WEBVTT

00:00:01.320 --> 00:01:00.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.800 --> 00:01:17.406
ميتونم کمکت کنم؟, آقا

00:01:22.280 --> 00:01:24.726
آره, سياه اينارو داري؟

00:01:26.120 --> 00:01:28.009
همه جا رو دنبالش گشتم

00:01:28.080 --> 00:01:30.845
سياهشو. فکر نکم
7
00:01:30,920 --> 00:01:32,365
اگه از سفيد خوشت نمياد

00:01:32.440 --> 00:01:34.807
اين بژ

00:01:36.800 --> 00:01:38.211
 سياهشو ميخوام

00:01:39.000 --> 00:01:41.241
سياهش بيشتر واس هالووينه

00:01:41.320 --> 00:01:43.402
بايد تو فروشگاهي که وسايل هالووين ميفروشن بخري

00:01:58.680 --> 00:01:59.681
سلام

00:02:01.000 --> 00:02:02.684
ديشب خونه نبوديد

00:02:02.760 --> 00:02:04.762
آه, نشانه خوبيته

00:02:04.840 --> 00:02:07.241
مرسي. ممنون. بيا تو

00:02:07.320 --> 00:02:10.244
مري, حالت چطوره؟
سلام. آه

00:02:10.320 --> 00:02:11.446
ميدوني
آره

00:02:11.520 --> 00:02:13.807
نوح, بيا تو. بيا تو

00:02:15.600 --> 00:02:17.489
نميدونم بايد چيکار کنم
21
00:02:17,880 --> 00:02:20,929
همش دارم درباره صورت قشنگش فکر ميکنم

00:02:21.000 --> 00:02:23.367
بهترين دختر بچه

00:02:23.440 --> 00:02:26.523
بث... خيلي محبوبه
البته که نه

00:02:28.200 --> 00:02:30.328
بوقلمون؟
بوقلمونه

00:02:30.400 --> 00:02:32.209
بوقلمونه
آره

00:02:32.280 --> 00:02:33.930
صورتيه بوقلمونه

00:02:41.200 --> 00:02:44.204
بهترين بچه بين همشون

00:02:44.280 --> 00:02:46.408
چه بچه ي خوبي

00:02:46.520 --> 00:02:47.646
فهميدنش سخته

00:02:47.720 --> 00:02:50.564
زک, خيلي متاسفم

00:02:52.200 --> 00:02:54.009
ممنون آقاي لوين

00:02:54.560 --> 00:02:56.403
دختر خاصي بود

00:03:05.880 --> 00:03:07.723
 کايل ما برگشتيم

00:03:07.800 --> 00:03:09.564
ميرم يه چرت بزنم
باشه

00:03:09.640 --> 00:03:11.165
هي, حالت خوبه؟

00:03:11.240 --> 00:03:12.605
آره,خوبم

00:03:12.680 --> 00:03:14.170
چطور پيش رفت؟

00:03:15.080 --> 00:03:16.411
اين ديگه چه سواليه؟

00:03:16.480 --> 00:03:17.481
رکي

00:03:17.720 --> 00:03:20.883
منظورم اينه, واقعا مشکله
باغچست يا شماييد؟

00:03:35.600 --> 00:03:37.523
 خب, فقط ساحل اونجا نيست
اونا بايد

00:03:37.600 --> 00:03:40.763
جزيره ان؟. دو تا جزيره؟
اکثرا آره... خب ترکا

00:03:40.840 --> 00:03:42.080
و بعدش, کيکوء
کيکو

00:03:42.200 --> 00:03:44.202
مجبور نيستيم هر دو جا بريم
فقط ميتونيم بريم ترکيه

00:03:44.280 --> 00:03:45.645
ميدوني چيه؟
نبايد حتما امشب تصميم بگيريم

00:03:45.720 --> 00:03:47.245
ولي بهش فکر ميکنيد
بهش فکر ميکني

00:03:47.320 --> 00:03:50.051
ميدونم زمان خوبي نيست
ولي ترکا و کيکو؟

00:03:50.120 --> 00:03:55.286
 امروز با سام هرش حرف زدم
و گفتش, دليل دارم که

00:04:12.320 --> 00:04:14.891
 ميرم ازينجا بيرون
 پرلين, کجا ميري؟

00:04:14.960 --> 00:04:16.769
جيني بهت يه روز وقت داد
نرو اونجا زک

00:04:16.840 --> 00:04:18.046
پرلين

00:04:18.640 --> 00:04:20.165
هيچوقت بر نميگردم
ميشه صحبت کنيم؟

00:04:20.280 --> 00:04:21.725
 به اندازه کافي شنيدم

00:04:21.800 --> 00:04:24.724
بسه.ديگه نه
اگه بد موقعيه, پس فکر کنم

00:04:24.800 --> 00:04:25.880
زک, باورت ميشه؟

00:04:28.320 --> 00:04:30.402
مياي تو؟

00:04:30.640 --> 00:04:32.051
واي

00:04:32.880 --> 00:04:34.245
فقط متوجه نميشم ميدوني

00:04:34.320 --> 00:04:35.845
يه روز بهش وقت داديم
درسته؟

00:04:35.960 --> 00:04:37.200
حالا
64
00:04:37,280 --> 00:04:39,567
فقط خودش نيست
معلومه عقلشو از دست داده

00:04:39.640 --> 00:04:41.961
نميتونه مارو ول کنه نه تو اين شرايط
66
00:04:42,040 --> 00:04:43,320
استراحت لازم داره. نميدونم

00:04:43.360 --> 00:04:45.931
آم, اينجا چيکار ميکني؟

00:04:46.000 --> 00:04:48.810
دارم وسايلاي بثو جمع ميکنم

00:04:50.160 --> 00:04:52.970
وسايلاشو,عروسکاشو
 اوه, عجب

00:04:57.280 --> 00:04:58.930
عکساش

00:04:59.000 --> 00:05:01.731
به اندازه کافي عکس ننداختم

00:05:01.800 --> 00:05:03.609
خيلي احمقم

00:05:03.680 --> 00:05:05.011
ژله خوردن

00:05:05.440 --> 00:05:08.762
اوه, ما وقتي بث بچه بود هميشه ژله ميخورديم

00:05:09.520 --> 00:05:11.124
کلي ژله خورديم

00:05:11.200 --> 00:05:12.770
آره خورديم

00:05:19.000 --> 00:05:21.321
ديگه حتي نميتونم تمرکز کنم

00:05:22.200 --> 00:05:24.202
حالم خوب نيست, آقاي سلوکوم

00:05:25.640 --> 00:05:27.722
ميتوني منو موري صدا کني

00:05:28.960 --> 00:05:30.405
باشه

00:05:32.040 --> 00:05:33.371
موري

00:05:35.240 --> 00:05:39.245
فکر کنم يه چيزي دارم که به هردومون کمک ميکنه

00:05:39.960 --> 00:05:44.727
جيني با اين تميزکاريا سرش شلوغه

00:05:46.480 --> 00:05:48.960
روانشناسه, فکر کنم

00:05:49.040 --> 00:05:51.327
هنوز گروهتو داري درسته؟

00:05:51.400 --> 00:05:54.563
اوه, گروه از هم پاشيد. يعني من ولشون کردم

00:05:54.880 --> 00:05:56.291
آه

00:05:56.760 --> 00:05:59.161
ميدوني, ديگه هيچوقت موسيقي کار نميکنم

00:06:17.160 --> 00:06:18.446
اوه, خوبم

00:06:18.520 --> 00:06:19.760
بيا

00:06:20.440 --> 00:06:22.363
خب, من نميخوامش
بگيرش

00:06:22.440 --> 00:06:24.568
تو منو موري صدا ميکني

00:06:36.680 --> 00:06:40.127
ميتونم بهت يه چيزي بگم موري؟
حتما

00:06:41.720 --> 00:06:46.886
منو بث مشکل داشتيم قبل اينکه اون

00:06:46.960 --> 00:06:48.530
ميدونم

00:06:48.920 --> 00:06:50.445
بهم گفته بود

00:06:52.040 --> 00:06:54.964
واقعا؟
ببين, آخرين باري که باهاش حرف زدم

00:06:55.040 --> 00:06:58.044
داشتم بهش ميگفتم که بايد بره دندون پزشکي

00:06:58.120 --> 00:07:00.726
و بهم گفت من مزاحم بودم

00:07:00.800 --> 00:07:03.804
اين آخرين چيزي بود که اون بهم گفت
بابا تو مزاحمي

00:07:04.640 --> 00:07:08.122
حالا, بايد تا آخر عمرم اون يادم بمونه

00:07:08.240 --> 00:07:11.050
مثل يه سمبل ارتباط با دخترم

00:07:11.120 --> 00:07:14.044
آره, ولي دلبخواهيه
ميدوني

00:07:14.160 --> 00:07:17.164
چون, مثلا, ما فقط لحظه اي رو بياد مياريم که ميخوايمش

00:07:17.240 --> 00:07:21.040
نميتوني اجازه بدي اون لحظه ي آخر
کل رابطه رو تعريف کنه

00:07:21.120 --> 00:07:22.690
ديوونت ميکنه
ميدونم.ميدونم

00:07:22.760 --> 00:07:26.287
.ولي , خيلي چيزا هست که آرزو ميکردم بهش بگم

00:07:29.280 --> 00:07:31.044
که هيچوقت بهش نگفتم

00:07:31.960 --> 00:07:33.485
منم همينطور

00:07:38.960 --> 00:07:40.325
دوست دارم زک

00:07:41.560 --> 00:07:43.562
منم دوست دارم

00:07:47.080 --> 00:07:48.081
آه

00:07:48.160 --> 00:07:49.161
خدافظ

00:07:56.680 --> 00:07:59.047
آسپين با گلدفاربز

00:07:59.720 --> 00:08:00.846
ميتونم داشته باشمش؟

00:08:01.520 --> 00:08:02.851
حتما

00:08:08.080 --> 00:08:10.321
تابستون به هر حال
واسم مهم نيست

00:08:10.520 --> 00:08:12.807

واس اونه

00:08:54.240 --> 00:08:56.846
زک؟
يا خدا, جودي

00:08:56.920 --> 00:08:58.001
کجا بودي؟
داد نزن

00:08:58.080 --> 00:09:00.367
داشتم شطرنج بازي ميکردم

00:09:00.440 --> 00:09:02.568
ساعت 3 صبحه

00:09:02.640 --> 00:09:03.687
ميدونم

00:09:03.760 --> 00:09:04.921
چي؟

00:09:05.000 --> 00:09:06.126
باشه

00:09:09.200 --> 00:09:10.804
 زک, مياي بخوابي؟

00:09:10.880 --> 00:09:12.564
آره
برو بخواب

00:09:30.960 --> 00:09:34.169
هي موري و خانوم سلوکون يا جيني

00:09:34.240 --> 00:09:36.163
فکر کنم بتونم جيني صداتون کنم

00:09:36.240 --> 00:09:38.766
واستون ژله آوردم

00:09:38.840 --> 00:09:42.049
و من فقط

00:09:42.760 --> 00:09:46.731
نميدونم. هر وقت تونستيد ميتونيد بهم زنگ بزنيد,
؟

00:09:46.800 --> 00:09:49.849
خدافظ دوستون دارم

00:09:51.040 --> 00:09:52.041
بزار يه چيز بهت بگم

00:09:52.120 --> 00:09:55.044
ميخواستم امروز پنير پرولون درست کنم. خيلي ترشه

00:09:55.120 --> 00:09:56.884
امشب  غذا نميخوري زک؟

00:09:57.320 --> 00:09:58.970
گشنم نيست

00:09:59.880 --> 00:10:01.006
بايد يه چيزي بخوري

00:10:01.120 --> 00:10:02.167
بيخيال پسر  بخور

00:10:02.240 --> 00:10:05.767
کسي واسم پيام نزاشته؟
سلوکومينا؟

00:10:05.840 --> 00:10:07.126
نه  نزاشتن

00:10:07.200 --> 00:10:08.725
فکر کنم دارن ازم فاصله ميگيرن

00:10:08.800 --> 00:10:11.849
زمان زياديو با سلوکومينا ميگذروني ؟

00:10:11.920 --> 00:10:12.921
خب, اونا خوبن؟

00:10:13.000 --> 00:10:15.571
نميدونم
ما اصلا شطرنجو با هم تموم نکرديم

00:10:15.640 --> 00:10:17.210
تا سه صبح
تموم نکرديد؟

00:10:17.280 --> 00:10:18.566
حالا نگرانم
ميدوني چيه؟

00:10:18.680 --> 00:10:20.205
اميدوارم حالشون خوب باشه
چيکار کردي باهاشون؟

00:10:20.280 --> 00:10:21.930
تا ساعت 3 باهاشون بازي کردي ولي تموم نکردي؟

00:10:22.000 --> 00:10:24.401
واقعا بازي خوبي بود
چيکار کردي باهاشون

00:10:24.760 --> 00:10:26.569
هيچي, کايل

00:10:26.640 --> 00:10:28.244
آره خيلي ازش مطمئنم

00:10:28.320 --> 00:10:30.800
چرا شالگردن بستي...تابستونه

00:10:30.880 --> 00:10:32.370
واس بثه

00:10:33.680 --> 00:10:34.647
کجا ميري؟

00:10:34.720 --> 00:10:36.210
هيچي نخوردي؟
خستم

00:10:36.320 --> 00:10:38.800
خب, به نظرم بايد بريم يه متخصص مغز و اعصاب
عجيب رفتار ميکني

00:10:38.880 --> 00:10:40.450
نه نميکنم
چرا ميکني

00:10:40.520 --> 00:10:42.170
رفتار مشکوک
خستم

00:10:42.240 --> 00:10:45.050
پس,الان ميري بخوابي؟
آره

00:10:48.520 --> 00:10:50.727
نميتوني حدس بزني امروز کي زنگ زد؟

00:10:51.920 --> 00:10:53.604
شارون وکسلر

00:11:18.520 --> 00:11:20.363
کايل
داري چيکار ميکني؟

00:11:20.440 --> 00:11:21.965
داري شالگردنتو ميکني؟
نه

00:11:22.040 --> 00:11:23.485
آره, داري به شالگردنت تجاوز ميکني

00:11:23.560 --> 00:11:26.131
اين واس دوست دخترمه که مرده, باشه؟
مرده

00:11:26.200 --> 00:11:29.249
...ميدوني مثل چييه...من فقط

00:13:08.640 --> 00:13:10.005
بث؟

00:13:11.000 --> 00:13:13.082
!بث! بث

00:13:13.160 --> 00:13:14.400
موري

00:13:14.520 --> 00:13:17.000
موري, برو طرف در. بث

00:13:17.800 --> 00:13:20.770
جيني

00:13:20.840 --> 00:13:23.081
بث

00:13:23.160 --> 00:13:25.811
بث, منم. زک. منم

00:13:25.880 --> 00:13:29.248
جيني! موري, موري

00:13:29.320 --> 00:13:30.765
بيايد, بچه ها

00:13:30.840 --> 00:13:33.320
درو باز کن. مطمئنم اونجاست

00:13:33.400 --> 00:13:35.129
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:13:35.200 --> 00:13:37.441
....کايل. کايل, من ديدمش

