WEBVTT 00:00:00.375 --> 00:00:29.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.301 --> 00:00:34.801 ، خیلی خُب ، همگی 00:00:34.803 --> 00:00:36.202 . سلام 00:00:38.240 --> 00:00:40.273 . ممنون که اومدین 00:00:40.275 --> 00:00:45.178 . امروز ، برای من ، واقعا" روز بزرگیه 00:00:45.180 --> 00:00:48.148 ، گمون کنم ، خُب 00:00:48.150 --> 00:00:50.683 . چونکه روز غسل تعمید تنها پسرمه 00:00:57.525 --> 00:01:00.226 . من عاشق روزنامه ام 00:01:00.228 --> 00:01:03.229 . برای من یه نوع هوس می مونه 00:01:03.231 --> 00:01:06.566 . و همیشه دوست داشتم خودم مالک ... بشم . کاغذ بازی 00:01:06.568 --> 00:01:09.302 ، نه اونجوری که برای شما مهمه ، چونکه 00:01:09.304 --> 00:01:12.238 ، من اونو به کسی نمیگم . چون مردم ایده های آدم رو میدزدن 00:01:12.240 --> 00:01:15.141 ، و خیلی برای من پیش اومده چی ؟ 00:01:15.143 --> 00:01:16.709 چی گفتی ؟ 00:01:16.711 --> 00:01:18.812 ، الآن یه چیزی گفتی چی ؟ . من چیزی نگفتم 00:01:18.814 --> 00:01:21.314 ، چرا گفتی ، تو یه صدایی از خودت در آوردی 00:01:21.316 --> 00:01:23.216 . به هرحال 00:01:24.485 --> 00:01:26.453 . خوبه 00:01:28.156 --> 00:01:30.490 ، داشتی میگفتی که 00:01:30.492 --> 00:01:32.659 . من میدونم دارم چی میگم 00:01:32.661 --> 00:01:34.661 ، میدونم چی دارم میگم . پس بذار حرفم رو بزنم 00:01:34.663 --> 00:01:37.664 ،من تمام این چیزها رو بخاطر . خدا ، روزنامه و عشق فراهم کردم 00:01:37.666 --> 00:01:40.233 ، و والدین تعمیدی . که همشون به هم گره خوردن 00:01:40.235 --> 00:01:42.368 ، حالا من نمیتونم کاری بکنم . نمیتونم کاری بکنم 00:01:43.705 --> 00:01:45.872 میدونی چیه ؟ . میتونی یه چیزی بگی 00:01:46.874 --> 00:01:48.241 ." وارد " 00:01:49.578 --> 00:01:51.444 . بگو . باشه ، باشه 00:01:52.446 --> 00:01:54.380 . من کیک ها رو توی بشقاب میذارم 00:01:57.752 --> 00:02:00.286 ، مایلیم تشکر کنیم - . نه ، ما نه ، وارد - 00:02:00.288 --> 00:02:02.155 . من میخواستم یه چیزی بگم و خرابش کردی 00:02:02.157 --> 00:02:03.823 ، نذاشتی بگم . پس حالا خودتی 00:02:03.825 --> 00:02:06.860 . میتونی یه چرندی سرهم کنی ، عوضی 00:02:14.535 --> 00:02:17.437 ، مرسی که اومدین 00:02:21.143 --> 00:02:23.143 ، ما کیک داریم . آره 00:02:24.646 --> 00:02:29.747 . دوست دارم صورتش رو بکنم توی کیک 00:02:29.818 --> 00:02:32.685 . من تمام حس خودم رو توی اون سخنرانی گذاشتم . و تو زدی خرابش کردی ، عزیزم ، من نگفتم که 00:02:32.687 --> 00:02:35.255 میخوای تمومش کنی ؟ 00:02:35.257 --> 00:02:38.191 . نه . لعنتی 00:02:38.127 --> 00:02:48.131 بیا همسر " وارد " را بکشیم 00:02:50.838 --> 00:02:52.906 مطمئنی توی کیفِت نیست ؟ 00:02:52.908 --> 00:02:55.441 . آره مطمئنم تو گفتی توی دستشویی دیدیش ؟ 00:02:55.443 --> 00:02:57.310 . من همچین حرفی نزدم 00:02:57.312 --> 00:02:58.878 . تو عصبی هستی 00:02:58.880 --> 00:03:01.881 ، نه نیستم . من عصبی نیستم ، من هیجانزده ام 00:03:01.883 --> 00:03:04.317 ،" منظورم اینه اون " رابین پیترزه میشناسی ؟ 00:03:04.319 --> 00:03:06.819 . من آخرین جایی که بود رو یادم نیست 00:03:06.821 --> 00:03:08.922 اون ، این روزها چطوره ؟ 00:03:08.924 --> 00:03:10.723 . خُب بیا 00:03:11.926 --> 00:03:13.660 . خوبه 00:03:18.632 --> 00:03:20.867 فکر میکنی اون ایمپلنت کرده ؟ 00:03:20.869 --> 00:03:22.869 . شاید منم باید ایمپلنت کنم 00:03:22.871 --> 00:03:24.871 . شاید اون ، تو نه 00:03:24.873 --> 00:03:27.307 . خُب ، شبیه اونه 00:03:27.309 --> 00:03:29.442 ، ببین شاید بتونی بگی . ولی آشکار نکن 00:03:29.444 --> 00:03:31.744 میشه بهم مهلت بدی ؟ 00:03:35.282 --> 00:03:38.384 . عزیزم ، من اونجارو گشتم 00:03:39.888 --> 00:03:42.589 . خُب ممنون 00:03:42.591 --> 00:03:44.390 . خوبه 00:03:44.392 --> 00:03:46.392 ، دوستت دارم . بعد می بینمت 00:03:46.394 --> 00:03:47.860 . منم دوستت دارم 00:03:47.862 --> 00:03:51.297 . شاید بتونیم امشب یه کمی عشقبازی کنیم 00:03:51.299 --> 00:03:54.834 . آره ، باشه 00:03:54.836 --> 00:03:57.270 ، لیلی ، بیا عزیزم . داریم میریم 00:03:59.441 --> 00:04:00.940 . ببخشید 00:04:00.942 --> 00:04:02.675 ، آره ، آره . تمومش کردم 00:04:02.677 --> 00:04:05.678 ، ناهارش رو دادم ، خوراکی هم دادم . تمام مزخرفات رو بهش دادم 00:04:05.680 --> 00:04:08.815 ، چی ؟ صدامو نمیشنوه . توی یه اتاق دیگه-س 00:04:08.817 --> 00:04:10.817 . من دقیقا" همینجام 00:04:10.819 --> 00:04:14.854 . اون ول شده یه گوشه . باشه ، میایم اونجا 00:04:14.856 --> 00:04:17.724 . خائن . دهن لق 00:04:19.560 --> 00:04:20.994 ، عزیزم - ، بازم - 00:04:20.996 --> 00:04:22.996 ، مرغ شکم پر، همش سفید 00:04:22.998 --> 00:04:25.999 ، بدون گوجه . با سُس ، ُس فراوون 00:04:26.001 --> 00:04:27.967 . یه طرفش 00:04:27.969 --> 00:04:30.336 . وای ، یه طرف 00:04:30.338 --> 00:04:32.405 . یه طرف . گرفتم عزیزم 00:04:32.407 --> 00:04:34.941 . صبح بخیر - . صبح بخیر ، استیسی - 00:04:34.943 --> 00:04:36.643 . ظاهرا" من همسایه-ی درجه یک شمام 00:04:36.645 --> 00:04:38.344 ، شما اونجا به مشکل خوردی ، دوست من 00:04:38.346 --> 00:04:40.346 شروع دیر ، برای تو ، نه ؟ 00:04:40.348 --> 00:04:42.548 . من فقط .... فراموش کردم . اینجارو 00:04:42.550 --> 00:04:45.285 . چراغ ترمزت سوخته ، وارد 00:04:45.287 --> 00:04:46.653 جدی ؟ 00:04:46.655 --> 00:04:48.888 . چراغ ترمز خرابه . باید برم یه نگاهی بندازم 00:04:48.890 --> 00:04:50.923 . گواهینامه ، کارت ماشین 00:04:50.925 --> 00:04:53.993 . باشه ، الآن ، چند لحظه 00:04:53.995 --> 00:04:55.528 . وارد - چیه ؟ - 00:04:55.530 --> 00:04:57.530 . دارم شوخی میکنم . من همسایه-ت هستم 00:04:57.532 --> 00:05:00.466 . روز خوبی داشته باشی ، دوست من 00:05:00.468 --> 00:05:02.302 . مری ، بروس 00:05:06.341 --> 00:05:09.375 میدونی مشکل لعنتی چیه ؟ - . صبح بخیر - 00:05:09.377 --> 00:05:11.878 . هر صبح مزخرف ، من تقریبا" 3 دلار خرج میکنم 00:05:11.880 --> 00:05:14.514 ، برای قهوه-ی سرد من . همونکه همونجوری میچکه 00:05:14.516 --> 00:05:16.516 ، هر کدومش جلوی پیش خوانی که پول میدی . بهت داده میشه 00:05:16.518 --> 00:05:18.518 جلوی پیش خوان ، قهوه-ی سرد بهم میدن ؟ 00:05:18.520 --> 00:05:19.952 . گمون نکنم 00:05:19.954 --> 00:05:21.821 ، میدونی چقدر طول میکشه که یه نوشیدنی مخلوط درست بشه ؟ 00:05:21.823 --> 00:05:23.556 . هفت ساعت 00:05:23.558 --> 00:05:25.558 ، لعنتی . خیلی بیشتر 00:05:25.560 --> 00:05:28.027 . این مردم مث یه توده یخ غلتان حرکت میکنن 00:05:29.363 --> 00:05:31.831 ، صبر کن کمک میخوای ؟ 00:05:31.833 --> 00:05:33.433 . انجام شد مطمئنی ؟ 00:05:33.435 --> 00:05:35.568 قهوه-ی سردت چطوره ؟ 00:05:35.570 --> 00:05:38.571 ، فعلا" عالیه تو خامه دار دوست داری ؟ 00:05:40.341 --> 00:05:42.542 . فردا می بینمت 00:05:42.544 --> 00:05:45.578 اون کی بود ؟ . اون جوجه ، پشت پشخوان کار میکنه 00:05:45.580 --> 00:05:48.614 . بهش اجازه میدی بفهمه که چه حسی داری . لعنتی ، اون بانمکه 00:05:48.616 --> 00:05:50.717 . که چسبیده به کارش . ولی لعنتی بامزه-ست 00:05:50.719 --> 00:05:53.920 هنوز برنامه یکشنبه رو داریم ؟ . آره بهتره که باشه 00:05:53.922 --> 00:05:56.089 ، گلف روز پدر . درست همونیه که دکتر توصیه کرده 00:05:56.091 --> 00:05:58.024 ، البته من وقتم رو با تور ، میزنم به گلف 00:05:58.026 --> 00:06:01.625 ، تا زمانیکه اون نازنازیِ "وارد"، تصمیم نگرفته باشه . با اون چوبش فضای سبز رو بهم بریزه 00:06:01.129 --> 00:06:03.863 . من دارم به رابین پیترز میرسم 00:06:03.865 --> 00:06:05.865 رفیق ، امروزه ؟ . آره بعدا" برات توضیح میدم 00:06:05.867 --> 00:06:08.568 ، صبر کن . بهش بگو دختر دهاتی گول خورده 00:06:14.007 --> 00:06:16.743 ، خانم پیترز ، خیلی ببخشید که دیر کردم ، تام بردفورد . مجله-ی اگو 00:06:16.745 --> 00:06:18.745 . آقای بردفورد 00:06:18.747 --> 00:06:21.914 ، من بیش از دو دهه مصاحبه انجام دادم 00:06:21.916 --> 00:06:24.884 . و یکبار هم نشده که منتظر مصاحبه شونده بمونم 00:06:26.120 --> 00:06:28.121 ، من ، من خیلی عذر میخوام . که دیر کردم 00:06:30.492 --> 00:06:33.393 . شما 7 دقیقه تأخیر دارین 00:06:34.528 --> 00:06:36.028 . راحت باشین 00:06:36.030 --> 00:06:37.697 . بشینید 00:06:37.699 --> 00:06:40.500 . ممنون 00:06:42.737 --> 00:06:45.104 ، ببخشید ، ما ،... ، ما . ما شیرینی گرفتیم 00:06:45.106 --> 00:06:46.839 ، ایستادیم و صف 00:06:46.841 --> 00:06:48.708 . واقعا" صف با این بلندی ندیده بودم 00:06:48.710 --> 00:06:50.510 ، معلومه ، هی ، پتیاره . ببخشید 00:06:50.512 --> 00:06:52.011 چرا نمیری تو کلاست ؟ 00:06:52.013 --> 00:06:53.546 میایم اونجا ، خُب ؟ 00:06:53.548 --> 00:06:57.183 ، برو تو . یالا ، بدو ، بدو 00:06:57.185 --> 00:07:00.653 این یعنی چی ، معلومه . هیچی 00:07:00.655 --> 00:07:02.822 میتونی آخر هفته ، لیلی رو بیاری ؟ 00:07:02.824 --> 00:07:04.524 این هفته نمیتونی ؟ 00:07:04.526 --> 00:07:06.793 ، فقط امیدوار بودم میتونستیم . یه تغییری توی آخر هفته بدیم 00:07:06.795 --> 00:07:08.761 ، منظورم اینه که اگه معامله-ی خوبی باشه ، پس 00:07:08.763 --> 00:07:10.463 . نه ، نمیتونم کمکت کنم 00:07:10.465 --> 00:07:12.565 . ممنون . خواهش میکنم 00:07:12.567 --> 00:07:14.934 قرار ملاقات داغی داشتی ؟ یا ... نه ؟ 00:07:14.936 --> 00:07:18.471 هیچی ؟ فقط میخوای تنها باشی ؟ چند ساعتی تنها باشی ؟ 00:07:18.473 --> 00:07:21.140 . مث دخترای آخر هفته-ی " وگاس " نیست میتونی با من هماهنگ بشی یا نه ؟ 00:07:21.142 --> 00:07:23.609 ، ببین ، من فقط میخوام مث آدم بزرگا . حرف بزنیم 00:07:23.611 --> 00:07:25.011 این چیزیه که هست ؟ 00:07:25.013 --> 00:07:27.113 . تو حالت دفاعی داری 00:07:27.115 --> 00:07:30.016 ، فکر کنم خودم کشف کنم . همونجوری که تو معشوق جدید داری 00:07:30.018 --> 00:07:33.152 . میزنمت 00:07:33.154 --> 00:07:36.722 ، اوه خدای من ، خدای من ، مامان 00:07:36.724 --> 00:07:38.925 ، سلام ، خیلی ببخشید . قصد نداشتم مزاحمتون بشم 00:07:38.927 --> 00:07:41.060 ، مشکلی نیست اشکال نداره من یه عکس با تو بگیرم ؟ 00:07:41.062 --> 00:07:42.595 . البته اشکال نداره ؟ 00:07:42.597 --> 00:07:44.864 . نه به هیچ عنوان مایلی ؟ 00:07:44.866 --> 00:07:47.500 . دارم میام تو 00:07:48.636 --> 00:07:50.136 . ممنون 00:07:50.138 --> 00:07:51.737 . خیلی ممنون 00:07:51.739 --> 00:07:53.906 . من خیلی با " غرب و پزشکی "، حال کردم 00:07:53.908 --> 00:07:55.208 . دلم برای " برایس " تنگ شده 00:07:55.210 --> 00:07:56.809 . آره ، منم 00:07:56.811 --> 00:07:58.611 پس تا حالا چکاره بودی ؟ 00:08:04.818 --> 00:08:06.853 . هنوز جا نیفتادم 00:08:09.089 --> 00:08:10.756 . آره . لعنت 00:08:23.604 --> 00:08:25.905 علف انگشتی ؟ 00:08:25.907 --> 00:08:27.907 . رابین پیترز 00:08:27.909 --> 00:08:29.909 چطور پیش میره ؟ 