WEBVTT

00:00:48.560 --> 00:00:55.081
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:48.560 --> 00:01:51.081
این بازیگرا مازوخیست ن؟

00:01:52.760 --> 00:01:55.081
اگه من بگم آره

00:02:01.940 --> 00:02:03.805
آیا سکس درباره سیاست ه؟

00:02:05.000 --> 00:02:06.729
همه چیز درباره سیاست ه

00:02:28.000 --> 00:02:33.000
"فکر می کنید با اکران فیلم اخیرتون "سالو

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
دوباره مورد تهمت قرار بگیرید؟

00:02:39.760 --> 00:02:42.843
به نظر من مورد تهمت واقع شدن حق هر کسی ه

00:02:43.040 --> 00:02:45.247
یه لذت دلپذیره

00:02:45.440 --> 00:02:48.444
کسانی که از زیر بارش در میرن به درد کلاس اخلاق میخورن

00:02:48.640 --> 00:02:49.801
اخلاق گراها این شکلی ان

00:03:00.200 --> 00:03:03.801
میشه بگید چرا دیگه یک مبارز نیستید؟

00:03:04.000 --> 00:03:05.445
منظورتون چیه؟

00:03:06.000 --> 00:03:07.445
دیگه به عنوان یک مبارز سیاسی فعالیت نمی کنید

00:03:08.120 --> 00:03:10.327
اتفاقاً الان از همه وقت بیشتر هم فعالیت میکنم

00:03:12.120 --> 00:03:17.327
دلتون برای زمانی که مردم تو خیابون به شما توهین میکردن تنگ نشده؟

00:03:17.760 --> 00:03:19.683
هنوزم همون شکلی ه

00:03:19.900 --> 00:03:22.900
یعنی باعث لذت خاصی در شما میشه؟

00:03:24.800 --> 00:03:27.280
نمیتونم انکار کنم

00:03:27.480 --> 00:03:29.369
<i> همونطور که گفتم اخلاق گرا نیستم</i>

00:03:30.480 --> 00:03:32.369
کدوم فعالیت رو بیشتر ترجیح میدین؟

00:03:32.480 --> 00:03:39.369
شاعری؟ نویسندگی؟فیلمنامه نویسی؟بازیگری؟منتقد؟کارگردان؟

00:03:43.480 --> 00:03:47.369
"تو گذرنامه م خیلی ساده ذکر کردم "نویسنده

00:05:10.920 --> 00:05:12.684
آلبرتوی عزیز

00:05:12.880 --> 00:05:15.406
اینو برات میفرستم

00:05:15.600 --> 00:05:17.045
دوست دارم نظرت رو بهم بگی

00:05:17.240 --> 00:05:19.004
<i> یه رمان ه</i>

00:05:19.200 --> 00:05:22.044
ولی به سیاق رمان های معمول نوشته نشده

00:05:22.240 --> 00:05:25.767
با دایره لغاتی که تو برخی متن ها ازش استفاده میشه

00:05:25.960 --> 00:05:27.883
<i> تو بعضی از مقاله های روزنامه ها</i>

00:05:28.080 --> 00:05:28.922
نقدها

00:05:29.120 --> 00:05:31.771
.نامه های خصوصی و یا حتی شعر

00:05:33.120 --> 00:05:35.566
:اما درباره نظری که میخوام ازت بشنوم

00:05:35.760 --> 00:05:38.730
<i>به نظرت این نوشته تونسته</i>

00:05:38.920 --> 00:05:43.289
منظورم رو به شکل شایسته و همچنین شاعرانه منتقل کنه؟

00:05:51.240 --> 00:05:54.528
قبل از اینکه نظرت رو بگی بدون که

00:05:54.720 --> 00:05:58.202
شخصیت اصلی این داستان هر کسی که هست

00:05:58.400 --> 00:06:01.847
جدا از شباهت داستان زندگی ش با داستان من

00:06:02.040 --> 00:06:04.486
از نظر من آدم نفرت انگیزیه

00:06:15.240 --> 00:06:18.926
....این رمان دیگه منفعتی برای من نداره

00:06:19.120 --> 00:06:24.968
.این یک اعلامیه نیست
این یه مقدمه برای یک وصیت نامه ست

00:06:25.160 --> 00:06:30.041
،گواهی بر آگاهی اندکی که شخصی تونسته جمع آوری کنه

00:06:30.240 --> 00:06:34.962
چیزی به کل متفاوت با اونچه که انتظارش رو داشته

00:06:35.160 --> 00:06:36.844
.و یا حتی فکرش رو میکرده

00:07:33.400 --> 00:07:34.640
عشقه

00:07:41.280 --> 00:07:42.327
بخور

00:07:48.280 --> 00:07:49.850
خوبه

00:07:58.440 --> 00:08:02.411
....خوبه. بخورش

00:08:03.880 --> 00:08:05.120
آره

00:09:56.480 --> 00:09:59.723
نینی...پیروتی

00:10:11.360 --> 00:10:12.600
مامان

00:10:12.800 --> 00:10:17.601
....تو برگشتی
ایندفعه خیلی دور رفتی

00:10:23.320 --> 00:10:25.288
الان پا میشم، مامان

00:12:52.800 --> 00:12:53.926
سلام پیروتی

00:12:54.120 --> 00:12:55.531
سلام، روز بخیر

00:12:55.720 --> 00:12:56.801
سفر چطور بود؟

00:12:57.000 --> 00:12:57.967
<i>خوب بود، ممنون</i>

00:13:11.240 --> 00:13:16.007
....گوش کن گراتسیلا
باید رمان آخر اسکیاسکیا رو بخونی

00:13:16.200 --> 00:13:18.726
میتونی از رو میزم برش داری

00:13:18.920 --> 00:13:21.366
واقعاً کتاب مهمیه

00:13:21.560 --> 00:13:23.244
ممنون، حتما میخونمش

00:13:26.280 --> 00:13:28.931
کارلو لِوی برات سلام رسوند

00:13:29.120 --> 00:13:29.689
خب

00:13:29.880 --> 00:13:31.484
ویراستارِ استامپا گفت خوشحال میشه اگه بهش زنگ بزنی

00:13:31.680 --> 00:13:32.647
<i>باشه</i>

00:13:32.840 --> 00:13:36.128
آه، متن سخنرانی تون رو برایِ

00:13:36.320 --> 00:13:38.084
میتینگ رادیکال ها کپی کردم و
گذاشتم رو میز

00:13:38.280 --> 00:13:39.725
خوبه، ممنونم

00:15:11.680 --> 00:15:14.843
کارلو تنها شخص قدرتمندی نبود که

00:15:15.040 --> 00:15:17.202
خودش رو با ضیافت های آنچنانی سازگار میکرد

00:15:18.880 --> 00:15:20.848
محلی بود برایِ فرصت طلب ها

00:15:21.040 --> 00:15:21.882
فخر فروش ها

00:15:22.080 --> 00:15:23.241
سیاهی لشکرها

00:15:23.440 --> 00:15:26.364
.مقامات عالی به همراه همسرانشان

00:15:27.560 --> 00:15:31.088
و اون تنها کسی نبود که مجبور شد
بهترین استفاده رو از بدترین شرایط ببره

00:15:31.280 --> 00:15:35.968
...و در مرکز همه این ها یک رییس حضور داشت

00:15:37.160 --> 00:15:40.484
...حتی در دوران پاگیری دموکراسی

00:15:40.680 --> 00:15:43.604
،شاه و شاهزاده بازی مرسوم بود
و زندگی تشریفاتی

00:15:43.800 --> 00:15:46.929
....هنوز در میان سرمایه داران جریان داشت

00:15:47.120 --> 00:15:50.522
اطراف کارلویی که

00:15:50.720 --> 00:15:53.326
.تازه به جمع وارد شده بود، قیامتی برپا بود

00:15:55.440 --> 00:15:57.966
اخیراً چندتا از روزنامه نگارای وابسته بهم حمله کردن

00:15:58.160 --> 00:16:00.481
ENIوابسته به
" کمپانی چندملیتی نفت و گاز در ایتالیا "

00:16:00.680 --> 00:16:06.323
<i>،واقعاً که
برای همین بود مجبور شدم به روش خودم بچسبم</i>

00:16:28.480 --> 00:16:31.165
میگم که، به آمریکاییها بگو

00:16:31.360 --> 00:16:34.250
.دولت به هیچ گونه مالیات نفتی علاقه نداره

00:16:34.440 --> 00:16:35.248
باشه باشه حتما

00:16:36.800 --> 00:16:39.804
وینچنزو کازانیگا در اکثر بانک های

00:16:40.000 --> 00:16:42.048
واتیکان اعتبار داره

00:16:42.240 --> 00:16:43.969
خانواده آنیلی همه پولهاشون رو

00:16:44.160 --> 00:16:45.366
.از بانک های واتیکان برداشت کردن
* جیانی آنیلی سهامدار اصلی کارخانه فیات *

