WEBVTT 00:00:01.220 --> 00:00:54.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.608 --> 00:00:56.875 ...‏بعضی وقتا فکر به اینکه 00:00:56.877 --> 00:00:59.611 .‏اینا از کجا میاد منو میترسونه ‏میدونی؟ 00:00:59.613 --> 00:01:01.413 ...‏انگار 00:01:01.415 --> 00:01:04.016 ‏کس دیگه‌ای اون داخله .‏نه من 00:01:06.819 --> 00:01:09.054 ...‏خب 00:01:09.056 --> 00:01:10.656 ...‏اگه که 00:01:10.658 --> 00:01:12.491 ...‏اگه من 00:01:12.493 --> 00:01:14.826 ‏اگه از دستش بدم ‏و دیگه نداشته باشمش چی؟ 00:01:17.930 --> 00:01:19.931 ‏اونوقت چکار کنم؟ 00:01:26.739 --> 00:01:28.779 ،‏دوباره به این گوش کن ...‏میخوام 00:01:29.876 --> 00:01:31.877 .‏یه کاری باهاش بکنم 00:01:31.879 --> 00:01:36.348 ...‏ام... درست .‏فکر کنم درستش کردم 00:01:36.350 --> 00:01:38.784 .‏بخش موسیقیش رو میگم ...‏توی ذهنم جور در میاد ولی 00:01:40.720 --> 00:01:42.961 ...‏چیز دیگه ای جز این نمیدونم که باید 00:01:44.857 --> 00:01:47.726 ...‏باید شبیه ...‏میدونی، گریه باشه ولی 00:01:47.728 --> 00:01:50.562 .‏ولی نه نوع غم انگیز 00:01:50.564 --> 00:01:53.999 ...‏میخوام این صداها در آخر فقط 00:01:54.001 --> 00:01:55.767 ...‏شبیه 00:01:57.768 --> 00:02:16.768 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.691 --> 00:02:20.826 ،"‏خیلی خب "چاک .‏بریم سراغش 00:02:35.976 --> 00:02:37.409 .شروع کنیم 00:02:42.715 --> 00:02:45.384 .‏-دارم قاطی میکنم .‏-کل ضبط بی فایده شد 00:02:52.725 --> 00:02:54.059 .‏همین عالیه 00:02:56.764 --> 00:02:58.163 .‏بلاخره یه چیزی میشه 00:03:01.934 --> 00:03:04.454 .‏آفرین همینه .‏تو چمنی و من چمن زن 00:03:51.652 --> 00:03:54.346 ‏اینا برادران من هستند ."‏"دنیس"، "برایان"، "کارل 00:03:54.372 --> 00:03:55.020 ‏کارل 00:03:55.022 --> 00:03:56.788 ‏همه توی خونه‌ای ‏که همه بزرگ شدیم 00:03:56.790 --> 00:03:58.991 .‏چند محله پایین تر زندگی میکنیم ‏ال... ال، تو کجا زندگی میکنی؟ 00:04:34.695 --> 00:04:37.262 ‏با ملودی متفاوت ـه .‏ولی همون قوس رو داره 00:04:37.264 --> 00:04:38.830 .‏بعضی جاهای متفاوت 00:04:38.832 --> 00:04:41.533 ‏پس قسمت من در همسرایی ‏در برابر گروه 00:04:41.535 --> 00:04:44.035 ‏اینه که به طور متناوب .‏در ابتدای این ملودی جدید بخونم 00:04:45.105 --> 00:04:46.105 .‏گیرایی بیشتر شه 00:04:46.106 --> 00:04:48.466 .‏گیراییش بیشتر شه .‏هوشمندانه‌ست 00:06:19.899 --> 00:06:21.800 .‏عذر میخوام 00:06:21.802 --> 00:06:23.234 ‏چی؟ 00:06:25.238 --> 00:06:26.838 ‏سلام حالتون چطوره؟ 00:06:26.840 --> 00:06:29.174 .‏خوبم ممنون ‏اینا کفش های شما هستن؟ 00:06:29.176 --> 00:06:30.942 ،‏چی؟ بله بله .‏اینا کفش های من هستند 00:06:30.944 --> 00:06:32.811 ‏نمیخواستم، میدونی .‏ماشین رو کثیف کنم 00:06:32.813 --> 00:06:34.145 .‏چون می‌دوم 00:06:34.147 --> 00:06:36.881 ‏میدونی توی ساحل می‌دوم ...‏و ام 00:06:36.883 --> 00:06:39.217 .‏و ماسه میره توی کفشم ‏میدونی؟ 00:06:39.219 --> 00:06:41.252 .‏-اه ...‏-پس 00:06:41.254 --> 00:06:43.254 .‏خب حرکت با ملاحظه‌ای کردی 00:06:43.256 --> 00:06:45.023 ‏ولی من... میدونی ،‏توی جورابم هم ماسه میره 00:06:45.025 --> 00:06:48.026 ‏چوراب هام هم سوراخه .‏پس در هر حال کثیف شد 00:06:48.028 --> 00:06:49.728 .‏پس بخاطرش عذر میخوام 00:06:49.730 --> 00:06:51.396 ‏میخوای چکار کنی؟ 00:06:51.398 --> 00:06:53.632 .‏توی ماشین ماسه نبوده 00:06:53.634 --> 00:06:55.934 .‏مشکلی نیست 00:06:55.936 --> 00:06:57.335 ‏کمکی ازم برمیاد؟ 00:06:57.337 --> 00:07:00.005 .‏میخوام یه ماشین بخرم 00:07:00.007 --> 00:07:01.373 ‏کادیلاک، میدونی؟ 00:07:01.375 --> 00:07:03.408 .‏عالیه 00:07:03.410 --> 00:07:05.611 .‏-جای درستی اومدی .‏-آره 00:07:09.048 --> 00:07:10.782 .‏این فلیتوود ـه 00:07:11.851 --> 00:07:14.653 .‏-واو .‏-مورد علاقه‌ی خودم 00:07:21.293 --> 00:07:22.827 ‏نظرت چیه؟ 00:07:22.829 --> 00:07:24.095 .‏نمیدونم 00:07:26.766 --> 00:07:28.846 .‏خب راحت باش .‏عجله‌ای نیست 00:07:30.036 --> 00:07:32.437 .‏آبی رنگ خیلی آرامش بخشی ـه 00:07:42.048 --> 00:07:45.016 ‏این آقا دوست توـه؟ .‏حس میکنم ما رو زیر نظر داره 00:07:45.018 --> 00:07:47.452 .‏نه دوستم نیست 00:07:49.889 --> 00:07:51.723 .‏بادیگارد منه 00:07:51.725 --> 00:07:53.358 .‏شوخی نکن 00:07:53.360 --> 00:07:56.261 .‏یه همچین چیزی 00:07:56.263 --> 00:07:59.264 ،‏کلمه‌ی خنده داریه ‏درست میگم؟ بادیگارد 00:07:59.266 --> 00:08:01.066 ...‏-اه .‏-بادیگارد 00:08:03.203 --> 00:08:05.870 ‏-دوربین مخفیه؟ .‏-نه 00:08:05.872 --> 00:08:09.340 .‏نه نه نه .‏من واقعا ماشین میخوام 00:08:14.213 --> 00:08:16.173 ‏میشه یه دقیقه همینجا بشینیم؟ 00:08:17.049 --> 00:08:18.717 .‏حتما 00:08:28.828 --> 00:08:30.295 .‏خب قفل مرکزی کار میکنه 00:08:30.297 --> 00:08:31.996 .‏اینو فهمیدیم 00:08:42.374 --> 00:08:44.342 .‏برادرم مُرد 00:08:46.178 --> 00:08:48.379 ...‏اوه. من 00:08:49.782 --> 00:08:51.082 .‏خیلی متاسفم 00:08:54.487 --> 00:08:57.088 .‏غرق شد 00:08:57.090 --> 00:08:59.124 .‏چندسال قبل 00:08:59.126 --> 00:09:00.759 .‏دوسال قبل 00:09:02.928 --> 00:09:06.030 ‏ولی من... هنوزم ‏بخاطرش ناراحتم میدونی؟ 00:09:06.032 --> 00:09:08.333 .‏آخه هنوز 40 سالش هم نشده بود 00:09:09.502 --> 00:09:12.137 .‏این... خیلی غم انگیزه 00:09:12.139 --> 00:09:14.973 .‏-خیلی ناراحت کننده .‏-آره 00:09:14.975 --> 00:09:16.541 .‏ولی من نمیفهمم 00:09:16.543 --> 00:09:19.811 .‏هر روز بهش فکر میکنم .‏متوجه نمیشم 00:09:19.813 --> 00:09:21.546 ‏گمونم بهتره بهش فکر نکنی آره؟ 00:09:21.548 --> 00:09:23.214 ...‏فقط 00:09:23.216 --> 00:09:25.250 .‏به زور از ذهنت خارجش کنی 00:09:25.252 --> 00:09:28.520 .‏درسته .‏آره درک میکنم 00:09:36.195 --> 00:09:38.129 .‏دیگه متاهل نیستم 00:09:43.402 --> 00:09:45.236 .‏باشه 00:09:48.440 --> 00:09:50.542 ‏خودکاری داری بتونم استفاده کنم؟ 00:10:00.486 --> 00:10:03.121 .‏گمونم یه تیکه کاغذ هم میخوام 00:10:03.123 --> 00:10:05.089 ... ‏بله فقط 00:10:05.091 --> 00:10:06.457 .‏ممنون 00:10:12.898 --> 00:10:15.418 .‏برایان از ماشین بیا بیرون 00:10:18.003 --> 00:10:20.337 .‏-اسمم برایان ـه .‏-ملیندا 00:10:20.339 --> 00:10:21.072 .‏-سلام .‏-سلام 00:10:21.074 --> 00:10:22.574 .‏-زودباش برایان .‏-این ماشین رو میخوام 00:10:22.576 --> 00:10:24.142 ‏فلیتوود؟ 00:10:24.144 --> 00:10:26.311 .‏نه، نه، آره ‏ولی این رو میخوام خب؟ 00:10:28.248 --> 00:10:31.049 ‏همین ماشین رو میخوام .‏که داخلش نشستیم 00:10:31.051 --> 00:10:34.619 ‏-مدل داخل نمایشگاه؟ ‏-آره مورد علاقته آره؟ 00:10:34.621 --> 00:10:37.889 ...‏-تو ‏-خاصه. متوجهی؟ 00:10:37.891 --> 00:10:39.858 ‏-میتونم بخرمش؟ ‏-حتما 00:10:39.860 --> 00:10:41.860 .‏-باشه .‏-بله 00:10:45.064 --> 00:10:46.598 .‏-سلام .‏-سلام 00:10:46.600 --> 00:10:48.299 ‏-چه خبره دوستان؟ "‏-سلام "جین 00:10:48.301 --> 00:10:51.069 .‏-سلام. من دکتر "یوجین لندی"ـم .‏-سلام 00:10:51.071 --> 00:10:53.104 ‏حالتون چطوره؟ 00:10:53.106 --> 00:10:55.974 ‏من برادر برایان .‏از یه مادر دیگه‌م 00:10:55.976 --> 00:10:58.042 ‏-چی شد؟ .‏-من فلیتوود آبی رو میخوام جین 00:10:58.044 --> 00:10:59.377 ‏-جدی؟ .‏-آره 00:10:59.379 --> 00:11:02.647 ‏مطمئنی مازراتی نمیخوای؟ 00:11:02.649 --> 00:11:04.983 ‏-بر نخوره ها؟ .‏-به هیچ وجه 00:11:04.985 --> 00:11:07.185 .‏-نه همین ‏-واقعا؟ 00:11:07.187 --> 00:11:09.287 .‏-مورد علاقه‌ی اونه .‏-خیلی خب 00:11:09.289 --> 00:11:13.024 ‏خب من اینجا توقع دارم ‏تخفیف بگیرم میدونی؟ 00:11:13.026 --> 00:11:14.392 .‏مقدار دنندون گیری 00:11:14.394 --> 00:11:17.914 ‏این مرد رو میشناسی؟ .‏برایان ویلسون 00:11:18.530 --> 00:11:21.466 "‏برایان ویلسون گروه "بیچ بویز ‏(یا «پسران ساحل» که سال 1961 (‏توسط برادران ویلسون شکل گرفت 00:11:25.272 --> 00:11:28.373 .‏-نگفتی که .‏-خب این چیزا اهمیت نداره 00:11:28.375 --> 00:11:30.141 ‏خودپسندی میشه میدونی؟ 00:11:30.143 --> 00:11:32.010 ‏شوخی میکنی؟ 00:11:32.012 --> 00:11:33.645 .‏عاشق آهنگ های شمام .‏باهاشون بزرگ شدم 00:11:33.647 --> 00:11:35.480 .‏پس ممنونم 00:11:35.482 --> 00:11:37.615 ‏حس خیلی خوبی بهم میده "‏"ملیندا لدبتر 00:11:37.617 --> 00:11:40.351 ‏خیلی خب 00:11:40.353 --> 00:11:42.987 ‏-ملیندا لدبتر .‏-درست؟ اسم قشنگیه 00:11:42.989 --> 00:11:45.290 ‏پس دیگه کارهای دفتریش رو انجام میدی؟ 00:11:45.292 --> 00:11:47.558 ‏-خب؟ .‏-بله 00:11:47.560 --> 00:11:50.194 ‏عالیه. و دوباره .‏بخاطر کمک هات ممنون 00:11:50.196 --> 00:11:51.496 .‏بریم برایان 00:11:52.965 --> 00:11:54.532 .‏بریم 00:11:54.534 --> 00:11:56.034 .‏فکر میکنم انتخاب خوبی ـه 00:11:56.036 --> 00:11:57.268 ‏-خودت حس خوبی داری؟ .‏-آره 00:11:57.270 --> 00:11:58.383 ‏-مطمئنی؟ .‏-آره 00:11:58.385 --> 00:11:59.105 .‏خب پس 00:12:03.575 --> 00:12:06.055 ‏اون دیگه واسه چی بود؟ 00:12:07.947 --> 00:12:09.647 .‏کاملا مطمئن نیستم 00:12:11.450 --> 00:12:13.017 ‏خوبی؟ 00:12:14.987 --> 00:12:17.088 .‏آره 00:12:17.090 --> 00:12:18.289 .‏آره 00:12:39.044 --> 00:12:41.479 ‏خانم ها و آقایان .‏میخواهیم کاهش ارتفاع رو آغاز کنیم 00:12:41.481 --> 00:12:43.581 ‏لطفا صندلی های خود را .‏به حالت اولیه برگردونید ‏ 00:12:43.583 --> 00:12:45.383 .‏و کمربند ایمنی خود را ببندید 00:12:57.363 --> 00:12:59.697 ‏حالت خوبه؟ 00:13:01.767 --> 00:13:03.687 .‏فکر کنم در شرف حمله قلبی قرار دارم 00:13:20.152 --> 00:13:21.386 !‏برایان یرایان 00:13:23.655 --> 00:13:25.256 !‏-برایان! برایان !‏یه چیزی بیارین واسش 00:13:25.258 --> 00:13:26.724 !‏-بالش رو بده ما !‏-نفس بکش 00:13:26.726 --> 00:13:28.192 !‏-بالش رو بده من ‏-بالش کجاست؟ 00:13:28.194 --> 00:13:30.161 !‏بالش رو بده من 00:13:30.163 --> 00:13:31.295 ‏برایان برایان !‏نفس بکش 00:13:31.297 --> 00:13:33.297 ‏چیزی توی گلوت گیر کرده؟ ‏چیزی توی گلوت گیر کرده؟ 00:13:33.299 --> 00:13:34.732 .‏-نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم !‏-هی 00:13:34.734 --> 00:13:36.167 !‏-هی هی هی هی .‏-نمیخوام بمیرم 00:13:36.169 --> 00:13:38.569 .‏برایان منو ببین !‏منو ببین! منو ببین 00:13:38.571 --> 00:13:40.605 ‏منو ببین !‏منو ببین! منو ببین ‏ 00:13:40.607 --> 00:13:42.306 .‏چیزی نیست 00:13:44.310 --> 00:13:46.077 ‏سلام 00:13:46.079 --> 00:13:50.678 ‏بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:51.718 --> 00:13:53.418 .‏عجیبه 00:13:53.420 --> 00:13:54.752 .‏انگار سینمایی جایی بودم 00:13:54.754 --> 00:13:57.221 ،‏مثل همیشه موسیقی بود 00:13:57.223 --> 00:13:59.590 .‏ولی بعد تاریک و ترسناک شد 00:13:59.592 --> 00:14:01.759 .‏نمیتونستم نفس بکشم 00:14:01.761 --> 00:14:04.195 .‏امگار یکی دستش رو گذاشته بود جلوی دهنم 00:14:04.197 --> 00:14:06.631 ‏هی برایان ‏حالت خوبه عزیز؟ 00:14:06.633 --> 00:14:08.833 "‏آره خوبم "مری 00:14:08.835 --> 00:14:11.302 .‏خوبه. خواستم چک کنم 00:14:12.838 --> 00:14:14.739 .‏آره بعد چیزهایی میشنیدم 00:14:14.741 --> 00:14:16.607 .‏چیزای عجیب 00:14:16.609 --> 00:14:19.377 .‏-حرف زدن های مردم ‏-چی صدا میشنیدی؟ 00:14:19.379 --> 00:14:21.646 ...‏مثل اه 00:14:21.648 --> 00:14:23.581 ‏صدا در ذهنت؟ 00:14:23.583 --> 00:14:25.116 !‏نه 00:14:26.552 --> 00:14:30.288 .‏خب تقریبا. آره 00:14:30.290 --> 00:14:33.157 .‏شایدم خل و چل ـم «اسم یه شخصیت کارتونی دیوونه» 00:14:33.159 --> 00:14:34.559 .‏خل و چل 00:14:34.561 --> 00:14:36.327 .‏یه جوری ترسناک بود 00:14:36.329 --> 00:14:39.597 ‏فکر کنم باباست میدونی؟ .‏داره اذیتت میکنه 00:14:39.599 --> 00:14:41.866 ‏اونقدر بزرگ شدیم ،‏که نمیتونه کتکمون بزنه 00:14:41.868 --> 00:14:45.169 .‏پس از جادو جنبل استفاده میکنه 00:14:45.171 --> 00:14:46.604 .‏-نه ول کن .‏-بابا نیست 00:14:46.606 --> 00:14:48.439 ...‏-آره .‏-عجیبه 00:14:48.441 --> 00:14:50.541 .‏بخاطر سفر زیاده 00:14:50.543 --> 00:14:52.443 .‏میدونی، اون بالا بودن .‏ترسناکه 00:14:52.445 --> 00:14:54.345 ‏منم موقع اجرا استرس میگیرم 00:14:54.347 --> 00:14:56.714 .‏-‏احتمالا همه همینجوریم .‏-نه این فرق میکنه 00:14:56.716 --> 00:14:59.650 ‏شما اصلا نیازی ندارین اون بالا 00:14:59.652 --> 00:15:01.819 .‏مثل یه احمق وایستم 00:15:01.821 --> 00:15:04.222 .‏بهتره من خونه بمونم 00:15:04.224 --> 00:15:05.823 .‏و موسیقی بسازم 00:15:05.825 --> 00:15:08.126 .‏فقط میخوام خونه باشم 00:15:08.128 --> 00:15:10.461 .‏همه جور ایده جدید دارم 00:15:10.463 --> 00:15:12.196 .‏آهنگ‌های جدید 00:15:12.198 --> 00:15:13.764 .هارمونی‌های جدید 00:15:13.766 --> 00:15:16.200 .‏ادوات جدید 00:15:16.202 --> 00:15:17.502 ‏آلبوم جدید گروه "بیتلز" رو شنیدین؟ 