00:08:29.911 --> 00:08:32.044 . اون عالیه 00:08:32.046 --> 00:08:34.046 جدی ؟ . عالی 00:08:35.083 --> 00:08:37.617 ، مصاحبه ، هرچند چرا ؟ 00:08:39.086 --> 00:08:41.153 دو بار نامزد دریافت جایزه-ی انجمن ، درسته ؟ 00:08:41.155 --> 00:08:43.523 . میتونست بعد از رقص نمایشی ، دستگیر بشه . اون با چنگ و دندون خودش رو برمیگردونه 00:08:43.525 --> 00:08:45.258 . یه کم اینجا . اونور هم بریز 00:08:45.260 --> 00:08:47.927 . ولی نوک پستونش ، پشت دیوار آجریه . میدونم 00:08:47.929 --> 00:08:50.062 . میدونم ، واقعا" فکر کنم همون برام باقی می مونه 00:08:50.064 --> 00:08:52.798 . باید به " جینا " زنگ بزنم . هی ، یادم بنداز به جینا زنگ بزنم . باشه رئیس 00:08:52.800 --> 00:08:54.800 . پس اون با چنگ و دندون خودشو برمیگردونه . آره ، درسته 00:08:54.802 --> 00:08:56.936 ، پس اینطور . حالا این نمایش چندتا بخش واقعی بخودش میگیره 00:08:56.938 --> 00:08:58.971 ، پس میرم سراغش و ازش می پرسم 00:08:58.973 --> 00:09:01.874 . چیزی که خوانندگان مجله-ی ما ، واقعا" باید بدونن 00:09:04.979 --> 00:09:07.046 . تو بانمکی و راحت حرف میزنی 00:09:07.048 --> 00:09:08.814 . ممنون 00:09:08.816 --> 00:09:10.650 . باید توی کارت موفق باشی 00:09:10.652 --> 00:09:11.717 . خواهش میکنم 00:09:11.719 --> 00:09:13.319 . پس تو منو ساده میگیری 00:09:13.321 --> 00:09:16.789 . تو ساده هستی - جدی ؟ 00:09:16.791 --> 00:09:20.026 ، باشه با اون یادداشت . من چندتا پرسش ازت میکنم 00:09:20.028 --> 00:09:22.662 . ما چندتا کار داریم . چندتا کار هست که باید با هم انجام بدیم 00:09:22.664 --> 00:09:23.996 . کار . کار ، بله 00:09:23.998 --> 00:09:25.865 . موضوع جدیه 00:09:25.867 --> 00:09:27.166 . باشه 00:09:27.168 --> 00:09:29.235 ، خوانندگان مجله 00:09:29.237 --> 00:09:31.237 . میخوان بدونن 00:09:34.675 --> 00:09:36.842 خوانندگان شما چی میخوان بدونن ؟ 00:09:39.880 --> 00:09:41.881 . میخوان درمورد سگ تو بدونن 00:09:41.883 --> 00:09:43.683 ." درباره-ی " اسلوپی 00:09:49.656 --> 00:09:51.857 اون پاکوتاه-ست ، درسته ؟ 00:09:51.859 --> 00:09:54.694 سگ اون ؟ پاکوتاه ؟ 00:10:00.000 --> 00:10:04.003 . میدونی که کیه . چند ثانیه مهلت بده 00:10:04.005 --> 00:10:05.905 . هی عزیزم 00:10:07.207 --> 00:10:08.908 . حدود 5 00:10:08.910 --> 00:10:11.177 ، پس چطوره ... چطوره بچه چطوره ؟ 00:10:12.946 --> 00:10:16.382 ، اوه جدی ، پس ببین ، من فکر میکنم تو باید 00:10:17.351 --> 00:10:20.286 . آره ، تو کاری رو که فکر میکنی بکن 00:10:20.288 --> 00:10:23.189 . و در آخر روز ، تو مامان هستی . هرکاری میخوای بکن 00:10:23.191 --> 00:10:25.625 . دوستت دارم ، سلام 00:10:27.729 --> 00:10:30.162 همه چی روبراست ؟ . آره ، آره 00:10:30.164 --> 00:10:32.965 ، اون . اون یه کمی ناراحته 00:10:32.967 --> 00:10:35.067 ، چون بچه یه کمی بدقلقی میکنه . منم که نیستم 00:10:35.069 --> 00:10:37.236 . چون سر کاری 00:10:37.238 --> 00:10:39.705 . ولی من برای اون یا بچه ، اونجا نیستم 00:10:39.707 --> 00:10:41.173 . چون تو سر کاری 00:10:41.175 --> 00:10:43.009 . میدونم 00:10:43.011 --> 00:10:45.044 . فقط حالا یه موقعیت وخیمیه 00:10:46.146 --> 00:10:48.014 ، شاید تو بتونی از " استیسی " بخوای . که به جینا زنگ بزنه 00:10:48.016 --> 00:10:50.016 . شاید اونا بخوان برن پارک یا جایی 00:10:50.018 --> 00:10:52.752 . یه کم بچه ها رو از خونه ببر بیرون جدا" ؟ 00:10:52.754 --> 00:10:54.754 از نظر جینا مشکلی نیست ؟ 00:10:54.756 --> 00:10:56.756 شوخیت گرفته ؟ 00:10:56.758 --> 00:10:59.058 . اون دوست داره 00:10:59.060 --> 00:11:03.329 ، شاید . شاید یکشنبه که داریم میریم گلف 00:11:03.331 --> 00:11:05.297 درمورد گلف بهش نگفتی ؟ 00:11:06.299 --> 00:11:08.300 . میگم . قول میدم که بگم 00:11:08.302 --> 00:11:11.303 . ببین ، الآن با بچه خیلی سخته 00:11:11.305 --> 00:11:13.305 میدونی که منم بچه دارم ، درسته ؟ . آره 00:11:13.307 --> 00:11:15.174 . دیوید ، اون بچه گیرش اومده 00:11:15.176 --> 00:11:16.942 . امشب بهش میگم 00:11:19.313 --> 00:11:23.349 . بابت مسابقه-مون ، بانی 00:11:26.186 --> 00:11:29.221 با این شلوار مشکلی نداری ؟ 00:11:33.727 --> 00:11:36.696 کنار میای ؟ . خوبه 00:11:42.903 --> 00:11:46.205 هی عزیزم ؟ عزیزم ؟ 00:11:46.207 --> 00:11:48.107 چیه ؟ 00:11:48.109 --> 00:11:50.376 ، بچه ها دارن روز پدر میرن گلف 00:11:50.378 --> 00:11:53.212 من موندم که میشه باهاشون برم ؟ 00:11:56.049 --> 00:11:58.718 ، مگر اینکه نخوای روز پدر ، با پسرت باشی . به خودت مربوطه 00:11:58.720 --> 00:12:01.053 . نه ، من همیشه وقتم رو با اون میگذرونم 00:12:01.055 --> 00:12:03.322 ، ظاهرا" نمیخوای ، وارد ، تو فقط به من گفتی 00:12:03.324 --> 00:12:05.491 . میخوای با بچه ها گلف بازی کنی 00:12:05.493 --> 00:12:07.493 ، من هر روز چسبیدم اینجا ، ولی 00:12:07.495 --> 00:12:10.129 ، من مطمئنم که تام . اون روز رو با زن و بچه ، میگذرونه 00:12:10.131 --> 00:12:12.465 ، نه عزیزم . تام هم میاد 00:12:12.467 --> 00:12:15.000 ، آره ، اون این تصمیم رو داره . اونم میاد گلف 00:12:15.002 --> 00:12:17.036 . جفتک ننداز 00:12:17.038 --> 00:12:19.505 ، تو مسئول رفتار خودت هستی درسته ؟ 00:12:19.507 --> 00:12:23.142 ، نه مسئول تام ، رونی ، یا بقیه-ی . دوستای احمقت 00:12:25.980 --> 00:12:28.748 حالش چطوره ؟ 00:12:28.750 --> 00:12:31.450 . پسر خوبیه 00:12:33.186 --> 00:12:35.921 ، شاید من خسته باشم . تو حسابی داغونی 00:12:35.923 --> 00:12:37.456 . اون یه کار تمام وقته 00:12:37.458 --> 00:12:39.492 . من خوبم 00:12:42.829 --> 00:12:45.030 . من تقریبا" به وزن پیش از زایمان برگشتم 00:12:45.032 --> 00:12:47.533 . میدونم و عالی بنظر میرسی 00:12:49.770 --> 00:12:53.005 یه تیکه از اینو میخوای ؟ 00:12:53.007 --> 00:12:56.475 . آره ، میدونی که میخوام . فقط خیلی خسته شدم عزیزم 00:12:56.477 --> 00:12:59.311 . بیخیال من خیلی خسته ام 00:13:00.447 --> 00:13:02.848 خُب ؟ . باشه 00:13:06.052 --> 00:13:08.521 . شب بخیر . شب بخیر 00:13:26.206 --> 00:13:29.175 دستگاه کاپوچینو نداری ، نه ؟ 00:13:29.177 --> 00:13:31.177 ، هی چی گرفتی ؟ 00:13:31.179 --> 00:13:33.479 . تو مث احمقها شدی 00:13:35.849 --> 00:13:39.018 ، ممکنه که به من یه صبحونه بدی ، سندی ، بدون مایونز ؟ 00:13:39.020 --> 00:13:40.886 . برام اضافه وزن میاره 00:13:40.888 --> 00:13:44.156 ، دوتا درست کن . با اون شیرینی 00:13:44.158 --> 00:13:45.558 . لیلی 00:13:46.960 --> 00:13:48.894 بچه-ت رو آوردی ؟ . آره 00:13:48.896 --> 00:13:51.363 . نمیدونم آماندا یه چیزی میخواست 00:13:51.365 --> 00:13:54.466 . هرچند ، من حاشیه نمیرم 00:13:54.468 --> 00:13:56.168 . اون از قبل همه رو شنیده 00:13:56.170 --> 00:13:59.071 . بابتش تنبیه شدم . شک ندارم 00:14:03.176 --> 00:14:05.044 کجایی ؟ 00:14:05.046 --> 00:14:07.112 هی مرد ، چطور پیش میره ؟ 00:14:07.114 --> 00:14:08.948 تو اینجایی ؟ 00:14:08.950 --> 00:14:10.282 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:10.284 --> 00:14:13.485 . ببین ، امروز نمیخوام انجام بدم 00:14:13.487 --> 00:14:15.254 درمورد چی حرف مینی ؟ . امروز روز مزخرف پدره 00:14:15.256 --> 00:14:17.289 . موضوع اینه 00:14:17.291 --> 00:14:19.291 . عجب تیکه ای 00:14:19.293 --> 00:14:22.027 . ببخشید کریست . یکی دیگه بزن 00:14:23.897 --> 00:14:27.233 . میگه روابطش با پدرش ، شکر آب شده 00:14:29.870 --> 00:14:31.403 . داری سه تا میزنی . خفه شو 00:14:31.405 --> 00:14:32.404 . پدر 00:14:32.406 --> 00:14:34.440 . ببخشید عزیزم 00:14:40.146 --> 00:14:42.181 . لعنتی 00:14:42.183 --> 00:14:43.649 . پدر 00:14:43.651 --> 00:14:46.151 . ببخشید ، میدونی چیه ، من الآن میرم جلو 00:14:46.153 --> 00:14:49.355 ، و اگه فرقی نکنه . از حالا پشت سرت تاب میخورم 00:14:50.591 --> 00:14:52.157 منظورم اینه که اونا چیزی گفتن ؟ 00:14:52.159 --> 00:14:54.126 یعنی چی ، شکر اب شده ؟ 00:14:54.128 --> 00:14:56.996 ، نمیدونم . یعنی اینکه اون یه نازک نارنجی لعنتیه 00:15:00.967 --> 00:15:03.302 . کیفیت تور 00:15:03.304 --> 00:15:06.205 ، میگه روز پدر بهش یادآوری میکنه 00:15:06.207 --> 00:15:09.174 ، که چقدر رابطه-ش با پدرش بده . درحالیکه بهش نیاز داره 00:15:09.176 --> 00:15:10.342 بهش نیاز داره ؟ 00:15:10.344 --> 00:15:12.678 ، اون از پدرش متنفره ، اون کل روزش رو 00:15:12.680 --> 00:15:14.680 . صرف تحقیر و سرزنش اون زن لوس میکنه 00:15:14.682 --> 00:15:17.917 . منظورم این نیست که اون لیاقتش این نیست 00:15:19.586 --> 00:15:21.987 . بد نیست . بهتر میشی 00:15:21.989 --> 00:15:24.523 . دست کم یکی داره میذاره 00:15:59.659 --> 00:16:02.027 بهش گفتی ، دختر دهاتی گول خورده ؟ 00:16:02.029 --> 00:16:05.264 . آره رونی گفتم . من به رابین پیترز گفتم دختر دهاتی گول خورده 00:16:05.266 --> 00:16:08.267 میدونی چیه ؟ . اون سه تا بالاتر از منه 00:16:08.269 --> 00:16:11.503 ، فقط منو با اون توی اتاق تنها بذار . فوری ترتیبش رو میدم 00:16:11.505 --> 00:16:14.473 . من دوبار دیدمش . ما از یه ناشر استفاده میکردیم 00:16:14.475 --> 00:16:16.475 . فکر کنم آخرین بار توی یه کادو فروشی دیدمش 00:16:16.477 --> 00:16:18.711 اون چه کوفتی بود ؟ . نکته-ی من همینجاست رونی 00:16:18.713 --> 00:16:20.713 ، هیچوقت به آدمی مث اون نزدیک نمیشی 00:16:20.715 --> 00:16:22.715 . چون تو یه رابط میخوای . یه معرف 00:16:22.717 --> 00:16:25.317 تام ، رفیق ؟ . نمیشه ، بهیچ عنوان 00:16:25.319 --> 00:16:27.019 . باشه پس این چی ؟ 00:16:27.021 --> 00:16:29.688 ، اگه من این توپ رو بندازم تو سوراخ . اتفاق میُفته 00:16:29.690 --> 00:16:31.991 ، تو توپ رو بنداز تو سوراخ . من توی فنجون توالت میکنم 00:16:41.302 --> 00:16:43.235 . فکر کنم یه کمی " گـُه " به من بدهکاری 00:16:46.539 --> 00:16:48.574 خوبه ؟ 00:16:50.677 --> 00:16:52.678 . وارد"، میخواد بدونی کی جلوئه" 00:16:52.680 --> 00:16:56.015 . رادیو خاموش . آره راهی نداره . بدون کیسه ، بدون امتیاز 00:16:56.017 --> 00:16:58.384 پدر ، کیسه چیه ؟ 00:16:58.386 --> 00:17:01.053 . یه سبد پر از نون شیرینی 00:17:01.055 --> 00:17:04.523 . وارد ، هنوز با یه سبد نون شیرینی پیداش نشده 00:17:04.525 --> 00:17:07.292 ، جدی میگم ، میدونی تام . چیزی قایق رو تکون نمیده 00:17:07.294 --> 00:17:09.595 . پس این یه فداکاری توی کل زندگی نکبتی توئه 00:17:09.597 --> 00:17:11.697 . ببخشید . توی کل هستی تو 00:17:11.699 --> 00:17:14.566 ، میفهمم ، هرکدوم که گاهی توی زندگیت رخ میده . وقتی بچه دار بشی 00:17:14.568 --> 00:17:16.602 . آره ، یه ذره 00:17:16.604 --> 00:17:20.139 . کریست ، ما اونو از روز نامگذاری ندیدیم 00:17:20.141 --> 00:17:21.640 چی ؟ . منم نه 00:17:21.642 --> 00:17:23.709 ، آره نمیذاره بیایم . میکروبها 00:17:23.711 --> 00:17:27.112 . دلم برای اون نازنازی تنگ میشه 00:17:27.114 --> 00:17:28.680 .