00:16:45.560 --> 00:16:46.083
بله

00:16:48.120 --> 00:16:51.249
<i>برای ما آندروتی تجسم صداقته </i>

00:16:51.440 --> 00:16:53.920
چون اگه میگه انفجارهایِ

00:16:54.120 --> 00:16:55.360
<i>....میلان مشکل ما نیست</i>

00:16:55.560 --> 00:16:57.642
یعنی واقعاً هم نیست

00:16:57.840 --> 00:16:59.171
درسته، خودمونو وفق میدیم

00:16:59.360 --> 00:17:00.600
.همه رو درنظر میگیریم

00:17:01.000 --> 00:17:02.365
حتماً

00:17:08.040 --> 00:17:11.965
،داستان گویی
.همونطور که خودتون خوب میدونین دیگه مُرده

00:17:13.200 --> 00:17:15.565
خدا رحمتش کنه

00:17:18.560 --> 00:17:21.530
چیزی که من میگم داستان نیست، یه استعاره است

00:17:24.280 --> 00:17:28.171
مفهوم این استعاره رابطه بین

00:17:28.360 --> 00:17:30.966
هنرمند و چیزیه که خلق میکنه و بهش شکل میده

00:18:07.480 --> 00:18:13.010
،داستان گویی
.همونطور که خودتون خوب میدونین دیگه مُرده

00:18:13.200 --> 00:18:15.362
خدا رحمتش کنه

00:18:17.560 --> 00:18:22.682
چیزی که من میگم داستان نیست، یه استعاره است

00:18:22.880 --> 00:18:26.089
مفهوم این استعاره رابطه بین

00:18:26.280 --> 00:18:29.921
هنرمند و چیزیه که خلق میکنه و بهش شکل میده

00:18:47.960 --> 00:18:50.691
<i>"آندره آ فاگو، معروف به "خوش خوراک</i>

00:18:50.880 --> 00:18:55.204
DC9 مثل همیشه سوارِ پرواز آلیتالیا
شد

00:18:55.400 --> 00:18:58.244
<i>در یک عصر آروم بهاری </i>

00:18:58.440 --> 00:19:01.364
پروازی که قرار بود در کیپ تاون بشینه

00:19:08.800 --> 00:19:10.404
- بفرمایید
- ممنون

00:19:15.280 --> 00:19:16.725
اسم شما چیه خانوم؟

00:19:16.920 --> 00:19:17.807
کاترینا

00:19:18.000 --> 00:19:19.729
کاترینا

00:19:19.920 --> 00:19:22.366
چه ساعتی میرسیم، کاترینا؟

00:19:22.560 --> 00:19:23.925
ساعت 12

00:19:24.120 --> 00:19:27.090
و شما برای ناهار برنامه خاصی دارید؟

00:19:27.280 --> 00:19:27.803
نه

00:19:28.000 --> 00:19:28.842
<i>میتونم به ناهار دعوتتون کنم؟ </i>

00:19:29.040 --> 00:19:30.007
چرا که نه

00:19:38.920 --> 00:19:43.642
نوید سفری آرامش بخش و زیبا میرفت

00:19:43.840 --> 00:19:48.323
اول از همه مصر

00:19:48.520 --> 00:19:50.409
و نیلِ زیبا

00:19:52.120 --> 00:19:54.282
و درختان سبزش

00:19:55.480 --> 00:19:57.689
و نخل های انبوهش

00:19:57.880 --> 00:20:01.885
مزارع ذرت و بامیه

00:20:02.200 --> 00:20:05.602
بعد میرسیم به سودان

00:20:05.800 --> 00:20:10.169
با اون بیابان جنوبیِ بی پایانش که

00:20:10.360 --> 00:20:12.044
به شکل غریبی صورتی رنگه

00:20:15.680 --> 00:20:18.604
دوست دارم رو رنگ صورتیش تکیه کنم

00:20:18.800 --> 00:20:19.961
که واقعاً چیز غریبی ه

00:20:20.160 --> 00:20:24.165
اما از اون تأثیرگذارتر وسعتشه

00:20:24.360 --> 00:20:28.365
انگار پایانی نداره و هیچوقت تغییر نمیکنه

00:20:28.560 --> 00:20:33.122
از خرطوم تا دریاچه رودلف کشیده شده

00:20:33.320 --> 00:20:37.086
<i>چیزی که در مورد این بیابان باعث ترس میشه </i>

00:20:37.280 --> 00:20:41.524
این حقیقته که میشه گفت اصلاً بیابان نیست

00:20:41.720 --> 00:20:47.841
بلکه یه کشور عظیم خالی ه
که خدا و بشر هر دو فراموشش کردن

00:20:48.040 --> 00:20:50.247
<i>و در همین بیابان بود که </i>

00:20:50.440 --> 00:20:52.681
پرواز مورد نظر ما دچار سانحه میشه

00:21:11.880 --> 00:21:16.442
اونچه که براتون تعریف میکنم

00:21:16.640 --> 00:21:21.601
جز تویِ سرم در جایی رخ نداده

00:21:21.800 --> 00:21:25.361
هیچ ما به ازای خارجی نداره

00:21:25.560 --> 00:21:28.006
و همه ش از تصورات خودم ریشه میگیره

00:21:28.200 --> 00:21:33.240
و اینکه این داستان قرار نیست با

00:21:33.440 --> 00:21:37.490
قواعد منطقی مرسوم پیش بره
و تنها قواعدی که داره

00:21:37.680 --> 00:21:40.251
اونهایی هست که منطق من میگه

00:22:04.360 --> 00:22:08.888
آندره فاگو مردانی رو میبینه که به سمتش میان

00:22:09.080 --> 00:22:12.846
مردمانی باستانی که خوب باهاشون آشناست

00:22:13.040 --> 00:22:18.206
خوب که بهشون نگاه میکنه به یادش میاد

00:22:18.960 --> 00:22:20.803
سپس یه لبخند

00:22:21.000 --> 00:22:23.571
یه لبخند شگفت انگیز لب هاشو از هم باز میکنه

00:22:23.760 --> 00:22:25.967
و چشمهاش برق میزنه

00:22:26.160 --> 00:22:29.960
اون لبخند از این لحاظ شگفت انگیزه که

00:22:30.160 --> 00:22:33.403
<i>بیش از حد انسانیه که بتونه ذهنی باشه </i>

00:22:33.600 --> 00:22:39.050
پیوستگی بین من و اونها
...و در مقابل اونها و من

00:22:39.240 --> 00:22:45.930
:از هم میپاشه
من تجسمی هستم که آگاهی ام توهمی بیش نیست

00:23:23.480 --> 00:23:26.370
این هم از لیست مصاحبه های سلیم

00:23:38.280 --> 00:23:40.123
درباره اکران فیلم

00:23:40.320 --> 00:23:42.368
آقای آنیلی میخواد اول تو میلان پخشش کنه

00:23:42.560 --> 00:23:44.449
اعتقاد داره شانس بیشتری در مقابلِ

00:23:44.640 --> 00:23:46.324
سانسور نشدن خواهیم داشت

00:23:47.520 --> 00:23:49.603
امیدوارم همینطور باشه

00:23:49.800 --> 00:23:52.280
یه کم خوشبینی خوبه....بریزم؟

00:23:52.480 --> 00:23:53.561
آره بدم نمیاد

00:23:55.640 --> 00:23:59.042
عمه سوزانا, اینو گاتانو پروزینی

00:23:59.240 --> 00:24:01.447
فرستاده برام که بدم به پیر پائولو

00:24:01.640 --> 00:24:03.642
آه, از طرف روکا برناردا

00:24:03.840 --> 00:24:05.683
فوربو کولمبو هم هست؟

00:24:05.880 --> 00:24:07.530
آره از روزنامه لا استامپا

00:24:07.720 --> 00:24:10.087
برای بخش جدید ادبی شون

00:24:10.280 --> 00:24:11.691
میخوان به محض اینکه بتونن راه بندازنش

00:24:11.880 --> 00:24:14.486
<i>بپرس ببین میتونه امروز عصر بیاد یا نه </i>

00:24:20.400 --> 00:24:21.367
ببینم گراتسیلا

00:24:21.560 --> 00:24:22.846
این چند روزه کجا بودین؟

00:24:23.040 --> 00:24:25.281
رفتیم پارک جنگلی کاستل فوزانو

00:24:25.480 --> 00:24:28.131
چه مکان زیبایی
پر از گل های قشنگ

00:24:29.080 --> 00:24:32.568
تو چی؟ از استکهلم خوشت اومد؟

00:24:32.760 --> 00:24:35.445
..آره مامان، ولی فکر نمی کنم هیچوقت بتونیم

00:24:35.640 --> 00:24:37.847
...اونجا زندگی کنیم. من و شما

00:24:40.000 --> 00:24:42.367
درباره نوبلِ مونتاله چی فکر میکنی؟

00:24:42.560 --> 00:24:46.724
تو استکهلم هم اشاره کردم که

00:24:46.920 --> 00:24:49.127
<i>این جایزه حق ساندرو پنا ست نه مونتاله </i>

00:24:49.320 --> 00:24:52.608
<i>حالا که حرفش شد خبری ازش داری؟ </i>

00:24:52.800 --> 00:24:54.882
اخیراً ندیدیش؟

00:24:55.080 --> 00:24:58.323
<i>ساندرو بیمار و بی پوله</i>

00:24:58.520 --> 00:25:01.603
از وقتی هم که دیگه نمیتونه غذا بجوه مدام داره شکایت میکنه

