WEBVTT

00:00:01.685 --> 00:00:56.666
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.407 --> 00:01:15.944
هيچ توقفي در كار نيست

00:01:16.544 --> 00:01:18.247
چرا توقف كنيم؟

00:01:20.347 --> 00:01:24.717
توقف...كسي كه توقف ميكنه

00:01:28.122 --> 00:01:31.593
اي كسي كه براي رسيدن به خواسته ات هر كاري ميكني
تو ميتوني بدست بياريش

00:01:42.436 --> 00:01:45.373
هيچ مانعي براي كسي كه ميخاد به هر قيمتي به خواسته اش برسه نيست

00:01:45.673 --> 00:01:48.309
هيچ مانعي براي كسي كه ميخاد به هر قيمتي به خواسته اش برسه نيست

00:01:48.409 --> 00:01:51.679
پس اگه تو چيزي ميخاي بايد تصميم بگيري كه چطور بهش برسي

00:01:51.779 --> 00:01:53.581
چون هيچ كس ديگه اي تورو به خواسته ات نميرسونه

00:01:53.681 --> 00:01:56.484
اگر توي شغلت
يا توي يك رابطه ي قديمي گیر کردی

00:01:56.584 --> 00:02:00.454
اگر امروز حس تازه اي نداري و نميتوني آينده ي جديدي رو ببيني

00:02:00.554 --> 00:02:03.491
حدس بزن
تو مشكل داري

00:02:03.591 --> 00:02:06.293
پس دست بردار از سرزنش كردن والدينت
سرزنش كردن رئيست

00:02:06.393 --> 00:02:10.031
همسرت،سگ،همسايه ها و هركس ديگري براي مشكلي كه خودت داري

00:02:10.131 --> 00:02:14.160
نگا،ديگه گريه نكن باشه؟
چون نكته اينجاس كه

00:02:14.261 --> 00:02:17.805
تو ميتوني راحت براي تمام مشكلاتت راه حل پيدا كني

00:02:17.905 --> 00:02:20.307
تصميم بگير كه موفق شي

00:02:20.407 --> 00:02:25.579
هيچكس نمیتونه موفق شه مگر اينكه اول تصميم بگيره كه در راه موفقيت قدم برداره

00:02:25.679 --> 00:02:30.718
امروز خيلي رو فرمي
خيله خب ، پس اين كتاب،ريچ مي

00:02:30.818 --> 00:02:33.220
به نظر ميرسه كه تبديل شده به بازي تو ، انفجار،درسته؟

00:02:33.320 --> 00:02:38.860
نظرم رو نسبت به ديگران تغيير داد
رابطم رو با پدر و پسرم بهتر كرد

00:02:39.160 --> 00:02:41.495
شبكه رو عوض نكن
لطفا همون قبلي رو بزن

00:02:41.995 --> 00:02:44.967
زر نزن زنيكه

00:02:48.302 --> 00:02:51.138
هي ، جرئت داري بهش دست بزن

00:02:51.238 --> 00:02:53.107
چي كار ميكني؟

00:02:55.476 --> 00:02:58.877
همينه ،آره

00:03:03.384 --> 00:03:05.119
احمق

00:03:08.355 --> 00:03:11.525
هي، كجا داري ميري كولت؟

00:03:11.625 --> 00:03:14.195
بهت گفتم كونمو بوس كني

00:03:14.295 --> 00:03:16.795
آره كونشو ببوس

00:03:21.302 --> 00:03:23.237
تو واقن ميخاي من كونتو بوس كنم؟

00:03:23.337 --> 00:03:27.541
من واسم مهم نيس كه فردا قراره آزاد شي
من ميخوام كونمو ببوسي

00:03:27.641 --> 00:03:31.813
لبات بايد رو كونم باشه،الان

00:03:32.513 --> 00:03:35.417
الان،زودباش

00:03:36.317 --> 00:03:38.419
بزارش اينجا،زودباش

00:03:38.519 --> 00:03:40.688
زودباش ديكه جنده
منتظر چي هستي؟

00:03:40.788 --> 00:03:41.789
يالا

00:03:43.891 --> 00:03:46.160
آره،بجنب
يالا،يالا،بوسش كن

00:03:46.260 --> 00:03:48.229
بوسش كن
بوسش كن

00:03:48.329 --> 00:03:50.297
بوسش كن
بوسش كن

00:03:50.397 --> 00:03:52.634
برو اون پايين
بجنب

00:03:54.534 --> 00:03:55.902
يا ابرفرض

00:04:05.713 --> 00:04:07.815
سال پيش من تو زندان بودم

00:04:07.915 --> 00:04:11.553
امسال اينجا نشستم با تو،بهترين زن مجرد،نميتوني زيرش بزني

00:04:11.653 --> 00:04:13.554
ميدوني چيه؟
من فكر كنم بايد اين كتابو بخونم

00:04:13.654 --> 00:04:16.090
كي اينو نوشته؟
ببين،اون ناشناختس

00:04:16.190 --> 00:04:18.225
حتي يك عكس از نويسنده ي كتاب روي جلد نيس

00:04:18.325 --> 00:04:20.794
نه زندگينامه اي،نه هيچي،فقط يك اسم
تدي ريموند

00:04:20.894 --> 00:04:22.663
و مطمئنم كه اون هم اسم واقعيش نيست

00:04:22.763 --> 00:04:24.198
عجيبه
آره

00:04:24.298 --> 00:04:26.400
به نظر ميرسه كه نميخواد شناخته بشه

00:04:26.500 --> 00:04:28.936
فقط ميخواد كه نوشته هاش خودشون حرف بزنن

00:04:29.036 --> 00:04:33.340
و در جهاني كه توش همه ميخوان مشهور باشن ،حتي خود من ، واقن بهش احترام ميزارم

00:04:33.440 --> 00:04:35.442
فكر ميكنم اين خيلي جالبه
و در عين حال احمقانس

00:04:35.542 --> 00:04:38.621
خب ،من فهميدم كه چون اون ناشناخته هس يك عده

00:04:38.722 --> 00:04:41.736
دارن متن هايي رو همين الان به اشتراك ميزارن از طريق اينترنت و چت

00:04:41.837 --> 00:04:44.718
تويتر داره منفجر ميشه ،رسانه هاي اجتماعي دارن منفجر ميشن به خاطر اين پيام

00:04:44.818 --> 00:04:47.621
به نظر ميرسه مردم دارن بيشتر در جريان قرار ميگيرند در كل جهان

00:04:51.425 --> 00:04:52.793
بله،جرالد؟

00:04:52.893 --> 00:04:54.495
برنامه روزي خوب در دره رو داري نگاه ميكني؟؟

00:04:54.595 --> 00:04:56.664
دارم نگاه ميكنم
داستان جالبه؟

00:04:56.764 --> 00:04:58.399
حرف هاي احمقانه ميزنه فقط

00:04:58.499 --> 00:05:00.367
چرا نويسنده پرفروش ترين كتاب بايد قايم شه؟

00:05:00.467 --> 00:05:03.372
كي واسش مهمه؟
واسه من مهمه.همين الان بيا اينجا

00:05:04.572 --> 00:05:06.273
لعنتي

00:05:19.520 --> 00:05:21.922
چيكار ميكني؟
يك امتياز

00:05:22.022 --> 00:05:23.924
ميخاي چيكار كنم؟
به خودم خيانت كنم؟

00:05:24.024 --> 00:05:26.694
چرا از دستم عصباني ميشي؟
تو خيلي قشنگ امتياز گرفتي

00:05:26.794 --> 00:05:27.927
آره؟

00:05:33.334 --> 00:05:35.236
به چي نگا ميكني؟
برو بيارش

00:05:48.949 --> 00:05:52.686
تامي توي ساحل ردوندو زندگي ميكنه،كاليفرنيا.اينم آدرسش

00:05:52.786 --> 00:05:56.490
اما به دوس دخترش صدمه نزن
دنيس-دنيس

00:05:56.590 --> 00:05:57.858
دنيس دنيس؟

00:05:57.958 --> 00:06:01.595
آره،پدر مادر احمق سياهش اون اسمشو  از اون آهنگ قديمي انتخاب كردن.شنيديش؟

00:06:01.695 --> 00:06:03.464
دنيس دنيس
اوه من خيلي دوستت دارم

00:06:03.564 --> 00:06:06.800
دنيس دنيس
من عاشقت هستم

00:06:06.900 --> 00:06:09.403
به هرحال اون خيلي جذاب بود
من باهش كلاس ورداشتم

00:06:09.503 --> 00:06:13.842
من تو كلاس اسپانيايي به ممه هاش نگا ميكردم. تو نمتوني از اسپانيايي پرهيز كني؟(ابهام داره)0

00:06:14.942 --> 00:06:17.344
كلاس اسپانيايي منظورمه نخاله

00:06:17.444 --> 00:06:18.712
كلاس شبانه،اسپانيايي

00:06:18.812 --> 00:06:20.081
فك كردم منظورت

00:06:20.181 --> 00:06:22.417
در چندسال آينده نصف كشور اسپانيايي صحبت ميكنن

00:06:22.517 --> 00:06:26.020
تو ميخواي ازشون وام بگيري،بهشون مواد بفروشي
 بهتره واسه اين كارا زبون خودشونو يادداشته باشي

00:06:26.120 --> 00:06:29.923
 ببين،تامي صدهزار دلار قرض گرفته تا بتونه اين فيلم
كيفيت بالا  (اچ دي) رو بسازه

00:06:30.023 --> 00:06:35.329
چندبار قسطش رو داد بعد زد زيرش
اون آلمانيه ميخام بدجور داغون بشه

00:06:35.429 --> 00:06:37.631
ميخام بزنيد داغونش كنيد

00:06:37.731 --> 00:06:41.368
تو اونقد ميزنيش كه ديگه چيزي ازش نمونه

00:06:41.468 --> 00:06:44.106
عكس بگيرين
باشه

00:06:45.906 --> 00:06:48.843
مرا بدست آور؟ميخاي چه چيزي  بدست بياري؟ميمون اسكاتلنديت رو؟

00:06:48.943 --> 00:06:52.079
يك موز ديگه بالاي درخت؟
كتاب نسبتا تكون دهنده اي پيدا كرده

00:06:52.179 --> 00:06:54.515
آره،شايد چندتا از سلول هاي مرده ي مغزت رو تكون بده

00:06:54.615 --> 00:06:58.920
كه  دور مغزت بچرخن.بگيرش
آره و تامي يك سگ كوچيك داره

00:06:59.020 --> 00:07:02.490
يك سگ پاکوتاه به اسم بيزي
شليك كن بهش

00:07:10.064 --> 00:07:14.402
اوه دنيس *
*من عاشقت هستم

00:07:14.502 --> 00:07:18.106
اوه دنيس *
*من عاشقت هستم

00:07:18.206 --> 00:07:20.407
* دنيس *

00:07:20.507 --> 00:07:25.212
*من عاشقت هستم*

00:07:25.312 --> 00:07:28.883
*اوه،دنيس دنيس با اون چشماي آبيت*

00:07:28.983 --> 00:07:32.953
اوه دنيس *
*من عاشقت هستم

00:07:33.053 --> 00:07:36.924
دارم ديوونه ميشم ،اعصاب واسم نمونده.واقن دارم ديوونه ميشم

00:07:37.024 --> 00:07:40.908
تامي،آروم باش
اگه متل به پليس زنگ بزنه چي؟تودستگير ميشي

00:07:41.009 --> 00:07:44.665
و ما در بدترين وضع خواهيم بود
آروم باشم؟هيچ پولي نداريم

00:07:44.765 --> 00:07:46.066
پس بزن بريم
با چي؟

00:07:46.166 --> 00:07:48.535
"پس بزن بريم"
هيچ پولي نمونده دنيس دنيس

00:07:48.635 --> 00:07:50.537
من ورشكست شدم
اينقد نگران نباش

00:07:50.637 --> 00:07:54.641
اوه"درمورد پول نگران نباشم" _ترجمه نشده

00:07:54.741 --> 00:07:56.710
چطور ميخوايم چيزي بخوريم؟
من كار پيدا ميكنم

00:07:56.810 --> 00:07:57.978
نگو نه
نه

00:07:58.078 --> 00:08:01.915
پس آلماني
نه _ترجمه نشده

00:08:02.015 --> 00:08:05.387
بايد تورو تو فينيكس جا ميزاشتم
چه مشكلي دارم؟

00:08:05.787 --> 00:08:09.425
چرا اون پولو از فرانك گرفتم؟
_ترجمه نشده

00:08:15.062 --> 00:08:17.998
من مجبورت كردم منو بگيري.يادته؟

00:08:18.098 --> 00:08:22.436
تو اون پولو واسه دليل خوبي گرفتي،تا منو يك ستاره ي سينمايي بكني

00:08:22.536 --> 00:08:24.936
من فقط آرزو ميكنم اي كاش كتاباي بيشتري در مورد كارگرداني ميخوندي

00:09:20.727 --> 00:09:23.497
اگه به اون معلوله بزني ده امتياز ميگيري

00:09:29.269 --> 00:09:32.005
تو ماشین من رپ نذار
اونو خاموش كن

00:09:32.105 --> 00:09:35.676
فقط دارم ميرم موج بعدي
خب پس ميتوني سريعتر رد كني

00:09:35.776 --> 00:09:39.714
اون آهنگ نيست
اون مال دهاتياس

00:09:40.814 --> 00:09:43.617
باورش سخته كه به اين آهنگ مضخرف جايزه اممي دادن

00:09:43.717 --> 00:09:45.819
اون گرممي يه
چي؟

00:09:45.919 --> 00:09:50.557
گرمي براي آهنگه،امي براي تلويزيون،اسكار براي فيلم

00:09:50.657 --> 00:09:52.860
يادم رفته واسه اين نقشي كه تو هستي چي ميدن

00:09:52.960 --> 00:09:55.095
هي،بزارين يكبار ديگه نقشه رو مرور كنيم

00:09:55.195 --> 00:09:58.899
هي،داري چيكار ميكني؟
اون سيگارو بنداز بيرون ولفي

00:09:58.999 --> 00:10:03.036
 علف باعث ميشه تمركز كنم
اگر يكي به پليس بگه چي؟

00:10:03.136 --> 00:10:06.240
خب،من شرشو كم ميكنم

00:10:06.340 --> 00:10:08.041
اينو از كجا پپيدا كردي؟

00:10:08.141 --> 00:10:11.245
اون چجور تفنگيه؟
اين تفنگش سفارشيه

00:10:11.345 --> 00:10:14.949
نمتوني خطا بزني
فقط نشونه ميگيري و شليك ميكني

00:10:15.649 --> 00:10:18.019
هي،بزار ببينمش
دستاتو شستي؟

00:10:18.119 --> 00:10:21.522
بيخيال تفنگو بده ديگه
باشه

00:10:22.122 --> 00:10:24.057
اوه،تفنگه خوبيه

00:10:26.360 --> 00:10:28.061
بزار فقط واسه همين كار اين تفنگو استفاده كنم

00:10:28.161 --> 00:10:30.531
من بهت گفتم كه اين  سفارشي واسه خودم ساخته شده

00:10:30.631 --> 00:10:33.164
ميخواي اين كارو بكني يا نه؟

00:10:37.203 --> 00:10:40.807
خيله خب،ماشينو روشن بزار،بياين انجامش بديم

00:10:51.018 --> 00:10:54.187
اوه،بابا،اين تونيه،اونهم همونيه كه واسه بازيش بهش دادن