پدر . میدونم 00:17:28.682 --> 00:17:31.316 . میدونم عزیزم ... فقط 00:17:31.318 --> 00:17:34.119 میتونی بری برامون چندتاخوراکی بگیری ؟ 00:17:34.121 --> 00:17:35.754 . وحشتناک 00:17:35.756 --> 00:17:38.123 . منظورم اینه که ، بیخیال داریم شوخی میکنیم ، درسته ؟ 00:17:38.125 --> 00:17:40.292 ، داریم شوخی میکنیم . ولی " وارد " همیشه راحت خر میشه 00:17:40.294 --> 00:17:42.294 . اون زن یک قلدر لعنتیه 00:17:42.296 --> 00:17:45.330 ، منظورم اینه که از وقتی حامله شد . آقا بالا سرش شد 00:17:45.332 --> 00:17:48.333 . اون توی دام گندی افتاده . پیش از تولد بچه-ش ، بهم زنگ زد 00:17:48.335 --> 00:17:50.836 . زنه ، چهار یا پنج ماهه بود . اشکش دراومده بود 00:17:50.838 --> 00:17:54.239 . من شوهر وحشتناکی هستم . من نمیتونم خوشبختش کنم . رفتار بدی باهاش دارم 00:17:54.241 --> 00:17:56.442 چی ؟ . آره 00:17:56.444 --> 00:17:58.610 ، زنه اونو به این باور رسونده که . تمام مشکلاتش ، بخاطر اونه 00:17:58.612 --> 00:18:01.246 ، طوریکه پدر و مادرش از اون و این مزخرفات . بیزارن 00:18:01.248 --> 00:18:03.615 . فقط باید بکُشیمش 00:18:05.119 --> 00:18:06.752 . معلومه 00:18:06.754 --> 00:18:10.222 ، ولی تو باید به بچه ای فکر کنی که . قراره بدون مادر بزرگ بشه 00:18:10.224 --> 00:18:13.525 . من با یه بچه این کارو نمیکنم . بهتر از اینه که اون افریته بشه مادرت 00:18:13.527 --> 00:18:15.227 . کاملا" درسته . درسته 00:18:15.229 --> 00:18:17.329 . یا باید رفیقمون رو بکشیم ریمون ؟ 00:18:17.331 --> 00:18:19.198 چیه ؟ . رفیق 00:18:19.200 --> 00:18:21.567 ، بدون وارد . تو یه بچه-ی لعنتی رو نمیکشی 00:18:21.569 --> 00:18:24.770 . وارد "، من این کار رو برای اون میکنم " . من این کار رو برای اون میکنم . این یه قتل رحمته 00:18:24.772 --> 00:18:28.440 ، لعنتی . چون بچه با اون زن بزرگ میشه 00:18:28.442 --> 00:18:32.144 . من این کار رو با بچه نمیکنم . من حتی اجازه ندارم یکی هم ببینم 00:18:32.146 --> 00:18:34.713 ، علاوه براین ، اگه " وارد " اینجا نباشه 00:18:34.715 --> 00:18:36.748 من توی بازی گلف ، سربه سر کی بذارم ؟ 00:18:36.750 --> 00:18:39.218 . دیوید . خیلی راحته 00:18:39.220 --> 00:18:41.153 جدی ؟ 00:18:41.155 --> 00:18:44.356 چطور جدا میشه ؟ . برو مال خودت داغون کن 00:18:47.660 --> 00:18:50.429 . این یه تئوریه که هرکسی یکی داره 00:18:50.431 --> 00:18:52.764 یک چی چی داره ؟ . یک قتل 00:18:52.766 --> 00:18:56.168 خُب چطوری انجامش میدی و گیر نمیُفتی ؟ 00:18:56.170 --> 00:18:59.271 . خُب اون هیچ دوستی نداره 00:18:59.273 --> 00:19:02.908 . مادرش مُرده . پدرش بنظر نمیرسه براش مهم باشه . مطمئنم 00:19:02.910 --> 00:19:05.477 . درسته ، کسی نگرانش نمیشه 00:19:07.748 --> 00:19:09.515 ، چکار میکنی منو جای صبحونه میخوری ؟ 00:19:09.517 --> 00:19:11.517 . تو باید به قتل ، به هر نشونه ای فکر کنی 00:19:11.519 --> 00:19:13.519 . پدر 00:19:16.656 --> 00:19:19.491 پس فاصله چی ؟ 00:19:19.493 --> 00:19:21.660 ، نمیدونم . 180 -190 00:19:28.635 --> 00:19:31.637 . باید برم 00:19:58.965 --> 00:20:01.300 میشنوی ؟ 00:20:01.302 --> 00:20:03.335 میشنوی ؟ 00:20:29.762 --> 00:20:31.463 . حالا تو بچه رو بیدار کردی 00:20:31.465 --> 00:20:32.965 . تو باید به من غذای جایگزین بدی 00:20:32.967 --> 00:20:35.000 ، گوشت دوبل . پنیر دوبل 00:20:35.002 --> 00:20:38.802 ، یا اینکه تو نمیخوای بابت روز پدر برای خونوادت کاری کنی ؟ 00:20:38.405 --> 00:20:40.839 خدای من ، تو مریضی ؟ 00:20:42.875 --> 00:20:44.876 . امروز خوش باشین بچه ها . بود 00:20:44.878 --> 00:20:46.478 ."قطعا . دوستداشتنی 00:20:46.480 --> 00:20:48.247 . ما دوست سیاه خودمون رو از دست میدیم 00:20:48.249 --> 00:20:50.282 ، میتونستیم زنه رو بکشیم قبول داری ؟ . معلومه رفیق 00:20:50.284 --> 00:20:51.950 میدونی چیه ؟ . مث یه نقشه می مونه 00:20:51.952 --> 00:20:54.519 ، حالا که تو سه تا برنامه-ی تلویزیونیِ آخرت رو ، کلا" خراب کردی 00:20:54.521 --> 00:20:57.656 . و زنت رفت بیرون . تو تمام وقتت رو داشتی برنامه ریزی میکردی 00:20:57.658 --> 00:20:59.725 ، بسیار خُب . این یه جدایی آزمایشیه 00:20:59.727 --> 00:21:02.961 . ما فقط داریم سعی میکنیم به نتیجه برسیم . باشه ، معلومه 00:21:02.963 --> 00:21:05.931 معنی " بی " چیه ؟ 00:21:05.933 --> 00:21:07.966 . کسی تورو دوست نداره 00:21:20.513 --> 00:21:22.314 . سلام 00:21:22.316 --> 00:21:24.316 . سلام بروس چطوری ؟ 00:21:24.318 --> 00:21:27.653 خوب ، تو چطوری ؟ خوب ، گلف چطور بود ؟ 00:21:27.655 --> 00:21:29.655 . امروز کاری نکردم 00:21:29.657 --> 00:21:31.990 ، امروز ، روز پدره . منم میخوام امروز رو با خونوادم باشم 00:21:31.992 --> 00:21:34.793 . آره ، آره . بچه هام زودتر بهم خبر دادن 00:21:34.795 --> 00:21:36.995 اونا توی آریزونا هستن ، درسته ؟ 00:21:36.997 --> 00:21:39.665 . خیلی خوبه ، اسکات دل . با مادرشون 00:21:39.667 --> 00:21:41.767 ، داشتم فکر میکردم دفعه-ی دیگه شما بچه ها . دور هم جمع شین 00:21:41.769 --> 00:21:43.902 ، شاید وسایل رو تمیز کنم و . یه دور باهاتون بازی کنم 00:21:43.904 --> 00:21:45.837 . میگم که بدونی . باشه 00:21:45.839 --> 00:21:47.839 . من یه نشان دارم . اونو براقش میکنم 00:21:47.841 --> 00:21:49.808 . ما قراره یه تخفیف مسخره بگیریم 00:21:49.810 --> 00:21:51.343 . باشه . خوبه 00:21:51.345 --> 00:21:53.378 . بعد می بینمت 00:21:59.819 --> 00:22:03.021 . خوش باشی مرد . میدونم 00:22:03.023 --> 00:22:05.023 . خوبه که یه زندگی داریم 00:22:05.025 --> 00:22:07.025 . منظورم یه چیزی خارج از خونوادت 00:22:07.027 --> 00:22:08.560 . این تعادل مهمه 00:22:08.562 --> 00:22:10.696 ، میدونم فقط امیدوارم 00:22:10.698 --> 00:22:14.798 ، کاشکی استیسی یه چیزی بیشتر از ریمون داشت . که روش زوم کنه 00:22:14.802 --> 00:22:17.035 . مث سرگرمی یا دوست . فقط یه چیزی 00:22:19.539 --> 00:22:21.540 . خواهش میکنم . اون مزخرفه 00:22:21.542 --> 00:22:24.076 . آره ، میدونم ، همینه 00:22:24.078 --> 00:22:26.078 . من یه پشتیبان میخوام 00:22:26.080 --> 00:22:28.747 . باشه ، فکر خوبیه 00:22:32.519 --> 00:22:34.019 ، خدای من . تو عالی شدی 00:22:34.021 --> 00:22:36.054 کی اینجارو انتخاب کرد ؟ . پارکینگ 00:22:36.056 --> 00:22:38.056 . جدی ؟ من یه نقطه پیدا کردم 00:22:38.058 --> 00:22:39.825 . بنظر نمیرسه پر باشه 00:22:39.827 --> 00:22:42.427 ، برای من پُره . اون از آسانسور بدش میاد 00:22:42.429 --> 00:22:44.463 ، پله ها بوی شاش میدن 00:22:45.431 --> 00:22:47.933 لاری کجاست ؟ 00:22:47.935 --> 00:22:49.768 . بچه-ت 00:22:49.770 --> 00:22:51.636 . چارلی 00:22:51.638 --> 00:22:54.806 . گمون کنم از ما خواستی بچه ها رو نیاریم 00:22:54.808 --> 00:22:57.142 . آره مث ناهار دخترونه 00:22:57.144 --> 00:22:59.711 باید بریم خونه ؟ . نه 00:22:59.713 --> 00:23:02.814 . نه . آره 00:23:43.523 --> 00:23:45.924 . و فقط بدون که هر روز بهتر نمیشه 00:23:45.926 --> 00:23:48.960 . میدونم که هرکسی همینو میگه . این حقیقت داره 00:23:48.962 --> 00:23:51.463 ، وقتی شروع میکنن به حرف زدن . خیلی بامزه میشن 00:23:51.465 --> 00:23:55.000 ، وقتی شروع میکنن به حرف زدن خفه خون نمیگیرن ، درسته ؟ 00:23:56.736 --> 00:23:58.737 . میدونم برای منم همینه 00:23:58.739 --> 00:24:01.173 . یه بار چارلی تو اتاقش میخوابه 00:24:01.175 --> 00:24:02.874 . اوضاع یه کمی بهتر میشه 00:24:02.876 --> 00:24:04.743 . ریمون توی اتاق خودش نمیخوابه 00:24:04.745 --> 00:24:07.112 ، نه ، تنها جایی که میتونه بیُفته بخوابه . اینجاست ، روی من 00:24:07.114 --> 00:24:10.515 ، آره ولی بعد از اینکه بخوابه تو میذاری روی تختش ، نه ؟ 00:24:10.517 --> 00:24:12.951 آره ، بعد اون میتونه بلند شه و گریه کنه ؟ . نه 00:24:12.953 --> 00:24:16.688 نمیترسی از اینکه توی خواب جابجاش کنی ؟ 00:24:16.690 --> 00:24:18.690 . گاهی امیدوار بودم بترسم 00:24:18.692 --> 00:24:20.792 . شوخی میکنم 00:24:22.629 --> 00:24:25.597 . نه ، سالها پیش . به خودم تمرین دادم که بتونم به پشت بخوابم 00:24:25.599 --> 00:24:27.666 ، برای اینکه " وارد " دوست داره 00:24:27.668 --> 00:24:30.602 ، حتی نمیتونم تصورش رو بکنم . که اون به من دست بزنه 00:24:30.604 --> 00:24:32.838 . دلم برای بوسه-ی توی خواب تنگ میشه 00:24:32.840 --> 00:24:35.674 . ببخشید که شما بچه یه همچین زمان سختی رو داشتین 00:24:35.676 --> 00:24:39.943 ، فقط برای من سخته که با کسی باشم که ، که هیچ قانون و هوسی نداشته باشه 00:24:39.480 --> 00:24:40.979 ، ما ارتباطی نداریم ، و . هرچند 00:24:40.981 --> 00:24:43.248 . سخته . برای من ، برای لیلی 00:24:43.250 --> 00:24:45.617 . میدونم چه حسی داری . منظورم اینه که فر ق داره 00:24:45.619 --> 00:24:47.619 ، ما ارتباط داریم . ما فقط 00:24:47.621 --> 00:24:51.490 ما اون جرقه رو نداریم ، متوجه ای ؟ 00:24:51.492 --> 00:24:53.925 این چه بوییه ؟ ما بو حس میکنیم ؟ 00:24:53.927 --> 00:24:55.927 ، فکر کنم ، اون 00:24:55.929 --> 00:24:58.830 ، آره ، اون من نیستم که توی شورتم آشغال دارم 00:24:58.832 --> 00:25:00.198 . اون ریمونه 00:25:00.200 --> 00:25:02.167 میخوای عوضش کنی ؟ . آره 00:25:02.169 --> 00:25:05.570 . اون به کهنه-ی کثیف بچه اهمیتی نمیده مگر اینکه تو بدی ؟ 00:25:11.644 --> 00:25:13.645 چه خبره ؟ 00:25:15.649 --> 00:25:18.149 . من یه نگاهی بهش انداختم به چی ؟ 00:25:18.151 --> 00:25:19.985 چه خبره ، کِن ؟ چه خبره ، رون ؟ 00:25:19.987 --> 00:25:22.821 . داشتیم درمورد زن " وارد " حرف میزدیم 00:25:22.823 --> 00:25:25.023 . نمیدونم . تو میدونی 00:25:25.025 --> 00:25:26.791 . نه نمیدونم . شاید بدونم 00:25:26.793 --> 00:25:28.793 . من گفتم . آره ، درسته ، میدونم 00:25:28.795 --> 00:25:30.529 داری چی زِر میزنی ؟ 00:25:30.531 --> 00:25:31.930 . درمورد کشتن اون 00:25:31.932 --> 00:25:34.799 . سلام اشلی . سلام رونی 00:25:36.602 --> 00:25:40.539 سیمای لعنتی مغزت جابجا شده ؟ . شوخی کردیم 00:25:40.541 --> 00:25:44.209 ، فقط داشتم میگفتم که . این یه گفتگوی الهام بخش بود 00:25:44.211 --> 00:25:46.244 یه همچین گندی منو افسون میکنه ، قبول داری ؟ 00:25:46.246 --> 00:25:48.246 . ذهن یه قاتل سریالی 00:25:48.248 --> 00:25:51.049 داداش ، اون یه عوضیه ، درسته ؟ . آره 00:25:51.051 --> 00:25:54.119 ، وقتی مردم عوضی باشن . ما ازشون میخوایم که بمیرن 00:25:54.121 --> 00:25:57.022 . ولی ما دقیقا" ازشون نمیخوایم که بمیرن 00:25:57.024 --> 00:25:59.124 تو چه مرگت شده ؟ 00:25:59.126 --> 00:26:00.825 . سلام ، تینا . سلام ، رون 00:26:00.827 --> 00:26:02.761 کسایی که اینجا هستن رو میشناسی ؟ ، اون 00:26:02.763 --> 00:26:04.763 نظرت چیه من یه زندگی تشکیل بدم ؟ 00:26:04.765 --> 00:26:07.866 . من به تمام آدمای اینجا آموزش میدم . من درست سر کارم هستم ، داداش 00:26:07.868 --> 00:26:10.001 تو به همه-ی اینا آموزش میدی ؟ . هنوز نه 00:26:10.003 --> 00:26:14.703 . همینجوری شروع میشه . من یه فشار مضاعف هستم. 00:26:14.274 --> 00:26:16.942 ، اونا مثل ، اوه ، سلام تو مربی هستی ؟ 