00:25:01.800 --> 00:25:04.371
نمیفهمم چرا نمیخواد دندون مصنوعی بزاره

00:25:04.560 --> 00:25:08.360
جدیداً هم که عادت کرده شب ها زنگ میزنه اینجا

00:25:08.560 --> 00:25:10.642
 هی حرف میزنه و حرف میزنه و حرف میزنه

00:25:10.840 --> 00:25:13.650
دفعه آخری عمه سوزانا گوشی رو گذاشت رویِ

00:25:13.840 --> 00:25:15.842
.  میز و برگشت نشست جلو تلویزیون

00:25:16.800 --> 00:25:21.249
به جای این کارها باید هرچی رو که میگه بنویسید

00:25:21.440 --> 00:25:22.521
شاعر بزرگیه این مرد

00:25:28.480 --> 00:25:29.641
لارا ست

00:25:33.720 --> 00:25:34.926
اینم پیداش شد

00:25:44.280 --> 00:25:46.328
سلام گراتسیلا -
سلام لارا -

00:25:48.560 --> 00:25:49.005
چطوری؟

00:25:49.200 --> 00:25:50.122
<i>عالی. تو چطوری؟</i>

00:25:50.320 --> 00:25:52.162
خوش اومدی لارا

00:25:52.360 --> 00:25:53.122
خوشتیپِ خودم

00:25:57.800 --> 00:25:59.370
صبح همه خوش

00:25:59.560 --> 00:26:00.561
سلام

00:26:00.760 --> 00:26:02.091
سوزانا

00:26:02.360 --> 00:26:03.282
چطوری؟

00:26:03.480 --> 00:26:04.242
<i>عالی، عالی</i>

00:26:04.440 --> 00:26:05.646
<i>تو خوبی؟</i>

00:26:05.840 --> 00:26:07.683
یه صندلی برام بیار

00:26:10.800 --> 00:26:12.245
سفرت چطور بود؟

00:26:12.440 --> 00:26:14.408
خیلی خوب، تو چی؟

00:26:14.600 --> 00:26:16.602
اوه زاگرب...این رفیقت یانچو

00:26:16.800 --> 00:26:19.371
تو کل فیلم پدرمون رو درآورد

00:26:19.560 --> 00:26:22.040
یه  نفس فیلم گرفت

00:26:22.240 --> 00:26:25.050
دو شبانه روزِ کامل

00:26:25.240 --> 00:26:27.049
<i>دیوانه کننده بود مادر جان </i>

00:26:27.240 --> 00:26:30.687
از کارتون راضی شد بالاخره؟

00:26:30.880 --> 00:26:32.530
البته که شد

00:26:32.720 --> 00:26:34.043
اوایل سعی میکرد

00:26:34.160 --> 00:26:35.568
جلوی فی البداهه کاریم رو بگیره

00:26:35.760 --> 00:26:39.367
ولی آخرای کار.... تو فیلمبرداریِ
بخش مجالس عیاشی کمکش هم میکردم

00:26:39.560 --> 00:26:42.450
آه این بازیگرای سوسیالیست

00:26:42.640 --> 00:26:44.085
چقدر جالبن

00:26:44.280 --> 00:26:47.204
واقعا می پرستمشون، خیلی حرفه ای هستن

00:26:47.400 --> 00:26:49.482
کرم های بواسیر رو

00:26:49.680 --> 00:26:51.364
روی واژن شون میمالن
تا چروک هاشون رو بپوشونه

00:26:52.640 --> 00:26:54.210
منم میخوام همین کارو بکنم

00:26:54.400 --> 00:26:57.961
ولی اینجا....چروک های زیر چشمم رو ببینین

00:26:58.160 --> 00:27:00.686
دیگه پول کافی هم برای

00:27:00.880 --> 00:27:04.123
 کِرِم های گرون قیمت ندارم.... اوه عجب چیزیه

00:27:04.320 --> 00:27:05.287
گرسنه ته؟

00:27:05.480 --> 00:27:09.804
نه، ولی نمیتونین تصور کنین چقدر تو یوگوسلاوی
 دلم برای غذاهای ایتالیایی تنگ شده بود

00:27:10.000 --> 00:27:13.129
غذاهاشون افتضاحه

00:27:13.320 --> 00:27:16.369
نمیفهمم چرا هر جا کمونیسم باشه
 غذای خوب توش پیدا نمیشه

00:27:16.560 --> 00:27:22.567
....آه یه چیزی برات آوردم

00:27:22.760 --> 00:27:24.000
امیدوارم خوشت بیاد

00:27:24.200 --> 00:27:26.362
<i>موسیقی فولکلور کروواسی </i>

00:27:26.560 --> 00:27:27.721
<i>آه ممنون </i>

00:27:27.920 --> 00:27:28.921
برای دخترا هم یه چیزایی آوردم

00:27:33.320 --> 00:27:34.321
ممنونم

00:27:34.520 --> 00:27:38.320
خواهش میکنم... اینم برایِ سوزانا

00:27:38.520 --> 00:27:39.646
اوه عزیز دلم

00:27:44.960 --> 00:27:47.406
اینو نداشتی

00:27:49.240 --> 00:27:50.207
میتونم؟

00:27:50.400 --> 00:27:51.162
البته

00:27:54.240 --> 00:27:55.526
شراب؟

00:27:55.720 --> 00:27:57.131
آره یه کم میخورم

00:28:01.040 --> 00:28:04.283
آه...میتونی جواهراتت رو توش بزاری

00:28:05.800 --> 00:28:07.928
درسته که صدای شیطان رو دوبله کردی؟

00:28:08.640 --> 00:28:11.610
درسته گراتسیلا، من برای خودِ شیطان کار میکنم

00:28:11.800 --> 00:28:14.007
....سینمای هالیوود

00:28:15.200 --> 00:28:18.603
<i>آنکه به کلیسا خدمت کرده یاری کن پدر </i>

00:28:28.680 --> 00:28:34.767
اوه...اوه عزیزم پا شو بیا بهت نشون بدم کمونیست ها چطور میرقصن

00:28:34.960 --> 00:28:35.643
اونهام میرقصن

00:28:35.840 --> 00:28:37.808
حتی خیلی خوب هم میرقصن
نگاه کن

00:28:38.000 --> 00:28:42.767
ببین اینجوری

00:28:52.240 --> 00:28:53.127
بگیرش

00:28:55.640 --> 00:28:57.130
گراتسیلا... تو باید

00:28:57.320 --> 00:28:58.162
یه کم بیشتر به خودت برسی

00:28:58.360 --> 00:28:59.725
صورت زیبایی داری

00:28:59.920 --> 00:29:02.161
....بیخیال گراتسیلا، یه کم بیشتر برقص

00:29:08.640 --> 00:29:10.369
....همینه

00:31:21.520 --> 00:31:22.806
عصر بخیر

00:31:23.000 --> 00:31:24.729
عصر شما هم بخیر

00:31:25.840 --> 00:31:26.762
عصر بخیر

00:31:26.960 --> 00:31:28.405
عصر بخیر، بفرمایید خونه خودتونه

00:31:28.600 --> 00:31:29.249
ممنونم

00:31:38.240 --> 00:31:39.401
قهوه میل دارید؟

00:31:39.600 --> 00:31:40.840
نه ممنونم، یه لیوان آب کافیه

00:31:41.040 --> 00:31:41.404
احوال شما؟

00:31:41.600 --> 00:31:44.080
<i>خوبم، بفرما </i>

00:31:52.240 --> 00:31:53.651
....شروع کنیم

00:31:56.120 --> 00:31:58.646
خب...در اونچه که نوشتین

00:31:58.840 --> 00:32:01.286
تویِ مقاله تون، لیستی از اون چیز هایی که ازشون
تنفر دارین ارائه کردید

00:32:01.480 --> 00:32:04.643
و در مقابلِ بنیادهایی جبهه گرفتید

00:32:04.840 --> 00:32:08.686
از قبیل ایدئولوژیست ها، نهادهای قدرت
و حتی برخی از مردم

