WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.168 --> 00:03:32.455 اينجا کجاست؟ 00:03:32.921 --> 00:03:35.584 هي .هي. 00:03:50.689 --> 00:03:52.851 چه جهنمي....؟ 00:04:01.283 --> 00:04:04.492 دنبالم بيا؟ 00:04:04.661 --> 00:04:08.780 هي ، صبر کن . به کمکت نياز دارم 00:04:12.669 --> 00:04:13.955 هي ،آروم 00:04:16.965 --> 00:04:19.753 اين غير ممکنه 00:04:20.218 --> 00:04:22.301 چي ؟ چي؟ 00:04:22.429 --> 00:04:25.593 يه مرد با کت شلوار آبي اين جا بود. اونو ديدي؟ 00:04:25.682 --> 00:04:28.641 من کسي رو به جز تو اينجا نديدم. 00:04:32.230 --> 00:04:35.268 کي هستي؟ سم؟ 00:04:36.777 --> 00:04:40.862 اووه خدا. اينجا کجاست؟ 00:04:42.032 --> 00:04:45.321 نمي دونم. تو اولين کسي هستي که من اينجا مي بينم. 00:04:45.452 --> 00:04:50.368 همه چيز هست قبل...... - بلوري؟ 00:04:51.082 --> 00:04:54.041 بله. - بله. 00:04:54.169 --> 00:04:57.207 راه خروجو ديدي پايه ها،هر چيزي؟ 00:04:57.339 --> 00:05:01.253 نه. اسمم جسيکاست. 00:05:01.551 --> 00:05:07.798 اونحا يه راهروويه با اتاق هاي خالي، چيز ديگه اي نيست. 00:05:07.933 --> 00:05:11.677 بله،متوجم. من چيزي نميبينم. 00:05:11.853 --> 00:05:16.769 نمي دونم کي بالاي ماست. چه جهنميه؟ 00:05:16.900 --> 00:05:18.357 چي ديدي؟ 00:05:18.443 --> 00:05:21.936 نمي دونم. يه چيزي تو تاريکي رد شد. 00:05:26.284 --> 00:05:31.951 بريم اونجا؟ نه ، من از اونجا اومدم. 00:05:32.290 --> 00:05:36.830 خيلي ترسناکه. اينجا همه چيز ترسناکه. 00:05:38.672 --> 00:05:40.629 ميايي؟ 00:06:47.616 --> 00:06:50.734 متاسفم.اين پاره ميشه. 00:06:50.869 --> 00:06:52.405 بيا. 00:07:14.017 --> 00:07:20.890 آروم. نميخوام بهت صدمه بزنم. 00:07:21.274 --> 00:07:24.688 خوب ميشه . اسمت چيه؟ 00:07:26.696 --> 00:07:30.815 جسيکا. اين سمه.اسم تو چيه؟ 00:07:31.326 --> 00:07:36.037 سيليا سيليا؟ باشه. 00:07:37.207 --> 00:07:41.326 گوش کن سيليا ،ميدوني چطوري اومدي به اينجا؟ 00:07:42.879 --> 00:07:45.872 تنهايي؟ خونوادت کجان؟ 00:07:47.425 --> 00:07:50.418 از خواب بيدار شدم ديدم اينجام. 00:07:51.388 --> 00:07:55.553 و ميدوني اينجا کجاست ؟ ما کجاييم؟ 00:07:56.476 --> 00:07:59.219 در قسمتي از بيمارستان.گوش کن سيليا 00:07:59.354 --> 00:08:04.145 راه خروج رو ديدي ؟ درها؟ پنجره هاي باز؟ 00:08:06.695 --> 00:08:08.561 نميدونم. 00:08:13.284 --> 00:08:17.699 ميخواي با ما باشي؟ بله . بله. البته 00:08:20.291 --> 00:08:21.827 اين خوبه؟ 00:08:24.713 --> 00:08:28.502 باشه. من فقط ميخوام از اينجا برم. 00:08:29.092 --> 00:08:34.463 ممنون آقاي سم. خواهش ميکنم سيليا 00:08:39.060 --> 00:08:43.430 کليدو بده شما خيلي مستيد 00:08:47.068 --> 00:08:50.311 شما خيلي جالبيد. البته 00:08:50.780 --> 00:08:52.567 بيا 00:08:53.033 --> 00:08:56.197 مطمئني ميتوني رانندگي کني؟ راه بيفت. 00:08:57.996 --> 00:09:01.489 دوست دارم -منم دوست دارم 00:09:05.962 --> 00:09:08.875 ميدوني فندکم کجاست. اوه ، اينجا. 00:09:11.259 --> 00:09:15.970 ميدوني کجا افتاد؟ بله،بين صندلي ها 00:09:16.848 --> 00:09:18.259 وايستا. 00:09:26.191 --> 00:09:30.526 سارا.سارا.کمک. 00:09:30.779 --> 00:09:33.863 کسي کمک کنه. 00:09:50.465 --> 00:09:53.128 سم. خوبي؟ 00:09:57.180 --> 00:10:01.891 هي ،همه چي خوبه؟ - بله.من خوبم 00:10:03.061 --> 00:10:05.804 Despite that hormone monsters here. 00:10:15.031 --> 00:10:18.115 هي دستشو ميگيري؟ - بله. 00:10:25.208 --> 00:10:29.703 اولبن سوال: اين آدما کين؟ 00:10:29.838 --> 00:10:34.799 خوب . اين ريچله -سلام. 00:10:35.093 --> 00:10:42.136 بعد از ريچل, نيدر و ويکتوريا. و اين کناريه راجره. 00:10:42.267 --> 00:10:45.431 چه طوري اونا اومدن اينجا؟ - مثل تو 00:10:45.562 --> 00:10:49.772 ما همگي اينجا بيدار شديم. 00:10:49.899 --> 00:10:53.859 هي، تو نبايد وقفه ايجاد کني 00:10:53.987 --> 00:10:55.523 و گرنه چي؟ 00:10:56.990 --> 00:11:01.451 شما دوتا چتونه؟ نمي تونيد خفه شيد؟ 00:11:01.578 --> 00:11:03.911 The guy is an ignorant wanker. 00:11:04.038 --> 00:11:08.408 چي کار ميکني؟ ميخواي بهم شليک کني؟ 00:11:08.543 --> 00:11:14.289 دسته جمعي نمي ترسيم. من نيستم.تو پر حرفي 00:11:14.424 --> 00:11:18.839 هي -شما, بسه, صادق باشيد. 00:11:21.806 --> 00:11:26.141 چه قدر طول ميکشه تا روشن شه؟ - حدود 20 دقيقه شايدم بيشتر 00:11:30.023 --> 00:11:32.857 سيليا . بيا اينجا 00:11:36.112 --> 00:11:39.071 ميتوني يه راهي براي خروج از اينجا پيدا کني؟ 00:11:39.199 --> 00:11:45.491 واقعا چه طوري ما اومديم اينجا؟ کسي چيزي به خاطر نمياره؟ 00:11:46.497 --> 00:11:51.993 خوب ،من فقط با بهترين دوستم تو راه کلوب بودم. 00:11:52.086 --> 00:11:56.376 فقط همين،بيشتر به خاطر نميارم. 00:11:56.507 --> 00:12:02.754 من بيدار شدم با سردرد. - پشتم صدمه ديده.و پاهام 00:12:02.972 --> 00:12:06.010 بعد از اون تقريبا چيزي رو به خاطر نميارم. 00:12:06.142 --> 00:12:09.852 شايد ما هنوز گيجيم. - خنده داره. 00:12:09.979 --> 00:12:12.471 هي ،بسه،ساده بگير،باشه؟ 00:12:12.565 --> 00:12:16.605 اگه چيز مفيدي نميتوني بگي پس ساکت باشيد. 00:12:16.736 --> 00:12:22.653 چه کسي بايد ما رو گيج کرده باشه و آورده باشه اينجا؟ نظر ديگه اي؟ 