00:10:54.287 --> 00:10:56.087
آره

00:11:47.761 --> 00:11:52.778
كچسگ موزمار
منظور همون توله سگ موزيه

00:12:00.120 --> 00:12:02.623
اونارو بندازين

00:12:05.726 --> 00:12:06.960
لعنتي

00:12:07.060 --> 00:12:09.229
حرومزاده
بندازش

00:12:24.511 --> 00:12:26.811
كارت خوب بود

00:12:28.381 --> 00:12:29.983
حالت خوبه سروان؟
آره من خوبم

00:12:30.083 --> 00:12:32.986
خوبي؟
آره خوبم

00:12:34.221 --> 00:12:36.357
با هم كشتيمش

00:12:36.457 --> 00:12:38.325
اينو ميدوني،درسته؟
بزن به چاك

00:12:38.425 --> 00:12:39.995
يالا،نميخام عكست رو تو اخبار ببينم

00:12:40.095 --> 00:12:42.697
باشه،راستي ي كم  علف تو ماشينه

00:12:42.797 --> 00:12:45.199
اگه خواستي يك حالي بكني
بزن به چاك

00:13:05.886 --> 00:13:07.754
من ميخوام يك جك سياسي بشنوم؟

00:13:07.854 --> 00:13:11.758
نه چون مشكل با جوك هاي سياسي اينه كه دستچين ميشن

00:13:11.858 --> 00:13:12.993
لطفا

00:13:13.093 --> 00:13:15.896
پس چرا من بايد خبر فوري

00:13:15.996 --> 00:13:20.167
درسته میدونم این تحقیرکنندست
فک کنم هممون با تحقیر زندگی میکنیم

00:13:20.267 --> 00:13:22.836
خبر نگار با ارزش من یه جوری لباس پوشیده انگار که تریلی بهش زده

00:13:22.936 --> 00:13:25.706
و فک کنم دنبال افزایش حقوقه چون پول نداره یه تیغ بخره

00:13:25.806 --> 00:13:28.208
یه چیزی واست دارم

00:13:28.308 --> 00:13:30.577
خب گوش کن اگه میخای که من اشتباه کوچیکتو افشا نکنم

00:13:30.677 --> 00:13:33.146
باید به من بیشتر از دوتا سناتور بدی که جبهه شونو عوض کنن

00:13:33.246 --> 00:13:34.448
ماجرا بيشتر از اين حرفاس
درسته

00:13:34.548 --> 00:13:36.016
من پيش هيچكس ديگه اي نميرم

00:13:36.116 --> 00:13:38.719
هيچكس يك لطفو بيشتر از من دوس نداره
مال تو ميشه بطور كامل

00:13:38.819 --> 00:13:41.054
اما بهتره كه راست باشه وعين حقيقت باشه و هيچ دروغي توش نباشه

00:13:41.154 --> 00:13:43.790
اگه ميتوني چيزي كه من ميخام رو بياري بهم زنگ بزن
اگه نميتوني بيخيالش شو

00:13:43.890 --> 00:13:44.925
خيله خب
باشه،خدافظ

00:13:45.025 --> 00:13:48.895
اين آدم ها انتخاب شدن
اين هم خيلي واضحه كه تخلص هست

00:13:48.995 --> 00:13:50.731
آره،منم گفتم
پس چرا اون ناشناختس؟

00:13:50.831 --> 00:13:52.866
من به افراد ناشناس اعتماد ندارم
يك جاي كار ميلنگه

00:13:52.966 --> 00:13:56.169
جرالد،ببين.جنگهايي در همه جهان شروع شده

00:13:56.269 --> 00:13:58.171
جدال هايي مثل تعداد بيكاران زياد و گرماي جهاني

00:13:58.271 --> 00:14:01.208
من لازم دارم كه در مورد يك چيزي بنويسم كه كمي حقيقت قاطيش باشه

00:14:01.308 --> 00:14:04.077
لطفا،من ديگه مخم داره ميگوزه
آره ، ما اونو نميخوايم

00:14:04.177 --> 00:14:05.879
ميشه بريم خونه چت كنيم؟

00:14:05.979 --> 00:14:08.448
كي ميخواي از برده ي اعتياد بودن دست بكشي؟

00:14:08.548 --> 00:14:11.351
واقن،خيلي حال به هم زنه
و عادت زشتيه

00:14:11.451 --> 00:14:14.921
و براي همينه كه دوست دختر نداري
كدوم زني ميخاد يك معتاد رو ببوسه

00:14:15.021 --> 00:14:18.926
حالا دور و برت رو نگاه كن،زنا خيلي راحت درست ميشن،مثل تار

00:14:19.026 --> 00:14:21.328
اما مرد ها ،من،تو . ما مثل يك ساز بزرگيم كه هيچوقت درست كوك نميشه

00:14:21.428 --> 00:14:24.498
و ما به جايي كه ميخوايم ميرسيم با داغون كردن و كامل بهش ميرسيم

00:14:24.598 --> 00:14:28.235
زن ها؟ از مهارتشون استفاده ميكنن
به همين دليله كه هيچوقت ما همو در وسط يك راه نميبينيم

00:14:28.335 --> 00:14:32.839
واسه همينه كه هيچ وقت با يك زن صحبت نميكني،چون در واقعيت امر اون تو رو با خاك يكسان ميكنه

00:14:32.939 --> 00:14:35.709
واسه همينه كه هي ميگي :حق با تويه،حق با تويه ،حق با تويه

00:14:35.809 --> 00:14:38.779
و براي اون هركاري ميكني
تو به خاطر اون دست به مواد نميزني

00:14:38.879 --> 00:14:41.181
پس تو جذاب ميشي
درنتيجه امكان داره بوس هم بكنت

00:14:41.281 --> 00:14:44.284
چون پايه ي هر امپراطوري(زندگي) اي عشق(بوسه) هست

00:14:44.384 --> 00:14:46.687
تو حواست با من نيس،مگه نه ؟

00:14:47.387 --> 00:14:49.456
بزن بريم
من همه چيزو آزمايش كردم باشه؟

00:14:49.556 --> 00:14:52.459
تفنگ،قرص،برچسب،هيپنوتيز،طب سوزني

00:14:52.559 --> 00:14:54.995
خدايا،من حتي صدا درماني هم آزمايش كردم،هيچي براي من كارآمد نيس

00:14:55.095 --> 00:14:57.097
ميشه لطفا تو داستان رو بدي به للاند؟

00:14:57.197 --> 00:14:58.965
من للاند رو نميخوام
من فرد مورد علاقم رو ميخام يعني تو

00:14:59.065 --> 00:15:00.067
جرالد
جرالد و كوفت

00:15:00.167 --> 00:15:03.036
نميخاي ديگه اين كارو بكني؟
اون رفته به ياله تا يك نويسنده ي مهم بشه

00:15:03.136 --> 00:15:05.405
اما چيزي كه اون هست يك نويسنده ي اينترنتي ‍ژورنال آماتور بده

00:15:05.505 --> 00:15:07.040
اون ميخواد يك رمان نويس بزرگ بشه

00:15:07.140 --> 00:15:10.210
اما چيزي كه توش بزرگه شايعه پراكنيه
اون محدوديت هاش رو نميدونه

00:15:10.310 --> 00:15:13.413
ميدوني،من فك ميكنم اين مهمتره كه بدوني كي نيستي تا اين كه كي هستي

00:15:13.513 --> 00:15:15.950
راستي ،هيچكس رمان خوب نمينويسه،اونا فقط كتاباي سكسي مينويسن

00:15:16.050 --> 00:15:18.656
مردم بيشتر علاقه دارن كه بدونن زير شرت همديگه چي ميگزره

00:15:18.757 --> 00:15:21.922
تا اينكه بدونن توي روح هم چي ميگذره،ممنون
زياد سخت نگير

00:15:22.222 --> 00:15:26.543
بهت ميگم چيكار كني،راجر،ريشاتو بزن،موهاتو كوتاه كن و يك كت اسپرت بپوش

00:15:26.644 --> 00:15:29.429
خودتو قابل نمايش كن،و بعد اين تدي ريموند رو پيدا كن

00:15:29.529 --> 00:15:31.365
اگه اون مرد فیلی از اب دراومد

00:15:31.465 --> 00:15:34.668
من تورو توي سرخط خبرها ميزارم درست بالاي صفحه ي اول

00:15:35.368 --> 00:15:37.138
منو نا امید نکن

00:15:38.838 --> 00:15:40.574
درو ببند

00:15:41.474 --> 00:15:44.941
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:45.278 --> 00:15:48.382
اگه با سيگار بگيرمت يا با يك بسته کبریت يا هرجايي نزديكه آتيش

00:15:48.482 --> 00:15:50.384
بعد عفو مشروطت خدشه دار ميشه

00:15:50.484 --> 00:15:53.887
اينارو آويزه ي گوشت كن كه دفه بعدي يادت باشه.چيزي گفتم كه واضح نباشه؟

00:15:53.987 --> 00:15:56.324
نه،كاملا واضح بود
خيله خب،حالا كي مياد دنبالت؟

00:15:56.424 --> 00:15:59.976
با اتوبوس شب ميرم به ساحل ردوندو
اونجا خواهر زادم مياد دنبالم

00:16:00.077 --> 00:16:02.262
اون از لندن مياد
هيچ فكري داري كه چيكار ميخواي بكني

00:16:02.362 --> 00:16:04.064
من اينو ميپوشم
چي؟

00:16:04.164 --> 00:16:08.035
من اين لباس رو براي كارم درست كردم
اين هم كتاب طراحي هاي منه

00:16:08.135 --> 00:16:09.936
تا حالا چيزي درمورد تدي ريموند شنيدي؟

00:16:10.036 --> 00:16:12.239
ميدوني،تو خيلي زن خوش شانسي هستي كولت

00:16:12.339 --> 00:16:16.209
چون من ميدونم  تو بودي كه اون صندلي رو پشت گلوريا كوبوندي

00:16:16.309 --> 00:16:18.311
به نفعته كه دختر خوبي اون بيرون باشي

00:16:18.411 --> 00:16:22.149
وگرنه برميگردي همينجا تا دوره ي محكوميتت رو اينجا بگزروني وبيشتر

00:16:22.249 --> 00:16:23.582
من آمادم كه برم

00:16:42.102 --> 00:16:45.272
ميتونم كمكتون كنم؟

00:16:48.308 --> 00:16:51.912
هي دام تو تاحالا شده بشيني و هدف هاتو براي خودت شرح بدي؟

00:16:52.012 --> 00:16:54.981
هدف ها؟
آره،ميدوني چيزي كه ميخاي انجام بدي

00:16:55.081 --> 00:16:56.817
مثل چي؟
نميدونم

00:16:56.917 --> 00:16:59.753
ببين،تو اين كتابو توي دستشويي رستوران مك دونالد گرفتي.فراموشش كن

00:17:15.435 --> 00:17:19.506
اين بهت ميگه كه چطور به پتانسيل كاملت دست پيدا كني.پتانسيل چيه؟

00:17:19.606 --> 00:17:23.143
يعني كاري رو انجام بدي كه تصميم داري انجام بدي اوكي؟

00:17:23.243 --> 00:17:25.312
من نميتونم سگ تامي رو بكشم

00:17:25.412 --> 00:17:27.447
اگه فرانك واسه اون بهمون پول ميده پس تو هم اون كارو ميكني

00:17:27.547 --> 00:17:31.585
نميتونم،ميدوني نميتونم.تو انجام بده

00:17:31.685 --> 00:17:34.020
هيچ راهي نيست كه من اون سگ نازي رو بكشم

00:17:34.120 --> 00:17:37.758
وقتي كلاس دوم بودم بهترين دوستم قبل ازينكه تورو ببينم همسايه بغليمون بود

00:17:37.858 --> 00:17:41.228
اسمش جيمي بود ،و جيمي يك سگ داشت
اون توي يك دعوا با يك يارو هندي يي افتاد

00:17:41.328 --> 00:17:43.530
انگار از هند بود ،با نقاط قرمز و هدبند سرخپوستي

00:17:43.630 --> 00:17:45.332
به هرحال هنديه ميخواست كه جيمي روبزنه

00:17:45.432 --> 00:17:48.001
و سگ (نژاد داكسون)جيمي پريد روش و اون

00:17:48.101 --> 00:17:50.437
اون بچه هنديه رو گاز گرفت از لباش و نزاشت در بره

00:17:50.537 --> 00:17:53.540
من اينو تا الان فراموش نكردم
من فقط هفت سالم بود

00:17:53.640 --> 00:17:58.144
و اون گداي هندي زندگييش به گا رفت فقط به خاطر اين سگ نازي

00:17:58.244 --> 00:18:01.449
من به اين كار نزديك هم نميشم.هيچ راهي نداره

00:18:04.918 --> 00:18:08.388
درضمن،اون به تو گفت كه بهش شليك كني
اون به تو نگاه كرد وقتي اينو گفت

00:18:48.094 --> 00:18:49.460
سلام

00:18:53.466 --> 00:18:55.836
تو ميخاي اول شروع كني؟
خنده دار نيست

00:18:55.936 --> 00:18:58.038
باشه،فقط داشتم شوخي ميكردم
چرا اينجايي؟

00:18:58.138 --> 00:19:01.574
به نظر ميرسه استرس داري،استرس داري؟
نه ، من استرس ندارم.من خوبم.آره

00:19:01.674 --> 00:19:04.778
باشه باشه خيله خب
تو چطور؟

00:19:05.478 --> 00:19:07.015
خب

00:19:08.615 --> 00:19:12.519
پدر من اينو دوباره انجام دادم

00:19:12.619 --> 00:19:14.421
اينبار دزداي بانك

00:19:14.521 --> 00:19:17.190
دزداي بانك
دزداي بانك

00:19:17.290 --> 00:19:20.191
چن نفرو كشتي ولفي؟

00:19:24.564 --> 00:19:26.785
چهل و سه و نيم نفر
نيم نفر؟؟

00:19:26.886 --> 00:19:28.269
آره
نيم؟

00:19:28.369 --> 00:19:30.503
خب دوتامون يكي رو كشتيم،ميدوني

00:19:30.603 --> 00:19:34.507
ولي همزمان بود پس مال هردومون شد

00:19:34.607 --> 00:19:36.977
44نفر

00:19:37.077 --> 00:19:40.146
همشون آدماي بد بودن پدر
اينا آدماي بد هستن ميدوني؟

00:19:40.246 --> 00:19:44.050
همشون قاتلن.منظورم اينه كه دنيا بدون اينا جاي بهتريه