00:26:16.944 --> 00:26:20.045 . اوه خدای من ، من خیلی چاق شدم . کلا" من یه مربی میخوام 00:26:20.047 --> 00:26:22.213 ، مورد بعدی که باید بدونی اینه که ، ساعتی 200 دلار بهم میدم 00:26:22.215 --> 00:26:24.783 ، که اونارو کیسه کنم . تا فشرده بشن 00:26:26.987 --> 00:26:29.220 الآن من مشکلی دارم ؟ 00:26:29.222 --> 00:26:32.857 . هی مرد ، من گمراه شدم . من درباره-ی تلاش برای کشتن کسی حرف نمیزنم 00:26:32.859 --> 00:26:34.859 . لعنت 00:26:34.861 --> 00:26:36.861 . این شبیه کاری نیست که میکنم ... این 00:26:36.863 --> 00:26:41.166 ، جالبه به این فکر کنیم که . چطوره بری با اون ، گم بشی 00:26:42.868 --> 00:26:44.903 . همین 00:26:59.920 --> 00:27:01.252 . سلام پدر 00:27:01.254 --> 00:27:03.254 . سلام . سلام 00:27:03.256 --> 00:27:05.690 باورت میشه ؟ . مث اینکه یکسال شد . مسخره-ست 00:27:05.692 --> 00:27:07.359 . میدونم مسخره-ست نه ؟ 00:27:07.361 --> 00:27:09.995 . مث اینکه همین هفته-ی پیش بود که بدنیا اومد 00:27:09.997 --> 00:27:13.163 ، زمان پرواز میکنه . موقعی که تو برای بچه ، نچسبیده باشی به خونه 00:27:13.900 --> 00:27:16.201 ، آره ، ولی . ولی جالبه 00:27:16.203 --> 00:27:19.004 ، معلومه . جالبه وقتی پدر مارو ترک کرد 00:27:19.006 --> 00:27:20.705 درسته ؟ . ما خوش بودیم 00:27:22.142 --> 00:27:23.908 تو چت شده ؟ مریضی ؟ 00:27:23.910 --> 00:27:26.378 . نه ، من خوبم ، تو بچه-ی منو مریض میکنی 00:27:26.380 --> 00:27:27.912 . من مریض نیستم 00:27:27.914 --> 00:27:30.882 ، وقت کیکه ، وارد . تمومش کن 00:27:30.884 --> 00:27:33.118 ، وقت کیکه بچه ها 00:27:33.120 --> 00:27:34.986 رفیق ، چه گندی ؟ چی ؟ 00:27:34.988 --> 00:27:36.955 . اون روانیه . اون فقط نگران بچه-ست 00:27:36.957 --> 00:27:38.356 . همین 00:27:38.358 --> 00:27:41.026 . چه خبر همسایه هی بروس ، چه خبر ؟ 00:27:41.028 --> 00:27:42.360 . خوب . ممنون که اومدی 00:27:42.362 --> 00:27:44.162 . ممنون که منو دعوت کردی 00:27:44.164 --> 00:27:46.131 . ببخشید تام . از دیدنت خوشحال شدم ، مرد 00:27:46.133 --> 00:27:47.732 . سلام بچه ها چطوری ؟ . رونی 00:27:47.734 --> 00:27:49.834 جینا رو دیدی ، نه ؟ . آره ، آره . خوشحالم که می بینمت 00:27:49.836 --> 00:27:52.704 . تو هم همینطور . وارد ، میترسه من با شما بچه ها ببره گلف 00:27:52.706 --> 00:27:55.040 ، دفعه-ی دیگه برو بیرون . میخوای من بدونم . آره ، ما میکنیم 00:27:55.042 --> 00:27:56.875 . من از نقطه شروع میکنم 00:28:00.847 --> 00:28:04.182 ، آره ، آره . وقت کیک 00:28:04.184 --> 00:28:06.751 . بس کن ." نصف " بنادریله . خوب میشه 00:28:06.753 --> 00:28:08.753 . میفهمم . قبلا" کردم . خوب میشه 00:28:08.755 --> 00:28:10.789 ، فکر نکنم واقعا" 00:28:12.091 --> 00:28:13.758 تام ؟ 00:28:16.163 --> 00:28:17.929 تویی تام ؟ 00:28:19.433 --> 00:28:21.433 . نمیدونی من کی هستم 00:28:21.435 --> 00:28:23.134 . نه ببخشید نمیدونم 00:28:23.136 --> 00:28:25.837 . خُب ، شام دورهَمیه خوبی بود 00:28:25.839 --> 00:28:27.172 ، چند وقت پیش 00:28:27.174 --> 00:28:31.873 ، نتیجه-ش ، یه مقاله-ی ملایم و منصفانه . در مجله-ی تو بود 00:28:31.845 --> 00:28:33.845 ، آره ، البته 00:28:33.847 --> 00:28:35.447 . کار همینه 00:28:38.784 --> 00:28:41.252 رابین ؟ رابین پیترز ؟ مزاحم شدم ؟ 00:28:41.254 --> 00:28:45.023 . نه ، مزاحم نیستی سلام ، چطوری ؟ 00:28:45.025 --> 00:28:47.492 . راستش یه کم بی حوصله-م 00:28:47.494 --> 00:28:50.128 ، صبر کردم بهم زنگ بزنی 00:28:50.130 --> 00:28:52.130 ، و وقتی خبری نشد 00:28:52.132 --> 00:28:54.099 ، خُب ، من 00:28:54.101 --> 00:28:56.434 . فکر کردم که اوقات خیلی خوبی با هم داشتیم 00:28:56.436 --> 00:28:59.771 . ما خوش بودیم . آره ، من لذت بردم 00:28:59.773 --> 00:29:02.907 دوست داشتی ؟ . واقعا" دوست داشتم 00:29:02.909 --> 00:29:05.810 بعدها بهش فکر کردی ؟ 00:29:05.812 --> 00:29:08.780 ، معلومه ، آره ، منظورم اینه که 00:29:08.782 --> 00:29:11.082 . فکر کردم ما رابطه-ی خوبی داشتیم 00:29:11.084 --> 00:29:14.018 . آره ، حس کردم 00:29:14.020 --> 00:29:15.920 . گمون کنم بازم همدیگه رو ببینیم 00:29:15.922 --> 00:29:18.823 ، منم دوست دارم . بازم همدیگه رو ببینیم ، آره 00:29:18.825 --> 00:29:21.826 شاید برای یه مصاحبه-ی اساسی ؟ 00:29:21.828 --> 00:29:23.995 . "قطعا . اساسی تر 00:29:23.997 --> 00:29:27.132 ، این تلفن منه . سه شنبه بهم زنگ بزن 00:29:27.134 --> 00:29:29.501 . باشه میزنم . سه شنبه بهت زنگ میزنم 00:29:29.503 --> 00:29:32.137 . خدافظ تام . خدافظ 00:29:33.105 --> 00:29:34.873 خوش میگذره ، تام ؟ 00:29:34.875 --> 00:29:37.509 . تو منو ترسوندی 00:29:37.511 --> 00:29:40.211 . ببخشید چی میگی ؟ 00:29:40.213 --> 00:29:42.881 سه شنبه خیلی خوش میگذره ، نه ؟ 00:29:42.883 --> 00:29:45.150 . نمیدونم چی داری میگی 00:29:45.152 --> 00:29:47.152 . سرزنشت نمیکنم 00:29:47.154 --> 00:29:49.454 . فکر نمیکردم تو و جینا ، این کارو بکنین 00:29:49.456 --> 00:29:52.323 . اونم خیلی زود رنج و ناامیده 00:29:52.325 --> 00:29:54.225 ، نه اینکه اینا بد باشه ، ولی 00:29:54.227 --> 00:29:56.394 . باشه ، تموم . اون مورد کاری بود 00:29:56.396 --> 00:29:59.397 . تو فرق داری 00:29:59.399 --> 00:30:01.099 . نه فرق خوب 00:30:01.101 --> 00:30:03.101 . نه مث من و وارد . ما تفاوت خوبی داریم 00:30:03.103 --> 00:30:05.336 . ما انجامش میدیم ، ولی میدونی 00:30:05.338 --> 00:30:07.071 . شاید برای اینکه اون یه متقلب نیست 00:30:07.073 --> 00:30:09.374 . وارد ، بیشتر از یه نازک نارنجیه که بخواد کلک بزنه 00:30:09.376 --> 00:30:10.809 ولی من از کجا بدونم ؟ 00:30:10.811 --> 00:30:13.812 . هیچوقت فکر نمیکردم تو هم یه متقلب باشی 00:30:13.814 --> 00:30:15.313 . باشه 00:30:15.315 --> 00:30:18.016 . گوش کن ، بیا اینجا 00:30:18.018 --> 00:30:19.384 ، ببین 00:30:19.386 --> 00:30:21.886 . منم به تقلب فکر کردم 00:30:21.888 --> 00:30:23.555 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:23.557 --> 00:30:26.024 . شاید قبلا" کرده باشم 00:30:26.026 --> 00:30:28.193 مسخره-ست ، نه ؟ 00:30:28.195 --> 00:30:30.428 ، تماسهای تلفنی محرمانه 00:30:30.430 --> 00:30:33.064 . سه شنبه میبینمت 00:30:34.433 --> 00:30:36.835 . ما شباهتهای زیادی داریم 00:30:36.837 --> 00:30:39.971 ، من و تو تام . میتونستیم انجام بدیم 00:30:39.973 --> 00:30:42.307 . حالا هم میتونیم کلک بزنیم 00:30:43.509 --> 00:30:46.144 ، شاید ، شاید یه فرصتهایی 00:30:46.146 --> 00:30:52.013 ، بسادگی و حماقت جیتا . و "وارد" کوچولوی من بشیم 00:30:52.185 --> 00:30:54.886 ، نمیدونم جینا درمورد اون تماس تلفنی . چی فکر کمیکنه 00:31:00.560 --> 00:31:02.961 . چه مزخرفی 00:32:36.488 --> 00:32:38.489 ، بذار یه سؤال ازت بپرسم 00:32:38.491 --> 00:32:41.025 . یه تلفن طولانی ای بود 00:32:41.027 --> 00:32:43.261 . زنت میگه معمولا" تو پوشک پاش میکنی 00:32:43.263 --> 00:32:45.163 جدا" ؟ . بله 00:32:45.165 --> 00:32:47.398 ، خُب بچه ها همینجا باشین تا من برگردم ، باشه ؟ 00:32:47.400 --> 00:32:50.068 . میدونی که من هستم . احتمالا" ما باید بریم 00:32:50.070 --> 00:32:51.402 . آره ، اینجاییم . اینجاییم 00:32:51.404 --> 00:32:53.004 . باشه ، چند ثانیه-ی دیگه می بینمتون 00:32:56.275 --> 00:32:58.142 همه چی روبراست ؟ 00:32:59.412 --> 00:33:01.746 . تو دروغ میگی 00:33:03.349 --> 00:33:05.350 ، من فقط دوست داشتم صورتش رو بکنم توی کیک درسته ؟ 00:33:05.352 --> 00:33:07.485 ، ولی اونموقوع اون از قلم میُفته و . نمیدونم 00:33:07.487 --> 00:33:09.587 . تام . وای ، رفیق 00:33:09.589 --> 00:33:11.389 . آره میدونم اون مُرد ؟ 00:33:11.391 --> 00:33:12.657 . آره 00:33:12.659 --> 00:33:14.659 ولی ، ولی یه حادثه بود ، درسته ؟ 00:33:14.661 --> 00:33:16.094 ، منظورم اینه که . صبر کن 00:33:16.096 --> 00:33:18.296 روی گردنش بستنی چسبیده ؟ 00:33:18.298 --> 00:33:20.298 ، خُب آره ، پر از خون شده بود 00:33:20.300 --> 00:33:24.168 ، و هنوز نبضش میزد ، بعد بعد هم تو خفه-ش کردی ؟ 00:33:24.170 --> 00:33:26.671 ، نمیدونم . شاید ، آره 00:33:29.175 --> 00:33:33.478 ، گمون کنم از آخرین باری که دیدمش . سه چهار کیلو وزن اضافه کرده بود 00:33:33.480 --> 00:33:36.047 ، نه فکر کنم مربوط به کیک باشه ، نه ، من 00:33:36.049 --> 00:33:39.550 . روی صورتش . فکر میکردم 00:33:39.552 --> 00:33:41.753 حالا چکار کنیم ؟ 00:33:41.755 --> 00:33:44.122 ، خُب به پلیس زنگ میزدیم 00:33:44.124 --> 00:33:46.357 ، و میگفتیم که اون لیز خورده یا یه چیز دیگه ، ولی حالا که تو خفه-ش کردی 00:33:46.359 --> 00:33:49.193 ، نه ، نمیتونستم صبر کنم تا بیدار بشه و . بگم صورتش رو میکنم توی کیک 00:33:49.195 --> 00:33:52.330 . نه ، میدونم ، میدونم میفهمن که اون خفه شده ؟ 00:33:52.332 --> 00:33:55.033 . آره ، گردنش رو نگاه کن . این همه چی رو میگه 00:33:55.035 --> 00:33:57.435 . من احمقم لعنتی 00:33:57.437 --> 00:34:00.204 ، خُب ببخشید میشه چند ثانیه تمرکز کنیم ؟ 00:34:00.206 --> 00:34:02.173 ، شاید زن بهترین دوستمون ، توی حوض پر از خون ، افتاده باشه 00:34:02.175 --> 00:34:04.509 . که کف آشپزخونه هم پر از کیک پاشه 00:34:04.511 --> 00:34:06.344 . پوشکش کردم 00:34:06.346 --> 00:34:08.379 . آخرین بسته بود 00:34:08.381 --> 00:34:10.415 . هی مرد 00:34:20.192 --> 00:34:22.427 تو ؟ 00:34:22.429 --> 00:34:24.462 . نه 00:34:27.666 --> 00:34:30.201 . آره 00:34:31.537 --> 00:34:33.738 . رفیق ، ما پوشک نمیخواستیم 00:34:35.441 --> 00:34:37.775 ریمون کجاست ؟ . لعنت 00:34:39.545 --> 00:34:42.146 تو زنم رو کشتی و بچه-م رو بیرون ول کردی ؟ 00:34:42.148 --> 00:34:46.117 . من بچه-ت رو بیرون ول نکردم . اوه خدای من 00:34:47.286 --> 00:34:49.787 . میرم یه نگاهی بندازم 00:34:49.789 --> 00:34:51.823 . میدونم چکار کنم 00:34:58.797 --> 00:35:00.798 . ما تو آشپزخونه ایم 00:35:03.836 --> 00:35:06.270 چی ؟ . خدای من 00:35:06.272 --> 00:35:07.772 . میدونم ، فقط 00:35:07.774 --> 00:35:09.173 درسته ؟ 00:35:09.175 --> 00:35:12.777 اون مرده ؟ . آره . اوه آره 00:35:12.779 --> 00:35:15.446 . موهات عالی شده 00:35:15.448 --> 00:35:19.217 خوشت میاد ؟ . مطمئن نیستم . آره ، خیلی عالیه 00:35:19.219 --> 00:35:24.388 . باشه . ما به کمک تو احتیاج داریم 00:35:25.757 --> 00:35:27.758 . باشه 00:35:27.760 --> 00:35:30.428 . این مسخره-ست 00:35:30.430 --> 00:35:34.132 ، به هرحال ، وقتی داشتم تحقیق میکردم چطوری به جسدش برسیم 00:35:34.134 --> 00:35:37.201 . به راه حلهای زیادی رسیدم 00:35:37.203 --> 00:35:39.137 کِی ؟ چی ؟ 00:35:39.139 --> 00:35:42.140 ، کِی داشتی تحقیق میکردی چطوری به جسدش برسی ؟ 