WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:00:18.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.920 --> 00:00:26.963 ‏اول از همه می‌خوام ورودتون به کلاس رو .‏خوش آمد بگم 00:00:27.749 --> 00:00:31.927 ‏اگر لورکا به دنیا نیومده بود و یک خط هم ...‏شعر ننوشته بود [‏[فدریکو خسوس گارسیا لورکا شاعر اسپانیایی 00:00:32.741 --> 00:00:35.125 .‏دو بعلاوه دو باز هم چهار میشد 00:00:36.087 --> 00:00:42.041 ‏اگر ناپلئون 200 سال پیش اسپانیا رو فتح ...‏کرده بود و ما اینجا فرانسوی حرف می‌زدیم 00:00:42.677 --> 00:00:46.141 .‏دو بعلاوه دو، البته که چهار می‌شد 00:00:47.413 --> 00:00:52.213 ‏می‌خوام که متوجه بشید که تنها ،‏حقیقت مطلق 00:00:52.721 --> 00:00:58.516 ،‏تنها چیزی که همیشه یکسان می‌مونه .‏اینکه دو بعلاوه دو میشه چهار 00:01:03.518 --> 00:01:05.665 ‏باربارا، ممکنه لطفا بیای اینجا؟ 00:01:13.471 --> 00:01:15.574 ‏- اونجا چی داری؟ .‏- هیچی 00:01:15.627 --> 00:01:18.496 .‏یالا باربارا، چیزی نیست ‏اونجا چی داری؟ 00:01:18.580 --> 00:01:21.957 .‏- فقط یه دست نوشته‌اس ‏- که توش چی میگه، مارکوس؟ 00:01:23.471 --> 00:01:25.345 .‏فقط یه نوشته‌اس 00:01:25.901 --> 00:01:27.886 .‏پس تو یه نوشته داری 00:01:28.914 --> 00:01:31.305 ...‏مارکوس، برو به دفتر مدیر 00:01:31.355 --> 00:01:35.271 ‏و بهش توضیح بده چرا وقتی دارم با همکلاسیت .‏صحبت می‌کنم، وسط حرفم می‌پری 00:01:38.418 --> 00:01:40.247 .‏یالا باربارا 00:01:40.358 --> 00:01:44.244 ‏باید بهم اون دست نوشته رو نشون بدی و .‏این بحث بی‌معنی رو تموم کنی 00:01:46.398 --> 00:01:52.409 ‏بلند بخونش، تا هم کلاسی هات هم بفهمن .‏چه چیز اینقدر مهمی بوده 00:01:53.040 --> 00:01:55.928 ‏- می‌خوای که بخونمش؟ .‏- بله، می‌خوام که بخونیش 00:01:55.996 --> 00:01:59.156 ‏- مطمئنی؟ .‏- مطمئنم. لطفا بخونش 00:02:05.697 --> 00:02:07.901 .‏دلم به حال کله خوکی می‌سوزه 00:02:10.447 --> 00:02:13.690 !‏ساکت! ساکت 00:02:16.427 --> 00:02:18.371 ‏در مورد من اینطور فکر می‌کنی؟ 00:02:20.313 --> 00:02:24.012 .‏ازت یه سوال پرسیدم باربارا ‏در موردم اینطور فکر می‌کنی؟ 00:02:25.289 --> 00:02:26.380 .‏بله 00:02:28.319 --> 00:02:30.136 .نوشته رو بهم بده 00:02:31.830 --> 00:02:33.719 .نوشته رو بهم بده، باربارا 00:02:39.565 --> 00:02:40.730 !نوشته رو بهم بده 00:02:41.645 --> 00:02:45.203 .‏- نمی‌تونم ‏- چرا نمی‌تونی؟ 00:02:47.315 --> 00:02:49.291 .‏چون ندارمش 00:02:55.736 --> 00:03:05.736 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:57.070 --> 00:04:01.793 ...‏خب... پنج کیلو، وضعشون بد نیست .‏می‌تونم بهت 5 یورو بدم 00:04:03.446 --> 00:04:10.140 ‏اما توش "کندو" هست. نمی‌تونی پولش رو .‏با کتاب خود آموز تعمیر یکی کنی 00:04:10.759 --> 00:04:13.279 .‏اینجا کتاب رو طبق وزنش می‌خرن 00:04:13.530 --> 00:04:17.600 ‏آره، اما این "کندو" ـه. نیست؟ .‏سلا، جایزه ی نوبل برده 00:04:17.730 --> 00:04:21.527 ،‏این فروشگاه اینجوریه .‏کتاب از روی وزن، هرچی که باشن 00:04:21.734 --> 00:04:26.477 .‏نمی‌تونم سر هر کتابی فرق بذارم .‏اگر که موافق باشی، بهت پول رو بدم 00:04:28.341 --> 00:04:30.336 .‏باشه، من "کندو" رو نگه می‌دارم 00:05:21.712 --> 00:05:23.048 ‏سلام؟ 00:05:24.786 --> 00:05:28.840 ‏آلیسیا؟ 00:05:34.700 --> 00:05:36.235 !‏آلیسیا، عزیزم 00:06:07.479 --> 00:06:08.625 ‏چطوری عسلم؟ 00:06:10.927 --> 00:06:13.525 .‏بازوم درد می‌کنه ‏منو زدن، نه؟ 00:06:13.794 --> 00:06:19.267 .‏نه، نزدن. بهت سرم وصل کردن .توی بیمارستانی 00:06:20.026 --> 00:06:21.299 ‏گاوه رفته؟ 00:06:21.713 --> 00:06:23.129 ‏کدوم گاوه، عزیزم؟ 00:06:23.330 --> 00:06:26.454 .‏یه گاو سیاه بود، خیلی بزرگ 00:06:27.935 --> 00:06:30.857 .‏گاوی وجود نداره، عسلم .‏خواب دیدی 00:06:35.641 --> 00:06:36.853 .‏- سلام لوئیس .‏- سلام 00:06:37.709 --> 00:06:39.769 .‏- سلام آلیسیا .‏- ممنونم 00:06:39.936 --> 00:06:42.637 .‏خواهش می‌کنم، عزیزم ‏حالت چطوره؟ 00:06:43.075 --> 00:06:44.575 .یکم گیجم 00:06:44.992 --> 00:06:48.993 .‏طبیعیه .‏یه ذره استراحت کن 00:06:50.505 --> 00:06:54.541 ‏- لوئیس، میشه با من بیای؟ .‏- البته 00:07:47.067 --> 00:07:48.155 .‏سلام 00:07:50.378 --> 00:07:51.480 !‏لوئیس 00:07:52.031 --> 00:07:53.152 !‏بابا 00:07:55.308 --> 00:07:56.641 .‏بگو عسلم 00:07:56.885 --> 00:07:58.197 .‏- سلام .‏- سلام 00:07:58.726 --> 00:08:00.878 ‏- حالت خوبه؟ .‏- البته 00:08:01.751 --> 00:08:04.506 ‏- تو چطوری؟ .‏- عالی 00:08:12.540 --> 00:08:13.580 .‏بابا 00:08:15.658 --> 00:08:16.719 !‏بابا 00:08:17.919 --> 00:08:19.276 .‏بگو عسلم 00:08:19.734 --> 00:08:22.264 ‏می‌تونم شنبه تو خونه ماکوتو بخوابم؟ 00:08:22.417 --> 00:08:25.848 ‏ماکوتو؟ ‏دوست ژاپنی داری؟ [ماکوتو نام ژاپنی به معنی صداقت یا حقیقت] 00:08:26.319 --> 00:08:27.681 .‏نه، لقب ونساس 00:08:28.756 --> 00:08:30.286 ‏چرا بهش میگید ماکوتو؟ 00:08:30.357 --> 00:08:31.920 .‏چون اسم مستعارشه 00:08:32.172 --> 00:08:34.195 .‏ماکوتو اسم مسعار ونساس 00:08:35.773 --> 00:08:38.132 .‏باید کار روی دایناسورت رو تموم کنی 00:08:38.334 --> 00:08:40.083 .‏فقط پاکنویس می‌خواد 00:08:40.138 --> 00:08:42.305 .‏آره، اما باید انجامش بدی آلیس 00:08:42.972 --> 00:08:44.086 ‏تو ‏نمی‌تونی اینکارو بکنی؟ 00:08:44.916 --> 00:08:48.632 .‏یه قسمتی از کار پاکنویس کردنه .‏اگر من انجامش بدم، دیگه ارزش خودش رو نداره 00:08:48.780 --> 00:08:49.865 .پررو نشو 00:08:50.521 --> 00:08:53.984 ‏اگر قبل از شنبه تموم کنم می‌تونم برم، نه؟ 00:08:54.138 --> 00:08:57.379 ‏نمی‌خوام فقط به‌خاطر اینکه می‌خوای بری .‏خونه‌ی ونسا سرسری انجامش بدی 00:08:57.700 --> 00:09:02.362 ،‏اگر عجله نکنم و قبل از شنبه تمومش کنم ‏می‌تونم برم، نه؟ 00:09:03.077 --> 00:09:05.275 .‏همه میان 00:09:05.708 --> 00:09:08.583 ‏- همه کیان؟ .‏- ماکوتو، ساکورا و من 00:09:09.080 --> 00:09:10.740 ‏- ساکورا؟ .‏- پالوما [‏[ساکورا نام ژاپنی درخت یا شکوفه های گیلاس 00:09:11.289 --> 00:09:14.291 .‏- اوه، پس پالوما و تو میرید .‏- و ماکوتو 00:09:15.188 --> 00:09:19.040 .‏ونسا حساب نمیشه، اون تو خونه‌اس ‏می‌خواید چیکار کنید؟ 00:09:19.743 --> 00:09:22.672 .‏انیمه ببینیم و رامن بخوریم [.رامن غذای ژاپنی که از نودل داخل سوپ گوشت تهیه می‌شود] 00:09:23.902 --> 00:09:27.520 ‏پدر مادرش اونجان؟ .‏باید باهاشون صحبت کنم 00:09:27.841 --> 00:09:28.843 .‏- باشه .‏- باشه 00:09:35.693 --> 00:09:39.047 ‏- می‌تونم ازت یه سوال بپرسم؟ .‏- البته، عسلم 00:09:43.106 --> 00:09:44.698 ‏می‌تونم یه سیگار بکشم؟ 00:09:49.411 --> 00:09:51.144 ...‏اما 00:09:51.253 --> 00:09:54.854 .‏می‌خوام بدونم چه حسی داره .‏تا حالا نکشیدم 00:10:17.894 --> 00:10:19.802 .‏باید تو دهنت جمعش کنی 00:10:24.829 --> 00:10:27.127 .‏بعد دود رو با قاطعیت بدی تو 00:10:27.297 --> 00:10:28.737 .‏اگر شک کنی، سرفه می‌کنی 00:10:36.898 --> 00:10:40.013 ،‏اگر بتونی یه قدرت جادویی انتخاب کنی ‏اون چیه؟ 00:10:40.879 --> 00:10:42.109 ...‏نمی‌دونم 00:10:43.093 --> 00:10:44.830 ‏یالا، چی رو انتخاب می‌کردی؟ 00:10:47.721 --> 00:10:49.618 .‏که ناپدید بشم 00:10:50.417 --> 00:10:52.398 ‏اگر بتونی دو تا انتخاب کنی؟ 00:10:55.470 --> 00:10:58.263 ،‏ناپیدا بشم .‏تا کسی نتونه بهم دست بزنه 00:10:58.371 --> 00:11:01.130 ‏اما این مثل وجود نداشتنه، نه؟ 00:11:01.319 --> 00:11:02.322 .‏یکم، چرا 00:11:04.075 --> 00:11:06.658 ‏- می‌دونی من کدوم رو انتخاب می‌کردم؟ ‏- کدوم رو؟ 00:11:06.786 --> 00:11:08.779 .‏اینکه بتونم هرکسی می‌خوام بشم 00:11:09.406 --> 00:11:12.639 :‏فکر کردم که پادشاه بشم و اینجوری سخنرانی کنم 00:11:12.887 --> 00:11:16.889 ‏«اسپانیولی‌های عزیز، از اینکه باقی «.‏اسپانیولی‌ها رو کشتید مفتخرم 00:11:16.933 --> 00:11:20.360 .‏- آلیسیا، فحش نده .‏- ندادم 00:11:20.441 --> 00:11:22.451 .‏دوست ندارم بد حرف بزنی 00:11:25.368 --> 00:11:27.038 ‏می‌تونم یه چیز دیگه ازت بخوام؟ 00:11:27.797 --> 00:11:28.952 .‏البته، عزیزم 00:11:29.762 --> 00:11:31.900 .