00:15:17.503 --> 00:15:18.503 ‏«گروه انگلیسی شامل جان لنون، پل مک‌کارتنی، جورج هریسون، و رینگو استار ‏که ماندگار ترین گروه جهان و پرفروش‌ترین خواننده در قرن ۲۰ «‏و گروه "بیچ بویز" تنها گروهی بود که مدتی تونستن باهاشون رقابت کنن 00:15:18.504 --> 00:15:19.670 .‏-آره .‏-"روح پلاستیکی"؟ آره 00:15:19.672 --> 00:15:22.473 ‏شنیدم راجع به رابطه‌ی .‏نامشروع "جان لنون"ـه 00:15:22.475 --> 00:15:23.841 .‏عالیه 00:15:23.843 --> 00:15:25.710 .‏تمام کماله 00:15:25.712 --> 00:15:28.179 .‏یه آلبوم کامل 00:15:28.181 --> 00:15:30.148 .‏همه چیز به همدیگه میخوره .‏چیز اضافی نداره 00:15:30.150 --> 00:15:32.917 ‏مثل آلبوم فولک .‏ولی صدای خیلی متفاوت «‏«نوعی راک 00:15:32.919 --> 00:15:35.286 .‏-خیلی تغییرش دادند .‏-صدای پس زمینه‌ی ما رو دزدیدند 00:15:37.924 --> 00:15:39.724 ،‏و اونا عوض کردن و گذاشتن 00:15:42.262 --> 00:15:45.796 ‏من فکر کردم میگه ".‏"ممه ممه ممه ممه 00:15:45.798 --> 00:15:47.398 ‏-نه؟ ‏-دنی 00:15:47.400 --> 00:15:49.433 .‏نباید اجازه بدیم ازمون پیشی بگیرد 00:15:49.435 --> 00:15:50.601 ...‏فقط 00:15:50.603 --> 00:15:52.503 .‏من میتونم خودمون رو ببرم بالا 00:15:52.505 --> 00:15:55.940 .‏اگه بذارین خونه توی استودیو بمونم 00:15:55.942 --> 00:15:58.543 .‏کاری که باید بکنم اینه 00:15:58.545 --> 00:16:00.645 ‏و قول میدم وقتی برگردین 00:16:00.647 --> 00:16:04.482 .‏چیزایی آماده میکنم که کف کنین 00:16:07.252 --> 00:16:10.288 .‏تو هم خودت رو جمع و جور کن 00:16:10.290 --> 00:16:11.923 ‏-باشه "برای"؟ .‏-آره 00:16:11.925 --> 00:16:13.524 !‏-هی برایان .‏-باشه 00:16:13.526 --> 00:16:15.826 ‏کاملا جمع و جور «‏«در حد مرگ 00:16:15.828 --> 00:16:17.628 ‏هی، ‏در حد چی؟ 00:16:17.630 --> 00:16:18.829 ‏معنیش چیه؟ 00:16:18.831 --> 00:16:20.364 ‏در صراط مستقیم میمیری؟ 00:16:20.366 --> 00:16:21.799 .‏اصلا نمیدونم .‏یه بار شنیدم بابا گفت 00:16:21.801 --> 00:16:24.702 .‏اوه دیگه نگو 00:16:24.704 --> 00:16:27.605 .‏ژاپن بودن بدون تو عجیبه 00:16:27.607 --> 00:16:30.474 ‏آره دیگه کی لباس هامون رو تا میکنه؟ 00:16:30.476 --> 00:16:32.610 !"‏"برای 00:16:32.612 --> 00:16:34.779 ،‏کارل، دنیس، بیایین .‏بیایین پیشمون بشینید 00:16:34.781 --> 00:16:37.448 .‏باشه. الان میام 00:16:42.322 --> 00:16:44.388 !‏همه بیان داخل 00:16:48.527 --> 00:16:50.428 ‏یه روز بلاخره 00:16:50.430 --> 00:16:53.431 ‏خودت رو به کشتن میدی "‏اگه مراقب نباشی "برای 00:16:53.433 --> 00:16:55.866 "‏میخوام بهترین آلبوم رو بسازم "مری 00:16:55.868 --> 00:16:57.868 .‏میدونم عزیزم 00:16:57.870 --> 00:16:59.704 .‏میدونم 00:16:59.706 --> 00:17:02.373 ،‏"بن"، دو دقیقه‌ی دیگه .‏تقریبا آماده‌ام 00:17:02.375 --> 00:17:03.655 .‏بعد میتونی قفل کنی 00:17:10.582 --> 00:17:13.284 .‏-"ملیندا" هستم .‏-...جمعه شب 00:17:13.286 --> 00:17:15.886 ‏-ساعت 6؟ ‏-الو؟ 00:17:15.888 --> 00:17:19.824 .‏چی؟ این گوش نه .‏بذارش توی اون گوش 00:17:19.826 --> 00:17:23.527 .‏-الو؟ سلام .‏-خدایا 00:17:23.529 --> 00:17:25.863 ‏مل... ملیندا هستین؟ 00:17:25.865 --> 00:17:27.732 .‏بله ملیندا هستم 00:17:27.734 --> 00:17:29.033 ‏ملیندا لدبتر؟ 00:17:29.035 --> 00:17:31.535 .‏بله 00:17:31.537 --> 00:17:33.471 .‏سلام 00:17:33.473 --> 00:17:35.773 .‏برایان ویلسون از بیچ بویز هستم 00:17:35.775 --> 00:17:40.011 ‏سلام برایان ویلسون .‏از بیچ بویز 00:17:42.914 --> 00:17:44.482 !‏ملیندا 00:17:45.517 --> 00:17:47.485 !‏ملیندا لدبتر 00:17:49.721 --> 00:17:51.656 !‏ملیندا لدبتر 00:17:54.593 --> 00:17:56.460 !‏ملیندا 00:17:58.664 --> 00:18:00.064 ‏هستی؟ 00:18:01.567 --> 00:18:03.634 .‏سلام 00:18:03.636 --> 00:18:04.869 .‏سلام 00:18:07.005 --> 00:18:08.773 .‏-سلام .‏-سلام 00:18:11.543 --> 00:18:13.077 ‏-حالت چطوره؟ .‏-خیلی خوبم 00:18:13.079 --> 00:18:15.946 .‏-خیلی خوشکل شدی .‏-ممنون 00:18:18.750 --> 00:18:21.952 ‏-میخوای بری؟ .‏-اوه تو... آره 00:18:21.954 --> 00:18:23.354 ...‏من 00:18:25.424 --> 00:18:27.858 .‏-شماره آپارتمانت رو فراموش کردم ...‏-اه خب 00:18:27.860 --> 00:18:29.493 .‏پس خوبه بلندگو جواب داد 00:18:29.495 --> 00:18:30.895 .‏آره 00:18:33.031 --> 00:18:36.067 ‏چرا دوباره حس مراسم ‏رقص دبیرستان رو دارم؟ 00:18:36.069 --> 00:18:37.735 .‏نمیدونم 00:18:40.472 --> 00:18:41.605 .‏ممنون 00:18:41.607 --> 00:18:43.808 .‏سلام، ملیندا .‏-سلام 00:18:43.810 --> 00:18:46.477 .‏-خوشکل شدی !‏-اه، سلام 00:19:01.495 --> 00:19:03.495 .این آهنگ عالیه 00:19:03.496 --> 00:19:04.962 .‏عاشقشم 00:19:04.964 --> 00:19:06.764 .‏چه آهنگ زیبایی 00:19:06.766 --> 00:19:08.699 ‏-چی گفتی؟ ‏-ببخشید؟ 00:19:08.701 --> 00:19:09.834 .‏نشنیدم چی گفتی 00:19:09.836 --> 00:19:11.702 ‏به برایان چی گفتی؟ 00:19:11.704 --> 00:19:13.904 ‏من... فقط گفتم ...‏که این آهنگ 00:19:13.906 --> 00:19:15.473 .‏خیلی عالیه و عاشقشم 00:19:15.475 --> 00:19:17.408 ‏-چرا؟ چرا؟ .‏-نه آهنگ عالیه 00:19:17.410 --> 00:19:20.945 .‏خارق العاده‌ست .‏درست میگی بی نظیره 00:19:39.498 --> 00:19:41.399 ...‏خب 00:19:43.001 --> 00:19:44.969 .‏گمونم دیگه شب بخیر 00:19:50.008 --> 00:19:51.509 .‏شب بخیر 00:19:53.712 --> 00:19:56.232 .‏-خب ‏-دوست داری دوباره بهت زنگ بزنم؟ 00:19:59.584 --> 00:20:01.519 ‏دوست داری دوباره زنگ بزنی؟ 00:20:01.521 --> 00:20:04.722 ‏یا... فقط میگی چون بهت گفتن؟ 00:20:06.958 --> 00:20:09.126 .‏جفتش 00:20:11.631 --> 00:20:14.765 .‏-هر دوتا .‏-از صداقت قدردانی میکنم 00:20:14.767 --> 00:20:17.802 .‏واقعا میگم .‏آدم صادق کم گیر میاد 00:20:20.071 --> 00:20:24.442 .‏اینجور بگم، بیشتر یکشنبه خونه‌ام 00:20:24.444 --> 00:20:26.510 .‏اگه دوست داشتی بهم زنگ بزن ،اگه دوست نداشتی 00:20:26.512 --> 00:20:28.145 .‏اونم چیزی نیست .‏فشاری نیست 00:20:28.147 --> 00:20:29.647 .‏بهت زنگ میزنم 00:20:31.483 --> 00:20:33.017 .‏-خوبه .‏-خوبه 00:20:39.224 --> 00:20:40.724 .‏شب بخیر 00:20:42.894 --> 00:20:44.128 .‏شب بخیر 00:22:22.260 --> 00:22:24.328 ‏و آخرش یه بار دیگه تکرار میشه 00:22:24.330 --> 00:22:27.531 ‏و هم سرایان در آخر .‏چندین بار پشت هم میخونن 00:22:28.767 --> 00:22:30.834 ،‏هنوزم مشکل داره میدونم .‏ولی داره راه میوفته 00:22:30.836 --> 00:22:32.970 .‏واسه صدای کارل مناسبه 00:22:32.972 --> 00:22:34.905 ‏خوشت اومد بابا؟ 00:22:34.907 --> 00:22:37.107 ‏خب بهتر میشه وقتی هم خوان‌ها 00:22:37.109 --> 00:22:39.677 .در پس زمینه میخونن 00:22:39.679 --> 00:22:41.045 .‏پر از احساس 00:22:43.348 --> 00:22:46.617 .‏تو دخالت و یا نصیحت منو نمیخوای 00:22:48.019 --> 00:22:50.087 .‏فقط نظرت رو بگو 00:22:50.089 --> 00:22:52.690 ‏جایی برای من نیست ها؟ 00:22:52.692 --> 00:22:54.258 .‏با جدا شدن مادرت 00:22:54.260 --> 00:22:56.860 .‏بیخیال هنوز خانواده‌ایم 00:22:58.263 --> 00:23:01.865 .‏افراد خانواده‌ پدرشون رو اخراج نمیکنن 00:23:01.867 --> 00:23:04.101 .‏نمیخوام اون بحث دوباره شروع شه 00:23:04.103 --> 00:23:06.904 .‏-بحث نمیکنم .‏-اگه چیزی بگم بحث میشه 00:23:06.906 --> 00:23:08.739 .‏پس چیزی نگو 00:23:09.774 --> 00:23:11.241 !‏بیخیال 00:23:11.243 --> 00:23:13.944 ‏بیخیال چی؟ ‏بیخیال چی؟ 00:23:13.946 --> 00:23:16.380 .‏-از آهنگ خوشت نیومد .‏-من همچین چیزی نگفتم 00:23:16.382 --> 00:23:19.016 .‏مشخصه 00:23:20.385 --> 00:23:22.286 !‏یه چیزی بگو 00:23:22.288 --> 00:23:24.388 ‏موضوع رو عوض میکنم 00:23:24.390 --> 00:23:27.625 ‏گروه "کاپریس" یه آهنگی به نام "‏"فقط خدا میدونه 00:23:27.627 --> 00:23:31.028 .در سال 54 یا 55 داشتند- اونو بیخیال- 00:23:31.030 --> 00:23:33.130 ‏همونجور که ازت خواستم ‏چشات رو بستی؟ 00:23:33.132 --> 00:23:35.265 ...‏من و تونی فکر میکنیم 00:23:35.267 --> 00:23:38.369 ‏اگه چشات رو ببندی ‏جایی رو میبینی 00:23:38.371 --> 00:23:41.138 .‏که اتفاقی در حال رخ دادنه 00:23:41.140 --> 00:23:43.774 ‏مثل نابینا بودنه، و اینکه .‏بخاطر نابینا بودن میتونی بصیرتت بیشتر میشه 00:23:43.776 --> 00:23:45.876 ‏فکر نمیکنی یه چیز معنوی ـه؟ 00:23:45.878 --> 00:23:49.179 .‏نمیدونم داری چی بهم میبافی 00:23:49.181 --> 00:23:52.049 .‏چشام رو بستم هیچی ندیدم 00:23:54.052 --> 00:23:56.854 ،‏نمیدونم ،‏شاید با مقدمات و نظم مناسب 00:23:56.856 --> 00:23:58.656 .‏چیز درست و حسابی شه 00:23:58.658 --> 00:24:00.257 ،‏خب آره هورن میارم 00:24:00.259 --> 00:24:03.027 ،‏و فلوت، دایره، ساز ضربه ‌ای، پیانو، طبل 00:24:03.029 --> 00:24:04.928 .‏همه چیز تمومه 00:24:07.232 --> 00:24:08.766 ،‏رک رو راست بخوای بدونی 00:24:08.768 --> 00:24:10.701 .‏خوشم نیومد 00:24:10.703 --> 00:24:12.236 .‏خیلی قاطی پاطیه 00:24:12.238 --> 00:24:14.905 ،‏اگه از پیشم بری ‏چرا از پیشم بری؟ 00:24:14.907 --> 00:24:17.908 ،‏زندگی در جریانه ‏چرا باید زندگی کرد؟ 00:24:17.910 --> 00:24:19.677 .‏از آهنگ های بیچ بویز نیست 00:24:19.679 --> 00:24:21.345 .‏برادرهات ازش متنفر میشن 00:24:21.347 --> 00:24:24.915 .‏-آهنگ عاشقانه‌ست .‏-خودکشی ـه 00:24:24.917 --> 00:24:27.217 ‏مگه خودت الان نگفتی ‏میتونه چیز درست و حسابی شه؟ 00:24:27.219 --> 00:24:30.854 ‏خب نظرم عوض شد خب؟ 00:24:30.856 --> 00:24:32.790 ‏اگه نمیتونی توی خونه‌ی من ،‏آروم صحبت کنی 00:24:32.792 --> 00:24:34.024 !‏برو بیرون 00:24:53.913 --> 00:24:55.212 .‏سلام کارول 00:24:55.214 --> 00:24:57.381 ‏-چطوری؟ .‏-خوبم. از دیدنت خوشحالم 00:24:57.383 --> 00:24:58.949 .‏عالیه 00:24:58.951 --> 00:25:00.484 ‏"لایل"، چطوری؟ 00:25:02.954 --> 00:25:05.422 .‏-"هال" سلام. از دیدنت خوشحالم .‏-سلام همچنین 00:25:05.424 --> 00:25:06.890 .‏میخوام با "تونی اشر" آشنا شی 00:25:06.892 --> 00:25:08.192 .‏"تونی اشر" این "هال بلین"ـه 00:25:08.194 --> 00:25:10.494 .‏بهترین طبل زن جهان 00:25:10.496 --> 00:25:11.929 ‏و تا حالا اسمش رو نشنیدی ها؟ 00:25:11.931 --> 00:25:13.797 .‏-شرمنده .‏-چیزی نیست 00:25:13.799 --> 00:25:16.300 واقعا هم عجیبه. همه‌ی این افراد ،هال، تامی، کارول، ارل 00:25:16.302 --> 00:25:18.402 .‏تمام گروه ‏احتمالا اینا 00:25:18.404 --> 00:25:21.405 ،‏بهترین های این کار هستند ‏ولی نوازنده‌های استودیویی هستند 00:25:21.407 --> 00:25:23.841 .‏پس کسی نمی‌شناسشون !‏عجیبه 00:25:23.843 --> 00:25:25.342 ‏-ها؟ .‏-آره. آره 00:25:25.344 --> 00:25:27.625 .‏آره بفرما 00:25:29.013 --> 00:25:31.181 .‏دهل؟ فکر کردم راک اند رول میزنیم 00:25:33.151 --> 00:25:35.352 .‏اه، هی وای من 00:25:35.354 --> 00:25:37.421 ‏خب چکار باید بکنیم برایان؟ 00:25:37.423 --> 00:25:40.758 .‏اه... نمیدونم هال .‏چندتا ایده دارم 00:25:40.760 --> 00:25:42.526 .‏یه چیزی امتحان کنیم 00:25:42.528 --> 00:25:48.261 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:50.970 --> 00:25:52.250 .‏آره بذار بزنیم 00:26:02.145 --> 00:26:03.380 .‏دقیقا همین جور میخوام 00:26:04.816 --> 00:26:06.116 .‏میدونی چکار میکنم 00:26:06.118 --> 00:26:07.451 .‏بذار یه گره اینجا اضافه کنم 00:26:07.453 --> 00:26:09.219 ،‏فکر کنم اینجوری بهتر میشه 00:26:09.221 --> 00:26:12.422 .‏-و یکم دلنواز تر میشه ...‏-میخوای اولی رو 00:26:12.424 --> 00:26:15.159 ‏بسیار خب این برداشت ششم "‏از آهنگ "من منتظر روزم 00:26:15.161 --> 00:26:18.962 .‏شروع میکنیم .‏یک، دو، یک، دو، سه 00:26:43.321 --> 00:26:45.455 !‏اوه هی .‏این توی خارج از نوت بود 00:26:45.457 --> 00:26:48.058 "‏واقعا بود "ال ‏چطور زدی؟ 00:26:48.060 --> 00:26:50.494 .‏-نمیدونم ‏-چی؟ 00:26:52.998 --> 00:26:56.033 ‏چطور زدی؟ 00:26:56.035 --> 00:26:58.502 .‏-اشتباه شد ‏-خب اگه اشتباه رو 00:26:58.504 --> 00:27:00.571 ،‏هر 4میزان یه بار تکرار کنی .‏دیگه اشتباه نیست 00:27:00.573 --> 00:27:02.606 ‏-منظورم رو گرفتی؟ .‏-عاشقشم 00:27:04.944 --> 00:27:07.010 .‏-عالی بود .‏-خیلی خب دوباره بریم 00:27:39.510 --> 00:27:43.313 ‏یادت باشه .‏که در این قسمت بالاتر میره 00:27:43.315 --> 00:27:45.549 ‏هی برایان؟ 00:27:45.551 --> 00:27:47.517 .‏-آره عالی شد ‏-برایان؟ 00:27:47.519 --> 00:27:49.653 ‏-بله؟ .‏-فکر کنم اینجا رو خراب کردی 00:27:49.655 --> 00:27:51.188 .‏جدی؟ بده ببینم 00:27:51.190 --> 00:27:53.357 ‏خب "لایل" توی نوت "ر" میزنه 00:27:53.359 --> 00:27:56.159 .‏-و بقیه روی نوت "لا ماژورل"ـیم .‏-آره درسته 00:27:56.161 --> 00:27:59.396 ‏چطور میشه؟ دوتا بیس ‏در دو نوت متفاوت؟ 00:27:59.398 --> 00:28:01.531 .‏خب توی ذهنم که میشه 00:28:01.533 --> 00:28:02.933 .‏همش توی ذهنم جور در میاد 00:28:02.935 --> 00:28:05.035 .‏تنظیم و پنج آواز خوان 00:28:06.639 --> 00:28:08.438 .‏فکر میکنم درست میشه یه امتحانی بکنیم 00:28:08.440 --> 00:28:10.941 ‏هال؟ هال؟ 00:28:10.943 --> 00:28:13.383 ‏میخوام این کارو بکنی ...‏اینجوری 00:28:22.554 --> 00:28:24.454 .‏اولین ضربه در آخرین میزان بخش اول آهنگ 00:28:24.456 --> 00:28:26.523 .‏بوم! دو، سه، چهار 00:28:39.137 --> 00:28:40.971 .‏این ستاره قطبی .