00:35:45.511 --> 00:35:48.446 . درست همون موقع که رون ، زنگ زد . نه ، نه 00:35:48.448 --> 00:35:50.481 ، وقتی که رون زنگ زد . تو که نمیدونستی اون مُرده 00:35:50.483 --> 00:35:53.584 ، من ، میدونستم . میدونستم 00:35:53.586 --> 00:35:56.287 ، نه ، جسد اونو . نه زن دوستداشتنیه تورو 00:35:56.289 --> 00:35:59.357 ، من ، همه چی واقعا" مسخره بود 00:35:59.359 --> 00:36:03.360 ، من اینهمه تحقیق کردم که چطوری . از شر جسدش خلاص بشیم 00:36:03.596 --> 00:36:04.896 ، بابت نقشی من بخاطرش آماده کردم 00:36:07.432 --> 00:36:08.833 . شما بچه ها برنامه ریزی کردین 00:36:08.835 --> 00:36:10.868 . نه ، من هیچوقت قصد نداشتم زنت رو بکشم 00:36:10.870 --> 00:36:12.803 . من قصد نداشتم 00:36:12.805 --> 00:36:14.839 ، ما حرف زده بودیم . نه بطور جدی 00:36:14.841 --> 00:36:16.574 ، درباره-ی مرگ استیسی ، درباره کشتنش 00:36:16.576 --> 00:36:18.342 جدی میگی ؟ 00:36:18.344 --> 00:36:21.412 . لعنت رفیق ، خفه شو . خُب ما کردیم . ما درموردش صحبت کردیم 00:36:21.414 --> 00:36:25.183 بابت چه گندی ؟ ، ببین من 00:36:28.254 --> 00:36:30.688 ما سرمون گرم بازی گلف بود ، خُب ؟ . جدی نبود 00:36:30.690 --> 00:36:33.424 . این صحبت بچه ها بود . ظاهرا" جدی بود 00:36:33.426 --> 00:36:36.260 ، چونکه " هاروی کیتل " لعنتی اینجا 00:36:36.262 --> 00:36:41.599 . ممنون تحقیقات کامل شد ، درمورد ، درمورد چی ؟ 00:36:41.601 --> 00:36:45.469 درمورد سه صفحه چگونگیه قتل همسر من ؟ 00:36:45.471 --> 00:36:47.672 . نه درمورد چگونگی قتل همسر تو . چگونه ترتیب جسدش رو بدیم 00:36:47.674 --> 00:36:49.807 . کاملا" متفاوته . خیلی ممنون . خیلی ممنون 00:36:51.611 --> 00:36:55.780 ، ببخشید که ما . که ما درمورد کشتن زن تو حرف زدیم 00:36:55.782 --> 00:36:57.515 . حتی در حد یه شوخی . جالب نبود 00:36:58.952 --> 00:37:01.519 . آره منم همینطور 00:37:05.390 --> 00:37:07.558 . خُب بیاین شروع کنیم . من چندتا گزینه دارم 00:37:07.560 --> 00:37:09.660 . چند روش مختلف برای این کار 00:37:09.662 --> 00:37:11.596 ، البته من روش های محبوب خودم رو دارم ، ولی فکر کنم در نهایت 00:37:11.598 --> 00:37:14.432 . که ما بعنوان یه گروه باید با هم تصمیم بگیریم 00:37:14.434 --> 00:37:16.934 . موافق اگه " وارد " مشکلی نداشته باشه ؟ 00:37:16.936 --> 00:37:18.603 . چرا که نه ؟ لعنت . عالیه 00:37:18.605 --> 00:37:20.605 . این شیوه-ی دفن اساسیه 00:37:20.607 --> 00:37:22.707 . کل و یا تیکه تیکه 00:37:22.709 --> 00:37:24.675 . ما جسد رو به یه مکان دوری می بریم 00:37:24.677 --> 00:37:26.944 . یه گودال یا سوراخی میکَنیم ، جسد رو دفن میکنیم 00:37:26.946 --> 00:37:29.347 . ببخشید 00:37:29.349 --> 00:37:33.251 ، اگه ما این روش رو انتخاب کنیم 00:37:33.253 --> 00:37:35.586 . بهتر از اینه که جسد رو به شیش تیکه تقسیم کنیم 00:37:35.588 --> 00:37:37.855 ، ما میخوایم ، سر و بدن رو ، چهار قسمت کنیم 00:37:37.857 --> 00:37:40.258 ، هرکدومش رو توی یه کیسه زباله بذاریم . و با سفید کننده پرشون کنیم 00:37:40.260 --> 00:37:44.326 ، حالا سفید کننده ، نه تنها بوی اونو برای ، هر حیوون سرگردانی تغییر میده 00:37:44.998 --> 00:37:47.331 ، یا برای هر آشغال جمع کنی 00:37:47.333 --> 00:37:49.333 . بلکه باعث تجزیه-ی جسد هم میشه 00:37:50.837 --> 00:37:53.304 ، پس ما فقط ، ما فقط بریم جاهای جدا از هم 00:37:53.306 --> 00:37:56.340 . و اون تیکه ها رو دفن کنیم . خوبه 00:37:56.342 --> 00:37:58.409 . منم همینطور . آره ، کار درست همینه 00:37:58.411 --> 00:38:01.512 چی میشه ؟ DNA ولی پس 00:38:01.514 --> 00:38:04.348 گزارش دندون پزشکی چی میشه ؟ انگشت نگاری ؟ 00:38:04.350 --> 00:38:06.951 . سؤال خوبیه . ممنون 00:38:06.953 --> 00:38:09.520 ، با این وجود ، من به یه روش دیگه رسیدم 00:38:09.522 --> 00:38:11.689 ، ما نوک انگشتهاش رو قطع میکنیم و می سوزونیم 00:38:11.691 --> 00:38:13.557 ، دندوناش رو هم میکشیم ، اگه نتونستیم اونارو بکشیم بیرون 00:38:13.559 --> 00:38:14.892 . خوردشون میکنیم 00:38:14.894 --> 00:38:17.628 . ما از هرگونه هویتی ، خلاص میشیم 00:38:17.630 --> 00:38:20.398 پس صورتش چی ؟ . اونم همینطور، اونو هم غیرقابل تشخیص میکنیم 00:38:20.400 --> 00:38:21.966 . خوبه 00:38:21.968 --> 00:38:23.868 . من بازم آبجومیخوام 00:38:23.870 --> 00:38:26.504 آبجو میریزی ؟ . آره 00:38:26.506 --> 00:38:30.007 . من دارم میرم . اینم از روش ریچی 00:38:30.009 --> 00:38:33.742 ، من یه نگاهی انداختم و واقعا" نتونستم . یه سندی در اون رابطه پیدا کنم 00:38:33.546 --> 00:38:36.446 . ولی عجیب نیست که خوک خورده باشه 00:38:38.451 --> 00:38:40.685 ، حالا ما باید وزن دقیقش رو بدست بیاریم 00:38:40.687 --> 00:38:43.521 . تا بتونم به تعداد لازم خوک پیدا کنم 00:38:43.523 --> 00:38:45.089 خُب میدونستی چند کیلو وزن داره ؟ 00:38:45.091 --> 00:38:48.492 . حدود 65 - 66 00:38:48.494 --> 00:38:51.996 . داره کم میشه . آره کم میشه 00:38:51.998 --> 00:38:53.431 . زنها بی رحمن 00:38:53.433 --> 00:38:55.499 . ما هیچ خوک کثیفی نداریم 00:38:55.501 --> 00:38:57.868 ، میدونم . برای همینه که اینجا اقیانوسه 00:38:57.870 --> 00:38:59.470 . ما وزنش رو کم میکنیم . ببرش دریا 00:38:59.472 --> 00:39:01.972 ، حالا این ریسک رو بکن که کنار ساحل بشوریش 00:39:01.974 --> 00:39:04.742 ، مگر اینکه بچَپونیش توی یه ظرف روغن . و با بتون پرش کنی 00:39:04.744 --> 00:39:07.378 . ما قایق نداریم . هر موقع بخوایم میتونیم یه قایق اجاره کنیم 00:39:07.380 --> 00:39:09.046 . من عاشق قایق سواریَم 00:39:09.048 --> 00:39:11.916 . منم همینطور ، یه گشت دریایی جدی ؟ 00:39:11.918 --> 00:39:14.051 . آره ، بعد یه موقعی به ناخدا میگیم 00:39:14.053 --> 00:39:17.455 ، میشه یه توقفی بکنی تا ما یه کمی آشغال رو از روی کف قایق پرت کنیم بیرون ؟ 00:39:17.457 --> 00:39:20.958 ، ما میتونیم دهنش رو خورد کنیم 00:39:20.960 --> 00:39:22.960 . و تیکه تیکه پرتشون کنیم بیرون 00:39:22.962 --> 00:39:25.663 . اون همچینی چیزی ندیده چی ، یه همچین رفیقی ؟ 00:39:25.665 --> 00:39:29.133 ، آره ، مث فیلم " شاوشنگ " میشه که اندی ، تکه هایی از دیوار سلولش میکَند 00:39:29.135 --> 00:39:31.001 . و پخش میکرد توی حیاط 00:39:31.003 --> 00:39:32.937 . من عاشق اون فیلمم 00:39:32.939 --> 00:39:34.438 . هیچ زنی توی اون فیلم نیست عجیب نیست ؟ 00:39:34.440 --> 00:39:37.141 . میتونیم از یه اَرّه-ی نجاری بزگ استفاده کنیم 00:39:37.143 --> 00:39:39.643 . " فیلم " فارگو . اون فیلم رو هم دوست دارم 00:39:39.645 --> 00:39:41.078 . منظورم اینه که دندوناش رو باهاش میکَنی 00:39:41.080 --> 00:39:43.481 . دست کم اثرش کمتر می مونه 00:39:43.483 --> 00:39:46.083 . آره ، ولی خُب نه . تو اثر اَرّه رو جا میذاری 00:39:46.085 --> 00:39:48.686 . شاید بصورت اجاره ای . آره مجبور میشی پول بدی 00:39:48.688 --> 00:39:51.489 . از یه اسم جعلی یا تغییر چهره استفاده کن 00:39:51.491 --> 00:39:54.392 . خیلی سخته . آره 00:39:54.394 --> 00:39:56.460 . این خوبه . باشه 00:39:56.462 --> 00:40:01.863 ، حالا به این بستگی داره . که توی این خونه چه وسائلی داری 00:40:01.865 --> 00:40:04.769 . ما تقریبا" میتونیم پودرش کنیم 00:40:04.771 --> 00:40:08.506 ، فقط بفرستش پائین توی فاضلاب . تا بیُفته توی کانال 00:40:08.508 --> 00:40:10.541 . یه کم بیشتر طول میکشه 00:40:10.543 --> 00:40:12.676 ، تو با سروصدا این ریسک رو میکنی که ، همسایه ها ، متوجه بشن 00:40:12.678 --> 00:40:14.645 ، از صدای دستگاه 00:40:14.647 --> 00:40:16.747 . یا ، بو 00:40:16.749 --> 00:40:18.682 . ولی میتونیم توی خونه بکنیم 00:40:19.818 --> 00:40:21.018 . از این یکی خوشت نمیاد . نه 00:40:21.020 --> 00:40:23.687 . اون خوشش نمیاد . باشه 00:40:23.689 --> 00:40:27.457 ، همین ؟ منظورم اینه که ، مگر اینکه ، یکی بدونه که کی به کوره-ی آشغال سوزی . دسترسی داره 00:40:27.459 --> 00:40:29.959 . من نمیدونم 00:40:29.961 --> 00:40:31.595 . من ، نه 00:40:31.597 --> 00:40:36.000 . خُب همین . من توی بخش جداسازی و دفن هستم 00:40:36.002 --> 00:40:40.037 ، فکر کنم ساده ترینش باشه . بخصوص اینکه به چند تیکه تقسیمش کنیم 00:40:40.039 --> 00:40:41.939 . سختترینش ، رد پاست 00:40:41.941 --> 00:40:43.207 . من موافقم ، من موافقم خانمها ؟ 00:40:43.209 --> 00:40:45.009 . بریم سراغ گزینه-ی اول . خوبه 00:40:45.011 --> 00:40:47.611 وارد ؟ . کلا" موافقم 00:40:47.613 --> 00:40:49.180 . باشه . باید تیکه تیکه-ش کنیم و خاکش کنیم 00:40:49.182 --> 00:40:51.215 . عالیه ، همینو میخواستم بشنوم 00:40:51.217 --> 00:40:54.185 ، بنابرین فردا ، پیش از بازی گلف . دوباره همینجا دور هم جمع میشیم 00:40:54.187 --> 00:40:57.121 . صبر کن شما فردا گلف بازی میکنین ؟ 00:40:57.123 --> 00:40:58.722 . ساعت 3 ، مهمونی چاییه 00:40:58.724 --> 00:41:00.958 . لازمه که همه چی ، عادی اتفاق بیُفته 00:41:00.960 --> 00:41:02.893 ، اونموقع ما به پلیس خبر میدیم که 00:41:02.895 --> 00:41:04.795 ، استیسی گم شده 00:41:04.797 --> 00:41:07.131 . ما سؤالی نداریم 00:41:07.133 --> 00:41:09.633 ، آخرین باری که با این بچه ها . گلف بازی کردم رو ، یادم نیست 00:41:09.635 --> 00:41:12.236 . خوش میگذره 00:41:12.238 --> 00:41:14.805 ، درسته ، حالا تام . برو یه کمی ضدعفونی کننده بخر 00:41:14.807 --> 00:41:18.042 . هرچی بیشتر ، بهتر . پول نقد بده و رسیدش رو بنداز دور 00:41:18.044 --> 00:41:19.577 ، ما هم استیسی رو میبریم توی وان حموم 00:41:19.579 --> 00:41:21.846 . خونش که رفت ، اینجا رو تمیز میکنیم 00:41:21.848 --> 00:41:24.049 ، فردا ترتیبش رو میدیم و پیش از بازی گلف . میذاریمش توی کیسه 00:41:24.051 --> 00:41:27.051 ، شما خانمها هم . هرکاری که معمولا" پیش از گلف میکردین ، بکنین 00:41:27.053 --> 00:41:29.520 . هرکدوم یه کیسه برمیداریم 00:41:29.522 --> 00:41:30.921 . لعنت 00:41:30.923 --> 00:41:32.857 . منو بیار بیرون . لعنت 00:41:32.859 --> 00:41:35.593 . بلندم کن 00:41:35.595 --> 00:41:36.927 . لعنت به تو مرد 00:41:38.196 --> 00:41:40.764 . از فرم خارج شدم 00:41:44.135 --> 00:41:47.505 . من اینارو میشورم 00:41:47.507 --> 00:41:49.273 . آشپزخونه 00:41:56.081 --> 00:41:58.749 . مطمئن شو که هیچ لکی نمونه 00:41:58.751 --> 00:42:02.119 ، حسابی تمیز بشه . خوب بساب 00:42:02.121 --> 00:42:05.823 ، نه خون و نه هرچیزی که . اثر انگشت روش باشه 00:42:08.960 --> 00:42:11.595 ، فقط حواستون به وظیفتون باشه 00:42:11.597 --> 00:42:13.631 . باید طلایی بدرخشین 00:42:26.244 --> 00:42:28.279 . عالی بنظر میرسه 00:42:28.281 --> 00:42:30.247 ، قطعا" نباید اینطور باشه . که انگار کسی اینجا بقتل رسیده 00:42:30.249 --> 00:42:32.550 . برای اطمینان بود 00:42:32.552 --> 00:42:36.854 ، هی مرد ، من واقعا" متأسفم . من زنت رو کشتم 00:42:36.856 --> 00:42:40.624 . میدونم . مطمئنم 00:42:40.626 --> 00:42:42.293 . شما بچه ها ، برای مث خونواده می مونین 00:42:42.295 --> 00:42:45.262 . همیشه بودیم . ریمون هم همینطور 00:42:45.264 --> 00:42:47.631 . من ، شما بچه ها رو دوست دارم 00:42:49.267 --> 00:42:51.769 . چند ماهه بچه-ت رو ندیدم ، مرد 00:42:55.640 --> 00:42:57.608 . اونجاست 00:42:57.610 --> 00:43:01.211 . آره 00:43:01.213 --> 00:43:04.715 . خیلی خوشکله . خیلی خوشکل 00:43:04.717 --> 00:43:08.352 . ممنون . خیلی آروم . خیلی معصوم 00:43:09.788 --> 00:43:11.689 . لعنتی چیه ؟ 