00:12:27.872 --> 00:12:32.537 تو چي به خاطر آوردي؟ -من فوري رفتم سر کار ،فک کنم. 00:12:32.669 --> 00:12:34.581 من پرستارم. 00:12:34.712 --> 00:12:37.876 بعد از اون همه چيز شلوغ بود ، نميدونم. 00:12:38.007 --> 00:12:42.752 اما کسي بايد يه چيزي بفهمه، بهم بگيم کجا هستيم. 00:12:43.471 --> 00:12:46.214 کسي موبايل داره؟ 00:12:48.268 --> 00:12:51.056 سوخته. - منم همينطور 00:12:56.567 --> 00:13:01.062 صبر کنيد . فک کنم يه چيزي دارم. 00:13:12.583 --> 00:13:15.792 با تلفنم چيکار کردي؟ 00:13:16.963 --> 00:13:18.875 همه چي خوبه؟ 00:13:24.220 --> 00:13:28.339 باشه،ما بايد دو گروه شيم و دنبال راه خروج باشيم. 00:13:28.474 --> 00:13:31.308 نه ، ما بايد کنار هم باشيم. 00:13:31.436 --> 00:13:34.600 شايد با هم ديگه بتونيم پنجره اي باز کنيم. 00:13:34.731 --> 00:13:37.269 کجا ميري؟ - ميرم دستشويي 00:13:37.400 --> 00:13:40.063 من يه پي دارم. برات خوبه؟ 00:13:40.194 --> 00:13:43.437 برم اين يکي راهرو رو ببينم. - بله ،يه چيزي پيدا کن؟ 00:13:43.573 --> 00:13:47.283 اون زياد باهوش نيست., تنهايي بايد بريم. 00:13:47.410 --> 00:13:49.527 خوب ، من دوست ندارم همراهي کردن رو 00:13:49.662 --> 00:13:53.281 و لازم ندارم هيچ نگهباني 00:13:54.208 --> 00:13:59.249 هي ، چرا با اون نمي ري؟ 00:14:03.217 --> 00:14:06.836 مشکلت چيه با بقيه؟ 00:15:52.910 --> 00:15:54.697 بچه ها؟ 00:16:01.752 --> 00:16:05.086 زود باشيد.اين .... 00:17:01.896 --> 00:17:04.889 اين کار نميکنه. 00:18:01.872 --> 00:18:06.367 ويکتوريا؟اونجايي؟ همه چيز خوبه؟ 00:18:10.214 --> 00:18:11.955 شايد اون يه جاي ديگس؟ 00:18:12.091 --> 00:18:16.051 شايدم اون ترسيده يا گم شده. 00:18:16.721 --> 00:18:19.384 حتما صدا رو اشتباهي شنيديم 00:18:19.640 --> 00:18:22.599 اين صداي کسي بود که بهش ضربه ميزدند 00:18:22.685 --> 00:18:25.974 اين گريه بود. اگه خورده شده باشه 00:18:26.105 --> 00:18:30.145 تو با هم بيا ،همين جا بمون 00:18:41.954 --> 00:18:43.661 ويکتوريا 00:18:58.095 --> 00:19:00.178 چيه مرد؟ 00:19:08.522 --> 00:19:10.434 هيچي. 00:19:19.784 --> 00:19:22.697 چه جهنميه؟ چيزي ديدي؟ 00:19:22.828 --> 00:19:25.662 اونجا نيست. 00:19:29.877 --> 00:19:34.167 کجا ميري؟ - با سيليا ميرم. 00:20:00.116 --> 00:20:04.952 بيا اينجا،عزيزم. - خوب ميشه. 00:20:05.079 --> 00:20:10.120 اون خيلي خوب بود در بازي -اين جا چه جهنميه که ما اومديم. 00:20:59.759 --> 00:21:05.130 لطفا منو نکش. فقط ميخوام برم خونه. 00:21:06.265 --> 00:21:09.178 شما کي هستيد؟ چي ميخواي از من؟ 00:21:09.310 --> 00:21:15.728 زود باش مرد. ,وايستا. -چرا من اينجام؟ 00:21:16.108 --> 00:21:18.816 اينجا کجاست؟ 00:21:27.703 --> 00:21:31.071 آماده اي. باشه . اين يکي ديگس - اسمت چيه؟ 00:21:31.373 --> 00:21:37.961 دنيل. دنيل - تنهايي؟ 00:21:38.798 --> 00:21:42.462 بله. من...من.. 00:21:45.095 --> 00:21:47.758 به ياد نميارم حافظم رو اينجا به دست آوردم. 00:21:47.890 --> 00:21:52.555 اوه. چي ميگي مرد -احسنت ،شرلوک 00:21:52.770 --> 00:21:56.309 کافيه - هي هي ، بهش اجازه نده 00:21:59.985 --> 00:22:03.194 همونجا وايستا . ممکنه منو مريض کني. 00:22:05.199 --> 00:22:11.070 با دعوا به جايي نميرسيم 00:22:13.916 --> 00:22:17.580 من صداي جيغي شنيدم. از شما ها بود؟ 00:22:37.022 --> 00:22:40.561 چي ديدي؟ -بيشتر شبيه مه بود.مرد 00:22:40.693 --> 00:22:44.858 منظورت چيه؟ - دقيق نديدم 00:22:44.989 --> 00:22:48.073 اون مه بزرگتر از سرته 00:22:51.161 --> 00:22:55.371 اوه خدا.اون چي بود؟ - شايد يه سگه؟ 00:23:00.796 --> 00:23:03.789 من ميگم بياي از اين جا بريم 00:23:03.883 --> 00:23:06.876 احتمالا پايين اين جا ماشين هاي آمبولانسه. 00:23:07.011 --> 00:23:09.845 صبر کن. 00:23:10.055 --> 00:23:12.593 هي . چي کار ميکني؟ 00:23:13.267 --> 00:23:16.760 نشنيدي چي گفتم ؟ فکر کن. 00:23:33.454 --> 00:23:35.946 نمي خواي بري اون پايين؟ 00:23:37.791 --> 00:23:39.999 لطفا 00:23:40.461 --> 00:23:43.044 و؟ شايد اون افتاده 00:23:43.172 --> 00:23:47.792 ما نميتونيم صداشو بشنويم شايدم ما خيلي بالاييم. 00:23:47.885 --> 00:23:50.628 تو چي ميدوني؟ 00:23:50.721 --> 00:23:54.761 ما ميتونيم يه راه خروج ساده تري پيدا کنيم. 00:23:54.892 --> 00:23:57.805 باشه،آروم باشيم و يه راه منطقي پيدا کنيم. 00:23:57.937 --> 00:24:00.350 گوش کن ، اسويتي 00:24:01.482 --> 00:24:04.190 آه ه ه ، لعنتي. بازوم . مرد. 00:24:04.693 --> 00:24:08.437 بکشيد. 00:24:16.747 --> 00:24:21.617 بذار ببينم. - تو چه جهنمي گير افتاديم. 00:24:21.752 --> 00:24:23.960 اون چي بود؟ 00:24:28.884 --> 00:24:32.753 تکون نخور. نکون نخور 00:24:37.601 --> 00:24:39.593 سفت بگيرش. 00:24:43.983 --> 00:24:46.270 ما بايد دو گروه شيم بريم بالا - عيسي. 00:24:46.402 --> 00:24:51.318 چي داري ميگي؟ - تو اگه ميخواي جدا شو. 00:24:51.448 --> 00:24:54.236 باشه. من جدا ميشم. و تو مخالف اون باش. 00:24:54.368 --> 00:24:58.658 تو رو نميبينم. چه اتفاقي تو راه واسمون ميفته؟ 00:24:58.914 --> 00:25:01.748 همين الان بايد جدا شيم ؟ لعنتي 00:25:01.875 --> 00:25:05.835 فک نکنم ايده ي خوبي باشه. 00:25:05.921 --> 00:25:08.504 اون راست ميگه. دو گروه بهتره. 