00:13:37.520 --> 00:13:40.285
من بثو ديدم. بث داخله

00:13:40.360 --> 00:13:41.691
کسخولي مگه

00:13:41.760 --> 00:13:43.444
الانم داري ساکنين براي گرو رو اذيت ميکني

00:13:43.520 --> 00:13:45.727
چي؟ نه نميکنم. بيخيال. يه ثانيه وايسا
نه, تو يه ثانيه وايسا

00:13:45.800 --> 00:13:46.926
ازون در دور شو
چي؟ نه

00:13:47.000 --> 00:13:48.968
دورشو... زک

00:13:49.040 --> 00:13:50.041
 ميزنمتا
باشه

00:13:50.120 --> 00:13:51.645
نميخوام اينکارو بکنم, ولي ميزنمت
باشه

00:13:51.720 --> 00:13:53.927
باشه,همونجا وايسا

00:13:54.000 --> 00:13:55.525
دور بزن
خوبه

00:13:58.880 --> 00:14:00.450
بايد يه صحنه بسازم...ها؟؟

00:14:07.760 --> 00:14:09.410
اقا و خانوم سلوکوم, اين بي جي اس

00:14:09.480 --> 00:14:12.165
اونجاست. ديدمش
خفه...خفه

00:14:13.440 --> 00:14:15.442
خفه...خفه
من که هيچ چي نگفتم

00:14:15.520 --> 00:14:17.170
ميدونم
 حس ميکردم يه چيزي ميخواي بگي

00:14:17.240 --> 00:14:19.040
 حالا همه چي خوبه,کايل
ممنون

00:14:19.080 --> 00:14:20.491
چي؟ موري, موري
خفه شو...خفه شو

00:14:20.560 --> 00:14:22.050
ممنون, آقاي سلوکوم
موري, چه خبره؟

00:14:22.120 --> 00:14:24.881
ميخوام يه روز خوب داشته باشي. ممنون
بثو ديدم...بثو ديدم

00:14:24.920 --> 00:14:26.206
چيکار ميکني؟
بايد آروم بشي

00:14:26.280 --> 00:14:28.328
لازمه که خفه شي
بايد خودتو نگه داري

00:14:28.400 --> 00:14:32.086
لازمه که بري تو ساب تخميت
و برعکسش کني,و ازينجا بري

00:14:32.160 --> 00:14:35.004
ببين, لطفا. باشه, لطفا. اون اونجاست

00:14:35.080 --> 00:14:38.687
باشه, خب تو فقط خونه رو بگرد
ميشه ازش بخواي خونه رو بگرده؟

00:14:38.760 --> 00:14:41.809
اون خونه نيست, و نمن نميتونم اينکارو بکنم

00:14:41.880 --> 00:14:43.484
خب, عاليه. خب, چيکار ميتوني بکني؟

00:14:43.560 --> 00:14:45.528
ميتونم تا محيط ساختمون باهات بيام

00:14:45.600 --> 00:14:48.490
و اگه مقاومت کني,ميتونم به پليس زنگ بزنم
اين کاريه که ميتونم بکنم

00:14:48.560 --> 00:14:50.210
فقط گمشو ازينجا
بيخيال کايل

00:14:50.280 --> 00:14:51.725
گمشو ازينجا

00:14:51.800 --> 00:14:53.848
مخرست
گمشو بيرون

00:14:53.920 --> 00:14:55.365
بيخيال

00:15:52.400 --> 00:15:55.404
اين واس بث خوبه

00:16:00.000 --> 00:16:02.128
کي اونجاست؟
زک

00:16:02.680 --> 00:16:03.920
زک...گمشو

00:16:04.000 --> 00:16:05.126
لعنتي

00:16:06.960 --> 00:16:08.086
زک

00:16:08.160 --> 00:16:09.685
زک بايد بري

00:16:09.760 --> 00:16:11.285
کجاست؟
کي؟

00:16:11.360 --> 00:16:13.442
بث
گوش کن

00:16:14.080 --> 00:16:16.606
اگه ازمن ناراحتي
بخاطر اينکه بهت زنگ نزدم

00:16:16.680 --> 00:16:18.091
نه, نمرده...مرده؟

00:16:18.160 --> 00:16:19.605
بخاطر اينه که داري درباره همه چي مخفيکاري ميکني

00:16:19.680 --> 00:16:20.806
زک...گوش کن
حق با من نيست؟

00:16:20.880 --> 00:16:23.360
حق با من نيست موري؟ ...فقط بهم بگو
حق باتو نيست

00:16:23.440 --> 00:16:24.566
تو ناراحتي
بث

00:16:24.640 --> 00:16:27.564
گوش کن, زک, ...بايد بري
بث!بث

00:16:28.680 --> 00:16:30.364
زک
بث

00:16:30.440 --> 00:16:32.408
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:32.480 --> 00:16:33.925
بث...بث
سريع عزيزم برو تو کمد

00:16:34.000 --> 00:16:35.889
جيني جيني
بث

00:16:35.960 --> 00:16:38.691
تو کمد قايم شو... ببندش
مامان

00:16:39.240 --> 00:16:42.369
باشه. باشه
اوه, خدايا! اوه, خدايا, موري

00:16:42.480 --> 00:16:44.130
ببين کيو پيدا کردم. بثه

00:16:44.200 --> 00:16:45.840
باشه, آروم باش,زک
بثه

00:16:45.880 --> 00:16:47.644
چيکار مکني؟ هي, يه شالگردن شبيه اين دارم

00:16:47.720 --> 00:16:49.051
چيکار بايد ميکردم؟
اون اومد طرف من

00:16:49.120 --> 00:16:50.929
اومد طرف من
تو سالن نگه ش دار

00:16:51.000 --> 00:16:52.650
چه خبره؟
چه خبره؟

00:16:52.720 --> 00:16:54.722
داري مثل اسپلز رفتار ميکني

00:16:54.800 --> 00:16:55.961
يکم توضيح دادنش سخته
آره

00:16:56.040 --> 00:16:57.201
چطوري ميتوني اينکارو با من بکني بث؟

00:16:57.280 --> 00:16:59.408
کاري کردي فکر کنم...
هي.هي.هي.هي.زک

00:16:59.480 --> 00:17:02.165
اون کاري نکرده
همه چي عاديه.اتفاقيه که افتاده

00:17:02.240 --> 00:17:04.641
چي فقط اتفاق افتاده؟ چيکار ميکردم؟
هيچ اتفاقي نيفتاده..همه چي عاديه

00:17:04.720 --> 00:17:06.210
تو خوبي
همه چي عاديه

00:17:06.280 --> 00:17:07.486
فقط بهم بگو. فقط بهم بگو
کاملا خوبي

00:17:07.560 --> 00:17:09.324
بگو چرا نميخواستي منو ببيني
چي بهت بگم؟

00:17:09.400 --> 00:17:12.802
زک, چرا منو تو نريم بيرون يه خورده خصوصي صحبت نکنيم؟

00:17:12.880 --> 00:17:16.009
نه, موري, نه. .تو بهم دروغ گفتي
فکر ميکردم ايده ي خيلي خوبيه

00:17:16.080 --> 00:17:17.127
من هيچوقت دروغ نگفتم
داري درباره چي صحبت ميکني؟

00:17:17.200 --> 00:17:18.440
چرا داري عجيب برخورد ميکني؟
آروم باش

00:17:18.520 --> 00:17:20.648
عجيب برخورد نميکنم
انقد کدن نبلش بث

00:17:20.720 --> 00:17:23.564
کدن نيستم. عجيبي
هيچ راهي نيست که با دخترم حرف بزني

00:17:23.640 --> 00:17:27.167
ميدوني چيه؟ کون لقتون
گوش کن زک, . بايد آروم بشي.

00:17:27.240 --> 00:17:28.765
ببين, خوبه. چيز خوبيه

00:17:28.840 --> 00:17:31.127
چطوري ميتونين اينکارو بکنيد؟

00:17:31.200 --> 00:17:33.009
لطفا بس کن. منو ميترسوني
يه جوري ميکني

00:17:33.080 --> 00:17:34.241
خيلي سريع اتفاق ميفته

00:17:34.320 --> 00:17:35.685
نه يجوري نيستم
و تو گيج شدي

00:17:35.760 --> 00:17:36.841
همتون ديونه ايد
گيج شدي

00:17:36.920 --> 00:17:38.251
اصلا ميدوني منو تو چه راهي گذاشتي؟

00:17:38.320 --> 00:17:39.731
مشکلي نيست
همتون

00:17:39.800 --> 00:17:41.484
ميدوني چيه؟ .ميدوني چيه بث؟

00:17:41.560 --> 00:17:45.121
اين يه چيزيه که تو ميخواي با کساي ديگه باشي, باشه؟

00:17:45.200 --> 00:17:46.884
چي؟
من داغونم

00:17:47.000 --> 00:17:50.049
هيچي نگو
نبايد اينو الان بگي که

00:17:50.120 --> 00:17:51.884
تو دوست من بودي

00:17:51.960 --> 00:17:53.166
هنوزم هستم. ما دوستسم
يه لخظه صبر کن

00:17:53.240 --> 00:17:56.210
گي گفته ميخواستم باهات بهم بزنم؟
بيا حرف بزنيم. تو ناراحتي.بيا حرف بزنيم

00:17:56.280 --> 00:17:58.487
راشل اون حرفو بهت زده؟
الان هممون ناراحتيم

00:17:58.560 --> 00:18:00.483
زنگ زده بهت؟
گوش کن .زک

00:18:04.360 --> 00:18:06.283
هي, ببين يکي اينجاست

00:18:06.360 --> 00:18:07.805
زک, همه چي رديفه؟

00:18:07.880 --> 00:18:10.565
اوه, آره, همه چي رديفه. بث زندست
همش يه شوخي بود

00:18:10.640 --> 00:18:12.483
پس فکرشو نکن

00:18:12.800 --> 00:18:14.131
خب, فکر نميکنم خنده دار باشه

00:18:14.200 --> 00:18:17.090
آره, خب, منم فکر نميکنم خنده دار باشه

00:19:14.880 --> 00:19:16.928
بيا. بدو,بدو

00:19:22.760 --> 00:19:24.603
رفتم سر قبرش

00:19:25.080 --> 00:19:27.048
يه گودال گنده اونجاست

00:19:29.280 --> 00:19:30.850
خب

00:19:33.000 --> 00:19:34.729
اون نمرده...زک

00:19:36.040 --> 00:19:38.407
ببين, چه کسکلک بازيه اين؟؟

00:19:38.800 --> 00:19:40.245
نيستش

00:19:40.840 --> 00:19:43.764
باشه.باشه
خب, پس چرا نميتونستي بهم بگي؟

00:19:44.040 --> 00:19:46.725
بخاطر اينکه مرده بود

00:19:47.800 --> 00:19:49.131
چي
مرده بود

00:19:49.200 --> 00:19:51.282
مرده بود ولي الان زندست

00:19:51.360 --> 00:19:55.365
نميدونم چرا. ولي برگشته
کي اهميت ميده چطوري؟

00:19:55.440 --> 00:19:56.885
دخترم زندست زک

00:19:56.960 --> 00:20:00.123
ببين,من احمق نيستم...باشه؟

00:20:00.200 --> 00:20:02.328
و ميرم پيش پليس

00:20:02.400 --> 00:20:04.562
بهم بگو چي شده

00:20:04.680 --> 00:20:07.763
در يه ساعتو نيم بعد اينکه تو رفتي زنگ خورد

00:20:07.840 --> 00:20:09.251
شبي که شطرنج بازي کرديم

00:20:09.320 --> 00:20:10.446
پشت در بث بود

00:20:11.600 --> 00:20:13.523
نميدونيم چطوري...باشه؟

00:20:13.600 --> 00:20:15.443
باشه.باشه.عاليه

00:20:15.520 --> 00:20:17.522
پس اين کسکلک بازي نيست؟

00:20:17.600 --> 00:20:20.206
پس چيه؟
چون تو گفتي واقعا مرده بود

00:20:20.320 --> 00:20:22.402
بعدش گفتي اون نمرده بود
خب چي داري ميگي؟

00:20:22.480 --> 00:20:26.166
داري ميگي اون خودش بيرون از قبرش اومده؟

00:20:26.240 --> 00:20:28.971
بعدش اومده خونه
آره

00:20:29.080 --> 00:20:30.605
نميدونم

00:20:30.880 --> 00:20:31.881
اون...آه

00:20:32.280 --> 00:20:33.964
يه نوع ماره؟

00:20:34.040 --> 00:20:37.169
که باعث شده اون مرده به نظر برسه

00:20:37.240 --> 00:20:40.210
من متخصص خزنده شناسي نيستم, زک. نميدونم. هيچي يادش نمياد

00:20:40.280 --> 00:20:42.886
منظورم اينه.اون چيه؟
مرده, ,حالا نمرده

00:20:42.960 --> 00:20:44.530
چي,مثل اينه که
اتفاقاي عجيبي تفتاده

00:20:44.600 --> 00:20:45.761
واقعا نمرده

00:20:45.840 --> 00:20:48.366
يعني چي؟ چي داري ميگي؟
يعني داري ميگي زامبيه؟

00:20:48.440 --> 00:20:50.488
 دختر خودمه
دندون اسب پيشکشيو نميشمرن

00:20:50.600 --> 00:20:52.045
معجزه ست
معجزه

00:20:52.120 --> 00:20:53.724
زنده شده
زنده شده

00:20:53.800 --> 00:20:55.325
ميتونست زامبي باشه

00:20:55.440 --> 00:20:56.965
انقد اين حرفو نزن
اون زنده شده

00:20:57.040 --> 00:20:58.485
زنده شده
زنده شده

00:20:58.560 --> 00:21:01.040
...باشه, و چرا اون بهتره؟ چرا بهتره؟ چون خوبه

00:21:01.120 --> 00:21:02.240
واس عهد قديمه

00:21:02.320 --> 00:21:06.769
نبايد به يه نفر تو هاروارد يا ام.آي.تي زنگ بزنيم بيان روش تحقيق کنن

00:21:06.840 --> 00:21:09.446
صداتو بيار پايين .طبقه بالاست
 مامان, طلا جواهر منو نديدي؟

00:21:09.520 --> 00:21:10.601
چه خبره؟

00:21:10.680 --> 00:21:14.048
عزيزم, تو صندوق با کالکشن برچسبات

00:21:14.120 --> 00:21:15.440
چرا همه وسايلام تو صندوق؟

00:21:15.480 --> 00:21:16.561
هيچي نگو زک

00:21:16.640 --> 00:21:17.766
هي.زک

00:21:17.880 --> 00:21:19.245
هي.بث

00:21:20.880 --> 00:21:23.406
مياي بريم تو اتاق زيرشيرووني وقت بگذرونيم؟
تو اتاق زيرشيرووني؟ نه چرا تو اتاق زيرشيرووني؟

00:21:23.480 --> 00:21:25.767
از اتاق زيرشيرووني خوشش مياد
چرا

00:21:25.840 --> 00:21:27.251
چرا چرا
نيشه يه کار ديگه بکنيم؟

00:21:27.320 --> 00:21:30.051
چرا با همديگه تفريح نميکنيد؟
صبر کن بخند

00:21:30.120 --> 00:21:32.043
اوه. عاشقشم

00:21:32.120 --> 00:21:33.963
برو زک برو

00:21:34.040 --> 00:21:37.010
برو و بهش بگو چي ميخواستي بهش بگي
وقتي که نتونستي بگي

00:21:37.960 --> 00:21:40.361
بيا. خوش ميگذره
نه. يه لحظه وايسا.