00:19:44.150 --> 00:19:48.221
آره،خب شايد،شايد
اما تو مرد خوبي نيستي ولفي

00:19:48.321 --> 00:19:51.391
تو از قانون به عنوان محافظ استفاده ميكني

00:19:51.491 --> 00:19:56.162
واسه همينه كه اومدي اينجا اعتراف كني به گناهانت،چون تو حس ميكني گناهكاري

00:19:56.262 --> 00:20:01.601
تو خودتو  به عنوان مامور مجازات الهي گزاشتي

00:20:01.701 --> 00:20:04.304
اما اون قانونه خداس،نه تو

00:20:04.404 --> 00:20:07.538
تو اجازه نداري بكشي

00:20:10.176 --> 00:20:12.078
من نميتونم كمكي به اين بكنم
آره،آره

00:20:12.178 --> 00:20:14.280
تو ميتو ني كمك كني
چطوري؟

00:20:14.380 --> 00:20:17.384
پليس لس آنجلس رو ساكت نگه دار
من نميدونم چطور كار ديگه اي بكنم

00:20:17.484 --> 00:20:19.219
پنج مريم مقدس،سه تا از پدران ما

00:20:19.319 --> 00:20:22.689
تو ميدوني بعدش چيكار كني
آره...صبركن،پدر ،واستا

00:20:32.332 --> 00:20:35.335
خب همينجوري بزارين باشه،خوب و ساكت.لطفا عكسا بالا

00:20:35.435 --> 00:20:37.037
اين اولين بارته كه سكانس عاشقانه بازي ميكني؟

00:20:37.137 --> 00:20:40.440
آره
خب نگران نباش من 100تا بازي كردم

00:20:40.540 --> 00:20:43.343
بهترين كار اينه كه بهش زياد فك نكني،ميدوني؟

00:20:43.443 --> 00:20:45.739
وگرنه با گوشت و خونت يكي ميشه
ميدوني منظورم چيه؟

00:20:45.840 --> 00:20:49.282
آره
فقط آروم باش وبزار اتفاق بيفته اوكي؟

00:20:49.382 --> 00:20:52.285
باشه،ممنون
آره

00:20:52.385 --> 00:20:54.652
فرماندار

00:20:56.256 --> 00:20:57.624
بند سوتين

00:20:57.724 --> 00:21:00.794
اوه ايو ميشه سينه هاتو بندازي بيرون؟
ما فقط ميخوايم صورتتو ببينيم

00:21:00.894 --> 00:21:02.829
ما از شونه به بالا عكسبرداري ميكنيم

00:21:02.929 --> 00:21:05.832
ميدوني اگه مشكليه اونا ميتونن سرسينه هاتو بانداژ كنن

00:21:05.932 --> 00:21:07.500
سرسينه هام رو باندپيچي كنن؟

00:21:07.600 --> 00:21:12.205
آره،ميدوني،اگه حس ميكني خوشت نمياد اونا به سينم بخورن ميدوني؟

00:21:12.305 --> 00:21:15.275
بالاخره،ما تازه همو ديديم

00:21:15.375 --> 00:21:18.101
نه،نه اين ....اين

00:21:18.202 --> 00:21:20.647
اگر ،يعني اگه دوربين قرار نيست ازشون فيلم بگيره پس

00:21:20.747 --> 00:21:22.248
نه
فك كنم خوبه

00:21:22.348 --> 00:21:25.552
مطمئني؟چون من نميخوام هيچ كاري كه بكني كه بعد پشيمون شي

00:21:25.652 --> 00:21:27.487
نه،اين...نه،اين خوبه
آره؟

00:21:27.587 --> 00:21:30.891
اوه،من فقط
اوكي

00:21:31.391 --> 00:21:34.759
واردروب ،يك سوتين داريم كه داره مياد بيرون

00:21:41.301 --> 00:21:44.204
اوكي،تو داري عشقبازي ميكني،تلفن زنگ ميخوره
آره

00:21:44.304 --> 00:21:45.606
سه تا قتل انجام شده
اوكي

00:21:45.706 --> 00:21:47.855
از تخت بپر بيرون ،دنده بزن و بيرون از اينجايي.خدافظ

00:21:47.956 --> 00:21:50.643
باشه فهميدم
فهميدي؟اوكي

00:21:50.743 --> 00:21:54.747
كي بايد خط خودمو بگم؟
من دارم كارت بازيگري ميگيرم

00:21:54.847 --> 00:21:57.650
اين اولين نقشيه كه توش حرف ميزنم
اوه،آره

00:21:59.986 --> 00:22:02.622
اوه،مرسي

00:22:02.722 --> 00:22:05.391
پس اون،...اون از تخت مياد بيرون

00:22:05.491 --> 00:22:08.695
وميخاستم بهش بگم:هانيبال كجا داري ميري؟

00:22:08.795 --> 00:22:11.865
اما به نظرم بهتره اگه تغييرش بدم به :مرسي براي هيچي

00:22:11.965 --> 00:22:16.703
من فقط...من ميدونم كه اين فقط ي كمه اما من ميتونم با احساس بگمش

00:22:17.203 --> 00:22:19.274
مرسي براي هيچي؟؟

00:22:21.374 --> 00:22:24.644
آره من خوشم مياد ازش،باحاله
اوكي،احساس قاطيش كن

00:22:24.744 --> 00:22:26.146
باشه
اوكي

00:22:26.246 --> 00:22:27.647
اوكي،صبر كن،صبر كن

00:22:30.483 --> 00:22:32.752
اوكي،اوكي،اوكي

00:22:32.852 --> 00:22:37.891
صبر كن فرماندار دارم روش كار ميكنم
خوبه؟

00:22:37.991 --> 00:22:41.294
و خوبه

00:22:41.394 --> 00:22:43.496
پوشش هارو آماده كنيد
برين تو نقش خودتون

00:22:43.596 --> 00:22:45.532
كرسي،زودباش.برو سرجاي خودت

00:22:45.632 --> 00:22:49.669
سرعت
فيلمبرداري

00:22:49.769 --> 00:22:51.536
و حركت

00:23:15.395 --> 00:23:18.430
بله؟من الان ميام اونجا

00:23:21.734 --> 00:23:23.236
خدافظ

00:23:23.736 --> 00:23:27.274
و كات،عالي بود

00:23:28.374 --> 00:23:30.577
هميشه يك شانس ديگه داري تا وقتي كه ديگه رو اين سياره نباشي

00:23:30.677 --> 00:23:34.314
هميشه يك فرصت جديد داري تا وقتي كه ديگه تلاش نكني

00:23:34.414 --> 00:23:36.316
اگه تلاش بكني،يك فرصت براي موفقيت داري

00:23:36.416 --> 00:23:37.984
خيلي خسته كنندس

00:23:38.084 --> 00:23:40.620
هيچ مانعي براي كسي كه ميخاد به خواستش برسه نيست

00:23:40.720 --> 00:23:43.456
اين عاليه بچه ها
شما واقن كلماتشو زنده كرديد

00:23:43.556 --> 00:23:46.759
وشما كي هستيد خانم؟
من اين اتفاقات رو مديريت ميكنم

00:23:46.859 --> 00:23:48.929
اسمتون چيه؟
كيت

00:23:49.029 --> 00:23:51.164
از ديدارتون خوشحالم

00:23:51.564 --> 00:23:54.968
اوه،خوبه
به لباش زل بزن،خنگول

00:23:55.068 --> 00:23:56.836
فك ميكنين كه اون از اين انزوا و ناشناسي بيرون بياد؟

00:23:56.936 --> 00:23:59.573
اون در انزوا نيست
اون فقط ميخاد كتاب خودش صحبت كنه

00:23:59.673 --> 00:24:01.474
آره،اما اگه خودشو نشون ميداد خيلي پولدار ميشد

00:24:01.574 --> 00:24:04.711
شايد پول واسش مهم نيس
پول همه چيز نيست

00:24:04.811 --> 00:24:07.280
آره ،صبر كن تا 21ساله شي

00:24:10.516 --> 00:24:11.551
بله؟

00:24:11.651 --> 00:24:13.553
سلام،اين راجر كينگه؟
آره

00:24:13.653 --> 00:24:17.690
شما در مورد تدي ريموند كنجكاو بودي؟
آره آره من كنجكاو بودم

00:24:17.790 --> 00:24:19.859
ما در حقيقت يك مهمان در  برنامه ي امروز "روزي خوب در دره"داريم

00:24:19.959 --> 00:24:21.761
چرا نمياي استوديو؟

00:24:21.861 --> 00:24:24.998
اين پارك كوچيك توي ساحل ميرتل
و اين بچه داره به دوس دخترش اهانت ميكنه

00:24:25.098 --> 00:24:28.601
ميگه كه هيچوقت موفق نميشه چون بيماري لب شكري و لكنت داره

00:24:28.701 --> 00:24:32.572
اين غريبه فقط پريد وسط حرفش وبه بچهه ميگه كه داره زر مفت ميزنه

00:24:32.672 --> 00:24:36.442
غريبه ميپره وسط گزافه گويي هاش و ميگه كه اون دختره عاليه

00:24:36.542 --> 00:24:39.545
مهم نيس كه بقيه در مورد دختره چي ميگن

00:24:39.645 --> 00:24:41.314
غريبه مثل يك آدم خيابوني به نظر ميرسه

00:24:41.414 --> 00:24:44.717
اما داشت عصباني ميشد و يك جمعيت داشتن دورش جمع ميشدن

00:24:44.817 --> 00:24:48.554
وقتي كارش تموم شد،من كلاهمو برداشتم  و گردوندم توي جمعيت

00:24:48.654 --> 00:24:53.660
من پولو دادم به غريبه،البته به جز 10%.همين كه من خودمو معرفي كردم

00:24:53.760 --> 00:24:57.563
دختر لب شكري اومد كه ازون تشكر كنه و اون پيشنهاد داد كه لكنت اونو درمان كنه

00:24:57.663 --> 00:25:01.435
و؟
اون رو در طول شب درمان كرد

00:25:02.535 --> 00:25:04.304
كيت

00:25:05.104 --> 00:25:07.671
ممنون،قدرشو ميدونم

00:25:13.646 --> 00:25:17.984
كيت به راجر كينگ سلام كن
يك خبرنگار از

00:25:18.084 --> 00:25:19.452
ديلي كانتكت

00:25:19.552 --> 00:25:21.654
ديلي كانتكت
با جرالد كاوالو؟

00:25:21.754 --> 00:25:23.690
آره.چطورين؟

00:25:23.790 --> 00:25:26.693
ميبيني؟هيچ لكنتي

00:25:26.793 --> 00:25:29.837
چطور اين كارو ميكنه؟
اون رو ميبره به اقيانوس

00:25:29.938 --> 00:25:32.900
خودتو اذيت نكن اون فك ميكنه داريم مضخرف ميگيم

00:25:34.200 --> 00:25:37.937
خب،اگه تدي ريموند قبلا در ملا عام حرف زده پس چرا الان نميزنه؟

00:25:38.037 --> 00:25:41.074
ببين،بعد برگشت،اينا برنامه ريزي نشده بود
ببين،اون يك سخنران عمومي نيست

00:25:41.174 --> 00:25:43.443
در حقيقت اون متنفره از سخنران هاي انگيزه دهنده

00:25:43.543 --> 00:25:46.579
اون فك ميكنه كه همه ي اونا ميخوان پولدار بشن و خودشونو مشهور كنن

00:25:46.679 --> 00:25:49.136
آره،خب به نظر مرد باهوشي مياد
من ميخوام باهش مصاحبه كنم

00:25:49.237 --> 00:25:51.851
مصاحبه اي در كار نيس
چرا؟داره چيزي رو مخفي ميكنه؟

00:25:51.951 --> 00:25:53.853
ميخواد ناشناس بمونه
هيچ چيزي رو قايم نميكنه

00:25:53.953 --> 00:25:57.023
در مورد حركت بنويس راجر نه در مورد بوجود آورنده اش

00:25:57.123 --> 00:26:00.460
خب،مردم جادو تا چن ثانيه ديگه شروع ميشه
(ميرن رو آنتن)

00:26:00.560 --> 00:26:02.862
4،3،2

00:26:03.162 --> 00:26:05.698
خوش آمديد،من آنه گرينوالد هستم

00:26:05.798 --> 00:26:08.735
خب ، شما به نظر ميرسه كه برنامه ديروز رو خيلي دوست داشتين

00:26:08.835 --> 00:26:12.198
واسه همين ما امروز جك كينسي رو آورديم به برنامه
الان اون يك

00:26:12.299 --> 00:26:14.107
بدلكار هاليووديه موفقه
هاليوود؟

00:26:14.207 --> 00:26:18.478
 كه داستان انگيزه بخشي داره كه منو تحت تاثير قرار داده كه كتاب ريچ مي رو بردارم و بخونم

00:26:18.578 --> 00:26:23.416
و اين تقريبا يك داستانه،جك
تو امروز اينجايي تا صحبت كني در مورد؟؟

00:26:23.516 --> 00:26:26.586
من سندروم تورت دارم
اين،ميدوني

00:26:26.686 --> 00:26:31.324
اين يك اختلال بسيار پيچيده ي ژنتيكي هست
و فقط اثرات فيزيكي نداره

00:26:31.424 --> 00:26:33.026
اين بر تفكراتت،الگو ها و طرز فكرت تاثير ميزاره

00:26:33.126 --> 00:26:36.896
بعضي وقتا نمتوني تفكراتت رو بسنجي و بعد به زبون بياري

00:26:36.996 --> 00:26:39.266
خب،بخش خوبش اينه كه هيچكس به فكر فرو نميره كه چي تو فكرت ميگزره جك

00:26:39.366 --> 00:26:43.703
من عاشق لباستم،من ميخام در مورد موفقيت حرف بزنم
تنها جايي كه سكس

00:26:43.803 --> 00:26:46.581
تنها جايي كه موفقيت قبل از كار مياد توي فرهنگ لغته

00:26:46.682 --> 00:26:49.642
پس اگه شما چيزي ميخواين
دست برداريد از آرزو كردن،اميدوار بودن و دعا كردن

00:26:49.742 --> 00:26:52.426
دست برداريد از گفتن:من هيچوقت نميتونم اين كارو بكنم چون يا خيلي بچم يا خيلي پيرم

00:26:52.527 --> 00:26:55.849
يا خيلي لاغرم يا خيلي چاقم
من كونم بدفرمه يا دماغم بزرگه

00:26:55.949 --> 00:26:59.418
من سياهم،قهوه اي ام،قرمزم(سرخپوست)يا سبزم

00:27:05.057 --> 00:27:08.231
تورته(بيماريش)مثل يك شيطانه در درون تو، اما من برش غلبه ميكنم