00:25:10.050 --> 00:25:13.418 ما بهترين راه خروجو پيدا ميکنيم. 00:25:13.554 --> 00:25:16.342 در مورد اون؟ اونو فراموش کردي؟ 00:25:16.473 --> 00:25:18.305 ما نبايد اجازه بديم اون برگرده. 00:25:18.434 --> 00:25:23.145 ما داريم دنبال يه راهي ميگرديم. - اون رفته . تو الان براي خودت هستي. 00:25:28.360 --> 00:25:32.980 بسيار خوب بچه ها .، همينجا واستيد ،من اينجا نميمونم. 00:25:33.115 --> 00:25:35.823 بسيار خوب ،برو پشت ديوار 00:25:38.912 --> 00:25:44.658 اوه باشه ،چرا؟ -ديواري اين پشت قرار نداره. 00:25:46.712 --> 00:25:49.125 يه راه به بيرون پيدا کردم. 00:25:49.256 --> 00:25:54.172 شما ميتونيد همينجا بمونيد . 00:25:54.303 --> 00:25:58.638 ميبينمتون خدا حافظ 00:25:59.641 --> 00:26:01.132 عوضي 00:26:01.477 --> 00:26:05.061 راجر. - بذار بره 00:26:05.189 --> 00:26:10.935 بدون اون ما راحت تريم به اون اعتماد ندارم. 00:26:11.070 --> 00:26:15.360 ما ميدونيم بالاي سقف هستيم.اون رفته اونجا. 00:26:15.491 --> 00:26:19.485 ما اين راه رو ميريم. اگه پله اي ديديد فرياد بزنيد. 00:26:19.703 --> 00:26:24.243 ما تا 15 دقيقه ديگه هم ديگرو ميبينيم - دقيقا ديدي چه اتفاقي افتاد, 00:26:36.512 --> 00:26:39.095 تا 15 دقيقه ي ديگه اينجا باشيد. 00:26:41.058 --> 00:26:42.924 بريم 00:26:52.778 --> 00:26:54.690 ويکتوريا؟ 00:26:56.490 --> 00:26:58.823 ويکتوريا؟ 00:27:14.883 --> 00:27:17.045 چي ديدي؟ 00:27:17.177 --> 00:27:21.171 بريم اونطرف. 00:27:21.765 --> 00:27:27.227 من اول ميرم. تو با سيليا دنبالم بياييد 00:27:27.354 --> 00:27:31.849 چرا من آخر باشم. اول يا آخر؟ ندير 00:27:31.984 --> 00:27:34.146 تصميم بگير 00:27:34.862 --> 00:27:37.400 بذار فک کنم. 00:27:37.698 --> 00:27:42.818 باشه. صبر کنيد تا من برگردم. 00:28:02.639 --> 00:28:09.307 همه چي خوبه؟ - بله.بله.خوبم. 00:28:10.439 --> 00:28:15.275 به چيزي دست نزن، بيا از اونجا. 00:28:15.360 --> 00:28:17.727 اوه لعنتي. 00:28:39.051 --> 00:28:44.467 باشه من تموم شد.ميتونيد بياييد. 00:28:44.765 --> 00:28:49.760 باشه عزيزم.نگران نباش ،من دقيقا پشت سرت هستم. 00:28:55.901 --> 00:28:58.143 مواظب باش. 00:29:08.413 --> 00:29:12.077 فراموش نکن: به چيزي دست نزن. 00:29:16.713 --> 00:29:21.833 جسي.جسي.خوبي؟ بله . بله. خوبم. 00:29:33.730 --> 00:29:37.565 اينجا يه پسره؟ -ندير ،گفتي يه چيزيه؟ 00:29:37.693 --> 00:29:42.654 يه بچه . ميرم يبارمش. - چه کسي تو رو آورده؟ 00:29:42.781 --> 00:29:47.617 هي. کجا مي ري؟ - داري چي ميگي? 00:29:51.081 --> 00:29:54.916 مواظب باش .همه چي خوبه؟ 00:30:10.684 --> 00:30:13.347 جسي . خوبي ؟ بله. 00:30:21.862 --> 00:30:26.072 سم.من رو بکش بيرون. من رو بکش بيرون 00:30:26.992 --> 00:30:29.075 سم.من رو بکش بيرون. 00:30:31.997 --> 00:30:35.490 خوبي؟ - يه چيزي اونطرفه. 00:30:39.504 --> 00:30:43.623 چه خبره؟ - يه چيزي اونطرفه. 00:31:05.989 --> 00:31:09.608 ندير. ندير . صدامو ميشنوي؟ 00:31:12.913 --> 00:31:19.877 به نظر ميرسه تنهايي کارش تمومه ما کاري واسش نميتونيم بکنيم. 00:31:26.051 --> 00:31:28.714 بچه ها؟ صدامو ميشنويد؟ بچه ها؟ 00:31:33.809 --> 00:31:37.393 هي . من ميدونم تو اهل کجايي؟ - من؟ 00:31:38.563 --> 00:31:43.183 بله ، شبيه فاميلاموني؟ - نميدونم؟ 00:31:44.694 --> 00:31:47.607 آيا بعضي مواقع خودتو چاک صدا ميزني؟ 00:31:51.827 --> 00:31:57.368 نه . چارلز چرا اين سوالا رو از من ميپرسي؟ 00:31:59.418 --> 00:32:02.832 تو رو نميشناسم رفيق تو هم منو نميشناسي 00:32:02.921 --> 00:32:09.543 متاسفم رفيق . فقط ميخواستم ببينم کجا ديدمت. 00:32:11.012 --> 00:32:13.470 فاميلت چيه؟ 00:32:13.598 --> 00:32:18.559 داري زيادي ازم سوال ميکني ؟ بهتره کمک کني. 00:32:21.606 --> 00:32:26.351 شما هم شنيديد؟ اين چه صدايي بود؟ 00:32:26.570 --> 00:32:30.359 نميدونم . اما فک کنم يه چيز خاصي بود 00:32:31.908 --> 00:32:35.743 بهتره ادامه بدي. 00:32:43.086 --> 00:32:47.831 هي ريچل. اويجا تنهايي داري چي کار ميکني؟ 00:32:48.300 --> 00:32:52.294 ميخواي اونو ببيني؟ 00:32:53.930 --> 00:32:56.889 با من بيا. موش کوچک. 00:33:04.357 --> 00:33:07.441 ريچل. خوبي؟ 00:33:09.070 --> 00:33:11.187 ريچل؟ 00:33:15.410 --> 00:33:19.871 تو.... چه خبره؟ چي؟ 00:33:20.790 --> 00:33:24.704 از من دور شو. 00:33:26.213 --> 00:33:31.049 هي . مشکلت چيه ؟ - تو ميدوني اون خيلي خوبه. 00:33:31.176 --> 00:33:35.011 در مورد چي حرف ميزد؟ اون ديونه شده 00:33:35.263 --> 00:33:39.098 هي. داري کجا ميري؟ 00:33:49.152 --> 00:33:52.896 با اون چيکار کردي؟ -اجازه بده اون بره. 00:34:01.790 --> 00:34:05.784 هي بچه ها چرا برگشتيد؟. 00:34:10.173 --> 00:34:12.039 لعنت بر اون. 00:35:24.122 --> 00:35:26.489 چرا تعجب کردي؟ 00:35:56.780 --> 00:36:02.401 اين واقعي نيست؟ - اوه.اين خيليم واقيه 00:36:23.473 --> 00:36:27.717 چه خبره؟ آيا اشتباه کردي؟ 00:36:28.311 --> 00:36:31.099 هنوزم ميخواي بهم تجاوز کني؟ 00:36:34.317 --> 00:36:36.183 و من؟ 00:36:48.373 --> 00:36:49.909 يا من؟ 00:36:58.049 --> 00:37:01.508 يکي ديگه؟ 00:37:19.863 --> 00:37:21.274 بيا جلو. 00:37:27.454 --> 00:37:31.289 نه. از من چي ميخواي؟ 00:37:31.416 --> 00:37:34.830 لطفا. لطفا..... 00:37:35.795 --> 00:37:38.287 ميخوايد با من چيکار کني؟ 