‏درست اونجا 00:28:40.973 --> 00:28:43.707 ‏-این ستاره‌ی قطبی ـه؟ .‏-آره آره خودت میدونستی 00:28:43.709 --> 00:28:47.177 .‏-واقعا نمیدونستم .‏-بیخیال 00:28:47.179 --> 00:28:49.146 .‏-خب ستاره‌ی پر نورـه ...‏-تو قبلا 00:28:49.148 --> 00:28:50.480 ‏قبلا اینو ندیدی؟ 00:28:50.482 --> 00:28:52.215 .‏-اینجوری نه .‏-آره 00:28:53.718 --> 00:28:56.019 .‏قبلا بچه بودم همیشه میومدم اینجا 00:28:56.021 --> 00:28:58.322 .‏احساس اینجا رو دوست داشتم 00:28:58.324 --> 00:29:00.223 .‏خیلی دوست داشتم بیارمت 00:29:00.225 --> 00:29:02.059 ‏-جدی؟ .‏-آره 00:29:10.168 --> 00:29:13.270 ‏نمایش اطاقک رو یادته؟ 00:29:13.272 --> 00:29:16.340 ‏-درون فروشگاه؟ ‏-آره اونجا اولین بار 00:29:16.342 --> 00:29:18.241 "‏اجرای گروه "چهار فرشمن «‏«به دانش آموز سال اول دبیرستان فرشمن میگن 00:29:18.243 --> 00:29:20.677 ...‏و یک دفعه ذهنم 00:29:22.313 --> 00:29:23.647 .‏یعنی... مثل جادو 00:29:23.649 --> 00:29:25.449 ...‏یه چیزی شد و 00:29:25.451 --> 00:29:27.651 ‏پس به هارمونی‌ها گوش میدادم ‏و بعد از مدرسه 00:29:27.653 --> 00:29:31.421 .‏مطالعه میکردم .‏و به برادرام یاد میدادم 00:29:31.423 --> 00:29:33.223 .‏و همه خوندیم 00:29:33.225 --> 00:29:34.758 ‏بغد به بابا مامانم یاد دادم 00:29:34.760 --> 00:29:36.293 .‏و همه می‌نشستیم میخوندیم 00:29:36.295 --> 00:29:38.762 .‏برادرام و بابا مامانم و همه 00:29:38.764 --> 00:29:40.697 .‏-همگی .‏-واو 00:29:40.699 --> 00:29:43.400 .‏به نظر دوران کودکی محشری بوده 00:29:43.402 --> 00:29:45.002 .‏آره خیلی خوب بود 00:29:45.004 --> 00:29:47.104 ‏به جز وقتایی که بابام همیشه‌ی خدا 00:29:47.106 --> 00:29:49.272 ‏کتکمون میزد، میدونی؟ ...‏اون ‏ 00:29:49.274 --> 00:29:53.243 .‏آدم خیلی خیلی سخت گیری بود 00:29:53.245 --> 00:29:55.045 ...‏میدونی شبیه ام 00:29:56.647 --> 00:29:59.750 .‏یه جور در کونی هست ‏صداش رو میدونی؟ 00:29:59.752 --> 00:30:01.618 ،‏یه جور خاص در کونی 00:30:01.620 --> 00:30:03.580 ...‏و صداش اینجوری ...‏میدونی 00:30:05.390 --> 00:30:07.324 ‏ولی خب میزدمون میدونی؟ 00:30:07.326 --> 00:30:09.793 ...‏وقتی خیلی عصبی بود 00:30:12.795 --> 00:30:13.830 ‏میدونی؟ 00:30:13.842 --> 00:30:15.065 .‏خیلی محکم 00:30:15.067 --> 00:30:17.401 .‏بیا بریم تا یکم خلوت کنن 00:30:17.403 --> 00:30:19.169 .‏-میدونی بهش میخندیدیم ...‏-عزیزم نمیتونم 00:30:19.171 --> 00:30:21.038 .‏-"داگ" بیا ‏-میدونی اون روزا؟ 00:30:21.040 --> 00:30:23.273 ...‏به همه‌ی این چیزا میخندیدیم، ولی 00:30:23.275 --> 00:30:26.276 .‏اوضاع خیلی سخت بود 00:30:27.311 --> 00:30:28.578 .‏خیلی سخت بود 00:30:30.548 --> 00:30:32.315 .‏هی 00:30:32.317 --> 00:30:35.152 .‏-خیلی متاسفم ‏-نه، چی؟ بخاطر چی؟ 00:30:35.154 --> 00:30:37.487 .‏اونا ناراحت نمیشن .‏همیشه میان اینجا 00:30:37.489 --> 00:30:40.724 .‏-اینجا رو خیلی دوست دارن .‏-نه برایان، بخاطرت پدرت 00:30:40.726 --> 00:30:42.626 .‏اوه آره 00:30:44.062 --> 00:30:45.562 ...‏میدونی، خب ...‏اگه بچه تنبیه نشه 00:30:45.564 --> 00:30:47.264 .‏خوب تربیت نمیشه 00:30:48.566 --> 00:30:50.700 ‏میدونی من گوش راستم 96 درصد 00:30:50.702 --> 00:30:53.804 ‏شنوایی نداره چون پدرم همیشه کتکم میزد؟ 00:30:54.839 --> 00:30:56.807 ‏اون مرد خیلی سخت گیری بود 00:30:56.809 --> 00:30:59.142 ،‏و خوشحال نبود 00:30:59.144 --> 00:31:01.211 ... ‏ولی 00:31:01.213 --> 00:31:03.480 .‏از یه لحاظ پدرم رو دوست دارم ...‏میدونی، چون 00:31:03.482 --> 00:31:05.348 ‏منو میترسوند ،‏و اینقدر میترسیدم ازش 00:31:05.350 --> 00:31:07.717 .‏که فکر میکنم باعث شد کار خوب درست کنم 00:31:07.719 --> 00:31:09.453 ...‏میدونی؟ یعنی اون 00:31:09.455 --> 00:31:12.789 ‏روحیه‌ی رقابتی داشت ...‏که خیلی روم اثر گذاشت و 00:31:12.791 --> 00:31:14.624 ‏مادرت چی؟ 00:31:16.727 --> 00:31:18.862 .‏اون بیشتر اوقات دخالت نمیکرد 00:31:18.864 --> 00:31:22.132 .‏فکر کنم مشروب زیاد میخورد 00:31:22.134 --> 00:31:24.434 ...‏اون اینجوری .‏اینجوری باهاش کنار میومد 00:31:26.471 --> 00:31:30.807 .‏من سه ساله ندیدمش 00:31:30.809 --> 00:31:33.343 ‏-چی؟ ‏-آره جین فکر میکنه دیدن خانواده‌م 00:31:33.345 --> 00:31:35.745 .‏در حال حاضر کار خوبی نباشه 00:31:36.581 --> 00:31:39.182 ...‏من دخترهام رو الان 00:31:39.184 --> 00:31:40.684 .‏دوساله ندیدم 00:31:42.887 --> 00:31:45.856 .‏دوتا دختر داری 00:31:45.858 --> 00:31:49.126 .‏آره آره 00:31:51.395 --> 00:31:53.430 ‏پدر خوبی واسشون نبودم ‏میدونی؟ 00:31:53.432 --> 00:31:56.900 ‏چون وقتی باید پدری میکردم...‏ 00:31:56.902 --> 00:31:58.768 .‏معتاد به مواد و مشروب بودم 00:31:58.770 --> 00:32:01.505 ... ‏و 00:32:01.507 --> 00:32:03.607 ،‏زندگیم رو خراب کردم 00:32:03.609 --> 00:32:05.876 .‏کنترل زندگیم از دستم رفت 00:32:05.878 --> 00:32:07.744 .‏اشتباه بزرگی بود 00:32:07.746 --> 00:32:09.779 ...‏ولی 00:32:09.781 --> 00:32:12.982 "‏بگذریم اونا توی "انچینو .‏با مادرشون زندگی میکنن 00:32:16.220 --> 00:32:17.854 .‏سگ تو شانس 00:32:17.856 --> 00:32:19.489 .‏آره 00:32:21.259 --> 00:32:23.693 .‏ولی اونقدرا هم بد نیست .‏دیگه نیست 00:32:23.695 --> 00:32:25.328 ‏میدونی؟ 00:32:25.330 --> 00:32:27.564 .‏خوبه 00:32:33.404 --> 00:32:34.105 .‏خوبه 00:32:34.131 --> 00:32:36.907 .‏منو ببین پشت هم فک میزنم 00:32:36.909 --> 00:32:38.775 ...‏-زندگی خسته کننده‌ی منه .‏-خسته کننده نیست 00:32:38.777 --> 00:32:40.610 .‏هست ‏خب تو چی ملیندا؟ 00:32:40.612 --> 00:32:43.680 ...‏یعنی خدای من تو خیلی 00:32:43.682 --> 00:32:47.517 ...‏خیلی باهات خوش میگذره و خیلی 00:32:47.519 --> 00:32:49.819 .‏خیلی با محبت و مهربانی 00:32:49.821 --> 00:32:50.921 ...‏یعنی 00:32:52.356 --> 00:32:54.824 ...‏چرا تو ‏دوست پسر نداری؟ 00:32:57.929 --> 00:33:00.597 ...‏اوه خب 00:33:02.433 --> 00:33:03.934 .‏یکی قبلا بود 00:33:05.836 --> 00:33:09.272 .‏خوب نبود .‏قلبم رو شکست 00:33:11.676 --> 00:33:14.477 .‏نباید اینکارو میکرد 00:33:14.479 --> 00:33:16.879 .‏من نباید بهش اجازه میدادم 00:33:23.455 --> 00:33:25.689 ...‏اه لعنـ 00:33:25.691 --> 00:33:27.591 .‏لعنتی. "تونی" تو فقط کلیدها رو نگه دار 00:33:27.593 --> 00:33:28.959 .‏-باشه باشه .‏-خوبه 00:33:28.961 --> 00:33:31.294 ‏میشه یه سنجاق دیگه بدی هال؟ 00:33:33.698 --> 00:33:35.599 .‏خیلی خب کلید ها رو نگه دار تونی 00:33:35.601 --> 00:33:36.733 .‏برو که رفتیم 00:33:59.591 --> 00:34:01.324 .‏آره خیلی... اینجا 00:34:01.326 --> 00:34:03.660 ...‏نه، ببین 00:34:03.662 --> 00:34:05.362 ...‏انگار 00:34:05.364 --> 00:34:07.244 .‏انگار وسطش نفس کم میاد 00:34:13.738 --> 00:34:15.605 .‏کات! فکر کنم گرفتیم 00:34:15.607 --> 00:34:18.475 ‏چاک، اینو با صدای قطار 00:34:18.477 --> 00:34:19.909 .‏در انتهای "نه کارولاین" میکس کن 00:34:19.911 --> 00:34:21.878 .‏-باشه برایان ‏-هی چاک 00:34:21.880 --> 00:34:24.614 ‏فکر میکنی بشه اسب آورد داخل؟ 00:35:17.501 --> 00:35:18.968 ‏هی 00:35:20.505 --> 00:35:22.505 .‏برایان 00:35:22.507 --> 00:35:24.441 !‏برایان 00:35:24.443 --> 00:35:26.843 ‏برایان! فندک داری؟ 00:35:26.845 --> 00:35:29.512 .‏-روی کبریت هام قهوه ریختم .‏-آره 00:35:43.861 --> 00:35:45.495 ‏روز سختی داشتی؟ 00:35:45.497 --> 00:35:47.864 ...‏خب 00:35:47.866 --> 00:35:50.433 ،‏فردا خانواده‌م میاد 00:35:50.435 --> 00:35:53.136 ...‏گروه، اونا 00:35:53.138 --> 00:35:56.218 ‏بعضی اوقات سخته میدونی؟ 00:36:07.551 --> 00:36:09.911 .‏بذار یه چیزی بگم بهت 00:36:11.422 --> 00:36:13.890 ‏ما همه حرفه‌ای هستیم میدونی؟ 00:36:13.892 --> 00:36:16.926 .‏با همه کار کردیم 00:36:16.928 --> 00:36:18.762 .‏با همه چیز سر و کار داشتیم 00:36:18.764 --> 00:36:21.164 .‏هرکی بگی باهاش کار کردیم 00:36:21.166 --> 00:36:24.501 ،‏سیناترا، دین مارتین 00:36:24.503 --> 00:36:27.570 ،‏الویس، فیل اسپکتر 00:36:27.572 --> 00:36:31.508 !‏سم کوک، همه 00:36:31.510 --> 00:36:35.070 .‏و همه آموزشگاه موسیقی بودیم 00:36:38.082 --> 00:36:40.517 ...‏ولی 00:36:40.519 --> 00:36:43.153 ...‏ولی تو 00:36:43.155 --> 00:36:46.689 ‏باید بدونی 00:36:46.691 --> 00:36:48.611 .‏که تو موهبتی داری 00:36:50.661 --> 00:36:52.822 .‏همه رو شگفت زده کردی 00:36:57.034 --> 00:36:59.675 ‏-بیشتر از "فیل اسپکتر"؟ .‏-فیل در برابر تو هیچی نیست 00:37:03.007 --> 00:37:04.874 ‏اوه پسر 00:37:04.876 --> 00:37:07.610 .‏گروه عاشقش میشه 00:37:07.612 --> 00:37:09.078 .‏تک تک نوت هاش رو 00:37:12.983 --> 00:37:15.184 .‏تو استعداد داری مرد جوان 00:37:16.887 --> 00:37:19.022 .‏دووم بیار پسر .‏میبینمت 00:37:24.996 --> 00:37:28.665 ‏فردا میبینمت هال 00:37:36.574 --> 00:37:40.143 .‏-واو چه جای قشنگی .‏-آره بیا داخل. اطراف رو نشونت بدم 00:37:45.249 --> 00:37:47.851 .‏-اوه واو .‏-این اتاق منه 00:37:47.853 --> 00:37:49.152 .‏این اتاق منه 00:37:51.188 --> 00:37:54.791 !‏-اوه ایول .‏-آره خودم انتخاب کردم 00:37:54.793 --> 00:37:56.926 ‏منظورت چیه؟ 00:37:56.928 --> 00:37:58.528 ‏خب میدونی یه خونه‌ی دیگه هم دارم 00:37:58.530 --> 00:38:01.097 ‏یکم به ساحل نزدیکتره میدونی؟ 00:38:01.099 --> 00:38:03.032 ‏-جدی؟ ...‏-ولی جین میخواد 00:38:03.034 --> 00:38:04.934 .‏در محیط کنترل شده تری زندگی کنم 00:38:04.936 --> 00:38:07.136 .‏پس اون اونجا زندگی میکنه و من اینجا 00:38:07.138 --> 00:38:09.772 .‏میدونی خاطرات و حواسپرتی زیادی نیست 00:38:09.774 --> 00:38:11.674 .‏ولی اتاق رو خودم انتخاب کردم 00:38:11.676 --> 00:38:13.837 .‏-واو .‏-بیـ... بیا اینو ببین 00:38:15.647 --> 00:38:17.113 .‏نگاش کن 00:38:56.587 --> 00:38:58.254 .‏خیلی زیبا بود 00:38:58.256 --> 00:38:59.923 .‏ممنون 00:38:59.925 --> 00:39:01.691 ‏چی بود؟ 00:39:01.693 --> 00:39:03.059 ‏اوه این رو وقتی که 00:39:03.061 --> 00:39:05.501 .‏دیدمت به ذهنم اومد 00:39:07.131 --> 00:39:09.065 ‏میخوای چکارش کنی؟ 00:39:09.067 --> 00:39:11.301 .‏هیچی. تموم شد رفت 00:39:11.303 --> 00:39:13.663 .‏فقط برای تو بود 00:39:17.841 --> 00:39:19.742 .‏چقدر بی نظیر .‏اوه خدای من 00:39:19.744 --> 00:39:21.778 .‏همینجوری ازت بیرون اومد 00:39:21.780 --> 00:39:23.947 ...‏همیشه همینجوریه یه اینکه 00:39:23.949 --> 00:39:25.915 .‏آره بعضی وقتا 00:39:28.152 --> 00:39:31.854 ‏گاهی اوقات صدای درونت ‏میخواد خودش رو نشون بده 00:39:31.856 --> 00:39:33.823 ‏و هر چند وقت یه بار 00:39:33.825 --> 00:39:36.225 .‏روحت... به نواختن میاد 00:39:36.227 --> 00:39:37.794 ‏-میدونی؟ .‏-واو 00:39:37.796 --> 00:39:39.796 .‏سریع نیستن 00:39:39.798 --> 00:39:41.798 ‏مثل یه بچه‌ست .‏غریضی ـه 00:39:41.800 --> 00:39:44.033 .‏ولی... آره 00:39:48.672 --> 00:39:51.374 ‏میتونم یه سوال خصوصی بپرسم؟ 00:39:51.376 --> 00:39:55.178 ‏-خصوصی؟ .‏-آره 00:39:55.180 --> 00:39:57.260 .‏آره من روراستم 00:39:59.683 --> 00:40:02.285 ‏واقعا دو سال توی تخت بودی؟ 00:40:03.721 --> 00:40:05.688 ...‏نه 00:40:05.690 --> 00:40:07.156 .‏تقریبا 3 سال 00:40:08.726 --> 00:40:11.007 .‏حداقل به مردم اینو میگم 00:40:14.264 --> 00:40:17.934 .‏بعضی وقتا با لباس حمومم میرم بیرون 00:40:22.039 --> 00:40:24.240 ‏سوپ ماتزوبال دوست داری؟ 00:40:25.876 --> 00:40:28.111 ...‏نمیدونم فکر نمیکنم 00:40:28.113 --> 00:40:31.314 .‏-قبلا سوپ ماتزوبال خورده باشم ‏-نه؟ 00:40:31.316 --> 00:40:33.249 .‏خیلی خوشمزه‌ست 00:40:35.285 --> 00:40:37.687 ‏زن سابقم یهودی بود ‏بهت گفته بودم؟ 00:40:37.689 --> 00:40:39.389 .‏-نه .‏-اولین بار اونجا خوردم 00:40:39.391 --> 00:40:41.157 .اوه- ."خونه‌ی والدین "مرلین- 00:40:41.159 --> 00:40:43.279 .‏والدین مهربونی داشت 00:40:44.428 --> 00:40:46.696 .‏جونم رو نجات داد 00:40:46.698 --> 00:40:48.765 ‏-مرلین؟ .‏-آره 00:40:48.767 --> 00:40:50.066 ‏مری 00:40:50.068 --> 00:40:52.368 ،‏شوهر خوبی نبودم بهت که گفتم 00:40:52.370 --> 00:40:54.404 ...‏ولی 00:40:54.406 --> 00:40:56.706 .‏وقتی ازدواج کردیم بچه بودیم 00:40:56.708 --> 00:40:59.776 .‏-16سالش بود. 16 .‏-دیوونگی ـه 00:41:02.212 --> 00:41:04.881 ‏فکر میکنم طعم خوبی داره میدونی؟ 00:41:04.883 --> 00:41:08.151 ‏-ازدواج؟ .‏-سوپ ماتزوبال 00:41:09.888 --> 00:41:12.321 ‏باید یه روز بریم. میدونی؟ 00:41:12.323 --> 00:41:13.990 .‏-بریم و امتحانش کنی .‏-حتما 00:41:13.992 --> 00:41:16.192 ‏-میخوای بچشی؟ .‏-آره چرا که نه 00:41:16.194 --> 00:41:18.461 .‏-نمیخوام مجبورت کنم .‏-نمیکنی 00:41:18.463 --> 00:41:20.120 .‏یعنی خب نمیکشت که 00:41:20.146 --> 00:41:20.930 .‏امیدوارم نکشه 00:41:20.932 --> 00:41:23.066 ‏میدونی یعنی .‏فقط یه ذره بخوری 00:41:23.068 --> 00:41:24.200 .‏-خوبه چیزایی رو در زندگی امتحان کنی .‏-باشه میخورم 00:41:24.202 --> 00:41:26.102 .‏سعی میکنم یادم بمونه 00:41:26.104 --> 00:41:28.204 .‏-خوبه چیزای جدید امتحان کنیم .