WEBVTT
00:00:03.100 --> 00:00:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:35.520 --> 00:01:00.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:01.454 --> 00:02:03.491
ژاک"، امروز مهمونم تویی"
00:02:03.556 --> 00:02:04.557
آره
00:02:04.624 --> 00:02:08.265
تو معلم مدرسه ای
طبیعت رو دوست داری
00:02:08.328 --> 00:02:10.171
طرفدار مشتاق برنامه "تاک شو"یی
00:02:10.230 --> 00:02:14.201
و کلکسیون ساعت های روسی جمع میکنی
00:02:14.267 --> 00:02:16.213
آره، دقیقا
00:02:16.269 --> 00:02:18.772
تو 54 سالته
00:02:18.838 --> 00:02:20.511
آره، درسته
00:02:20.573 --> 00:02:22.177
زن مُرده ای (بیوه مرد) -
آره -
00:02:23.843 --> 00:02:26.881
به خدا اعتقاد داری؟
00:02:27.147 --> 00:02:30.560
...اگه منظورت یه شخص پیره
00:02:30.617 --> 00:02:32.722
..که تو ابرا زندگی میکنه
00:02:32.785 --> 00:02:34.560
نه
00:02:34.621 --> 00:02:36.430
باشه
00:02:36.489 --> 00:02:40.198
هدف هات تو زندگی چیه؟
00:02:40.260 --> 00:02:43.605
که شاد باشم
هدف اصلی اینه
00:02:43.663 --> 00:02:47.873
همینطور یه پروژه خاص دارم
که خیلی براش اشتیاق دارم
00:02:47.934 --> 00:02:52.474
دلم میخواد خط تولید لباس های
ورزشی خودمو استارت بزنم
00:02:53.640 --> 00:02:54.778
جالبه
00:02:54.841 --> 00:02:57.845
لطفا یه ذره درمورد دِسِری
که انتخاب کردی، برامون بگو
00:02:57.911 --> 00:03:00.289
...همه ما خیلی مشتاقیم
00:03:00.346 --> 00:03:02.451
و دوست داریم دربارش بشنویم
00:03:02.515 --> 00:03:06.463
اوه، آره، من "شارلوت توت فرنگی" انتخاب کردم
00:03:06.519 --> 00:03:10.296
توی چند کلمه بهمون بگو
چرا "شارلوت توت فرنگی" رو انتخاب کردی
00:03:10.356 --> 00:03:13.803
خب، این کیک خیلی ساده ایه
00:03:13.860 --> 00:03:16.807
و خیلی راحت هم درست میشه
00:03:16.863 --> 00:03:19.207
این دیگه چه کوفتیه؟
00:03:19.265 --> 00:03:22.644
و مواد تشکیل دهنده ش هم...خیلی ارزونه
00:03:22.702 --> 00:03:25.706
و خیلی هم
00:03:25.772 --> 00:03:27.809
کالری و مواد ناسالم نداره
00:03:27.874 --> 00:03:30.480
خیلی عالیه -
این خوب نیست، کات -
00:03:30.543 --> 00:03:31.954
دنیس"، چرا داری خودتو میخارونی؟"
00:03:32.212 --> 00:03:33.714
شده بد و بدتر
00:03:33.780 --> 00:03:36.420
چی؟ چی؟
00:03:36.482 --> 00:03:38.291
...سه روزه داری خودتو مثل
00:03:38.351 --> 00:03:40.388
سگ میخارونی...