00:37:41.968 --> 00:37:43.675 نه؟ 00:37:46.389 --> 00:37:49.097 خوبه؟ 00:37:54.314 --> 00:37:59.730 چيکار ميکني؟ اين کاري بود که هميشه ميکردي. 00:38:00.195 --> 00:38:02.232 وايستيد.واستيد. 00:38:27.806 --> 00:38:31.425 چيکار ميکني؟سم؟ 00:38:41.402 --> 00:38:45.988 ميدوني اون چي بود؟ مطمئن نيستم! 00:38:51.287 --> 00:38:55.827 صحنه اي به يادت نيوورد؟ -تو چه جهنمي گير افتاديم 00:39:01.881 --> 00:39:05.295 فکر کن ببين چيزي رو به يادت نيوورد؟ 00:39:07.637 --> 00:39:11.927 هيچ چيزي. 00:39:13.643 --> 00:39:16.807 منظورت چيه؟ 00:39:20.149 --> 00:39:24.860 منظورم،يکم بيشتر فکر کن. 00:39:24.988 --> 00:39:28.652 يه چيزي که سالها پيش اتفاق افتاده بود. 00:39:28.783 --> 00:39:33.448 زيرا دلايل احمقانه اي داشتم. 00:39:33.830 --> 00:39:39.292 من فک کنم همه ي اين بچه ها يه زماني کار اشتباهي کرده اند. 00:39:39.961 --> 00:39:42.044 بله.و؟ - نظري ندارم. 00:39:42.171 --> 00:39:44.629 حافظه ها فراموش نميشن. 00:39:44.757 --> 00:39:49.127 با اون چيکار کردي؟ - نظري ندارم. 00:39:50.638 --> 00:39:57.602 من فقط فک کردن به اين چيزا رو متوقف نکردم. 00:40:06.279 --> 00:40:11.991 من..... نميدونم چه احساسي بود. 00:40:14.245 --> 00:40:18.910 اما من اما چي؟..... 00:40:21.085 --> 00:40:23.668 18ساله بودم. 00:40:24.088 --> 00:40:28.207 موقعيت الان رو نداشتم 00:40:29.594 --> 00:40:33.008 جسي، در مورد چي صحبت ميکني/ 00:40:35.224 --> 00:40:38.467 هيچي.هيچي. فراموشش کن. 00:40:46.069 --> 00:40:50.439 تقصير من نبود. من نميخواستم. 00:40:53.326 --> 00:40:57.320 يکي ديگه بود. - هي.از اين طرف.زودباش 00:41:10.635 --> 00:41:16.051 چه اتفاقي براش افتاد؟ -نميدونم؟ 00:41:34.367 --> 00:41:36.108 منم. 00:41:37.412 --> 00:41:40.405 عيسي. نزديک بود سرم رو از دست بدم. 00:41:40.748 --> 00:41:44.958 اوه. لعنتي. چطوري اومدي اينجا؟ 00:41:46.421 --> 00:41:50.756 نميدونم. يه چيزي شنيدم و تا اينجا دويدم. 00:41:51.467 --> 00:41:55.211 اون پيرمرده کي بود؟ - کدوم پيره مرد؟ 00:41:56.347 --> 00:41:59.431 من يه زن و دختر ديدم. - ريچل؟ 00:41:59.559 --> 00:42:03.803 بله. - براش چه اتفاقي افتاد؟ 00:42:03.938 --> 00:42:08.433 نميدونم. اون عجيبه ، شبيه يه روحه 00:42:08.568 --> 00:42:10.184 اون عجيبه؟ 00:42:10.319 --> 00:42:13.653 يه اتفاقي بين اون و چاک افتاده 00:42:13.781 --> 00:42:17.570 اون از اونجا دور شد. - اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 00:42:17.702 --> 00:42:21.946 نميدونم.اونجا با چاک واينستاد. اتفاقي. 00:42:22.040 --> 00:42:26.580 الانم تنهاست بچه واقعا ديونه کننده هستند. 00:42:26.711 --> 00:42:30.250 اون خوبه؟ - نميدونم. پيداش نکردم 00:42:32.258 --> 00:42:34.671 چيزي پيدا کردي؟ -نه. 00:42:35.720 --> 00:42:39.964 فقط راهرو بايد يکي از اينا رو انتخاب کنيم. 00:42:40.099 --> 00:42:45.015 صداي جيغي شنيدم وقتي اومدم اينجا رسيدم.. 00:42:45.688 --> 00:42:48.180 پله اي ، راه خروجي، يا هر چيزي؟ 00:42:48.316 --> 00:42:52.686 من چيزي نديدم. ميتوني بري خودت نگاه کني. 00:42:57.325 --> 00:43:03.447 صداي جيغي شنيديم اومدم اينجا؟ - چاره ي ديگه اي نداشتم. 00:43:04.499 --> 00:43:07.913 با ما مياي؟ -انتخاب ديگه اي هم دارم؟ 00:43:08.002 --> 00:43:10.790 بله . ميتوني آزاد باشي. هرجا بخواي بري. 00:43:10.880 --> 00:43:16.046 اينجا ميمونم تا اون دختره پيدا بشه. 00:43:16.511 --> 00:43:19.299 بله. همينکارو کن. 00:43:36.155 --> 00:43:38.522 صبر کنيد. 00:43:40.993 --> 00:43:43.280 چي؟چيه؟ 00:43:51.629 --> 00:43:53.586 سم؟ 00:44:00.638 --> 00:44:03.472 اين خونا از کيه؟ 00:44:09.021 --> 00:44:10.728 سم؟ 00:44:26.205 --> 00:44:29.198 جايي نري.باشه؟ 00:44:44.640 --> 00:44:49.852 سم؟سم؟با من حرف بزن. اين خونا از کيه؟ 00:44:50.062 --> 00:44:53.521 از.....؟ - نميدونم. 00:44:53.649 --> 00:44:59.145 از کجا اومديم به اين جهنم؟ 00:45:00.364 --> 00:45:04.028 فک نکنم شانشي باشه. 00:45:09.916 --> 00:45:13.580 اين کيه؟ - شوهرم. 00:45:15.296 --> 00:45:18.835 چرا؟ - اون کجاست؟ 00:45:20.301 --> 00:45:24.671 اون رفته. 00:45:25.556 --> 00:45:29.550 رفته؟ منظورت چيه؟ - اون مرده. 00:45:31.729 --> 00:45:34.096 سه سال پيش. 00:45:36.025 --> 00:45:38.233 يه راننده ي مست بود. 00:45:41.155 --> 00:45:43.738 سم. - دنيل؟ 00:45:44.450 --> 00:45:47.033 دني..،کدوم گوري رفته؟ 00:45:48.246 --> 00:45:51.739 بهم بگو اينجا چه خبره؟ 00:45:51.874 --> 00:45:55.117 ما بايد همين الان از اينجا بريم. 00:45:56.420 --> 00:46:01.791 بابايي . بابايي. 00:46:07.181 --> 00:46:09.468 سلام. 00:46:31.580 --> 00:46:34.243 سلام بابايي. 00:46:38.254 --> 00:46:39.995 ميشا؟ 00:46:45.886 --> 00:46:50.096 چطوري؟ - خوشحال به نظر نميرسي؟ 00:46:59.984 --> 00:47:05.196 تو دختر من نيستي. دختر من مرده. 00:47:05.781 --> 00:47:11.448 تو بهتر از هر کس ديگه ميدوني که اون نيست. 00:47:13.456 --> 00:47:17.040 اون کي بود؟ -دوستم. 00:47:17.168 --> 00:47:20.832 تو اونو نميشناسي. - تو نميتوني در مورد اون تصميم بگيري. 00:47:20.921 --> 00:47:23.504 کي بهت اجازه داد باهاش صحبت کني؟ 00:47:30.306 --> 00:47:35.552 اون يه تصادف بود. نميخواستم او اتفاق بيفته. 