‏-خوبه 00:41:28.206 --> 00:41:30.473 .‏-چیزهای جدید .‏-چیزهای جدید 00:41:30.475 --> 00:41:33.710 .‏موافقم 00:41:33.712 --> 00:41:35.211 ،‏برایان 00:41:35.213 --> 00:41:36.879 .‏وقت قرصاته 00:41:36.881 --> 00:41:39.215 .‏بیا 00:41:44.221 --> 00:41:47.223 .یه دقیقه- .اوه- 00:41:49.827 --> 00:41:51.394 ‏ملیندا؟ 00:41:51.396 --> 00:41:53.830 ...‏تا حالا راجع به 00:41:53.832 --> 00:41:56.299 ‏"دیکشنری زیرزمینی" چیزی شنیدی؟ .‏ممنون عزیز 00:41:56.301 --> 00:41:59.001 .‏-اه، نه .‏-خب من منتشرش کردم 00:41:59.003 --> 00:42:01.471 ‏-سال 1971 ‏-آها 00:42:01.473 --> 00:42:03.239 .‏کتاب خیلی خوبیه ...‏یه جور 00:42:03.241 --> 00:42:05.141 .‏لغتنامه برای صحبت کردن خورده‌فرهنگی 00:42:05.143 --> 00:42:08.945 ‏یه کتاب مرجع برای 00:42:08.947 --> 00:42:11.481 ...‏انواع آدم هاست تا یادبگیرن چطور 00:42:13.150 --> 00:42:15.184 .‏با خرده فرهنگی های زمان صحبت کنن 00:42:15.186 --> 00:42:19.021 ...‏-موتورسوار ها، فاحشه ها .‏-هی 00:42:19.023 --> 00:42:20.757 ‏-حالت خوبه؟ ...‏-...عمله ها، سیاه پوست ها 00:42:20.759 --> 00:42:24.127 .‏-آره ‏-چی بهت میده؟ 00:42:24.129 --> 00:42:27.463 ...‏آلرژی دارم. آلرژی دارم پس 00:42:27.465 --> 00:42:28.199 .‏یکم خواب آلود میشم 00:42:28.225 --> 00:42:30.299 .‏و باور کنین صحبت باهاشون خیلی سخته 00:42:30.301 --> 00:42:32.135 ‏درسته برایان؟ 00:42:33.537 --> 00:42:36.272 .‏من... گرسنه‌م جین 00:42:36.274 --> 00:42:39.809 .‏-کتاب مفهومی خفنی بود .‏-جین، گرسنمه 00:42:39.811 --> 00:42:42.012 ‏خیلی از زمان خودش جلوتر بود .‏و خیلی نظرات رو جلب کرد 00:42:42.013 --> 00:42:43.446 .‏-بی شوخی .‏-جین گرسنه‌ام 00:42:43.448 --> 00:42:45.148 .‏داره اماده میشه 00:42:45.150 --> 00:42:48.284 ،‏پرت و پلا، برونش .‏خارج از دید 00:42:48.286 --> 00:42:50.419 (‏پستون خفن، بانرو (کنسرت 00:42:51.790 --> 00:42:54.991 .‏سوپر شرور کلاه گیسی 00:42:54.993 --> 00:42:58.161 ‏جالبه ها؟ .‏بسیار خب 00:42:58.163 --> 00:43:00.196 .‏یکی حاضره 00:43:00.198 --> 00:43:03.366 .‏اول مهمان افتخاری 00:43:03.368 --> 00:43:04.534 .‏-اوه .‏-بفرمایید 00:43:04.536 --> 00:43:07.336 .‏-نه ...‏-میدونی من 00:43:07.338 --> 00:43:09.539 .‏-تو... تو بخور ...‏-نه نه میدونی چیه؟ اونقدری که 00:43:09.541 --> 00:43:11.474 .‏-فکر میکنه گرسنه نیست .‏-من.... من گرسنه‌ام 00:43:11.476 --> 00:43:13.276 .‏نه نیستی ‏میدونی چیه؟ 00:43:13.278 --> 00:43:15.444 .‏یکم آب بخوری سیر میشی 00:43:15.446 --> 00:43:18.214 .‏-فکر میکنم گرسنه‌ست .‏-بخور. نه، صبر واسش خوبه 00:43:18.216 --> 00:43:20.149 .‏-جدی میگم. میتونه صبر کنه ...‏-فکر میکنم بهتره 00:43:20.151 --> 00:43:22.084 .‏-میتونم نصفش کنم .‏-بچش 00:43:30.194 --> 00:43:32.195 .‏-خوبه؟ خیلی هم بهتره .‏-اوهوم 00:43:32.197 --> 00:43:34.597 .‏خیلی 00:43:37.568 --> 00:43:39.268 ‏-هی جین؟ ‏-بله؟ 00:43:39.270 --> 00:43:41.838 ‏دقیقا چجور آلرژی داره؟ 00:43:41.840 --> 00:43:43.920 .‏نگران اون نباش 00:43:45.576 --> 00:43:48.511 ‏داروهای برایان .‏به خوبی بهش میرسن 00:43:48.513 --> 00:43:51.147 .‏اگه نگرانشی 00:43:51.149 --> 00:43:54.350 !‏نه نه لعنتی !‏خدایا 00:43:54.352 --> 00:43:56.619 !‏جدی؟! جدی؟ 00:43:56.621 --> 00:44:00.456 !‏باید صبر کنی نوبتت شه 00:44:00.458 --> 00:44:03.226 !‏خدایا 00:44:03.228 --> 00:44:05.261 ‏اینجوری میشه خب؟ 00:44:05.263 --> 00:44:07.196 .‏-گرسنه‌ام !‏-نه 00:44:07.198 --> 00:44:10.266 !‏گرسنه نیستی لعنتی .‏فکر میکنی گرسنه‌ای 00:44:10.268 --> 00:44:13.236 ‏فرقشون رو میفهمی؟ 00:44:13.238 --> 00:44:15.504 !‏صبر کن نوبتت شه 00:44:15.506 --> 00:44:17.866 !‏حتما شوخیت گرفته 00:44:20.210 --> 00:44:23.212 .‏اصلا فکر عواقب این کار نیستی 00:44:23.214 --> 00:44:25.114 ‏-خب؟ .‏-نه 00:44:25.116 --> 00:44:28.484 !‏هیچی نمیدونی !‏یالا 00:44:28.486 --> 00:44:30.620 ‏خدایا توبه! راب؟ 00:44:48.272 --> 00:44:51.507 ‏قبل از هر چیز، میخوام .‏بخاطر اون شب عذر خواهی کنم 00:44:51.509 --> 00:44:55.311 ‏وقتی مربوط به برایان باشه .‏ممکنه زیادی سختگیر شم 00:44:55.313 --> 00:44:57.580 ،‏من باید زودتر باهات ملاقات میکردم 00:44:57.582 --> 00:45:00.283 ،‏ولی جدای از این صحبت ها 00:45:00.285 --> 00:45:02.251 ‏واقعا نمیخوام نگران شی 00:45:02.253 --> 00:45:05.488 .‏بخاطر حرف هایی که الان میخوام بهت بزنم 00:45:05.490 --> 00:45:08.624 ‏ولی باید بدونی که ‏تو با یک مرد 00:45:08.626 --> 00:45:12.361 .‏خیلی خیلی... مریض طرفی 00:45:12.363 --> 00:45:14.430 .‏جور دیگه نمیشه گفت .‏متاسفم 00:45:14.432 --> 00:45:16.966 .‏خب چقدر مریضه 00:45:16.968 --> 00:45:20.169 ...برایان .پرانویا اسکیزوفرنی داره 00:45:21.538 --> 00:45:24.040 ‏ولی واقعا نیازی به نگرانی نیست 00:45:24.042 --> 00:45:25.441 .‏چون من تحت کنترل دارمش 00:45:25.443 --> 00:45:28.411 .‏من خودم... کنترلم 00:45:28.413 --> 00:45:30.379 ،‏وقتی با برایان شروع به کار کردم 00:45:30.381 --> 00:45:33.282 ‏وزنش چقدر بود؟ ‏150کیلو؟ 00:45:33.284 --> 00:45:35.584 ‏تمام روز توی تخت بود 00:45:35.586 --> 00:45:38.554 .‏استیک. غذای آشغال میخورد 00:45:38.556 --> 00:45:41.223 .‏-خودسر مواد و دارو مصرف میکرد .‏-اوه 00:45:41.225 --> 00:45:44.060 .‏مشروب همراه با بقیه‌ی چیزا 00:45:44.062 --> 00:45:47.630 .‏اصلا خودش نبود .‏حتی نمیتونست توی چشای من نگاه کنه 00:45:47.632 --> 00:45:50.599 .‏نمیتونست توی چشم هیچکش نگاه کنه 00:45:50.601 --> 00:45:52.268 .‏انگار میخواست خودکشی کنه 00:45:52.270 --> 00:45:54.337 ...‏-پس ‏-جدا؟ 00:45:54.339 --> 00:45:56.605 ،‏از قبر کشیدمش بیرون 00:45:56.607 --> 00:45:59.075 .‏کاری کردم بایسته 00:45:59.077 --> 00:46:02.078 .‏و بهش یاد دادم چطور زندگی کنه 00:46:04.014 --> 00:46:07.249 ‏خیلی روراست بود ...‏یعنی اون... من 00:46:07.251 --> 00:46:09.418 .‏-همم ‏-...فکر کردم، میدونی، اون بهم گفت 00:46:09.420 --> 00:46:11.187 ‏داره دارو برای اضطراب 00:46:11.189 --> 00:46:14.190 .‏-و افسردگی میخوره ...‏-اولا اصلا 00:46:14.192 --> 00:46:16.192 .‏حرفای برایان رو باور نکن 00:46:16.194 --> 00:46:19.695 ‏اون یه پسر بچه .‏در بدن یه مرد بزرگه 00:46:19.697 --> 00:46:21.630 ‏در دنیای برایان یه عالمه 00:46:21.632 --> 00:46:23.733 .‏نقش بازی کردن هست ‏عاشقش شدی؟ 00:46:26.336 --> 00:46:28.204 ...‏اوه 00:46:28.206 --> 00:46:31.474 .‏خواهش میکنم یه چیزی رو بدون .‏امیدوارم عاشقش باشی 00:46:31.476 --> 00:46:33.709 ‏این کار و وظیفه‌ی منه 00:46:33.711 --> 00:46:37.079 .‏که افرادی که برایان میبینه رو تایید کنم 00:46:37.081 --> 00:46:39.048 ."‏و یعنی "همه کس 00:46:40.450 --> 00:46:42.318 ...‏گرفتی؟ پس 00:46:42.320 --> 00:46:44.053 ،‏اگه میخوای همچنان ببینیش 00:46:44.055 --> 00:46:46.455 .‏پس باید چند تا قانون باشه 00:46:46.457 --> 00:46:48.257 ،‏ام، برای مثال 00:46:48.259 --> 00:46:50.760 ‏اگه برایان بهت زنگ زد ،‏و خواست قرار بذاره 00:46:50.762 --> 00:46:52.395 ،‏خب این عالیه 00:46:52.397 --> 00:46:55.431 .‏ولی ازت میخوام فورا به من خبر بدی 00:46:56.800 --> 00:46:58.501 ‏و بعد از اون ‏فکر میکنم 00:46:58.503 --> 00:47:00.269 ‏از نظر درمانی خیلی مفید میشه 00:47:00.271 --> 00:47:03.272 .‏اگه بهم هر اتفاقی افتاد رو بگی 00:47:03.274 --> 00:47:05.274 .‏افکارت و احساساتت 00:47:05.276 --> 00:47:07.343 .‏افکار و احساسات اون 00:47:07.345 --> 00:47:09.546 ‏و تا جایی که میتونی اونا رو از منظر خودت 00:47:09.547 --> 00:47:12.314 ،‏به ‏طور دقیق بگی ‏‏متوجه شدی؟ 00:47:12.316 --> 00:47:15.418 .‏دارم بهت دسترسی بی سابقه میدم 00:47:15.420 --> 00:47:19.288 ...‏ولی ازت میخوام 00:47:19.290 --> 00:47:21.524 .‏باهام همکاری کنی 00:47:21.526 --> 00:47:23.526 ‏یه فنجون چای میخوای؟ 00:47:23.528 --> 00:47:25.628 ‏ولی، میدونی، تردید تو 00:47:25.630 --> 00:47:28.130 ‏درست مثل پارانویای آغازین برایان ـه 00:47:28.132 --> 00:47:30.366 .‏اون میخواست بهتر نشه 00:47:30.368 --> 00:47:31.801 ‏ولی میدونی که اون حالت 00:47:31.803 --> 00:47:33.569 .‏از عدم ارزش برای خودش بود 00:47:33.571 --> 00:47:37.173 .‏به خودش باور نداشت .‏ناتوان در اعتماد 00:47:37.175 --> 00:47:39.708 ‏تو میتونی اعتماد کنی ملیندا؟ 00:47:39.710 --> 00:47:41.377 ‏بیخیال 00:47:41.379 --> 00:47:44.380 ‏دارم به یه مرد بزرگ .‏کمک میکنم که چطور دوباره زندگی کنه 00:47:44.382 --> 00:47:46.348 ‏چرا بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:47:48.118 --> 00:47:49.718 .‏سعی میکنم جین .‏فقط تو رو نمیشناسم 00:47:49.720 --> 00:47:51.754 .‏اوهوم، ولی من تورو میشناسم 00:47:53.223 --> 00:47:55.825 .‏همون طور که گفتم این وظیفه‌ی منه 00:47:57.160 --> 00:47:59.361 ‏خب؟ 00:47:59.363 --> 00:48:02.198 ‏تو خودت رو یه زن مستقل میدونی درسته؟ 00:48:04.402 --> 00:48:06.502 ،‏مانکن موفق 00:48:06.504 --> 00:48:08.871 ،‏یه سری روابط بلند مدت 00:48:08.873 --> 00:48:11.173 ‏دل شکستگی. هوم؟ 00:48:11.175 --> 00:48:13.576 .‏دوست پسر آخری خیلی ناراحتت کرد 00:48:13.578 --> 00:48:16.579 .‏با چندین دختر رابطه داشت 00:48:17.747 --> 00:48:19.615 ...‏و الان تو 00:48:19.617 --> 00:48:21.450 .‏ماشین میفروشی 00:48:21.452 --> 00:48:23.819 .‏خب هرکار ازمون بربیاد میکنیم 00:48:23.821 --> 00:48:25.488 .‏درسته 00:48:25.490 --> 00:48:27.256 .‏و زندگی میتونه دردناک باشه 00:48:27.258 --> 00:48:30.126 .‏میدونم. همه‌ی حرفم همینه 00:48:32.762 --> 00:48:35.231 .‏میدونی من به تصادف اعتقاد ندارم 00:48:35.233 --> 00:48:37.133 .‏ملاقاتمون بی دلیل نیست 00:48:38.268 --> 00:48:41.637 .‏هممون. بیا با هم همکاری کنیم 00:48:43.340 --> 00:48:46.742 .‏کمکم کن. و بذار منم کمکت کنم 00:48:46.744 --> 00:48:49.445 ‏و کمکم کن که به برایان کمک کنم خب؟ 00:48:50.580 --> 00:48:52.615 .‏مرسی جین. ممنون 00:48:52.617 --> 00:48:54.416 .‏مواظب خودت باش 00:50:04.755 --> 00:50:06.789 ‏-برادر بزرگ دوست داشتنیم کجاست؟ !‏-دنی 00:50:06.791 --> 00:50:08.958 ‏چطوری؟ 00:50:08.960 --> 00:50:11.560 ‏هی پسر .‏دخترای کالیفرنیا رو فراموش کن 00:50:11.562 --> 00:50:14.697 .‏-توکیو اصل کاره ‏-دخترای توکیو؟ 00:50:14.699 --> 00:50:17.233 ‏-دلم تنگ شده بود برایان .‏-از دیدنت خوشحالم 00:50:17.235 --> 00:50:18.867 .‏هی ببین واست سوغاتی گرفتم 00:50:18.869 --> 00:50:20.736 .‏هی با لباست ست ـه 00:50:20.738 --> 00:50:22.805 !‏-هی "ال" از دیدنت خوشحالم .‏-از دیدنت خوشحالم 00:50:22.807 --> 00:50:25.474 .‏-"بروس" ممنون که جای من بودی .‏-باعث افتخاره برایان 00:50:25.476 --> 00:50:27.776 ‏نمیشه جای تورو پر کرد .‏ولی من همه‌ی تلاشم رو کردم 00:50:27.778 --> 00:50:29.245 .‏-پسرعمو !‏-مایک 00:50:29.247 --> 00:50:31.280 .‏-از دیدنت خوشحالم !‏-همچنین 00:50:31.282 --> 00:50:33.382 !‏-چی شد؟ رییشش رو ببین .‏-میدونم، میدونم 00:50:33.384 --> 00:50:35.351 ‏تو چی شدی؟ .‏یکم چاق و چله شدی 00:50:35.353 --> 00:50:37.519 ‏چی شده؟ .‏بیا با هم رژیم بگیریم 00:50:37.521 --> 00:50:39.355 .‏خب همین الانش هم زیاد میخورم 00:50:39.357 --> 00:50:41.790 ،‏خیلی خب چاقال .‏آماده‌ایم به سازت بخونیم پسر 00:50:41.792 --> 00:50:43.826 .‏-خب... بریم به موسیقی ها گوش کنیم .‏-از دیدنت خوشحالم 00:50:43.828 --> 00:50:45.661 .‏-خیلی خب ‏-غذا چی داری؟ 00:50:45.663 --> 00:50:48.264 ...‏میدونی کارل، شمشیر سامورایی بهتر 00:50:48.266 --> 00:50:49.565 ... ‏آره خب ولی 00:50:49.567 --> 00:50:51.647 .‏-این توی فرودگاه بود ‏-بهم میاد؟ 00:51:50.694 --> 00:51:53.562 .‏هی برایان؟ این قسمت 00:51:53.564 --> 00:51:56.432 .‏شعر 00:51:56.434 --> 00:51:58.801 ...‏فکر نمیکنی یکم اه 00:51:58.803 --> 00:52:00.969 ‏چی؟ 00:52:00.971 --> 00:52:03.339 "‏"به نفست پایبند باش ‏میخوای چی بگی؟ 00:52:04.541 --> 00:52:06.442 ...‏اه 00:52:06.444 --> 00:52:07.843 ...‏خب 00:52:07.845 --> 00:52:09.578 "‏"به نفست پایبند باش .‏-آره نفس 00:52:09.580 --> 00:52:11.880 ...‏داری میگی 00:52:11.882 --> 00:52:13.849 ‏این آهنگ موادی ـه؟ ‏آهنگ مواده؟ 00:52:13.851 --> 00:52:17.119 ‏-مواد؟ "‏-آره "به نفست پایبند باش 00:52:17.121 --> 00:52:20.122 ‏"پایبند باش، ولی من میدونم "‏بازنده‌ی این نبردی 00:52:20.124 --> 00:52:23.892 ‏نمیدونم. من ... فکر نمیکنم ،‏آهنگ مواد باشه 00:52:23.894 --> 00:52:25.894 .‏-حالا هرچی هست "‏-"انگار مصالمت آمیز هستند 00:52:25.896 --> 00:52:27.763 .‏ولی از درون خیلی خشمگینند 00:52:27.765 --> 00:52:31.600 ‏"در روز حرکت میکنن "‏و در شب اهدافشون رو به باد میدن 00:52:31.602 --> 00:52:33.669 .‏به نظر من موادی ـه برایان 00:52:33.671 --> 00:52:36.138 ‏-موادی؟ ...‏-وانمود نکن که 00:52:36.140 --> 00:52:39.408 !‏-منظورم رو نمیفهمی .‏-باشه راجع به نفس ـه. همین 00:52:41.945 --> 00:52:43.645 ‏راجع به نفس؟ 00:52:43.647 --> 00:52:46.482 .‏همین؟ باشه 00:52:48.485 --> 00:52:50.953 ‏من نمیخوام... نمیخوام ‏اینجا خیلی گیر بدم خب؟ 