‏دلم می‌خواد جین و تونیک بخورم [‏[جین و تونیک: کوکتلی از جین و آب تونیک 00:11:36.014 --> 00:11:37.948 .‏فکر کنم یه جین داشته باشیم 00:11:40.558 --> 00:11:42.630 .‏در مورد تونیک مطمئن نیستم 00:12:08.513 --> 00:12:11.044 ‏- اسم مستعار تو چیه؟ .‏- یوکیکو 00:12:11.566 --> 00:12:15.373 .‏یوکیکو. قشنگه [‏[یوکیکو به معنی شادی یا برف 00:13:11.578 --> 00:13:14.303 دفتر خاطرات 00:13:17.386 --> 00:13:21.096 .‏آرزوی اول: هر کسی که می‌خوام بشم 00:13:25.791 --> 00:13:36.416 ‏آرزوی دوم: لباس دختر جادویی یوکیکو که .‏میکو سائوری برای خواننده مگومی ‌طراحی کرده 00:13:38.332 --> 00:13:39.732 .‏یوکیکو 00:13:44.644 --> 00:13:47.402 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:55.664 --> 00:14:57.968 .‏دارم میرم عزیزم .‏عصر می‌بینمت 00:14:58.036 --> 00:14:59.961 .‏- صبر کن ‏- چی شده؟ 00:15:00.972 --> 00:15:02.766 .‏- فقط صبر کن ‏- چی شده؟ 00:15:05.947 --> 00:15:08.119 .‏بانو هر چیزی که می‌خواد بهم میگه 00:15:10.336 --> 00:15:11.504 .‏بعدا می‌بینمت، عسلم 00:15:12.117 --> 00:15:13.370 .‏- بابا .‏- بگو 00:15:14.182 --> 00:15:15.581 .‏موبایلت یادت رفت 00:15:18.828 --> 00:15:21.488 .‏یه روز سرم رو به باد میدم .‏می‌بینمت، عزیزم 00:15:32.099 --> 00:15:36.415 .‏امروز در قسمت نامه یک نامه ویژه داریم 00:15:37.038 --> 00:15:41.373 ‏و اینکه میگم خاص به‌خاطر اینکه توسط .‏یه دختر 12 ساله نوشته شده 00:15:41.609 --> 00:15:45.582 ،‏به‌خاطر اینکه اون اهداش کرده به پدرش .‏و به‌خاطر اینکه اون سرطان خون داره 00:15:46.560 --> 00:15:49.472 ...‏اسمش آلیسیاس و نامه هم اینه 00:16:12.095 --> 00:16:13.110 .‏صبح بخیر 00:16:38.810 --> 00:16:43.304 .‏- سلام !‏- سلام... لوئیس! خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:16:43.619 --> 00:16:44.740 ‏چطوری، عروسک؟ 00:16:45.071 --> 00:16:48.572 ‏رامون امروز صبح اینجا بود و داشتیم دقیقا .‏در موردت حرف می‌زدیم 00:16:48.808 --> 00:16:50.557 .‏خیلی وقته که ندیدمش 00:16:50.833 --> 00:16:52.859 ‏بارش بسته شده، می‌دونستی؟ 00:16:53.197 --> 00:16:55.513 .‏نمی‌دونم قراره چه اتفاقی بیافته 00:16:55.809 --> 00:16:57.410 .‏نمی‌دونستم، چه قدر بد 00:16:57.792 --> 00:17:02.490 ‏اگر کسی سه سال پیش، نه حتی یه سال پیش .‏اینو بهم میگفت، باورم نمی‌شد 00:17:03.032 --> 00:17:06.898 ،‏اینجوری پیش میره، کم کم .‏و آخرش بهش عادت می‌کنی 00:17:07.293 --> 00:17:08.478 ‏تو چطور؟ 00:17:09.008 --> 00:17:11.703 .‏با موج میرم میام، که کار کمی ‌نیست 00:17:12.223 --> 00:17:14.179 ‏تو چی؟ 00:17:15.356 --> 00:17:17.754 ‏- چی می‌خوری؟ .‏- آبجو 00:17:18.951 --> 00:17:23.871 ‏چیکار میشه کرد؟ از دست سیاست‌مدارها هم .‏خلاص بشی، چیزی عوض نمی‌شه 00:17:24.599 --> 00:17:26.442 ‏- زیتون یا چیپس؟ .‏- زیتون 00:17:26.923 --> 00:17:30.907 ‏مشکل این کشور اینکه یه بانکدار به اندازه .‏یه کارگر فاسده 00:17:31.095 --> 00:17:32.591 .‏مشکل اینه 00:17:32.650 --> 00:17:35.110 .‏- بفرما .‏- فکر کنم همین طوره 00:17:35.992 --> 00:17:39.549 ‏- دخترت در چه حاله؟ .‏- راستش رو بخوای، خیلی خوب نیست 00:17:40.553 --> 00:17:44.697 ‏دوباره جراحی می‌کنه یا برمی‌گرده ‏به شیمی‌درمانی؟ 00:17:45.115 --> 00:17:47.164 ...‏آره، شیمی‌درمانی می‌کنه ولی 00:17:50.046 --> 00:17:53.612 !‏گندش بزنن .‏متاسفم لوئیس 00:17:54.817 --> 00:17:56.772 ‏کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:17:57.032 --> 00:17:58.614 .‏ماریسول رو می‌شناسم. ممنون 00:18:01.662 --> 00:18:04.124 ‏راستش، دوست دارم .‏باهات خصوصی حرف بزنم 00:18:04.652 --> 00:18:06.042 .حتما، البته 00:18:07.952 --> 00:18:12.700 ‏می‌خوام برای آلیسیا یه چیزی که دلش می‌خواد .رو بخرم، اما تو موقعیت الان من رو میدونی 00:18:14.103 --> 00:18:15.739 ‏چقدر خرجشه؟ 00:18:17.238 --> 00:18:18.588 .‏7000تا 00:18:20.776 --> 00:18:23.163 ‏می‌تونم رایگان تا هر وقت که بخوای .‏اینجا کار کنم 00:18:23.381 --> 00:18:27.352 .‏گندش بزنن لوئیس، خیلی پوله .‏منم دست و بالم تنگه 00:18:27.431 --> 00:18:28.565 .‏البته 00:18:29.137 --> 00:18:32.637 ‏نمی‌تونم بهت اینقدر پول قرض بدم چون .‏اصلا ندارمش 00:18:33.064 --> 00:18:36.044 .‏می‌فهمم، نباید تو این وضعیت می‌ذاشتمت 00:18:36.735 --> 00:18:38.296 .‏نمی‌دونم چیکار کنم 00:18:39.164 --> 00:18:43.998 ‏می‌تونی دنبال یه کار بگردی که بتونی .‏پیش پرداخت بگیری 00:18:44.707 --> 00:18:46.565 .‏اما اوضاع سخت شده 00:18:47.136 --> 00:18:48.843 .‏نه، ممنون 00:18:51.067 --> 00:18:54.361 ‏می‌خوای براش چی بخری که اینقدر گرونه؟ 00:18:54.583 --> 00:18:58.440 .‏- یه لباس مال کارتونه ‏- مثل یه لباس تغییر چهره؟ 00:18:58.693 --> 00:19:03.326 ‏نه، لباس یه طراح معروفه. برای همین .‏اینقدر قیمتیه. فقط یدونه ازش هست 00:19:06.499 --> 00:19:11.410 .‏تنها چیزی که آلیسیا می‌خواد اینکه کنارش باشی 00:19:11.943 --> 00:19:17.663 .‏چیزی که مهمه اینکه در کنار هم باشید .‏لباس و پول چیزهای کم ارزشیه 00:19:19.446 --> 00:19:20.668 .‏درسته 00:19:23.339 --> 00:19:26.787 ‏الان کاری ندارم اما منتظر جواب .چندتا مصاحبه ام 00:19:31.335 --> 00:19:34.796 .‏تبلیغش گفته بود که وثیقه لازم نداره 00:19:38.805 --> 00:19:43.736 .‏درسته، اما می‌خواستم بدونم که امکانش هست یا نه 00:19:45.143 --> 00:19:47.919 .‏من وثیقه ندارم، اما می‌تونم بهره بدم 00:19:50.531 --> 00:19:54.620 ،‏می‌دونم الان وقت خوبی نیست .‏اما من پول رو لازم دارم. برام مهمه 00:20:00.132 --> 00:20:01.834 .‏متاسف نباش 00:21:44.545 --> 00:21:49.124 .‏امروز در قسمت نامه یک نامه ویژه داریم 00:21:49.557 --> 00:21:53.640 ‏و اینکه میگم خاص به‌خاطر اینکه توسط .‏یه دختر 12 ساله نوشته شده 00:21:54.063 --> 00:21:58.323 ،‏به‌خاطر اینکه اون اهداش کرده به پدرش .‏و به‌خاطر اینکه اون سرطان خون داره 00:21:58.874 --> 00:22:01.927 ...‏اسمش آلیسیاس و نامه هم اینه 00:22:03.220 --> 00:22:06.158 ‏من این نامه رو از اتاق بیمارستان .‏برات می‌نویسم 00:22:06.746 --> 00:22:08.406 .‏من زیاد اینجا میام 00:22:08.770 --> 00:22:12.805 ،‏اولا می‌ترسیدم و ازش متنفر بودم .‏اما الان عاشقش شدم 00:22:13.329 --> 00:22:16.732 ،‏می‌دونم عجیبه .‏هیچ کسی از بیمارستان خوشش نمیاد 00:22:17.237 --> 00:22:23.287 ،‏از بوی راهرو خوشم میاد، غذا رو دوست دارم .‏از چسب زخم و سوزن خوشم میاد 00:22:24.303 --> 00:22:29.934 ‏می‌دونی چرا؟ چون می‌دونم هربار که .بیدار بشم، ‏تو در کنار منی 00:22:32.561 --> 00:22:33.622 .‏باربارا 00:22:34.000 --> 00:22:37.589 !‏باربارا .‏چشمات رو ببند 00:22:40.727 --> 00:22:42.646 .‏تا وقتی نگفتم بازشون نکن 00:22:46.722 --> 00:22:47.923 .‏الان 00:22:49.789 --> 00:22:51.855 ‏- به چه مناسبت؟ .‏- همین جوری 00:23:06.947 --> 00:23:08.196 .‏ممنونم 00:23:09.912 --> 00:23:11.542 ‏میشه گردنم بندازیش؟ 00:23:22.356 --> 00:23:23.990 .‏ممنونم 00:23:26.382 --> 00:23:29.708 .‏ می‌خوام امروز باهات تنها باشم- .اما خاویار و لورا امروز میان دیدنمون - 00:23:29.735 --> 00:23:32.875 .‏- پس بهشون میگیم که مریض شدیم .‏- الانا میرسن 00:23:35.247 --> 00:23:36.673 .‏پس درو باز نمی‌کنیم 00:23:38.505 --> 00:23:39.925 .‏براش بهونه میاریم 00:23:39.992 --> 00:23:42.108 ‏برات مهم نیست که بد بشه؟ 00:23:50.590 --> 00:23:52.274 .‏تو یه دختر لوس و احمقی 00:23:53.368 --> 00:23:55.440 .‏اوه، آره. تو یه دختر لوس و احمقی 00:23:56.297 --> 00:23:58.800 ‏- میدونی دیگه چی هستی؟ .‏- خوشگل 00:24:01.247 --> 00:24:03.399 ‏- ساعت چنده؟ .‏- نمی‌دونم 00:24:12.085 --> 00:24:13.631 ‏12:15 00:24:25.729 --> 00:24:29.728 ‏نمی‌تونم اینجوری ادامه بدم. نمی‌تونم .‏ازت مراقبت کنم انگار که یه دختر بچه ای 00:24:30.700 --> 00:24:33.341 .‏وقتی دارم باهات صحبت می‌کنم بهم نگاه کن .‏ممنونم 00:24:34.798 --> 00:24:37.604 ‏لازمه که مثل یه دختر بچه ازت مراقبت کنم؟ 00:24:37.654 --> 00:24:39.452 .‏- نه .‏- نه؟ فکر کنم که چرا 00:24:39.876 --> 00:24:41.157 .‏- نه .‏- چرا 00:24:43.403 --> 00:24:47.379 ،‏اگر بفهمم که داری بهم دروغ میگی .‏قسم می‌خورم که میرم و دیگه برنمی‌گردم 00:24:51.308 --> 00:24:53.953 ‏- هر روز قرصت رو می‌خوری؟ .