00:47:35.978 --> 00:47:40.313 تصادف؟ پس چرا تلافيشو سر کسي ديگه در آوردي؟ 00:47:43.486 --> 00:47:48.447 چيکار ميخواي بکني، درست نيست. 00:47:48.574 --> 00:47:52.909 چه جوري با اين همه دروغ زندگي ميکني؟ اين يجور دشمنيه؟ 00:47:54.830 --> 00:47:57.914 فقط به خاطر دخترت که اون سياه پوسته بهش تجاوز نکنه. 00:48:04.382 --> 00:48:07.045 من اينو نميخواستم 00:48:11.555 --> 00:48:16.471 ميشا. از من چي ميخواي؟ 00:48:19.271 --> 00:48:23.686 تو رو اينجا آويزون کنم. اين چيزيه که اون از من ميخواد. 00:48:56.934 --> 00:48:59.392 بله پدر 00:49:06.068 --> 00:49:08.776 تقريبا همونجا. 00:49:36.307 --> 00:49:38.890 به خاطر من ،ميشا. 00:49:41.437 --> 00:49:43.929 به خاطر خداا 00:50:19.433 --> 00:50:22.141 زياد بلند نيست . بايد بپريم. 00:50:22.269 --> 00:50:24.682 مهم نيست . بايد سعيمونو بکنيم. 00:50:24.813 --> 00:50:27.726 بايد هر چه سريع تر از اين جا بريم بيرون. 00:50:36.242 --> 00:50:39.485 چرا از من سوال نميکني اون کي بود؟ 00:50:41.872 --> 00:50:43.613 سم؟ 00:50:48.003 --> 00:50:53.465 من اونو ديدم. - جيسونو ميشناسي؟ 00:50:59.765 --> 00:51:03.475 وقتي براي اولين بار هم ديگرو ديديم،من گفتم. 00:51:03.561 --> 00:51:05.678 يه مردي با کت شلوار آبي 00:51:05.813 --> 00:51:07.520 بله. 00:51:08.315 --> 00:51:14.607 همون مردي که عکسش تو گردنبد تو بود،با کت شلوار آبي 00:51:14.738 --> 00:51:17.902 مطمئنم. - چي؟ 00:51:20.452 --> 00:51:23.160 ميفهمي؟ 00:51:25.082 --> 00:51:30.419 گاييدمت. در مورد اون چي ميدوني؟ 00:51:30.588 --> 00:51:33.831 جسي،لطفا - تو اونو نديدي 00:51:33.924 --> 00:51:36.507 اين غير ممکنه. 00:51:37.219 --> 00:51:41.088 خيلي چيزا اين جا اشتباهيه. 00:51:41.223 --> 00:51:44.387 تو بايد به من اعتماد کني. - اعتماد به تو؟ 00:51:44.518 --> 00:51:47.306 بايد اعتماد کنم شايد شبيه اونه. 00:51:47.438 --> 00:51:50.977 شايد ديديش شوهرم مرده. 00:51:51.108 --> 00:51:56.570 پس چرا از من ميخواي راه خروج پيدا کنم ،ها؟ 00:52:05.831 --> 00:52:07.618 در موردش فک کن. 00:52:07.750 --> 00:52:12.120 ما اينجا بيدار شديم بدون هيچ راه خروجي، 00:52:12.254 --> 00:52:17.215 و هيچکس نميدونست از کجا اومده. هيچکس. 00:52:26.685 --> 00:52:28.847 چي ميخواي بهم بگي؟ 00:52:32.441 --> 00:52:34.023 لعنتي. 00:52:34.860 --> 00:52:38.945 بکشش.بکشش.بکشش. 00:52:40.491 --> 00:52:42.483 Dudge down. 00:53:08.352 --> 00:53:13.188 چي ميبيني؟ هيچي همه چيز عاديه. 00:53:27.121 --> 00:53:31.365 کمکم کنيد،لطفا اوه خدا. کمکم کنيد. کمکم کنيد 00:53:35.295 --> 00:53:37.161 کمکم کنيد 00:53:37.756 --> 00:53:40.294 لطفا.نه 00:53:40.968 --> 00:53:44.837 کمکم کنيد لطفا.کمکم کنيد 00:53:44.972 --> 00:53:47.635 لطفا.نه 00:54:12.958 --> 00:54:14.995 لطفا 00:54:15.878 --> 00:54:19.542 يه بچه دارم. 00:54:22.885 --> 00:54:26.549 خيلي خوب.تدي...... 00:54:34.688 --> 00:54:38.602 نميتوني گذشتتو تغيير بدي 00:54:39.818 --> 00:54:44.984 نميدوني به مردم چه قدر بدهکاري. 00:54:49.745 --> 00:54:55.912 طمع رقت انگيزه اما اگه مايلي منو اين بالا ببيني 00:54:57.252 --> 00:54:59.585 ميتوني داشته باشي 00:55:02.591 --> 00:55:07.382 لطفا - اما اين به خاطر گناهانته. 00:55:09.681 --> 00:55:12.173 نظر خودته. 00:55:15.479 --> 00:55:20.565 لطفا.نه. 00:55:21.527 --> 00:55:28.070 به قدر کافي بهت فرصت دادم. 00:55:29.952 --> 00:55:36.665 تو متوجه نشدي تدي. 00:55:36.792 --> 00:55:40.536 نه.نه.لطفا.لطفا.نه.نه 00:55:44.758 --> 00:55:47.341 نه لطفا 00:56:33.473 --> 00:56:35.806 چيکار ميکني؟ 00:56:36.810 --> 00:56:40.019 اونجا امن تره - سم. 00:56:42.190 --> 00:56:45.900 نه.نه.نه - بهش نشون بده چجوري استفاده ميشه. 00:56:54.703 --> 00:56:59.698 سيليا.سيليا.ميبيني؟ اينطوري.سعي کن. 00:57:00.751 --> 00:57:02.743 به من اعتماد داري؟ 00:57:03.837 --> 00:57:06.750 اونو روشن کن ميتوني ببيني. 00:57:12.012 --> 00:57:17.428 مواظب باش سيليا.باشه؟ ميفرستمت پايين اولين دري که ديدي 00:57:17.559 --> 00:57:21.644 ميگيرمت بعدش خودتو پت کن. مواظب باش. 00:57:21.772 --> 00:57:26.608 وقتي ميري پايين تکون نخور از اين جا ميبرمت بيرون.قول ميدم. 00:57:27.444 --> 00:57:30.061 باشه. 00:57:30.197 --> 00:57:32.029 آروم. 00:57:45.462 --> 00:57:48.125 جسي.برو.جسي 00:57:49.091 --> 00:57:52.129 فرارکن جسي 00:58:25.127 --> 00:58:28.245 احمقا احمقا 00:58:32.384 --> 00:58:36.128 بيايد بيرون هرجا رفتيد 00:59:20.974 --> 00:59:25.093 خيلي خوب ميارمت بالا 00:59:50.796 --> 00:59:55.507 سيليا.سيليا.نه اونو کجا برده سم 00:59:56.635 --> 00:59:59.218 سم .اونو کجا برد. - بايد از اين جا بريم 00:59:59.346 --> 01:00:03.465 بايد از اينجا بريم قبل از اينکه کسي برگرده. 01:00:03.600 --> 01:00:09.597 من بايد برم.بايد اونو بيارم - جسي.جسي. اون هردوي ما رو ميخواد 01:00:10.107 --> 01:00:14.477 نميتونيم بريم دنبالش تموم شده 01:00:14.903 --> 01:00:19.443 بايد منتظر انها باشين.باشه؟ 01:00:24.830 --> 01:00:27.368 بيا 01:00:45.183 --> 01:00:47.175 بچه ها 01:00:52.023 --> 01:00:56.233 کي اونجاست؟ صداتو شنيدم. 01:01:10.458 --> 01:01:12.370 Jesus. 