00:32:08.880 --> 00:32:11.645
برای اینکه مکالمه مون زیاد پیچیده نشه

00:32:11.840 --> 00:32:15.526
"اسمِ همه اینها رو میزارم "موقعیت ها
ولی روشنه که

00:32:15.720 --> 00:32:19.008
منظورم به همه اونچیزهایی هست که شما اشاره کردید

00:32:19.200 --> 00:32:21.248
بیاید یه فرضی کنیم

00:32:21.440 --> 00:32:25.286
فرض کنیم شما یه نیروی جادویی دارید

00:32:25.480 --> 00:32:29.371
به این شکل که با حرکت دادن دستتون میتونین
چیزها رو غیب کنید

00:32:29.560 --> 00:32:30.925
هر چیزی رو که ازش بدتون میاد

00:32:31.120 --> 00:32:35.444
در نتیجه همه چیز ناخوشایند محو میشه و شما تنها میمونید

00:32:35.640 --> 00:32:37.926
هرچیزی که نشانه ای از این ناخوشایندی باشه

00:32:39.480 --> 00:32:41.608
بله، متوجه م

00:32:41.800 --> 00:32:43.609
....دارید درباره یک ذهن جادویی حرف میزنید

00:32:43.800 --> 00:32:48.044
.که بهش اعتقاد دارم نه اینکه فقط آرزوش رو داشته باشم

00:32:48.240 --> 00:32:50.891
،نه اینکه خودم رو یک جادوگر بدونم

00:32:51.080 --> 00:32:53.731
ولی میدونم واقعاً میشه با حرکتِ

00:32:53.920 --> 00:32:55.570
.یک انگشت یک خونه رو ویران کرد

00:32:56.760 --> 00:32:58.923
اونهایی که تاریخ رو میسازن

00:32:59.120 --> 00:33:01.327
نه فاحشه ها هستن و نه نوچه های کاردینال ها

00:33:01.520 --> 00:33:03.284
بلکه اونهایی هستن که بتونن "نه" بگن

00:33:03.480 --> 00:33:06.643
سرپیچی کردن همیشه رفتاری ضروری بوده و

00:33:06.840 --> 00:33:08.763
برای اینکه بتونه به ثمر بشینه نیاز به

00:33:08.960 --> 00:33:11.042
<i>بزرگی، قطعیت، و نامعقول بودن داره </i>

00:33:11.240 --> 00:33:14.642
عقل سلیم هیچوقت نمیتونه جلودارِ این "موقعیت ها" بشه

00:33:15.400 --> 00:33:18.051
:سه نکته این وسط وجود داره

00:33:18.240 --> 00:33:19.810
اینکه این "موقعیت" ها چی هستند

00:33:20.000 --> 00:33:22.765
چرا باید متوقف و یا حتی نابودشون کنیم

00:33:22.960 --> 00:33:24.200
.و چگونه

00:33:26.200 --> 00:33:31.491
درسته، حالا اول این "موقعیت " ها رو توضیح بدید

00:33:31.680 --> 00:33:34.843
شما خودتون میدونید که نوشته هاتون

00:33:35.040 --> 00:33:39.648
و بیانـتون اثری مانندِ

00:33:39.840 --> 00:33:41.888
.نورِ خورشید داره که دلِ گرد و غبار رو میشکافه

00:33:42.080 --> 00:33:45.402
چیزی که بیان میکنید تصویر زیبایی داره ولی
فهمش سخته

00:33:45.600 --> 00:33:49.047
در ابتدا بابتِ این تشبیه تون متشکرم... انتظاری که من دارم

00:33:49.240 --> 00:33:51.607
خیلی کمتر از این حرف هاست

00:33:51.800 --> 00:33:54.246
من تنها دلم میخواد که

00:33:54.440 --> 00:33:57.125
شما متوجه این تراژدی بشید

00:33:57.320 --> 00:33:58.367
میدونید این تراژدی چیه؟

00:33:58.560 --> 00:34:01.006
تراژدی اینه که دیگه

00:34:01.200 --> 00:34:05.205
هیچ نوع بشری وجود نداره، تنها چیزی که هست
ماشین های عجیب غریبی هستن که بهم برخورد میکنن

00:34:05.400 --> 00:34:07.607
و این تراژدی با سیستمِ

00:34:07.800 --> 00:34:09.643
جهانی ِ

00:34:09.840 --> 00:34:10.966
قهری ِ

00:34:11.160 --> 00:34:14.004
فاسدِ آموزشی شروع شده که رویِ
همه ما تأثیر گذاشته

00:34:14.200 --> 00:34:16.202
از  طبقه کارفرما گرفته تا

00:34:16.400 --> 00:34:17.242
.طبقه بدبخت بیچاره

00:34:17.440 --> 00:34:21.126
که همه ما رو به سمت داشتنِ

00:34:21.320 --> 00:34:22.765
هرچیزی و به هر قیمتی هول میده

00:34:22.960 --> 00:34:23.768
این همون دلیلی ه که

00:34:23.960 --> 00:34:25.803
همه خواست هاشون یکی ه

00:34:26.000 --> 00:34:26.887
و همه به یک شکل رفتار میکنن

00:34:27.080 --> 00:34:30.209
حالا اگه من دسترسی به قدرت های مدیریتی

00:34:30.400 --> 00:34:33.529
و یا ذخیره های مالی داشته باشم ازشون استفاده میکنم

00:34:33.720 --> 00:34:36.007
<i>در غیر اینصورت متوسل به یک اهرم فشار میشم </i>

00:34:36.200 --> 00:34:38.328
و وقتی تصمیم به استفاده از این اهرم گرفتم

00:34:38.520 --> 00:34:41.330
مجبورم برای رسیدن به اونچه که میخوام از فشار استفاده کنم

00:34:41.520 --> 00:34:42.900
حالا چرا باید فلان چیز رو بخوام؟

00:34:42.960 --> 00:34:44.803
 چون بهم گفته شده که داشتن اون چیز یک ارزشه

00:34:45.000 --> 00:34:46.923
و این ارزش در من نهادینه میشه

00:34:47.120 --> 00:34:49.282
<i>میتونم یک قاتل باشم و در کنارش آدم خوبی به حساب بیام </i>

00:34:50.480 --> 00:34:54.725
برای همینه که این روزها مردم اهمیتی به مسئله جنایت نمیدن

00:34:54.920 --> 00:34:58.242
اینجاست که صحنه عوض میشه

00:34:58.440 --> 00:34:59.726
میل به جنایت اینجا سر در میاره و

00:34:59.920 --> 00:35:02.287
این میل همه ما رو مانند بخش هایِ شیطانی

00:35:02.480 --> 00:35:05.529
از یک عضو شیطانی در کل بدنه سیستم اجتماعی
به هم پیوند میزنه

00:35:05.720 --> 00:35:09.088
و در نهایت گلادیاتور هایی رو تولید میکنه
که بهشون گفته شده

00:35:09.280 --> 00:35:10.805
چه چیزی رو داشته باشن و چه چیزی رو نابود کنن

00:35:11.720 --> 00:35:18.202
شما انگار همه رو به چشم دهاتی هایِ چشم و گوش بسته میبینین

00:35:18.900 --> 00:35:20.087
نادان و خوشحال

00:35:21.240 --> 00:35:23.004
دقیقاً همینو میگم

00:35:23.200 --> 00:35:25.680
من از ته جهنم دارم حرف میزنم

00:35:25.880 --> 00:35:29.930
خیلی چیزها رو میبینم که در حال حاضر
 مُخل آسایشِ کسی نیست