چه خبره؟
00:03:40.453 --> 00:03:41.830
چیزی نیست
00:03:41.888 --> 00:03:45.461
چندتا دونه زده
میخاره
00:03:45.525 --> 00:03:48.199
دونه چی زدی؟
00:03:48.261 --> 00:03:50.969
میدونی، فکر کنم یه چیزی مثل "اگزما"ست
00:03:51.231 --> 00:03:55.338
اما بدتر از همه اینه که شدیدا میخاره
00:03:55.401 --> 00:03:57.881
نمیتونی یه کاری کنی که دوربین نگیرتش؟
00:03:59.305 --> 00:04:01.478
آره، میتونیم اصا دوربینو خاموش کنیم
اشکالی نداره
00:04:01.541 --> 00:04:03.543
مگه میخوای برای مردم فیلم کیرتو بگیری؟
00:04:03.610 --> 00:04:05.886
شدی انگار جُذامیا -
نمیدونم -
00:04:05.945 --> 00:04:07.686
راستش احتمال هم میدم از لباسام باشه
00:04:07.747 --> 00:04:11.889
میدونی، "سوزی" اون شوینده ای که معمولا
ازش استفاده میکرد رو تغییر داده
00:04:11.951 --> 00:04:13.362
حدس میزنم حساسیت پوستی گرفتم
00:04:13.419 --> 00:04:14.864
قبلا هم یه ذره آلرژی داشتم
00:04:14.921 --> 00:04:16.696
خب، نمیدونم
شاید همینه
00:04:16.756 --> 00:04:20.397
ازش هم خواستم همون شوینده
قبلی رو بگیره ولی گفت "نه
00:04:20.460 --> 00:04:21.871
جریان اینه، نمیدونم
00:04:21.928 --> 00:04:23.999
دوست ندارم بگم
ولی این اتفاقیه که افتاده
00:04:24.264 --> 00:04:25.743
خیلی خب، گوش کن
00:04:25.798 --> 00:04:27.539
باید اینو تمومش کنیم بقیه روزو بیخیال میشیم
00:04:27.600 --> 00:04:29.944
...واقعا چاره ای نداریم، پس
00:04:30.003 --> 00:04:31.963
بعدش برو به متخصص مراجعه کن
همینجوری نمون
00:04:31.971 --> 00:04:34.349
آره، آره، قول میدم
حتما میرم
00:04:34.407 --> 00:04:37.013
خیلی خب، بریم -
باشه -
00:04:37.277 --> 00:04:39.314
عروسکو بذار رو سرت
00:04:39.379 --> 00:04:41.882
حله، آره
من آماده م
00:04:41.948 --> 00:04:43.723
میدونی، یه فکری به سرم زد
00:04:43.783 --> 00:04:46.389
من میتونم از پشت بگیرمت که نلرزی
00:04:46.452 --> 00:04:48.329
اما واقعا با احتیاط
00:04:48.388 --> 00:04:49.833
به محض اینکه نگاهت کردم خودتو بخارون
00:04:49.889 --> 00:04:52.392
شاید اگه نگهت دارم بتونه کمکت کنه
00:04:52.458 --> 00:04:53.903
"آره، آره، "ژاک
00:04:53.960 --> 00:04:55.598
...میدونی، خیلی ممنون، ولی
00:04:55.662 --> 00:04:57.437
تو فقط تمرکز کن که مهمون خوبی باشی
00:04:57.497 --> 00:04:59.807
خودش به اندازه کافی پیچیده هست
00:04:59.866 --> 00:05:01.743
خیلی خب، دوباره میگیریم
آماده
00:05:01.801 --> 00:05:02.961
دنیس، هروقت آماده ای بگو
00:05:02.969 --> 00:05:05.711
من آماده م ، مشکلی نیست
بریم
00:05:05.772 --> 00:05:07.513
آماده م
00:05:07.573 --> 00:05:09.883
...خب، شارلوت توت فرنگی
00:05:56.989 --> 00:06:00.061
این چیزای لَزِج چیه تو شکمشون، بابا
00:06:00.126 --> 00:06:01.605
هیچی نیست
00:06:01.661 --> 00:06:04.972