01:01:23.054 --> 01:01:27.173 هي.چيزي نيست چيزي نيست 01:01:27.309 --> 01:01:30.768 تنها اينجا چيکار ميکني؟ 01:01:31.229 --> 01:01:37.271 اين جا منتظر بودم ترسيدم رفتم تو لباسشويي قايم شدم. 01:01:37.360 --> 01:01:41.980 خوبه،موش کوچولو من پيدات کردم 01:01:49.664 --> 01:01:51.701 تو خوبي؟ 01:01:53.668 --> 01:01:58.629 ميخواي با من باشي؟ ازت مراقبت ميکنم. 01:02:00.592 --> 01:02:04.677 عمو چارلز خوبه مراقبتم 01:02:22.113 --> 01:02:23.820 سم. 01:02:24.824 --> 01:02:26.611 پله ها. 01:02:28.662 --> 01:02:30.528 باشه. 01:02:42.884 --> 01:02:45.171 مراقب چشمات باش. 01:03:06.074 --> 01:03:09.613 جسي،چيکار ميکني؟ -من بدون اون نميتونم برم. 01:03:09.744 --> 01:03:13.203 بدون سيليا - ديدم افتاد پايين. 01:03:13.331 --> 01:03:16.699 زياد عمق نداشت - ميدونم. 01:03:16.835 --> 01:03:21.045 و پيداش ميکنيم. اما ببينيم ارزششو داره؟ 01:03:21.172 --> 01:03:24.210 از من ميخواي..... نميتونم بدون اون برم 01:03:24.342 --> 01:03:29.212 صبر کن جسي 01:03:29.347 --> 01:03:31.304 سيليا؟ - سيليا؟ 01:03:31.433 --> 01:03:34.471 سيليا.ما اينجاييم.عزيزم.کجايي؟ 01:03:34.561 --> 01:03:37.349 سيليا؟ سيليا؟ 01:03:39.190 --> 01:03:40.931 سيليا؟ 01:03:41.609 --> 01:03:45.819 اميدوارم گير اون موجودات نيفتاده باشه. 01:03:48.533 --> 01:03:51.116 سيليا؟ 01:04:05.550 --> 01:04:09.840 نگاه کن اون از اينجا رفته. بريم. 01:04:33.119 --> 01:04:35.236 تو خيلي قشنگي 01:04:38.625 --> 01:04:42.039 اونو ميشناسي موش کوچولو؟ 01:04:48.802 --> 01:04:53.172 لطفا نکن -باشه...باشه 01:04:54.265 --> 01:04:58.384 بهت صدمه نميزنم.تو رو دوست دارم. 01:05:01.022 --> 01:05:04.686 مردم که بهم صدمه نميزنن 01:05:06.986 --> 01:05:10.275 تو هم مثل من ، درسته؟ 01:05:14.202 --> 01:05:17.695 فقط ميخوام باهات دوست باشم 01:05:19.499 --> 01:05:22.663 بيا يه بازي کوچک انجام بديم 01:05:27.715 --> 01:05:31.834 تو خوب بازي ميکني،درسته - بازي با اون ، حروم زاده 01:05:39.561 --> 01:05:43.350 تو خيلي از اون بزرگتري . اما هنوزم اينکارا رو ميکني. 01:05:43.440 --> 01:05:45.932 اون هنوز يه دختره کوچيکي؟ 01:05:46.067 --> 01:05:48.480 متاسفم . باشه؟ 01:05:48.611 --> 01:05:52.776 همونجا بمون. - مريضم. 01:05:52.907 --> 01:05:55.820 نميتونم اونو کنترل کنم. - چارلز؟ 01:05:55.952 --> 01:06:00.617 خودتو چاک صدا نميزني ،ها؟ 01:06:00.790 --> 01:06:03.123 نه.لطفا - همونجا وايستا 01:06:05.128 --> 01:06:08.417 لطفا.وايستا.لطفا 01:06:15.722 --> 01:06:21.969 کمکم کنيد،اونا منو ميکشن. - اوه. ميدونم.جالبه.مگه نه؟ 01:06:23.730 --> 01:06:28.725 منو به ياد مياري؟ به يادت ميارم. 01:06:28.985 --> 01:06:34.276 موضوع چيه؟ نميتوني به ياد بياري دخترايي که بهشون تجاوز کردي؟ 01:06:35.408 --> 01:06:40.745 متاسفم.اين يه نوع مريضيه 01:06:43.124 --> 01:06:45.207 من نفرت انگيزم. 01:06:46.836 --> 01:06:50.796 لطفا. -بيا موش کوچولو. 01:06:52.425 --> 01:06:55.088 تو چي ميگي؟ اينجوري منو صدا نزن 01:06:55.220 --> 01:06:59.590 شرنوشت اون مشخصه انتخاب خودش بوده 01:06:59.682 --> 01:07:02.720 ارزش گه رو داري 01:07:02.894 --> 01:07:07.639 پيش او نمونيد کي انجامش ميده؟ کي؟ريچل؟ 01:07:11.277 --> 01:07:12.688 لطفا 01:07:15.365 --> 01:07:18.654 هيچ کس. - ديگه بسه.حق با اونه. 01:07:22.413 --> 01:07:24.905 دور خودت بچرخ و چشماتو ببند. 01:07:26.084 --> 01:07:27.700 نه 01:07:28.795 --> 01:07:33.631 نه.نه.لطفا 01:07:35.927 --> 01:07:38.544 ريچل .نه 01:07:40.431 --> 01:07:45.551 انجامش بده. زندگيشو بگير براي زندگي همه ي بچه ها . اون يه نابودگره 01:07:47.021 --> 01:07:51.140 ريچل . گوش کن به من تو ممکنه اونو انجام ندي 01:07:51.276 --> 01:07:55.065 فقط اون ميخواد او با ما بازي ميکنه. 01:07:55.196 --> 01:08:01.909 بهش گوش نده. اونو ببخش يا بکشش 01:08:02.036 --> 01:08:03.527 ما ميبينيم 01:08:03.663 --> 01:08:07.282 کسي که شما رو آفريده خودشم ميکشه 01:08:07.417 --> 01:08:09.625 او بازي ميکنه با ما 01:08:10.003 --> 01:08:15.044 او سزاوار مرگه اون راست نميگه 01:08:15.174 --> 01:08:17.757 نه 01:08:17.885 --> 01:08:22.880 شايد اون سزاوار مرگ باشه اما اينجا نه 01:08:23.016 --> 01:08:24.552 مثل خودت 01:08:26.102 --> 01:08:28.515 اون يه تکه گه - لطفا 01:08:28.646 --> 01:08:34.893 ميدونم اما اگه بکشيش جهنمي ميشي 01:08:35.028 --> 01:08:39.193 سرنوشت اون معلومه نه تو 01:08:39.866 --> 01:08:43.780 بس کن سم. ريچل بذار پايين 01:08:49.083 --> 01:08:51.075 نه. 01:08:55.381 --> 01:08:59.500 آروم باش و مشکلتو بيشتر از اين نکن. 01:09:03.222 --> 01:09:06.590 داري خستم ميکني. 01:09:06.726 --> 01:09:10.891 ميتوني اونو بکشي؟. -نه 01:09:11.356 --> 01:09:16.818 يا شايد،فقط شايد 01:09:17.904 --> 01:09:24.868 تو از اين که بهت دست ميزد لذت ميبردي؟ 01:09:41.594 --> 01:09:45.964 شما انسان ها خيلي ساده ايد - اون به کمک ما نياز داره. 01:09:46.474 --> 01:09:52.311 براي اون خيلي دير شده . بيا. - فرار کنيد. فرار کنيد 01:09:53.189 --> 01:09:56.808 گاييدمت.من پيروزم. 01:10:02.615 --> 01:10:05.483 اگر تو احساس پيروزي ميکني پس 01:10:06.577 --> 01:10:09.741 فرقي نميکنه بکشمت 01:10:10.748 --> 01:10:13.912 اونو بکشيد 01:10:22.218 --> 01:10:24.926 نه.