‏- آره 00:25:12.540 --> 00:25:13.789 .‏بخورش 00:25:22.056 --> 00:25:23.168 .‏دهنت رو باز کن 00:25:36.089 --> 00:25:38.852 .‏- باربارا، به‌خاطر خودته .‏- آره، می‌دونم 00:25:41.581 --> 00:25:43.178 .‏ببخشید 00:25:44.332 --> 00:25:46.998 .‏ببخشید. من یه احمقم .‏نمی‌خوام که تو نگرانم باشی 00:25:47.192 --> 00:25:50.295 ‏فقط می‌خوام که نسبت به داروهات بیشتر .‏مسئولیت‌پذیر باشی 00:25:56.360 --> 00:25:58.064 .‏بابت عصبانی شدن متاسفم 00:25:59.444 --> 00:26:03.238 ‏مشکلی نیست. تو عصبانی میشی چون .‏که دوستم داری 00:26:03.814 --> 00:26:10.875 ♪ ،‏گرگه پنج تا توله داره، سفید و سیاه ♪ ♪ .‏‏پشت مهتر ♪ 00:26:11.988 --> 00:26:20.281 ♪ ،‏پنج تاشون رو بزرگ کرد، از پنج تاشون مراقبت کرد ♪ ♪ .‏‏و از پنج تاشون پرستاری کرد ♪ 00:26:21.224 --> 00:26:23.934 ‏تو اون قسمت "سفید و سیاه" رو از خودت در آوردی، نه؟ 00:26:24.172 --> 00:26:26.027 .‏نه، مادرم اینجوری می‌خوندش 00:26:26.296 --> 00:26:27.816 ‏- "سفید و سیاه"؟ .‏- آره 00:26:28.351 --> 00:26:31.314 ‏اینجوریه: «گرگه پنج تا بچه داره، پنج تا «.‏بچه پشت مهتر ‏ 00:26:31.400 --> 00:26:32.752 ."‏بدون "سفید و سیاه 00:26:33.789 --> 00:26:36.368 .‏خاوی، قافیه مهدکودکه 00:26:36.584 --> 00:26:38.850 .‏منم ورژن "سفید و سیاه" رو شنیده بودم 00:26:39.192 --> 00:26:40.522 ‏- تو هم؟ .‏- آره 00:26:40.665 --> 00:26:43.715 .پس من تنها کسی ام که اینو نشنیده بودم !بی خیال 00:26:44.343 --> 00:26:45.704 ‏بابارا، حالت خوبه؟ 00:26:47.865 --> 00:26:51.176 .‏بله، فقط یکم سرم درد می‌کنه .‏وگرنه حالم خوبه 00:26:52.010 --> 00:26:54.594 ‏- آسپرین می‌خوای؟ .‏- نه، خوبم 00:26:58.199 --> 00:26:59.857 ‏می‌خوای بغلش کنی؟ 00:27:01.068 --> 00:27:03.725 .‏یکم می‌ترسم 00:27:04.931 --> 00:27:09.442 .‏- گازت نمی‌گیره .‏- آره... نمی‌دونم چجوریه 00:27:10.170 --> 00:27:13.364 .‏ببین، بیا. یالا 00:27:22.354 --> 00:27:26.532 .‏اینجوری. مراقب باش 00:27:37.962 --> 00:27:39.220 ‏چی شده؟ 00:27:41.611 --> 00:27:45.402 .‏هیچی، یه چیزی یادم افتاد 00:27:52.991 --> 00:27:56.714 ‏- چی شده؟ .‏- واقعا هیچی. هیچی 00:28:07.166 --> 00:28:09.210 .‏بگو بخندیم 00:28:12.295 --> 00:28:16.265 ‏نمی‌تونم به اینکه اگر بچه رو از پنجره بیرون بندازم .‏ قیافت چه شکلی میشه، فکر نکنم 00:28:17.831 --> 00:28:20.331 شیطان 00:28:24.952 --> 00:28:26.374 .‏یه جوک بود 00:28:46.017 --> 00:28:47.319 .‏بگیر 00:28:50.900 --> 00:28:54.572 .‏- این قرص همیشگی نیست .‏- درسته، این قرص همیشگی نیست 00:28:55.465 --> 00:28:57.543 ‏- چیه؟ .‏- خواب‌آور 00:28:58.778 --> 00:29:00.381 ‏- ‏قرص خواب‌آور؟ .‏- آره 00:29:01.322 --> 00:29:03.780 ‏- چرا بهم اینو میدی؟ .‏- چون می‌خوام بخوابی 00:29:05.484 --> 00:29:07.754 .‏به هر حال می‌خوابیدم 00:29:08.073 --> 00:29:09.758 .‏می‌خوام که خوابت عمیق باشه 00:29:25.243 --> 00:29:28.643 .‏- قشنگ با آب قورتش بده ‏- چی؟ 00:29:28.989 --> 00:29:31.575 .‏قشنگ با آب قورتش بده، لطفا 00:29:53.352 --> 00:29:55.289 .‏دهنت رو باز کن 00:30:14.561 --> 00:30:16.178 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:17.899 --> 00:30:20.288 ‏- چه خبره؟ .‏- چیزی نیست، عشقم 00:30:23.050 --> 00:30:24.207 .‏بهم اعتماد کن 00:33:19.453 --> 00:33:25.608 ♪ ‏ماه، اشک خالصت را می‌بوسد ♪ 00:33:27.104 --> 00:33:32.734 ♪ ‏مثل وعده ی طالع نیک ♪ 00:33:34.303 --> 00:33:39.029 ♪ ‏مردم تو را دختر آتشین صدا می‌زنند ♪ 00:33:41.420 --> 00:33:47.163 ♪ ‏و اجازه می‌دهند که از عطش و اشتیاق بمیری ♪ 00:33:48.543 --> 00:34:00.764 ♪ ‏اوه، دختر آتشین، اوه دختر آتشین ♪ 00:34:03.392 --> 00:34:08.737 ♪ ‏در روحم چشمه ای دارم ♪ 00:34:10.197 --> 00:34:15.098 ♪ ‏پس احساس گناهت، برای نوشیدن خم می‌شود ♪ 00:34:15.415 --> 00:34:18.475 ♪ علاقه، کوره ♪ 00:34:19.692 --> 00:34:26.030 ♪ ‏من یک مرد خوب و دلسوزم ♪ 00:34:30.493 --> 00:34:42.843 ♪ ‏یالا، با من بیا، دختر آتشین ♪ 00:34:59.364 --> 00:35:00.670 ‏بله؟ 00:35:02.624 --> 00:35:03.829 ‏سلام؟ 00:35:05.650 --> 00:35:07.482 .‏اگر جواب ندی، قطع می‌کنم 00:35:09.004 --> 00:35:10.683 .‏- خداحافظ .‏- باربارام 00:37:24.478 --> 00:37:25.602 !‏صبرکن 00:37:26.302 --> 00:37:27.402 !‏خواهش می‌کنم 00:37:27.931 --> 00:37:29.262 !‏لطفا وایسا 00:37:36.004 --> 00:37:37.485 .‏ببخشید 00:37:56.849 --> 00:37:58.696 .‏توی راهرو یه حمامه 00:37:59.851 --> 00:38:03.540 ‏می‌تونی دوش بگیری. لباسات رو دم در بنداز .‏و من برات می‌شورمش 00:38:03.621 --> 00:38:05.626 .‏رطوبت خرابش می‌کنه 00:38:06.438 --> 00:38:08.310 .‏مشکلی نیست، خشک کن دارم 00:38:11.011 --> 00:38:12.318 .‏بله 00:38:13.643 --> 00:38:15.687 .‏حوله تمیزا آبین 00:38:59.172 --> 00:39:00.737 .‏اینو پوشیدم 00:39:01.737 --> 00:39:02.737 .‏مشکلی نیست 00:39:14.732 --> 00:39:17.111 ‏آبجو، آب یا چیزی می‌خوای؟ 00:39:17.588 --> 00:39:19.017 .‏نه، ممنون 00:39:23.660 --> 00:39:24.719 ‏تو خوبی؟ 00:39:26.232 --> 00:39:29.572 ،‏آره. معمولا دست و پا چلفتی‌ام .‏بهش عادت کردم 00:39:32.765 --> 00:39:35.142 ،‏خونه‌ی فوق العاده‌ای داری .‏زیباست 00:39:35.332 --> 00:39:36.389 .‏ممنون 00:39:37.962 --> 00:39:39.458 ‏کارت چیه؟ 00:39:39.788 --> 00:39:44.744 .‏هیچی. من تلویزیون نگاه می‌کنم .‏شوهرم تامین می‌کنه 00:39:45.685 --> 00:39:47.660 ‏اخیرا تو تلویزیون چی دیدی؟ 00:39:52.512 --> 00:39:58.469 ‏یه گزارش خبری از دو تا همسایه دیدم که ...‏از هم عصبانی بودن به‌خاطر اینکه 00:39:58.775 --> 00:40:03.477 ‏یکیشون اون یکی رو به‌خاطر اینکه هر دفعه که از خونه .‏بیرون میره، روش ادرار می‌پاشه، سرزنش می‌کرد 00:40:04.239 --> 00:40:08.771 ‏برای همین، خانمه مجبور بود که هر دفعه که بیرون میره .‏با خودش بارونی و کیسه زباله ببره 00:40:08.793 --> 00:40:09.984 .‏اون ‏خیلی خنده دار بود 00:40:10.468 --> 00:40:12.126 ‏چرا به نظرت خنده دار اومد؟ 00:40:13.242 --> 00:40:14.499 ‏چرا نه؟ 00:40:15.760 --> 00:40:24.023 ‏نمی‌دونم، از این برنامه هایی که از بدبختی دیگران .‏استفاده می‌کنن خوشم نمیاد 00:40:24.291 --> 00:40:28.432 ‏بنظرم اونا می‌خوان که ما شکایتی نکنیم .‏چون اوضاعمون همچین هم بد نیست 00:40:29.661 --> 00:40:31.430 .‏ما اوضاعمون همچین هم بد نیست 00:40:32.265 --> 00:40:37.925 بد نیست؟ ‏فکر کنم وقتی اینجوری .زندگی کنی، گفتنش راحته 00:40:43.825 --> 00:40:45.115 ‏تو کارت چیه؟ 00:40:45.549 --> 00:40:48.254 .‏قبلا استاد دانشگاه بودم .‏الان بیکارم 00:40:49.146 --> 00:40:52.087 ‏- چی درس می‌دادی؟ .‏- ادبیات 00:40:52.957 --> 00:40:56.893 .‏ادبیات؟ همیشه ادبیات می‌افتادم 00:40:57.760 --> 00:40:59.070 .‏تو از خوندن خوشت نمیاد 00:41:00.525 --> 00:41:02.768 .‏من بیشتر ترجیح میدم کارای دیگه ای انجام بدم 00:41:07.156 --> 00:41:09.076 ‏و شوهرت، کار اون چیه؟ 00:41:10.541 --> 00:41:12.108 .‏اون یه روانپزشکه 00:41:12.573 --> 00:41:14.481 .‏- باید کارش خوب باشه .‏- آره 00:41:17.187 --> 00:41:18.995 ‏- می‌تونم ازت بپرسم کجاست؟ .‏- نه 00:41:23.279 --> 00:41:28.091 ‏گوش کن... می‌تونی منو بغل کنی؟ 00:41:28.949 --> 00:41:31.414 ‏- چی؟ .‏- نه، ببخشید، ولش کن 00:41:32.301 --> 00:41:35.152 .‏نه، البته، بله 00:41:37.018 --> 00:41:38.205 .‏بیا 00:42:00.360 --> 00:42:01.748 ‏داری چیکار می‌کنی؟ 00:42:01.950 --> 00:42:02.999 .‏هیچ‌کار 00:42:03.267 --> 00:42:05.536 ‏منظورت از هیچی چیه؟ ‏داری چیکار می‌کنی؟ 00:42:05.676 --> 00:42:08.302 .‏بهت گفتم که ازدواج کردم .‏تو توی خونه شوهرمی 00:42:08.361 --> 00:42:09.363 .‏متاسفم 00:42:09.427 --> 00:42:11.098 .‏- من گیچ شدم .‏- منم 00:42:11.385 --> 00:42:13.017 ‏تو چرا گیچ شدی؟ 00:42:14.450 --> 00:42:16.158 ‏ماشین لباسشویی خیلی دیگه کار داره؟ 00:42:16.222 --> 00:42:19.213 .‏نه، دور کم گذاشتمش ‏خب چی به نظرت گیج کننده اس؟ 00:42:19.263 --> 00:42:20.876 .‏می‌تونم توی پذیرایی صبر کنم 00:42:24.786 --> 00:42:25.857 .‏ببخشید 00:42:29.057 --> 00:42:30.957 .‏یکمی ‌عصبیم 00:42:36.999 --> 00:42:38.499 ‏چرا اومدی دنبالم؟ 00:43:07.942 --> 00:43:09.251 ‏از من بدت میاد؟ 