واسه همینه که دارم همه شو میکشم بیرون، عسلم
دربارش بهت گفته بودم
00:06:05.031 --> 00:06:08.376
این چیزیه که تو همه حیوون ها
مشترکا به هیچ دردی نمیخوره
00:06:12.038 --> 00:06:13.676
آره
00:07:12.064 --> 00:07:13.941
"ریئلی"
00:07:14.000 --> 00:07:16.606
دست نزن
کثیفه
00:07:16.669 --> 00:07:18.410
برو دستاتو بشور میخوایم غذا بخوریم
00:07:18.471 --> 00:07:19.779
باشه
00:07:31.951 --> 00:07:33.794
تو آینه دِقی
00:07:33.853 --> 00:07:35.560
من شوینده رو عوض نکردم
00:07:35.621 --> 00:07:37.430
چندبار باید اینو بهت بگم؟
00:07:37.490 --> 00:07:39.731
خودت میدونی حق با منه
عزیزم، فکر نکن من احمقم
00:07:39.792 --> 00:07:42.204
بوهاشون فرق میکنه
همون روز اول فهمیدم بوش عوض شده
00:07:42.462 --> 00:07:44.965
تو کاملا دیوونه ای
واقعا یه مشکلی داری
00:07:45.031 --> 00:07:46.669
آره، مشکل دارم
الان نشونت میدم
00:07:46.732 --> 00:07:48.905
فکر میکنی الکی میگم؟
ببین
00:07:48.968 --> 00:07:51.209
دونه ها همه جای دستم هستن
همه جام دونه زده
00:07:51.471 --> 00:07:52.609
دقیق ببین
00:07:52.672 --> 00:07:54.652
ببین، اونقدر میخاره که شبا نمیتونم بخوابم
00:07:54.707 --> 00:07:57.984
ببین شوینده ت چیکار باهام کرده، درسته یا نه؟
00:07:58.044 --> 00:07:59.455
همه بدنمو خورده
00:07:59.512 --> 00:08:00.752
میبینی؟
00:08:00.813 --> 00:08:02.759
ولی هیچی نیست
00:08:02.815 --> 00:08:05.091
داری راجع به چی حرف میزنی؟
اینجا هم هیچی نیست
00:08:05.151 --> 00:08:07.131
هیچی نیست؟
00:08:07.186 --> 00:08:08.927
اینجا رو ببین، میبینی؟
00:08:08.988 --> 00:08:11.468
همه پوستم ملتهب شده
00:08:11.524 --> 00:08:13.936
تو فقط میخوای دو دلار تو خریدن یه
00:08:13.993 --> 00:08:15.097
ماده شوینده صرفه جویی کنی
00:08:15.161 --> 00:08:16.469
و اینم نتیجشه، ببین
00:08:16.529 --> 00:08:18.975
به خاطر تو حتی نمیتونم یه تی شرت بپوشم
00:08:19.031 --> 00:08:20.942
اینجا همه چی روبه راهه؟
00:08:21.000 --> 00:08:22.479
موضوع چیه؟
00:08:22.535 --> 00:08:24.708
میدونی، موضوع اینه که این جنده
خانوم به حرف من گوش نمیده
00:08:24.770 --> 00:08:27.979
و دوباره داره اون شوینده قبلی رو میخره -
این جنده خانوم؟ -
00:08:28.040 --> 00:08:30.611
آره، همینو گفتم، آره
جنده خانوم
00:08:30.676 --> 00:08:34.249
باشه، گوش کن
این راه حلش خیلی ساده ست
00:08:34.514 --> 00:08:36.619
از حالا به بعد، تو میتونی
لباسای احمقانه خودتو بشوری
00:08:36.682 --> 00:08:39.094
همینو میخوای؟ -
آره، حتما، خیلی هم خوبه -
00:08:39.151 --> 00:08:40.858
آره؟ -
آره -
00:08:40.920 --> 00:08:41.898
آره؟
00:08:41.954 --> 00:08:44.230
آره -
خیلی خب، موفق باشی -
00:08:44.290 --> 00:08:46.793
باشه، حله
من لباسای خودمو میشورم
00:08:46.859 --> 00:08:49.135
اونقدرام سخت نیست