نه 01:10:34.063 --> 01:10:36.646 بهتره دفه ي بعدي موفق شم 01:10:54.542 --> 01:10:59.583 دنبال چي ميگردي؟ - هر چه قدر ميتوني سلاح جمع کن 01:11:05.720 --> 01:11:07.632 اين کار ميکنه؟ 01:11:10.850 --> 01:11:12.967 همين کافيه 01:11:20.401 --> 01:11:25.863 من ميتونم بوتونو احساس کنم گوشت هاي کوچيک من. 01:11:30.119 --> 01:11:36.912 من نميدونم از شما ها کي بايد زنده بمونه 01:11:37.710 --> 01:11:40.327 خودتون انتخاب کنيد. 01:11:41.422 --> 01:11:43.755 خيلي زياد 01:11:44.801 --> 01:11:47.259 شما رو مريض ميکنه. 01:11:47.720 --> 01:11:53.717 جمعيت شما در اين جهان ساده ترين شغل منه 01:11:54.852 --> 01:12:01.224 ميکشتون،دروغ گوها ،فريب کارا 01:12:01.943 --> 01:12:04.651 گناه بعد از گناه 01:12:05.029 --> 01:12:07.271 Ts, ts, ts. 01:12:08.533 --> 01:12:12.026 قسمتي از جهان خالي ميشه. 01:12:13.120 --> 01:12:17.364 اگه در مورد اون فکر کنيد شايد ببخشمتون 01:12:19.877 --> 01:12:22.961 شما رو از اين دنيا راحت ميکنم 01:12:25.633 --> 01:12:29.843 با هم ديگه اينم يه جور بخششه به وسيله ي... 01:12:31.931 --> 01:12:34.765 خوب ميدونيد به وسيله ي کي. 01:12:35.935 --> 01:12:38.268 To have you both so close, 01:12:38.396 --> 01:12:43.141 شما يه چيزي رو ميخوايد 01:12:45.695 --> 01:12:49.109 اون شبيه ... 01:12:50.700 --> 01:12:53.283 شبيه معجزه 01:13:15.933 --> 01:13:19.097 چرا اون مواظبتون نيست تا زخمي نشين. 01:13:19.228 --> 01:13:21.345 بيا کنار. بيا کنار 01:13:33.075 --> 01:13:35.408 کجا رفت؟ 01:13:41.208 --> 01:13:42.949 بياييد 01:14:15.660 --> 01:14:18.494 سريع بياييد اينجا 01:14:22.124 --> 01:14:25.367 چيکار ميکني؟ بايد از اينجا دور شيم .سم 01:14:25.503 --> 01:14:28.166 سيليا . بيا اينجا. - چرا؟ 01:14:28.297 --> 01:14:31.916 تو به اون عادت کردي اما کنار اون بودن برات امن نيست 01:14:32.051 --> 01:14:37.092 اون جايي نميره. اون با ماست - من نميخوام دوباره تنها شه 01:14:37.223 --> 01:14:42.594 اگه ما از هم جدا شيم ميتونيم اونو از اونجا خارج کنيم بعد برگرديم پيش تو 01:14:42.728 --> 01:14:45.687 الان ما ميدونيم اون کجاست - نه 01:14:48.567 --> 01:14:54.234 من با اون ميام اما اگه اون با ما باشه براش امن نيست 01:14:55.157 --> 01:14:56.898 بيا 01:14:58.703 --> 01:15:01.946 گوش کن . تو بايد اينجا بموني تا برگرديم.باشه؟ 01:15:02.039 --> 01:15:06.579 ما برميگرديم و تو رو ميبريم قول ميدم. جايي نري. 01:15:06.711 --> 01:15:11.081 آروم باش. خيلي ساکت. باشه؟ 01:15:12.842 --> 01:15:14.674 اتفاقي واسم نميوفته 01:15:20.307 --> 01:15:21.923 بيا 01:15:28.607 --> 01:15:30.473 Wanker. 01:15:31.152 --> 01:15:32.939 بيا 01:15:42.455 --> 01:15:44.037 لعنتي 01:15:48.335 --> 01:15:50.076 جسي 01:15:50.921 --> 01:15:52.412 سم 01:15:52.923 --> 01:15:55.711 از رو من بيا - نميتونم. 01:15:55.843 --> 01:15:57.505 مطمئنم ميتوني 01:16:00.598 --> 01:16:03.932 دستتو بده به من 01:16:04.518 --> 01:16:08.512 نه.نه -نه.سم.سم. 01:16:09.148 --> 01:16:11.105 سم. 01:16:16.697 --> 01:16:19.155 واي خدا 01:16:49.146 --> 01:16:52.435 پس تو ميخواي بازي کني ها؟ 01:16:54.276 --> 01:16:56.643 عجيبه. 01:16:57.071 --> 01:17:03.693 اگه اين اتاقو نتوني ترک کني مطمئن نيستم چه اتفاقي براي سم ميفته. 01:17:42.867 --> 01:17:44.654 وايستا 01:17:51.625 --> 01:17:55.835 از من چي ميخواي؟ کي هستي؟ 01:18:00.384 --> 01:18:03.548 من همونيم که تو ميخواي اين منم 01:18:07.516 --> 01:18:09.883 اوه. چه دختره احمقي 01:18:10.394 --> 01:18:13.853 اگه ميدونستي دوست واقعيت کيه 01:18:13.981 --> 01:18:17.770 ما سرگرم بوديم. 01:18:17.902 --> 01:18:21.111 /ميدونم اونه کي هستي؟ 01:18:21.238 --> 01:18:24.527 لعنت بر آون . من اسم هاي زيادي دارم 01:18:24.658 --> 01:18:31.406 فقط بهم ميگم جمع کننده. و روز هاي خيلي خوبي دارم. 01:18:34.043 --> 01:18:38.788 اوه چه بوي لذيذي داري. 01:18:39.715 --> 01:18:44.676 لعنت به تو. - اوه. بايد ممنونت باشم. 01:18:45.221 --> 01:18:51.559 تو رو بايد بکشم. 01:18:51.685 --> 01:18:54.177 داخل تو رشد کنم. 01:19:04.114 --> 01:19:07.027 ميتونم تمام روزو با تو صحبت کنم. 01:19:07.159 --> 01:19:09.947 اما نميتونم. صبر کن. 01:19:17.586 --> 01:19:19.418 سم. 01:19:20.547 --> 01:19:23.210 سم. سم. خوبي؟ 01:19:24.635 --> 01:19:28.925 برو . - ساکت باش. بايد اينجا رو ترک کنيم. 01:19:34.853 --> 01:19:36.389 باشه. 01:19:40.609 --> 01:19:45.570 نظرتو بگو. جالبه کسي چششو از دست بده.. 01:19:55.582 --> 01:19:59.997 چيکار ميکني؟ چي ميخواي؟ من هر چيو بخواي انجام مي دم. لطفا بس کن. 01:20:01.171 --> 01:20:04.130 لطفا -بسيار خوب 01:20:07.261 --> 01:20:09.127 سم؟ 01:20:13.350 --> 01:20:16.263 از ما چي ميخواي؟ 01:20:21.567 --> 01:20:24.810 چرا من انجام بدم؟ 01:20:28.115 --> 01:20:33.736 اين سوال که چرا بايد انجام بدم مربوط به خودته 01:20:34.997 --> 01:20:38.581 من کنار ميکشم ، ابزار من بچمه هامن 01:20:39.001 --> 01:20:42.085 اگه ميخواي ،مراقب باش 01:20:42.963 --> 01:20:47.583 شايد بعضي مواقع بيشتر مراقب باشم. 01:20:47.843 --> 01:20:51.132 من تاثير گذار،الهام بخش،تحريک کننده هستم. 01:20:51.263 --> 01:20:53.346 تو بيچاره اي ،تو پست فطرتي, 01:20:53.640 --> 01:20:59.056 اوه بسيار خوب اينا در مورد من درست نيست. 01:21:12.117 --> 01:21:15.281 سمي،مگه من بهت نگفتم اون آمادس؟ 