00:27:08.332 --> 00:27:10.730
ببخشيد.بدون هيچ اما و اگري من بهش غلبه كردم

00:27:10.830 --> 00:27:14.133
شما ميرين خونه و ديگه نميگين نميتونم

00:27:14.233 --> 00:27:17.103
ديگه نميگين اما،اما بي اما
ديگه نميگين هيچوقت

00:27:17.203 --> 00:27:21.741
ديگه نميگين غير ممكن
و يك گودال ميكنين و اونارو دفن ميكنين

00:27:21.841 --> 00:27:26.747
وگرنه من بهتون قول ميدم شما ميميرين با دوست داشتني ترين (آهنگتون بدون كوچكترين كار مهمي(معروف نميشين

00:27:27.847 --> 00:27:29.549
صبر نكنيد چراغ سبزه

00:27:29.683 --> 00:27:33.052
سلااام؟آره بله صبر كن صبر كن

00:27:33.152 --> 00:27:35.188
ببخشيد از ديدارتون خوشوقتم

00:27:35.288 --> 00:27:37.357
شما فقط گزاشتيد كه اين،زندگيتون، اتفاق بيفته

00:27:37.457 --> 00:27:39.759
من عاشق چشماتم....حتي اگر هيچ كنترلي روشون نداري

00:27:39.859 --> 00:27:42.095
من بايد اينو جواب بدم
اون تديه؟

00:27:42.195 --> 00:27:45.131
چون هيچ
هيچ مانعي نيست براي كسي كه

00:27:45.231 --> 00:27:48.699
يكبار ديگه تو بايد اينجا باشي
من گفتم هيچ حضور عمومي اي در كار نيس

00:27:56.576 --> 00:28:01.045
ببخشيد بابت اون،تقصير من بود
مصاحبه خوبي بود

00:28:39.719 --> 00:28:43.022
هي دخترجون،تو سينه هاي خوبي داري
بيا،آره

00:28:43.122 --> 00:28:44.757
هي ،هي ميدوني چه خبره

00:28:44.857 --> 00:28:46.659
ميخوايم  باهشون حال كنيم، آره

00:28:46.759 --> 00:28:48.292
بزار برم

00:28:49.829 --> 00:28:51.998
كيفشو بگير
نه نه

00:28:52.098 --> 00:28:53.666
نه
كيفشو بگير

00:28:58.804 --> 00:29:00.773
هي هي ساكت باش
آروم باش

00:29:00.873 --> 00:29:02.808
بزار برم   بزار برم

00:29:04.410 --> 00:29:07.177
اون دخترو ببر بيرون  جنده كوچولو

00:29:22.962 --> 00:29:24.662
بدو

00:29:28.334 --> 00:29:29.769
بزدل

00:29:29.869 --> 00:29:32.936
مواظب باش

00:29:38.143 --> 00:29:40.881
من بايد باهت حرف بزنم،پدر

00:29:47.987 --> 00:29:49.956
پدر؟

00:29:50.856 --> 00:29:52.825
اينجا چيكار ميكني؟
ساعت 4صبحه

00:29:52.925 --> 00:29:55.861
ميدونم پدر
من متاسفم ولي من فهميدم كه

00:29:55.961 --> 00:29:59.766
خب ، ميشه ...ميشه بيام داخل؟
الان كسي رو كشتي؟

00:30:00.066 --> 00:30:03.369
خب من بايد كه اعتراف كنم

00:30:03.469 --> 00:30:05.338
من نميخوام بشنومش

00:30:05.838 --> 00:30:08.908
هدف از اعتراف اينه كه
پدر بيخيااال

00:30:09.008 --> 00:30:14.880
اينه كه وجدانت رو بسنجي
صادقانه و كامل

00:30:14.980 --> 00:30:18.818
تا بخشش رو پيدا كني در ترس مطلق جهنم

00:30:18.918 --> 00:30:20.786
كه تو چس هم حسابش نميكني

00:30:20.886 --> 00:30:22.922
چرا واسم مهمه
نه مهم نيس واست

00:30:23.022 --> 00:30:25.324
چون تو خيلي علاقه داري به انجام اون گناه

00:30:25.424 --> 00:30:28.695
دوباره و دوباره و دوباره
بزار بيام داخل

00:30:28.795 --> 00:30:32.698
ازين رو تو براي گناهانت پشيمون نيستي
و تو بخشيده نخواهي شد

00:30:32.798 --> 00:30:34.333
برو بيرون
من هيچ جايي نميرم

00:30:34.433 --> 00:30:37.770
من درست همينجا وايميستم
من ميخوام اعتراف كنم

00:30:37.870 --> 00:30:40.239
اينجا خانه ي خداس
تو نماينده ي اوني

00:30:40.339 --> 00:30:43.342
من اين كارو همينجا ميكنم
پاشو

00:30:43.442 --> 00:30:45.011
منو ببخش،پدر،چون من مرتكب گناه شدم

00:30:45.111 --> 00:30:47.179
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:47.279 --> 00:30:49.079
گفتم بزن به چاك

00:30:58.023 --> 00:31:00.693
من متاسفم.اينجا

00:31:00.993 --> 00:31:03.529
بيا،بفرماييد

00:31:03.929 --> 00:31:05.666
همينجا

00:31:06.866 --> 00:31:08.302
اوكي

00:31:09.502 --> 00:31:12.239
ببخشيد پدر

00:31:13.639 --> 00:31:15.709
من بعدا برميگردم

00:31:16.709 --> 00:31:20.177
وقتي حالت بهتر بود
من برميگردم

00:31:45.838 --> 00:31:48.475
عمه كولت
ايو

00:31:49.275 --> 00:31:53.080
اوه چقد خوشگل شدي

00:31:54.980 --> 00:31:59.151
يك مرديه ، كه اين كتابو نوشته،اين كتاب بينظير رو

00:31:59.251 --> 00:32:03.155
و اين فقط پرشده با اين چيزا،پيام هاي مثبت و انرژي بخش

00:32:03.255 --> 00:32:07.727
و اون داره سعي ميكنه ناشناس بمونه ولي من فقط اين حسو دارم كه

00:32:07.827 --> 00:32:11.464
ميدوني چطور اونارو گرفتم

00:32:11.564 --> 00:32:17.169
اون،اين ،اين تدي ريموند
اون به من نياز داره ميدوني؟

00:32:17.869 --> 00:32:19.673
هي لباس ها چطور بود؟

00:32:20.973 --> 00:32:24.608
توي برنامه.تو چي ميپوشيدي؟

00:32:28.380 --> 00:32:29.649
چي

00:32:30.149 --> 00:32:32.284
اين چيه؟
تو عضوي داري كه ميتونه حرف بزنه درسته؟

00:32:32.884 --> 00:32:36.522
من اوممم
چه اتفاقي افتاد؟

00:32:36.822 --> 00:32:38.925
من داشتم

00:32:40.225 --> 00:32:41.961
اون از من گرفت

00:32:43.462 --> 00:32:45.464
اون چي؟ اوه يا خدااا

00:32:54.073 --> 00:32:56.876
يا شوماخر
ايو

00:32:58.344 --> 00:33:00.043
حالتون خوبه؟

00:33:02.181 --> 00:33:03.249
ببخشيد

00:33:03.349 --> 00:33:04.850
حالتون خوبه؟
حال تو خوبه؟

00:33:04.950 --> 00:33:09.421
من خوبم اما اونو نميدونم
من نميدونم ...من نميدونم اون چطوره

00:33:09.521 --> 00:33:12.424
يك لحظه وقت بده من بايد اونو از ماشين بيارم بيرون

00:33:12.524 --> 00:33:14.460
مطمئني؟
آره،زودباش

00:33:14.560 --> 00:33:16.061
ميدوني داري چيكار ميكني؟
آره

00:33:16.161 --> 00:33:19.231
به نظرمياد ميدوني داري چيكار ميكني
اون يك شوك بهش خورده و داره نفس ميكشه

00:33:19.331 --> 00:33:22.268
من هيچ جام نشكسته
تو دكتري؟

00:33:22.368 --> 00:33:26.005
نه من فقط همينو ميدونم
اوه خداي من

00:33:26.105 --> 00:33:27.506
مطمئني؟
خوبه

00:33:27.606 --> 00:33:30.109
اجازه بده بزارمش زمين
اوه خداي من

00:33:30.209 --> 00:33:32.812
عزيزم حالت خوبه؟
اون بدجوري ضربه خورده

00:33:32.912 --> 00:33:35.948
ببخشيد من حتي نميدونم چي شد
ما تازه حركت كرده بوديم...ما حتي اونو(تابلو ايست) نديديم

00:33:36.048 --> 00:33:37.383
ما حتي تابلو ايست هم نديديم

00:33:37.483 --> 00:33:39.251
ما هيچي نديديم
اتفاقيه كه افتاده.باشه؟

00:33:39.351 --> 00:33:42.988
ما حالمون خوب ميشه
زود زنگ بزن آمبولانس

00:33:43.088 --> 00:33:45.725
نه نه نه پليس نه

00:33:46.625 --> 00:33:49.395
ما نيازي نداريم به پليس.چرا اذيتشون كنيم؟

00:33:50.095 --> 00:33:51.197
سلام
عزيزم

00:33:51.297 --> 00:33:54.567
صدامو ميشنوي؟حالت چطوره؟

00:33:54.667 --> 00:33:59.138
نه،نه من خوبم.بفرما،من ميخام ي كم بنشونمت باشه؟

00:33:59.238 --> 00:34:00.840
مطمئني؟
فقط نفس بكش

00:34:00.940 --> 00:34:03.442
سعي نكن بلند شي
ببخشيد

00:34:03.542 --> 00:34:06.612
اوه اوه خداجون

00:34:06.712 --> 00:34:11.217
من خوبم،فقط ي كم سرم گيج ميره
فقط همين

00:34:14.386 --> 00:34:17.387
فقط براي يك لحظه هست
اون يك پليسه

00:34:19.625 --> 00:34:25.095
شوخي نكن
اوه بخشكه شانس

00:34:27.466 --> 00:34:29.468
منو ببر خونه

00:34:29.568 --> 00:34:32.071
ساحل ردوندو،خيلي دور نيست
باشه

00:34:32.171 --> 00:34:33.472
نه،نه نه
چرا؟

00:34:33.572 --> 00:34:35.641
اگه اون صدمه ديده پس ما نبايد تكونش بديم

00:34:35.741 --> 00:34:39.144
عمه كولت،اون افسر پليسه و داره ازمون ميخواد كه ببريمش به خونش

00:34:39.244 --> 00:34:41.513
دقيقا واسه همينه كه ميگم  نبايد ببريمش خونه

00:34:41.613 --> 00:34:45.117
نبايد ببريمش خونه چون من عفو مشروطم
نكنه فراموش كردي؟

00:34:45.217 --> 00:34:47.353
داريم پا ميشيم؟
آره،آره

00:35:15.247 --> 00:35:17.284
نقاشي زيباييه

00:35:18.384 --> 00:35:22.352
عاشق رنگ ها ،ايده و موسيقي هستم

00:35:26.458 --> 00:35:30.196
اين رنگ اشتباهيه،ايده اشتباهه،و موسيقي هم اشتباهه

00:35:30.696 --> 00:35:33.265
هيچ هماهنگي اي نيست

00:35:33.365 --> 00:35:36.269
فهميدي كه اون كيه؟
هنوز نه

00:35:36.369 --> 00:35:41.073
فهميدم كه شماره تلفن مال يك كيوسك تلفنه تو پارك وترين در ساحل ردوندو

00:35:41.173 --> 00:35:44.576
ميفهمي همه چيز در مورد هماهنگيه؟
همه چيز

00:35:44.676 --> 00:35:48.414
و اينجا من سعي دارم هماهنگ شم و تو مياي داخل و كارم رو قطع ميكني

00:35:48.514 --> 00:35:51.027
و به من ميگي كه شكست خوردي؟
من شكست نخوردم

00:35:51.128 --> 00:35:53.753
خب پس اگه شكست نخوردي چرا نميري بيرون و اونو پيدا نميكني راجر؟

00:35:53.853 --> 00:35:56.722
دارم بهترين كاري كه ميتونم رو انجام ميدم،باشه؟
تمام صبح رو توي اون پارك بودم

00:35:56.822 --> 00:35:59.458
من حتي صبحانه هم نخوردم
خب كه چي؟

00:35:59.558 --> 00:36:01.727
منظورت چيه كه حتي صبحانه هم نخوردي؟

00:36:01.827 --> 00:36:04.029
وقتي كه توي يك ماموريتي هيچ چيز ديگه اي مهم نيس

00:36:04.129 --> 00:36:07.232
نه غذا ،نه بهداشت،نه زن ها

00:36:07.332 --> 00:36:12.037
من حاضرم هركاري بكنم كه ماموريتم كامل بشه حتي مادرمو زير اتوبوس بندازم

00:36:12.137 --> 00:36:14.340
ميبيني،اين تفاوته بين من وتو

00:36:14.440 --> 00:36:17.076
و من نميخام بگم كه بهش افتخار ميكنم چون واقن مفتخر نيستم

00:36:17.176 --> 00:36:21.413
ولي وقتي من روي چيزي تمركز ميكنم  بقيه چيزاي دور برم ميميرن

00:36:21.513 --> 00:36:23.482
من سعي ميكنم بعدا اونارو زنده كنم

00:36:23.582 --> 00:36:26.652
اما اونا مرده ميمونن تا وقتي كه من اين ماموريتو كامل كنم

00:36:26.752 --> 00:36:33.025
درحالي كه تو سعي ميكني همه چيزو زنده نگه داري،واسه همينه كه بازنده اي

00:36:33.125 --> 00:36:37.029
تو سومين نفري هستي كه از در ميگزره
تو يك چس جمع كني

00:36:37.129 --> 00:36:39.899
تو يا بچه اي يا ظالمي

00:36:39.999 --> 00:36:43.636
حالا،برو بيرون و بفهم اين يارو كيه،اين تدي ريموند

00:36:43.736 --> 00:36:46.839
چون نابوديه اون باعث رستگاري(سربلندي) تو ميشه

00:36:46.939 --> 00:36:52.445
پايان اون باعث تغيير تو ميشه از كاندوم پاره به يك ژورناليست

00:36:52.745 --> 00:36:57.050
تو يك نقاشي بچه گانه اي،يك شاهكار باش

00:36:58.150 --> 00:37:01.220
حالا برو بيرون من دارم هماهنگ ميشم

00:37:36.655 --> 00:37:40.125
تدي ريموند؟تدي ريموند؟
تدي ريموند؟تدي ريموند؟

00:37:40.225 --> 00:37:41.994
تدي ريموند؟

00:37:42.594 --> 00:37:45.631
تدي ريموند؟تدي ريموند؟
تدي ريموند؟

00:37:58.243 --> 00:38:01.680
من نميخام در عموم ظاهر شم

00:38:01.780 --> 00:38:07.019
گفتم هيچ حضور عمومي اي
هيچ حضور عمومي اي در كار نيس