00:08:49.195 --> 00:08:51.038
آره
00:08:51.097 --> 00:08:53.134
چندتا نامه برات آوردم
00:08:53.199 --> 00:08:55.270
اکثرا هم انتقاد -
درباره چی؟ -
00:08:55.535 --> 00:08:56.809
خب، در مورد خاروندن خودت -
00:08:56.869 --> 00:08:59.975
ظاهرا خوب نبوده و طرفدارا رو خوشحال نکرده
00:09:00.039 --> 00:09:03.851
باشه، باشه، فهمیدم
میرم خودمو به یه متخصص نشون میدم
00:09:15.221 --> 00:09:16.723
هی
00:09:18.558 --> 00:09:22.938
من واقعا مراقب بودم دستات تو فیلم نیفته
00:09:22.995 --> 00:09:25.669
بعد از مدتی یه فکر به سرم زد
00:09:25.731 --> 00:09:28.837
که تا حد امکان زوم کنم رو صورتت
00:09:28.901 --> 00:09:30.141
و واقعا هم کار کرد
00:09:30.202 --> 00:09:31.840
اصلا مشخص نیست داری خودتو میخارونی
00:09:31.904 --> 00:09:33.975
فقط سرت قابل دید بود -
خوبه -
00:09:34.040 --> 00:09:36.987
ولی سه تا دوربین دیگه هم هست
00:09:37.043 --> 00:09:40.718
فراموشش کن، به هر حال فکر خوبی کردی
ممنون
00:09:40.780 --> 00:09:43.260
همینطور میخواستم ازت بپرسم
00:09:43.316 --> 00:09:45.318
تو کارتو به عنوان بازیگر شروع کردی
اینطور نیست؟
00:09:45.585 --> 00:09:48.862
نه، اصلا -
نه؟ لعنتی -
00:09:48.921 --> 00:09:51.800
صبر کن، چرا؟
چه فرقی میکنه؟
00:09:51.857 --> 00:09:55.862
نه، فقط تو این فکرم
که یه فیلم بسازم
00:09:55.928 --> 00:09:59.705
میخوام توی چند تا بخش کوچیک
00:09:59.765 --> 00:10:03.212
بیای جلو دوربین
نمای نزدیک"، میدونی؟"
00:10:03.269 --> 00:10:06.113
..فکر کردم شاید پیشنهاد بدم
ولی حدث میزنم جواب نه هست
00:10:06.172 --> 00:10:08.709
خب نه -
باشه، مشکلی نیست -
00:10:09.942 --> 00:10:12.047
فعلا یا علی
00:10:12.111 --> 00:10:13.920
یا علی، فردا میبینمت
00:10:27.627 --> 00:10:29.800
چرا یه نوار ویدیویی تو شکم اون گُراز بود؟
00:10:32.231 --> 00:10:33.733
چرا داری همچین چیزی میگی، عزیزم؟
00:10:33.799 --> 00:10:36.302
خب، وقتی بابایی داشت شکمشو تخلیه میکرد
00:10:36.369 --> 00:10:38.610
دیدم یه نوار ویدیویی از شکمش در اومد
00:10:40.806 --> 00:10:42.911
حرف الکی نزن
00:10:42.975 --> 00:10:44.352
یالا غذاتو بخور
00:10:44.410 --> 00:10:47.050
ولی واقعیت داره، من دیدمش
00:10:47.113 --> 00:10:49.855
نه، گوش کن
00:10:49.915 --> 00:10:52.191
نمیتونه نوار ویدیویی تو
شکم حیوون ها باشه، عزیزم
00:10:52.251 --> 00:10:54.162
این واقعا غیر ممکنه
00:10:54.220 --> 00:10:55.927
ریئلی"، شکلات خوشمزه من"
00:10:55.988 --> 00:10:57.228
به من گوش کن
00:10:57.289 --> 00:11:00.099
یه گراز چطوری میتونه نوار ویدیویی بخوره؟
00:11:00.159 --> 00:11:02.105
اون خیلی بزرگه
اصلا پایین نمیره
00:11:02.161 --> 00:11:04.767
خیلی غیرممکنه
00:11:04.830 --> 00:11:06.810
خب، شاید همین کُشتتش
00:11:06.866 --> 00:11:09.642