01:21:16.038 --> 01:21:19.281 چي گفتي؟ - هيچي،البته که هيچي. 01:21:20.793 --> 01:21:25.037 چرا متوقفش نکردي؟ 01:21:26.048 --> 01:21:29.507 نه . البته که نه. 01:21:30.469 --> 01:21:34.429 تو عادت داري کسي تو زندگيت راه ندي. 01:21:34.765 --> 01:21:38.850 اين کسيه که تو زندگيت تاثير ميذاره 01:21:41.271 --> 01:21:46.687 آيا به خاطر دلسوزي براي اين پرستاره؟ 01:21:50.823 --> 01:21:55.067 اجازه بده صحبت کنم درباره ي مردم و ديگر پرستارا 01:21:56.995 --> 01:21:59.237 اون چي ميگه؟ 01:22:04.336 --> 01:22:07.670 چه کسي شما رو به جهنم آورد؟ - نه.نه.نه 01:22:08.924 --> 01:22:12.167 هيچ کسي منو نياورد 01:22:15.889 --> 01:22:19.599 اون چيکار کرده اگه اون بدونه 01:22:19.726 --> 01:22:25.142 that you were the wanker, چه کسي شوهرشو کشته؟ 01:22:25.274 --> 01:22:26.606 چي؟ 01:22:29.403 --> 01:22:30.894 سو؟ 01:22:34.408 --> 01:22:39.995 جيسون؟جيسون؟ بيدارشو جيسون 01:22:40.873 --> 01:22:43.707 اوه . باشه. 01:22:44.418 --> 01:22:49.083 من ترسيدم اينو بگم، حقيقت ناخوشاينده. 01:23:04.980 --> 01:23:07.472 حقيقت برات معلوم شد،رفيق 01:23:13.572 --> 01:23:15.985 اوه. بله عشقم. 01:23:17.743 --> 01:23:22.738 جلو تو مرديه که زندگيتو نابود کرده. 01:23:22.956 --> 01:23:26.495 اين مرد کسيه که همه چيزو از تو گرفته. 01:23:26.627 --> 01:23:31.122 تو از اون نفرت داري چون که زندگيتو نابود کرده. 01:23:31.507 --> 01:23:35.501 بايد تو اونو بکشي 01:23:37.721 --> 01:23:40.714 مردي که عاشقش بودي از دست دادي 01:23:41.558 --> 01:23:47.395 تحمل دردو رنج، غير قابل تحمله. 01:23:58.700 --> 01:24:01.317 زمانش فرا رسيده 01:24:02.329 --> 01:24:06.619 چقدر منتظر انتقام بودي 01:24:06.750 --> 01:24:10.494 اين مرد همونيه که برات درد و رنج آورده. 01:24:46.456 --> 01:24:49.164 متاسفم 01:24:50.335 --> 01:24:54.705 هرگز اينو نميخواستم متاسفم 01:24:56.842 --> 01:25:00.711 انجامش بده. اين انتخاب خودته 01:25:03.015 --> 01:25:07.476 زمانش فرا رسيده. 01:25:16.737 --> 01:25:19.150 فقط انجامش بده. 01:25:28.290 --> 01:25:30.156 اونو بخشيدم. 01:25:34.880 --> 01:25:38.044 بخشيدمت 01:25:52.522 --> 01:25:56.232 از اين لذت ميبرم تيکه تيکت ميکنم 01:25:56.985 --> 01:26:02.276 بپه هام بدنتو تکه تکه ميکنند. 01:26:15.754 --> 01:26:20.795 تو نکن نکن -تصميم بر عهده منه 01:26:21.051 --> 01:26:26.638 براي او ،بله، تو ميشناسيش - تو کسيو گرفتي که اون تو رو ميگيره 01:26:26.765 --> 01:26:33.387 تو بايد کنار بکشي قبل از اين که عصباني شم. 01:26:41.071 --> 01:26:44.030 آزادي براي اون نيست 01:26:44.783 --> 01:26:48.322 لعنت بر تو و خدايت جنده کوچولو. 01:27:10.308 --> 01:27:12.470 به چه کسي گفتي؟ 01:27:28.452 --> 01:27:33.072 خوبي؟ - نميدونم.خوبيم؟ 01:27:39.588 --> 01:27:44.253 منظور اون مرد از اين که براي ما آزادي نيست چي بود؟ 01:27:44.968 --> 01:27:49.588 اون دروغ گفت. اون اشتباه ميکرد و با شما بازي ميکرد 01:27:50.515 --> 01:27:57.012 شما آزاديد. آزادي در مقابل بخشش. 01:28:02.444 --> 01:28:06.279 اوه خدا. اوه خدا. صورتت. 01:28:09.826 --> 01:28:15.868 چشمات،اوه خدا،متاسفم - خوب ميشه. 01:28:17.292 --> 01:28:22.788 گريه نکن. بخشيدمت . مامان 01:28:29.137 --> 01:28:36.476 چطور تونستي منو ببخشي؟ - چون هرگز منو فراموش نکردي 01:28:40.482 --> 01:28:44.066 هميشه به ياد داشتي من قسمتي از وجود توام. 01:28:44.194 --> 01:28:50.441 هرشب ميگفتي ببخشمت 01:28:50.575 --> 01:28:53.238 چرا منو بخشيدي؟ 01:28:55.413 --> 01:28:59.373 تو هميشه منو دوست داشتي 01:29:10.220 --> 01:29:12.678 اون به کمکت نياز داره 01:29:14.349 --> 01:29:16.215 چي؟ 01:29:19.604 --> 01:29:21.812 1-7-2. 01:29:23.942 --> 01:29:25.649 اون منتظرته 01:31:04.709 --> 01:31:08.623 جسيکا.جسيکا. 01:31:19.599 --> 01:31:21.807 جسيکا. 01:31:56.261 --> 01:31:58.799 1-7-2. 01:31:58.930 --> 01:32:00.842 جسيکا. 01:32:04.269 --> 01:32:06.761 جسي.جسي. 01:32:07.147 --> 01:32:09.514 جسي. لطفا بيدار شو.لطفا 01:32:10.150 --> 01:32:13.939 نو نميتوني منو ترک کني زود باش. لطفا بلند شو 01:32:14.154 --> 01:32:16.020 جسي.جسي. زود باش 01:32:17.824 --> 01:32:19.406 جسي. نه.نه آقا؟ 01:32:19.534 --> 01:32:23.153 نه. منو تنها نزار 01:32:23.288 --> 01:32:25.780 جسي. - سلام. خوبي؟ 01:32:26.082 --> 01:32:28.244 جسي . بيدار شو. 01:32:28.501 --> 01:32:30.743 اونجا تموم شد. 01:32:32.839 --> 01:32:38.005 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... - جسي؟ چشماتو باز کن. 01:32:38.303 --> 01:32:42.388 جسي . بيدار شو. منو تنها نزار 01:33:16.716 --> 01:33:20.835 1, 2, 3, 4, 5, 6.... خوب ميشي. 01:33:22.180 --> 01:33:26.174 نگام کن . نفس عميق بکش عميق،اين درسته. 01:33:26.434 --> 01:33:28.221 جسي. 01:34:05.431 --> 01:34:07.388 بريم. 01:34:09.352 --> 01:34:14.143 سلام.سمي دوباره برگشتيم پيش هم 01:34:17.321 --> 01:34:35.937 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.