00:43:11.691 --> 00:43:13.724 . یادمون رفت خونش رو تخلیه کنیم 00:43:13.726 --> 00:43:15.626 . بیا ، بیا 00:43:28.174 --> 00:43:31.041 ، عزیزم ، میشه بری آشپزخونه و یه چاقو برام بیاری ؟ 00:43:33.311 --> 00:43:38.213 ، خُب بچه ها ، یادمون باشه که ، تمام لباسامون رو میذاریم توی کیسه . خاک میکنیم 00:43:38.215 --> 00:43:41.785 . چی ؟ من این کفشها رو دوست دارم 00:43:43.755 --> 00:43:45.623 این خوبه ؟ . عالیه . ممنون 00:43:45.625 --> 00:43:47.891 . آره ، تام 00:43:47.893 --> 00:43:51.762 ، بگیرش ، کاری که میخوام بکنی اینه که 00:43:51.764 --> 00:43:54.865 . رونش رو مورب ببر 00:43:54.867 --> 00:43:57.968 ، مطمئن شو که مستقیم میزنی توی ، شاهرگ رونش 00:43:57.970 --> 00:44:00.838 . پس داری خوب پیش میری . ضربه-ی خوبی بزن 00:44:00.840 --> 00:44:03.040 . میتونی عزیزم 00:44:03.042 --> 00:44:06.110 ، زودباش ، تو اونو با دستهای خالی خفه کردی ، پس میتونی رونش رو قطع کنی 00:44:09.280 --> 00:44:10.814 . فکر کردم گفتی سرش رو زده 00:44:10.816 --> 00:44:13.684 ، آره سرش رو زد ، بعد 00:44:13.686 --> 00:44:15.185 . من زدم . من خفه-ش کردم ، آره 00:44:15.187 --> 00:44:19.657 چه غلطی کردی ؟ . میدونم ، میدونم . خیلی معذرت میخوام 00:44:22.894 --> 00:44:25.396 . ادامه بده ، ببُرش 00:44:29.000 --> 00:44:30.901 . تو میتونی 00:44:33.938 --> 00:44:35.973 . ببخشید 00:44:44.016 --> 00:44:46.016 . لعنتی . آره 00:44:46.018 --> 00:44:47.985 . آره ، چاقوی خیلی تیزی نیست 00:44:47.987 --> 00:44:50.954 . تیزتر نداریم . خیلی خطرناکه 00:44:50.956 --> 00:44:54.124 قبول داری ؟ چاقوهای کند ؟ . تنها دلیل جراحی توی آشپزخونه 00:44:54.126 --> 00:44:55.459 . باشه ، مراقب باش عزیزم 00:44:57.762 --> 00:45:00.864 ، باشه ، باشه ، فقط 00:45:04.270 --> 00:45:08.038 ، گمون کنم عمیقتر رفتی . این رون ، لعنتی بزرگه 00:45:08.040 --> 00:45:10.708 ، شاید ، تلاش کن . اون یکی رو امتحان کن 00:45:10.710 --> 00:45:13.043 . برش عمیقیه ، مرد 00:45:13.045 --> 00:45:16.080 . من احمقم . کلا" احمقم 00:45:16.082 --> 00:45:18.282 . باید تخلیه-ش میکردیم . قفسه-ی سینه-ش رو فشار بده 00:45:18.284 --> 00:45:22.086 ، با بالا و پائین رو قفسه-ی سینه . بذار قلبش مکش کنه 00:45:27.926 --> 00:45:29.460 مث تنفس مصنوعی ؟ 00:45:29.462 --> 00:45:31.829 . فکر کنم 00:45:34.834 --> 00:45:37.367 . محکمتر . دارم حسابی اینجارو فشار میدم 00:45:37.369 --> 00:45:39.737 . باید محکمتر بکنی 00:45:39.739 --> 00:45:42.272 . دارم حسابی اینجارو فشار میدم ، مرد . اگه میخوای یه امتحانی بکن ، مهمون من 00:45:57.456 --> 00:45:59.523 ، خُب ، خُب . کافیه ، کافیه 00:45:59.525 --> 00:46:02.426 . پس اینطوری خون جسد رو میکِشی 00:46:10.068 --> 00:46:13.337 ، خیلی خُب ، فردا 00:46:13.339 --> 00:46:15.272 چیه ؟ اون لعنتی دیگه کیه ؟ 00:46:15.274 --> 00:46:16.907 ! قایم شو ! قایم شو 00:46:16.909 --> 00:46:18.876 . یالا 00:46:18.878 --> 00:46:20.511 ! حالا، قایم شو ! قایم شو . میتونن اجاق رو ببینن 00:46:26.051 --> 00:46:28.085 . هی وارد ، منم ، بروس 00:46:28.087 --> 00:46:29.787 . وارد چیه ؟ 00:46:29.789 --> 00:46:31.255 . برو دم در 00:46:31.257 --> 00:46:33.290 . درستش میکنم 00:46:41.232 --> 00:46:44.168 . سلام وارد . سلام بروس 00:46:44.170 --> 00:46:46.036 چطوری رفیق ؟ . عالی 00:46:46.038 --> 00:46:49.072 چه خبره ؟ 00:46:49.074 --> 00:46:51.909 . داشتم آماده میشدم که بخوابم 00:46:51.911 --> 00:46:56.113 ، فکر کنم اخیرا" یه چیزی رو توی حیاط پشتی شما . جا گذاشتم 00:46:56.115 --> 00:46:58.882 . خودم میرم یه نگاهی میندازم 00:46:58.884 --> 00:47:01.118 ، با اینکه غیر قانونیه ، خُب . آره همینطوره 00:47:01.120 --> 00:47:02.519 . فکر کردم که در بزنم 00:47:02.521 --> 00:47:03.987 باشه ؟ . اگه اشکالی نداره 00:47:03.989 --> 00:47:05.589 میخوای بری توی خونه ؟ 00:47:05.591 --> 00:47:08.959 . خُب ، اینجوری میشه رفت تو حیاط پشتی 00:47:08.961 --> 00:47:12.496 . درسته چه خبره ؟ حالت خوبه ؟ 00:47:12.498 --> 00:47:16.333 . همه چی روبراست 00:47:16.335 --> 00:47:19.269 اون چی بود ؟ 00:47:23.274 --> 00:47:25.175 . هیچی 00:47:25.177 --> 00:47:27.611 . احتمالا" باید بری 00:47:27.613 --> 00:47:30.948 بیرون ؟ چه خبره ؟ تو خوبی ؟ 00:47:30.950 --> 00:47:34.117 . همه چی روبراست . فقط ریمون ، اینجا خوابیده 00:47:34.119 --> 00:47:37.855 ، و برای استیسی عجیبه که وقتی اون خوابه . من با کسی باشم 00:47:37.857 --> 00:47:39.556 . اون دوست نداره کسی بیاد تو . بچه 00:47:39.558 --> 00:47:41.892 . گرفتم . میفهمم 00:47:41.894 --> 00:47:44.595 . فردا میریم بازی گلف 00:47:44.597 --> 00:47:48.365 جدی ؟ . برام عجیبه که تو خوشت میاد 00:47:48.367 --> 00:47:50.968 . آره ، دوست دارم به تو ملحق بشم 00:47:50.970 --> 00:47:53.337 دقیقا" ، داری سر به سرم میذاری ؟ . من میتونستم توی باشگاههای قدیمی ، گردوخاک کنم 00:47:53.339 --> 00:47:55.138 . باید عالی باشه 00:47:55.140 --> 00:47:57.908 باشه ؟ . ساعت 3 ، وقت چاییه 00:47:57.910 --> 00:47:59.343 . سه بعدازظهر . سه بعدازظهر 00:47:59.345 --> 00:48:01.311 . پس میتونی فردا برگردی 00:48:01.313 --> 00:48:03.580 . سه بعدازظهر 00:48:03.582 --> 00:48:06.550 ، من وسیله-ی تورو اون پشت ندیدم . ولی خیلی خوب شد که اومدی ببینی 00:48:06.552 --> 00:48:08.585 . فقط ازت میخوام که بری 00:48:08.587 --> 00:48:10.420 . اینکارو میکنم . از نقطه شروع 00:48:10.422 --> 00:48:12.990 . عالیه . از نقطه شروع 00:48:14.226 --> 00:48:15.659 . شب خوبی داشته باشی 00:48:20.965 --> 00:48:23.033 . تاریکه 00:48:41.020 --> 00:48:42.286 رفیق ، چه گندی ؟ چی ؟ 00:48:42.288 --> 00:48:44.154 تو دعوتش کردی بیاد گلف ؟ 00:48:44.156 --> 00:48:47.057 قرار بود چکار کنم ؟ . ببخشید من ترسیدم . ترسیدم 00:48:47.059 --> 00:48:49.226 . مشکلی نیست . فردا باهاش کنار میام 00:48:49.228 --> 00:48:53.697 . ساعت 9:30 اینجا باش . کار رو تموم میکنیم ، میریم گلف 00:48:57.235 --> 00:48:59.102 . فردا می بینمتون بچه ها 00:49:00.638 --> 00:49:02.072 . موفق شدم 00:49:17.088 --> 00:49:20.190 . سرزنشت نمیکنم 00:49:23.696 --> 00:49:27.130 . روزها بود که میخواستم صورتش رو بکنم توی کیک 00:49:29.467 --> 00:49:31.635 چه حسی داشت ؟ 00:49:31.637 --> 00:49:34.371 . نمیدونم 00:49:34.373 --> 00:49:37.574 . منظورم اینه که عصبی بودم ، ولی 00:49:40.646 --> 00:49:43.480 حس خوبی داشت ؟ 00:49:45.450 --> 00:49:47.651 . امروز حواسم بهت بود 00:49:47.653 --> 00:49:50.053 منظورت چیه ؟ کِی ؟ 00:49:51.122 --> 00:49:53.357 . داشتی توی آشپزخونه ، تمیزکاری میکردی 00:49:53.359 --> 00:49:56.026 ، با دست ، روی زانو 00:49:56.028 --> 00:49:58.161 ، و شلوارت چسبیده به 00:49:59.731 --> 00:50:03.000 به اونجام ؟ 00:50:03.002 --> 00:50:05.369 . آره 00:50:05.371 --> 00:50:08.271 . خیلی باحاله . حال داد 00:50:11.509 --> 00:50:15.212 . داشتی میگفتی دستت رو انداختی دور گردنش 00:50:16.547 --> 00:50:18.749 . حسودیم شد 00:50:20.051 --> 00:50:23.387 . خیس کردم جدی ؟ 00:50:31.729 --> 00:50:33.463 جدی ؟ 00:50:33.465 --> 00:50:35.665 ، گفتی لای پا . منم فوری خودمو روندم 00:50:48.646 --> 00:50:50.781 ، فشار بده 00:50:57.288 --> 00:51:02.092 . حشری شدم ، توی اون وضعیت خودت رو کنترل کردی 00:51:02.094 --> 00:51:04.728 . واقعا" هیجان آوره 00:51:04.730 --> 00:51:07.164 ، ولی اونا نکردن ، و اون فقط 00:51:07.166 --> 00:51:09.499 . کارت خوب بود 00:51:10.468 --> 00:51:11.735 لیلی خوابه ؟ 00:51:13.371 --> 00:51:15.405 . همینجاست ، کنار من 00:51:18.143 --> 00:51:20.610 ، اشکال نداره ، فردا که میرم گلف اونو بگیریش ؟ 00:51:20.612 --> 00:51:22.079 . معلومه 00:51:22.081 --> 00:51:26.815 ، شاید بعدها ، لیلی رو ببریم . به یه مینی گلف 00:51:26.752 --> 00:51:28.185 . همه با هم 00:51:29.554 --> 00:51:30.754 . شاید 00:51:30.756 --> 00:51:33.256 . باید برم بخوابم 00:51:33.258 --> 00:51:35.392 . امروز کارِت خوب بود 00:51:35.394 --> 00:51:37.527 . ممنون ، شب خوش 00:51:37.529 --> 00:51:39.296 . شب خوش 00:51:54.812 --> 00:51:57.247 ، مادران گریه میکنند 00:51:57.249 --> 00:52:00.150 ، و اشکها به پرواز درمی آیند 00:52:00.152 --> 00:52:04.421 ، مرد کوچک ، رشد میکند 00:52:18.269 --> 00:52:21.404 ، تو چه میخواهی 00:52:30.915 --> 00:52:33.483 . کاری که میخواهی ، بکن 00:53:14.458 --> 00:53:16.660 . مزخرف شدی تو خوبی ؟ 00:53:16.662 --> 00:53:19.930 ، بیشتر از هرکس دیگه ای ، ازش متنفرم . ولی اینجوری گندش بالا میاد 00:53:21.732 --> 00:53:23.733 . صبح بخیر 00:53:23.735 --> 00:53:25.769 . صبح بخیر 00:53:27.505 --> 00:53:30.907 چه خبره ؟ . گندش دراومد 00:53:30.909 --> 00:53:33.643 . اینجوری گندش درمیاد 00:53:34.979 --> 00:53:36.713 . همینطوره . کلا" گندش دراومده 00:53:36.715 --> 00:53:39.549 . همش تقصیر منه 00:53:39.551 --> 00:53:42.552 . ولی از امروز به بعد ، تمومه درسته ؟ درسته ؟ 00:53:42.554 --> 00:53:45.288 . درسته ، درسته . تمومه 00:53:45.290 --> 00:53:47.891 ، من احساس وحشت دارم ، منطورم اینه که نمیخواستم 00:53:47.893 --> 00:53:51.294 ، خُب میخواستم ، ولی 00:53:51.296 --> 00:53:53.663 . حس خیلی بدی داره 00:53:53.665 --> 00:53:54.864 درسته ؟ 00:53:54.866 --> 00:53:56.766 . درسته 00:53:56.768 --> 00:53:59.302 . منم همینطور 00:53:59.304 --> 00:54:00.570 . خیلی حس بدی دارم 00:54:02.240 --> 00:54:04.975 . میدونم که داری 00:54:04.977 --> 00:54:07.010 . بریم تمومش کنیم 00:54:08.713 --> 00:54:10.747 . بیا 00:54:16.255 --> 00:54:17.654 . ما اینجاییم 00:54:17.656 --> 00:54:20.423 . صبح بخیر دیشب چطور بود ؟ 00:54:20.425 --> 00:54:22.259 . تا 7 خوابیدم 00:54:22.261 --> 00:54:25.362 . حسابی هیجانزده شدی 00:54:26.632 --> 00:54:29.032 ، تازه اولی تخم مرغ رو تموم کریم که 00:54:29.034 --> 00:54:30.967 آماندا کجاست ؟ . با لیلیه 00:54:30.969 --> 00:54:33.370 . نمیخواد بیارتش 00:54:33.372 --> 00:54:36.873 . اونو با هزار امید و آرزو فرستاد 00:54:36.875 --> 00:54:39.376 . بیرون حرف میزنیم 00:54:39.378 --> 00:54:40.977 ، آره ، من فقط 00:54:40.979 --> 00:54:43.847 ، واقعا" گندش دراومده مرد قبول داری ؟ 