وقتی سعی میکرده نوار رو بخوره خفه شده
00:11:09.702 --> 00:11:11.807
اینجوری تو گلوش گیر میکنه
00:11:11.871 --> 00:11:15.045
نه، اون مُرد
چون من بهش شلیک کردم
00:11:15.107 --> 00:11:16.745
حتی اگه نوار رو هم خورده باشه
00:11:16.809 --> 00:11:19.415
کاملا باید چون جویدتش خرد شده باشه
میفهمی چی میگم؟
00:11:19.679 --> 00:11:22.285
دارم میگم اون نمیتونه
یه قطعه درسته رو ببلعه
00:11:22.348 --> 00:11:23.326
دربارش فکر کن
00:11:24.350 --> 00:11:26.421
خب نمیدونم چطور ممکنه
00:11:26.686 --> 00:11:28.290
اما من دیدم
00:11:28.354 --> 00:11:29.890
من دیوونه نیستم
00:11:29.955 --> 00:11:32.367
من فکر میکنم فقط خسته ای
00:11:32.425 --> 00:11:34.427
پاشو، وقت رفتن به رختخوابه
00:11:34.694 --> 00:11:36.970
با مامان بیا
00:11:37.029 --> 00:11:39.236
پاشو
00:11:39.298 --> 00:11:40.675
دربارش فکر کن عسلم
00:11:49.208 --> 00:11:51.119
دختر کوچولو بعد از شام خوردن با پدر و مادرش
00:11:51.177 --> 00:11:54.056
دندون هاش رو به آرومی مسواک میزنه
00:11:54.113 --> 00:11:56.150
به خودش تو آینه نگاه می کنه
00:11:56.215 --> 00:11:58.388
به روزی که پشت سر گذاشته
00:12:00.186 --> 00:12:03.167
لباس خواب مورد علاقش رو میپوشه
00:12:03.222 --> 00:12:05.828
میره تو رختخواب گرم و نرمش
00:12:05.891 --> 00:12:08.337
اون کاملا مطمئنه که نوار رو دیده
00:12:08.394 --> 00:12:11.000
که از شکم گراز بیرون اومده
00:12:13.299 --> 00:12:17.042
اون شب، توی خواب دختر کوچولو
پُر از خواب های خنده دار میشه
00:12:19.238 --> 00:12:20.342
همین
00:12:20.406 --> 00:12:22.181
این کتاب رو دوست دارم
00:12:22.241 --> 00:12:24.243
میدونم
00:12:24.310 --> 00:12:25.846
وقتشه که بخوابی
00:12:25.911 --> 00:12:27.219
دیر وقته
00:12:28.981 --> 00:12:30.255
شب بخیر
00:12:38.090 --> 00:12:39.728
من اون نوار رو دیدم
00:13:17.820 --> 00:13:20.520
به "زاگ" بگو فیلم رو هدر داده
خیلی این صحنه رو طول داده
00:13:21.944 --> 00:13:23.744
روی بودجه داره بهمون فشار میاره
00:13:23.768 --> 00:13:25.303
بهش میگم
00:13:25.304 --> 00:13:28.251
آقای مارشال میگه باید
اتلاف وقت فیلمت رو بیاری پایین
00:13:28.307 --> 00:13:30.981
یا دیگه بودجه بیشتری وجود نداره
00:13:31.043 --> 00:13:34.547
بهش بگو این روش برای فیلم بچه ها یه ترفنده
00:13:34.814 --> 00:13:36.122
ریئلی" فقط 7 سالشه"
00:13:36.182 --> 00:13:38.389
اولین باریه که تو یه فیلم بازی کرده
00:13:38.450 --> 00:13:41.454
مجبور شدم فیلم رو با ریتم اون انطباق بدم
00:13:41.778 --> 00:13:43.778
میگه این صحنه برای فیلم بچه ها یه ترفنده
00:13:44.202 --> 00:13:46.002
توجیه خوبی نیست
00:13:46.026 --> 00:13:48.626
چرا باید فیلم رو یه همچین
صحنه مزخرفی بمونه؟
00:13:50.650 --> 00:13:53.250