00:35:30.120 --> 00:35:31.326
ولی باید مراقب بود

00:35:31.520 --> 00:35:33.443
اون جهنم داره نزدیک تون میشه

00:35:33.640 --> 00:35:35.768
خودشو ملبس به هر

00:35:35.960 --> 00:35:37.041
لباسی میکنه

00:35:37.240 --> 00:35:39.561
<i>و نقاب های مختلفی به صورت داره </i>

00:35:39.760 --> 00:35:42.127
همه ما قربانی و گناهکاریم

00:35:42.320 --> 00:35:44.322
....اما این میل و این نیاز

00:35:44.520 --> 00:35:45.931
به اهرم

00:35:46.120 --> 00:35:47.565
برای جنایت و کشتار

00:35:47.760 --> 00:35:49.524
با قدرت در درونِ همه ما هست

00:35:49.720 --> 00:35:51.802
<i>و دیگه این موضوع یک چیز شخصی نخواهد بود </i>

00:35:52.000 --> 00:35:54.128
....و تجارب مخاطره انگیز چنین اشخاصی که

00:35:54.320 --> 00:35:55.890
....چطور بگم

00:35:56.080 --> 00:35:58.367
زندگی غیرمعمول دارند بیرون میزنه

00:35:58.560 --> 00:36:00.483
بیاین خودتونو گول نزنید

00:36:00.680 --> 00:36:01.567
شما توسط

00:36:01.760 --> 00:36:03.524
آموزش مدرسه تون

00:36:03.720 --> 00:36:04.846
تلویزیون هاتون

00:36:05.040 --> 00:36:06.883
سکوت کذایی روزنامه هاتون بمباران شدید

00:36:07.080 --> 00:36:07.763
شما

00:36:07.960 --> 00:36:12.488
حافظینِ این سیستم دهشتناکید

00:36:12.680 --> 00:36:15.251
سیستمی که بر پایه تفکر مالکیت و تخریب بنا شده

00:36:24.040 --> 00:36:26.486
اجازه بدید برگردیم به همون پرسش ابتدایی

00:36:28.080 --> 00:36:30.606
شما با یک نیروی جادویی همه چیز رو غیب میکنید

00:36:30.800 --> 00:36:31.687
آموزش اجباری

00:36:31.880 --> 00:36:33.689
مقامات انتخابی

00:36:33.880 --> 00:36:34.688
خودِ همین تلویزیون

00:36:36.240 --> 00:36:37.730
دیگه براتون چی میمونه؟

00:36:40.640 --> 00:36:41.368
همه چیز

00:36:41.560 --> 00:36:42.288
حالا همه چیز دارم

00:36:42.480 --> 00:36:43.481
خودمو

00:36:43.680 --> 00:36:44.841
زندگیم رو

00:36:45.040 --> 00:36:46.530
بودن در این دنیا رو

00:36:46.720 --> 00:36:50.122
مشاهده، کار، درک، کتاب هام

00:36:50.320 --> 00:36:51.446
فیلم هام

00:36:51.640 --> 00:36:54.849
حتی اگه غیر از من کس دیگه ای هم
تو دنیا نباشه من باز فیلم میسازم

00:36:55.040 --> 00:36:56.690
<i>بله باز هم فیلم میسازم </i>

00:36:56.880 --> 00:36:58.211
<i>چون بهش نیاز دارم </i>

00:36:58.400 --> 00:37:01.051
ازش لذت میبرم و به کارم ادامه میدم

00:37:01.240 --> 00:37:03.641
یا خودمو میکشم...یا کارم رو انجام میدم

00:37:04.840 --> 00:37:06.844
من، من....با ساختن فیلم

00:37:07.040 --> 00:37:08.530
با این کار

00:37:08.720 --> 00:37:10.085
<i>به شکلی خودم رو بیان میکنم </i>

00:37:10.280 --> 00:37:12.328
حالا اگه این بیان شکل عجیبی داره

00:37:12.520 --> 00:37:13.248
خب داشته باشه

00:37:13.440 --> 00:37:14.566
مهم اینه که من تونستم خودمو

00:37:14.760 --> 00:37:15.602
آزادانه بیان کنم

00:37:20.040 --> 00:37:22.327
حرف درباره خودم دیگه بسه

00:37:22.520 --> 00:37:23.089
فکر کنم

00:37:23.280 --> 00:37:24.111
زیاد درباره خودم حرف زدم

00:37:24.200 --> 00:37:25.369
<i>همه میدونن که </i>

00:37:25.560 --> 00:37:27.449
اگه چیزی رو تجربه کردم

00:37:27.640 --> 00:37:29.369
به معنی واقعی تجربه کردم، ممکنه اشتباه کنم

00:37:29.560 --> 00:37:31.562
ولی از این حرفم که همه ما در خطریم کوتاه نمیام

00:37:33.520 --> 00:37:36.967
پازولینی، اگه
این دیدِ شما به جهانه

00:37:37.160 --> 00:37:38.764
نمیدونم چنین پرسشی رو اصلاً درست میدونین یا نه

00:37:38.960 --> 00:37:45.081
ولی چطور میتونین این خطر و تهدید رو کنار بزنین؟

00:37:52.080 --> 00:37:53.127
دیگه دیروقته

00:37:54.120 --> 00:37:55.607
بهتره دیگه همینجا تمومش کنیم

00:37:55.800 --> 00:37:59.247
اگه دوست دارید پرسش هاتون رو بدید به من

00:37:59.440 --> 00:38:00.930
بحث ها خیلی کلی هستن

00:38:01.020 --> 00:38:02.542
کمی وقت بدید روشون فکر کنم

00:38:02.940 --> 00:38:05.483
نوشتن درموردش خیلی آسونتره تا حرف زدن

00:38:05.680 --> 00:38:08.604
چندتا یادداشت دیگه بهش اضافه میکنم و صبح میدم دستتون

00:38:19.840 --> 00:38:21.771
تیترشو انتخاب کردید؟

00:38:22.840 --> 00:38:24.365
" آیا ما در خطریم؟ "

00:40:11.480 --> 00:40:14.802
لعنت به فاشیست ها

00:41:03.520 --> 00:41:04.885
عصر بخیر -
عصر بخیر -

00:41:10.000 --> 00:41:11.331
<i>عصر بخیر پیرپا </i>

00:41:11.520 --> 00:41:12.089
داری میبندی؟

00:41:12.280 --> 00:41:14.647
<i>نه، اینجا همیشه به رویِ تو بازه </i>

00:41:14.840 --> 00:41:15.727
بفرمایید

00:41:15.920 --> 00:41:16.842
چطوری؟

00:41:17.120 --> 00:41:17.564
<i>خوب </i>

00:41:18.200 --> 00:41:19.531
کجا بودی؟

00:41:19.720 --> 00:41:21.529
استکهلم

00:41:21.720 --> 00:41:23.210
آه، چه خبر بود اونجا؟

00:41:23.400 --> 00:41:25.971
شعر "خاکستر گرامشی" م رو ترجمه کردن

00:41:26.560 --> 00:41:27.800
آه چه خوب

00:41:28.000 --> 00:41:30.685
میبینی تو خیابونا چه خبره؟

00:41:30.880 --> 00:41:33.929
دو تا جوون همین نزدیکی کشته شدن

00:41:34.120 --> 00:41:36.566
<i>یکی شون یه پسر بچه 16 ساله فاشیست بود </i>

00:41:36.760 --> 00:41:39.704
بعدش برای اینکه تبعیض قایل نشده باشن
یکی دیگه رو که هیچ ربطی به قضیه نداشت هم کشتن

00:41:39.800 --> 00:41:41.802
رُم دیگه فاتحه ش خونده ست دوست من

00:41:42.000 --> 00:41:45.561
باید جمع کنی بری یه کشور دیگه

00:41:45.760 --> 00:41:47.091
اونوقت باید اونجا چیکار کنم؟

00:41:47.280 --> 00:41:48.770
تنها تخصص من اسپاگتی درست کردنه

00:41:48.960 --> 00:41:52.851
<i>حتی فکرشم نمیکنی مردم برایِ خوردن </i>

00:41:53.040 --> 00:41:55.520
دستپختت تو آلمان و فرانسه دست و پا میشکونن

00:41:55.720 --> 00:41:57.449
معلومه...با اون غذاهای آشغالشون

00:41:57.640 --> 00:42:01.361
پیرپا امشب کنار استیکت یه کم سالاد هم میزارم

00:42:01.560 --> 00:42:04.643
<i>خوبه...اما</i>

00:42:04.840 --> 00:42:05.989
امشب نینتو هم مهمونمه

00:42:05.990 --> 00:42:06.966
<i>باشه </i>

00:42:29.000 --> 00:42:30.047
ادواردویِ عزیز

00:42:30.240 --> 00:42:32.720
بالاخره تونستم

00:42:32.920 --> 00:42:35.207
.فیلمنامه ای که چندین ساله حرفش رو میزدم بنویسم

00:42:39.880 --> 00:42:43.522
اوه، دیگه وقت خوابیدن تمومه، ساعت 9 صبحه

00:42:45.080 --> 00:42:46.764
اپیفانیو

00:42:46.960 --> 00:42:50.009
نقش اپیفانیو رو برای تو گذاشتم کنار

00:42:51.500 --> 00:42:54.330
،چون حس میکنم ازش خوشم میاد
.و اینطور میخوام

00:42:54.520 --> 00:42:56.522
<i> بیا اینجا</i>

00:42:57.220 --> 00:42:58.927
بزار اینو درست کنم

00:42:59.120 --> 00:42:59.962
اپیفانیو خودِ خودته

00:43:00.160 --> 00:43:03.846
یک " تو"یِ رویایی
و ایده آل

00:43:04.040 --> 00:43:05.201
و به همون میزان واقعی

00:43:07.400 --> 00:43:11.407
،کارولینا
خودت میدونی که قهوه برای اعصابت خوب نیست

00:43:11.600 --> 00:43:14.285
با تمام وجود امیدوارم

00:43:14.480 --> 00:43:17.927
که از فیلم خوشت بیاد و قبولش کنی، و البته

00:43:18.120 --> 00:43:21.841
امید دارم که به من کمک کنی تا بتونم
 از پسش بر بیام