00:52:50.955 --> 00:52:53.655 .‏فقط دارم سوال میپرسم .‏فقط میخوام ببینمتحت تاثیر مواد بودی یا نه 00:52:53.657 --> 00:52:55.090 ‏اگه واسه مواد نیست ‏میخوام بدونم راجع به چیه؟ 00:52:55.092 --> 00:52:56.792 ‏به نظر بقیه هم همینجوره؟ 00:52:56.794 --> 00:52:58.427 .‏خیلی خب مواد نه ...‏ولی خب راجع به 00:52:58.429 --> 00:52:59.995 .‏نمیدونم به نظرم خوبه 00:52:59.997 --> 00:53:01.964 ‏خیلی خب خیلی خب .‏پس بچسبیم به نفسمون 00:53:01.966 --> 00:53:04.806 ‏بذار همه به نفسمون .‏پایبند باشیم و اینو ضبط کنیم 00:53:36.767 --> 00:53:39.034 ‏تو اونو چسبوندی بهش؟ 00:53:39.036 --> 00:53:41.804 .‏برایان، صدات توی آهنگه 00:53:43.673 --> 00:53:45.040 .‏بسه لطفا 00:53:45.042 --> 00:53:46.809 !‏آره 00:53:46.811 --> 00:53:47.976 .‏نه 00:53:49.679 --> 00:53:51.647 .‏-بله ‏-یعنی چی آره؟ 00:53:53.216 --> 00:53:54.750 ‏همم؟ 00:53:54.752 --> 00:53:57.019 .‏یعنی آره خودم گذاشتم 00:53:57.021 --> 00:53:58.887 .‏خوشم میاد 00:53:58.889 --> 00:54:00.589 .‏-داریم گوش میکنیم ‏-خودت گذاشتی؟ 00:54:00.591 --> 00:54:02.090 ‏صداها و صحبت های توی سرت؟ 00:54:02.092 --> 00:54:04.593 ‏اینم جزء آهنگه؟ 00:54:04.594 --> 00:54:05.594 .‏جزء موسیقی ـه 00:54:06.997 --> 00:54:09.075 .‏مثل بقیه‌ی چیزایی استفاده میکنیم .قسمتی از موسیقیه 00:54:10.101 --> 00:54:11.990 .‏مثل استودیو 00:54:12.991 --> 00:54:13.991 ‏استودیو؟ 00:54:15.639 --> 00:54:17.706 ‏-استودیو؟ .‏-من خوشم اومد برایان 00:54:17.708 --> 00:54:19.575 ،‏اصلا نمیشنویمش 00:54:19.577 --> 00:54:21.543 .‏اون زیر مخفیه .‏به نظرم خیلی باحاله 00:54:21.545 --> 00:54:24.079 ‏-میشه استوپ کنیم؟ .‏-ای بابا نکن مایک 00:54:24.081 --> 00:54:26.248 .‏نه نه نه آماتورواره .‏آماتورواره 00:54:26.250 --> 00:54:28.217 .‏هیپ هاپه! لذت ـه 00:54:28.219 --> 00:54:30.486 .‏لحظه‌ست! ‏اینجوریه 00:54:30.488 --> 00:54:31.854 .‏برایان اینجوری نیست 00:54:31.856 --> 00:54:33.222 .‏نه این باحال نیست 00:54:33.224 --> 00:54:35.557 ...‏-نه موسیقی .‏-به نظر من هست 00:54:35.559 --> 00:54:36.992 ‏نه شعر. همه چی بد نیست ،‏برداشت بد نکنین 00:54:36.994 --> 00:54:39.561 .‏ولی به بیچ بویز نمیخوره 00:54:39.563 --> 00:54:41.964 .‏-ما همه جور آهنگی خوندیم .‏-و کلی از آهنگ هامون معروف شد 00:54:41.966 --> 00:54:43.999 ‏-چرا الان داریم بحث میکنیم مایک؟ ‏-یه آهنگی که بتونه معروف شه 00:54:44.001 --> 00:54:47.002 ‏توی این آلبوم نیست. مهم نیست که ،‏چقدر بوق ماشین زنگ دوچرخه 00:54:47.004 --> 00:54:48.937 .‏و جیلینگ جلنگ و هرچیزی بذارین داخلش 00:54:48.939 --> 00:54:51.273 !‏مردم چیز به این غم انگیزی نمیخورن 00:54:51.275 --> 00:54:54.142 ‏-غم انگیز؟ .‏-حتی آهنگ های شاد هم غم انگیزن 00:54:54.144 --> 00:54:56.578 .‏باید از چیزای قدیمی دوباره بسازیم رفقا 00:54:56.580 --> 00:54:58.514 !‏-همه‌ی حرفم همینه !‏-قدیمی ها کهنه شده 00:54:58.516 --> 00:55:01.116 !‏-خب دوباره تازه‌ش میکنیم !‏-نمیتونم برگردم به عقب 00:55:01.118 --> 00:55:02.751 ،نیستیم "surfer" ‏ما ‏هرگز نبودیم 00:55:02.753 --> 00:55:05.020 .ها هم دنبال موسیقی ما نمیان "surfer" ‏و .‏«ژانری با فرهنگ موج سواری که در سال 1961 رونق گرفت « ‏از هنرمندهای معروف این سبک دیک دیل را میشه نام برد 00:55:05.022 --> 00:55:07.122 .‏-درسته ‏-من نمیتونم شعر راجع به تابستون 00:55:07.124 --> 00:55:10.292 ‏عشق و حال و تابستون !‏و تابستون و عشق و حال و ماشین بگم 00:55:10.294 --> 00:55:12.594 ،‏من چیزای دیگه درونمه 00:55:12.596 --> 00:55:13.929 .‏باید بریزم بیرون 00:55:13.931 --> 00:55:15.297 ‏خدایا خودت میشنوی چی میگی؟ 00:55:15.299 --> 00:55:17.766 ‏باید "بریزی بیرون"؟ 00:55:17.768 --> 00:55:19.902 ‏-کی هستی؟ "موتسارت"؟ !‏-همه خفه شین «.‏«آهنگساز اتریشی که در پنج سالگی لقب کودک نابغه گرفت 00:55:19.904 --> 00:55:22.271 .‏کارل دوباره پخش کن 00:55:22.273 --> 00:55:24.889 !‏یه سبک جدیده باید ادامه بدیم 00:55:24.915 --> 00:55:25.632 .‏اوه خدا 00:55:27.877 --> 00:55:30.812 ‏هیچکدوم از بچه ها .‏یه نوت رو توی کل آلبوم هم نزدند 00:55:30.814 --> 00:55:33.582 ‏انگار داری آهنگ خودت رو .‏با صدای ما میسازی برایان 00:55:33.584 --> 00:55:35.250 .‏دنیس زد 00:55:35.252 --> 00:55:37.085 .‏-یه ذره هم کارل .‏-یه ذره 00:55:37.087 --> 00:55:39.047 ‏توروخدا خودت میشنوی چی میگی؟ 00:55:40.123 --> 00:55:42.157 ،‏اول گفتی تور نمیای 00:55:42.159 --> 00:55:43.792 ‏و ما قبول کردیم .‏اشکال نداره "بروس" عالیه 00:55:43.794 --> 00:55:45.627 ‏ولی الان انگار به زور 00:55:45.629 --> 00:55:47.296 !‏عضو گروه برایان ویلسون ـیم 00:55:49.265 --> 00:55:53.065 !‏نمیتونی هرکار میخوای بکنی برایان 00:55:57.040 --> 00:55:59.400 ،‏بقیه بچه ها شاید نگن 00:56:01.010 --> 00:56:03.291 .‏ولی داری ناامیدمون میکنی 00:56:05.915 --> 00:56:07.783 ،‏اگه خودت دوثانیه بهش فکر کنی 00:56:07.785 --> 00:56:09.318 .‏ممکنه بفهمی 00:57:22.759 --> 00:57:24.993 ‏ببخشید، ببخشید برایان ‏ولی ظاهرا پدرت 00:57:24.995 --> 00:57:26.828 .‏الان اومد .‏گفتم میخوای بدونی 00:57:26.830 --> 00:57:29.164 !‏-لعنتی !‏-ماریجوانا رو قایم کن 00:57:31.301 --> 00:57:32.801 !‏لعنتی 00:57:41.778 --> 00:57:43.912 !‏-عمو مری ‏-پسرا؟ 00:57:43.914 --> 00:57:45.981 .‏-هی هی هی .‏-مایک، ال 00:57:45.983 --> 00:57:48.817 .‏از دیدنتون خوشحالم 00:57:48.819 --> 00:57:50.218 .‏بابا از دیدنت خوشحالم 00:57:50.220 --> 00:57:51.787 ‏برایان کجاست؟ 00:57:51.789 --> 00:57:53.221 .‏اوناهاشی ‏حالت چطوره؟ 00:57:53.223 --> 00:57:55.090 .‏خوبم خوبم 00:57:55.092 --> 00:57:58.160 .‏-اینو گوش بدین .‏-چاک، اگه لطف کنی 00:57:58.162 --> 00:57:59.261 .‏گروه جدیدم 00:58:07.037 --> 00:58:10.205 .‏این چیزیه که باید بهش برگردین 00:58:10.207 --> 00:58:11.873 .‏این میترکونه 00:58:13.342 --> 00:58:15.702 .‏هارمونی ها رو گوش کن 00:58:18.817 --> 00:58:20.817 صداش درست مثل برایان نیست؟ 00:58:20.818 --> 00:58:22.951 ‏دارم میگم بهتون ‏من اینا رو 00:58:22.953 --> 00:58:25.114 !‏تا خود قله میبرم 00:58:26.289 --> 00:58:29.324 .‏عالیه بابا ‏کار خودت رو میکنی 00:58:29.828 --> 00:58:31.828 ‏چاک، وقتی برای برداشت دوباره 00:58:31.829 --> 00:58:33.995 .‏-حاضر بودیم خبرم کن .‏-باشه برایان 00:58:33.997 --> 00:58:37.099 .‏برایان برگرد اینجا .‏گوش کن آهنگ طلایی یعنی چی 00:59:40.296 --> 00:59:43.064 ‏صداش درست مثل برایان نیست؟ 00:59:43.066 --> 00:59:46.001 !‏به تخمم هم نیست برایان 00:59:49.839 --> 00:59:51.273 !‏اصلا واسم مهم نیست 01:00:06.389 --> 01:00:09.457 ‏فقط میخوام بگم که .‏گوش کن تو هنرمندی 01:00:09.459 --> 01:00:12.360 .‏درست میگم؟ خدا رو میخوای .‏باید خدا رو داشته باشی 01:00:12.362 --> 01:00:14.296 ‏نمیخوای بری بری همه چیزر رو تغییر بدی؟ 01:00:14.298 --> 01:00:17.933 ‏-هوم ‏-الان مگه سال 1939 ـیم؟ مایک گفت؟ 01:00:17.935 --> 01:00:19.601 ‏کی به حرفای مایک اهمیت میده؟ 01:00:19.603 --> 01:00:22.037 .‏چیزی که درونته بخون پسر 01:00:22.039 --> 01:00:24.406 .‏بذار دنیا ببینه 01:00:24.408 --> 01:00:26.208 .‏به شرکت های موسیقی گوش نکن 01:00:26.210 --> 01:00:27.976 .‏به هیچکس توجهی نکن 01:00:27.978 --> 01:00:29.578 .‏خودت رو ببین 01:00:29.580 --> 01:00:31.847 .‏تو نابغه‌ای 01:00:31.849 --> 01:00:34.216 ‏تا جایی که برای بقیه مهمه .‏گروه تویی 01:00:34.218 --> 01:00:36.084 !‏-آره؟ .‏-شرمنده پسر. درسته 01:00:36.086 --> 01:00:38.153 .‏گوش کن برایان یه چیزی واست آوردم 01:00:38.155 --> 01:00:39.855 .‏یه چیزی آورم واست 01:00:39.857 --> 01:00:43.058 ‏همه‌ی این چیزا رو .‏از سرت بیرون میکنه 01:01:55.431 --> 01:01:57.198 ‏کجا بودی؟ 01:02:03.172 --> 01:02:05.140 .‏مواد توهم زا زدم 01:02:09.178 --> 01:02:10.378 ‏جدی؟ 01:02:11.714 --> 01:02:13.348 ‏جدی؟ 01:02:15.051 --> 01:02:17.152 ‏چطور بود؟ 01:02:17.154 --> 01:02:19.321 ...‏خب 01:02:19.323 --> 01:02:22.290 .‏اولش هیجی 01:02:22.292 --> 01:02:25.293 .‏بعد همه چیز 01:02:27.330 --> 01:02:29.364 .‏و بعدش دوباره زدم 01:02:30.700 --> 01:02:32.968 ‏دوباره؟ 01:02:32.970 --> 01:02:35.003 ...‏اوه من همه جور 01:02:37.039 --> 01:02:39.741 .‏همه جور موسیقی شنیدم 01:02:39.743 --> 01:02:42.577 ...‏چیزایی دیدم 01:02:42.579 --> 01:02:44.612 .‏که نمیشه دید 01:02:47.283 --> 01:02:48.583 ‏مثل چی؟ 01:02:50.486 --> 01:02:52.754 ‏چیزایی که نمیشه دید؟ 01:02:52.756 --> 01:02:55.323 ...‏مثل 01:02:55.325 --> 01:02:56.725 ‏چیزای عجیب؟ 01:02:59.562 --> 01:03:01.629 .‏چیزایی مثل خدا 01:03:04.700 --> 01:03:07.502 ‏-چی؟ ...‏-خدا رو دیدم و 01:03:07.504 --> 01:03:10.005 .‏همه چیز رو نشونم داد 01:03:11.507 --> 01:03:13.775 .‏آینده‌ رو نشونم داد مری 01:03:15.411 --> 01:03:17.278 .‏اوه خیلی متاسفم 01:03:18.781 --> 01:03:21.049 ‏برایان؟ 01:03:21.051 --> 01:03:24.652 .‏-خیلی متاسفم ‏-برایان چی داری میگی؟ 01:03:24.654 --> 01:03:27.355 ‏برایان؟ 01:03:27.357 --> 01:03:30.091 ...‏چی شده؟ هی 01:03:30.093 --> 01:03:32.694 ‏هی هی هی هی 01:03:32.696 --> 01:03:35.463 ،‏نه، هی، هی 01:03:35.465 --> 01:03:38.666 .‏چیزی نیست .‏چیزی نیست برایان 01:03:38.668 --> 01:03:40.988 .‏بیا بیا بغلم 01:04:55.612 --> 01:04:58.113 "‏هی "اوان 01:04:58.114 --> 01:05:00.114 ‏اوان، میتونی اینو خاموشش کنی؟ 01:05:00.217 --> 01:05:02.684 !‏چی؟ به احترام توـه برایان 01:05:02.686 --> 01:05:04.419 .‏ما به داشتنت افتخار میکنیم 01:05:04.421 --> 01:05:06.621 ‏باشه بهرحال میشه خاموشش کنی؟ 01:05:06.623 --> 01:05:08.823 .‏چون مغزم رو نابود میکنه 01:05:10.660 --> 01:05:12.494 .‏جدی گفتم 01:05:12.496 --> 01:05:14.796 .‏فقط میتونم تصور کنم 01:05:14.798 --> 01:05:17.899 ‏-خوش میگذره بهت؟ .‏-خیلی خوش میگذره 01:05:17.901 --> 01:05:19.701 .‏با تو بودن رو دوست دارم 01:05:19.703 --> 01:05:23.338 ‏و نه با جین .‏و قضیه مراقبت 01:05:23.340 --> 01:05:25.373 ‏اوه جین بهم گفت که ازت 01:05:25.375 --> 01:05:27.775 .‏بخاطر اون روز و قضیه کباب متاسفه 01:05:27.777 --> 01:05:30.578 ...‏داگ مقدار اشتباهی بهم داده بود 01:05:30.580 --> 01:05:32.380 ‏به همین خاطر قاطی کرد 01:05:32.382 --> 01:05:34.449 .‏و اینکه... خیلی متاسفه 01:05:34.451 --> 01:05:36.551 .‏ولی میخواست خوش بگذرونیم 01:05:37.152 --> 01:05:39.420 ...و به همین خاطر .خوبه اوان اینجاست 01:05:39.422 --> 01:05:42.157 ‏-پس میدونی؟ ‏-آره، اوان رو از کجا میشناسی؟ 01:05:42.159 --> 01:05:44.893 ‏-اوان پسر جین ـه ‏-آها 01:05:44.895 --> 01:05:49.197 .‏پس هنوز تحت نظریم 01:05:54.403 --> 01:05:55.637 .‏آره 01:06:00.476 --> 01:06:02.510 .‏ولی میتونیم هرکار میخواهیم بکنیم 01:06:02.512 --> 01:06:04.992 .‏منم فکر میکنم باید هرکار میخواهیم بکنیم 01:06:06.282 --> 01:06:07.615 ‏میخوای چکار کنی؟ 01:06:07.617 --> 01:06:09.417 ...‏اوان میتونی بری 01:06:09.419 --> 01:06:11.719 ‏-شنا بلدی؟ .‏-بله 01:06:13.656 --> 01:06:15.456 ‏اوان میتونی قایق رو ‏نزدیک ساحل ببرِی؟ 01:06:15.458 --> 01:06:17.659 .‏میخوام خونه‌ام رو نشون ملیندا بدم 01:06:17.661 --> 01:06:19.394 .‏کنار اشنه دریایی 01:06:19.396 --> 01:06:22.876 .‏حتما! هرچی که خوشحالت کنه برایان 01:06:25.234 --> 01:06:27.802 ‏خیلی خب باش شماره سه ،‏میخوام بلند شی 01:06:27.804 --> 01:06:30.644 .‏میخوام بپری توی آب و بیای خونه‌ی من 01:06:32.475 --> 01:06:34.542 .‏-الان. حاضری؟ یالا ‏-چی؟ جدی میگی؟ 01:06:34.544 --> 01:06:37.579 ‏آره بریم. اینا رو بپیچونیم .‏و مثل نوجوون ها حال کنیم 01:06:38.714 --> 01:06:40.648 .‏هستی یا نه. یالا 01:06:40.650 --> 01:06:42.817 .‏-هستم !‏-یک، دو، سه 01:06:48.490 --> 01:06:51.410 !‏کار خوبی نکردی برایان !‏پدرم قاطی میکنه 01:07:12.916 --> 01:07:15.483 ‏سرده؟ سردته؟ 01:07:15.485 --> 01:07:18.253 .‏از خستگی مردم .‏دیوونگی بود 01:07:18.255 --> 01:07:22.890 .‏یالا یالا یالا 01:08:00.062 --> 01:08:02.764 ‏-میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟ .‏-آره 01:08:02.766 --> 01:08:05.600 ،‏جین مجبورم میکنه که 01:08:05.602 --> 01:08:08.002 ،‏باید پنج بار در روز به خودم بگم 01:08:08.004 --> 01:08:09.604 "‏"دوستت دارم 01:08:11.840 --> 01:08:14.075 .‏بهش میگن تقویت نفس 01:08:15.744 --> 01:08:17.979 ‏باورت میشه؟ 01:08:17.981 --> 01:08:20.682 ‏-سودی هم داره؟ .‏-نمیدونم 01:08:22.985 --> 01:08:25.753 ‏بعضی اوقات با خودم میگم .‏کاش یکی دیگه رو داشتم که بهش بگم 01:08:43.572 --> 01:08:44.872 !‏دارم میام 01:08:44.874 --> 01:08:47.575 !‏دارم میام 01:08:47.577 --> 01:08:50.578 ...‏-عزیزم .‏-زنگ. یکی اینجاست 01:08:51.613 --> 01:08:53.047 .‏من چیزی نشنیدم 01:08:53.049 --> 01:08:54.816 ‏باید زیر پله قایم شی ‏میدونی؟ 01:08:54.818 --> 01:08:56.784 ‏-چی؟ .‏-زیر پله قایم شو 01:08:57.820 --> 01:08:59.087 .‏قایم شو 01:09:01.123 --> 01:09:02.557 .