00:21:42.200 --> 00:21:45.090
تو جلو برو. من پشت سرتم

00:21:53.200 --> 00:21:54.690
بيا اينجا

00:22:02.720 --> 00:22:04.529
موهات خيلي گرمه

00:22:05.880 --> 00:22:07.803
موهام گرمه؟

00:22:07.880 --> 00:22:09.803
چي؟... يعني چي؟

00:22:09.880 --> 00:22:12.167
زک, چرا داري عجيب رفتار ميکني؟

00:22:13.360 --> 00:22:16.045
چه خبره بين تو و مامانو بابام

00:22:16.120 --> 00:22:17.804
همه چي عجيبه

00:22:19.200 --> 00:22:23.000
واقعا يادت نمياد هفته قبل چي شد؟

00:22:24.040 --> 00:22:28.250
ببخشيد. يه کاري کردم که ناراحت شدي يا چي؟

00:22:29.760 --> 00:22:31.330
فقط بگو چي يادت مياد

00:22:32.440 --> 00:22:34.522
نميدونم.زياد نميتونم به ياد بيارم. چرا؟

00:22:34.600 --> 00:22:38.161
درباره پياده روي چي؟

00:22:38.720 --> 00:22:42.247
راستشو بخواي, الان نميتونم درست فکر کنم

00:22:43.440 --> 00:22:45.329
خيلي واس امتحان فردام عصبيم

00:22:45.400 --> 00:22:48.051
چه امتحاني؟ تابستونه

00:22:48.520 --> 00:22:49.885
اي کاش

00:22:52.600 --> 00:22:54.728
درباره بهم زدن با منم يادت نمياد؟

00:22:54.800 --> 00:22:56.689
...و درباره

00:22:56.760 --> 00:22:58.922
چرا هي داري اينو ميگي؟

00:23:00.200 --> 00:23:02.771
نميخوام باهات بهم بزنم, زک

00:23:02.840 --> 00:23:04.251
دوست دارم

00:23:04.880 --> 00:23:08.680
هيچوقت نميخواستم باهات بهم بزنم
نميدونم چرا همش داري اينو ميگي؟

00:23:08.760 --> 00:23:11.923
هي.بث.عزيزم

00:23:12.000 --> 00:23:13.001
هي.گريه نکن

00:23:13.120 --> 00:23:15.202
چرا بخودت گرفتي؟
بخودم نگرفتم

00:23:15.280 --> 00:23:16.441
فقط
چرا بخودت گرفتي

00:23:16.520 --> 00:23:18.124
...نه من

00:23:18.200 --> 00:23:19.804
ببين, من فقط

00:23:19.880 --> 00:23:22.770
اين اواخر خيلي درباره خودمون فکر کردم

00:23:23.520 --> 00:23:26.251
فکراي بد؟
آم,نه نه نه نه نه

00:23:26.320 --> 00:23:27.810
فکراي خوب

00:23:27.880 --> 00:23:34.126
مثلا تو محبوب ترين آدم دنيايي واس من

00:23:36.280 --> 00:23:40.490
و اي کاش بيشتر با هم بوديم

00:23:41.480 --> 00:23:45.565

"و,مثلا, اي کاش باهات رقص  فلامنکو ميکرم"رقص اسپانيايي

00:23:45.640 --> 00:23:48.769
هر وقت تو ميپرسي

00:23:51.880 --> 00:23:55.282
و هر وقت ميري

00:23:55.360 --> 00:23:57.931
تو تنها چيزي که ميتونم دربارش فکر کنم

00:23:58.640 --> 00:24:02.531
همش به تو فکر ميکنم
همش

00:24:02.600 --> 00:24:06.286
خيلي خوشحالم که برگشتي

00:24:06.360 --> 00:24:08.089
و من فقط... نميخوام

00:24:08.160 --> 00:24:12.051
واقعا واس آخرين بار ميخوامش

00:24:12.120 --> 00:24:13.724
زک, خيلي دوست دارم

00:24:13.800 --> 00:24:16.326
خيلي خيلي زياد دوست دارم

00:24:21.840 --> 00:24:22.887
صبر کن

00:24:22.960 --> 00:24:24.564
چي
صبرکن نه

00:24:24.640 --> 00:24:26.881
بابا,مامانم طبقه پايينن

00:24:27.800 --> 00:24:31.407
باشه, ميخواي جايي بريم؟
مثلا قدم بزنيم؟

00:24:31.480 --> 00:24:33.084
آره
باشه

00:24:33.760 --> 00:24:35.524
باشه,بريم

00:24:43.200 --> 00:24:44.929
خوش بگذره بهتون
آره

00:24:45.000 --> 00:24:46.809
ميريم قدم بزنيم

00:24:46.920 --> 00:24:48.331
اوه
فکر خوبي نيست

00:24:48.400 --> 00:24:49.520
اوه. زير نور آفتاب؟

00:24:49.920 --> 00:24:50.921
زک,خل شدي؟

00:24:51.000 --> 00:24:53.048
تا شب صبر کنيد
چرا؟

00:24:53.120 --> 00:24:55.771
چون,عزيزم, اينجوري امن تره
تو شب؟

00:24:55.840 --> 00:24:57.490
کي تو شب قدم ميزنه؟
هيشکي تو شب قدم نميزنه

00:24:57.600 --> 00:25:00.410
شب ميتونيم تلويزيون نگاه کنيم

00:25:00.480 --> 00:25:01.891
زک

00:25:04.040 --> 00:25:06.611
اوه,آره,باشه
باشه ,آره خوب به نظر ميرسه

00:25:08.200 --> 00:25:10.851
من ميرم
نه نه نه نه

00:25:10.920 --> 00:25:13.605
بچه ها؟
مشکلي نيست ميرم

00:25:13.680 --> 00:25:15.364
بابايي ميره
تو متنفري اينکه تلفن جواب بدي

00:25:15.440 --> 00:25:16.885
ميدونم, ولي الان خوشم مياد

00:25:17.920 --> 00:25:20.764
پاچکيتا امپراتوري قدرتمند ال.ان.کن</i>

00:25:20.840 --> 00:25:23.241
کي عمارت خواسته بود تو ماچو پيچو

00:25:23.320 --> 00:25:25.322
چرا شما شبو همينجا نميمونيد؟

00:25:25.720 --> 00:25:28.644
بث فردا امتحان داره
همينطورم خيلي ديره واس بيرون رفتن

00:25:28.720 --> 00:25:30.449
آره, ولي تو گفتي ميتونيم

00:25:30.520 --> 00:25:31.965
ميتونيم بازي کنيم

00:25:32.040 --> 00:25:34.088
چرا نريم با ماشين يه دور بزنيم؟

00:25:34.160 --> 00:25:35.764
ميدوني, يه چيز خصوصي

00:25:36.320 --> 00:25:38.527
دقت کن زک, دقت کن

00:25:38.640 --> 00:25:40.404
ميتونيم بريم شنا کنيم
اوه

00:25:40.760 --> 00:25:43.286
فکر خوبيه,رمانتيکه

00:25:43.360 --> 00:25:45.328
استخر گرمه. نيفهمم چرا نميريد

00:25:45.400 --> 00:25:46.890
بريد شنا کنيد

00:25:46.960 --> 00:25:49.486
مايو  ندارم

00:25:49.560 --> 00:25:51.688
ميتوني واس منو قرض بگيري
آره

00:25:51.760 --> 00:25:55.924
خب, نميخوام تحميل کنم,
شايد بتونيم بريم يه چرخي با ماشين بزنيم

00:25:56.000 --> 00:25:58.002
تحميل نميکني
فقط يه لباس شناست

00:26:02.640 --> 00:26:04.130
باحال نيستن؟

00:26:14.280 --> 00:26:15.611
چيزي شده؟

00:26:15.680 --> 00:26:17.569
خيلي استرس دارم بخاطر امتحان فردا

00:26:17.680 --> 00:26:18.681
چه امتحاني؟

00:26:19.800 --> 00:26:20.801
اوه

00:26:22.240 --> 00:26:23.605
آره

00:26:24.840 --> 00:26:26.251
منم همينطور

00:26:38.320 --> 00:26:41.244
مامانت مطمئنه که کلي عکس گرفته

00:26:49.480 --> 00:26:51.005
تو که نميخواي منو بخوري ميخواي؟

00:26:51.080 --> 00:26:52.650
زک

00:26:52.720 --> 00:26:55.246
الان نه يادت نمياد؟

00:26:55.320 --> 00:26:56.845
نه,منظورم اينه واقعا ميخواي منو بخوري

00:26:56.920 --> 00:27:01.084
بس کن. نه وقتي که خونوادم اينجان

00:27:05.240 --> 00:27:07.527
خيلي عجيبه
درباره چي صحبت ميکردم

00:27:09.920 --> 00:27:11.160
هيچي

00:27:20.040 --> 00:27:21.451
خيلي خوشکلي

00:27:23.840 --> 00:27:26.525
باورم نميشه اينجايي

00:27:27.360 --> 00:27:29.249
ديگه کجا بايد باشم؟

00:27:41.720 --> 00:27:45.008
امشب بهم خوش گذشت
منم همينطور

00:27:48.280 --> 00:27:49.805
شب بخير
شب بخير

00:27:59.880 --> 00:28:01.450
دوست دارم

00:28:02.960 --> 00:28:04.689
نه,من بيشتر دوست دارم

00:28:04.760 --> 00:28:06.649
آره

00:28:06.720 --> 00:28:07.881
نه

00:28:10.480 --> 00:28:12.562
ميخوام سرتو بخورم

00:28:17.400 --> 00:28:19.846
هي چيکار داري ميکني؟
هيچي

00:28:19.920 --> 00:28:22.002
دارم وسايلامو تميز ميکنم چطور؟
تو که اهميت نميدي؟
479
00:28:22,080 --&gt; 00:28:23,081
اهميت ميدم

00:28:23.160 --> 00:28:24.400
آره درسته

00:28:24.480 --> 00:28:26.244
هي

00:28:26.320 --> 00:28:27.651
آه...منو نگاه

00:28:28.600 --> 00:28:30.090
درباره اونروز متاسفم

00:28:30.160 --> 00:28:32.083
باشه, ميدونم فقط داشتي کارتو ميکردي

00:28:32.160 --> 00:28:35.209
و ميدونم که بعضي وقتا مغرور به نظر ميرسم

00:28:35.280 --> 00:28:39.046
ولي من بهت احترام قائلم

00:28:39.120 --> 00:28:41.361
تو گفتي بث خوب شده
آره

00:28:41.440 --> 00:28:44.922
آره, خوب شده, و خيليم عاليه
مثل اينکه کار عشق بوده

00:28:45.000 --> 00:28:47.720
داري باهام شوخي ميکني؟
نه واقعيت داره

00:28:47.760 --> 00:28:49.683
درو ببند زک
قلبتو باز کن

00:28:49.760 --> 00:28:52.047
درو ببند رواني
باشه

00:28:55.640 --> 00:28:57.642
گمشو از اتاقم بيرون
باشه

00:28:57.720 --> 00:29:00.564
ميري بيرون درم ببند
باشه

00:29:02.520 --> 00:29:03.521
صبح به خير.

00:29:06.360 --> 00:29:07.920
ببين کي با اشتياق برگشته

00:29:09.560 --> 00:29:10.971
زود بيدار شدي پسرم

00:29:11.040 --> 00:29:12.963
يا واقعا ديره؟

00:29:13.040 --> 00:29:15.725
منظورم اينه, همش نسبيه ميدوني؟

00:29:15.800 --> 00:29:16.801
نه واقعا نه

00:29:16.880 --> 00:29:20.851
خب, انگار هيچ گذشته اي وجود نداره, آينده اي وجود نداره
بالا,پاييني وجود نداره

00:29:20.920 --> 00:29:23.810
زنده,مرده اي وجود نداره

00:29:23.880 --> 00:29:25.484
بفهم ديگه

00:29:29.200 --> 00:29:30.725
زکستر

00:29:30.960 --> 00:29:32.530
 تراشه؟

00:29:32.840 --> 00:29:35.684
کجا بودي تا الان؟
چي شده بود بهت؟

00:29:35.760 --> 00:29:37.091
خب, هيچ چي. منظوت چيه؟

00:29:37.160 --> 00:29:40.846
بهد از دانشگاه ديگه نديدم

00:29:40.920 --> 00:29:42.570
اوه. انگار ناراحتي

00:29:42.640 --> 00:29:44.608
نه خوبم

00:29:47.160 --> 00:29:48.161
آم
514
00:29:48,320 --&gt; 00:29:49,924
اين پست ما نيست

00:29:50.000 --> 00:29:52.970
باشه, خب, ,فردا ميبينيمت

00:29:53.160 --> 00:29:54.161
چي؟

00:30:15.120 --> 00:30:17.600
ميدونم وضعيت خوبي نيست

00:30:17.680 --> 00:30:19.921
آره,ميفهمم

00:30:20.400 --> 00:30:21.447
آه

00:30:21.520 --> 00:30:23.090
چرا بهشون نميگي که بگن

00:30:23.160 --> 00:30:24.366
باور نکردنيه

00:30:25.360 --> 00:30:27.089
يه چيزي ساخته

00:30:27.160 --> 00:30:31.802
ميدوني,
بايد بزاريم بث بفهمه که مرده

00:30:31.880 --> 00:30:35.566
نه نه
خب,دارم روش کار ميکنم,ميدوني؟

00:30:35.640 --> 00:30:40.123
آره, ولي نه, ما اون کارو نميکنيم
باعث ميشه ناراحتو گيج شه