00:38:07.619 --> 00:38:09.252
تدي

00:38:12.558 --> 00:38:15.327
تو اوني،مگه نه؟
كي؟

00:38:15.427 --> 00:38:18.597
تدي ريموند،هموني كه كتاب ريچ مي رو نوشته

00:38:18.697 --> 00:38:20.833
اشتباه گرفتي

00:38:23.368 --> 00:38:27.439
خب پس اگه تدي ريموند نيستي فك كنم واست مهم نباشه اگه عكست رو

00:38:27.539 --> 00:38:30.941
بزارم توي ديلي كانتكت فردا و بگم كه تو هموني

00:38:44.790 --> 00:38:49.428
به گذشته برگرد و فك كن چه كسي ميخواستي باشي به عنوان يك بچه؟

00:38:49.528 --> 00:38:52.131
آيا اون كسيه كه الان هستي؟

00:38:52.231 --> 00:38:55.534
هيچوقت خيلي دير نيست براي بزرگ شدن و خاص بودن

00:38:55.834 --> 00:39:01.137
اين در درون تو هست،صدايي كه هيچ كسي به جز تو اونو نميشنوه

00:39:03.275 --> 00:39:07.978
يكبار در زندگي هر مرد و زني آزمايش خواهند شد

00:39:09.448 --> 00:39:11.350
كتابمو خراب نكن

00:39:22.694 --> 00:39:26.298
اشكالي داره اگه اينو ضبط كنم آقاي ريموند؟
آره

00:39:26.398 --> 00:39:28.834
باشه فقط يادداشت برميدارم
نه

00:39:28.934 --> 00:39:31.537
تو گفتي من ميتونم باهت مصاحبه كنم
من اونو نگفتم،تو گفتي

00:39:31.637 --> 00:39:32.838
چيو داري قايم ميكني؟
قايم نميكنم

00:39:32.938 --> 00:39:35.641
آره،آره،آره تو ميخاي كه كلمات خودشون حرف بزنن درسته؟

00:39:35.741 --> 00:39:36.909
چيه؟سابقه ي زندان داري؟

00:39:37.009 --> 00:39:37.910
چي؟
ترك مواد؟

00:39:38.010 --> 00:39:38.811
نه

00:39:38.911 --> 00:39:40.947
ببین،مهم نیست که داری چیو میپوشونی

00:39:41.047 --> 00:39:43.784
مردها بیشتر انگیزشون رو از چیزی که در گذشته با کاراشون شکست دادن میگیرن

00:39:43.884 --> 00:39:46.820
دقیقا بخاطره اینه که دلم نمیخاد با تو صحبت کنم چون که من عملی ندارم

00:39:48.488 --> 00:39:50.590
تو واقعا یه حرومزاده ی گستاخی ،میدونستی؟

00:39:50.690 --> 00:39:54.814
نه من با اون داستان مسخرت که تو اون دختری رو که لب شکری

00:39:54.915 --> 00:39:57.396
و لکنت  داشتو شبانه درمان کردی دلخور شدم
این انقد سریع اتفاق نمیفته.

00:39:57.496 --> 00:40:00.432
تو مشکلی داری؟
اره،من سیگاریم،و میخام ترک کنم

00:40:00.532 --> 00:40:03.169
اما ترک عادت به این سادگیا نیست
زندگی هم به این سادگیا نیست.

00:40:03.269 --> 00:40:06.472
.درمان جادوییی وجود نداره ،این مزخرفه
این دیگه بی فایده ست  ،مصاحبه تمومه.

00:40:06.572 --> 00:40:08.374
من میخام اون عکسو پخش کنم
 اوه اره برو اونو پخش کن

00:40:08.474 --> 00:40:10.844
خدافظ،میدونستم یه کلاه برداری

00:40:12.844 --> 00:40:14.914
تو منو چی صدا کردی؟

00:40:15.514 --> 00:40:16.915
آخ!
پاشو بریم

00:40:17.015 --> 00:40:18.784
ولم کن
بجنب

00:40:18.884 --> 00:40:21.451
شال گردنمو ول کن گردنمو شکوندی

00:40:33.965 --> 00:40:37.304
سلام،ما اوریدمت خونه.

00:40:39.404 --> 00:40:40.305
اوه

00:40:40.405 --> 00:40:43.442
نه،نه،نه،نه،فقط استراحت کن

00:40:43.542 --> 00:40:45.777
آب میخای؟

00:40:48.613 --> 00:40:50.015
باشه

00:40:50.115 --> 00:40:52.285
من تنهات میزارم.

00:40:54.953 --> 00:40:56.288
تو باید اینو گرازش بدی

00:40:56.388 --> 00:40:58.390
نه
اره

00:40:58.790 --> 00:41:00.726
چیکار میخاستم بکنم هیچی نمیتونستم بگم

00:41:00.826 --> 00:41:03.929
من میتونستم اخبارو تصور کنم " تعرض به بازیگر زن جلوی دوربین فیلم در ساعت 11"

00:41:04.029 --> 00:41:07.833
تو نمیتونی بزاری اون آشغال ازاد شه
قرار نیست که من یه قربانی باشم

00:41:07.933 --> 00:41:12.104
من ممکنه هیچکس نباشم اما من هنوز هیچکسه خودمم . نه کولت

00:41:12.204 --> 00:41:15.607
هیچکس قرار نیست منو از خود واقعیم دور کنه،نه امروز،نه هیچوقت  دیگه ای.

00:41:15.707 --> 00:41:17.809
ما نمیتونیم بزارین اون همینجوری ول بگرده
اون نمیتونه از این کاره قسر در بره

00:41:17.909 --> 00:41:20.412
من هیچی نمیگم توام همینطور

00:41:20.512 --> 00:41:24.049
اما اون قراره این کارو با یکی دیگم بکنه
 من با تو میام و با تو داخل میام

00:41:24.149 --> 00:41:26.516
ما با هم داخل اونجا میشیم

00:41:32.824 --> 00:41:35.862
گردنمو شکوندی دیگه ولم کن

00:41:36.962 --> 00:41:38.629
بلند شو

00:41:45.303 --> 00:41:48.674
خیلی خب صاف واستا

00:41:48.974 --> 00:41:52.811
تو میخای سیگارو ترک کنی گستاخ بیشعور؟
میخای؟
 جوابمو بده

00:41:52.911 --> 00:41:55.181
اره البته که میخام ترک کنم
این دیگه چه سوالیه ،اره

00:41:55.281 --> 00:41:58.016
خیلی خب،پس اونجارو نگاه کن بالای ابو

00:41:58.116 --> 00:42:02.354
اسمتو بگو و بگو که دیگه سیگار نمیکشی

00:42:02.454 --> 00:42:04.956
شوخی میکنی ؟اره؟
انجامش بده

00:42:07.092 --> 00:42:11.029
من راجر کینگ هستم و من سیگار نمیکشم
بلندتر

00:42:11.129 --> 00:42:15.367
من راجر کینگ هستم و من سیگار نمیکشم
لازم نیست فامیلتو بگی

00:42:15.467 --> 00:42:19.037
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم

00:42:19.137 --> 00:42:22.507
موش کوچولوه گستاخ میتونی از این بلندتر جیرجیر کنی ؟

00:42:22.607 --> 00:42:26.312
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم

00:42:26.812 --> 00:42:29.882
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم
دوباره بگو،بلندتر،بلندتر،بلندتر!

00:42:29.982 --> 00:42:32.451
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم

00:42:32.551 --> 00:42:34.786
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم
صداتو نمشنوم

00:42:34.886 --> 00:42:36.555
بخاطره اینکه احمقو کری

00:42:36.655 --> 00:42:38.857
من دختری نیستم که لب شکری و لکنت  داره

00:42:38.957 --> 00:42:42.527
این لعنتی

00:42:42.627 --> 00:42:45.130
تو فقط داد بزن ،از ته ششات داد بزن ادامه بده!

00:42:49.167 --> 00:42:53.105
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم

00:42:53.205 --> 00:42:57.109
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم
حرفتو باور نمیکنم

00:42:57.209 --> 00:43:01.113
صاف واستا
شونه هاتو بده عقب
چونه بالا

00:43:01.213 --> 00:43:04.883
دفه بعدی کسی بهت سیگار تعارف کرد

00:43:04.984 --> 00:43:07.619
ناله نمیکنیو بگی تو ترکم

00:43:07.719 --> 00:43:11.190
ترک کردن به تو میگه که تو داری با چیزی که دوس داری مبازه میکنی

00:43:11.290 --> 00:43:15.759
تو مبارزه نمیکنی،تو سیگارو دوس نداری،تو سیگار نمیکشی

00:43:21.700 --> 00:43:26.138
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم

00:43:26.238 --> 00:43:28.705
من راجر هستم و من سیگار نمیکشم

00:43:44.990 --> 00:43:46.992
اخ اخ

00:43:47.092 --> 00:43:51.096
گازم گرفت!
بیزی،

00:43:51.196 --> 00:43:53.865
این سگ از من کینه داره،اون به من حسودی میکنه
من ازش متنفرم

00:43:53.965 --> 00:43:56.735
اوه بیخیال ،من داشتم فکر میکردم

00:43:56.835 --> 00:43:59.004
ما میتونیم اونارو پرورش بدیم
و کلی ازش پول در بیاریم نظرت چیه؟

00:43:59.104 --> 00:44:03.475
از پرورش این عوضیا پول در بیاریم؟
یه دوس دختر دیگه گیر بیار من نیستم

00:44:21.092 --> 00:44:22.526
ساکت

00:44:30.735 --> 00:44:34.639
کی اونجاست؟
من دستیار مدیر  هستم

00:44:34.739 --> 00:44:39.077
یه تماس اضطراری برای دنیس دنیس اومده

00:44:39.677 --> 00:44:41.313
فقط بندازش داخل

00:44:42.113 --> 00:44:46.485
شرمندم صفحه گزینه ما از کار افتاده
(صفحه گزینه:دستگاهی که اپراتورای قدیمی تلفن با اون تماسارو وصل میکنن)

00:44:46.585 --> 00:44:48.451
هیچکی نمیدونه ما اینجاییم

00:44:51.856 --> 00:44:53.096
فقط مادر من میدونه

00:44:53.197 --> 00:44:55.594
مادرت؟
اوه خدای من،قلبشه

00:44:55.694 --> 00:44:57.062
چیکار داری میکنی؟
داریم میایم بیرون

00:44:57.162 --> 00:44:59.599
نه،بازش نکن

00:45:03.969 --> 00:45:05.170
ساکت بیزی

00:45:05.470 --> 00:45:08.674
اون چقد میتونه بالا بپره؟
بپره؟

00:45:08.974 --> 00:45:11.810
تا سقف
اون یه پاکوتای جهنده ست.

00:45:11.910 --> 00:45:14.713
تا وقت دارین بهش شلیک کنین
چی؟

00:45:14.813 --> 00:45:17.149
بهش شلیک کن،فرانک گفت تو اینکارو بکنی
نه نه نه نه بهش شلیک نکن.

00:45:17.249 --> 00:45:20.269
خاهش میکنم،بهش شلیک نکن،به سگ من شلیک نکن
خاهش میکنم،من عاشق بیزیم

00:45:20.370 --> 00:45:22.685
فرانک گفت تو اینکارو بکنی
خفه شو دنیس دنیس

00:45:30.394 --> 00:45:32.964
میدونی چیه؟دیگه بسه
کافیه من دیگه بسمه خسته شدم

00:45:33.064 --> 00:45:34.333
وه
بسه دیگه

00:45:34.433 --> 00:45:38.303
باشه،اقای کینگ یه سیگار کوچولو دوس دارید؟

00:45:38.403 --> 00:45:41.106
نه
فک کنم دارید

00:45:41.206 --> 00:45:43.041
فک میکنم تو دوس داری یدونه بکشی تا وقتی که تورو بکشه

00:45:43.141 --> 00:45:46.244
میدونی،همسرم بخاطر سرطان ریه مرد
سالی سه میلیون نفر میمیرن

00:45:46.344 --> 00:45:48.246
و من فک میکنم تو هم دوس داری یکی از اونا باشی

00:45:48.346 --> 00:45:50.081
نه
نه؟

00:45:50.181 --> 00:45:52.017
منظورم اینه ،من راجر هستم و من سیگار نمیکشم

00:45:52.117 --> 00:45:54.052
تو سیگارو ترک کردی؟
نه من سیگار نمیکشم

00:45:54.152 --> 00:45:57.135
خیلی خب پس این پاکت سیگار بگیرش

00:45:57.236 --> 00:46:00.959
حالا بیا اونو پرت کنیم سمت دریا
تشریفاتی،چقدر جالب

00:46:01.059 --> 00:46:03.829
اره انجامش دادیم

00:46:05.229 --> 00:46:07.566
چرا همیشه به من دست میزنی؟
دیگه به من دست نزن

00:46:07.666 --> 00:46:11.269
مشکل چیه؟از صمیمیت میترسی؟
خیلی خب بعدا روش کار میکنیم

00:46:11.369 --> 00:46:15.640
اما الان ازت میخام که با تمام روحت داد بزنی البته اگه روحی داشته باشی.

00:46:15.740 --> 00:46:17.974
من راجر هستم،من سیگار نمیکشم

00:46:25.884 --> 00:46:29.352
اینو خوب میخای یا سریع؟
پس اخراجم کن من قبلا هم اخراج شدم

00:46:35.860 --> 00:46:37.729
سعی می کنم براتون چن تا دیالوگ تو فیلم جور کنم

00:46:37.829 --> 00:46:41.232
باشه باشه دخترا یادتون باشه چجوری اینو گیر اوردین

00:46:45.069 --> 00:46:47.870
شرمنده رفیق امضا نمیدم تو وقت استر...