00:43:22.040 --> 00:43:23.644
نگاش کن، داری جلو چشمم میخوری؟

00:43:23.840 --> 00:43:24.648
بیا یه کاری کنیم که هر دو راضی باشیم

00:43:24.840 --> 00:43:26.490
من میرم بیرون یه چیزی برای خوردن بگیرم

00:43:26.680 --> 00:43:28.728
بعد که برگشتم با همدیگه

00:43:28.920 --> 00:43:30.365
<i>یه قهوه خوب دم میکنیم و میخوریم </i>

00:43:30.560 --> 00:43:32.130
یه کم تو میخوری یه کم من، خوبه؟

00:43:32.320 --> 00:43:33.207
پس بدو برو

00:43:33.400 --> 00:43:34.322
<i>باشه، باشه </i>

00:43:34.520 --> 00:43:35.442
زودباش اپیفه

00:43:39.600 --> 00:43:42.809
نونسیو

00:43:46.800 --> 00:43:48.040
هی بچه

00:43:48.240 --> 00:43:50.481
همین الان استخدامت کردم میخوای همین
الان هم اخراجت کنم؟

00:43:50.680 --> 00:43:51.522
زودباش

00:43:51.720 --> 00:43:52.369
<i>بجنب </i>

00:43:52.560 --> 00:43:53.721
سریع باش، برپا

00:43:53.920 --> 00:43:57.129
اپیفه بجنب دیگه

00:44:00.120 --> 00:44:02.567
نگران نباش، کارولینا

00:44:02.760 --> 00:44:03.363
همه چیز روبراهه

00:44:03.560 --> 00:44:04.607
....آره همه چیز روبراهه

00:44:05.800 --> 00:44:06.801
یه چیزی برای خوردن میگیرم

00:44:07.000 --> 00:44:08.570
برو دیگه

00:44:08.760 --> 00:44:09.204
دارم میرم

00:44:09.400 --> 00:44:10.686
یه قهوه نخوریم؟

00:44:10.880 --> 00:44:13.201
نه، باید بریم یه چی بخریم

00:44:13.520 --> 00:44:15.010
من قهوه میخوام

00:44:21.160 --> 00:44:22.286
مسیح به دنیا اومد

00:44:22.480 --> 00:44:26.121
مسیح به دنیا اومد

00:44:37.160 --> 00:44:38.400
<i>...شرمنده، من </i>

00:44:38.600 --> 00:44:39.249
<i>مشکلی نیست </i>

00:45:01.280 --> 00:45:03.931
اپیفانیو، مسیح به دنیا اومده

00:45:11.680 --> 00:45:14.684
تو بازار همه میگفتن

00:45:14.880 --> 00:45:16.962
مسیح به دنیا اومد

00:45:17.160 --> 00:45:18.685
مسیح به دنیا اومد

00:45:18.880 --> 00:45:20.311
کی میگفت؟

00:45:20.790 --> 00:45:21.808
منظورت چیه که کی میگفت؟

00:45:21.820 --> 00:45:22.765
همه میگفتن

00:45:22.960 --> 00:45:24.166
مسیح به دنیا اومد

00:45:24.360 --> 00:45:25.850
مسیح متولد شد

00:45:26.040 --> 00:45:27.451
<i>هر چی رو که مردم میگن تو باور میکنی؟ </i>

00:45:27.640 --> 00:45:29.085
همیشه چَـپَـکی میفهمی

00:45:29.280 --> 00:45:32.409
اون دفعه گفتم برو قزل آلا بگیر رفتی کولی خریدی

00:45:32.600 --> 00:45:34.887
خب باشه... من برم دستشویی

00:45:58.440 --> 00:46:00.204
ستاره دنباله دار

00:46:00.400 --> 00:46:02.323
مسیح متولد شد

00:46:02.520 --> 00:46:04.807
مسیح متولد شد

00:46:06.880 --> 00:46:10.771
مسیح متولد شد

00:46:42.800 --> 00:46:45.644
اپیفانیو، داری کجا میری؟

00:46:45.840 --> 00:46:47.649
دارم میرم دنبال مسیح

00:46:47.840 --> 00:46:49.444
لعنت بهش

00:46:49.640 --> 00:46:51.130
حالا کی میخواد برام قهوه درست کنه؟

00:46:51.320 --> 00:46:52.731
بیا، بیا

00:47:15.480 --> 00:47:16.720
هِی

00:47:19.560 --> 00:47:21.210
چطوری آلدو؟

00:47:21.400 --> 00:47:22.447
<i>خوبم، ممنون </i>

00:47:24.200 --> 00:47:25.531
سلام

00:47:25.720 --> 00:47:29.361
اوه، سلام

00:47:34.480 --> 00:47:36.209
برو بغل پائولو

00:47:37.440 --> 00:47:39.044
بفرما

00:47:39.240 --> 00:47:41.049
چقدر نازه

00:47:42.720 --> 00:47:44.165
آلدو، چی برای خوردن داری؟

00:47:44.360 --> 00:47:47.523
....راستش امشب گوشت قرقاول اعلی دارم که خودم شکارش کردم