00:30:40.200 --> 00:30:42.123
اين اتفاق نميفته
عزيزم؟

00:30:42.200 --> 00:30:43.361
چي بايد بهشون بگم؟

00:30:43.440 --> 00:30:46.011
بهشون بگو هر وقت آماده يودم برميگردم

00:30:46.080 --> 00:30:48.242
بايد هي 5 دقيقه يه بار زنگ نزنن

00:30:48.320 --> 00:30:50.368
ببين, برگشته, نه؟
آره

00:30:50.440 --> 00:30:52.522
و برگشتنش يه دليلي داره
خب

00:30:52.600 --> 00:30:55.922
همينطورم فکر کنم پرلين بايد يه کاري با اين بکنه

00:30:56.040 --> 00:30:57.530
...چون اون
نه,آره,نه

00:30:57.600 --> 00:30:59.967
غيبش زده
درست بعد ازين که بث اومد

00:31:00.040 --> 00:31:01.166
و اون هائيتي
نه

00:31:01.240 --> 00:31:03.242
فقط دربارش فکر کن انگار

00:31:03.320 --> 00:31:05.846
ميري تو لونه خرگوش
اين کار هيچ معني نميده

00:31:05.920 --> 00:31:08.651
و بايد بدونم که چيزي بهش نميگي

00:31:08.760 --> 00:31:11.127
ببين, ميفهمم چقدر ترسيدي

00:31:11.200 --> 00:31:14.044
گوش کن, اون دخترمه
من قانونارو ميگم

00:31:14.120 --> 00:31:16.521
و اگه ميخواي تو خونه من باشي

00:31:16.600 --> 00:31:19.206
بايد قول بدي بهم که بهش نميگي

00:31:24.680 --> 00:31:25.920
باشه

00:31:26.760 --> 00:31:28.125
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:29.920 --> 00:31:31.763
ايناهاشش
هي

00:31:32.280 --> 00:31:33.964
بث, اوه, خيلي دلم واست تنگ شده

00:31:34.040 --> 00:31:35.849
من بيشتر از تو

00:31:38.200 --> 00:31:40.441
باشه, کافيه

00:31:40.520 --> 00:31:41.931
منو زک ميريم پياده روي

00:31:42.000 --> 00:31:45.288
چي؟ نه نه نه اصلا راه نداره

00:31:45.360 --> 00:31:48.523
به نظرم مهم که اينکارو بکنيم

00:31:48.600 --> 00:31:50.284
نه بث؟بثي؟

00:31:50.920 --> 00:31:51.920
بثي؟

00:31:51.960 --> 00:31:53.405
شما ازين خونه بيرون نميريد

00:31:53.480 --> 00:31:55.528
نه زير نور آفتاب
زير نور آفتاب نه؟

00:31:55.640 --> 00:31:58.246
چرا دارين جوري رفتار ميکنين انگار من بچم؟
آره بگو بهش موري

00:31:58.320 --> 00:32:01.324
موري؟ از کيه تو داري باباي منو موري صدا مکيني؟ اه

00:32:02.280 --> 00:32:04.044
زک, فکر خوبي نيست

00:32:04.120 --> 00:32:05.565
نه عيب نداره
زک

00:32:05.640 --> 00:32:07.130
واقعا

00:32:07.200 --> 00:32:09.646
زک, خواهشا اين کارو نکن

00:32:09.720 --> 00:32:12.724
موري,چيزي نميشه بهم اعتماد کن

00:32:16.480 --> 00:32:18.084
باشه

00:32:18.160 --> 00:32:20.322
خب,خوش بگذره
کي برميگرديد؟

00:32:20.400 --> 00:32:21.765
بابا!بس کن

00:32:22.680 --> 00:32:24.011
خدافظ,موري

00:33:10.200 --> 00:33:13.921
احمقانست,ميدوني؟
انگار همه اين کارا يه معني ميده

00:33:14.000 --> 00:33:19.131
انگار هيچ ظاهري بدون باطن وجود نداره
يا نور بدون تاريکي

00:33:19.200 --> 00:33:20.770
همشون يکين

00:33:22.360 --> 00:33:24.522
منظورم اينه, ميخوام بگم ميفهممش

00:33:24.600 --> 00:33:28.207
ولي مثل اينه که نميدونم ولي معنيش اينه که ميدونم.

00:33:30.200 --> 00:33:33.044
الان خيلي رسايي. بامزست

00:33:35.680 --> 00:33:38.206
صورتش يه تاول بزرگ داره

00:33:38.280 --> 00:33:39.645
تاول نيست. آفتاب سوختگيه

00:33:39.720 --> 00:33:41.609
فقط يه خورده رنگم عوض شده. همين

00:33:41.680 --> 00:33:42.761
سوخته

00:33:42.840 --> 00:33:44.729
ببين
بامزست

00:33:45.840 --> 00:33:48.525
باشه, زک. زک! عجيب رفتار ميکني

00:33:48.600 --> 00:33:49.931
درد نميکنه.خوبم

00:33:50.000 --> 00:33:51.001
باشه ديگه بسه

00:33:51.080 --> 00:33:52.889
عزيزم آروم باش
ميبيني, بهتون گفتم نرين

00:33:52.960 --> 00:33:55.406
حالا ببين. ببين چي شده

00:33:55.480 --> 00:33:58.211
عزيزم, روش يه چيزي بزار

00:33:58.280 --> 00:34:00.487
مامان, فقط آفتاب سوختگيه
چيز مهمي نيست

00:34:00.600 --> 00:34:01.601
درسته

00:34:01.680 --> 00:34:04.081
شايد يه ذره بايد روش آلو بزاري
و چسب زخمم بزني

00:34:04.160 --> 00:34:06.322
آلو؟ به نظرت آلو کاري ميکنه؟

00:34:06.440 --> 00:34:08.090
ديکه بيرون رفتن ممنوع
- موري؟

00:34:08.160 --> 00:34:10.731
منو نگاه نکن زک,
آخرين بارته

00:34:10.800 --> 00:34:12.404
يا ميتونيم يه خورده آلو بزنيم

00:34:14.200 --> 00:34:17.283
ميدوني چيه؟ شايد اگه کاملا با هم رو راست بوديم

00:34:17.360 --> 00:34:19.089
کافيه ديگه. ميشه بس کني؟

00:34:19.200 --> 00:34:22.170
نه, ميدوني چيه؟ تو خيلي جازي که بفهمي چي به چيه

00:34:22.240 --> 00:34:24.766
باشه, ببين, سادست
اگه بهش بگيم

00:34:24.840 --> 00:34:28.049
نه. جاز؟ ميخواي بدوني جاز چيه؟
ميگم چيه رفيق

00:34:28.120 --> 00:34:31.442
ميدونم! ميدونم! ميدونم!

00:34:31.520 --> 00:34:34.444
من بايد واس امتحانم بخونم. خداي من

00:34:35.560 --> 00:34:38.245
درسته. درسته, بث
آره, فکر خوبيه

00:34:38.320 --> 00:34:39.845
بايد امتحانتو بخوني

00:34:39.920 --> 00:34:42.207
آره, احتمالا بايد برم,
پس ميتونه واس امتحانش بخونه

00:34:42.280 --> 00:34:45.329
آره, بهتره بري
چون بث بايد واس امتحانش بخونه

00:34:45.400 --> 00:34:47.801
آره. يکم مطالعه کن

00:34:55.360 --> 00:34:56.646
باشه

00:34:57.640 --> 00:34:59.927
کافيه ديگه, بچه ها, بيخيال

00:35:00.000 --> 00:35:02.162
جالب نيست. عجيبه

00:35:02.240 --> 00:35:05.164
پايان بوسه, بچه ها. باشه
بريم کتابارو بخونيم

00:35:06.160 --> 00:35:08.481
دوست دارم
منم دوست دارم

00:35:16.920 --> 00:35:18.843
بايد تو يه تيم باشيم

00:35:18.920 --> 00:35:21.002
چي؟ من ازت حمايت کردم

00:35:24.040 --> 00:35:26.327
بث, نه, قبلا خدافظي کردي

00:35:27.080 --> 00:35:28.605
چي کار داري ميکني؟

00:35:28.680 --> 00:35:30.091
ميخوام بث بدونه

00:35:30.160 --> 00:35:32.766
داري همه چيو خراب ميکني
نه همه چيو خراب نميکنم

00:35:32.840 --> 00:35:34.410
و حالا ديگه نميتوني بياي خونه من
دوسش دارم

00:35:34.480 --> 00:35:36.608
ميخوام خوشحال باشه
برو. از زمين من برو بيرون

00:35:36.680 --> 00:35:38.728
صبر کن. موري, بيخيال. گفت حالش خوبه
برو,برو

00:35:38.800 --> 00:35:40.802
نه ديگه نه. همينه
موري؟

00:35:40.880 --> 00:35:43.008
موري؟,فقط برگرد اينجا

00:35:43.080 --> 00:35:44.889
همينه
موري؟

00:36:08.320 --> 00:36:09.651
بث؟

00:36:27.960 --> 00:36:29.450
بث؟
زک؟

00:36:30.560 --> 00:36:33.006
منو ترسوندي
ببخشيد

00:36:33.080 --> 00:36:36.050
ولي واست سورپرايز دارم

00:36:36.120 --> 00:36:37.121
سورپرايز

00:36:37.200 --> 00:36:39.123
بريم. آماده اي؟

00:36:41.320 --> 00:36:42.401
باشه

00:36:42.480 --> 00:36:45.131
بزار برم بهشون بگم داريم ميريم
نه نه نه نه نه نه

00:36:45.200 --> 00:36:47.089
فقط بيا بريم

00:36:47.160 --> 00:36:50.084
مواظب باش, باشه؟ مواظب باش

00:36:50.400 --> 00:36:51.401
اوه

00:36:53.960 --> 00:36:55.405
بث؟

00:36:55.480 --> 00:36:56.720
من خويم

00:37:11.480 --> 00:37:14.086
اماده اي واس سورپرايز؟

00:37:14.160 --> 00:37:16.970
منظورت چيه سورپرايز؟

00:37:31.960 --> 00:37:34.201
کجا بودي؟
رفتم يه چيزي بيارم

00:37:34.280 --> 00:37:35.566
چرا؟

00:37:35.640 --> 00:37:40.806
چون ميخوام بدمش به تو

00:37:42.600 --> 00:37:43.965
يه کنسرت

00:37:45.720 --> 00:37:48.451
نه تو واقعا؟
آره

00:37:49.640 --> 00:37:52.564
بقيه کجان؟ دن و رز کجان؟

00:37:52.640 --> 00:37:55.120
آره, فقط منم. الان تنهام

00:37:56.120 --> 00:37:58.521
خيلي خوبه

00:37:58.600 --> 00:38:01.365
باورم نميشه داري اين کارو واس من ميکني؟

00:38:10.520 --> 00:38:13.967
قلبمو گم کردم

00:38:14.840 --> 00:38:19.289
راهمو گم کردم

00:38:19.400 --> 00:38:23.485
تو سرد بودي

00:38:24.120 --> 00:38:26.930
من پر درد

00:38:27.000 --> 00:38:28.968
چي ميگي؟

00:38:29.920 --> 00:38:32.127
اينو واس تو نوشتم

00:38:32.200 --> 00:38:35.886
مزخرفه. بدرد نخوره

00:38:36.480 --> 00:38:37.686
باشه

00:38:39.840 --> 00:38:42.366
بزار اين جا رو ردش کنم به همخوني

00:38:46.960 --> 00:38:50.169
داري سر به سرم ميزاري؟
اين گيه زک

00:38:50.240 --> 00:38:51.287
اينو واس تو نوشتم

00:38:51.360 --> 00:38:53.362
متنفرم ازش
باشه, خب, يه جورايي

00:38:53.440 --> 00:38:54.441
حساس شدم الان
خوب به نظر نميرسه

00:38:54.560 --> 00:38:56.801
خب, فقط اگه به قلبت گوش کني,

00:38:56.880 --> 00:38:59.645
نه نه بس کن

00:38:59.720 --> 00:39:01.960
گفتم يس کن
چي کار داري ميکني؟

00:39:02.040 --> 00:39:04.202
چرا اون کارو کردي؟
چرا داري با من اينکارو ميکني؟

00:39:04.320 --> 00:39:05.731
چي کار ميکنم؟
تو اوني هستي که داره داد  ميزنه

00:39:05.800 --> 00:39:06.801
من فقط داشتم آهنگ ميخوندم

00:39:06.880 --> 00:39:10.327
ميدوني چيه؟ داري اصابمو خورد ميکني
اين مار 85 نبود

00:39:10.400 --> 00:39:12.562
نه من تنهام

00:39:12.880 --> 00:39:14.245
بث آروم باش

00:39:15.960 --> 00:39:17.644
باشه,فقط آروم باش

00:39:17.720 --> 00:39:20.007
باشه,بث,آروم بش

00:39:20.080 --> 00:39:21.923
زک,کجا ميري؟کجا ميري؟

00:39:22.000 --> 00:39:25.129
من همينجام. من همينجام, باشه؟
بهم آسيب نزن

00:39:25.200 --> 00:39:29.364
منو ببر خونه. کجاييم؟
چرا همه جا تاريکه

00:39:29.440 --> 00:39:31.841
آروم باش, عزيزم. آروم باش
چرا تاريکه؟

00:39:31.920 --> 00:39:33.524
کي بود؟

00:39:35.320 --> 00:39:37.322
يا خدا, بث, لعنتي

00:39:37.400 --> 00:39:39.880
ببخشيد,ببخشيد زک

00:39:41.480 --> 00:39:42.766
چه اتفاقي داره واسم ميفته؟

00:39:44.640 --> 00:39:46.927
احساس ميکنم...احساس ميکنم

00:39:51.880 --> 00:39:52.927
کمکم کن

00:39:53.280 --> 00:39:54.770
کمکم کن
باشه

00:39:54.840 --> 00:39:56.880
نميتونم نفس بکشم. نميتونم نفس بکشم
باشه,عزيزم

00:39:57.080 --> 00:39:58.366
حالت خوبه

00:40:00.960 --> 00:40:02.007
باشه

00:40:02.960 --> 00:40:05.406
خوبه,خوبه

00:40:11.840 --> 00:40:13.410
باشه

00:40:17.360 --> 00:40:19.169
فقط بشين

00:40:19.240 --> 00:40:21.891
نشستي؟ همه چي خوبه؟
همه چي خوبه

00:40:21.960 --> 00:40:23.280
همه چي خوبه

00:40:24.600 --> 00:40:27.524
يا خدا! لعنتي, بث, ميشه آروم بشي؟

00:40:28.120 --> 00:40:30.168
کجا بودي؟

00:40:30.280 --> 00:40:31.645
همينجا پيش ماشين بودم

00:40:34.480 --> 00:40:37.245
نميخوام بري. احساس کردم تنهام
باشه

00:40:37.320 --> 00:40:40.244
کجا رفتي؟
هي,عيب نداره

00:40:40.320 --> 00:40:42.209
خوبه,هي

00:40:43.360 --> 00:40:45.010
خوبه,بهتري؟

00:40:45.280 --> 00:40:48.807
تنهام نزار
باشه, حالا ماشينو دور ميزم

00:40:48.880 --> 00:40:51.121
ولي بعدش ميام تو. باشه؟

00:40:52.200 --> 00:40:53.725
ميرم دور بزنم
708
00:40:54,040 --&gt; 00:40:56,008
ميام پيش ماشين