00:43:14.630 --> 00:43:16.765 ‏می‌خوای بدونی چرا این برنامه های تلویزیونی ‏رو نگاه می‌کنم؟ 00:43:19.473 --> 00:43:22.258 ‏چون دوست دارم آدم های بدبخت تر از خودم .‏رو ببینم 00:43:28.250 --> 00:43:29.986 ‏الان هم به نظرت نفرت‌انگیز میام؟ 00:43:31.697 --> 00:43:32.928 .‏نه 00:43:36.294 --> 00:43:37.782 .‏اسمم بارباراس 00:43:40.520 --> 00:43:41.996 .‏منم پدرو هستم 00:45:02.070 --> 00:45:04.383 .‏- سلام .‏- سلام 00:45:06.037 --> 00:45:07.411 ‏سرت چی شده؟ 00:45:07.795 --> 00:45:11.871 ‏برای اینکه فکرم رو آزاد کنم، داشتم .کار خونه می کردم که آینه روم افتاد 00:45:13.328 --> 00:45:14.391 ‏حالت خوبه؟ 00:45:24.941 --> 00:45:30.149 ‏نگاه کن بار، داشتم فکر می‌کردم .‏و به یه تصمیم رسیدم 00:45:31.116 --> 00:45:32.566 .‏می‌خوام بهت اعتماد کنم 00:45:34.531 --> 00:45:38.221 ،‏این چیزیه که می‌تونم پیشنهاد کنم .‏اعتقاد کورم رو 00:45:51.720 --> 00:45:54.041 ،‏ولی اگر از یه دروغ دیگه خبردار بشم .‏دیگه تمومه 00:45:54.416 --> 00:45:58.731 ‏من بهت احتیاج دارم، اما تو خیلی بیشتر .‏به من نیاز داری 00:46:01.875 --> 00:46:03.514 ‏دیروز قرصت رو تف کردی؟ 00:46:03.760 --> 00:46:05.528 .‏- بله ‏- چرا؟ 00:46:28.168 --> 00:46:29.246 ‏بله؟ 00:46:31.481 --> 00:46:33.218 .‏بله، اما الان نمی‌تونه 00:46:36.422 --> 00:46:37.748 .‏واقعا 00:46:40.909 --> 00:46:42.301 .‏صبر کنید 00:46:45.172 --> 00:46:46.937 .‏برای توئه 00:46:53.297 --> 00:46:54.752 ‏بله؟ 00:46:56.654 --> 00:47:01.329 .‏سلام باربارا. من پدرو ام 00:47:05.048 --> 00:47:07.390 .‏فکر کنم مردی که جواب داد شوهرت بود 00:47:09.593 --> 00:47:12.694 ،‏بهش گفتم که از شرکت خدمات تلفن همراهم .‏برای همین سعی کن تظاهر کنی 00:47:16.897 --> 00:47:19.318 .‏نتونستم شماره موبایلت رو پیدا کنم 00:47:20.430 --> 00:47:23.343 .‏بعدا بهم بگو که راحت تر بتونم باهات تماس بگیرم 00:47:25.784 --> 00:47:28.928 ،‏همین طور دنبال کارت اعتباریت گشتم .‏اما دیدم که نداری 00:47:29.245 --> 00:47:31.332 .‏اون کارا رو خیلی راحت تر می‌کرد 00:47:37.147 --> 00:47:39.234 .‏ببین، بابت این خیلی متاسفم 00:47:41.639 --> 00:47:45.968 ‏من تا آخر هفته 7000 یورو لازم دارم وگرنه .‏همه چی رو به شوهرت می‌گم 00:47:47.451 --> 00:47:52.125 .‏من ریکوردر تلفن رو روشن کردم .‏همه چی ضبط شده 00:47:59.943 --> 00:48:01.517 .‏بگو که متوجه شدی 00:48:02.554 --> 00:48:03.799 .‏بله 00:48:04.719 --> 00:48:07.051 .‏خب، الان بهم شماره موبایلت رو بده 00:48:08.713 --> 00:48:13.133 ‏609368901 00:48:15.817 --> 00:48:18.199 .‏از موبایل زنگ می‌زنم تا شماره ام رو داشته باشی 00:48:18.275 --> 00:48:20.384 .‏الان از یه تلفن عمومی زنگ زدم 00:48:22.747 --> 00:48:26.710 ،‏وقتی که پول آماده شد بهم زنگ بزن .‏بهت میگم که چجوری تحویلش بدی 00:48:27.895 --> 00:48:29.005 .‏باشه 00:48:31.034 --> 00:48:33.775 ،‏وقتی که پول رو بهم بدی .‏دیگه مزاحمت نمیشم 00:48:37.490 --> 00:48:38.657 .‏متاسفم 00:48:39.853 --> 00:48:41.206 .‏منم همین‌طور 00:48:46.564 --> 00:48:50.527 ‏علاقه ای ندارم. من خیلی کم از موبایل .‏استفاده می‌کنم. خیلی ممنونم 00:49:20.905 --> 00:49:21.932 .‏سلام 00:49:23.250 --> 00:49:24.268 .‏سلام 00:49:24.453 --> 00:49:26.822 ‏چهره ات آشناس، بازیگری؟ 00:49:26.986 --> 00:49:28.331 .‏- نه .‏- من هستم 00:49:29.215 --> 00:49:31.638 ‏خیلی خب، می‌دونی آدا خونه اس؟ 00:49:31.976 --> 00:49:33.102 ‏اسمم رو می‌دونی؟ 00:49:33.596 --> 00:49:35.233 .‏- نه .‏- سونیکا 00:49:35.969 --> 00:49:40.115 .‏باشه. من باربارا آسونسیون‌ام ‏آدا خونه اس؟ 00:49:42.216 --> 00:49:45.124 ‏- دارم می‌پرسم که آدا خونه‌اس؟ .‏- بله 00:49:45.899 --> 00:49:47.492 .‏ممنونم 00:50:10.424 --> 00:50:11.737 .‏سلام باربارا 00:50:20.218 --> 00:50:21.509 .‏به سلامتی تجدید دیدار 00:50:23.126 --> 00:50:24.379 .‏به سلامتی تجدید دیدار 00:50:30.488 --> 00:50:31.939 ‏حالت چطوره؟ 00:50:32.538 --> 00:50:33.796 .‏خوبم 00:50:34.270 --> 00:50:35.377 .‏خوشحال شدم 00:50:38.613 --> 00:50:42.155 .‏بابت اون طور رفتنم متاسفم آدا .‏نمی‌دونستم چطور اینکارو انجام بدم 00:50:42.321 --> 00:50:43.880 .‏فقط باید خداحافظی می‌کردی 00:50:44.045 --> 00:50:46.163 .‏- خیلی کار راحتی نیست .‏- چرا هست 00:50:48.571 --> 00:50:50.509 ‏می‌دونی چی خیلی برام توهین آمیز بود؟ 00:50:50.807 --> 00:50:54.029 ،‏رفتنت بدون اینکه یک کلمه حرف بزنی .‏ناراحتم نکرد 00:50:54.098 --> 00:50:56.744 ‏من از این ناراحت شدم که احساس کردم .‏تو از من ترسیده بودی 00:50:57.284 --> 00:51:00.145 ‏چون که هیچ وقت کاری نکردم که .‏احساس ترس کنی ‏ 409 00:51:00,195 --> 00:51:02,445 ،‏من اینطور آدمی ‌نیستم .‏و تو اینو می‌دونی 00:51:03.962 --> 00:51:06.110 .‏نمی‌خواستم که بهت توهین کنم 00:51:07.268 --> 00:51:09.459 .باز هم اتفاق افتاده بود .‏بهش عادت کردم 00:51:10.628 --> 00:51:12.804 .‏بهرحال، خوشحالم که می‌بینم اوضاعت خوبه 00:51:15.125 --> 00:51:17.105 ‏- تو چطوری؟ .‏- بهتر از همیشه 00:51:18.359 --> 00:51:22.167 ‏کار یکم کساده اما چهار ماه پیش ازدواج کردم .‏و خیلی خوشحالم 00:51:22.419 --> 00:51:25.347 ‏مبارک باشه، آقای خوش شانس کیه؟ 00:51:25.897 --> 00:51:27.488 .‏خوانا 00:51:27.853 --> 00:51:31.287 .‏خوانا؟ دختر خوشم اومد 00:51:33.833 --> 00:51:38.287 ‏خب... چیکار می‌تونم برات انجام بدم؟ 00:51:39.480 --> 00:51:40.836 .‏نمی‌خوام بهت زحمت بدم 00:51:41.111 --> 00:51:43.481 .‏من خیلی آدم دلسوزی‌ام .‏دیدی که 00:51:44.967 --> 00:51:46.146 .‏من پول لازم دارم 00:51:46.757 --> 00:51:49.903 .‏- تو پول لازم نداری ‏- ببخشید؟ 00:51:50.406 --> 00:51:53.349 .‏تو پول لازم نداری .‏شوهرت کلی داره 00:51:56.114 --> 00:51:57.781 .‏باید مطمئن میشدم حالت خوبه 00:52:00.633 --> 00:52:03.650 .‏یه کارشخصیه. خودم باید یه کاریش کنم 00:52:04.182 --> 00:52:07.366 .‏دختر خوب ‏داریم در مورد چقدر پول حرف می‌زنیم؟ 00:52:08.204 --> 00:52:09.483 .‏7000تا 00:52:10.559 --> 00:52:15.990 ‏اگر تو الان بهم بدی، با 15% سود تو .پنج الی شش ماه ‏بهت برش می‌گردونم 00:52:18.555 --> 00:52:23.541 .‏تو میدونی چیکار می‌کنم و تو اومدی سراغم .اگر 7000 تا می‌خوای می‌دونی باید چیکار کنی 00:52:24.868 --> 00:52:28.993 ‏اگر مایل نیستی، ما نوشیدنیمون رو .تموم می‌کنیم ‏و خداحافظی می‌کنیم 00:52:29.111 --> 00:52:31.405 .‏این بار مثل انسان‌های متمدن 00:52:33.491 --> 00:52:36.223 .‏- یه شروطی داره ‏- چه شرطی؟ 00:52:36.920 --> 00:52:39.840 .‏بدون دخول... به هیچ وجه 00:52:40.225 --> 00:52:41.507 .‏این کارا رو سخت تر می‌کنه 00:52:41.665 --> 00:52:43.493 .‏این به کنار، پول رو این هفته لازم دارم 00:52:43.755 --> 00:52:46.585 .‏زمان کمیه .‏باید خیلی کار کنی 00:52:47.370 --> 00:52:55.612 .‏نه، یه شرط سومی‌ هم هست .‏روزی یک کار، صبح ها 00:52:56.899 --> 00:52:59.128 .‏این تنها زمانیه که شوهرم خونه نیست 00:52:59.535 --> 00:53:01.753 .‏اگر بیشتر بیرون برم، شوهرم مشکوک میشه 00:53:01.947 --> 00:53:04.992 .‏این خیلی سخته، خیلی 00:53:06.126 --> 00:53:09.286 ،‏7000یورو بدون دخول ....‏روزی یک کار 00:53:09.599 --> 00:53:11.025 .‏این تنها راهه 00:53:11.838 --> 00:53:13.245 ‏چند ساعت وقت داری؟ 00:53:13.730 --> 00:53:15.547 .‏از 8 تا 15 ساعت 00:53:22.040 --> 00:53:23.843 ‏می‌دونی اولیور زوکو کیه؟ 00:53:25.896 --> 00:53:28.481 ‏- چی فکر می‌کنی؟ .‏- از نزدیک نمی‌شناسمش 00:53:28.681 --> 00:53:30.568 ‏اما می‌دونی چیکار می‌کنه، نه؟ 00:53:32.684 --> 00:53:34.376 ‏- چی فکر می‌کنی؟ .‏- هیچی 00:53:36.079 --> 00:53:39.678 ‏می‌تونم باهاش صحبت کنم که برای .این هفته ‏صبح‌ها برنامه بچینه 00:53:41.413 --> 00:53:43.615 .‏- اما تو باید بری .‏- میرم 00:53:44.015 --> 00:53:47.157 ،‏اگر درست شد .‏شب قبلش بهت پیام میدم 00:53:47.171 --> 00:53:49.499 ...‏جا و ساعت .‏اونا میان دنبالت 00:53:49.588 --> 00:53:52.017 .‏- بهت شمارم رو میدم .‏- دارمش 00:53:53.522 --> 00:53:55.100 .‏از زخم جدیدت خوشم میاد 00:54:18.410 --> 00:54:19.753 .‏میرم دست‌شویی 00:54:26.735 --> 00:54:29.580 "‏ناشناس: "میدان اومیلادرو، 11:00 00:55:24.745 --> 00:55:27.800 .