00:47:47.720 --> 00:47:48.846
البته اگه خانوم خوششون بیاد؟

00:47:49.040 --> 00:47:50.963
خوبه خوبه، فقط یه چیز هم برای بچه بیارید

00:47:51.160 --> 00:47:52.525
به روی چشم، شراب چطوره؟

00:47:52.720 --> 00:47:53.448
بله بله، شراب خوبه

00:47:53.640 --> 00:47:54.402
آدریانو

00:47:55.920 --> 00:47:56.762
خب؟

00:47:56.960 --> 00:47:59.691
چقدر نازی تو

00:48:06.080 --> 00:48:07.048
همیشه گشنشه

00:48:08.240 --> 00:48:09.322
همش در حال خوردنه

00:48:12.160 --> 00:48:13.241
شراب میخوای؟

00:48:13.440 --> 00:48:14.248
آره

00:48:16.760 --> 00:48:17.602
عصر بخیر

00:48:17.800 --> 00:48:18.449
عصر بخیر

00:48:19.160 --> 00:48:20.127
سلام

00:48:21.240 --> 00:48:22.651
نگاه کن چطور میخنده

00:48:22.840 --> 00:48:24.126
چقدر میخنده

00:48:28.940 --> 00:48:30.283
پیر پائولو
*اسم پسرِ نینتو داوُلی*

00:48:30.480 --> 00:48:31.686
بابایی کجاست، ها؟

00:49:01.320 --> 00:49:03.368
ستاره دنباله دار اونجاست

00:49:03.560 --> 00:49:05.050
مسیح متولد میشه

00:49:05.240 --> 00:49:06.890
بیا بیا بریم

00:49:27.640 --> 00:49:28.482
صبح بخیر

00:49:28.680 --> 00:49:29.727
<i>صبح بخیر، حالتون چطوره؟ </i>

00:49:29.920 --> 00:49:31.001
خوبم، شما چطور؟

00:49:31.700 --> 00:49:32.764
<i>میتونم مدارک تون رو ببینم؟ </i>

00:49:32.860 --> 00:49:34.650
عجب کون و کپلی داره

00:49:36.240 --> 00:49:37.127
شما بیرونی هستید؟

00:49:37.320 --> 00:49:37.889
بله

00:49:38.080 --> 00:49:39.809
پس مشکلی نیست

00:49:40.000 --> 00:49:41.365
رسیدن به خیر

00:49:41.560 --> 00:49:43.164
ممنون -
روز خوش -

00:49:44.040 --> 00:49:45.246
<i>صبح بخیر، حالتون چطوره؟ </i>

00:49:45.440 --> 00:49:45.963
<i>خوبی؟ </i>

00:49:46.160 --> 00:49:46.763
ممنون

00:49:46.960 --> 00:49:49.122
<i>میشه مدارک تون رو ببینم؟ </i>

00:49:49.320 --> 00:49:52.722
حتماً، بفرمایید
مدارکت رو بده به آقا، زود باش

00:49:54.240 --> 00:49:55.890
آقایون متشخصی به نظر میرسید -
آه ممنون -

00:49:56.080 --> 00:49:58.128
شما اینجایی نیستید، درسته؟

00:49:58.320 --> 00:49:59.082
بله

00:49:59.280 --> 00:50:00.566
<i>میشه یه سؤالی از شما بپرسم؟ </i>

00:50:00.760 --> 00:50:03.240
شما به زن ها علاقه دارین یا به مرد ها؟

00:50:03.440 --> 00:50:04.771
<i>این چه سؤالیه دیگه؟ </i>

00:50:04.960 --> 00:50:05.802
زن ها دیگه، مگه نه؟

00:50:06.000 --> 00:50:08.890
اوه، تو که به زن ها علاقه داری؟

00:50:09.080 --> 00:50:10.411
<i>مشکلی نیست </i>

00:50:10.600 --> 00:50:12.329
میشه یه نصیحتی بهتون بکنم؟

00:50:12.520 --> 00:50:14.921
پیشنهاد میکنم به رستوران بورژواها در مرکز شهر برید

00:50:15.120 --> 00:50:17.043
اونجا بیشتر احساس راحتی میکنید

00:50:20.440 --> 00:50:22.044
اینجا شهر خوبیه

00:50:23.760 --> 00:50:25.000
روز شما خوش -
ممنون -

00:50:38.080 --> 00:50:39.411
اهل رُم هستی؟

00:50:40.600 --> 00:50:42.331
درست حدس زدم

00:50:42.520 --> 00:50:43.203
اونم هست؟

00:50:43.400 --> 00:50:45.323
....نه اون یه بار اینجاست یه بار جای دیگه

00:50:45.520 --> 00:50:48.046
شما مطمئنی که یه خورده...؟

00:50:48.240 --> 00:50:49.002
ها؟ نه؟

00:50:49.200 --> 00:50:50.440
<i>یه خورده چی؟ </i>

00:50:50.640 --> 00:50:51.926
آخه اصلاً چرا اینجا هستید؟

00:50:52.120 --> 00:50:53.121
اینجا هستم که پول دربیارم

00:50:53.320 --> 00:50:56.130
،شانس تون زده
.خیلی خوش شانسین

00:50:56.320 --> 00:50:56.889
جدا؟

00:50:57.080 --> 00:50:59.890
نه تنها اینجا بهترین شهر دنیا برای تفریحه

00:51:00.080 --> 00:51:03.004
شهرِ لزبین ها و گِی ها هم هست

00:51:04.200 --> 00:51:06.568
و امروز، دوست من روز شانس شماست

00:51:06.760 --> 00:51:08.921
چون امروز یه برنامه ویژه برگذار میشه

00:51:09.560 --> 00:51:11.085
<i>میخواین بیاین یا نه؟ </i>

00:51:11.280 --> 00:51:12.202
چقدر آب میخوره برامون؟

00:51:12.400 --> 00:51:13.731
هیچی، پولی نیست

00:51:13.920 --> 00:51:15.445
یالا، خیالت جمع

00:51:15.760 --> 00:51:17.205
دنبالم بیا

00:51:33.560 --> 00:51:34.561
عصر بخیر

00:51:34.760 --> 00:51:35.807
عصر بخیر

00:51:38.200 --> 00:51:39.611
<i>اینجا دیگه کجاست؟ </i>

00:51:39.800 --> 00:51:42.121
اینجا محل ِفستیوال باروری ه

00:51:42.320 --> 00:51:42.969
....اوه

00:51:43.160 --> 00:51:45.288
یکی از مهمترین مکان های شهره

00:51:45.480 --> 00:51:46.447
اینو باید بدونی که

00:51:46.640 --> 00:51:49.291
تو این شهرِ فساد

00:51:49.480 --> 00:51:53.485
در تمام سال، گِی ها با همدیگه و لزبین ها
هم با خودشون سکس میکنن

00:51:53.680 --> 00:51:55.569
<i>ولی در یک روز خاص </i>

00:51:55.760 --> 00:51:57.364
که همین امروزه

00:51:57.560 --> 00:51:59.005
دورِ هم جمع میشن

00:51:59.200 --> 00:52:00.440
و با هم سکس میکنن و بچه درست میکنن

00:52:00.640 --> 00:52:07.125
بعد از اون، دوباره لزبین ها میشن لزبین
....و گِی ها هم میشن

00:52:07.320 --> 00:52:09.084
...گِی ها میشن

00:52:09.280 --> 00:52:10.930
گِی

00:52:12.320 --> 00:52:15.130
...یه لحظه صبر کن، قبل از اینکه در رو وا کنید

00:52:15.320 --> 00:52:17.721
نباید در بزنیم؟

00:52:17.920 --> 00:52:18.648
.....نمیخوایم مزاحمِ

00:52:18.840 --> 00:52:19.648
چی داری میگی؟

00:52:19.840 --> 00:52:21.410
تو این شهر صبر و تحملِ همه بالاست

00:52:27.760 --> 00:52:30.081
کیر، کیر، میگامت

00:52:30.280 --> 00:52:33.045
کُس، کُس، میگامت

00:52:33.240 --> 00:52:36.210
کیر، کیر، میگامت

00:52:36.400 --> 00:52:39.290
کُس، کُس، میگامت

00:52:39.480 --> 00:52:42.529
کیر، کیر، میگامت

00:52:42.720 --> 00:52:45.405
کُس، کُس، میگامت

00:52:45.600 --> 00:52:48.649
کیر، کیر، میگامت

00:53:14.040 --> 00:53:17.567
کیر، کیر، میگامت

00:53:17.760 --> 00:53:20.764
کُس، کُس، میگامت

00:53:20.960 --> 00:53:23.611
کیر، کیر، میگامت

00:53:23.800 --> 00:53:26.804
کُس، کُس، میگامت

00:53:27.000 --> 00:53:29.844
کیر، کیر، میگامت

00:53:30.040 --> 00:53:33.010
کُس، کُس، میگامت

00:53:33.200 --> 00:53:35.441
کیر، کیر، میگامت

00:53:35.640 --> 00:53:38.610
کُس، کُس، میگامت

00:53:38.800 --> 00:53:41.724
کیر، کیر، میگامت

00:54:08.920 --> 00:54:11.287
کیر، کیر، میگامت

00:54:11.480 --> 00:54:14.324
کُس، کُس، میگامت

00:54:14.520 --> 00:54:17.729
کیر، کیر، میگامت

00:54:17.920 --> 00:54:20.730
کُس، کُس، میگامت

00:54:21.440 --> 00:54:24.011
کیر، کیر، میگامت

00:54:24.200 --> 00:54:27.124
کُس، کُس، میگامت

00:54:27.360 --> 00:54:30.330
کیر، کیر، میگامت

00:54:30.520 --> 00:54:33.524
کُس، کُس، میگامت

00:54:33.720 --> 00:54:36.644
کیر، کیر، میگامت

00:54:37.200 --> 00:54:39.407
کُس، کُس، میگامت

00:55:06.720 --> 00:55:07.926
داره میره

00:55:08.840 --> 00:55:11.161
اوه آره، داره میره

00:55:11.360 --> 00:55:12.600
باید بریم

00:55:12.800 --> 00:55:14.564
بریم، بریم، زود باش

00:55:28.440 --> 00:55:32.206
بعدش اپیفیانیو میمیره و روحش از بدن جدا میشه

00:55:32.400 --> 00:55:36.564
 روحِ نونسیو هم بهش ملحق میشه و
میفهمیم که  اون یه فرشته بوده

00:55:36.760 --> 00:55:39.206
:اپیفانیو خیلی خوشحال میشه و نونسیو بهش میگه

00:55:39.400 --> 00:55:40.526
بیا بریم به بهشت

00:55:40.720 --> 00:55:42.927
<i>و شروع میکنند به رفتن </i>

00:55:43.120 --> 00:55:44.610
و در آسمان اوج میگیرن

00:55:44.800 --> 00:55:47.883
زمین رو پشت سر میگذارن

00:55:48.080 --> 00:55:49.764
دور میشن و دور میشن

00:55:49.960 --> 00:55:52.042
بالا میرن...ولی خبری از بهشت نمیشه

00:55:52.240 --> 00:55:54.242
"اپیفانیو میپرسه : "پس بهشت کجاست؟

00:55:54.440 --> 00:55:55.771
<i>"نونسیو میگه :" اونجا، یه کم بالاتر </i>

00:55:55.960 --> 00:55:57.644
پس باز هم بالاتر میرن

00:55:57.840 --> 00:56:00.844
و بالاتر میرن ولی باز نمیرسن

00:56:01.040 --> 00:56:03.520
<i>تا اینکه خسته میشن و توقف میکنن </i>

00:56:03.720 --> 00:56:05.961
بهشتی در کار نیست

00:56:06.160 --> 00:56:08.606
اپیفانیو میره که بشاشه

00:56:08.800 --> 00:56:12.247
برای همین روشو میکنه به سمت زمین

00:56:12.440 --> 00:56:16.126
صداهایی از فاصله دور شنیده میشه

00:56:16.320 --> 00:56:19.369
موسیقی، صداها، ترانه هایِ فقیر فقرا

00:56:19.560 --> 00:56:21.847
ترانه های مد روز، آوازهای انقلابی

00:56:22.040 --> 00:56:26.762
:اپیفانیو نگاهی به زمین میندازه و میگه
گذشته از همه چیز "