00:40:57.920 --> 00:41:00.730
پس من ميتونم بيام تو؟

00:41:10.760 --> 00:41:12.444
احساس ميکنم خوب نيستم

00:41:12.520 --> 00:41:14.045
سرم گيج ميره

00:41:14.120 --> 00:41:15.360
واقعا؟

00:41:16.560 --> 00:41:17.561
همين؟

00:41:17.640 --> 00:41:18.801
سردمه

00:41:19.400 --> 00:41:20.731
گشنت نيست؟

00:41:20.800 --> 00:41:23.770
نه گشنم نيست,فقط سردمه

00:41:23.840 --> 00:41:26.366
شيشت

00:41:26.440 --> 00:41:28.124
شيشت خرابه . بالا نميره

00:41:28.680 --> 00:41:30.682
بايد درستش کني زک

00:41:30.800 --> 00:41:34.043
يکي ميتونه راحت بياد تو ماشينت و راديو يا يه چيز ديگتو بدزده

00:41:38.520 --> 00:41:39.726
خودشه

00:41:41.680 --> 00:41:43.364
خوبه

00:41:45.440 --> 00:41:48.284
جدي تو؟

00:41:49.880 --> 00:41:51.405
دارم گوش ميدم

00:42:01.080 --> 00:42:03.651
باشه بريم

00:42:03.720 --> 00:42:07.042
ما ميريم خونه باشه؟

00:42:26.840 --> 00:42:27.887
باشه

00:42:29.840 --> 00:42:31.240
بايد ديوارو تراز کنيم

00:42:31.280 --> 00:42:34.489
فکر ميکني اين کاريه که بايد انجام بدي؟

00:42:35.280 --> 00:42:37.806
...اين آهنگ

00:42:37.880 --> 00:42:39.530
احساس ميکنم گرمم

00:42:40.720 --> 00:42:42.643
حالم خوبه

00:42:43.120 --> 00:42:46.090
واقعا اين اسموز جازه

00:42:46.280 --> 00:42:48.851
احساس ميکنم دارم ذوب ميشم

00:42:58.440 --> 00:43:00.124
بيا اينجا

00:43:05.960 --> 00:43:07.803
اوه, عزيزم, نفست

00:43:09.720 --> 00:43:12.246
هي,بريم تو

00:43:13.280 --> 00:43:14.327
باشه,

00:43:34.600 --> 00:43:35.601
باشه
749
00:43:36,720 --&gt; 00:43:38,210
ميخوام برم
صبر کن

00:43:39.840 --> 00:43:41.808
الان برميگردم
کجا ميري؟

00:43:41.880 --> 00:43:43.006
صبر کن

00:43:54.400 --> 00:43:56.687
دلت واسم تنگ شده؟

00:43:58.640 --> 00:43:59.766
چيه؟ گله؟

00:44:02.680 --> 00:44:03.681
خوشت مياد ازش؟

00:44:03.760 --> 00:44:06.331
آره خيلي خوبه

00:44:06.920 --> 00:44:08.445
باشه,هي

00:44:08.520 --> 00:44:10.761
هي, بث, نه. نه, امشب نه.
درش بيار

00:44:10.840 --> 00:44:12.683
امشب نه
بيخيال

00:44:12.760 --> 00:44:13.840
نه نه نه نه باشه

00:44:15.360 --> 00:44:18.125
ولم کن ولم کن بث

00:44:18.200 --> 00:44:19.964
برو رو زمين

00:44:20.040 --> 00:44:21.724
چي کار ميکني؟

00:44:21.800 --> 00:44:22.801
باشه

00:44:24.120 --> 00:44:27.124
صبر کن صبر کن بث
767
00:44:27,200 --&gt; 00:44:28,929
خفه شو

00:44:29.000 --> 00:44:31.480
خفه شو, هرزه کوچولو,خفه شو

00:44:31.560 --> 00:44:34.086
باشه,نه

00:44:37.040 --> 00:44:39.168
لعنتي لعنتي بث

00:44:39.280 --> 00:44:41.726
ولم کن ولم کن

00:44:43.720 --> 00:44:46.326
ولم کن ولم کن... بايد برم

00:44:46.400 --> 00:44:47.925
هي بايد برم باشه؟

00:44:48.000 --> 00:44:50.048
هي,يه چيزيو تو ماشينم جا گذاشتم

00:44:50.120 --> 00:44:52.566
چته؟
يه چيزيو تو ماشينم جا گذاشتم

00:45:04.600 --> 00:45:05.931
کجا ميري؟

00:45:08.880 --> 00:45:09.881
بايد برم

00:45:10.840 --> 00:45:13.844
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:45:13.920 --> 00:45:14.921
باشه

00:45:16.120 --> 00:45:18.009
شايد بتونيم بريم پياده روي

00:45:26.960 --> 00:45:27.961
اوه,هي

00:45:28.600 --> 00:45:30.250
بله آقا چطوري ميتونم کمکتون کنم

00:45:30.320 --> 00:45:33.563
آم, ميتوني کانال راديو رو عوض کني لطفا؟

00:45:34.320 --> 00:45:35.481
ازين موج خوشت نمياد

00:45:36.840 --> 00:45:38.683
باعث استرسم ميشه

00:45:39.280 --> 00:45:42.204
اسموزجاز. منظورم اينه,
بايد تاثير متقابل داشته باشه

00:45:42.280 --> 00:45:44.487
بايد آرومت کنه
خب, منو نه

00:45:44.560 --> 00:45:46.801
پس ميتوني کاريش بکني؟

00:45:46.880 --> 00:45:48.803
به نظر کسي مشکلي نداره

00:45:48.880 --> 00:45:51.281
زکري اوفمن؟ ببخشيد

00:45:51.360 --> 00:45:52.600
بله؟

00:45:52.680 --> 00:45:55.490
نه نه ببخشيد

00:45:57.240 --> 00:45:58.844
 اريکام

00:46:00.080 --> 00:46:01.320
اريکا وکسلر

00:46:02.320 --> 00:46:03.321
اريکا

00:46:03.400 --> 00:46:04.561
هي

00:46:04.640 --> 00:46:08.884
هي, بله. اريکا وکسلر
مامانم داشت دربارت صحبت ميکرد

00:46:10.040 --> 00:46:12.122
هي
هي اوه

00:46:12.920 --> 00:46:14.160
بايد همو بغل کنيم؟

00:46:14.240 --> 00:46:16.561
اوه آره
باشه

00:46:16.640 --> 00:46:17.641
آماده اي؟

00:46:18.320 --> 00:46:20.084
خيلي مسخرست. باشه؟

00:46:20.520 --> 00:46:24.809

و مامانم با مامنت هم اتاقين

00:46:25.440 --> 00:46:29.525
يا مامانم با مامانت با هم حرف ميزنن
درسته

00:46:31.280 --> 00:46:34.602
به هر حال,خيلي درباره بث متاسفم

00:46:35.320 --> 00:46:38.244
مامانت با مامانم دربارش صحبت کردن
ميدونم
812
00:46:38,320 --&gt; 00:46:41,403
ميدوني,
قبلا واقعا ميخواستم برگرده

00:46:41.480 --> 00:46:42.527
البته

00:46:42.600 --> 00:46:44.602
ولي همه چي بين ما عجيب بود ميدوني

00:46:44.680 --> 00:46:47.729
يه جورايي به هم ريخته بود
آره

00:46:47.800 --> 00:46:52.362
حالا, يه جورايي آرزو ميکنم مرده مونده بود

00:46:55.720 --> 00:46:58.564
منظورم اينه من هنوز عزادارم

00:46:58.640 --> 00:47:01.769
ميدوني, فقط حس ميکنم درباره همه چي خيلي بهترم

00:47:01.880 --> 00:47:04.247
آره خب خوبه

00:47:07.120 --> 00:47:08.121
تو

00:47:08.360 --> 00:47:10.727
پوست خيلي خوبي داري

00:47:12.280 --> 00:47:14.681
واقعا؟
آره مثل

00:47:14.760 --> 00:47:16.364
واقعا خوبه

00:47:16.440 --> 00:47:18.283
خداي من

00:47:18.360 --> 00:47:20.169
ممنون

00:47:20.720 --> 00:47:22.290
ميتونم لمسش کنم؟

00:47:22.400 --> 00:47:23.970
آره

00:47:25.120 --> 00:47:27.327
خيلي جالبي

00:47:29.000 --> 00:47:31.651
عجب. قشنگه

00:47:31.720 --> 00:47:33.961
اوه خداي من,ممنونم

00:47:34.080 --> 00:47:37.766
و من ميتونم نفس بکشم
با دماغم دور تو

00:47:44.480 --> 00:47:45.720
ميتونم يه چيزي ازت يپرسم؟

00:47:46.400 --> 00:47:47.765
آره

00:47:50.800 --> 00:47:55.601
متوجه چيز عجيبي نشدي اخيرا؟

00:47:56.560 --> 00:47:58.085
مثل چي؟

00:47:58.160 --> 00:48:04.247
مثلا آدمايي که قبلا ميشناختي يهو برگردن؟

00:48:05.960 --> 00:48:07.610
مثل تو؟

00:48:16.440 --> 00:48:18.488
نه نه...فقط

00:48:19.600 --> 00:48:22.206
بيخالش شو

00:48:22.280 --> 00:48:23.486
باشه

00:48:23.560 --> 00:48:27.531
و درباره بث متاسفم
يه چيزاي بودن که پچيده بودن

00:48:27.600 --> 00:48:29.329
نه
ما مشکل داشتيم

00:48:29.400 --> 00:48:31.721
نه.ميفهمم

00:48:31.800 --> 00:48:33.211
فکر نکنم بفهمي

00:48:33.280 --> 00:48:35.408
نه ميفهم.سخته که بزاري بره

00:48:35.480 --> 00:48:41.567
و اون مرده...حالا تو بايد ادامه بدي
852
00:48:41,640 --&gt; 00:48:42,721
اين کاري بود که من بايد با مامان بزرگم ميکردم

00:48:42.800 --> 00:48:46.521
آره آره.منضورم اينه اون مرده
آره

00:48:52.120 --> 00:48:53.121
اوه من حساب ميکنم

00:48:54.840 --> 00:48:55.841
من حساب ميکنم

00:48:55.920 --> 00:48:57.649
مرسي زک

00:49:23.280 --> 00:49:24.327
اوه لعنتي

00:49:27.360 --> 00:49:29.408
لعنتي

00:49:33.640 --> 00:49:35.847
حالت خوبه؟
فکر کنم گير کردم

00:49:36.680 --> 00:49:38.880
برو تو ماشين
برو گمشو تو ماشين

00:49:45.560 --> 00:49:47.085
خانوم,حالتون خوبه؟

00:49:47.160 --> 00:49:48.360
خفه شو

00:49:49.200 --> 00:49:50.611
هي,هي,هي
گردنتو ميشکنم

00:49:50.680 --> 00:49:52.887
آروم باش باشه؟

00:49:52.960 --> 00:49:54.121
آروم باش

00:49:54.200 --> 00:49:57.522
همه جا رو دنبالت گشتم
ميخوام برم کلاس لامينگو

00:49:57.640 --> 00:50:00.883
منظورت فلامنکو؟
نه.احمق, فلامينگو. بزن بريم

00:50:00.960 --> 00:50:04.282
نه , باشه؟ از سرت بيشتر بهت دادم
و چطوري من احمق شدم؟ تو گفتي فلامينگو

00:50:04.360 --> 00:50:06.169
فلامينگو پرندست فهميدي؟

00:50:06.240 --> 00:50:09.687
بس کن عوضي بازيرو
تو گفتي ميخواي باهام برقصي

00:50:09.760 --> 00:50:11.125
تو هيچوقت کاريو که من ميخوام نميکني

00:50:11.200 --> 00:50:13.043
ببين, امتحانت چي؟
چه امتحاني؟

00:50:13.120 --> 00:50:14.963
امتحاني که فردا داري؟

00:50:16.040 --> 00:50:19.203
نه من ميخوام بخورم
باشه خب چي ميخواي بخوري؟

00:50:19.280 --> 00:50:20.964
نميدونم. تو چي ميخواي بخوري؟
اه لعنتي بيخيال

00:50:21.080 --> 00:50:22.889
تو اوني هستي که گشنست
فقط يه جارو بگو واس غذا خوردن

00:50:22.960 --> 00:50:24.371
قبلا خوردم
نه يه جارو انتخاب کن

00:50:24.440 --> 00:50:27.842
چي, اصلا فکر ميکني دلت ميخواد غذا بخوري؟
پس چي ديگه دلم ميخواد بخورم زک؟