‏- ببخشید ‏- بله؟ 00:55:28.340 --> 00:55:31.085 ،‏اگر به سواری احتیاج داشتید .‏این کارت منه 00:55:33.324 --> 00:55:36.776 .‏- برای من افتخاره .‏- ممنون 00:56:05.107 --> 00:56:07.328 .‏- باربارا خوش اومدی .‏- ممنون 00:56:08.378 --> 00:56:11.338 .‏آدلا هستم، دستیار اولیور .‏ممنون که تشریف آوردید 00:56:11.495 --> 00:56:12.576 .‏ممنونم 00:56:12.833 --> 00:56:14.036 .‏لطفا همراه من بیاید 00:56:20.172 --> 00:56:21.755 ‏ممکنه تو این اتاق منتظر بشید؟ 00:56:53.102 --> 00:56:54.218 .‏صبح بخیر 00:56:56.486 --> 00:56:57.745 .‏صبح بخیر 00:57:01.727 --> 00:57:03.043 .‏آدلا ممنون 00:57:03.314 --> 00:57:04.531 .‏خواهش می‌کنم 00:57:05.300 --> 00:57:09.299 ‏اول اینکه می‌خوام بهت خوش‌آمد بگم .که به خونه ما اومدی 00:57:09.689 --> 00:57:10.803 .‏خواهش می‌کنم 00:57:11.093 --> 00:57:14.449 .آدا عجايب رو به من گفته ...ولي بايد اعتراف کنم 00:57:14.561 --> 00:57:18.036 ،با اينکه شما رو ملاقات نکرده بودم .در گذشته از شما چيزهايي شنيدم 00:57:19.083 --> 00:57:20.818 .خوشحالم که شما رو داريم 00:57:21.296 --> 00:57:22.344 .ممنون 00:57:25.018 --> 00:57:28.247 از گاوبازي خوشت مياد؟ - .اگه بخوام صادق باشم، نه - 00:57:28.676 --> 00:57:30.574 .منم همينطور 00:57:30.814 --> 00:57:35.138 ولي خنده‌داره که اسپانيا کشوريه که .توش گاوبازي خيلي پرطرفداره 00:57:36.153 --> 00:57:38.551 ميدوني چرا اسپانيا هميشه در جنگ بوده؟ 00:57:40.401 --> 00:57:43.982 چون نميدونيم که آيا کشور ما .عقلانيه يا احساساتي 00:57:44.367 --> 00:57:47.750 براي مثال، کشور هاي شمالي .کشورهاي عقلاني هستند 00:57:48.666 --> 00:57:54.774 ،با اين حال، عرب‌ها يا لاتين‌ها بدون هيچ احساس گناه .جهت احساسي خودشون رو قبول کردن 00:57:55.767 --> 00:57:58.146 .همشون ميدونن کدوم طرف حکم‌فرمايي ميکنه 00:57:59.663 --> 00:58:03.726 ما اسپانيايي‌ها دقیقا وسط این تعادل .قرار داريم 00:58:04.440 --> 00:58:06.080 .ما این جوری هستيم 00:58:06.693 --> 00:58:10.826 .شبيه گاوبازي و گاوبازي چيه؟ 00:58:12.177 --> 00:58:15.280 .ترسيم کشمکش بین غريزه و تکنيک 00:58:16.176 --> 00:58:18.342 .بين احساس و استدلال 00:58:19.853 --> 00:58:23.012 بايد غرايز خودمون رو بپذيريم و ...یاد بگیریم که کنترلشون کنیم 00:58:23.204 --> 00:58:26.051 ،انگار که اونا گاون .تا ما رو نابود نکنن 00:58:27.096 --> 00:58:30.111 اين دقيقا چيزيه که ما به .مشتريامون پيشنهاد ميديم 00:58:32.997 --> 00:58:35.149 لطفا ممکنه لباستون رو در بياريد؟ 00:58:59.561 --> 00:59:00.825 .شما خيلي زيبا هستيد 00:59:02.415 --> 00:59:03.431 .ممنون 00:59:04.686 --> 00:59:08.803 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:24.468 --> 00:59:25.618 .لطفا بازش کنيد 00:59:32.376 --> 00:59:34.210 .ازتون ميخوام اين کلمه رو حفظ کنيد 00:59:36.689 --> 00:59:37.745 .کردم 00:59:39.766 --> 00:59:43.556 .بابت پافشاريم عذر مي‌خوام ...ولی با توجه به تجربه‌ام با بقيه‌ي زنها 00:59:43.808 --> 00:59:47.306 ،احتمالش هست وقتي وارد اتاق بشين .کلمه رو فراموش کنید 00:59:48.051 --> 00:59:52.168 و خيلي خيلي مهمه که .اون کلمه رو به ياد داشته باشيد 00:59:52.849 --> 00:59:57.899 ،وقتي که داخل هستيد، اون کلمه .هر زماني که بخوايد همه چيز رو متوقف مي‌کنه 00:59:59.331 --> 01:00:04.394 به‌خاطر داشته باشيد. همه چيز .فقط وقتي اون کلمه رو تلفظ کنيد متوقف ميشه 01:00:05.668 --> 01:00:08.725 .هيچ راه ديگه‌اي نداره .ازتون ميخوام که اين رو بفهميد 01:00:10.172 --> 01:00:11.521 .فهميدم 01:00:12.049 --> 01:00:15.497 ،هر چي ديرتر اين رو بگيد .پول بيشتري گيرتون مياد 01:00:16.106 --> 01:00:17.762 پروسه رو متوجه شديد؟ 01:00:18.134 --> 01:00:19.465 .کاملا 01:00:20.683 --> 01:00:22.552 .کارت رو به آدلا برگردونيد 01:00:27.823 --> 01:00:29.013 آماده‌ايد؟ 01:00:31.533 --> 01:00:34.486 .پس لطفا به اتاق بعدي بريد 01:01:22.771 --> 01:01:25.507 .باربارا هستم، پول رو گرفتم 01:01:26.297 --> 01:01:28.120 .14تا اسکناس 500 يورويي 01:01:28.614 --> 01:01:30.495 .آره - .خوبه - 01:01:31.367 --> 01:01:34.993 ازت ميخوام به کتابخونه‌ي ...پورتا دي تولدو بري 01:01:35.104 --> 01:01:38.282 و پول رو توي کتاب اسپانيايي .مربوط به ساختمان بذاري 01:01:38.604 --> 01:01:41.525 ازم ميخواي هفت هزار يورو رو توي کتابخونه عمومي بذارم؟ 01:01:41.945 --> 01:01:43.506 .هيچکس اون کتاب رو برنمي‌داره 01:01:44.883 --> 01:01:46.317 .هرجور تو بخواي 01:01:46.628 --> 01:01:50.848 پول رو توي پاکت قرار بده و ...پشت جلد کتاب مخفيش کن 01:01:51.195 --> 01:01:54.201 .نه بين صفحات متوجه شدي؟ 01:01:54.966 --> 01:01:56.205 .آره 01:01:56.255 --> 01:01:59.847 .من شماره شوهرت رو دارم .اگه چيز عجيبي ببينم، بهش زنگ ميزنم 01:02:00.380 --> 01:02:01.723 .باشه 01:02:03.873 --> 01:02:05.629 .ممنون 01:03:19.573 --> 01:03:21.315 .آليسيا، شام آماده‌اس 01:03:33.151 --> 01:03:34.320 سوپ سبزيجات؟ 01:03:34.395 --> 01:03:36.560 ازش خوشت نمياد؟ - ...خب - 01:03:37.121 --> 01:03:39.596 .اين فرق مي‌کنه .يه عنصر مخصوص داره 01:03:45.649 --> 01:03:47.382 .مزش مثل هميشه‌اس 01:03:48.013 --> 01:03:51.005 بايد تا جايي که تفاوت رو .احساس کني، بخوري 01:03:55.691 --> 01:03:57.026 .نمي‌دونم 01:03:57.111 --> 01:03:59.591 برگه پیشروی معالجه‌ات رو گرفتي؟ 01:03:59.814 --> 01:04:03.311 .هنوز نه، فکر کنم هفته بعد میاد 01:04:04.851 --> 01:04:07.153 اگه حالت خوب نيست .مجبور نيستي بري مدرسه 01:04:07.210 --> 01:04:08.386 .نه، خوبم 01:04:11.504 --> 01:04:12.728 .بابا 01:04:14.326 --> 01:04:15.561 .بگو 01:04:17.505 --> 01:04:19.478 .مي‌خوام يه چيزي بهت بگم 01:04:26.457 --> 01:04:27.762 اين چيه؟ 01:04:30.114 --> 01:04:31.875 .عنصر مخصوص 01:04:44.852 --> 01:04:47.537 ".داخل ماکروويو رو ببين" 01:04:59.991 --> 01:05:01.657 ".زير سالاد رو ببين" 01:05:07.588 --> 01:05:09.284 ".پشت مبل رو ببين" 01:06:08.954 --> 01:06:10.371 نميخواي امتحانش کني؟ 01:06:11.127 --> 01:06:12.721 .بعدا 01:06:28.155 --> 01:06:30.552 مشکلي پيش اومده؟ - چي؟ - 01:06:32.704 --> 01:06:35.340 دنبال چيزي ميگردي؟ - .نه - 01:06:39.074 --> 01:06:43.808 عزيزم، همه چي مرتبه؟ - .آره. عاشق لباس شدم - 01:06:44.212 --> 01:06:47.163 مطمئني؟ - .خيلي خوشحالم - 01:07:50.990 --> 01:07:52.062 .سلام 01:07:53.391 --> 01:07:54.789 چي می‌خوای؟ 01:07:57.656 --> 01:07:59.261 .آبجو 01:08:00.161 --> 01:08:03.129 .نه، قهوه ليکور بهتره - .خيلي خب - 01:08:26.649 --> 01:08:27.940 .يکي ديگه 01:10:55.197 --> 01:10:56.599 چي ميخواي؟ 01:10:56.972 --> 01:10:58.694 .پول بيشتري لازم دارم 01:10:59.621 --> 01:11:02.006 .نه - چرا نه؟ - 01:11:02.546 --> 01:11:05.830 .نمي‌تونم، ديگه پولي ندارم 01:11:06.172 --> 01:11:08.193 .چرا، مي‌توني. شوهرت پولداره 01:11:08.559 --> 01:11:11.635 من هيچ پولي ندارم. مي‌فهمي؟ 01:11:12.503 --> 01:11:15.930 .پولي که بهت دادم رو از شوهرم نگرفتم .نميتونم ازش پول بگيرم 01:11:16.664 --> 01:11:21.505 ،گفتي که دوباره اذيتم نمي‌کني .من هم نقش خودم رو تو معامله انجام دادم 01:11:21.661 --> 01:11:22.882 .خيلي هم آسون نيست 01:11:24.390 --> 01:11:26.116 .تو یه حرومزاده‌ای 01:11:27.832 --> 01:11:32.374 .من حرومزاده‌ام .اين تويي که به شوهرت خيانت مي‌کني 01:11:33.979 --> 01:11:37.896 ،بهت گفتم که من ازت متنفر نيستم .و حقيقت داره. من برات افسوس مي‌خورم 01:11:41.254 --> 01:11:43.686 تو پولت رو مي‌گيري. چقدر مي‌خواي؟ 01:11:43.931 --> 01:11:47.594 .20000تا .براي پس فردا 01:11:50.246 --> 01:11:54.412 ،من اون روز به کتابخونه ميرم .و مي‌خوام پول توي جاي قبلي باشه 01:11:56.037 --> 01:11:57.524 فهميدي؟ 01:11:59.224 --> 01:12:00.624 .فهميدم 01:12:26.672 --> 01:12:28.715 .باربارا - .سلام - 01:12:29.664 --> 01:12:32.152 ساعت چنده؟ - .ظهره - 01:12:32.905 --> 01:12:34.622 .همين الان رفته بودم توي تخت 01:12:35.162 --> 01:12:36.911 .ازت یه چیزی می‌خوام 01:12:38.769 --> 01:12:40.367 .ضروريه 01:12:40.958 --> 01:12:43.821 چقدر ضروري؟ - .