00:56:26.960 --> 00:56:29.964
خوشحالم که دنبال ستاره اومدم

00:56:30.160 --> 00:56:32.083
....چون به لطفش این شانس رو پیدا کردم

00:56:32.280 --> 00:56:35.170
....تا بفهمم چقدر این سیاره رو دوست دارم

00:56:35.360 --> 00:56:38.443
سپس رو به نونسیو میکنه و میپرسه

00:56:38.640 --> 00:56:43.726
"خب حالا چی؟"
و نونسیو در جواب میگه "چیزی به عنوان پایان وجود نداره

00:56:43.920 --> 00:56:47.606
<i>....بیا منتظر بمونیم، حتماً یه اتفاقی رخ میده </i>

00:56:52.080 --> 00:56:54.606
میخوام به محض اینکه بتونم فیلمبرداری رو شروع کنم

00:56:56.640 --> 00:56:59.644
من دیگه میرم
چاو

00:56:59.960 --> 00:57:01.485
شب خوش

00:58:05.400 --> 00:58:07.368
جک پالانس، میدی یه دور بزنیم باهاش؟

00:58:07.560 --> 00:58:09.483
تو که گواهینامه نداری بچه

00:58:11.680 --> 00:58:12.581
کجا بودی؟

00:58:12.980 --> 00:58:13.520
یه جای دور

00:58:36.880 --> 00:58:37.767
بیا

00:59:08.880 --> 00:59:09.767
قشنگه

00:59:10.760 --> 00:59:12.125
دزدیدیش؟

00:59:13.320 --> 00:59:15.503
<i>نه، یه دوست بهم داده </i>

00:59:15.600 --> 00:59:17.090
<i>از آمریکا خریدتش </i>

00:59:23.740 --> 00:59:25.868
امشب چطور بود؟

00:59:26.760 --> 00:59:28.047
شکایتی ندارم

00:59:32.280 --> 00:59:33.520
گرسنه ای؟

00:59:33.720 --> 00:59:34.687
خیلی

01:00:44.760 --> 01:00:46.203
عصر بخیر پروفسور -
عصر بخیر -

01:00:46.360 --> 01:00:47.771
<i>آه ممنون  </i>

01:00:47.960 --> 01:00:50.042
جوزپینا، پروفسور تشریف آوردن

01:00:56.640 --> 01:00:58.563
عصر بخیر پروفسور

01:00:58.760 --> 01:00:59.409
عصر بخیر

01:00:59.600 --> 01:01:00.249
عصر بخیر

01:01:00.680 --> 01:01:02.330
چی میخوری؟

01:01:03.640 --> 01:01:04.562
چی میل دارید؟

01:01:07.800 --> 01:01:12.010
....برای ایشون یه کم اسپاگتی و سینه مرغ بیارین

01:01:12.200 --> 01:01:14.726
من هیچی...تازه غذا خوردم

01:01:15.240 --> 01:01:17.481
نوشیدنی چی بیارم؟

01:01:17.680 --> 01:01:18.681
من یه آبجو میخوام

01:01:18.880 --> 01:01:20.006
من چیزی نمیخورم، ممنون

01:01:27.640 --> 01:01:30.007
خب.... جایی مشغول به کاری؟

01:01:30.200 --> 01:01:31.770
تو بادی شاپ گهگاهی کار میکنم

01:01:31.960 --> 01:01:33.291
جدی؟

01:01:33.480 --> 01:01:34.641
کارت خوبه؟

01:01:34.840 --> 01:01:38.606
،راستش....رو مخمه
علافیه

01:01:39.040 --> 01:01:40.087
بفرمایید

01:01:42.520 --> 01:01:46.047
 تو... از ماشین خوشت میاد؟

01:01:46.240 --> 01:01:47.002
زیاد

01:01:47.200 --> 01:01:47.962
از مالِ من چی؟

01:01:48.160 --> 01:01:49.321
خوبه، بد نیست

01:01:49.520 --> 01:01:52.091
میتونم بدم سوارش شی

01:01:52.280 --> 01:01:54.965
خودم یکی دارم ولی استارتش خرابه

01:01:55.160 --> 01:01:56.286
<i>منم که پول ندارم </i>

01:02:00.480 --> 01:02:02.084
دوست دختر هم داری؟

01:02:02.280 --> 01:02:03.167
آره

01:02:06.040 --> 01:02:07.644
چیکارا میکنین با هم؟

01:02:11.220 --> 01:02:12.768
دوست دارین برین رقص؟

01:02:13.560 --> 01:02:15.611
آره، اون که خیلی دوست داره

01:02:15.800 --> 01:02:16.687
منم

01:02:16.880 --> 01:02:17.881
ولی خیلی گرونه

01:02:18.080 --> 01:02:20.162
 رقصیدن که پول نمیخواد

01:02:20.360 --> 01:02:21.850
همه چی پول میخواد

01:02:35.720 --> 01:02:39.486
خب ولی... تویِ دردسری چیزی نیفتادی؟

01:02:39.680 --> 01:02:40.602
<i>چه دردسری؟ </i>

01:02:41.800 --> 01:02:43.282
خب...پلیس

01:02:43.980 --> 01:02:47.404
گور پدر پلیس، کله کیری ها

01:02:47.600 --> 01:02:50.968
دفعه پیش بخاطر کس شعر بازداشتم کردن

01:02:52.480 --> 01:02:53.288
نوش جان

01:02:59.680 --> 01:03:01.523
خوشمزه ست ، نه؟

01:03:47.640 --> 01:03:49.130
شب بخیر

01:03:49.320 --> 01:03:50.242
به امید دیدار، پروفسور

01:04:48.520 --> 01:04:50.249
نظرت چیه بریم ساحل؟

01:04:51.000 --> 01:04:53.082
باشه ولی خیلی طول میکشه؟

01:04:53.280 --> 01:04:54.441
یه سری کار دارم باید انجام بدم

01:04:54.640 --> 01:04:59.282
نگران نباش، ارزشش رو داره

01:07:39.520 --> 01:07:40.328
اوهوی

01:07:45.600 --> 01:07:47.602
چه گوهی دارین اونجا میخورین؟

01:07:52.840 --> 01:07:55.525
چه ماشینِ سکسی ای هم داره، مالِ خودته کونی؟

01:07:55.720 --> 01:07:58.121
شما دو تا کونی ها فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟

01:07:58.320 --> 01:07:59.367
<i>چی فکر کردین؟ </i>

01:07:59.560 --> 01:08:02.450
بزار من بگم میخوان چیکار کنن

01:08:02.640 --> 01:08:04.927
رد کن پول ها رو جنده خانوم

01:08:34.440 --> 01:08:35.805
برو تو ماشین

01:09:04.240 --> 01:09:06.288
<i>بلندش کن این کونی رو </i>

01:09:08.160 --> 01:09:09.844
تخمِ سگ

01:09:12.960 --> 01:09:15.002
بلندش کن

01:09:19.200 --> 01:09:20.645
میخوام کیرتو پنچر کنم

01:09:23.440 --> 01:09:25.204
مرتیکه کیرخور

01:09:26.720 --> 01:09:28.768
<i>بلندش کن عن رو </i>

01:09:31.440 --> 01:09:32.851
کونی

01:09:33.040 --> 01:09:34.326
کله کیری

01:09:34.520 --> 01:09:35.681
کیرخور

01:09:35.880 --> 01:09:37.291
<i>میترکونمش </i>

01:09:38.480 --> 01:09:39.926
الان دیگه واقعاً کونی شدی

01:09:40.120 --> 01:09:41.610
جنده خانوم

01:10:43.760 --> 01:10:45.444
....نمیفهمم

01:10:46.240 --> 01:10:47.881
همینجا بود

01:10:49.040 --> 01:10:50.724
مطمئنم، اینجا بود

01:10:51.200 --> 01:10:52.167
چی؟

01:10:52.360 --> 01:10:53.247
بهشت؟

01:10:56.960 --> 01:11:00.407
گوش کن، من دیگه نمی کِشم

01:11:50.840 --> 01:11:53.161
مثل همه دنباله دارها

01:11:53.360 --> 01:11:57.160
این یکی هم آشغال از آب در اومد

01:11:57.360 --> 01:12:00.091
<i>اما اگه به خاطر این ستاره آشغال نبود</i>

01:12:00.280 --> 01:12:03.648
هیچوقت اینجوری نمیشناختمت ای زمین

01:12:06.520 --> 01:12:09.683
ولی...حالا چی؟

01:12:11.080 --> 01:12:12.923
حالا هیچی

01:12:13.600 --> 01:12:15.443
چیزی به عنوان پایان وجود نداره

01:12:15.920 --> 01:12:17.809
بیا صبر کنیم

01:12:18.480 --> 01:12:20.528
خلاصه یه اتفاقی میفته

01:14:31.800 --> 01:14:34.724
... من نمیتونم، نمیتونم بهش بگم که

01:14:34.920 --> 01:14:36.331
این پسرش رو هم کشتن

01:14:38.240 --> 01:14:39.730
خودم بهش میگم

01:16:20.240 --> 01:16:31.730
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.