00:50:27.960 --> 00:50:29.883
ميتوني فقط يه تصميم بگيري؟
مثلا من نميتونم

00:50:29.960 --> 00:50:31.689
فقط من ميخوام يه جارو انتخاب کني همين

00:50:31.760 --> 00:50:33.000
اه لعنتي
چي؟

00:50:33.080 --> 00:50:34.445
هيچي
زکري؟

00:50:34.960 --> 00:50:35.961
هي

00:50:36.560 --> 00:50:37.766
زکري

00:50:37.840 --> 00:50:40.844
اين کيه؟
دوست دوران بچگيه

00:50:40.920 --> 00:50:43.890
از کي؟ نميشناسمش
مامانامون باهم دوستن

00:50:43.960 --> 00:50:46.327
يه دوسته
خيلي وقته نديدمت نه؟

00:50:46.400 --> 00:50:47.481
خيلي عجيبه

00:50:47.560 --> 00:50:50.530
 پيشخدمت اينارو همينجوري بهم داد

00:50:50.600 --> 00:50:52.364
خيلي وقته نديدي
معنيش چي ميتونه باشه؟

00:50:52.440 --> 00:50:53.600
معنيش چيه؟
ببين

00:50:54.720 --> 00:50:56.529
اريکا اين

00:50:57.800 --> 00:51:00.041
بث تويي؟
آره

00:51:00.160 --> 00:51:01.366
يعني يه بث ديگه؟

00:51:01.440 --> 00:51:03.363
يکي ديگه؟ چي داره ميگه؟
بث ديگه اي هست؟

00:51:03.440 --> 00:51:04.487
حالش خوبه؟
آره خوبه

00:51:04.560 --> 00:51:06.050
نه فقط تويي
فکر کردم

00:51:06.120 --> 00:51:08.168
ييخشيد تو ديگه کدوم خري هستي؟
 دوست دوران بچگيمه

00:51:08.240 --> 00:51:10.891
خفه. ميخوام خودش اينو بگه
کي هستي تو؟

00:51:10.960 --> 00:51:12.564
مامانامون با هم دوستن

00:51:12.640 --> 00:51:15.610
مزخرفه! اينو بهونه کردي. بث کيه؟
بث...عزيزم

00:51:15.680 --> 00:51:17.011
تو بثي آره؟

00:51:17.080 --> 00:51:20.721
آره منم. اون يکي بث کيه؟
باشه, اريکا, بهتره بري

00:51:20.800 --> 00:51:22.370
خفه زک
ميخواي زنگ بزنم پليس؟

00:51:22.440 --> 00:51:24.841
بکش عقب هرزه. .تو هيچ جا نميري

00:51:26.960 --> 00:51:29.167
بد جور قوي اي
بث آوم باش

00:51:29.800 --> 00:51:32.041
ببخشيد,ببخشيد

00:51:32.120 --> 00:51:33.201
مواد زدي؟

00:51:33.280 --> 00:51:35.169
بس کن, ميشه بس کني. بس کن

00:51:35.600 --> 00:51:39.321
اين جايي که چيزتو ميزاري؟
باشه بث خواهشا بس کن

00:51:44.800 --> 00:51:47.644
بهتره بهم بگي چه خبره

00:51:50.000 --> 00:51:53.607
يه جور جوک مسخرست؟
اي کاش بود

00:51:53.680 --> 00:51:54.727
چيه؟

00:51:54.840 --> 00:51:56.490
تو يه هفته پيش مردي

00:51:56.560 --> 00:51:59.530
و احتمالا از قبرت اومدي بيرون

00:51:59.600 --> 00:52:04.401
نه نه نه ممکن نيست
غير ممکن  زک

00:52:04.480 --> 00:52:08.530
گوش کن, تو رفته بودي پياره روي
نه نرفتم

00:52:08.600 --> 00:52:11.046
آره, و يه مار نيشت زده بود,
بعدش مردي

00:52:11.120 --> 00:52:13.964
چطور متونم مرده باشم زک من نمردم

00:52:14.040 --> 00:52:17.567
مامان بابم بهم ميگفتن اگه مرده بودم

00:52:17.640 --> 00:52:19.642
نميخواستن احساس بدي بهت دست بده

00:52:20.520 --> 00:52:22.841
نه نه

00:52:22.920 --> 00:52:26.288
چطور ميتونم مرده باشم وقتي زندم؟

00:52:26.360 --> 00:52:27.930
نميشه هر دو تاش باشه زک

00:52:28.040 --> 00:52:30.486
ميتوني يا مرده باشي يا زنده,
و من زندم

00:52:30.560 --> 00:52:33.803
منو ببين, زک حسم کن

00:52:33.920 --> 00:52:35.763
بابا مامانت فکر ميکنن احيا شدي

00:52:36.520 --> 00:52:38.329
مثل مسيح؟

00:52:39.280 --> 00:52:40.850
يا يه زامبي

00:52:41.480 --> 00:52:44.086
يا يه زامبي؟ چي ميگي زک؟
يعني چي؟

00:52:49.560 --> 00:52:50.891
من مردم

00:52:53.040 --> 00:52:54.166
آره

00:52:57.880 --> 00:53:00.850
و بث ديگه اي وجود نداره؟
نه

00:53:00.920 --> 00:53:04.641
قول ميدي؟
آره, تنها تو بثي باشه؟

00:53:05.560 --> 00:53:07.005
باشه گوش کن

00:53:10.280 --> 00:53:12.044
...قضيه بين ما

00:53:13.720 --> 00:53:17.088
قضيه بين ما سخت بوده

00:53:19.600 --> 00:53:22.649
و مقصر تو نيستي...ولي

00:53:22.760 --> 00:53:26.242
تو ديگه منو دوست نداري
آره

00:53:26.320 --> 00:53:29.369
ديگه منو دوست نداري
آره, دوست دارم. باشه فقط

00:53:29.440 --> 00:53:33.001
ببين, ديگه نميتونم اينکارو کنم
تو,خودت نيستي

00:53:33.080 --> 00:53:37.449
آره, خودمم. منو ببين. من بثم
اينجام. چطوري ميتونم بث نباشم؟

00:53:37.520 --> 00:53:39.249
ميدونم, ولي تو همون بثي که بودي نيستس باشه؟

00:53:39.360 --> 00:53:42.603
خشن شدي, و عصباني,
و مخرب

00:53:42.680 --> 00:53:44.808
و من ازت ميترسم باشه؟

00:53:44.880 --> 00:53:45.961
لعنت بهت

00:53:46.040 --> 00:53:48.520
من بثم وزنده ام باشه؟

00:53:48.600 --> 00:53:49.647
باشه
960
00:53:50,520 --&gt; 00:53:51,851
من بثم

00:53:57.160 --> 00:53:58.161
بث

00:54:00.160 --> 00:54:01.161
بث

00:54:01.400 --> 00:54:03.607
صبر کن بث بث بث بث بث

00:54:25.640 --> 00:54:26.926
تفنگتو بيار پايين

00:54:27.000 --> 00:54:28.206
اوه, خدايا ,بابابزرگ

00:54:28.280 --> 00:54:29.327
زک يکي ازوناست
زک يکي ازوناست

00:54:29.400 --> 00:54:31.721
تفنگو بيار پايين کايل
بس کن

00:54:33.880 --> 00:54:37.009
کايل, دوباره شليک نکن
تفنگو بيار پايين

00:54:37.080 --> 00:54:39.560
ما دوست داريم کايل
تو بچه عزيزمي

00:54:39.640 --> 00:54:41.085
اوه بيخيال مرد
فقط داري عصابشو خورد ميکني

00:54:41.160 --> 00:54:43.083
نه نه اينکارو نکن
کايل

00:54:43.160 --> 00:54:45.242
کايل
چي شد؟ دارم خواب ميبينم؟

00:54:45.320 --> 00:54:49.086
نه کايل اين واقعيه
تفنگو بيار پايين من ازونا نيستم

00:54:49.160 --> 00:54:51.083
از کجا بدونم يکي ازونا نيستي؟
از کجا بدونم موش کور نيستي؟ها؟

00:54:51.160 --> 00:54:52.400
موش کور؟ اصلا ميدوني معنيش چيه؟

00:54:52.480 --> 00:54:55.245
هرچي ديوث
کايل, اون دادشته

00:54:55.560 --> 00:54:57.562
زاناکس من کجاست؟
تفنگو بنداز باشه؟

00:54:57.640 --> 00:55:00.166
من هيچوقت نمردم. اول بايد بميري تا يکي ازونا بشي احمق

00:55:00.240 --> 00:55:02.447
چطوري ميتونم يکي ازونا باشم؟
اين همه دوست دارم چي شد؟

00:55:02.520 --> 00:55:04.887
تقصير تو نيست
گيج کنندست

00:55:04.960 --> 00:55:06.928
اومدم اينجا يه خورده ببينمتون
984
00:55:07,000 --&gt; 00:55:09,128
نوه ام تفنگو نشونه گرفت طرفم
اون بهت شليک کرد

00:55:09.240 --> 00:55:10.241
ببخشيد تو ترسونديم

00:55:10.320 --> 00:55:11.446
چيکار بايد ميکردم؟

00:55:11.520 --> 00:55:13.249
باشه باشه اشکال نداره

00:55:13.320 --> 00:55:14.446
سلام؟

00:55:14.520 --> 00:55:15.931
سلام شارون

00:55:16.040 --> 00:55:18.008
....ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم...ما وسط

00:55:18.080 --> 00:55:20.651
شارون؟سلام سلام؟
به اندازه کافي شنيدم

00:55:20.720 --> 00:55:22.449
دارم ميرم تو اتاق زير شيرواني

00:55:22.520 --> 00:55:24.682
اتاق زير شيرواني؟ چرا
اونا از اونجا خوششون مياد

00:55:24.800 --> 00:55:26.609
تو از کجا ميدوني؟
.....چون بث اومد به

00:55:26.680 --> 00:55:27.806
اون جايي که من شبا ميرم

00:55:27.880 --> 00:55:29.609
من عاشق اتاق زير شيروانيم. دارم ميرم

00:55:29.720 --> 00:55:30.846
خب,وايسا. ميتونيم صبر کنيم

00:55:30.920 --> 00:55:33.446
نه, دارم ميرم اتاق زير شيرواني
نه نه صبر کن صر کن

00:55:33.520 --> 00:55:34.806
اونا به يه دليلي از اتاق زير شيرواني خوششون مياد

00:55:34.880 --> 00:55:37.087
ميرم بالا  تو اتاق زير شيرواني

00:55:37.680 --> 00:55:40.251
خب لازم نيست من برم.
خب, کدوم؟

00:55:40.320 --> 00:55:41.440
ميشه يکي بهم بگه؟

00:55:41.480 --> 00:55:43.520
چه خبره اينجا؟

00:55:43.600 --> 00:55:44.886
نکترو نگرفتي
اين کيه؟

00:55:44.960 --> 00:55:46.560
اين کيه؟اين کيه؟
باشه

00:55:47.000 --> 00:55:49.287
باشه آروم باش کايل آروم باش

00:55:50.680 --> 00:55:52.330
تو خونه ما داري چيکار ميکني؟

00:55:52.400 --> 00:55:54.687
چي سر فورميکا اومد
خدايا

00:55:54.760 --> 00:55:55.807
يکي از صاحبان قديميه

00:55:55.880 --> 00:55:59.043
تو کي هستي با اون تفنگ؟
اين حروم زاده بهم شليک کرد

00:55:59.120 --> 00:56:00.451
بابابزرگ منم کايل
کايل؟

00:56:00.520 --> 00:56:02.170
باشه,بابا,مامان,کايل

00:56:02.240 --> 00:56:04.481
بايد ازينجا بريم بيرون,باشه؟
هنوز دير نشده

00:56:04.560 --> 00:56:06.483
هيچکي تکون نخوره. همه دستاتونو جايي بزارين که بتونم ببينم

00:56:06.560 --> 00:56:09.291
من $28,000  واس اين خونه پول دادم

00:56:09.360 --> 00:56:11.010
 بيستو هشت هزارتا ...کجا بود؟

00:56:12.520 --> 00:56:14.761
...چي داري
-بس کن , کافيه

00:56:14.840 --> 00:56:16.888
ما بايد ازينجا بريم

00:56:16.960 --> 00:56:18.007
من هيچ جا نميام

00:56:18.080 --> 00:56:20.003
اينجا خونه منه

00:56:20.080 --> 00:56:23.323
من تو جنگ جهاني مبارزه کردم

00:56:23.440 --> 00:56:25.408
نگران نشو بشن
يه لحظه

00:56:25.480 --> 00:56:26.527
چيزي ميخواي؟

00:56:26.600 --> 00:56:29.080
سلاک؟
ما بايد

00:56:29.160 --> 00:56:31.000
بابابزرگ برگشته
و صاحباي قبلي خونه اينجان

00:56:31.040 --> 00:56:33.850
و کايل به همه شليک ميکنه,
و منم بدجور ميخوام بخوابم

00:56:33.920 --> 00:56:34.887
بايد يه دانشمند پيدا کنيم

00:56:34.960 --> 00:56:37.531
تو قولتو شکستي
بيرون منتظر ميمونم

00:56:37.600 --> 00:56:38.726
بث اونجاست؟

00:56:38.800 --> 00:56:41.246
آره
باشه

00:56:41.320 --> 00:56:43.084
نظرت درباره فردي فيشمن چيه؟

00:56:43.160 --> 00:56:44.525
مرده

00:56:44.600 --> 00:56:46.364
خدارو شکر
آره هيچوقت ازون خوشت نميومد

00:56:46.440 --> 00:56:47.805
بايد برم
کجا ميري؟

00:56:47.880 --> 00:56:52.283
موري بيرونه. الان برميگردم, بعدش قبل اينکه دير بشه هممون ميتونيم بريم

00:56:52.360 --> 00:56:54.840
ميري شطرنج بازي کني؟
ديوونه اي؟

00:56:54.920 --> 00:56:58.049
فقط شروع کن وسايلارو جمع کن برميگردم

00:56:58.120 --> 00:56:59.281
اون چاک برنره؟

00:56:59.560 --> 00:57:02.609
اوه عجب
قبلا عاشقش بودم,خدافظ کايل

00:57:02.680 --> 00:57:06.207
باشه, خب آخرش, اونا امتحان اورژانسي مسخره رو تموم کردن؟

00:57:06.280 --> 00:57:10.171
امتحان نيست
مرده ها دارن زنده ميشن,فهميدي؟

00:57:10.280 --> 00:57:12.328
فقط وسايلارو جمع کن,من برميگردم

00:57:12.400 --> 00:57:14.084
صبر کن

00:57:14.200 --> 00:57:15.247
باور نکردنيه

00:57:15.320 --> 00:57:17.448
به نظرم باور کردنيه

00:57:25.840 --> 00:57:26.921
بث کجاست؟

00:57:27.000 --> 00:57:28.286
بيا تو

00:57:34.400 --> 00:57:36.084
چي ميخواي؟

00:57:36.160 --> 00:57:39.369
زک, ميخوام با بث صحبت کني

00:57:40.560 --> 00:57:44.485
ميخوام بهش بگي که نمرده و هر چي بهش گفتي ازش عذر خواهي کني

00:57:44.560 --> 00:57:47.325
نه,نميتونم اينکارو بکنم, باشه؟ واقعيت همينه

00:57:47.440 --> 00:57:49.090
...بايد
نه نه

00:57:49.160 --> 00:57:53.245
تو قولتو شکستي,
و همه چي به گه کشيده شده

00:57:53.320 --> 00:57:56.927
تقصير من نيست
آره,تقصير توء و بايد جبرانش کني

00:57:57.000 --> 00:57:59.890
ببين, تلاش کردم که مخفي نگهش دارم, باشه؟
ولي اوضاع از کنترل خارج شد

00:57:59.960 --> 00:58:03.487
اون يه نجات غريقو ترکوند,
و به يه دختره حمله کرد

00:58:03.560 --> 00:58:06.609
خب, اون هيچوقت نبايد خونه رو ترک ميکرد

00:58:06.680 --> 00:58:08.444
تقصير تو بود

00:58:10.560 --> 00:58:12.847
پرلين ميتونه اينو درست کنه

00:58:12.920 --> 00:58:17.130
باشه, اهل هائيتي
اونا زامبيارو ميسازن

00:58:17.200 --> 00:58:19.931
پرلين بزور ميتونه يه تختو رديف کنه

00:58:20.000 --> 00:58:23.686
واقعا فکر ميکني پرلين بتونه کاري کنه درباره رستاخيز دختر من؟

00:58:23.760 --> 00:58:26.366
آره, رستاخيز يه زامبي

00:58:26.480 --> 00:58:28.050
انقدر اين حرفو نزن

00:58:28.120 --> 00:58:29.884
به اندازه کافي درباره دراکولا شنيدم

00:58:29.960 --> 00:58:34.363
ببين, برش ميگردونم,
ولي بايد آدرس پرلينو بدي
1069
00:58:34,440 --&gt; 00:58:35,726
لعنت به پرلين
اون کمک ميکنه