خيلي - 01:12:45.894 --> 01:12:47.475 .به یه شرط به حرفت گوش میدم 01:12:48.094 --> 01:12:50.689 به چه شرطی؟ - .چوروس بخر - 01:12:57.538 --> 01:12:59.986 ميخوري؟ - .نه - 01:13:01.033 --> 01:13:02.664 گفتم پوراس يا چوروس؟ [.دو نوع شیرینی دونات مانند که با قهوه سرو می‌شود] 01:13:02.835 --> 01:13:05.650 چي؟ - گفتم پوراس يا چوروس؟ - 01:13:05.973 --> 01:13:07.986 .چوروس - واقعا؟ - 01:13:08.334 --> 01:13:09.672 .آره 01:13:09.902 --> 01:13:12.885 .فکر کردم گفتم پوراس - .بهم گفتي چوروس، آدا - 01:13:13.737 --> 01:13:17.129 .انتظار نداشتم دوباره ببينمت - .انتظار نداشتم که برگردم - 01:13:18.931 --> 01:13:20.472 پس اينجا چکار مي‌کني؟ 01:13:22.631 --> 01:13:24.061 .پول بيشتري نياز دارم 01:13:25.402 --> 01:13:26.569 ...هي 01:13:28.469 --> 01:13:29.969 چقدر بيشتر؟ 01:13:30.322 --> 01:13:31.664 .20000تا 01:13:31.791 --> 01:13:34.438 با شرايط مشابه؟ - .نه - 01:13:35.981 --> 01:13:39.324 ...پس شايد - .براي پس فردا نيازش دارم - 01:13:40.504 --> 01:13:43.815 .کاملا غيرممکنه .خيلي متاسفم 01:14:00.776 --> 01:14:03.191 .آماده‌ام که از در مارمولک سياه برم تو 01:14:05.894 --> 01:14:07.558 داری چی ميگي؟ 01:14:09.716 --> 01:14:13.067 .دري که بالاش نقاشي مارمولک سياه داره .توي خونه‌ي اليور 01:14:13.160 --> 01:14:15.323 نمي‌دونم داري در مورد کدوم .در صحبت مي‌کني 01:14:15.662 --> 01:14:17.101 .تو مي‌دوني، آدا 01:14:18.710 --> 01:14:20.110 اينجا دستمال هست؟ 01:14:33.337 --> 01:14:35.271 در مورد اون در چي شنيدي؟ 01:14:36.674 --> 01:14:40.704 .همون چيزايي که تو شنيدي - .فکر نمي‌کنم، نه - 01:14:42.551 --> 01:14:45.529 .برو خونه باربارا - .نه - 01:14:45.777 --> 01:14:47.124 .برو خونه 01:14:47.987 --> 01:14:51.819 فردا بهم زنگ بزن تا بتونيم سه چهارتا .قرار کاري براي هفته‌ي بعد بزاريم 01:14:52.353 --> 01:14:53.644 .ازت خواهش مي‌کنم 01:14:53.857 --> 01:14:55.857 .منم از تو خواهش می کنم 01:14:56.231 --> 01:14:57.696 .نمي‌خوام عصباني بشم 01:15:02.751 --> 01:15:05.802 ،من ميرم. اگه قرار نذاري .خودم تنها ميرم 01:15:06.322 --> 01:15:08.636 تنها فرقش اينه که تو .سهمت رو از دست ميدي 01:15:08.698 --> 01:15:11.735 مهم نيست. من نمي‌خوام .به این قضیه هیچ ربطی داشته باشم 01:15:11.910 --> 01:15:14.004 حرف آخرته؟ - .آره - 01:15:15.321 --> 01:15:16.548 .ممنون 01:15:20.678 --> 01:15:27.011 .باربارا، انجامش نده. خواهش مي‌کنم 01:15:41.026 --> 01:15:42.271 الو؟ 01:15:43.030 --> 01:15:47.034 سلام، باربارا هستم. دختري که .چند روز پيش توي خونه اليور زوکو بودم 01:15:47.814 --> 01:15:50.723 سلام باربارا. حالت چطوره؟ - .خوبم - 01:15:51.223 --> 01:15:53.219 مي‌خواي که جايي ببرمت؟ 01:15:53.478 --> 01:15:56.405 نه، راستش در مورد .يه چيز ديگه سوال داشتم 01:15:56.798 --> 01:15:59.073 .واقعا؟ بگو 01:16:01.850 --> 01:16:05.541 می‌خواستم در مورد در مارمولک سياه .توي خونه‌ي اليور بپرسم 01:16:11.528 --> 01:16:13.103 چي مي‌خواي بدوني؟ 01:16:14.626 --> 01:16:17.513 ...مي‌خوام بدونم 01:16:20.844 --> 01:16:22.999 .مي‌خوام فردا وارد اون در بشم 01:16:31.235 --> 01:16:32.733 الو؟ 01:16:54.633 --> 01:16:58.311 فردا ساعت 11 راننده .جلوي در خونه‌ات خواهد بود 01:18:04.549 --> 01:18:06.297 .ممنون که برنامه رو چیندی 01:20:27.251 --> 01:20:28.268 .صبح بخير 01:20:34.754 --> 01:20:36.109 .صبح بخير 01:20:40.793 --> 01:20:42.488 حالت چطوره؟ - .خوبم - 01:20:43.304 --> 01:20:45.273 .خب، این جلسه آخرمونه 01:20:46.273 --> 01:20:49.737 .می‌خوام ازت تشکر کنم .کار کردن با تو خیلی آسون بود 01:20:50.392 --> 01:20:52.645 .و برات بهترین آرزوها رو دارم 01:20:52.997 --> 01:20:54.107 .خیلی ممنون 01:20:54.442 --> 01:20:58.086 می‌خوام پیشرفت خودت .رو ارزیابی کنی 01:20:58.153 --> 01:21:03.503 و بهم بگی فکر میکنی در ...کدوم موارد بهتر شدی 01:21:03.727 --> 01:21:06.259 و باید روی چه چیزایی .بیشتر کار کنی 01:21:07.168 --> 01:21:10.943 ،راستش رو بخواید .هنوز هم خیلی باید بهتر بشم 01:21:12.057 --> 01:21:15.405 .زمان می‌بره .راستی یه چیزی براتون دارم 01:21:23.834 --> 01:21:25.741 این چیه؟ - .یه هدیه - 01:21:26.685 --> 01:21:29.430 ...تو نباید 01:21:31.420 --> 01:21:33.261 .خیلی ممنون - .خواهش می‌کنم - 01:21:36.692 --> 01:21:40.845 .دامیان، تو مرد خوبی هستی .اینو فراموش نکن 01:21:41.717 --> 01:21:43.035 .ممنون 01:21:45.632 --> 01:21:47.138 .می‌خوام یه درخواستی ازت بکنم 01:21:47.750 --> 01:21:48.970 .بگو 01:21:49.211 --> 01:21:53.148 .نمیدونم چقدر سخته 01:21:53.747 --> 01:21:55.050 .خب، می‌بینم چی می‌خوای؟ 01:21:57.234 --> 01:21:59.062 .نمی‌خوام فردا آزاد بشم 01:22:00.638 --> 01:22:01.672 منظورت چیه؟ 01:22:01.722 --> 01:22:05.279 .نمی‌خوام از زندان خارج بشم .می‌خوام همین‌جا بمونم 01:22:05.503 --> 01:22:09.242 ،نمی‌دونم برای چه مدت .ولی هنوز آماده نیستم 01:22:10.939 --> 01:22:12.677 می‌خوای برای من توضیح بدی؟ 01:22:12.957 --> 01:22:15.154 دارم به زدن یه زندانی .یا یه نگهبان فکر می‌کنم 01:22:15.464 --> 01:22:19.343 ولی نمی‌‌خوام این همه زحمتی .که با هم کشیدیم حروم بشه 01:22:19.682 --> 01:22:22.109 .به‌خاطر همین دارم ازت شخصا سوال می‌پرسم 01:22:22.294 --> 01:22:25.199 .و از آسیب زدن به دیگران خودداری می‌کنم 01:22:27.115 --> 01:22:29.461 .نمی‌فهمم چرا نمی‌خوای بری بیرون؟ 01:22:30.791 --> 01:22:32.245 .چونکه می‌ترسم 01:22:32.826 --> 01:22:34.278 از چی؟ 01:22:35.690 --> 01:22:37.525 .از ملاقات دوباره‌ی باربارا 01:22:38.596 --> 01:22:41.503 شهوت 01:23:45.051 --> 01:23:46.227 .میشه 6 یورو 01:23:47.107 --> 01:23:48.375 .ممنون 01:23:48.533 --> 01:23:50.519 ممنون" به چینی چی میشه؟" 01:24:00.737 --> 01:24:02.037 .و این 01:24:29.326 --> 01:24:32.350 معذرت می‌خوام، حالتون خوبه؟ 01:24:34.950 --> 01:24:36.318 حالتون خوبه؟ 01:24:43.456 --> 01:24:44.795 .گوش کن 01:25:03.535 --> 01:25:07.524 ...اون توی راه‌پله، نزدیک پاگرد بود 01:25:08.003 --> 01:25:10.663 و آوردمش توی خونه .که بهش کمک کنم 01:25:11.048 --> 01:25:13.696 .نمیدونم کار درستی بود یا نه 01:25:14.514 --> 01:25:18.417 .به هوشه ولی توی وضعیت بدی قرار داره .خیلی بد 01:25:19.963 --> 01:25:24.293 .بله، به محض اینکه تونستید بفرستید 01:25:25.150 --> 01:25:27.350 .ممنون 01:25:35.490 --> 01:25:37.510 .آمبولانس تو راهه 01:25:41.358 --> 01:25:43.310 ...دامیان 01:25:46.789 --> 01:25:48.574 .ممنون 01:25:53.721 --> 01:25:55.713 .خیلی پیر شدی 01:26:08.922 --> 01:26:11.474 لطفا میشه کیفم رو بهم بدی؟ 01:26:38.053 --> 01:26:40.155 .یه درخواست ازت دارم 01:26:42.031 --> 01:26:43.830 چی میخوای؟ 01:26:49.233 --> 01:26:53.253 میتونی این کتاب رو به کتابخونه‌ی پورتا دی تولدو ببری؟ 01:27:01.602 --> 01:27:03.127 .ساختمان سازی 01:27:06.567 --> 01:27:08.125 می‌تونی برش گردونی؟ 01:27:10.234 --> 01:27:14.585 .با این وضعیتت لازم نیست نگران این باشی 01:27:17.230 --> 01:27:18.877 .لطفا 01:27:20.358 --> 01:27:23.254 .آمبولانس بزودی می‌رسه 01:27:26.625 --> 01:27:28.884 .این خیلی مهمه، دامیان 01:27:33.092 --> 01:27:35.284 .فردا انجامش میدم 01:27:39.119 --> 01:27:44.098 .دامیان، بهم کمک کن 01:27:46.461 --> 01:27:48.474 دیگه می‌خوای چکار کنم؟ 01:27:54.299 --> 01:27:55.796 .دستتو بده 01:28:08.112 --> 01:28:11.500 ،اگه چیز دیگه‌ای لازم داشتیم .باهاتون تماس می‌گیریم 01:28:12.102 --> 01:28:13.188 .باشه 01:28:13.359 --> 01:28:15.529 .خیلی ممنون. شب بخیر - .شب بخیر - 01:29:16.333 --> 01:29:17.336 الو؟ 01:29:17.386 --> 01:29:19.926 دامیان هستید؟ - بله، خودمم. شما؟ - 01:29:20.138 --> 01:29:22.817 .ببخشید مزاحم میشم .آلفردو هستم. شوهر باربارا 01:29:25.360 --> 01:29:26.972 .زنی که دیشب کمکش کردید 01:29:27.149 --> 01:29:28.963 .آه، صبح بخیر 01:29:29.425 --> 01:29:31.350 .شمارت رو از بیمارستان گرفتم 01:29:31.623 --> 01:29:36.384 .من قبلا با پلیس صحبت کردم ...من همسرتون رو توی راه‌پله پیدا کردم 01:29:36.652 --> 01:29:39.445 .نه، نگران نباشید .