00:54:43.849 --> 00:54:46.716 . واقعا" گندش دراومده ، منظورم اینه که 00:54:46.718 --> 00:54:48.952 . من زنت رو کشتم . میدونم 00:54:48.954 --> 00:54:51.621 ، کار همتون عالی بود . بخصوص تو ، وارد 00:54:51.623 --> 00:54:53.056 . ممنون . نه ، من ممنونم 00:54:53.058 --> 00:54:56.593 ، من و استیسی به توافق رسیدیم 00:54:56.595 --> 00:54:59.596 . اون حامله شده . البته خداروشکر 00:54:59.598 --> 00:55:01.464 . اگرچه من از اسمش متنفرم 00:55:01.466 --> 00:55:03.667 . ریمون ، بهترین اتفاقیه که برای من افتاده 00:55:03.669 --> 00:55:05.435 ، اسمش وحشتناکه 00:55:05.437 --> 00:55:07.003 . مث یه پادوی فاحشه 00:55:07.005 --> 00:55:09.306 . آره واقعا" بده 00:55:09.308 --> 00:55:11.374 . ولی این فقط یه اسمه 00:55:11.376 --> 00:55:13.009 . درآخر روز ، فقط یه اسمه 00:55:13.011 --> 00:55:16.846 . اون آدم خوبی نبود 00:55:16.848 --> 00:55:19.916 . کسی که شادی از خوب نبودنش میومد 00:55:19.918 --> 00:55:21.785 . اون مادر بدی هم بود 00:55:21.787 --> 00:55:26.323 ، آره خودخواه بود . خسیس بود 00:55:26.325 --> 00:55:28.658 ، میخوام با شما بچه ها روراست باشم ، من 00:55:28.660 --> 00:55:31.094 ، خوشحالم که اون 00:55:34.932 --> 00:55:37.500 . فقط میخوام شاد باشم 00:55:39.036 --> 00:55:40.704 ابزار های سنگین توی پارکینگه ؟ 00:56:09.034 --> 00:56:10.734 جدی ؟ چی ، چی ، چی ؟ 00:56:10.736 --> 00:56:12.736 . تیغ شکست 00:56:12.738 --> 00:56:14.838 ، باشه ، یکی دیگه توی پارکینگ دارم . الآن برمیگردم 00:56:23.881 --> 00:56:25.415 . آماده ای ؟ بزن بریم 00:56:28.819 --> 00:56:30.553 ، هی مرد چطور پیش میره ؟ 00:56:30.555 --> 00:56:33.490 ، یه تیغ گیر بیاریم . تقریبا" تمومه 00:56:33.492 --> 00:56:35.125 . اینجا چطوره ؟ . خوبه 00:56:35.127 --> 00:56:37.160 . خوبه 00:56:46.872 --> 00:56:49.706 . هفت ساله سیگار نکشیدم 00:56:51.509 --> 00:56:53.810 . دوباره هفته پیش شروع کردم 00:56:53.812 --> 00:56:57.147 . این اولین باره 00:56:59.450 --> 00:57:02.018 . حس " دنزل واشینگتون " بهم دست میده 00:57:02.020 --> 00:57:05.588 . باشه ، باشه 00:57:07.491 --> 00:57:10.093 . طعم خوبی داره . طعمش خوبه 00:57:10.095 --> 00:57:12.429 ، شما بچه ها میدونین که اون آشغال چه بلایی سر بدن شما میاره ؟ 00:57:13.664 --> 00:57:15.498 . لعنت به اون . یکی بده به من 00:57:18.502 --> 00:57:20.837 . عوضی 00:57:20.839 --> 00:57:22.906 . من و آماندا دیشب با هم حرف زدیم 00:57:29.614 --> 00:57:31.514 . خوش باشین 00:57:39.858 --> 00:57:44.492 ، ساعت 3 ، وقت چاییه ، دو ساعت فرصت داریم تا یه جایی پیدا کنیم 00:57:44.029 --> 00:57:45.929 . جسد رو خاک کنیم . بریم سراغش 00:57:45.931 --> 00:57:48.231 درته ؟ . ما به هم نمیگیم کجا داریم میریم 00:57:48.233 --> 00:57:50.934 ، هر چی کمتر از همدیگه بدونیم ، بهتره . جینا میخواد با بچه ها بمونه 00:57:50.936 --> 00:57:52.969 . خیلی ممنون ، وارد ، هرموقع رسیدی خونه 00:57:52.971 --> 00:57:56.172 . به پلیس زنگ بزن . بگو اومدی خونه دنبال بچه ، که استیسی رفته بود 00:57:56.174 --> 00:57:58.908 ، بگو یکی دو روزه ، رفته . ولی هیچوقت بدون ریمون نمیرفت 00:57:58.910 --> 00:58:00.944 . نمیتونی تا 48 ساعت ، گم شدن کسی رو گزارش کنی 00:58:00.946 --> 00:58:03.213 بچه ها به این فکر کنین که این درست از آب درمیاد ؟ 00:58:03.215 --> 00:58:05.782 ، آره اونا فقط . فقط به این فکر میکنن که برای مدت کوتاهی رفته 00:58:05.784 --> 00:58:08.718 ، اون برنمیگرده . اینو گزارش کن ، پلیس خیلی به این اهمیت نمیده 00:58:08.720 --> 00:58:10.887 ، هی رفیق . هرموقع خواستی میتونم مراقب ریمون باشم 00:58:10.889 --> 00:58:13.756 . آره ، منم همینطور 00:58:13.758 --> 00:58:16.059 . ممنونم . به ، به ، به ، چه خبر 00:58:16.061 --> 00:58:17.527 . عوضی فضول 00:58:17.529 --> 00:58:19.496 . شماها از قبل برای گلف لباس پوشیدین 00:58:19.498 --> 00:58:20.897 . جالبه 00:58:20.899 --> 00:58:22.899 . فکر میکردم تا ساعت 3 میریم 00:58:22.901 --> 00:58:24.501 . آره 3 ، ما فقط 00:58:24.503 --> 00:58:26.703 . اومدیم برای نظافت بعد از مهمونی 00:58:26.705 --> 00:58:28.571 . همینطوره 00:58:28.573 --> 00:58:31.140 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:31.142 --> 00:58:33.776 ، گفتم شاید 00:58:33.778 --> 00:58:36.613 ، من چرخ دستی گلف رو انداختم توی صندوق تو . وارد 00:58:36.615 --> 00:58:40.250 . دوتا از ما باهم میریم چرا دوتا ماشین ؟ 00:58:40.252 --> 00:58:43.086 ، حس بهتری داره . با شما همسایه ها بودن 00:58:43.088 --> 00:58:46.256 . داشتم به این فکر میکردم . آره معلومه 00:58:46.258 --> 00:58:49.659 ، من دوتا پیغام دارم که باید عجله کنم ، "ولی قطعا 00:58:49.661 --> 00:58:52.662 2:30؟ . 2:30آره معلومه که 2:30 00:58:52.664 --> 00:58:54.664 . باشه . من میام . می بینمتون 00:58:54.666 --> 00:58:56.165 . می بینمت 00:58:56.167 --> 00:58:58.101 . از نقطه شروع 00:58:58.103 --> 00:59:00.069 این چه کوفتیه ؟ . نگران اون نباش 00:59:00.071 --> 00:59:03.573 . یعنی اینکه شما دوتایی برگردین و اونو سوار کنین . خوبه 00:59:03.575 --> 00:59:05.642 . گوش کن . درست میشه 00:59:05.644 --> 00:59:07.277 . بیا اینجا 00:59:07.279 --> 00:59:09.712 . بیا اینکارو بکنیم 00:59:11.282 --> 00:59:14.250 میخوای سرویس کنی ؟ 01:01:42.966 --> 01:01:45.368 . از تازه بودن تو خوشم میاد 01:01:45.370 --> 01:01:47.437 . همش یه قتل بود 01:01:47.439 --> 01:01:49.439 خُب کجا میخوای خاکشون کنی ؟ 01:01:51.309 --> 01:01:53.309 . داشتم به نوک کوه فکر میکردم 01:01:53.311 --> 01:01:55.478 . فکر خوبیه 01:01:58.983 --> 01:02:01.784 . تا بعد 01:02:01.786 --> 01:02:04.320 مال خودت رو انجام دادی ؟ ، "تقریبا 01:02:04.322 --> 01:02:06.255 . فقط برای یادآوری سر مال تو شد ؟ 01:02:06.257 --> 01:02:08.257 چی ؟ کلّه ، اون کله-ی وحشی مال تو شد ؟ 01:02:08.259 --> 01:02:10.827 . یادمون رفت از ریخت بندازیمش . صبر کن 01:02:14.799 --> 01:02:18.735 . نه ، من تنه و بازو رو گرفتم . بازوی چپ 01:02:18.737 --> 01:02:21.237 . لعنتی . میرم به رونی زنگ بزنم 01:02:21.239 --> 01:02:23.139 . تمام 01:02:46.063 --> 01:02:47.764 چی ؟ 01:02:47.766 --> 01:02:50.233 سر مال تو شد ؟ چی ؟ 01:02:50.235 --> 01:02:53.369 کلّه ، کله مال تو شد ؟ . هنوز نمیدونم 01:02:53.371 --> 01:02:55.138 خُب چک کن ، باشه ؟ 01:02:55.140 --> 01:02:58.174 ، باید صورت رو از بین ببریم ، شاید یکی پیداش کنه 01:03:00.779 --> 01:03:03.880 چیه ؟ مشکل چیه ؟ داری گریه میکنی ؟ 01:03:05.048 --> 01:03:08.384 . این مسئولیت من نیست . دیوید 01:03:08.386 --> 01:03:10.453 . این مسئولیت من نیست 01:03:10.455 --> 01:03:14.023 . هی ببین رونی . هیچکس خوشش نمیاد 01:03:14.025 --> 01:03:17.126 . ولی اینجا وضعیتی بود . ولی یه حادثه ای بود که میتونیم کمک کنیم 01:03:17.128 --> 01:03:20.229 . ما به هرکسی که بیرون اینجاست میتونیم کمک کنیم . میتونیم به تام کمک کنیم . میتونیم به وارد ، کمک کنیم 01:03:20.231 --> 01:03:24.267 . ما میتونیم به ریمون کمک کنیم . فقط کیسه رو چک کن 01:03:24.269 --> 01:03:27.303 . کیسه-ی لعنتی رو چک کن 01:03:46.890 --> 01:03:49.492 ، خواهش میکنم ، خواهش میکنم دیوید . از من نخواه که این کارو بکنم 01:03:49.494 --> 01:03:53.296 . فقط کیسه رو چک کن 01:03:53.298 --> 01:03:55.965 . باشه لعنتی 01:04:11.381 --> 01:04:13.249 . آره دارم 01:04:13.251 --> 01:04:17.386 . خوبه . پس تو داری 01:04:17.388 --> 01:04:20.089 چی ؟ 01:04:20.091 --> 01:04:22.925 . تو باید صورتش رو با یه چیزی محو کنی 01:04:24.228 --> 01:04:26.095 . لعنت به تو 01:04:26.097 --> 01:04:28.097 منظورت چیه ؟ . باید این کار رو بکنی رونی 01:04:28.099 --> 01:04:29.899 . نه ، خواهش میکنم . باید این کارو بکنی 01:04:29.901 --> 01:04:32.935 . هیچ راهی نداره باشه ، تو کجایی ؟ 01:04:32.937 --> 01:04:35.504 . لعنتی ، قرار نیست بگم 01:04:35.506 --> 01:04:39.041 . نه ، شاید قرار نیست چیزی بگی . پس نگو 01:04:39.043 --> 01:04:41.878 ، اگه من باید بیام کار تورو انجام بدم . پس باید بگی 01:04:41.880 --> 01:04:43.946 حالا تو کجایی ؟ . سر کوه 01:04:43.948 --> 01:04:46.415 . عالیه ، دارم میام 01:04:46.417 --> 01:04:48.451 . سر کوه 01:05:37.268 --> 01:05:40.369 ، بهیچوجه . فکر کردم برای اطمینان تنها هستم 01:05:47.178 --> 01:05:50.212 . مسخره-ست 01:05:52.950 --> 01:05:54.984 تو خوبی ؟ چی شده ؟ 01:05:55.953 --> 01:05:57.954 . نمیتونم اینکارو بکنم 01:05:57.956 --> 01:05:59.655 چی داری میگی ؟ 01:06:00.624 --> 01:06:03.392 من چی دارم میگم ؟ 01:06:03.394 --> 01:06:05.728 . تو کُشتیش 01:06:05.730 --> 01:06:10.399 . ما تیکه تیکه-ش کردیم 01:06:10.401 --> 01:06:13.569 ، چیه ، منظورت چیه که من دارم چی میگم ؟ 01:06:13.571 --> 01:06:16.272 ، ببین میدونم مسخره-ست . ولی باید این کارو بکنیم 01:06:16.274 --> 01:06:18.441 . ما باید این کارو بکنیم 01:06:18.443 --> 01:06:20.609 میدونی چیه ؟ . مشکلی نیست ، من مال تورو برمیدارم 01:06:20.611 --> 01:06:23.179 . تو یه گودال از قبل کندی . فقط میذارم توش و خاک میریزم روش 01:06:23.181 --> 01:06:24.647 . نه نمیتونی . چرا ، میتونم 01:06:24.649 --> 01:06:27.149 . نه ، این ، این . این سَره 01:06:27.151 --> 01:06:29.185 ، خُب ، پس ، هرچند این ، من 01:06:29.187 --> 01:06:32.755 . دیوید گفت تو صورتش رو داغون کردی 01:06:39.597 --> 01:06:42.598 میدونی چیه مرد ؟ . این مزخرفه 01:06:42.600 --> 01:06:46.168 . همش تقصیر من بود 01:06:46.170 --> 01:06:49.038 ، من نباید از اولش . به دیوید زنگ میزدم 01:06:51.775 --> 01:06:53.776 . تو باید اونو قبول کنی 01:06:53.778 --> 01:06:55.611 . بخاطر همه-ی ما 01:06:55.613 --> 01:06:57.613 . من اینکارو نکردم 01:06:57.615 --> 01:07:00.349 . نکردم . من این کار لعنتی رو نکردم 01:07:00.351 --> 01:07:04.053 . من یه بچه دارم ، رون . اون یه بچه داشت ، تام 01:07:04.055 --> 01:07:06.322 ، هی ، اون کار درستی نمیکرد 01:07:06.324 --> 01:07:08.657 . اون بچه درحال رشده 01:07:08.659 --> 01:07:11.193 . شاید مادر بهتری بشه 01:07:11.195 --> 01:07:13.629 ، باشه ، تو اینو درک نمیکنی ، چون هنوز بچه نداری 01:07:13.631 --> 01:07:17.066 ، ولی ریمون تقریبا" تنهاست . اون چهار دست و پا راه میره 01:07:17.068 --> 01:07:18.634 چی ؟ 01:07:18.636 --> 01:07:21.270 . اون هنوز شیر مادر میخوره ، رونی 01:07:21.272 --> 01:07:23.739 . این عالیه معنیش چیه ؟ 01:07:23.741 --> 01:07:27.143 ، معنیش اینه که اون یه مادر مزخرفه . مهم نیست چه نوع همسری باشه 01:07:27.145 --> 01:07:29.545 . خودت گفتی . احتمالا" بیش از هرکی دیگه 01:07:29.547 --> 01:07:31.680 . ولی تو اینکارو با کی نمیکنی تام 01:07:31.682 --> 01:07:34.450 ، تو کسی رو نمیکشی . چون یه حرومزاده وجود داره 01:07:34.452 --> 01:07:37.319 . منظورم اینه که هیچ حسی نداره 01:07:42.459 --> 01:07:44.460 برای همین کشتیش ؟ 01:07:44.462 --> 01:07:46.462 چون یه حرومزاده بود ؟ 01:07:46.464 --> 01:07:50.399 . نه ، نکشتم ، نکشتمش چون 01:07:50.401 --> 01:07:52.401 . چون نبود ، نه 01:07:53.738 --> 01:07:55.671 جدی ؟ شما دوتا اینجایین ؟ 01:07:55.673 --> 01:07:58.207 چرا کشتیش ؟ 01:07:58.209 --> 01:08:00.676 کی همچین گندی زد چرا کشتیش ؟ 01:08:00.678 --> 01:08:02.711 ، همه آرزوی مرگش رو داشتن . وارد ، از همه بیشتر 01:08:02.713 --> 01:08:04.713 . هر گندی زده شده ، زده شده 01:08:04.715 --> 01:08:06.749 اینجوریه ؟ 