00:58:35.800 --> 00:58:38.326
پرلين راه حل نيست
چي واس از دست دادن داري؟

00:58:38.800 --> 00:58:42.805
ها؟ يه شانس بهش بده
چه اتفاق بدتري ميتونه بيفته؟

00:58:47.120 --> 00:58:49.805
باشه,باشه

00:58:49.920 --> 00:58:51.410
تو با بث صحبت کن

00:58:51.480 --> 00:58:56.008
و بهش بگو که نمرده,
و بهش بگو تا ابد باهمديگه ميمونيد

00:58:56.080 --> 00:58:59.323
باشه؟ باشه, همين الان. نه. همين الان

00:58:59.400 --> 00:59:01.289
همين الان, همين الان بايد بريم

00:59:32.680 --> 00:59:35.206
.زک تو بايد بهش بگي

00:59:36.120 --> 00:59:37.884
بث,عزيزم؟

00:59:37.960 --> 00:59:39.200
بث, بايد صحبت کنيم

00:59:39.280 --> 00:59:41.965
خفه. دارم با تلفن صحبت ميکنم
با کي؟

00:59:42.040 --> 00:59:44.327
اندي
اندي؟ اندي ديگه کيه؟

00:59:44.400 --> 00:59:46.846
يکي که بهم اهميت ميده
چيه,حسودي ميکني؟

00:59:46.920 --> 00:59:48.001
داره با تلفن صحبت ميکنه
يه دقيقه اي تموم ميشه

00:59:48.080 --> 00:59:51.243
داره با تلفن صحبت ميکنه
زک,بايد تمرکز کني,باشه؟

00:59:51.320 --> 00:59:54.688
باهاش صحبت کن. باهاش صحبت کن
نگران نباش. حلش ميکنن

00:59:54.760 --> 00:59:56.040
عزيزم

00:59:57.120 --> 00:59:59.407
بث, اوه بث عزيزم

00:59:59.960 --> 01:00:04.568
چي بود؟ صداي چي بود؟
در. از در رد شد

01:00:04.640 --> 01:00:06.722
اوه, نه, در کشويي شيشه اي
چي؟

01:00:06.800 --> 01:00:09.406
تقصير توء موري
تقصير من؟

01:00:09.480 --> 01:00:13.405
لعنتي. اوه, خدا. لعنتي
در وقتي کشديش کار ميکرد

01:00:13.480 --> 01:00:15.289
اون از در رد شد

01:00:17.560 --> 01:00:19.881
اوه, بثي, چيکار کردي عزيزم؟

01:00:19.960 --> 01:00:22.122
چي؟مرده ام. زنده ام.
مرده ام. زنده ام

01:00:22.200 --> 01:00:23.929
زک بايد بهش بگي

01:00:24.000 --> 01:00:25.525
من زنده ام. مرده ام. زنده ام

01:00:25.640 --> 01:00:28.883
التماست ميکنم. لطفا, زک. لطفا
نميدونم

01:00:30.040 --> 01:00:31.724
!مادر خراب

01:00:31.800 --> 01:00:34.883
زک, برو بهش بگو
شما تا همشه باهمديگه ميشيد

01:00:34.960 --> 01:00:36.246
ديوونه شدي؟

01:00:36.360 --> 01:00:38.089
لطفا,دگيه نميتونم بيشتر از اينو تحمل کنم

01:00:38.160 --> 01:00:39.366
ببين, اگه بهش بگم نمرده

01:00:39.440 --> 01:00:40.646
هيچ چيزيو بهتر نميکنه

01:00:40.720 --> 01:00:41.926
بدتر از گلولست

01:00:42.000 --> 01:00:43.525
منو ميخوره

01:00:43.600 --> 01:00:44.681
زک

01:00:44.760 --> 01:00:49.171
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:51.520 --> 01:00:53.284
تمومش کن. لطفا, زک, تمومش کن

01:00:53.360 --> 01:00:54.771
 ببين,آدرس کجاست؟

01:00:54.880 --> 01:00:55.961
چي؟
چه آدرسي؟

01:00:56.040 --> 01:00:57.041
آدرس پرلين

01:00:57.120 --> 01:00:59.521
نه, بهش زنگ زدم. اونجا نيست
چي همين الان؟

01:00:59.600 --> 01:01:01.523
ادرس پرلينو ميخواي؟
آره

01:01:01.600 --> 01:01:03.841
گوش کن, آدرسو بردار
بايد با بث صحبت کني

01:01:03.920 --> 01:01:05.649
ببين,ما يه معامله اي داشتيم
ميتونم بگيرمش

01:01:05.720 --> 01:01:08.485
آدرس پرلينو ميدونم. چي؟
جيني, چيکار ميکني؟

01:01:10.680 --> 01:01:12.091
اينجاست,ايناهاشش

01:01:12.160 --> 01:01:13.491
هي
ما يه معامله اي داشتيم

01:01:13.560 --> 01:01:14.560
جيني
چيه؟

01:01:14.600 --> 01:01:16.364
چيکار ميکني؟
چر دادي به اون؟

01:01:16.440 --> 01:01:19.330
سرم داد نزن
تو طرف کي؟

01:01:41.240 --> 01:01:42.810
چي؟

01:01:42.880 --> 01:01:44.723
هي
بث, فکر خوبي نيست

01:01:44.800 --> 01:01:46.768
بهتره برگردي تو
چرا؟

01:01:46.840 --> 01:01:48.440
زک
لعنتي! داره مياد داره مياد

01:01:49.960 --> 01:01:50.961
زک

01:01:53.240 --> 01:01:54.321
زک

01:01:58.240 --> 01:02:02.450
من مرده ام. من زنده ام.من مرده ام. من زنده ام
من مرده ام. من زنده ام.من مرده ام. من زنده ام

01:02:05.840 --> 01:02:07.444
من مرده ام. من مرده ام. من زنده ام

01:02:07.520 --> 01:02:10.171
ميشه بس کني؟
چرا داري باهام بد برخورد ميکني؟

01:02:10.240 --> 01:02:12.811

اصلا نبايد اينجا باشي

01:02:12.880 --> 01:02:15.008
بابام گفت ما هميشه با هم ميمونيم

01:02:15.080 --> 01:02:17.162
بث, تو يکيو خوردي

01:02:17.240 --> 01:02:21.131
اوه. چه انتظاري ازم داري زک؟
من زامبيم! زامبيا آدم ميخورن

01:02:41.080 --> 01:02:44.527
هي, برميگردم, باشه؟
گمشو. تو ازم ميخواي که برم

01:02:44.600 --> 01:02:47.570
بث,آروم باش
همه چي درست ميشه

01:02:47.640 --> 01:02:51.201
بهترش ميکنيم,
بعدش ميريم قدم ميزنيم

01:02:51.280 --> 01:02:53.760
واقعا؟ قول ميدي؟
آره

01:02:53.840 --> 01:02:56.320
فقط به خودت سخت نگير,عزيزم

01:03:19.160 --> 01:03:23.961
کي اونجاست؟
زک اورفمنم. دنبال پرلين ميگردم

01:03:24.040 --> 01:03:27.931
کسه ديگه اي اونجا نيست؟
فقط منم

01:03:31.560 --> 01:03:33.767
پرلين دختر عمومه
کجاست؟

01:03:33.840 --> 01:03:36.411
چند روز پيش رفته
باشه,کجا رفته

01:03:36.480 --> 01:03:38.369
نميدونم مرد
فقط وسايلاشو جمع کردو رفت

01:03:38.440 --> 01:03:41.444
خب, چيزي درباره زامبيا ميدونه؟ به همين دليل رفت؟

01:03:41.520 --> 01:03:44.763
چرا؟ چون اون هائيتي؟
آره

01:03:44.880 --> 01:03:48.566
ما هممون جادو نميکنيم ميدوني
پس هيچ ربطي به اين قضيه نداشت؟

01:03:48.640 --> 01:03:50.961
چي بهت گفتم؟
باشه,ببخشيد

01:03:51.040 --> 01:03:53.486
مطمئني اونجا نيست؟
ببين, دروغ نميگم بهت

01:03:53.600 --> 01:03:54.806
چيزي ازش نشنيدم. رفته

01:03:54.880 --> 01:03:57.451
نه, ولي اسلوکومز اينارو ول  کرده,
درست قبل اينکه بث برگرده

01:03:57.560 --> 01:04:00.882
درست قبل اينکه همه زامبيا بيان,
پس بايد يه چيزي بدونه

01:04:00.960 --> 01:04:02.849
اسلوکومزا
آره

01:04:02.920 --> 01:04:05.002
بخاطر اين نيست اون رفته
آره, بخاطر چيه پس؟

01:04:05.080 --> 01:04:08.402
اون رفت چون اسلوکومز ازش خواست که به کيرش دست بزنه

01:04:08.480 --> 01:04:10.050
چيه اون؟ چي؟
کيرش

01:04:10.120 --> 01:04:14.648
ازش ميخوست که... کلا لخت بود. مشکلات جنسي داشت

01:04:14.720 --> 01:04:16.131
موري؟
بله

01:04:16.200 --> 01:04:17.645
اوه خدا, خيلي بده

01:04:17.720 --> 01:04:20.200
آره, کلي چيزاي تخمي دارن ميان اينجا

01:04:20.280 --> 01:04:22.760
آدماي مرده دارن ميان

01:04:22.840 --> 01:04:24.683
بايد بشيني اينجاو اسموز جاز گوش بدي

01:04:24.760 --> 01:04:26.524
متنفرم ازين ,ميدوني,,چيه اين؟

01:04:27.960 --> 01:04:31.760
ببخشيد, فکر کنم گم شدم
نبايد اين تو کارواش باشه؟

01:04:33.080 --> 01:04:35.651
نه فکر نکنم

01:04:45.560 --> 01:04:48.450
بيا بث بيا
لعنتي

01:04:52.800 --> 01:04:54.086
بث!بث

01:04:54.720 --> 01:04:56.688
فکر کنم پرلين زياد بدردمون نخورد

01:04:56.760 --> 01:04:58.808
بزار بره
چرا تاريکه؟

01:04:58.880 --> 01:05:00.480
زک,تويي؟
عيب نداره,عزيزم

01:05:00.520 --> 01:05:03.205
پرلين چي گفت؟
گفت بابات

01:05:03.600 --> 01:05:05.967
بث,اينجا

01:05:06.840 --> 01:05:08.126
موري,خودتو ببين

01:05:08.200 --> 01:05:10.362
باشه؟ ببين چه شکلي شدي

01:05:10.440 --> 01:05:12.010
زک ميخواد خدافظي کنه, عزيزم

01:05:12.080 --> 01:05:14.526
مگه نه زک؟
نه زک نه زک

01:05:14.600 --> 01:05:17.206
نه, زک ميخواد حالمو بهتر کنه
اون دوسم داره , ما عاشق همديگه ايم

01:05:17.280 --> 01:05:19.248
ميخوايم بريم قدم بزنيم نه؟, بگو
آره

01:05:19.320 --> 01:05:20.287
داشتم بهش فکر ميکردم

01:05:20.360 --> 01:05:21.441
بگو ميخوايم واس هميشه باهم باشيم

01:05:21.560 --> 01:05:23.050
بگو,باهم تا هميشه

01:05:23.120 --> 01:05:25.009
 هميشه اي وجود نداره

01:05:27.520 --> 01:05:29.648
بيا عزيم بيا

01:06:47.360 --> 01:06:49.010
تو کي هستي؟

01:06:54.400 --> 01:06:55.686
مامان؟

01:07:01.560 --> 01:07:02.800
بابا؟

01:09:33.920 --> 01:09:35.331
سلام؟

01:09:37.720 --> 01:09:40.371
غذا بده بهم گشنمه

01:09:42.400 --> 01:09:46.849
ميدونم گشنته عزيزم
بچم گشنشه

01:09:50.600 --> 01:09:53.490
جيني, چيکار ميکني؟
بايد يه چيزي بخوره

01:09:53.560 --> 01:09:55.320
...نميدونم چرا همش
باشه

01:09:55.360 --> 01:09:58.250
باشه,موري کجاست؟موري کجاست؟
نميدونم

01:09:58.320 --> 01:09:59.651
....سعي ميکرد که

01:10:00.720 --> 01:10:03.564
بث تصادفا
يا خدا

01:10:03.640 --> 01:10:06.166
مرده,زک
چي؟

01:10:06.240 --> 01:10:07.765
خوردتش

01:10:08.600 --> 01:10:12.207
جيني, بايد بري
من از بث مراقبت ميکنم

01:10:12.280 --> 01:10:15.284
نميتونم,نميتونم

01:10:15.360 --> 01:10:18.125
نه نه
جيني به اندازه کافي زحمت کشيدي

01:10:18.200 --> 01:10:21.761
ولي
باشه, فقط برو يه جاي امن پيدا کن

01:10:21.840 --> 01:10:23.604
همه چي درست ميشه

01:10:25.000 --> 01:10:29.847
عيب نداره. دستتو بالا نگه دار
کلا بالا نگه دار

01:10:29.920 --> 01:10:31.365
آفرين

01:10:31.440 --> 01:10:34.762
ميتونم دوربينو بهت بدم
آره

01:10:34.840 --> 01:10:37.002
باشه, اگه لازمم داشتي
تو اون يکي اتاقم

01:10:37.080 --> 01:10:38.605
باشه

01:10:42.120 --> 01:10:44.521
هي,بث, حالت خوبه؟

01:10:44.600 --> 01:10:46.489
گشنمه گشنمه گشنمه

01:10:47.120 --> 01:10:50.283
فکر نميکني واس يه مدتي به اندازه کافي خوردي؟

01:10:50.360 --> 01:10:53.011
نميتونم کاريش کنم

01:10:54.800 --> 01:10:57.804
 نه اينکه اصلا اهميتم ميدي

01:10:57.880 --> 01:11:01.282
ببخشيد بخطر اون قضيه با هم تا هميشه

01:11:01.400 --> 01:11:02.765
باشه ولي من فقط

01:11:02.840 --> 01:11:04.968
با هم تا هميشه. با هم تا هميشه

01:11:05.040 --> 01:11:08.123
بث, کل خونوادم قتل عام شدن

01:11:08.240 --> 01:11:10.163
پس اگه ميتونستي يکم بيشتر حمايت کني

01:11:10.240 --> 01:11:11.765
با هم تا هميشه. با هم تا هميشه

01:11:12.160 --> 01:11:13.446
بث

01:11:14.800 --> 01:11:16.484
بث,بريم قدم بزنيم

01:11:17.080 --> 01:11:19.731
قدم بزنيم؟
قدم بزنيم! آره,بريم قدم بزنيم

01:11:19.800 --> 01:11:22.371
آره, فقط بيا بريم.منظورم اينه,
تو هميشه ميخواستي,ولي من هيچوقت نميخواستم