تماس گرفتم که ازتون تشکر کنم 01:29:40.976 --> 01:29:42.489 .خیلی ممنون 01:29:43.311 --> 01:29:45.777 خب، هرکسی به جای من بود .همون کار رو انجام می‌داد 01:29:46.049 --> 01:29:48.056 .خیلی ممنونم - .خواهش می‌کنم - 01:29:48.463 --> 01:29:49.615 خانمت چطوره؟ 01:29:51.269 --> 01:29:52.800 .تازه شروع کرده به حرف زدن 01:29:52.944 --> 01:29:55.455 نگفت که چه اتفاقی براش افتاده؟ - .نه - 01:29:55.574 --> 01:29:57.980 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:58.040 --> 01:29:59.719 ...دکترها گفتن که 01:30:07.081 --> 01:30:08.451 .هیچی نمی‌دونن 01:30:08.965 --> 01:30:13.686 اولین چیزی که گفت این بود که .می‌خواد با تو صحبت کنه 01:30:15.030 --> 01:30:16.547 .می‌خواد ازت تشکر کنه 01:30:19.289 --> 01:30:20.473 ...خب 01:30:20.623 --> 01:30:23.235 .اون باید حرف زدن رو شروع کنه .می‌خوام باهاش صحبت کنی 01:30:23.532 --> 01:30:26.228 .در مورد همه چیز .خیلی سپاسگزارم 01:30:27.838 --> 01:30:30.637 .فقط چند دقیقه طول می‌کشه - .باشه، نگران نباش - 01:30:31.009 --> 01:30:32.032 .ممنون 01:30:32.300 --> 01:30:34.761 ،ما توی بیمارستان سن گابریل هستیم .اتاق 239 01:30:36.269 --> 01:30:37.326 .من اینجام 01:30:38.591 --> 01:30:40.489 .باشه، می‌بینمت 01:30:43.248 --> 01:30:44.357 .می‌بینمت 01:31:22.981 --> 01:31:24.354 دامیان. درست میگم؟ - .بله - 01:31:25.164 --> 01:31:27.771 .آلفردو هستم. ممنون که اومدی - .خواهش می‌کنم - 01:31:31.685 --> 01:31:33.934 .من میرم کافه چیزی نمی‌خوای؟ 01:31:34.071 --> 01:31:35.098 .نه، ممنون 01:31:35.800 --> 01:31:37.297 .زود برمی‌گردم عزیزم 01:31:38.064 --> 01:31:42.005 ،قبلا هم گفتم ولی .ازت خیلی ممنونم 01:31:42.193 --> 01:31:43.392 .کاری نکردم 01:31:56.805 --> 01:31:57.880 .بشین 01:31:59.126 --> 01:32:00.383 .همینجا خوبه 01:32:02.584 --> 01:32:04.283 .بشین، لطفا 01:32:13.911 --> 01:32:17.600 شوهرم رو دیده بودی؟ - .اون منو نمی‌شناسه - 01:32:19.274 --> 01:32:22.321 .هیچوقت در مورد تو باهاش صحبت نکردم - .بهتر - 01:32:25.874 --> 01:32:28.380 کتاب رو برگردوندی؟ - .آره - 01:32:31.426 --> 01:32:33.369 .هنوزم خیلی مهربونی 01:32:34.077 --> 01:32:35.938 .همیشه همینو میگی 01:32:36.745 --> 01:32:38.196 .چون که درسته 01:32:39.732 --> 01:32:41.767 .تو مرد خیلی خوب و مهربونی هستی 01:32:43.024 --> 01:32:45.062 .فرشته‌ی نگهبان منی 01:32:45.897 --> 01:32:49.770 .تو جلوی درِ خونه‌ام بودی .هر کس دیگه‌ای بود بهش کمک می‌کردم 01:32:51.718 --> 01:32:53.788 .تنها جایی بود که می‌تونستم برم 01:32:54.889 --> 01:32:56.657 چطوری می‌دونستی من کجا زندگی می‌کنم؟ 01:33:00.488 --> 01:33:08.492 .باربارا، من باید برم .امیدوارم زود خوب بشی 01:33:09.041 --> 01:33:10.208 .نرو 01:33:11.708 --> 01:33:13.108 چی می‌خوای؟ 01:33:14.646 --> 01:33:16.228 .یه چیز دیگه هم می‌خوام 01:33:17.492 --> 01:33:19.353 چه چیز دیگه‌ای میخوای، باربارا؟ 01:33:23.117 --> 01:33:25.453 .می‌خوام بهت بگم چه اتفاقی افتاده 01:33:25.900 --> 01:33:29.113 .نه، به پلیس یا به شوهرت بگو 01:33:31.529 --> 01:33:33.311 .من فقط به تو اعتماد دارم 01:33:36.652 --> 01:33:43.575 ،برای اتفاقی که افتاده متاسفم .ولی لطفا بزار برم 01:33:46.295 --> 01:33:47.952 .التماست می‌کنم 01:33:51.514 --> 01:33:54.593 .باشه، برو 01:33:58.050 --> 01:33:59.771 .عذر می‌خوام 01:34:02.301 --> 01:34:04.066 .اشکال نداره 01:34:39.288 --> 01:34:40.915 .ممنون 01:34:45.513 --> 01:34:47.274 .می‌خوام بهت بگم 01:34:47.785 --> 01:34:50.939 .باید پلیس رو خبر کنی - .نمی‌تونم - 01:34:52.337 --> 01:34:56.442 چرا نمی‌تونی؟ - .چونکه می‌ترسم - 01:34:57.538 --> 01:34:59.669 از چی می‌ترسی باربارا؟ 01:35:02.724 --> 01:35:05.319 .قسم بخور که به هیچکس نمیگی 01:35:07.679 --> 01:35:09.532 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:35:13.691 --> 01:35:15.263 .یه مرد 01:35:16.381 --> 01:35:19.033 .یه مرد اینکارو کرده 01:35:20.250 --> 01:35:23.651 یه مرد اینکارو کرده، باربارا؟ 01:35:28.937 --> 01:35:33.185 چرا؟ چطوری تونست؟ 01:35:37.505 --> 01:35:39.177 بهت تجاوز کرد؟ 01:35:48.451 --> 01:35:50.175 کی؟ 01:35:51.705 --> 01:35:55.590 ،نمی‌شناختمش. فقط دیدمش .توی کتابخونه 01:35:58.492 --> 01:36:00.370 .اذیتم می‌کرد 01:36:02.918 --> 01:36:05.466 .نمی‌دونم، فکر کنم دنبالم می‌کرد 01:36:07.171 --> 01:36:10.168 .بسه، لطفا. ولش کن 01:36:12.335 --> 01:36:14.614 قیافش چه شکلیه؟ 01:38:00.556 --> 01:38:03.561 !اوه! لعنت به من !پیتاگوراس 01:38:03.787 --> 01:38:05.765 چطوری؟ - چه خبر؟ - 01:38:06.516 --> 01:38:08.138 اینجا چکار می‌کنی؟ 01:38:08.608 --> 01:38:11.770 .اومدم تو رو ببینم - واقعا؟ - 01:38:13.621 --> 01:38:15.316 کی آزاد شدی؟ 01:38:15.721 --> 01:38:18.687 .یه ماه دیگه میشه یک سال - !یک سال! خدایا - 01:38:19.172 --> 01:38:21.309 .لطفا بیا داخل 01:38:29.771 --> 01:38:31.586 .خیلی خوشحالم که می‌بینمت 01:38:31.946 --> 01:38:34.861 میدونی چیه؟ .پارسال دیپلم گرفتم 01:38:34.929 --> 01:38:39.574 و الانم میتونم به شوهرخواهرم توی .کاراش کمک کنم. کارم با اعداد خوبه 01:38:39.979 --> 01:38:41.398 .درسته، تو خوب بودی 01:38:43.049 --> 01:38:44.757 اشکال نداره؟ - .نه - 01:38:47.282 --> 01:38:50.048 .کلی خاطرات برام یادآوری شدن 01:38:50.597 --> 01:38:55.111 .و حس میکنم ده سال یا بیشتر برگشتم به عقب 01:38:55.831 --> 01:38:58.817 .و از وقتی که اومدم بیرون پاکِ پاکم می‌دونی؟ 01:38:59.697 --> 01:39:04.734 ،بجز ماری‌جوانا و بعضی وقتا هم قرص .چیز دیگه‌ای نمی‌زنم 01:39:05.272 --> 01:39:07.309 .ولی خیلی مختصر .هیچی، پاکِ پاک 01:39:08.066 --> 01:39:10.015 چه خبر از رت و کائو؟ 01:39:10.820 --> 01:39:13.759 اونا رو اونجا ترک کردم که روی .مدرکشون کار کنن، مثل تو 01:39:14.762 --> 01:39:16.739 .تو همیشه معلم عالی‌ای بودی 01:39:17.029 --> 01:39:22.121 من همیشه به خواهرم و شوهرخواهرم .میگم که توی زندان چقدر کمکم کردی 01:39:22.569 --> 01:39:24.515 .خیلی ممنونم - .خواهش می‌کنم - 01:39:26.161 --> 01:39:27.692 .نه، ممنون 01:39:28.868 --> 01:39:35.074 ،اولش نمی‌تونستیم پدرم رو متقاعد کنیم .اما الان روزی 15 تا می‌کشه 01:39:35.299 --> 01:39:37.576 از ماری‌جوانا برای آروم شدن دردهاش .استفاده می‌کنه 01:39:38.262 --> 01:39:44.391 .می‌دونی، سرطان پروستات داره - .متاسفم - 01:39:48.400 --> 01:39:49.434 ...پپو 01:39:51.351 --> 01:39:57.990 یادت میاد بعد از اینکه اولین آزمون توی زندان رو قبول شدی، بهم چی گفتی؟ 01:40:01.617 --> 01:40:02.667 .نه 01:40:02.832 --> 01:40:09.661 گفتی بعد از اینکه آزاد شدم و .چیزی نیاز داشتم، دنبال تو بگردم 01:40:13.039 --> 01:40:15.283 .حالا یه چیزی نیاز دارم 01:40:20.517 --> 01:40:26.323 ♪ ‏ماه، اشک خالصت را می‌بوسد ♪ 01:40:27.929 --> 01:40:33.499 ♪ ‏مثل وعده ی طالع نیک ♪ 01:40:34.903 --> 01:40:39.984 ♪ ‏مردم تو را دختر آتشین صدا می‌زنند ♪ 01:40:42.091 --> 01:40:47.823 ♪ ‏و اجازه می‌دهند که از عطش و اشتیاق بمیری ♪ 01:40:49.399 --> 01:41:01.291 ♪ ‏اوه، دختر آتشین، اوه دختر آتشین ♪ 01:41:03.631 --> 01:41:09.218 ♪ ‏در روحم چشمه ای دارم ♪ 01:41:10.807 --> 01:41:15.427 ♪ ‏پس احساس گناهت، برای نوشیدن خم می‌شود ♪ 01:41:15.886 --> 01:41:24.555 ♪ ‏اوه، دختر آتشین، اوه دختر آتشین ♪ 01:41:44.271 --> 01:41:48.567 ♪ زنی که اشک می‌ریزه و زجر می‌کشه ♪ 01:41:49.203 --> 01:41:52.971 ♪ در برابرت یک رهایی می‌گذارم ♪ 01:41:53.737 --> 01:42:03.216 ♪ در برابرت یک رهایی می‌گذارم ♪ 01:42:05.624 --> 01:42:08.886 ♪ علاقه، کوره ♪ 01:42:10.316 --> 01:42:16.368 ♪ من یک مرد خوب و دلسوزم ♪ 01:42:21.072 --> 01:42:32.787 ♪ علاقه، کوره ♪ 01:42:48.861 --> 01:42:49.931 .بعدا می‌بینمت 01:43:54.822 --> 01:43:55.894 .سلام 01:43:56.205 --> 01:43:58.577 چی می‌خوری؟ - .قهوه لیکور - 01:43:59.792 --> 01:44:01.042 .الان میارم 01:44:13.373 --> 01:44:14.622 .ممنون 01:44:30.029 --> 01:44:31.220 .عصر بخیر 01:44:34.083 --> 01:44:37.023 چی میل دارید؟ - .ریوخا، اگه دارید - 01:44:37.333 --> 01:44:39.416 .