01:08:08.785 --> 01:08:10.753 . باشه 01:08:10.755 --> 01:08:12.788 . بریم 01:08:14.391 --> 01:08:16.725 ، صبر کن ، صبر کن صبر برای چی رفیق ؟ 01:08:16.727 --> 01:08:20.096 . ساعت 3 وقت چاییه . گفتم برای شروع ، 5 نفری بازی کنیم 01:08:20.098 --> 01:08:22.631 . میدونم 01:08:22.633 --> 01:08:24.500 . راه نداره 01:08:24.502 --> 01:08:26.469 ، من این کارو نمیکنم . نه ، نه 01:08:26.471 --> 01:08:28.604 . ما برای این گندکاری وقت نداریم . نه ، اون میکنه 01:08:28.606 --> 01:08:32.208 . فقط چوب رو بده به من 01:08:32.210 --> 01:08:34.376 . نه ، من کشتمش 01:08:34.378 --> 01:08:37.613 . تو تیکه تیکه-ش کردی . تو با نقشه جلو رفتی . اون هیچ کاری نکرده 01:08:37.615 --> 01:08:39.782 دیوونه شدی ؟ 01:08:39.784 --> 01:08:44.186 ، دیشب من سه ساعت داشتم . کیک و خون تمیز میکردم 01:08:44.188 --> 01:08:47.490 . من به اندازه-ی اون ، توی این ماجرا مقصرم 01:08:49.893 --> 01:08:52.361 . حق با اونه مرد . برو انجامش بده ، رونی 01:08:58.135 --> 01:09:00.469 ، نمیدونم که میشه بهت اعتماد کرد . که دهنت رو ببندی 01:09:00.471 --> 01:09:02.805 . من خونواده دارم ، رون . منم دارم 01:09:04.407 --> 01:09:07.176 . ما 20 ساله با هم دوستیم 01:09:07.178 --> 01:09:09.778 ، تو واقعا" فکر میکنی که من 01:09:16.353 --> 01:09:18.420 . خوبه ، بدش به من 01:09:24.861 --> 01:09:27.229 ، شاید بخوای برگردونیش ، پس 01:09:27.231 --> 01:09:29.331 . اون میدونه چطوری ضربه بزنه 01:09:34.939 --> 01:09:37.673 ، اوه نه . تو زدی به کیسه 01:09:37.675 --> 01:09:39.875 . یالا . میتونی 01:09:53.757 --> 01:09:56.225 . دوباره رفیق . باید واقعا" صورتش رو بهم بریزیم 01:10:02.967 --> 01:10:04.667 . فکر کنم افتاد توی دهنش 01:10:04.669 --> 01:10:06.569 . بکشش بیرون و دوباره 01:10:23.521 --> 01:10:25.387 . خوبه رونی 01:10:25.389 --> 01:10:26.689 . خوبه . تو موفق شدی 01:10:26.691 --> 01:10:28.691 . رونی ، رونی 01:10:28.693 --> 01:10:30.326 . کارت خوبه 01:10:30.328 --> 01:10:31.961 . تو موفق شدی ، رونی رونی ؟ . لعنتی 01:10:31.963 --> 01:10:34.363 . خوبه 01:10:40.303 --> 01:10:42.338 . تو به من بدهکاری 01:10:44.941 --> 01:10:47.843 . من بهت بدهکارم 01:10:47.845 --> 01:10:49.845 . رومانتیک بود 01:10:49.847 --> 01:10:52.248 . خیلی خُب ، بیا بقیه-ی این گندکاریها رو خاک کنیم 01:10:52.250 --> 01:10:53.749 . میرم کیسه رو از توی ماشین بیارم 01:10:53.751 --> 01:10:55.751 میدونی چیه ؟ . یه جفت دستکش بهم بده 01:10:55.753 --> 01:10:57.753 . من دستکش ندارم . دستکش گلف 01:10:57.755 --> 01:10:59.655 . اوه ، آره ، آره 01:11:17.875 --> 01:11:20.409 بدون حرف ، میشنوی ؟ 01:11:20.411 --> 01:11:22.544 . بدون حرف 01:11:34.324 --> 01:11:37.593 . ما یه مشکلی اینجا داریم ، وارد 01:11:44.335 --> 01:11:47.036 . زرنگی نیست ، وارد . تو بیشتر از همه زرنگی کردی 01:11:47.038 --> 01:11:49.405 می فهمی چی میگم ؟ 01:12:07.525 --> 01:12:09.925 ببین ، من ترتیبش رو میدم ، باشه ؟ 01:12:09.927 --> 01:12:12.761 . تو مهمونی گرفتی . سطل آشغالت لبریز شده 01:12:12.763 --> 01:12:14.963 درسته ؟ . سه روزه ماشین آشغالی نیومده 01:12:14.965 --> 01:12:18.701 . میفهمم ، هی شاید کسی بخواد اینجارو ببینه 01:12:18.703 --> 01:12:21.370 . اسم تو بالای همه اومده 01:12:21.372 --> 01:12:23.405 زرنگیه ؟ 01:12:24.474 --> 01:12:27.443 . این خلاف قانونه ، وارد 01:12:27.445 --> 01:12:31.113 ، وارد ، اگه چندتا قوطی بخوای . میتونی قوطی های منو بگیری 01:12:31.115 --> 01:12:33.716 . تو و دوستای مهربونت 01:12:33.718 --> 01:12:36.485 . درس گرفتی 01:12:38.389 --> 01:12:40.389 . درس گرفتی 01:12:40.391 --> 01:12:43.859 . خیلی خُب . کیک خوبیه 01:13:07.083 --> 01:13:09.718 . میرم دستشویی 01:13:09.720 --> 01:13:11.053 . هی وارد 01:13:11.055 --> 01:13:12.454 . بیا اینجا 01:13:12.456 --> 01:13:14.123 . لعنتی منو تعقیب کرد 01:13:14.125 --> 01:13:16.425 . اون منو تعقیب کرد . میدونم ، میدونم ، دیدمش 01:13:16.427 --> 01:13:19.661 . اون کیسه ها رو کشید . مشکلی نیست ، آروم باش 01:13:19.663 --> 01:13:22.664 ، دیشب که از خونه-ت اومدیم بیرون . حواسش به ما بود 01:13:22.666 --> 01:13:25.434 ، گمون کنم آدم منحرفی باشه ، فکر میکردم ممکنه 01:13:25.436 --> 01:13:27.903 . نمیدونم . ولی امروز صبح زود اومدم خونه-ت 01:13:27.905 --> 01:13:30.906 . برای همین دوتا کیسه از سطل آشغالت برداشتم 01:13:30.908 --> 01:13:33.776 ، من جاشون رو عوض کردم . انداختمشون توی صندوق 01:13:33.778 --> 01:13:36.779 ، گفتم شاید بخواد کاری کنه ، شاید یکی از مارو تعقیب کرده باشه 01:13:36.781 --> 01:13:38.847 . خیلی شبیه تو بود 01:13:38.849 --> 01:13:41.083 تلفنت کجاست ؟ . توی گاری . میرم بیارمش 01:13:41.085 --> 01:13:43.118 . عالیه 01:13:46.623 --> 01:13:49.024 . هی منم . ممنون 01:13:49.026 --> 01:13:52.060 . بعدا" می بینمت 01:13:52.062 --> 01:13:54.963 اون چه کوفتی بود ؟ 01:14:01.104 --> 01:14:02.638 . این زنگ استیسیه 01:14:04.574 --> 01:14:06.875 ، وارد ، تلفنت زنگ میخوره . زنته 01:14:06.877 --> 01:14:08.877 . بهش بگو جواب بده 01:14:08.879 --> 01:14:11.980 میشه بجای من جواب بدی ؟ . من دارم میام بیرون 01:14:16.519 --> 01:14:18.954 . بهتر 01:14:18.956 --> 01:14:22.524 ، بهش گفتم نیستی . گوشی رو قطع کرد 01:14:22.526 --> 01:14:24.026 جدی ؟ . آره 01:14:24.028 --> 01:14:26.028 . خیلی هم عصبانی بود 01:14:26.030 --> 01:14:29.097 . دستات رو پر کردی 01:14:42.479 --> 01:14:43.979 . من یه تیغ شکوندم 01:14:55.225 --> 01:14:58.060 . بیا . ممنون بابت این 01:15:02.900 --> 01:15:05.634 آماده ای بریم ؟ 01:15:12.075 --> 01:15:14.076 . توپهای من اونجاست 01:15:18.915 --> 01:15:21.583 . رون ، تمام روز یه کلمه هم حرف نزد 01:15:21.585 --> 01:15:23.619 . حالش خوب میشه . عالی میشه 01:15:23.621 --> 01:15:25.521 . یه کم وقت میبره 01:15:28.892 --> 01:15:31.226 . خوبه 01:15:31.228 --> 01:15:32.961 . اون توره 01:15:35.098 --> 01:15:37.733 . توی تمام روز ، بهترین ضربه ایه که میزنه 01:15:40.537 --> 01:15:42.538 . بیا . بزن 01:15:44.542 --> 01:15:47.209 . ضربه-ی خوبی بود رفیق 01:15:47.211 --> 01:15:49.211 . ممنون که صبر کردی 01:15:49.213 --> 01:15:52.848 . فکر نکنم دفعه-ی دیگه از نوک شروع کنم 01:16:00.723 --> 01:16:02.958 آخرین بار کی باهاش حرف زدی ؟ 01:16:02.960 --> 01:16:05.827 . "همین اخیرا 01:16:05.829 --> 01:16:09.264 ، گمون کنم احتمالا" من آخرین نفری بودم . که باهاش حرف زدم 01:16:09.266 --> 01:16:13.035 ، موقع بازی گلف . من تلفنش رو جواب دادم 01:16:13.037 --> 01:16:15.037 . کمی بعد از ساعت 3 01:16:15.039 --> 01:16:18.607 پس امروز عصر باهاش حرف زدی ؟ 01:16:18.609 --> 01:16:20.309 . آره 01:16:24.714 --> 01:16:27.049 ، زمان میگذرد مانند یک رهگذر 01:16:27.051 --> 01:16:30.719 شاید تو نه ایستی به تماشا 01:16:35.993 --> 01:16:38.727 . یه سیگار میخوام 01:16:38.729 --> 01:16:40.829 . منم همینطور 01:16:40.831 --> 01:16:43.365 . میرم بیارم 01:16:48.037 --> 01:16:51.173 تغییراتی است که تو میتوانی انجام دهی 01:16:51.175 --> 01:16:54.876 . لعنتی عالی شدی 01:16:58.147 --> 01:17:00.749 ، شونه هات رو داشته باش 01:17:00.751 --> 01:17:03.652 . شونه هات رو بده عقب . ضربه بزن 01:17:03.654 --> 01:17:04.987 . بزن ، بزن . محکم 01:17:04.989 --> 01:17:06.788 . آره 01:17:06.790 --> 01:17:08.690 . آره . وحشناک بود 01:17:08.692 --> 01:17:10.325 میبینی ؟ . چی 01:17:10.327 --> 01:17:12.060 . بزن قدش . دو دستی 01:17:14.231 --> 01:17:16.264 میای بهم آموزش بدی ؟ 01:17:17.266 --> 01:17:18.700 . معلومه 01:17:23.973 --> 01:17:25.140 . آره 01:17:25.142 --> 01:17:28.910 ، هنوز باید بدنت رو نگه داری 01:17:28.912 --> 01:17:30.379 . آره 01:17:31.749 --> 01:17:34.082 . شما بچه ها . مامان ، بزن 01:17:34.084 --> 01:17:37.019 . باشه ، باشه . ببخشید ، ببخشید . فقط بزن ، فقط بزن 01:17:37.021 --> 01:17:39.788 آره ، دیدی ؟ 01:17:39.790 --> 01:17:41.289 . نه ، از دستم رفت . من دیدم 01:17:41.291 --> 01:17:42.858 . باور نمیکنم 01:17:51.801 --> 01:17:54.770 تو بخشوده شدی 01:17:54.772 --> 01:17:58.408 در این راه ، پیش آمد 01:17:58.410 --> 01:18:02.778 ، جاییکه خوشبختی در آن است ، جاییکه خطر در آنست 01:18:02.780 --> 01:18:07.182 از گفتنش نَهَراس 01:18:24.033 --> 01:18:28.737 امیدوارم کسی در آنجا باشد 01:18:28.739 --> 01:18:31.073 . بفرما 01:18:31.075 --> 01:18:32.974 . ممنون 01:18:32.976 --> 01:18:35.844 حتی اگر ، مدتها طول کشد 01:18:35.846 --> 01:18:39.448 من برای واقعیت ، به انتظار خواهم ماند 01:18:40.950 --> 01:18:42.984 دوشیزه پیترز ؟ 01:18:44.287 --> 01:18:47.923 من اینگونه میخواهم باشم 01:18:47.925 --> 01:18:49.124 . سلام 01:18:50.259 --> 01:18:52.060 اجازه هست ؟ . خواهش میکنم 01:18:52.062 --> 01:18:53.862 . ممنون 01:18:55.965 --> 01:18:59.134 چه حسی دارم 01:19:28.375 --> 01:19:33.790 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:19:34.003 --> 01:19:37.472 امیدوارم کسی آنجا باشد 01:19:37.474 --> 01:19:41.309 که راه مرا درک کند 01:19:41.311 --> 01:19:45.313 حتی اگر ، مدتها طول کشد 01:19:45.315 --> 01:19:50.285 من برای واقعیت ، به انتظار خواهم ماند 01:19:50.287 --> 01:19:54.022 اکنون می فهمم 01:19:54.024 --> 01:19:57.392 من اینگونه میخواهم باشم 01:19:57.394 --> 01:20:00.962 میدانم کسی آنجاست 01:20:00.964 --> 01:20:04.800 که راه مرا درک کند 01:20:04.802 --> 01:20:08.470 حتی اگر ، مدتها طول کشد 01:20:08.472 --> 01:20:12.174 من برای واقعیت ، به انتظار خواهم ماند 01:20:42.305 --> 01:20:45.307 در دور دست 01:20:45.309 --> 01:20:47.909 زمان را سپری خواهم کرد 01:20:47.911 --> 01:20:50.612 روزها میگذرد 01:20:53.851 --> 01:20:57.986 ببین چه آشکارا اقیانوس پدیدار میگردد 01:20:57.988 --> 01:21:01.089 از این دیدگاه 01:21:01.091 --> 01:21:05.460 باید همان حقیقت در روشنایی باشد 01:21:08.631 --> 01:21:12.300 اگر دزدانه از میان پرده بنگری 01:21:13.502 --> 01:21:18.573 خواهی که تو تنهایی 01:21:18.575 --> 01:21:22.377 زمانت را در میان مبارزه 01:21:22.379 --> 01:21:26.214 و یافتن لحظه-ی خوب ، بکار خواهی برد 01:21:26.216 --> 01:21:30.385 تو تنهایی 01:21:40.096 --> 01:21:42.497 جلگه 01:21:42.499 --> 01:21:45.300 خورشید به درون می تابد 01:21:45.302 --> 01:21:47.602 زمان ، معشوقی ستمگر است 01:21:47.604 --> 01:21:51.039 و با تو به سرانجا نمیرسد 01:21:51.041 --> 01:21:55.911 به قدر توان و جنگ تو ، میکوشد 01:21:55.913 --> 01:21:58.280 سرنوشت ، تنها میخندد 01:21:58.282 --> 01:22:03.485 حرکتی که آنان با پوزخند میگویند 01:22:03.487 --> 01:22:06.187 بار دیگر 01:22:06.189 --> 01:22:19.658 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:21.027 --> 01:23:55.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.