‏برایان 01:09:03.959 --> 01:09:05.993 .‏-باید بری. باید بری ‏-چی؟ 01:09:05.995 --> 01:09:08.429 .‏-باید الان بری ‏-قضیه چیه؟ 01:09:08.431 --> 01:09:09.997 .‏من زیاد خوابیدم دارن برمیگردن ‏اونا هر لحظه ممکنه 01:09:09.999 --> 01:09:11.399 ‏-برگردن. باید... باید بری .‏-باشه هیس 01:09:11.401 --> 01:09:13.401 .‏باید بری. همین الان باید بری 01:09:13.403 --> 01:09:15.002 .‏-باید بری ‏-کار اشتباهی کردم؟ 01:09:15.004 --> 01:09:16.804 ‏نه نه نه ولی اونا ‏برمیگردن. متوجهی؟ 01:09:16.806 --> 01:09:19.007 .‏و وقتی برگردن اتفاق خوبی نمیوفته 01:09:19.008 --> 01:09:20.007 ‏-باشه گوش کن بهم .‏-اتفاق خوبی نمیوفته 01:09:20.009 --> 01:09:21.409 .‏-هی ‏-چیه؟ 01:09:21.411 --> 01:09:22.844 .‏تو یه مرد بالغی 01:09:22.846 --> 01:09:25.079 ‏و اگه میخوای بمونم .‏میتونی بهش بگی 01:09:25.081 --> 01:09:27.782 .‏-نه نمیتونم. نمیتونم .‏-آره خونه‌ی خودته 01:09:27.784 --> 01:09:30.718 .‏-نه نه نه ‏-تو میخوای بمونم؟ 01:09:32.555 --> 01:09:34.522 ‏اون قیم قانونی منه ‏متوجهی؟ 01:09:34.524 --> 01:09:36.958 .‏میتونه بلا سرم بیاره ‏خب؟ 01:09:36.960 --> 01:09:38.055 .‏چاره‌ای ندارم .‏چاره‌ای ندارم 01:09:38.081 --> 01:09:38.626 .‏میدوین چیه؟ بس کن 01:09:38.628 --> 01:09:40.595 .‏-خواهش میکنم ملیندا بر .‏-میتونی جلوش در بیای 01:09:40.597 --> 01:09:42.530 ...‏تو... گوش کن، تو 01:09:42.532 --> 01:09:44.966 ‏دوست و خانواده و چندتا دختر داری 01:09:44.968 --> 01:09:46.634 ‏که نمیتونی ببینیشون 01:09:46.636 --> 01:09:48.636 ‏و این عادی نیست .‏و تو لایق عادی بودنی 01:09:48.638 --> 01:09:51.172 .‏-بس کن ‏-اون... میتونه منو بندازه بیرون 01:09:51.174 --> 01:09:51.744 .‏و کلید رو بندازه بیرون 01:09:51.770 --> 01:09:53.007 .‏داره بازیت میده .‏داره بازیت میده 01:09:53.009 --> 01:09:54.675 .‏-نه اینطور نیست. نه نه نه .‏-بله 01:09:54.677 --> 01:09:55.843 .‏داره ازم مراقبت میکنه .‏ازم مراقبت میکنه 01:09:55.845 --> 01:09:57.011 .‏نه تو داری از اون حمایت میکنی 01:09:57.013 --> 01:09:58.446 ‏گوش کن اون داره .‏ازت سوء استفاده میکنه 01:09:58.448 --> 01:10:00.181 .‏دارو به خوردت میده 01:10:00.183 --> 01:10:02.183 ...‏من واقعا... فکر میکنم 01:10:02.185 --> 01:10:04.719 .‏فکر میکنم خودت هم میدونی 01:10:04.721 --> 01:10:07.822 .‏لطفا برو .‏خواهش میکنم، التماست میکنم 01:10:07.824 --> 01:10:09.657 .‏برو برو 01:10:09.659 --> 01:10:12.927 .‏فقط برو لطفا 01:10:12.929 --> 01:10:15.096 .‏-باشه .‏-ترکم نکن. ترکم نکن 01:10:15.098 --> 01:10:18.766 .‏-فقط الان برو میخوای برم یا نه؟- 01:10:18.768 --> 01:10:21.135 ،‏میخوام الان بری .‏ولی نمیخوام ترکم کنی 01:10:21.137 --> 01:10:23.438 .‏-باشه باشه. ترکت نمیکنم .‏-لطفا لطفا لطفا 01:10:23.440 --> 01:10:25.873 .‏-لطفا لطفا .‏-دارم میرم. آروم باش 01:10:25.875 --> 01:10:28.676 .‏-لطفا .‏-آروم باش. دارم میرم 01:10:46.895 --> 01:10:49.797 ...‏آخرین چیزی که الان میخوام بگم 01:10:49.799 --> 01:10:54.569 ،‏دیدی گفته بودم .‏پس بهت نمیگم 01:10:54.571 --> 01:10:57.332 ‏یه عالمه حرف هست .‏چیزی که نمیگی 01:10:58.908 --> 01:11:00.675 .فروش نرفت "Pet Sounds" «‏صدای حیوانات» 01:11:00.677 --> 01:11:03.044 .‏بیا گفتم .‏شکست خورد 01:11:03.046 --> 01:11:05.680 .‏-ولی منتقدین خیلی خوششون اومد .‏-منتقدها آلبوم نمیخورن 01:11:05.682 --> 01:11:07.915 ...‏خب مایک 01:11:07.917 --> 01:11:10.251 ‏انگلیسی ها آلبوم میخرن میدونی؟ 01:11:10.253 --> 01:11:13.821 .‏-و خیلی هم دیوونه‌ش میشن .‏اصلا معروف نمیشه 01:11:15.157 --> 01:11:17.058 ‏آخرین بری که اینجور شد کی بود؟ 01:11:17.060 --> 01:11:20.027 ‏ببین میدونین چی میگم؟ 01:11:20.029 --> 01:11:23.130 .‏خوبه خوبه .‏الان دیگه پشت سر گذاشتیم 01:11:23.132 --> 01:11:24.665 .‏میتونیم برگردیم سر کارمون 01:11:24.667 --> 01:11:26.701 .‏اصل کار فرمول ـه 01:11:26.703 --> 01:11:28.669 ‏مثل کوکاکولا؟ 01:11:28.671 --> 01:11:30.204 ‏هندسه؟ 01:11:30.206 --> 01:11:33.140 .‏پنیسیلین و دخترا 01:11:33.142 --> 01:11:35.176 .‏از زمین به برایان 01:11:35.178 --> 01:11:38.079 .‏-کوکایین .‏-برایان 01:11:38.081 --> 01:11:38.905 .‏کیکی تولد 01:11:38.931 --> 01:11:41.516 "‏میدونی "پال مک‌کارتی "‏گفت که "فقط خدا میدونه 01:11:41.518 --> 01:11:43.284 ...‏بهترین آهنگیه که ساخته شده 01:11:43.286 --> 01:11:46.120 .‏چون فرمولی بود 01:13:15.210 --> 01:13:17.011 ...‏پسرعمو 01:13:24.219 --> 01:13:24.879 ...‏گوش کن راجع به 01:13:24.905 --> 01:13:27.188 .‏من یه آهنگ مرتب توی سرم پخش میشه 01:13:27.190 --> 01:13:29.790 .‏من شعر یا ملودیش رو ندارم 01:13:31.727 --> 01:13:33.961 ‏چیزی داری؟ 01:13:50.746 --> 01:13:52.113 .‏خوبه 01:13:58.086 --> 01:13:59.320 (‏خب گور بابای تو "بنانا"(موز 01:13:59.322 --> 01:14:01.055 .‏من خوشم اومد 01:14:02.758 --> 01:14:05.359 ‏میدونی یه بار وقتی بچه بودیم ‏مامان بهم گفت 01:14:05.361 --> 01:14:08.996 ‏سگ ها میتونن .احساسات مردم رو متوجه شن 01:14:08.998 --> 01:14:11.165 ‏انگار میفهمن کی خوشحال 01:14:11.167 --> 01:14:14.135 .‏یا ناراحت یا ترسیدیم 01:14:14.137 --> 01:14:16.303 ...‏آره خب 01:14:16.305 --> 01:14:19.807 ‏بد شد که سگ نیستم ‏درسته؟ 01:14:22.244 --> 01:14:24.779 .‏دوباره بزن .‏یه چیزی هست 01:14:24.781 --> 01:14:26.013 .‏واقعا 01:14:44.014 --> 01:15:04.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15:52.502 --> 01:15:54.201 ،‏خوبه خوبه .‏این قسمت رو گرفتیم 01:15:54.203 --> 01:15:56.837 .‏کاتش کنین .‏برای قسمت بعد بریم 01:15:56.839 --> 01:15:58.239 .‏اوه دوباره نه 01:16:00.308 --> 01:16:02.042 ‏کات لطفا. خب 01:16:02.044 --> 01:16:03.778 ...‏ببینین ام 01:16:03.780 --> 01:16:06.380 ‏فشرده تر بزنین خب؟ .‏شما ها ریتم هستین 01:16:06.382 --> 01:16:08.916 ...‏مثل موتور آهنگ 01:16:08.918 --> 01:16:11.819 ‏دنیس میشه وقتی داریم .‏صدا رو پیدا میکنیم آروم باشی؟ ممنون 01:16:11.821 --> 01:16:13.921 .‏دوباره امتحان کنیم .‏شکسته تر 01:16:13.923 --> 01:16:17.191 .‏یک دو سه چهار 01:16:24.566 --> 01:16:26.467 .‏اسکات این عالیه 01:16:26.469 --> 01:16:28.435 ...‏ببینیم میتونیم 01:16:28.437 --> 01:16:30.171 .‏جلوتر هم بریم 01:16:30.173 --> 01:16:32.173 .‏انگار اصلا ویالون نمیزنی 01:16:32.175 --> 01:16:36.043 .‏مثل ملخ هواپیما 01:16:38.246 --> 01:16:39.914 .‏یک دو سه چهار 01:16:47.322 --> 01:16:49.456 !‏همینه! زیباست! عالیه 01:16:49.458 --> 01:16:52.126 .‏یه بار دیگه استوپ ،‏خب وقتی تلفیقشون میکنیم 01:16:52.128 --> 01:16:54.395 ،‏مثل تغییر دنده‌ست ...‏پس 01:16:54.397 --> 01:16:56.430 .‏یادتون باشه تغییزات رو انجام بدین 01:16:56.432 --> 01:16:58.273 ‏خب؟ یک دو سه چهار 01:17:26.195 --> 01:17:27.995 ‏خیلی خب چاک .‏یه لحظه کات لطفا 01:17:27.997 --> 01:17:30.130 .‏خیلی خب دوباره لطفا 01:17:30.132 --> 01:17:32.132 ‏یکم محکم تر بزنیم خب؟ 01:17:32.134 --> 01:17:34.869 .‏یکم قوی تر ‏محکم تر خب؟ 01:17:34.871 --> 01:17:38.105 !‏برو که رفتیم 01:17:41.142 --> 01:17:43.277 .‏خیلی خب یه بار دیگه لطفا 01:17:44.546 --> 01:17:47.414 ...‏خودشون میدونن 01:17:47.416 --> 01:17:51.585 !‏دارن همینکارو میکنن .‏برایان، الان 3 ساعته دارن اینکارو میکنن 01:17:51.587 --> 01:17:53.654 ...‏-خب مایک !‏-ای خدا 01:17:53.656 --> 01:17:55.456 ‏اگه نمیخوای اینجا باشی .‏میتونی بری 01:17:55.458 --> 01:17:57.324 ‏ممنون من با ویالون‌زن ها کار دارم 01:17:57.326 --> 01:17:59.660 .‏خیلی خب دوباره بزنیم لطفا .یه بار دیگه 01:17:59.662 --> 01:18:02.096 .‏برداشت 32 شروع 01:18:17.579 --> 01:18:20.014 ...‏دوست دارم یه پیک برای 01:18:20.016 --> 01:18:22.449 "‏ام، به سلامتی "ارتعاشات خوب 01:18:22.451 --> 01:18:25.953 .‏سمفونی برایان به خدا 01:18:25.955 --> 01:18:29.156 ...‏و بیشترین فروش تک آهنگ بیچ بویز 01:18:29.158 --> 01:18:31.926 .‏تا حالا 01:18:36.431 --> 01:18:39.400 ‏برایان، کت و شلواری های .‏پایتخت پایتخت باید خوشحال باشن 01:18:39.402 --> 01:18:43.203 ‏آره، گمونم میتونی به شرکت ضبط .‏بگی برن بمیرن 01:18:44.639 --> 01:18:47.675 .‏یعنی تو میتونی هرکار میخوای بکنی برایان 01:18:47.677 --> 01:18:48.277 ‏درسته؟ 01:18:48.303 --> 01:18:50.703 ‏حالا با این همه ازادی میخوای چکار کنی؟ 01:18:53.082 --> 01:18:56.116 ‏-بابام زنگ زد؟ .‏-نه 01:18:56.118 --> 01:18:58.352 ‏نزده. میخوای بزنم بهش؟ 01:18:58.354 --> 01:19:02.423 ‏هی "ون" تو و برایان چی درست کردین؟ 01:19:02.425 --> 01:19:03.991 ‏میدونی چیزای پایه 01:19:03.993 --> 01:19:06.126 ،‏کتاب سرودهای آمریکایی .‏شعرهای کوتاه 01:19:06.128 --> 01:19:08.429 "‏کارای "کوپلند "‏"گرشوین"، "هنک ویلیامز 01:19:08.431 --> 01:19:11.298 ‏یکم از کارهای "‏"برلین" و "کرت وایل 01:19:11.300 --> 01:19:14.068 .‏اندکی "بیت ‌اون" و بیچ بویز 01:19:14.070 --> 01:19:16.337 .پس خیلی بلندپروازانه نیست 01:19:16.339 --> 01:19:18.639 ‏برایان میخواد اسمش رو 01:19:18.641 --> 01:19:20.374 .بذاره (Smile) ‏لبخند 01:19:48.570 --> 01:19:50.704 !‏بسه! بسه 01:19:50.706 --> 01:19:52.673 !‏بسه! بسه 01:19:54.109 --> 01:19:56.243 .‏بسه 01:19:59.214 --> 01:20:00.314 ...‏ام 01:20:14.763 --> 01:20:19.233 .‏سلام، باید زنگ میزدم ‏سوپ ماتزوبال آوردم. چیه؟ 01:20:19.235 --> 01:20:22.569 ‏اسم آهنگ لعنتی چیه؟ "‏"بهشت یه ماشینه 01:20:22.571 --> 01:20:25.272 .‏موزیک مفید و آرام بخش 01:20:25.274 --> 01:20:27.207 .‏-وایستا !‏-باید یه چیزی ارائه بدی 01:20:27.209 --> 01:20:29.076 .‏هیس هیس 01:20:29.078 --> 01:20:31.345 .‏-بیا ...‏دستات رو بذار روی کیبورد 01:20:31.347 --> 01:20:33.814 .‏-هیچی نگو. دکتر اینجاست .‏-و صدا تولید کن 01:20:33.816 --> 01:20:36.717 ...‏-هرجور باشه! الان دیگه مهم نیست ‏-چی شده؟ 01:20:36.719 --> 01:20:39.253 .‏که چی باشه 01:20:39.255 --> 01:20:43.123 .‏هیس هیس. بیا اینجا .‏بشین بشین 01:20:47.395 --> 01:20:49.630 .‏خیلی زیاده. خیلی زیاده 01:20:49.632 --> 01:20:52.566 ‏من ندادم بهش .‏چون دیوونه ترش میکنه 01:20:52.568 --> 01:20:55.069 .‏دکتر یوجین زیاد بهش میده 01:20:55.071 --> 01:20:57.237 .‏اون دیوونه تر از آقای برایان ـه 01:20:57.239 --> 01:20:58.839 ...‏بیش از حده 01:20:58.841 --> 01:21:00.474 .‏-و دیوونه‌ش میکنه !‏-آهنگ رو بنویس 01:21:00.476 --> 01:21:02.443 .‏باشه باشه 01:21:02.445 --> 01:21:05.212 ‏گلوریا؟ 01:21:05.214 --> 01:21:06.580 .‏برو برو برو 01:21:07.615 --> 01:21:09.116 ‏گلویا؟ 01:21:16.692 --> 01:21:19.660 .‏اوه سلام ملیندا 01:21:19.662 --> 01:21:22.696 .‏-سلام جین ‏-وا تو... تو اینجا چکار میکنی؟ 01:21:22.698 --> 01:21:25.132 .‏برای برایان سوپ اوردم 01:21:25.134 --> 01:21:27.601 .‏ماتزوبال 01:21:27.603 --> 01:21:29.203 .‏خدایا 01:21:29.205 --> 01:21:31.171 ...‏ام 01:21:31.173 --> 01:21:32.573 .‏این مثل بمب سدیم میمونه 01:21:32.575 --> 01:21:35.209 .‏برایان نباید بخوره .‏ببخشید 01:21:36.611 --> 01:21:38.545 ‏اون... حالش خوبه؟ 01:21:38.547 --> 01:21:41.482 ،‏عالیه. راستش ‏بهتر از این نبوده.‏ 01:21:41.484 --> 01:21:44.751 ...‏گلوریا میشه یه ‏آرنولد پالمر واسم درست کنی؟ «‏«یه نوشیدنی که به نام گلف باز معروف گذاشته شده 01:21:44.753 --> 01:21:46.353 .‏ممنون 01:21:46.355 --> 01:21:48.489 ...‏خب 01:21:48.491 --> 01:21:51.758 ‏گوش کن، راستش .‏خیلی خوشحالم اینجایی 01:21:51.760 --> 01:21:55.496 ‏ام... ما بلاخره داریم .‏آلبوم جدید رو ضبط میکنیم 01:21:55.498 --> 01:21:56.763 ...‏و ام 01:21:56.765 --> 01:21:59.233 .‏برایان داره روی زندگی نامه‌ش کار میکنه 01:21:59.235 --> 01:22:00.868 ‏پس خیلی کار داره 01:22:00.870 --> 01:22:03.670 .‏و نمیتونه دیگه تورو ببینه 01:22:07.642 --> 01:22:09.710 .‏نمیتونی اینکارو بکنی جین 01:22:09.712 --> 01:22:12.579 .‏چرا میتونم 01:22:12.581 --> 01:22:16.316 ،‏ملیندا، خداوکیلی 01:22:16.318 --> 01:22:18.252 ‏واقعا به فکر کی هستی؟ 01:22:18.254 --> 01:22:20.787 ‏برایان یا خودت؟ 01:22:20.789 --> 01:22:22.222 .‏ممنون 01:22:23.591 --> 01:22:25.259 .‏خب دوست دارم باهاش خداحافظی کنم 01:22:25.261 --> 01:22:27.394 .‏الان داره استراحت میکنه 01:22:27.396 --> 01:22:29.563 .‏خب میتونم منتظر بمونم 01:22:29.565 --> 01:22:32.828 .‏هرچی من بگم ملیندا .‏و بخاطر خودشه 01:22:32.854 --> 01:22:34.601 .‏و بخاطر خودت هم هست 01:22:34.603 --> 01:22:36.403 ‏میشه یه آرنولد پالمر درست کنی؟ 01:22:36.405 --> 01:22:37.804 ‏چه مرگت شده امروز؟ 01:22:37.806 --> 01:22:39.706 .‏یه آرنولد پالمر لعنتی واسم درست کن 01:22:39.708 --> 01:22:40.941 .‏چشم 01:22:49.884 --> 01:22:51.385 .‏نه 01:22:54.322 --> 01:22:55.789 .باهات هم دردی میکنم 01:23:05.533 --> 01:23:07.868 ‏شما "ادری ویلسون" هستی؟ 01:23:07.870 --> 01:23:10.304 ‏شما منو نمیشناسی ‏ولی من دوست 01:23:10.306 --> 01:23:12.439 .‏پسرت برایان هستم 01:23:12.441 --> 01:23:14.708 ...