00:46:50.608 --> 00:46:54.879
مشکلت چیه؟
بیا اینجا،جنده کوچولو

00:46:57.148 --> 00:46:58.049
نه نه

00:47:03.021 --> 00:47:06.992
ببین ببین اون خودش اینو میخاست میدونی؟

00:47:07.092 --> 00:47:07.993
نه

00:47:15.867 --> 00:47:19.002
چی

00:47:27.946 --> 00:47:30.048
اون یه خاله تقلبی رابرت دنیروه؟

00:47:44.363 --> 00:47:47.899
دام عادتهایی که تورو در مسیر هدفت قرار نمیدن

00:47:47.999 --> 00:47:49.300
خفه شو

00:47:50.935 --> 00:47:54.039
تو نمیتونی همون زندگیه قبلیتو بکنی و انتظار نتیجه ی جدیدو داشته باشی

00:47:54.139 --> 00:47:56.775
تامپر خفه شو باشه؟خفه شو

00:47:57.275 --> 00:48:01.778
اگه میخای موفق بشی باید موفق بودنو دوست داشته باشی

00:48:03.248 --> 00:48:04.883
لازم نبود اون کارو بکنی

00:48:04.983 --> 00:48:07.986
دیگه نمیخام چیزی از اون کتاب مسخره بشنوم

00:48:08.086 --> 00:48:10.789
این(کتاب)همش اشغاله
همش اشغاله بی معنیه

00:48:10.889 --> 00:48:13.022
کتابای کمک به خود (روانشناسی) بدرد احمقا میخوره؟
میخای که یه احمق باشی؟

00:48:16.394 --> 00:48:19.605
من دیگه نمیخام اینکارو بکنم
خب پس برو

00:48:20.706 --> 00:48:23.334
برو تو یه احمقه عقب مونده هستی

00:48:23.434 --> 00:48:27.906
من از کلاس سوم مراقب تو بودم دیگه خسته شدم

00:48:28.006 --> 00:48:33.242
پس میخای بری؟برو
بالاخره من راحت میشم،برو

00:48:48.626 --> 00:48:50.128
صبر کن

00:48:50.528 --> 00:48:54.299
تامپر فک میکنی کجا داری میری؟
دارم میرم به پتانسیلم پی ببرم

00:48:54.399 --> 00:48:57.240
تامپر،فک میکنی تمام عمرمو میخام
مثل پدرم که برای پدرش کار میکرد برای فرانک کار کنم؟

00:48:57.341 --> 00:49:02.107
تو 45 سالگی بمیرم؟ با یه حمله قلبی؟

00:49:02.307 --> 00:49:06.142
که هیچی نداشته باشم که پزشو بدم؟
این جوری نیست که بخام زندگیم باشه

00:49:09.280 --> 00:49:11.314
ببین میدونم وقتم داره تموم میشه

00:49:19.991 --> 00:49:24.795
 قبلا اینو نگفتم اما قلبم مورمور میکنه درست مثل قلب پدر

00:49:27.031 --> 00:49:32.301
هر شب من میخابم نمیدونم که فردا صحبش قراره بیدارش شم یا نه

00:49:46.451 --> 00:49:51.254
تو آشپز خوبی هستی.همیشه میخاستی که یه رستوران باز کنی

00:49:54.258 --> 00:49:56.062
حالا بیا انجامش بدیم

00:49:58.362 --> 00:50:00.930
این برای قلبت کم استرس تره

00:50:05.637 --> 00:50:11.810
جرعت یعنی تو دل ترست پیش بری

00:50:11.910 --> 00:50:14.176
میفهمی؟

00:50:15.914 --> 00:50:21.186
جرعت یعنی تو کینه ترست پیش بری

00:50:21.486 --> 00:50:25.124
بیا انجامش بدیم، بیا انجامش بدیم الان

00:50:26.824 --> 00:50:28.457
بیا

00:50:40.538 --> 00:50:42.772
بیا

00:51:03.161 --> 00:51:06.297
یکی راننده جدید گرفته

00:51:06.397 --> 00:51:08.399
میخای یه سطل دیگه توپ بزنی؟

00:51:13.037 --> 00:51:15.506
دومینیک
اره منم

00:51:15.606 --> 00:51:18.877
هی عکسای خوب گرفتین؟
عکسی نگرفتیم

00:51:18.977 --> 00:51:22.615
نتونستین تامی و دنیس دنیسو پیدا کنین؟
بهتون جای دقیقشونو گفتم

00:51:23.715 --> 00:51:27.518
من احساس خوبی در این مورد ندارم
این چیزی نیست که دلم میخاست بشم

00:51:27.618 --> 00:51:30.588
فقط کاریو که بهت میگم بکن
صدامو میشنوی؟

00:51:30.688 --> 00:51:32.624
ما دیگه نمیخایم،ما استعفا میدیم

00:51:32.724 --> 00:51:34.493
تو...

00:51:35.493 --> 00:51:39.364
این قابل قبول نیست،این قابل قبول نیست

00:51:39.464 --> 00:51:42.298
این قابل قبول نیست،این قابل قبول نیست

00:52:47.198 --> 00:52:51.736
ارزش مرد یه حرفشه،اگه قول بدی بعد بشکنیش،

00:52:51.836 --> 00:52:56.374
تو هیچی نیستی بجز یه بازنده ی بی ارزش
میشنوی؟

00:52:56.874 --> 00:52:57.976
اره،میشنوم

00:52:58.076 --> 00:53:02.013
حالا،راجر ازت میخام که چشماتو ببندی و به خودت قول بدی که

00:53:02.113 --> 00:53:04.915
تو هیچوقت دیگه سیگار نمیکشی

00:53:05.015 --> 00:53:08.254
این بین تو و خودته

00:53:09.754 --> 00:53:13.624
حالا،تو چشماتو ببند . به خودت قول بده

00:53:13.724 --> 00:53:17.126
الان،فقط انجامش بده،مرد،انجامش بده

00:54:11.549 --> 00:54:15.818
هی هی هی چه مرگته؟

00:54:20.525 --> 00:54:22.393
اوه من عذر میخام

00:54:22.493 --> 00:54:25.363
باید خونه ی اشتباهو اومده باشم
دنبال ولفی میگردی؟

00:54:25.463 --> 00:54:28.733
اون....اون الان اینجا نیست

00:54:29.233 --> 00:54:31.803
اون...اون با خواهرزادم رفت تا یکم صبحانه بگیره

00:54:31.903 --> 00:54:33.805
و شما؟
من کولتم

00:54:33.905 --> 00:54:38.309
مال این دورو برایی؟
نه راستش،تازه از زندان آزاد شدم

00:54:38.409 --> 00:54:42.814
شوهر من...ما یه مشکلی با یه اتش سوزی داشتیم

00:54:42.914 --> 00:54:45.450
راستش،من کل خونه رو سوزوندم

00:54:45.550 --> 00:54:48.686
من فقط نارحتم که اون تو خونه نبود

00:54:48.786 --> 00:54:50.421
یه فنجون قهوه میخوری؟

00:54:50.521 --> 00:54:52.857
نه اونو از شیکاگو بیار بیرون

00:54:52.957 --> 00:54:56.161
من واسش یه کار تو کالیفرنیا دارم
واستا؛واستا

00:54:56.861 --> 00:55:01.333
دو نفر از کارایی که بهشون دادم استعفا دادن
میخام ترتیبشون داده بشه ،اره

00:55:01.933 --> 00:55:05.770
من رو چمنم اره
هوا عالیه

00:55:05.870 --> 00:55:08.874
باشه اون کارو بکن باشه؟

00:55:09.774 --> 00:55:11.641
باید برم

00:55:19.217 --> 00:55:23.086
اقا ماشنیا اجازه ورود به چمن ندارند

00:55:28.759 --> 00:55:30.828
شنیدم ادمات استعفا دادن
من قراره پولو بگیرم

00:55:30.928 --> 00:55:34.933
اینجا؟ جای سوراخ ششم؟

00:55:35.233 --> 00:55:38.669
با چند ضریه؟ 4ضربه؟
با دو ضربه اومدی؟
(هر چه تعداد ضربات کمتر باشد امتیاز بیشتر است)

00:55:38.769 --> 00:55:41.472
با دو ضربه؟ جوابمو بده

00:55:41.572 --> 00:55:44.175
اره،منظورم اینه که بله

00:55:44.275 --> 00:55:47.278
در حالی که ادمات دارن مسخرت میکنن ،تو اینجا داری سعی میکنی امتیاز بگیری؟

00:55:47.378 --> 00:55:49.847
من پولو میگیرم،فقط باید بفهمم اونا کجان

00:55:49.947 --> 00:55:52.083
تو چه مرگت شده؟

00:55:52.483 --> 00:55:56.287
چرا همیشه گند میزنی؟

00:55:56.387 --> 00:56:00.424
من کاپیتانت کردم،من ترفیع درجه دادمت
چرا؟ چون بهت باور داشتم

00:56:00.524 --> 00:56:04.093
من باید توهم زده باشم
تو توهم نزدی تو..

00:56:09.032 --> 00:56:13.204
وقتی ادمات تورو مسخره میکنن
انگار که تو منو مسخره میکنی

00:56:13.304 --> 00:56:16.275
و این غیر قابل قبوله

00:56:17.375 --> 00:56:18.741
متوجه شدی؟

00:56:22.946 --> 00:56:27.818
تو کاره همشونو یکسره میکنی
تامی،دامینیک،و تامپر

00:56:27.918 --> 00:56:31.489
دختره چی؟
این مشکلیه که تو داری

00:56:31.589 --> 00:56:34.325
مخت هنوز گیره اون دخترست که
تو دبیرستان دیدی

00:56:34.425 --> 00:56:37.693
این دلیلیه که تو از اول تو دردسر افتادی

00:56:40.530 --> 00:56:42.867
ترتیب کارارو بده فرانک

00:56:43.867 --> 00:56:44.868
باشه

00:56:47.938 --> 00:56:49.828
اگه ندی

00:56:51.029 --> 00:56:52.508
من ترتیب تورو میدم

00:57:18.336 --> 00:57:23.274
هی صبر کن کجا بودی؟
من همه جا دنبالت گشتم

00:57:23.374 --> 00:57:24.976
میخای امشب یه این چیزه بری؟

00:57:25.076 --> 00:57:26.944
نه
اوه بیا دیگه

00:57:27.044 --> 00:57:29.247
چطور دلت میخاد که حرفای خودتو
در حالی که دارن بلند خونده میشن نشنوی؟

00:57:29.347 --> 00:57:31.582
چونکه نمیخام

00:57:31.682 --> 00:57:33.818
سیگارات کجان؟
چرا باید سیگار داشته باشم

00:57:33.918 --> 00:57:36.454
من سیگار نمیکشم

00:57:36.554 --> 00:57:38.956
و من از زمانی که 14 سالم
بود روزی دو بسته میکشیدم

00:57:39.056 --> 00:57:41.592
حتی راجبش فکرم نکردم (سیگار) از وقتی که بهش اشاره کردی

00:57:41.692 --> 00:57:43.661
این همون کاری بود که با کیت کردی؟

00:57:43.761 --> 00:57:45.630
مجبورش کردی رویروی اقیانوس داد بزنه؟

00:57:45.730 --> 00:57:47.898
مردم دیوونت میکنن اگه توی جای عمومی ظاهر بشی

00:57:47.998 --> 00:57:51.769
ببین نمیخام راجبه من یه داستان بنویسی؟
باشه؟خاهشا

00:57:51.869 --> 00:57:53.939
یه چیزی در مورد تو درست نیست.
بیشتر از اون غمته.

00:57:54.039 --> 00:57:55.440
فقط ولش کن
نمیتونم

00:57:55.540 --> 00:57:57.842
چرا نمیتونی؟
چونکه اگه یه رازه سیاه مخفی داشته باشه

00:57:57.942 --> 00:58:00.158
پس یه کلاه برداری.
تو چرا اهمیت میدی؟

00:58:00.259 --> 00:58:02.547
فقط برام مهمه
چرا؟

00:58:02.647 --> 00:58:04.532
چونکه تو دیشب خیلی منو حقیر کردی

00:58:04.633 --> 00:58:06.817
سیگارو ترک کردم
چون حقیر شده بودم

00:58:06.917 --> 00:58:08.719
این واقعا کاری بود که کردی

00:58:08.819 --> 00:58:11.656
تو منو جایی بردی که حالم از خودم بهم میخورد

00:58:11.756 --> 00:58:13.958
من بهتر از یه سیگارم
اینو میدونم

00:58:14.058 --> 00:58:16.968
این عجیبه که کارات دارن در راهی که تو در نظر   نگرفتی درست میشن

00:58:17.069 --> 00:58:19.664
اما این جواب داد تو منو خورد کردی
و دوباره از نو ساختی

00:58:19.764 --> 00:58:21.866
و من دیگه هیچوفت سیگار نمیکشم
باشه

00:58:21.966 --> 00:58:24.535
من امادم تا قولمو عملی کنم
اما تو باید مرحله به مرحله با من راه بیای

00:58:24.635 --> 00:58:27.338
اگه نیای من احساس احمق بودن میکنم حالت خوبه؟
باش،باشه،باشه

00:58:27.938 --> 00:58:30.641
اگه تو منو افشا کنی پس اونایی که

00:58:30.741 --> 00:58:33.778
اعتماد بنفس گیر اوردن و تسکین یافتن
دوباره به خودشون شک میکنن

00:58:33.878 --> 00:58:35.713
ببین،کتاب تو مثه یه ویروس پخش شده،باشه؟

00:58:35.813 --> 00:58:38.816
اگه من تورو واسه بیرون افشا نکنم بالاخره یه خبر نگار دیگه
پیدا میشه که تورو پیدا کنه

00:58:38.916 --> 00:58:41.419
پس بزار کس دیگه ای باشه
نه قراره من باشم

00:58:41.519 --> 00:58:43.988
و من اینو تسویه سود یا تسویه حساب
سرمایه گزاریت رو من حساب میکنم

00:58:44.088 --> 00:58:46.290
اما من قراه امشب رو اون اسکله باشم تو
هم همینطور

00:58:46.390 --> 00:58:48.326
چوم اگه نباشی من لوت میدم

00:58:48.426 --> 00:58:50.795
من باید دهنتو  سرویس کنم
امشب میبینمت

00:58:50.895 --> 00:58:52.496
چه خبره؟؟
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:58:52.596 --> 00:58:55.166
اون مرده اونجا میگه اگه امشب تو کتاب خوانیه عمومی
ظاهر نشم

00:58:55.266 --> 00:58:59.437
اون منو به عنوان یه دغل باز افشا میکنه کتابم جک میشه و منم همینطور

00:58:59.537 --> 00:59:01.737
من یه جک نمیشم

00:59:04.508 --> 00:59:06.876
هی صبر کن

00:59:21.826 --> 00:59:26.462
من یه مدت داشتم سعی میکردم تا
اونو با ترسش روبرو کنم

00:59:46.650 --> 00:59:51.655
همسر سابقم الان یه مشاور املاک فوق العاده موفق شده

00:59:51.755 --> 00:59:54.692
کلی پول در میاره
اما من نفقه نمیخام

00:59:54.792 --> 00:59:58.563
من حتی یه دوزاریم از اون نمیخام

00:59:58.863 --> 01:00:01.632
من قراره خودم پول در بیارم

01:00:02.632 --> 01:00:06.270
من لباس طراحی میکنم
میخام بزنم تو صنعت مد

01:00:06.370 --> 01:00:09.407
مثل project runway
خب تو چیکاره ای؟

01:00:09.507 --> 01:00:10.975
من یه کشیشم

01:00:11.075 --> 01:00:12.643
تو یه کشیشی؟

01:00:12.743 --> 01:00:14.610
پس یقه ات کو؟
(کشیش ها یقه ی مخصوصی رو لباسشون میبندن)

01:00:18.782 --> 01:00:20.752
اون مناسبه

01:00:21.552 --> 01:00:24.321
گاهی وقتا مردم بدون
یقه ام بهتر با من رابطه برقرار میکنن

01:00:24.421 --> 01:00:27.858
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:28.158 --> 01:00:31.896
فقط پرسیدم
تو خیلی مشکوکی

01:00:31.996 --> 01:00:33.697
تا حالا یه زن تو زندگیت بوده؟

01:00:33.997 --> 01:00:38.469
اره قبل اینکه برم حوزه):D(

01:00:38.569 --> 01:00:41.609
من نامزد داشتم و قرار بود ازدواج کنم
چه اتفاقی افتاد

01:00:44.909 --> 01:00:49.947
رابطمون تموم شد
اون بهترین دوسته منو ترجیه داد

01:00:50.047 --> 01:00:52.383
اینو میدونستم

01:00:52.983 --> 01:00:55.820
ممنون بابت قهوه
خاهش میکنم

01:00:55.920 --> 01:00:58.689
این اولین باریه که تو
سه سالو نیمه گزشته قهوه درست میکنم

01:00:58.789 --> 01:01:01.390
چیزی که برای گرنت گرفتی عالیه

01:01:09.899 --> 01:01:11.667
پدر پاول

01:01:15.139 --> 01:01:17.141
خانوم

01:01:17.241 --> 01:01:18.876
خیلی ممنون
اون خیلی مهربونه!