من خانه ریوخا دارم - .خوبه - 01:44:51.689 --> 01:44:53.088 .ممنون - .همچنین - 01:45:17.317 --> 01:45:18.647 .میرم بیرون سیگار بکشم 01:46:06.717 --> 01:46:09.373 ببخشید، فندک دارید؟ - .بله، حتما - 01:46:16.258 --> 01:46:18.347 .ممنون - .خواهش می‌کنم - 01:46:20.851 --> 01:46:22.890 می‌دونی کی داره بازی می‌کنه؟ - ببخشید؟ - 01:46:23.346 --> 01:46:27.042 پرسیدم می‌دونی کی داره بازی می‌کنه؟ - .راستش نه - 01:46:27.591 --> 01:46:30.051 .فوتبال دوست نداری - .نه خیلی - 01:46:30.443 --> 01:46:32.068 .توی این کشور گناهِ کبیره‌ست 01:46:33.293 --> 01:46:35.229 خودت چی؟ - .دوست دارم نگاه کنم - 01:46:36.326 --> 01:46:39.522 ،دوست دارم بازیهای تیم ملی رو نگاه کنم .ولی هیچ باشگاهی رو دنبال نمی‌کنم 01:46:40.021 --> 01:46:42.794 ورزش رو دوست دارم ولی .تجارت رو نه 01:46:43.475 --> 01:46:45.609 الان دیگه چیزهای کمی .دیگه تجارت نیستن 01:46:46.792 --> 01:46:49.568 یادم میاد چند سال پیش ،که درس می‌دادم 01:46:50.015 --> 01:46:52.745 .مربی تیم فوتسال مدرسه بودم 01:46:53.148 --> 01:46:56.379 ،چیزی نبود ولی زمان خوبی رو داشتند .که نکته‌ی اصلی همین بود 01:46:56.459 --> 01:47:00.200 الان اونا فقط میخوان مشهور بشن و .دوست دخترِ مدل داشته باشن 01:47:00.380 --> 01:47:02.159 .ورزشکار شدن براشون اهمیت کمی‌داره 01:47:03.134 --> 01:47:04.771 شما درس می‌دادید؟ - .بله - 01:47:05.249 --> 01:47:07.480 چه رشته‌ای؟ - .ریاضیات - 01:47:08.171 --> 01:47:10.033 .من استاد ادبیات بودم 01:47:11.069 --> 01:47:15.247 .پس شما هم استاد هستید - .بودم، الان بیکارم - 01:47:17.866 --> 01:47:21.734 .وزارت آموزش و پرورش افتضاحه .وحشتناک 01:47:26.211 --> 01:47:27.998 .من میرم داخل 01:47:31.984 --> 01:47:33.081 .ممنون 01:47:41.425 --> 01:47:42.865 اشکالی نداره اونجا بشینم؟ 01:47:45.051 --> 01:47:47.963 .نه، بفرمایید - .ممنون - 01:47:51.693 --> 01:47:54.104 .دامیان‌ام، از آشناییتون خوشوقتم - .لوئیس - 01:47:57.464 --> 01:48:00.816 اهل همین محله‌اید؟ - .نه، اومدم که یه دوست رو ببینم - 01:48:00.970 --> 01:48:03.533 اینجا زندگی می‌کنید؟ - .بله، کل زندگیم - 01:48:03.872 --> 01:48:06.234 .محله‌ی خوبیه، مگه نه - .آره. خوبه - 01:48:08.406 --> 01:48:09.490 .به سلامتی 01:48:14.243 --> 01:48:16.804 چند وقته که دیگه معلم نیستی؟ 01:48:17.706 --> 01:48:23.155 .فکر کنم... نصف سال .ناگهانی اتفاق افتاد، برای کاهش بدهی بود 01:48:23.592 --> 01:48:26.192 .خدایا، نمی‌دونم داریم به کجا می‌ریم 01:48:27.222 --> 01:48:30.639 آموزش و پرورش که ...سنگِ بنای یه جامعه‌ی انتقادیه 01:48:30.708 --> 01:48:34.522 خب، امروزه کدوم سیاست‌مداری به جامعه‌ی انتقادی علاقه‌منده؟ 01:48:34.645 --> 01:48:36.451 .بهت میگم، هیچکس 01:48:38.152 --> 01:48:42.850 فکر می‌کنم بدست آوردن .مدرک درسی باید سخت‌تر باشه 01:48:43.106 --> 01:48:46.346 .یه شغل پرمسئولیت و مخاطره آمیزه 01:48:48.183 --> 01:48:49.758 .خیلی خطرناکه 01:48:52.013 --> 01:48:54.626 ،من خودم زندگی راحتی نداشتم میدونی؟ 01:48:55.596 --> 01:48:56.999 .من توی زندان بودم 01:48:58.464 --> 01:49:03.017 من ده سال با قاتل‌ها، بچه‌بازها و ...متجاوزین زندگی می‌کردم 01:49:05.019 --> 01:49:13.579 ولی بذار بهت بگم، تنها زمانی ...احساس ترس کردم توی کلاس بود 01:49:14.920 --> 01:49:17.217 .وقتی با یه دختر 12 ساله روبه‌رو شدم 01:49:19.863 --> 01:49:25.027 .مطمئنم میدونی دارم در مورد چی صحبت می‌کنم .چونکه تو هم اون دختر رو دیدی 01:49:27.133 --> 01:49:29.080 .اسمش بارباراس 01:49:30.094 --> 01:49:33.494 .هیچ کار احمقانه‌ای نکن .من یه تفنگ توی جیبم دارم 01:49:35.386 --> 01:49:37.795 .باربارا من رو کاملا در جریان قرار داده 01:49:38.523 --> 01:49:42.168 .تو هرکاری رو که بهت میگم انجام میدی .دقیقا شبیه همون 01:49:42.872 --> 01:49:44.132 !جنده 01:49:44.604 --> 01:49:45.932 .چه با ادب 01:49:46.585 --> 01:49:50.207 ،و همونطور که بهت گفتم .من یه زمانی توی زندان بودم 01:49:51.269 --> 01:49:55.432 .که قطعا بابت کمک به باربارا بود 01:49:57.432 --> 01:50:02.184 .خیلی وقت پیش، اون یه داستان دیگه‌س کیپلینگ؟ 01:50:04.596 --> 01:50:11.168 ،وقتی بهم گفت که باهاش چکار کردی .من به خیلی کارها فکر کردم که سرت بیارم 01:50:12.542 --> 01:50:16.056 همشون هم با مردن تو و .برگشتن من به زندان تموم میشن 01:50:16.719 --> 01:50:20.337 .و من دیگه برای اون مناسب نیستم 01:50:21.757 --> 01:50:24.330 .پس، به یه چیز دیگه فکر کردم 01:50:25.104 --> 01:50:33.136 ببین، من اسلحه رو از جیبم .در میارم و می‌ذارم روی میز 01:50:42.311 --> 01:50:48.450 چیزی که ازت می‌خوام، اینکه .اسلحه رو برداری و منو بکشی 01:50:49.847 --> 01:50:54.899 مفهومه؟ ازت می‌خوام من رو .جلوی اون دو نفر بکشی 01:50:55.151 --> 01:51:00.840 ،اگه پیشخدمت رو خبر کنی ...پلیس میاد و من از این در زنده بیرون میرم 01:51:01.330 --> 01:51:08.059 ،و ضمانت می‌کنم که تو و خانوادت .اگه اون کار رو انجام بدی، دیر یا زود می‌میرین 01:51:08.902 --> 01:51:11.820 ده سال داخل زندان بودن ...برای ملاقات با افرادی که 01:51:12.125 --> 01:51:16.319 اینقدر بهم بدهکار باشن که این .خواسته‌ رو برام انجام بدن، کافی بود 01:51:18.465 --> 01:51:20.826 .باربارا نمیخواد کسی متجاوز رو بشناسه 01:51:21.081 --> 01:51:24.844 ولی این، تو رو از اینکه چند سال رو به اتهام قتل .توی زندان نگذرونی محافظت نمی‌کنه 01:51:25.399 --> 01:51:28.295 تجاوز؟ .من به اون زن تجاوز نکردم 01:51:28.657 --> 01:51:30.257 چطور جرئت می‌کنی انکارش کنی؟ 01:51:30.637 --> 01:51:33.067 .من چیزی رو متوجه نمی‌شم 01:51:33.299 --> 01:51:38.684 ،تو بهش تجاوز کردی و نابودش کردی .منم می‌خوام زندگیت رو نابود کنم. همین 01:51:39.282 --> 01:51:44.557 نه، این درست نیست. اون به‌خاطر اینکه .خودش ‌خواست، با من خوابید 01:51:51.489 --> 01:51:54.885 چی داری میگی؟ - .اون خودش ‌خواست که با من بخوابه - 01:51:56.588 --> 01:51:59.965 .من تهدیدش کردم، ولی هیچوقت بهش آسیب نزدم - تهدیدش کردی؟ - 01:52:00.481 --> 01:52:02.389 .ما با هم خوابیدیم و منم ضبطش کردم 01:52:02.530 --> 01:52:06.509 تهدید کردم که به شوهرش نشون میدم و .برای همین ازش درخواست پول کردم 01:52:06.559 --> 01:52:08.206 .ولی بهش تجاوز نکردم 01:52:10.974 --> 01:52:13.015 ضبطش کردی؟ چطوری؟ 01:52:13.360 --> 01:52:16.916 .من صداش رو روی گوشیم ضبط کردم .همش اونجاست 01:52:19.890 --> 01:52:23.272 شوهرش می‌دونه؟ - .نه، حداقل نه از طرف من - 01:52:27.575 --> 01:52:31.438 !باربارا با تو خوابید - .بله - 01:52:34.873 --> 01:52:39.985 باربارا به‌خاطر تو به شوهرش خیانت کرد؟ 01:52:40.728 --> 01:52:42.027 .بله 01:52:44.610 --> 01:52:46.121 !...صبر 01:52:53.194 --> 01:52:54.745 .تکون نخور 01:53:10.812 --> 01:53:12.092 .برگرد 01:53:16.233 --> 01:53:17.917 !برگرد 01:56:38.952 --> 01:56:40.027 .سلام 01:56:43.891 --> 01:56:46.702 ...لوئیس، پدرت 01:56:48.883 --> 01:56:50.801 ...پدرت از من خواست که 01:56:53.909 --> 01:56:58.475 .گوشیش رو به بار ببرم 01:57:04.531 --> 01:57:05.762 این همونه؟ 01:57:17.417 --> 01:57:22.271 .خب، تموم شد 01:57:25.606 --> 01:57:26.906 .ممنون 01:57:57.019 --> 01:57:58.382 .برگرد 01:58:04.123 --> 01:58:06.187 .برگرد، به من نگاه نکن 01:58:16.957 --> 01:58:18.310 !به من نگاه نکن 01:58:23.457 --> 01:58:25.285 !به من نگاه نکن 01:59:27.536 --> 01:59:28.738 .سلام 01:59:30.649 --> 01:59:31.991 .سلام 01:59:34.446 --> 01:59:36.027 شوهرت کجاست؟ 01:59:37.078 --> 01:59:38.624 .رفت خونه 01:59:41.658 --> 01:59:43.425 .همه چیز رو حل و فصل کردم 01:59:45.819 --> 01:59:47.811 .تو فرشته‌ی نگهبان منی 01:59:50.456 --> 01:59:52.857 اون مرد دیگه هیچوقت اذیت 02:00:11.083 --> 02:00:12.674 .یا تهدیدت نمی‌کنه 02:00:28.792 --> 02:00:30.318 اینو بهم نمیدی؟ 02:00:31.583 --> 02:00:33.227 .نمی‌تونم 02:00:37.197 --> 02:00:38.808 چرا نمی‌تونی؟ 02:00:45.176 --> 02:00:57.292 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:01:47.316 --> 02:02:57.316 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.