‏خب من 01:23:14.710 --> 01:23:18.278 ‏ببخشید ناگهانی زنگ زدنم زشته 01:23:18.280 --> 01:23:20.547 ‏ولی من نگران اینم 01:23:20.549 --> 01:23:24.251 .‏که خوب ازش مراقبت نمیشه 01:23:24.253 --> 01:23:26.687 .‏من چند ماه پیش دیدمش 01:23:26.689 --> 01:23:29.690 ...‏اون اومد... من .‏کادیلاک میفروشم 01:23:31.392 --> 01:23:33.860 ‏سلام کارل .‏اسم من ملیندا لدبتر ـه 01:23:33.862 --> 01:23:36.463 ...‏و دکتر لندی 01:23:36.465 --> 01:23:40.701 ‏من... میدونم پیچیدگی های ،‏قانونی وجود داره 01:23:40.703 --> 01:23:43.604 ...‏پس من... خب 01:23:43.606 --> 01:23:45.973 ...‏میدونی من فقط ...‏میخواستم که... که 01:26:01.943 --> 01:26:03.710 ‏چی میگی برایان؟ 01:26:03.712 --> 01:26:05.445 .‏بیشتر از دو ساعت شده 01:26:07.448 --> 01:26:09.049 .‏مطمئن نیستم 01:26:10.885 --> 01:26:13.420 .‏اینجا الان خصمانه ست 01:26:13.422 --> 01:26:14.955 .‏ارتعاشات درست نیست 01:26:28.436 --> 01:26:30.971 .‏خیلی خب کنسلش کنیم 01:26:30.973 --> 01:26:34.408 ‏مطمئنی؟ چون خرجمون .‏حدود 5هزار دلار میشه 01:26:34.410 --> 01:26:35.642 .‏کنسل کنیم 01:26:37.078 --> 01:26:40.414 .‏نمیشه 01:26:40.416 --> 01:26:43.657 .‏نمیدونم. ارتعاشات امشب کاملا غلطه 01:26:52.627 --> 01:26:54.094 ‏دو یه چهار 01:27:12.079 --> 01:27:14.214 .‏-همینه. خودشه .‏-کاتش کن چاپش کن 01:27:14.216 --> 01:27:16.616 .‏تا کار خوب پیش بره اونم خوبه 01:27:18.887 --> 01:27:24.157 .‏نباید اینجوری باشه 01:27:24.159 --> 01:27:25.959 .‏تقصیر من نیست 01:27:25.961 --> 01:27:28.228 .‏باشه دیروقته میدونم 01:27:28.230 --> 01:27:30.270 .‏منتظریم .‏منتظر تو 01:27:33.735 --> 01:27:36.870 .‏برایان منتظر توییم 01:27:36.872 --> 01:27:38.772 !‏برایان 01:27:40.509 --> 01:27:42.809 ‏برایان بیخیال 01:27:42.811 --> 01:27:46.079 .‏برایان فکر کردم جلسه جدیه 01:27:46.081 --> 01:27:48.648 .‏جلسه‌ی گروه 01:27:48.650 --> 01:27:51.084 .‏هی شما نباید اونجا صحبت کنین 01:27:51.086 --> 01:27:54.588 .‏همه بیایین این ته 01:27:54.590 --> 01:27:56.923 .‏نمیتونیم اون ته بایستیم 01:27:56.925 --> 01:27:58.725 .‏برای اونجا زیادی کوتاهیم 01:27:58.727 --> 01:28:01.127 ...‏گوش کن پسر عمو ما 01:28:01.129 --> 01:28:02.930 .‏دیگه نمیذاریم اینکارها رو سرمون بیاری 01:28:04.265 --> 01:28:07.734 .‏شعرهای این آلبوم با عقل جور در نمیان 01:28:07.736 --> 01:28:10.537 ‏"سوار بر فیتیله‌ی سخت و آفتابی"؟ 01:28:10.539 --> 01:28:12.272 ‏این دیگه چیه؟ 01:28:12.274 --> 01:28:14.174 .‏آهنگ گوتیک ـه 01:28:14.176 --> 01:28:17.611 .‏برایان بهشون بگو ‏شعر مهم نیست خب؟ 01:28:17.613 --> 01:28:19.946 ‏موزیک مهمه. اشعار رو .‏بنداز بیرون. اونا فقط یه سری کلمه‌ند 01:28:19.948 --> 01:28:22.182 .‏باید تو رو بندازیم بیرون 01:28:22.184 --> 01:28:24.618 ،‏دارم میگم برایان ‏باید قبل از اینکه نابودمون کنه 01:28:24.620 --> 01:28:26.753 .‏-این مسخره رو از بین ببریم ...‏-هی 01:28:26.755 --> 01:28:29.756 .‏همگی خواهشا پچ پچ کنین .‏بیایین این قسمت 01:28:29.758 --> 01:28:32.692 ‏من از 14سالگی .‏به طور حرفه‌ای شعر مینویسم 01:28:32.694 --> 01:28:36.162 .‏-نیازی به اینجا بودن ندارم .‏-خوبه پس برو! خواهش میکنم 01:28:36.164 --> 01:28:39.065 !‏این ته برای همه ایمن تره 01:28:39.067 --> 01:28:41.935 .‏باید البوم رو تموم کنیم .‏و اینجوری هم نمیشه 01:28:41.937 --> 01:28:43.570 !‏نه با این مزخرفات 01:28:43.572 --> 01:28:45.038 .‏تمومش کن و بذار ادامه بدیم 01:28:45.040 --> 01:28:47.173 .‏خونه شنود داره 01:28:47.175 --> 01:28:49.576 "‏"فیل اسپکتر .‏خونه رو شنود گذاشته 01:28:49.578 --> 01:28:52.045 ‏یه گانگستر خطرناکه .‏و از دستم عصبانیه 01:28:52.047 --> 01:28:55.315 !‏بابا داره همیشه گوش میده 01:28:55.317 --> 01:28:58.184 ‏حرفاتون رو پچ پچ کنین خب؟ 01:28:58.186 --> 01:29:01.321 !‏-میدونم چی دارم میگم !‏-پچ پچ نمیکنیم برایان 01:29:01.323 --> 01:29:03.023 !‏خدایا 01:29:06.193 --> 01:29:08.194 .‏بهش بگو تموم شد 01:29:10.698 --> 01:29:12.632 .‏من و تو این شعرها رو از نو مینویسیم 01:29:12.634 --> 01:29:15.168 ‏یه آلبوم عادی درست میکنیم .‏و تمومش میکنیم 01:29:16.337 --> 01:29:18.772 !‏فقط خودمون 01:29:18.774 --> 01:29:20.740 ‏خانواده مهمتره درسته؟ 01:29:27.815 --> 01:29:29.783 .‏باشه درسته 01:29:37.024 --> 01:29:39.759 ‏الان میشه جلسه جدی باشه؟ 01:29:39.761 --> 01:29:42.362 .‏میخوام آلبوم سرود بسازم 01:29:42.364 --> 01:29:45.265 .‏خب؟ بدون حرف .‏فقط خوندن هاوایی وار 01:29:45.267 --> 01:29:48.301 .‏و میتونیم یه برنامه کودک تلویزیونیش کنیم 01:29:48.303 --> 01:29:51.805 ،‏یه برنامه کاملا نو میشه 01:29:51.807 --> 01:29:55.375 .‏و راجع به حیوانات و خوردنشون میشه 01:30:02.985 --> 01:30:04.718 !‏همه با هم 01:30:17.999 --> 01:30:20.240 .‏من نگرانتم برادر 01:30:31.145 --> 01:30:33.780 .‏فکر میکنم دارم از دستش میدم 01:30:35.850 --> 01:30:36.950 .‏سرزنشت نمیکنم 01:30:39.887 --> 01:30:41.888 .‏خیلی چیزا برای از دست دادن هست 01:30:49.865 --> 01:30:52.165 .‏خیلی سخت تر از چیزیه که فکر میکردم 01:30:54.166 --> 01:30:55.166 .‏آره هست 01:30:57.705 --> 01:30:59.873 .‏فقط باید با هم باشیم برادرا 01:31:05.146 --> 01:31:08.666 .‏باهم که باشیم همه چیز درست میشه 01:31:34.809 --> 01:31:36.943 ‏بقیه کجان؟ 01:31:36.945 --> 01:31:38.945 ‏اونا رو هم اخراج کردی؟ 01:31:40.347 --> 01:31:42.667 .‏دارن روی آلبوم جدید کار میکنن 01:31:44.385 --> 01:31:48.088 ‏فکر میکنن میتونن کاری که من میکردم .‏رو ساده تر کنن و پخشش کنن 01:31:48.090 --> 01:31:50.924 .‏تا بتونن شرکت پخش رو راضی کنن 01:31:52.159 --> 01:31:53.860 "‏"Smiley smile 01:31:56.063 --> 01:31:57.931 .‏شاهکار تو 01:31:59.867 --> 01:32:02.235 .‏خوشحال باش خبر خوش دارم 01:32:02.237 --> 01:32:05.238 ‏ حق انتشار رو .فروختم A&M ‏به شرکت 01:32:05.240 --> 01:32:08.007 .‏750هزار دلار 01:32:12.013 --> 01:32:13.813 ‏چی؟ 01:32:13.815 --> 01:32:16.950 .‏حق انتشار آهنگ های بیچ بویز رو فروختم 01:32:16.952 --> 01:32:19.786 .‏بیشترین مقداری که تونستم گرفتم .‏نه اونقدری که میخواستم 01:32:19.788 --> 01:32:21.788 .‏ولی خب یه مقداری 01:32:22.823 --> 01:32:24.824 ...‏اونا 01:32:24.826 --> 01:32:26.993 .‏آهنگ های ما هستن .‏نمیتونی اینکارو بکنی 01:32:26.994 --> 01:32:27.994 .‏کردم 01:32:29.430 --> 01:32:31.430 ‏اصلا نگران چی هستی؟ 01:32:32.133 --> 01:32:35.268 .‏اونا هیچ تاثیری نمیذارن 01:32:35.270 --> 01:32:37.971 .‏افت کردی برایان ‏دور و برت رو ببین 01:32:37.973 --> 01:32:40.540 ‏5سال دیگه هیچکس تو 01:32:40.542 --> 01:32:41.841 .‏و بیچ بویز رو یادش نمیاد 01:32:55.790 --> 01:32:58.558 ‏باید چکار میکردم؟ 01:32:58.560 --> 01:33:01.227 .‏فقط همینو دارم !‏تو اخراجم کردی 01:33:02.429 --> 01:33:03.930 !‏پدرت رو 01:33:10.304 --> 01:33:12.972 ...‏حالا 01:33:12.974 --> 01:33:15.875 .‏شاید بتونیم دوباره خانواده شیم 01:33:53.948 --> 01:33:54.798 ‏چی میخوای؟ 01:33:54.824 --> 01:33:57.550 ‏ببخشید مزاحم شدم .‏ولی اون میخواد شما رو ببینه 01:33:57.552 --> 01:34:00.220 .‏هین الان 01:34:00.222 --> 01:34:03.423 ‏من چیزی برای گفتن به اون ندارم 01:34:03.425 --> 01:34:06.492 .‏دکتر لندی رو نمیگم 01:34:06.494 --> 01:34:08.294 .‏برایان رو میگم 01:34:10.164 --> 01:34:12.332 .‏جین نمیدونه من اینجام .‏برایان منو فرستاده 01:34:14.501 --> 01:34:16.336 .‏بهت احتیاج داره ملیندا 01:34:18.973 --> 01:34:20.506 ‏میتونم ببرمت پیشش؟ 01:34:30.484 --> 01:34:33.052 .‏-سلام .‏-سلام 01:34:34.989 --> 01:34:36.356 .‏خوشحالم اومدی 01:34:38.525 --> 01:34:41.394 .‏-خیلی وقته .‏-آره 01:34:41.396 --> 01:34:43.396 .‏-سلام .‏-سلام 01:34:44.532 --> 01:34:46.566 .‏-سلام .‏-سلام 01:34:46.568 --> 01:34:49.269 .‏-سلام .‏-ببخشید خودم نتونستم بیام دیدنت 01:34:51.372 --> 01:34:53.573 ...‏اوضاع 01:34:53.575 --> 01:34:55.675 ‏جین باید بهم اجازه میداد میدونی؟ 01:34:57.077 --> 01:35:00.380 .‏خیلی خیلی کار بود 01:35:00.382 --> 01:35:01.981 .‏نمیذاشت بیام بیرون 01:35:04.551 --> 01:35:06.019 ...‏خب 01:35:07.354 --> 01:35:09.489 .‏آهنگ ساختن خیلی سخته 01:35:12.059 --> 01:35:15.094 ‏-میدونی؟ .‏-به نظر... به نظر خوب نمیای 01:35:16.563 --> 01:35:19.432 ‏-خوبی؟ .‏-نه 01:35:19.434 --> 01:35:23.369 .‏خیلی بدم 01:35:23.371 --> 01:35:26.139 .‏هرجا میرم خواب میرم 01:35:26.141 --> 01:35:29.475 .‏همیشه حالت تهوع دارم 01:35:32.314 --> 01:35:34.681 .‏جین تولیدکننده‌ی سختگیرـه ‏میدونی؟ 01:35:34.683 --> 01:35:36.649 ...‏یعنی من واقعا 01:35:36.651 --> 01:35:38.618 ‏میدونه چی میخواد .‏خیلی پر توقعه 01:35:38.620 --> 01:35:39.719 ... ‏و 01:35:41.488 --> 01:35:44.257 ...‏من... من 01:35:44.259 --> 01:35:47.126 .‏دارم همیشه سند و قرارداد امضا میکنم 01:35:47.128 --> 01:35:49.595 ‏قرارداد تولید میبندم ...‏و نمیدونم 01:35:49.597 --> 01:35:52.265 ...‏نمیدونم چی .‏نمیدونم چه خبره 01:35:52.267 --> 01:35:54.734 ‏-میفهمی چی میگم؟ ...‏-برایان، تو باید 01:35:54.736 --> 01:35:57.637 .‏-ازت درست مراقبت شه .‏دلم واست تنگ شده. همینطور خانواده‌م 01:35:57.639 --> 01:36:01.207 .‏دلم برات تنگ شده ‏میخوام باهات باشم. میفهمی؟ 01:36:01.209 --> 01:36:02.575 .‏-میخوام باهات باشم .‏-باشه 01:36:02.577 --> 01:36:03.710 ‏-باشه؟ .‏-باشه 01:36:03.712 --> 01:36:05.478 ...‏ولی من 01:36:05.480 --> 01:36:07.146 .‏صداهایی میشنوم 01:36:08.749 --> 01:36:10.316 .‏صداهایی میشنوم 01:36:10.318 --> 01:36:12.685 ‏-از کی؟ ‏-1963 01:36:15.022 --> 01:36:17.523 ‏-شوخی میکنی؟ .‏-نه 01:36:17.525 --> 01:36:20.326 ‏فقط نگفتم چون .‏نمیخواستم بترسی و بری 01:36:23.497 --> 01:36:26.032 .‏من همینجام 01:36:26.034 --> 01:36:28.234 .‏-من همینجام .‏-دیگه نمیتونم به این زندگی ادامه بدم 01:36:28.236 --> 01:36:31.137 .‏-خیلی خب .‏-مثل جهنمه 01:36:31.139 --> 01:36:32.739 .‏-خواهش میکنم .‏-پس بیا بریم 01:36:32.741 --> 01:36:34.640 ‏نمیدونم... چطور؟ 01:36:34.642 --> 01:36:36.542 ،‏تو و من 01:36:36.544 --> 01:36:38.745 .‏الان از اینجا میریم 01:36:38.747 --> 01:36:41.447 ‏و همه چیز عوض میشه خب؟ 01:36:41.449 --> 01:36:43.210 .‏آره همین رو میخوام .‏همین رو میخوام 01:36:43.236 --> 01:36:43.650 .‏عالیه 01:36:43.651 --> 01:36:45.251 ‏اگه تو حاضری .‏منم حاضرم 01:36:45.253 --> 01:36:46.686 .‏-آره میخوام با تو باشم .‏-من حاضرم 01:36:46.688 --> 01:36:49.022 .‏-باشه .‏-بیا... بیا بریم 01:36:49.024 --> 01:36:50.289 .‏باشه 01:36:52.092 --> 01:36:54.394 .‏سلام بچه ها 01:36:56.330 --> 01:36:59.330 ‏واو، به نظر میاد ‏بدون من کارهایی میکردین. ها؟ 01:37:01.368 --> 01:37:04.037 ‏هی برایان؟ 01:37:04.039 --> 01:37:06.072 ‏-برایان ‏-گوش کن پسر 01:37:06.074 --> 01:37:07.740 .‏-نه ‏-واقعا متاسفم که تو فکر میکنی 01:37:07.742 --> 01:37:09.342 .‏داری توی جهنم زندگی میکنی 01:37:11.178 --> 01:37:13.179 .‏اصلا نمیدونستم 01:37:13.181 --> 01:37:15.181 ‏میدونی، من خیلی سعی کردم .‏که احساس راحتی کنی 01:37:15.183 --> 01:37:17.083 ‏چرا نمیتونم با اون باشم جین؟ 01:37:17.085 --> 01:37:20.820 ‏به همون دلیل که .‏نمیتونی با هیچکس باشی 01:37:20.822 --> 01:37:22.588 .‏مریضی 01:37:22.590 --> 01:37:24.791 .‏خودت رو ببین مرد .‏مریضی 01:37:24.793 --> 01:37:26.426 .‏ولی بهتر میشی 01:37:26.428 --> 01:37:28.795 .‏لطفا بیا اتاق کنترل 01:37:28.797 --> 01:37:31.764 .‏-بیا از اینجا بریم ‏-هی آخرش چی میشه ملیندا؟ 01:37:31.766 --> 01:37:34.333 ‏حکم دادگاه؟ ‏واقعا میخوای تا اونجا بری؟ 01:37:34.335 --> 01:37:36.402 .‏گفتم نزدیکش نشی 01:37:36.404 --> 01:37:39.272 .‏-بیا، بیا بریم .‏-اگه برنامه رو ادامه ندی، میبازی 01:37:39.274 --> 01:37:41.607 .‏همه چیز عوض میشه .‏از اینجا میریم 01:37:41.609 --> 01:37:43.643 .‏-نباید اینجا باشم ‏-میتونی دوستان و خانواده‌ت رو ببینی 01:37:43.645 --> 01:37:45.311 .‏و زندگیت گذشته‌ات رو داشته باشی 01:37:45.313 --> 01:37:47.680 .‏-برایان خواهش میکنم ‏-متوجهی؟ 01:37:47.682 --> 01:37:49.085 ‏تو خواستی بیام .‏تو ازم خواستی بیام اینجا 01:37:49.111 --> 01:37:49.582 ،‏اگه بذارم بری 01:37:49.584 --> 01:37:50.716 .‏-از بین میری !‏-خب من اینجام 01:37:50.718 --> 01:37:53.352 !‏اومدم .‏تو هم باهام بیا 01:37:53.354 --> 01:37:56.122 .‏دوستت دارم دوستت دارم 01:37:56.124 --> 01:37:56.878 .‏و تو اینجا میمیری 01:37:56.904 --> 01:37:58.357 .‏مجبور میشم بذارمت توی تیمارستان 01:37:58.359 --> 01:38:00.660 .‏برایان منو ببین 01:38:00.662 --> 01:38:03.196 .‏منو ببین، حواست به من باشه ...‏گوش کن 01:38:03.198 --> 01:38:05.832 .‏باید به زندگیت برگردی 01:38:05.834 --> 01:38:07.700 .‏باید به خودت برگردی 01:38:07.702 --> 01:38:09.702 .‏به کسی که درونته 01:38:09.704 --> 01:38:12.338 ‏خواهش میکنم عزیزم .