01:11:22.440 --> 01:11:25.842
و حالا فرصت داريم,
بيا بريم قدم بزنيم باشه؟

01:11:25.920 --> 01:11:28.526
بيا بريم قدم بزنيم. بيا بريم قدم بزنيم

01:11:30.400 --> 01:11:32.846
از من نميترسي؟

01:11:32.920 --> 01:11:34.001
نه

01:11:34.080 --> 01:11:36.208
قول ميدي؟
هر کي که دوسش دارم مرده

01:11:36.280 --> 01:11:39.011
تو تمام چيزي که الان دارم

01:11:40.560 --> 01:11:43.131
بايد به مامانم بگم

01:11:47.760 --> 01:11:50.047
هي,اشکال نداره,بيا بريم

01:11:50.120 --> 01:11:52.726
ولي منو نخور. ولي منو نخور
و بيا فقط بريم

01:11:54.120 --> 01:11:55.201
باشه

01:12:13.240 --> 01:12:15.242
کايل تو زنده اي

01:12:15.320 --> 01:12:16.446
اصابت به ارشه
چي؟

01:12:16.560 --> 01:12:18.642
اصابت به ارشه
صبر کن نه نه نه نه صبر کن

01:12:18.720 --> 01:12:20.529
اون مغزتو از جمجمت ميکشه بيرونو ميخوره, زک

01:12:20.800 --> 01:12:23.644
نه, پشتش اجاق گاز داره
ما ميريم قدم بزنيم

01:12:23.720 --> 01:12:26.803
چي ميگي؟
حرکت کن.بايد به سرش بزنم. حرکت کن

01:12:26.880 --> 01:12:28.370
ببخشيد

01:12:29.800 --> 01:12:31.040
دارم نجاتت ميدم برو پايين

01:12:31.120 --> 01:12:34.806
نه, نه, اين همه بدن سوخته و مامانو بابا تو خونه چي؟

01:12:35.880 --> 01:12:37.803
وحشتناک بود زک

01:12:37.880 --> 01:12:39.166
به همشون شليک کردم

01:12:39.240 --> 01:12:40.651
به بابا مامان شليک کردي؟

01:12:40.720 --> 01:12:43.326
نه نه به بابا و مامان شليک نکردم اونا پيش لوينن

01:12:43.920 --> 01:12:45.684
ما آشيانه عقابو تميز کرديم

01:12:45.760 --> 01:12:49.765
الان دارم رو براير گرو کار ميکنم
ولي تو سر بابابزرگ شليک کردم

01:12:49.840 --> 01:12:51.922
هي, عيب نداره. عيب نداره

01:12:52.000 --> 01:12:53.889
همه چيزي که هميشه ميخواستم شليک کردن به کردن بود

01:12:53.960 --> 01:12:56.042
اونا همه رو ميخورن

01:12:56.120 --> 01:12:58.168
تو کار درستو کردي
اونا داشتن زجر ميکشيدن

01:12:58.240 --> 01:13:01.050
آره
اونا داشتن زجر ميکشيدن

01:13:01.120 --> 01:13:04.488
ولي هي, شايد شليک کردن

01:13:04.560 --> 01:13:07.530
شايد بهترين رويا نباشه کايل

01:13:07.600 --> 01:13:11.127
شايد بايد به يه روياي ديگه اي فکر کني,يه بهترش

01:13:11.920 --> 01:13:16.482
آره. گوش کن, زک, تو برادر خوبي اي
ممنون

01:13:16.560 --> 01:13:18.324
و واقعا متاسفم که چيزي که درباره بث ميگفتيو باور نکردم

01:13:18.400 --> 01:13:19.526
عيب نداره

01:13:19.600 --> 01:13:21.284
چي با پيش بنده؟

01:13:21.360 --> 01:13:24.807
يادم رفت بهت بگم. يه نمايندگي گرفتم مرد
منم جزوي از مقاومتم

01:13:24.920 --> 01:13:27.685
خوبه. هلي کوپتر داريم
موشک استينگر داريم

01:13:27.760 --> 01:13:30.491
ما اين جنگو برنده ميشيم زک
بخدا قسم  اين جنگو برنده ميشيم

01:13:30.560 --> 01:13:32.005
بر کن, نه. صبر کن کايل

01:13:32.080 --> 01:13:33.889
جدي ام. فقط بزار اينکارو بکنم
بزار ببرمش پياده روي

01:13:33.960 --> 01:13:36.725
ديوونه شدي؟
ببينش زک

01:13:40.640 --> 01:13:41.846
زک...زک

01:13:42.520 --> 01:13:45.603
باشه, ميدونم چطوريه

01:13:45.680 --> 01:13:48.001
بيا خودت انجام بده
زک زک

01:13:48.080 --> 01:13:49.525
بايد يه شليک وسط سرش کني باشه؟

01:13:49.600 --> 01:13:50.965
نه
ميخواد مارو بکشه

01:13:51.040 --> 01:13:52.371
اونا همه رو ميخورن. همشون آدمارو ميخورن
ميدونم

01:13:52.440 --> 01:13:54.408
...لطفا, فقط آروم باشو بزار من
اون ميخورتت

01:13:54.480 --> 01:13:56.608
بزار ببرمش پياده روي و وجدانمو آروم کنم

01:13:56.680 --> 01:13:58.762
اون گوشتو مزه کرده
الانم, بايد بميره

01:13:58.840 --> 01:14:00.888
نميتونم اين کارو بکنم دوسش دارم

01:14:00.960 --> 01:14:03.327
گفتي اشکال نداره به مامانبزرگو بابابزرگ شليک کردم

01:14:03.400 --> 01:14:04.890
گفتي اشکال نداره
زک

01:14:05.000 --> 01:14:06.923
و اونم داره زجر ميکشه
باشه, هممون داريم زجر ميکشيم

01:14:07.000 --> 01:14:10.482
بزار ببرمش قدم بزنيم
و تو لوين ميبينمت

01:14:10.880 --> 01:14:12.405
چه خبره؟

01:14:12.480 --> 01:14:14.801
من دارم کارمو ميکنم محافظت براير گرو
داريم ميريم قدم بزنيم عزيزم

01:14:14.880 --> 01:14:16.370
فقط همين

01:14:16.440 --> 01:14:19.683
باشه, کاريو که بايد بکنيو بکن رومئو
زک
1306
01:14:19,760 --&gt; 01:14:22,001
کاري که بايد بکنيو بکن
ولي بيا خونه ليوين,خب؟

01:14:22.080 --> 01:14:24.082
زک
ميدوني ساعت چنده؟چهاره

01:14:24.160 --> 01:14:26.527
کاريو که بايد بکنيو بکن
کايل

01:14:26.600 --> 01:14:27.601
کاريو که بايد بکنيو بکن
کايل

01:14:27.680 --> 01:14:29.887
کاريو که بايد بکنيو بکن

01:14:29.960 --> 01:14:32.600
برخورد رعدوبرق سفيد, اين سگه قرمزه

01:14:32.680 --> 01:14:35.763
چهل و هفت چي بود؟
همه جا امنه بيا

01:14:41.240 --> 01:14:42.446
قدم زدن

01:15:04.560 --> 01:15:05.971
عاليه
قشنگه

01:15:06.040 --> 01:15:07.610
عاليه

01:15:13.200 --> 01:15:15.043
اونجوري نکن باشه؟

01:15:24.720 --> 01:15:26.529
بخند

01:15:26.600 --> 01:15:30.366
لوندر

01:15:30.440 --> 01:15:34.570
آره. آره, واقعا آرام بخشه

01:15:49.920 --> 01:15:52.002
حق با تو بود

01:15:52.360 --> 01:15:54.931
واقعا منظره خوبيه

01:16:05.760 --> 01:16:07.762
اي کاش ميتونستيم فلامينکوبرقصيم

01:16:07.840 --> 01:16:11.208
رقص فلامينکو

01:16:12.600 --> 01:16:14.887
ولي کلي کار داريم

01:16:17.120 --> 01:16:20.681
و من هيچ وقت باهات خدافظي نکردم

01:16:22.920 --> 01:16:25.651
ولي حداقل گرفتم

01:16:27.440 --> 01:16:29.408
اوه, لعنتي,نميتونم
1333
01:16:29,520 --&gt; 01:16:32,444
نميتونم اينکارو بکنم

01:16:32.520 --> 01:16:34.921
چرا؟ فکر کردم خوشت مياد

01:16:35.000 --> 01:16:36.764
نه خوشم مياد

01:16:36.840 --> 01:16:40.083
قدم زدنو نميگم

01:16:41.480 --> 01:16:44.768
ببين, تو راست ميگفتي باشه؟

01:16:48.560 --> 01:16:50.244
مرسي

01:16:51.680 --> 01:16:54.365
واس اينکه برگشتي

01:16:55.840 --> 01:16:58.320
و دادن يه شانس دوباره به من

01:17:00.920 --> 01:17:03.685
ببخشيد که کل دنيا به گه کشيده شد

01:17:03.760 --> 01:17:09.085
ولي کاملا ارزششو داشت,
و ببخشيد که همه چيو خراب کردم

01:17:09.160 --> 01:17:13.290
نه نه نه

01:17:21.680 --> 01:17:23.762
هميشه دوست داشتم بث

01:17:26.320 --> 01:17:27.845
هميشه

01:17:32.520 --> 01:17:38.004
منم دوست دارم زک

01:17:52.680 --> 01:17:53.806
خدافظ

01:17:53.880 --> 01:17:55.769
کجا ميري؟

01:19:10.080 --> 01:19:12.048
سلام آقاي لوين
باشه, تو موفق شدي,بيا,بيا

01:19:12.120 --> 01:19:14.480
گشنته؟ نون شيرني داريم
يخ زدست ولي خوبه

01:19:14.800 --> 01:19:16.609
نه من خوبم

01:19:16.680 --> 01:19:19.251
مامان!بابا

01:19:19.320 --> 01:19:20.765
زک
مامان

01:19:20.840 --> 01:19:23.491
اوه, خدايا, زک عزيزم

01:19:23.560 --> 01:19:26.450
حالت خوبه؟
خيلي دلم واستون تنگ شده بود

01:19:27.160 --> 01:19:30.403
صدمه ديدي؟
خون همه جاي پيرنت هست

01:19:30.480 --> 01:19:32.801
آره واس بثه

01:19:32.880 --> 01:19:35.201
خدارو شکر که حالت خوبه
آره

01:19:35.280 --> 01:19:36.805
خيلي دوستون دارم

01:19:37.440 --> 01:19:41.240
عزيزم, خيلي متاسفيم که حرفتو درباره هيولاها قبول نکرديم

01:19:41.320 --> 01:19:43.049
نميدونستيم
ميدونم,اشکال نداره,اشکال نداره

01:19:43.120 --> 01:19:44.645
واقعا خوبه که ميبينمتون

01:19:44.720 --> 01:19:46.085
داره به تحقق ميپيونده
پيرنم خيلي کثيفه

01:19:46.160 --> 01:19:47.491
هي, بيا اينجا. ببين کي اينجاست

01:19:52.120 --> 01:19:53.201
سلام

01:19:56.360 --> 01:19:59.045
يه خورده آسيب رواني ديده
ولي خوب ميشه

01:19:59.120 --> 01:20:00.531
خوب به نظر نميرسه؟

01:20:01.160 --> 01:20:02.810
آره
آره درسته

01:20:02.880 --> 01:20:04.211
کايل کجاست

01:20:04.320 --> 01:20:07.767
همينجا. 1600. موفق شدي

01:20:07.840 --> 01:20:09.444
وقت شناس

01:20:09.520 --> 01:20:10.851
خوبه

01:20:12.800 --> 01:20:14.211
کاري که بايد انجام ميدادمو انجام دادم

01:20:15.760 --> 01:20:18.650
عقاب فراري من کجاست؟ فکر کردم رفتي عقاب منو بياري

01:20:18.720 --> 01:20:21.291
خب, پرتش کردم تو دره
چرا؟

01:20:21.360 --> 01:20:23.601
تفنگمو لازم دارم
من فکر کردم شما بازوکا داريد

01:20:23.680 --> 01:20:25.523
خيلي عوضي اي
خيلي برام هزينه برداشت

01:20:25.600 --> 01:20:27.840
ببين , متاسفم , باشه؟
ازش واس کشتن دوست دخترم استفاده کردم

01:20:27.880 --> 01:20:29.600
فکر نميکردم بايد نگهش دارم

01:20:30.040 --> 01:20:34.170
هي ما بايد واس قسمت بعدي کارمون تمرکز کنيم

01:20:34.240 --> 01:20:35.810
دقيقا
باشه

01:20:35.880 --> 01:20:38.645
همه, گوش کنن
چند تا قانون دارم

01:20:38.720 --> 01:20:41.291
به نظرم بايد ازينجا بريم به يه جا که زامبيا نتونن بگيرنمون

01:20:41.360 --> 01:20:43.488
ما اين بخشو پاک سازي کرديم, زک.
اينجا جامون امنه, نگران نباش

01:20:43.560 --> 01:20:44.641
مثلا کجا؟
ماچو پيچو

01:20:44.720 --> 01:20:45.926
ماچو چي؟
اونجا کجاست؟

01:20:46.000 --> 01:20:48.162
زک, ما اين بخشو پاکسازي کرديم
کايل, اينقدر حرف داداشتو قطع نکن

01:20:48.280 --> 01:20:49.725

ماچو چي؟

01:20:49.800 --> 01:20:52.201
ماچو پيچو. دوردست و امنه
ببين, من نقشه دارم

01:20:52.280 --> 01:20:54.408
به نظرم از کنار اين خيابون بريم

01:20:54.480 --> 01:20:55.641
همراه I-5

01:20:58.600 --> 01:21:00.648
 ژنراتور و آب اهست

01:21:02.080 --> 01:21:05.209
گزارش اومده که داره حوادث حل نشده مياد

01:21:05.280 --> 01:21:08.363
ولي به نظر ميرسه اونا موارد جداشدن

01:21:09.920 --> 01:21:11.843
تکرار مکررات

01:21:11.920 --> 01:21:15.447
به نظر ميرسه همه چي بحالت نرمال برگرده

01:21:15.520 --> 01:21:19.081
بيشترين حوادث رخ داده
 ....در اين جامعه از زمانيکه

01:22:11.360 --> 01:22:14.603
زک, بايد بريم

01:22:14.680 --> 01:22:17.251
پيمانکارا ممکنه همين الانه تو خونه باشن

01:22:17.320 --> 01:22:18.526
باشه

01:22:36.680 --> 01:22:38.250
خوبي؟

01:22:38.320 --> 01:22:40.084
آره

01:22:40.160 --> 01:22:41.924
فکر کنم. تو خوبي؟

01:22:42.000 --> 01:22:44.002
آره

01:22:44.080 --> 01:22:45.491
يه جورايي گشنمه

01:22:46.560 --> 01:22:47.925
آره منم همينطور
1418
01:22:51,520 --&gt; 01:22:53,682
ميخواي بريم شام بخوريم؟

01:22:57.080 --> 01:22:59.401
آره...منظورم اينه

01:22:59.480 --> 01:23:01.289
ميخواي يه چيزي بگيري؟

01:23:01.360 --> 01:23:04.204
آره اگه توام بخواي
باشه

01:23:03.360 --> 01:24:10.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.