01:01:18.976 --> 01:01:21.579
خب اون میتونه از یه تاثیر مثبت استفاده کنه

01:01:21.679 --> 01:01:23.515
هممون میتونیم

01:01:26.115 --> 01:01:28.219
هی
هی

01:01:28.319 --> 01:01:31.489
همه چی خوبه؟
اره

01:01:31.889 --> 01:01:33.291
اره؟

01:01:33.391 --> 01:01:34.892
سلام من پدر پاول هستم

01:01:34.992 --> 01:01:37.061
سلام اوه این ایوه

01:01:37.161 --> 01:01:41.165
کلیسای سنت ریتا اگه میخای بیا
هیچ اصراری نیست

01:01:41.265 --> 01:01:43.167
اره
من میخام با تو صحبت کنم

01:01:43.267 --> 01:01:45.269
میتونی داخل صبر کنی اگه نمیخای..

01:01:45.369 --> 01:01:47.805
اره اره مطمعنم

01:01:47.905 --> 01:01:51.041
من نمیخام اعتراف تورو بشنوم

01:01:51.141 --> 01:01:55.112
من کم کم احساس میکنم
یه شریک جرمم یه کلیسای جدید پیدا کن

01:01:55.212 --> 01:01:58.682
 تو منو منکر میکنی؟اره؟

01:01:58.782 --> 01:02:01.618
تو نمیتونی اون کارو بکنی
اگه مسیح بود چیکار میکرد؟

01:02:01.719 --> 01:02:04.889
ببین من مسیح نیستم
من فقط یه

01:02:04.989 --> 01:02:09.827
نه
هی این مشکل من نیست مشکل توِ

01:02:09.927 --> 01:02:13.831
چند نفرو قراره بکشی تا بفهمی این کار اشتباه؟

01:02:13.931 --> 01:02:15.933
باشه باشه پدر
200 300؟

01:02:16.033 --> 01:02:17.935
خیلی خب
400؟

01:02:18.035 --> 01:02:21.305
خیلی خب
43و نیم نفر؟

01:02:21.405 --> 01:02:24.542
فک کردی من چیم یه معتاد خشن یا یه چیزی تو همین مایه ها؟

01:02:28.412 --> 01:02:30.614
اون رابطه جالبیه

01:02:44.695 --> 01:02:46.264
سیلی زد

01:02:47.764 --> 01:02:49.432
اون لعنتی به من سیلی زد

01:02:53.003 --> 01:02:54.705
به من خندید

01:03:31.975 --> 01:03:34.979
لعنتی

01:03:35.079 --> 01:03:37.681
لعنتی

01:03:39.216 --> 01:03:42.820
خب ما میبینیم که اینجا اسکله ساحل رداندو داره شلوغ میشه

01:03:42.920 --> 01:03:46.323
جایی که ساعت 8 قراره

01:03:46.423 --> 01:03:50.894
نویسنده کتاب انگیزه بخش (به من برس) که همه دارن دربارش صحبت میکنن

01:03:50.994 --> 01:03:54.765
برای اولین بار در عموم ظاهر بشه

01:03:54.865 --> 01:03:58.235
الان  نماینده اون داره به ما ملحق میشه

01:03:58.335 --> 01:04:00.337
شریک تجاری
شریک تجاری ببخشید

01:04:00.437 --> 01:04:03.073
اره من در حقیقت کسی بودم که
تدی رو قانع کرد این کتابو بنویسه

01:04:03.173 --> 01:04:05.843
واقعا؟
اره خب اون همسرشو از دست داده

01:04:05.943 --> 01:04:09.413
اونا از دبیرستان عاشق هم بودن
و خیلی از گفته های کتاب ماله اونه

01:04:09.513 --> 01:04:11.949
اون خیلی خوش بین بود واسه همین
من از تدی خاستم

01:04:12.049 --> 01:04:14.818
که این کتابو به یاد و خاطره اون بنویسه

01:04:14.918 --> 01:04:19.356
من یه جورایی انگیزه دهنده اون بودم
وای پس اون درباره شمام تو این کتاب نوشته؟

01:04:19.456 --> 01:04:23.394
خب کتاب درباره همه مردم نیست
درباره  بخشی از مردمه

01:05:04.334 --> 01:05:06.470
هی
هی

01:05:06.570 --> 01:05:09.478
مردم زیادی اومدن
خوبه

01:05:10.879 --> 01:05:14.011
اون کجاست؟
تو یه کافی شاپ کنار خیابون

01:05:14.111 --> 01:05:18.116
پس اون میاد؟
انتخابی براش نزاشتی

01:05:18.716 --> 01:05:21.184
گوش کن داستان اون درباره درمان لکنت تو..

01:05:21.684 --> 01:05:23.554
اره چی دریارش؟

01:05:24.154 --> 01:05:26.724
خب مگه اون چیری نیست که تو تو جوانیت باهاش کنار اومده باشی؟

01:05:26.824 --> 01:05:29.694
بود
من نمیفهمم

01:05:30.194 --> 01:05:31.695
وقتی مادرم مرد دوباره برگشت

01:05:31.795 --> 01:05:34.639
من کیت هستم و لکنت ندارم
چی ؟ بجنب کیت

01:05:34.740 --> 01:05:37.968
من کیت هستم و لکنت ندارم
صداتو نمیشنوم صداتو نمیشنوم

01:05:38.068 --> 01:05:42.005
بجنب
من کیت هستم و لکنت ندارم

01:05:42.105 --> 01:05:44.441
اره
من کیت هستم و لکنت ندارم

01:05:44.541 --> 01:05:46.241
خدایا اره

01:05:52.416 --> 01:05:54.419
تو به لبم زل زدی؟

01:05:55.619 --> 01:05:57.152
اره

01:06:01.358 --> 01:06:03.592
دارم فکر میکنم وقتی منو بوسیدی لبات چقدر نرم بود

01:06:19.543 --> 01:06:21.478
خب کدوم یکی از شماها تدی ریمونده؟

01:06:21.578 --> 01:06:24.114
چرا؟
چون میخام باهاش صحبت کنم

01:06:24.214 --> 01:06:27.251
تویی؟
قطعا من نیستم

01:06:27.351 --> 01:06:28.886
خب اون کجاست؟

01:06:28.986 --> 01:06:31.255
چیکار میتونم براتون بکنم؟

01:06:31.355 --> 01:06:34.091
تو تدی ریموندی؟
نه اون نماینده شه چرا؟

01:06:34.191 --> 01:06:36.160
چیکار میتونم براتون بکنم؟

01:06:36.260 --> 01:06:38.362
تو میدونی من کیم؟
فوران

01:06:38.462 --> 01:06:39.930
داشتم با اون صحبت میکردم

01:06:40.030 --> 01:06:41.999
ببین ده ماه پیش
من تو زندان بودم

01:06:42.099 --> 01:06:48.172
من 1092 روزه 3 ساعت 42 دقیقه به جرم قتل
گذروندم .من بیگناه بودم

01:06:48.272 --> 01:06:51.508
1032 روزشو من بد اخلاقو عصبانی بودم

01:06:51.608 --> 01:06:54.478
تا اینکه این کتابو تو کتابخونه پیدا کردم

01:06:54.578 --> 01:06:58.113
نه تنها همه چیو برام عوض کرد
بلکه جونمم نجات داد

01:07:03.587 --> 01:07:05.589
من تو سلولم نشستمو شروع کردم به خوندن این

01:07:05.689 --> 01:07:07.891
حرفاش یه تاثیر عمیق رو من داشت

01:07:07.991 --> 01:07:11.010
در حدی که من دست از سرزنش
 دیگران واسه مشکلاتم برداشتم

01:07:11.111 --> 01:07:13.363
و فهمیدم گندی که زدم گند منه

01:07:13.463 --> 01:07:16.500
من خوشحالم که کتاب
تاثیر کمی رو شما داشته

01:07:16.600 --> 01:07:18.969
تاثیر کم؟

01:07:19.469 --> 01:07:22.072
نشنیدی چی گفتم؟
الان بهت نگفتم؟

01:07:22.172 --> 01:07:24.274
این کتاب زندگیمو عوض کرد

01:07:24.374 --> 01:07:26.877
ظاهرا نه به اندازه کافی
چون تو هیچ احترامی برای زنها قاعل نیستی

01:07:26.977 --> 01:07:28.445
تو در حضور یه زنی

01:07:28.545 --> 01:07:31.215
حرفاتو بفهم

01:07:31.315 --> 01:07:34.218
تو خودتو یه رهبر حساب میکنی؟

01:07:34.318 --> 01:07:36.386
دقیقا هرجا من میرم اونام میام

01:07:36.486 --> 01:07:39.523
پس از چی میترسی؟
از هیچی

01:07:39.623 --> 01:07:40.723
هی

01:07:50.300 --> 01:07:52.937
چرا فک کردی
نفرین و لعنت از قدرت من کم میکنه؟

01:07:53.737 --> 01:07:55.337
این تورو معمولی میکنه

01:07:59.743 --> 01:08:02.880
باشه ببینین از الان
دیگه از لعنت خبری نیست

01:08:05.315 --> 01:08:08.320
از الان هر کی لعنت کنه بیرونه

01:08:10.020 --> 01:08:13.691
ببین بزار من یه چیزی اهدا کنم

01:08:14.191 --> 01:08:17.092
منظورم اینه واسه دلیل البته

01:08:22.165 --> 01:08:24.003
میدونی چیه؟

01:08:26.103 --> 01:08:29.207
بده به اونا اونا بیشتر نیاز دارن

01:08:30.307 --> 01:08:33.408
اگه از سرویس خوشت نمیاد
به سلامت

01:08:36.213 --> 01:08:38.916
میتونم کمکتون کنم؟
اره

01:08:39.016 --> 01:08:43.987
یه مرد یه زن خوشگل با ممه های بزرگ
و یه سگه پا کوتا

01:08:44.087 --> 01:08:46.123
اره اون زنو یادم میاد

01:08:46.723 --> 01:08:49.893
میدونی کجا رفتن؟
نه ای کاش میدونستم

01:08:49.993 --> 01:08:52.331
اونا هزینه اینجارو ندادن

01:08:54.231 --> 01:08:55.597
ناراحت کننده است اما درسته

01:09:03.707 --> 01:09:05.042
چیزی پیدا کردی؟

01:09:05.742 --> 01:09:07.978
حدس بزن چی پیدا کردم رو یه دکه تلفن

01:09:08.078 --> 01:09:09.980
چی؟
امیدوارم مجبورت کنه ازم قدردانی کنی

01:09:10.080 --> 01:09:11.414
مرگ خب چیه؟

01:09:23.293 --> 01:09:27.264
ما اینجا چیکار میکنیم؟
من نمیخام اینجا باشم اونا ممکنه اینجا باشن

01:09:27.364 --> 01:09:29.466
نمیخای ببینی این همه شلوغی واسه چیه؟

01:09:29.566 --> 01:09:33.668
این کتابیه که یارو ارومه میخوند
این دلیله که کتک نخوردیم

01:09:40.610 --> 01:09:42.077
سلام

01:09:49.419 --> 01:09:52.055
من هیچ وقت راجبه وزوز قلبت نمیدونستم

01:09:52.155 --> 01:09:53.991
مورمور میکنه
مورمور میکنه؟

01:09:54.091 --> 01:09:55.592
اره مورمور میکنه

01:09:55.692 --> 01:09:59.061
دردم داره
نه نگران نباش

01:10:03.767 --> 01:10:06.036
دام
چیه؟

01:10:06.536 --> 01:10:09.007
تو واقعا فک میکنی من عقب موندم؟

01:10:10.107 --> 01:10:12.574
ما اینجا اومدیم بخاطره تو

01:10:23.387 --> 01:10:26.623
راجر نزار جمعیت زیاد به سن نزدیک شه

01:10:26.723 --> 01:10:31.362
اروم باش تو کارتو خوب انجام میدی
من فاصله میخام فاصله

01:10:32.462 --> 01:10:34.498
شرمنده ببخشید

01:10:34.598 --> 01:10:36.333
دقیقا این..
دنبال چی..

01:10:36.433 --> 01:10:39.301
دقیقا اینجا مطمعن شو ..