‏خواهش میکنم باهام بیا 01:38:12.340 --> 01:38:14.707 .‏هیچ راهی نیست 01:38:14.709 --> 01:38:15.669 .‏هیچ راهی نیست 01:38:20.280 --> 01:38:23.349 .‏میدونی برایان رو دوستت دارم 01:38:23.351 --> 01:38:25.551 ‏خیلی دوستش دارم 01:38:27.521 --> 01:38:29.789 ...‏ولی با چیزهایی که سرش اومده 01:38:32.126 --> 01:38:35.206 .‏خودخواهیه که بخوام الان باهاش باشم 01:38:37.231 --> 01:38:39.632 ،‏نمیخوام یکی دیگه از افراد زندگیش باشم 01:38:39.634 --> 01:38:41.514 .‏که ازش چیزی میخواد 01:38:43.871 --> 01:38:45.838 .‏پس میخوام بذارم برم 01:38:49.510 --> 01:38:53.346 .‏ولی نمیتونم بذارم توی اون خونه با جین باشه 01:38:56.183 --> 01:38:58.284 .‏نمیتونم 01:38:58.286 --> 01:39:00.386 .‏حتی نمیتونم به اونجا بودنش فکر کنم 01:39:02.523 --> 01:39:05.525 .‏جین داره برایان رو میکشه 01:39:05.527 --> 01:39:06.759 .‏گلوریا میدونم که میدونی 01:39:06.761 --> 01:39:08.661 .‏بهتر از همه میدونی 01:39:08.663 --> 01:39:10.796 .‏هر روز دیدی 01:39:10.798 --> 01:39:12.632 .‏به کمکت نیاز دارم 01:39:18.172 --> 01:39:20.606 ‏دکتر یوجین گفته ‏زنگ میزنه سازمان مهاجرت 01:39:20.608 --> 01:39:22.675 .‏چون میدونه من غیرقانونی ـم 01:39:22.677 --> 01:39:26.379 ‏-ولی واسم مهم نیست ،‏-بلایی که سر تو میاره 01:39:26.381 --> 01:39:29.649 ،‏و سر برایان میاره .‏اون یه هیولاست 01:39:31.318 --> 01:39:34.554 .‏نباید بذاریم ادامه پیدا کنه 01:39:34.556 --> 01:39:38.591 .‏من فقط یه چیزی میخوام .‏چیزی که ببرم پیش خانواده‌ی برایان 01:39:38.593 --> 01:39:41.861 ‏چیزی که بتونیم .‏علیه جین استفاده کنیم 01:39:43.497 --> 01:39:45.331 .‏کمکم کن 01:40:10.657 --> 01:40:12.758 !‏برایان بیا اینجا 01:40:12.760 --> 01:40:15.995 !‏فکر کنم الان خندید 01:40:15.997 --> 01:40:19.265 .‏بیا بیا... بیا ببین 01:40:19.267 --> 01:40:23.236 .‏اولین لبخندش 01:40:23.238 --> 01:40:25.705 .‏لبخندش به تو رفته 01:40:52.599 --> 01:40:54.300 .‏اوه آره 01:40:54.302 --> 01:40:56.469 .‏آره همینه 01:40:56.471 --> 01:40:58.037 .‏توی پرینتر پیداش کردن 01:40:58.039 --> 01:41:00.439 .‏خیلی خوش شانسی بود 01:41:00.441 --> 01:41:02.608 .‏-بله .‏-اوه 01:41:02.610 --> 01:41:04.644 .‏همینه 01:41:04.646 --> 01:41:06.612 .‏کارل ویلسون لطفا 01:41:08.515 --> 01:41:10.683 .‏کارل سلام 01:41:10.685 --> 01:41:12.785 .‏ملیندا لدبتر هستم 01:41:12.787 --> 01:41:16.789 ‏خوبم ممنون. گوش کن ‏من اطلاعات مهمی دارم 01:41:16.791 --> 01:41:18.791 .‏که میخوام باهات در میون بذارم 01:41:18.793 --> 01:41:23.329 ‏راجع به برادرت .‏و دکتر لندی ـه 01:41:23.331 --> 01:41:25.464 .‏بله بله 01:41:27.634 --> 01:41:28.968 .‏اون یکی 01:41:31.071 --> 01:41:33.739 ‏اوه جدی؟ .‏واو 01:41:33.741 --> 01:41:36.876 ‏دفتر خودش ها؟ 01:41:36.878 --> 01:41:39.712 .‏دفتر شخصی. واو 01:41:39.714 --> 01:41:43.194 ‏دختر کوچولوی ما ‏خیلی پیشرفت کرده ها؟ 01:41:43.650 --> 01:41:45.785 !‏اوه ببین توروخدا 01:41:45.787 --> 01:41:47.820 .‏نگو اینجا نیست 01:41:47.822 --> 01:41:50.656 ‏-دکتر یوجین لندی؟ ‏-بله چیه؟ 01:41:51.692 --> 01:41:52.958 .‏احضاریه داری 01:42:00.735 --> 01:42:03.869 .‏اوه ای هرزه 01:42:03.871 --> 01:42:07.106 ‏فکر میکنی برنده شدی ملیندا؟ 01:42:07.108 --> 01:42:11.877 ‏همم؟ میدونی چیه؟ !‏اینو میبرم و تو رو میبرم ‏ 01:42:13.814 --> 01:42:15.614 .‏اوه خدا 01:42:15.616 --> 01:42:18.651 .‏میدونی این نوع رفتار خیلی واضح ـه 01:42:18.653 --> 01:42:21.987 !‏خیلی بیمار گونه و فریبکارانه ست 01:42:21.989 --> 01:42:24.857 ‏واقعا فکر کردی خیلی فرق میکنی؟ 01:42:24.859 --> 01:42:26.826 ...‏اوه خدای من تو 01:42:26.828 --> 01:42:28.627 !‏هرزه 01:42:29.663 --> 01:42:31.097 !‏هرزه 01:42:32.566 --> 01:42:34.500 ‏و چیه؟ ‏چکار میخوای بکنی؟ 01:42:34.502 --> 01:42:36.702 ‏میخوای به خودت بقبولونی که عاشقشی؟ 01:42:36.704 --> 01:42:39.105 ‏همینه؟ 01:42:39.107 --> 01:42:42.608 ‏و این حست نسبت ‏به خودت رو بهتر میکنه، آره؟ 01:42:42.610 --> 01:42:45.611 ‏و باعث آرامش وجدان کثیفت میشه 01:42:45.613 --> 01:42:47.780 .‏وقتی داری پول هاش رو میخوری 01:42:47.782 --> 01:42:50.850 !‏داری ازش دزدی میکنی ‏خب برو ته صف 01:42:50.852 --> 01:42:53.419 !‏جنده‌ی کوچولو 01:42:54.789 --> 01:42:56.989 !‏درو باز کن !‏میدونم داخلی 01:43:27.187 --> 01:43:29.155 ‏تو خوبی؟ 01:43:31.091 --> 01:43:33.659 .‏خوبم آره خوبم 01:43:35.862 --> 01:43:37.630 ‏الان میخوای چکار کنی؟ 01:43:42.169 --> 01:43:44.609 .‏برم چندتا ماشین بفروشم 01:44:17.904 --> 01:44:22.174 .‏-حالم رو بهم میزنی .‏-...اونا بهت میگن نابغه 01:44:22.176 --> 01:44:26.212 .‏-خب منم نابغه‌ام .‏-خانواده مهمتره 01:44:26.214 --> 01:44:28.714 .‏-تو هیچی نیستی .‏-همه چیزم رو دزدیدی 01:44:28.716 --> 01:44:31.250 .‏-تو فوق‌العاده‌ای .‏-دیگه خودت رو مرده تصور کن 01:44:31.252 --> 01:44:34.753 .‏-هیچی نیستی .‏-گوش کن بهم 01:44:34.755 --> 01:44:37.556 .‏من راه خروج از این وضعیتم 01:44:37.558 --> 01:44:40.993 .‏-باید به خانواده‌ات برگردی .‏-خودم میکشمت 01:44:40.995 --> 01:44:43.028 .‏-یه برنده هرگز کنار نمیکشه .‏-باید برگردی به خودت 01:44:43.030 --> 01:44:44.930 ‏-بابا؟ بابا؟ .‏-... و یک کنار رفته هرگز نمیبره 01:44:44.932 --> 01:44:47.633 .‏-باید به خودت برگردی .‏-مایوس کننده‌ای برایان 01:44:47.635 --> 01:44:49.502 .‏به کسی که هستی .‏-حالم رو بهم میزنی 01:44:49.504 --> 01:44:52.037 ‏-تو چه مرگته؟ .‏-باید به خودت برگردی 01:45:14.962 --> 01:45:17.263 ‏برایان 01:45:17.265 --> 01:45:18.697 ...‏بابات 01:45:30.277 --> 01:45:32.845 ‏چندبار باید اینو بهت بگم برایان؟ 01:46:14.888 --> 01:46:17.590 .‏همه‌ی کارها رو خودت نمیکنی برایان 01:46:17.592 --> 01:46:20.025 ‏همونقدر ما به تو نیاز داریم .‏تو هم به ما نیاز داری 01:46:22.929 --> 01:46:26.098 !‏برایان من دوستت دارم !‏بلند شو 01:46:26.100 --> 01:46:29.068 .‏من ترکت نمیکنم برایان 01:46:29.070 --> 01:46:30.669 .‏نگران نباش 01:46:34.140 --> 01:46:36.342 ‏برایان من با کارل صحبت کردم 01:46:36.344 --> 01:46:38.224 .‏از اینجا میبرت 01:46:39.879 --> 01:46:42.281 .‏میگن دیگه نمیتونم ببینمت برایان 01:46:53.060 --> 01:46:57.029 .‏باید راهی برای برگشت به خودت پیدا کنی 01:47:12.246 --> 01:47:15.114 .‏بیا منو پیدا کن برایان 01:49:43.963 --> 01:49:45.397 .‏سلام 01:49:47.000 --> 01:49:49.401 !سلام- حالت چطوره؟- 01:49:49.403 --> 01:49:52.004 .‏خب منو تا حد مرگ ترسوندی 01:49:52.006 --> 01:49:54.566 .‏ببخشید ببخشید .‏بخاطر اون متاسفم 01:49:56.442 --> 01:49:57.943 ‏اینجا چکار میکنی؟ 01:49:57.945 --> 01:49:59.478 .‏دنبال تو میگردم 01:50:04.919 --> 01:50:06.585 .‏خیلی خوب شدی 01:50:06.587 --> 01:50:08.387 .‏خودت هم همینطور 01:50:08.389 --> 01:50:10.088 ‏فکر میکنی یه نشانه‌ست؟ 01:50:10.090 --> 01:50:13.258 ‏-چی؟ ‏-اینکه نزدیک بود منو بکشی؟ 01:50:13.260 --> 01:50:15.461 ‏من که نمیخواستم بکشتمت .‏تو پریدی جلوی ماشینم 01:50:15.462 --> 01:50:17.095 .‏-اوه نه نه ‏-اینجا چکار میکنی؟ 01:50:17.097 --> 01:50:19.131 ‏فکر میکنی بشه دوباره قرار بذاریم؟ 01:50:19.133 --> 01:50:21.066 ‏چی؟ 01:50:21.068 --> 01:50:23.035 ...‏میشه... من و تو ‏قرار بذاریم؟ 01:50:23.037 --> 01:50:25.337 .‏جین نیست .‏ببین من تنهام 01:50:25.339 --> 01:50:26.939 .‏واقعا 01:50:26.941 --> 01:50:28.373 ‏یه مسئول قانونی دارم 01:50:28.375 --> 01:50:30.375 ...‏که کارهام رو میکنه و 01:50:32.378 --> 01:50:34.046 ‏میشه حداقل منو برسونی خونه؟ 01:50:34.048 --> 01:50:36.448 ...‏اه 01:50:36.450 --> 01:50:38.984 ‏-الان؟ .‏-آره آره 01:50:38.986 --> 01:50:40.519 ...‏برایان من 01:50:40.521 --> 01:50:42.454 .‏میدونی قرار دارم 01:50:42.456 --> 01:50:44.890 .‏دارم میرم جایی ...‏فکر نمیکنم بتونم این همه راه 01:50:44.892 --> 01:50:46.458 .‏-تا مالیبو بیام .‏-نه نه توی مالیبو زندگی نمیکنم 01:50:46.460 --> 01:50:48.260 .‏برای همیشه نقل مکان کردم 01:50:48.262 --> 01:50:50.429 ‏-جدی؟ .‏-فقط بذار بیام داخل. 5دقیقه 01:50:50.431 --> 01:50:53.565 .‏میخوام یه چیزی نشونت بدم 01:50:53.567 --> 01:50:55.601 .‏بذار یه چیزی نشونت بدم .‏-باشه سوار شو 01:50:55.603 --> 01:50:57.269 ‏یه دقیقه طول میکشه خب؟ .‏بیشتر نمیشه 01:50:57.271 --> 01:50:59.137 ‏-باشه. کجا میریم؟ .‏-اه بپیچ راست 01:50:59.139 --> 01:51:01.440 .‏راهنما بزن .‏آره این طرف 01:51:03.376 --> 01:51:05.344 ‏پس الان اینجا زندگی میکنی؟ 01:51:05.346 --> 01:51:07.613 ‏نگفتم میخوام ببریم .‏جایی که زندگی میکنم 01:51:07.615 --> 01:51:10.249 .‏گفتم میخوام منو ببری خونه 01:51:10.251 --> 01:51:11.984 ‏اینجا جاییه که بزرگ شدم 01:51:11.986 --> 01:51:13.418 .‏میخواستم نشونت بدم 01:51:13.420 --> 01:51:15.888 ‏خیلی خب اون خیابون رو میبینی؟ ‏خیابون 119؟ 01:51:15.890 --> 01:51:17.089 .‏-بله ‏-خیابون رو میبینی؟ میبینی؟ 01:51:17.091 --> 01:51:19.124 .‏اینجا بپیچ چپ 01:51:23.897 --> 01:51:26.365 .‏اوه اوه 01:51:32.366 --> 01:51:34.366 .‏به خونه خوش اومدی 01:52:28.494 --> 01:52:31.494 ‏نمیدونستی؟ 01:52:37.570 --> 01:52:40.105 ‏گرسنه‌ای؟ ‏میخوای چیزی بخوریم؟ 01:52:40.107 --> 01:52:41.974 ‏میخوای بریم دوری بزنیم؟ 01:52:41.976 --> 01:52:44.443 ‏یا بتونیم جایی رو پیدا کنیم با هم بریم؟ 01:52:50.216 --> 01:52:52.184 ‏و بعد چی؟ 01:52:55.288 --> 01:52:57.255 ‏همم؟ 01:53:42.896 --> 01:53:45.281 در سال 1992 بعد از تحویل مدرک روانشناسی 01:53:45.307 --> 01:53:48.312 در سال 1992 بعد از تحویل مدرک روانشناسی در ایالت کالیفرنیا، یوجین لندی به عنوان بخشی از 01:53:48.338 --> 01:53:51.376 در سال 1992 بعد از تحویل مدرک روانشناسی در ایالت کالیفرنیا، یوجین لندی به عنوان بخشی از توافق شکایت ارائه شده توسط کارل ویلسون و خانواده‌ی ویلسون 01:53:51.402 --> 01:53:55.356 در سال 1992 بعد از تحویل مدرک روانشناسی در ایالت کالیفرنیا، یوجین لندی به عنوان بخشی از توافق شکایت ارائه شده توسط کارل ویلسون و خانواده‌ی ویلسون از اقدام به هرگونه تماس با برایان ویلسون منع شد 01:53:55.477 --> 01:53:58.045 تشخیص لندی مبنی بر پارانویا اسکیزوفرنی 01:53:58.071 --> 01:54:00.612 تشخیص لندی مبنی بر پارانویا اسکیزوفرنی توسط تیمی پزشکی در دانشگاه کالیفرنیا رد شد 01:54:00.638 --> 01:54:03.221 تشخیص لندی مبنی بر پارانویا اسکیزوفرنی توسط تیمی پزشکی در دانشگاه کالیفرنیا رد شد ،و زمانی که به درستی تحت درمان و مشاوره قرار گرفت 01:54:03.247 --> 01:54:06.282 ‏تشخیص لندی مبنی بر پارانویا اسکیزوفرنی ‏توسط تیمی پزشکی در دانشگاه کالیفرنیا رد شد ،‏و زمانی که به درستی تحت درمان و مشاوره قرار گرفت .‏وضعیت برایان بهبود چشمگیری پیدا کرد 01:54:07.888 --> 01:54:12.273 .برایان و ملیندا در سال 1995 ازدواج کردند .در لس آنجلس همراه با پنج فرزندشان زندگی میکنند 01:54:12.278 --> 01:54:15.283 .‏برایان و ملیندا در سال 1995 ازدواج کردند .‏در لس آنجلس همراه با پنج فرزندشان زندگی میکنند .‏ گلوریا در کنار اونا موند و یکی از بهترین دوستان اونهاست 01:54:16.749 --> 01:54:19.000 در سال 2004 برایان بلاخره شاهکار خود رو به پایان رسوند. آلبوم نظر منتقدین SMiLE یعنی و مردم رو جلب کرد و برای برایان دو گرمی به ارمغان آورد 01:54:19.002 --> 01:54:21.253 در سال 2004 برایان بلاخره شاهکار خود رو به پایان رسوند. آلبوم نظر منتقدین SMiLE یعنی و مردم رو جلب کرد و برای برایان دو گرمی به ارمغان آورد 01:54:21.256 --> 01:54:23.507 در سال 2004 برایان بلاخره شاهکار خود رو به پایان رسوند. آلبوم نظر منتقدین SMiLE یعنی و مردم رو جلب کرد و برای برایان دو گرمی به ارمغان آورد 01:54:23.510 --> 01:54:25.761 هم اکنون به عنوان Pet Sounds آلبوم .یکی از برترین آلبوم های تاریخ شناخته میشود و برایان ویلسون به عنوان نابغه‌ی تاریخ موسیقی شناخته شد 01:54:25.776 --> 01:54:28.027 هم اکنون به عنوان Pet Sounds آلبوم .یکی از برترین آلبوم های تاریخ شناخته میشود و برایان ویلسون به عنوان نابغه‌ی تاریخ موسیقی شناخته شد 01:54:28.040 --> 01:54:30.291 هم اکنون به عنوان Pet Sounds آلبوم .یکی از برترین آلبوم های تاریخ شناخته میشود و برایان ویلسون به عنوان نابغه‌ی تاریخ موسیقی شناخته شد 01:54:36.292 --> 01:56:46.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:56:58.598 --> 01:57:01.600 .‏شب همگی خوش .‏با احتیاط رانندگی کنین 02:00:45.491 --> 02:00:47.225 ‏خب وزنش اینجوریه 02:00:47.227 --> 02:00:49.093 ‏یک، دو 02:00:49.095 --> 02:00:51.162 ‏یک دو سه چهار 02:00:51.164 --> 02:00:53.031 ...‏یک، دو 02:00:53.033 --> 02:00:54.566 ‏تا کجا میریم برایان؟ 02:00:54.568 --> 02:00:56.734 .‏جایی که در اصل بودیم 02:00:56.736 --> 02:00:58.803 ...‏تا وقتی که... بذار ببینم 02:01:01.675 --> 02:01:06.144 .‏بشمارید لطفا .‏یک، دو، یک دو سه 02:01:29.802 --> 02:01:31.669 .‏خیلی خب یه لحظه نگه دارین 02:01:31.671 --> 02:01:33.832 یه لحظه استراحت کنید .الان میام