01:10:44.708 --> 01:10:47.477
من فک کنم اگه تصادف کنم و بمیرم این
یه فاجعه میشه

01:10:47.577 --> 01:10:50.014
که واسه تو یه داستان عالیه

01:10:50.514 --> 01:10:54.084
تدی تدی تدی تدی

01:10:54.184 --> 01:10:56.651
اره داستان خوبی میشه

01:10:59.155 --> 01:11:02.526
تو کی هستی؟
اون ريیس منه

01:11:02.626 --> 01:11:06.496
تو اونو پیدا کردیو به من خبر ندادی؟
خب اون مرد فیلی نیست

01:11:06.596 --> 01:11:09.733
یه خبرنگار هیچوقت احساساتی نمیشه
تو نمیفهمی من یه قول دادم

01:11:09.833 --> 01:11:14.204
اون تورو مجبور کرد قول بدی؟
تو این کار قول حساب نمیشه

01:11:14.304 --> 01:11:17.475
اونا بی معنین قول ها روی اب نوشته میشم
اونا غرق میشن

01:11:17.575 --> 01:11:21.845
تو چون کسیو دوس داری قول نمیدی تو اینکارو نمیکنی

01:11:21.945 --> 01:11:23.713
گرمو نرم بودن تورو یه خرس عروسکی نمیکنه

01:11:23.813 --> 01:11:26.249
این یعنی اینکه تو یه حشره موذی هستی
تو ام یکی هستی؟

01:11:26.349 --> 01:11:30.620
من هم اونم هم بیشتر میخام برم تو
اینترنت و این احمق سراسیمه رو افشا کنم

01:11:30.720 --> 01:11:34.056
واسه چیزی که هست یا تو اخراجی

01:11:40.496 --> 01:11:43.800
اره خب من نمیتونم اون کارو بکنم
من اون کارو نمیکنم

01:11:45.902 --> 01:11:49.272
میدونم نمیکنی میدونستم

01:11:49.372 --> 01:11:51.241
این دلیلیه که اخراج شدی
حالا میخام بری بیرون

01:11:51.341 --> 01:11:54.642
و میری اون رمان امریکایی که ممکنه هیچوقت ننویسی رو
مینویسی

01:11:57.947 --> 01:11:59.682
موفق باشی

01:12:03.486 --> 01:12:05.490
میبینمت رییس

01:12:06.990 --> 01:12:11.595
تو دوس داری مردمو دور بزنی مگه نه؟
نه دوس ندارم تدی

01:12:11.695 --> 01:12:14.698
من واقعا دوس ندارم ممکنه به نظر بیاد دارم اما ندارم

01:12:14.798 --> 01:12:18.836
اگه چیزی سر راهم قرار بگیره
از داخلش رد میشم من گشت نمیزنم

01:12:19.936 --> 01:12:22.439
راستش اون درست نیس من گشت زدم

01:12:22.539 --> 01:12:25.408
در دهه 70 خیلی وقت پیش

01:12:25.508 --> 01:12:28.278
وقتی که نسل من سعی میکردم خودشونو پیدا کنن

01:12:28.378 --> 01:12:30.747
و من خودمو درحالی که
داشتم کل اروپارو میگشتم پیدا کردم

01:12:30.847 --> 01:12:34.718
میتونی تصور کنی؟گشنه یخ زده
زندگی چیه؟
زندگی چیه؟

01:12:34.818 --> 01:12:36.620
تا اینکه یه روز

01:12:37.520 --> 01:12:41.424
من داشتم میرفتم به کوستا براوا
من داشتم از گشنگی میمردم من یه حلزون خوردم

01:12:41.524 --> 01:12:44.227
و اونجا جلوی کوه های بزرگ پیرنس

01:12:44.327 --> 01:12:48.899
من واستادم دستمو کردم داخل جیبم و کونمو گرفتم

01:12:49.599 --> 01:12:53.370
میتونی تصور کنی؟اینجا بود

01:12:53.470 --> 01:12:55.705
تمام مدت .من خودمو پیدا کردم

01:12:55.805 --> 01:12:59.543
معما حل شد .پرونده حل شد

01:12:59.643 --> 01:13:02.212
کونتو بگیر تدی

01:13:02.312 --> 01:13:06.550
این خیلی سادست.تو يا در گذشته اي يا بخشي از حالي

01:13:06.883 --> 01:13:10.706
تو يا غرق ميشي يا شنا ميكني.شناور نميشي
اونا گفته هاي خودتن

01:13:10.786 --> 01:13:12.547
تو اينو نوشتي

01:13:14.392 --> 01:13:18.665
چرا نميري اون بيرون واز مردم براي  اومدنشون تشكر نميكني؟

01:13:19.696 --> 01:13:21.936
و تو چشماي يك نفر نگا كني

01:13:21.936 --> 01:13:24.615
چرا يك چهره دلسوز رو انتخاب نميكني(از بين جمعيت) نميدي؟

01:13:24.918 --> 01:13:26.307
و باهش حرف نميزني؟

01:13:36.159 --> 01:13:38.962
هماهنگ شو

01:14:41.285 --> 01:14:45.021
چراغو خاموش كن اون نميتونه ببينه خاموش كن

01:14:49.794 --> 01:14:51.861
تدي

01:15:01.605 --> 01:15:04.309
ممنون كه اومدين
تو هم همينطور

01:15:05.409 --> 01:15:09.682
اونو نگا كن داره دقيقا به من نگاه ميكنه
ميبيني؟داره با من صحبت ميكنه

01:15:11.082 --> 01:15:13.816
اسم من

01:15:17.121 --> 01:15:21.459
تدي ريمونده و من خيلي اضطراب دارم

01:15:22.827 --> 01:15:27.164
در حقيقت،در حد مرگ ترسيدم اما فك كنم كه ما هممون ترس هايي داريم

01:15:27.264 --> 01:15:30.701
شش ترس اساسي وجود داره
كه ما هممون از اونها زجر ميكشيم

01:15:30.801 --> 01:15:35.773
و شما واقن خوش شانسيد اگه هيچ كدوم ازون شش تا رو نداريد

01:15:37.408 --> 01:15:42.311
رايج ترينشون ترس از ورشكست شدنه

01:15:46.884 --> 01:15:48.386
فرانك

01:15:48.486 --> 01:15:50.054
بعدي
حتي بهش فك نكن

01:15:50.154 --> 01:15:52.356
ترس از مقبول نبودنه.شما

01:15:52.456 --> 01:15:54.792
پدر، سگ من رو نگه دار
اين يك جاويد سازي خواهد بود

01:15:54.892 --> 01:15:57.695
لطفا؟اين اسمش بيزيه

01:15:57.795 --> 01:16:00.732
پدر، اونو ميشناختي؟
نه

01:16:01.332 --> 01:16:06.537
بعدي ترس از شكسته،ترس ازينكه اونقدي كه انتظار داريد زنده نمونيد

01:16:06.637 --> 01:16:08.907
ترس ازينكه كسي كه ميخوايد باشيد نباشيد

01:16:09.507 --> 01:16:12.109
هي،روي سن رو نگاه كن

01:16:12.209 --> 01:16:15.343
حالا برو به دومينيك و دامپربگو اونجا يك چيز اورژانسي اتفاق افتاده

01:16:15.444 --> 01:16:18.282
و بعد بيا منو ببين اونجا
چجور اورژانسي يي؟

01:16:18.382 --> 01:16:21.318
دستتو بكش

01:16:21.418 --> 01:16:25.189
گوش بده،تو دختر زرنگي هستي، يك چيزي بساز .باهش برو

01:16:26.590 --> 01:16:29.995
و ترس از ترك شدن

01:16:30.895 --> 01:16:33.295
ترس از دست دادن كسي كه دوستش داري

01:16:40.237 --> 01:16:44.608
اون پدرته.مگه نه؟
آره

01:16:44.708 --> 01:16:49.580
و ترس از بيماري و ترس از مردن

01:16:49.680 --> 01:16:52.316
من از تمامي اون ترس ها زجر ميكشم

01:16:52.416 --> 01:16:56.253
و من يك ترس ديگه هم دارم كه بايد اضافه كنم

01:16:56.353 --> 01:17:00.392
و اون اينه كه من از

01:17:01.492 --> 01:17:02.368
شما ميترسيم

01:17:03.769 --> 01:17:05.296
از همه ي شما

01:17:05.396 --> 01:17:09.266
همين الان ، قلبم داره تند ميزنه و من ازينكه توي جمعيت گير كنم ميترسم

01:17:09.366 --> 01:17:13.270
و اين ترسو از وقتي بچه بودم داشتم
پزشك ها يك اسمي واسش گزاشتن

01:17:13.370 --> 01:17:16.407
بهش ميگن آكلوفوبيا
من زود برميگردم

01:17:16.507 --> 01:17:20.144
حداقل الكتروفوبيا نيست كه ميشه ترس از جوجه

01:17:21.445 --> 01:17:22.546
كجا داري ميري؟
صبر كن

01:17:22.646 --> 01:17:25.785
هي،هي تفنگتو بده من

01:17:27.885 --> 01:17:30.287
يا آراكيبوتيروفوبيا

01:17:30.387 --> 01:17:33.824
كه ترس از كره بادوم زميني چسبيده به سقف دهنه

01:17:39.830 --> 01:17:41.363
صبر كن،صبر كن ، صبر كن

01:17:48.739 --> 01:17:51.807
هي،ماشينو بيار
بيارش همين پشت

01:18:03.621 --> 01:18:06.157
بزن بريم

01:18:06.257 --> 01:18:09.426
 تفنگتو بنداز زمين

01:18:09.526 --> 01:18:12.696
بچرخ،دستاتو بهم نشون بده
به من نگاه نكن

01:18:14.932 --> 01:18:17.835
نه نه

01:18:17.935 --> 01:18:20.905
هی دوستان،دوستان

01:18:21.005 --> 01:18:23.240
همه برن بيرون،همه برن بيرون

01:18:23.340 --> 01:18:24.875
پليسم بچه ها،بيخيال
تفنگت كو؟

01:18:24.975 --> 01:18:29.346
تفنگو بنداز،بچرخ و دستاتو به من نشون بده

01:18:29.446 --> 01:18:31.649
دستاتو نشون بده،بچرخ

01:18:33.917 --> 01:18:35.886
چن نفر با اسلحه اينجا هستن

01:18:40.724 --> 01:18:42.660
نه صبر كنيد، وحشت نكنين

01:18:44.160 --> 01:18:45.330
آروم باشين

01:18:46.030 --> 01:18:47.963
نترسيد،لطفا آروم باشيد

01:18:50.901 --> 01:18:52.770
تدي

01:19:15.726 --> 01:19:17.593
تو خوبي؟

01:19:27.237 --> 01:19:30.175
آره آره حالم خوبه

01:19:31.675 --> 01:19:35.377
مرسي
من كولت هستم.واقن از ديدارت خوشحالم

01:19:39.083 --> 01:19:41.318
همتون تفنگهارو بياريد پايين

01:19:41.418 --> 01:19:46.757
ميدونين كه شماها هيچكدومتون به كل پتانسيلتون دست پيدا نميكنيد؟

01:19:47.057 --> 01:19:49.560
روي شكست تمركز نكن
باشه باشه،برين عقب

01:19:49.660 --> 01:19:51.428
به چيزاي مثبت فك كنين
برو عقب،عقب برو

01:19:51.528 --> 01:19:56.500
زندگي مثل بازي شطرنجه،و حريف شما زمانه،فرانك

01:19:56.600 --> 01:19:59.737
زمان
آروم،آروم،آروم

01:19:59.837 --> 01:20:01.272
برو عقب

01:20:01.372 --> 01:20:02.473
ازينجا برو بيرون

01:20:02.573 --> 01:20:03.874
آروم باشين

01:20:03.974 --> 01:20:07.811
من فهميدم كه شما مطمئن نيستيد و واضحه كه خيلي نااميدين

01:20:07.911 --> 01:20:10.581
بدترين چيزي كه امكان داره الان داره اتفاق ميفته

01:20:10.681 --> 01:20:12.683
خفه شو ،احمق
حق با اونه ، ميدوني؟

01:20:12.783 --> 01:20:15.352
چون اگه تو درگير اين شدي پس درگير هرچيز ديگه اي ميتوني بشي

01:20:15.452 --> 01:20:18.656
درگير چي؟و من از چي مطمئن نيستم و نااميدم؟

01:20:18.756 --> 01:20:20.324
اين كونيا؟

01:20:21.124 --> 01:20:24.561
نه اين درمورد تويه
تو

01:20:24.661 --> 01:20:28.767
من هيچوت در مورد چيزي دودل نبودم در كل زندگيم،با تو ام احمق

01:20:29.867 --> 01:20:33.437
داري از چي فرار ميكني؟ حزب باد دوروي آشغال

01:20:33.537 --> 01:20:36.040
اونطوري كه به نظر مياد نيس.فقط ميخوام يكبار مرد خودم باشم

01:20:36.140 --> 01:20:38.709
آره و تو ،من بهت وام دادم و تو هم همه چيتو به باد دادي

01:20:38.809 --> 01:20:39.910
بنظر ميرسه دارم فراموش ميكنم؟

01:20:40.010 --> 01:20:43.380
فك نكنم هي دنيس

01:20:43.480 --> 01:20:46.703
دنيس.برگرد عزيزم.برگرد

01:20:47.704 --> 01:20:52.456
اينا همش سر پوله واقن يا واسه

01:20:52.556 --> 01:20:55.592
نه نكن

01:20:55.692 --> 01:20:58.696
نه ولفي

01:20:59.596 --> 01:21:02.834
بهش حمله كن بيزي

01:21:08.572 --> 01:21:10.307
بهت چي ميگفتم؟

01:21:10.607 --> 01:21:11.942
بيزي بيزي بيا جاي باباجون

01:21:12.042 --> 01:21:13.477
بيا
اوه دماغم به گا رفت

01:21:13.577 --> 01:21:17.212
بهت آسيبي رسوند؟
ولفي ولفي

01:21:20.818 --> 01:21:25.856
اوه ،پدر مقدس بزار اون خوب شه ومن ديگه هيچوقت مشروب نميخورم

01:21:32.196 --> 01:21:34.700
شنيدم چي گفتي

01:21:38.168 --> 01:21:40.871
اي مادر به خطا

01:21:40.971 --> 01:21:43.238
اسلحم رو بهم برگردون

01:21:48.230 --> 01:21:49.114
هيجده ماه بعد

01:22:06.830 --> 01:22:09.167
حالت چطوره؟
سلام

01:22:10.567 --> 01:22:13.470
چي ميخواين؟
يك سوسيس و سيب زميني له شده

01:22:13.570 --> 01:22:17.105
دسر دل و جگر،كلم و سيب زميني

01:22:20.177 --> 01:22:23.514
هي شاه بلوط دوتا،شلغم وسيب زميني له شده

01:22:23.614 --> 01:22:26.116
باشه فهميدم
مجبور نيستي داد بزني

01:22:26.216 --> 01:22:27.885
ها؟

01:22:27.985 --> 01:22:29.384
بقيه سفارشاتو بگير

01:23:28.011 --> 01:23:31.682
همه چيز در مورد تو دروغه،،بار،زن ها

01:23:31.782 --> 01:23:37.118
تماس هاي مشكوك،زمزمه هاي مردم،فك ميكني من نميشنومشون؟

01:23:39.790 --> 01:23:42.526
خب چي فك ميكني؟
خوب بود

01:23:42.626 --> 01:23:44.728
همين؟ به من ايمان داري؟

01:23:44.828 --> 01:23:48.232
البته،آره

01:23:48.832 --> 01:23:53.003
تو به من ايمان داري چون منو يك كم دوست داري

01:23:53.103 --> 01:23:54.638
يكبار ديگه با اون لحن بگو

01:23:54.738 --> 01:23:56.740
مگه لحنم چطور بود؟
فقط يبار ديگه بگو

01:23:56.840 --> 01:23:59.040
چطور بود؟

01:24:02.645 --> 01:24:06.049
اوه،پسر بايد يك دزدي بانك ديگه باشه

01:24:06.149 --> 01:24:09.152
جليقه داري؟
آره آره دارم

01:24:09.252 --> 01:24:12.189
سعي كن به كسي شليك نكني
سعي ميكنم

01:24:12.689 --> 01:24:16.660
بهتره امشب پيشم برگردي
هيچ جايي نميرم عروسك جون

01:24:22.347 --> 01:25:32.069
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.