یه بچه فقط تو رختخواب دراز کشیده
چرا باید فیلم روش وایسه؟
00:13:53.566 --> 00:13:56.570
میپرسه چرا هنوز دوربین روی
00:13:56.836 --> 00:13:58.941
همچین صحنه مزخرفی مونده؟
00:13:59.004 --> 00:14:01.280
خیلی ساده منتظرم تا خوابش ببره
00:14:01.340 --> 00:14:03.377
فکر میکنم داره سعی میکنه بخوابه
00:14:03.442 --> 00:14:05.285
به خاطر چراغ ها و حضور عوامل
00:14:05.344 --> 00:14:09.121
این صحنه نه تنها مزخرف نیست
بلکه یه لحظه حیاتیه
00:14:09.181 --> 00:14:11.127
به آرومی به خواب میره
00:14:11.183 --> 00:14:13.163
و کابوسش شروع میشه
00:14:14.187 --> 00:14:16.187
منتظره تا خوابش ببره
00:14:16.411 --> 00:14:18.111
چرا؟
00:14:18.335 --> 00:14:20.535
اون که نباید واقعا بخوابه
این یه فیلمه
00:14:20.559 --> 00:14:22.859
اون میتونه اداشو دربیاره
فیلم یعنی همین
00:14:23.283 --> 00:14:26.183
براش هزینه داره صرف میشه
لعنتی
00:14:29.207 --> 00:14:31.207
آقای مارشال
00:14:31.431 --> 00:14:33.431
شخصی که باهاش قرار دارین اومده
00:14:34.155 --> 00:14:35.355
آره
00:14:35.479 --> 00:14:37.979
وقتی کارمون تموم شد تو دفترم میبینمش
00:14:38.203 --> 00:14:40.203
خیلی خب، قربان
00:14:41.127 --> 00:14:43.127
بهش یه میوه ای چیزی بده
00:14:43.651 --> 00:14:45.651
روی چشم
00:14:49.355 --> 00:14:50.629
بفرمایید
00:14:50.890 --> 00:14:52.631
خوابش بُرد
00:14:52.892 --> 00:14:54.371
واقعی
00:14:54.495 --> 00:14:56.495
واقعا خوابش بُرد
00:14:58.219 --> 00:15:00.219
زمان مهمه
00:15:25.130 --> 00:15:26.930
در خدمتم
00:15:28.254 --> 00:15:30.254
حالت چطوره؟ -
عالی -
00:15:32.968 --> 00:15:34.719
چقدر گذشته؟
00:15:34.799 --> 00:15:36.422
10سال؟
00:15:36.512 --> 00:15:38.223
درسته
00:15:38.634 --> 00:15:40.255
خیلی عوض شدی
00:15:40.345 --> 00:15:42.007
من موهامو میکنم
00:15:44.470 --> 00:15:45.641
خب؟ -
آره -
00:15:46.051 --> 00:15:48.263
برام چیزی آوردی بخونم؟
00:15:48.354 --> 00:15:50.487
خب...نه
00:15:50.557 --> 00:15:54.730
...آخرش تصمیم گرفتن بیام باهات صحبت کنم
00:15:54.810 --> 00:15:58.104
چون خوندن به نظر پیچیده میرسه
00:15:58.194 --> 00:15:59.696
پیچیده؟
00:16:00.066 --> 00:16:01.688
درباره چیه، جراحی مغز؟
00:16:01.778 --> 00:16:03.149
نه، نه
00:16:03.399 --> 00:16:04.401
هرچیزی جز این
00:16:04.491 --> 00:16:05.993
خوبه، بفرما
00:16:06.533 --> 00:16:07.784
سیگار بردار
00:16:07.864 --> 00:16:09.366
نه، ممنون
00:16:09.446 --> 00:16:10.948
بردار لطفا
00:16:11.038 --> 00:16:14.501
به درد من نمیخوره
باهاش حس خوبی پیدا نمیکنم
00:16:14.581 --> 00:16:16.343
احمق نباش
امتحان کردنش خوشمزه ست
00:16:17.534 --> 00:16:19.997
مکزیکیه
چهار سال طول میکشه تا خشکش کنن
00:16:21.459 --> 00:16:23.370
میلیونرها میکشن
00:16:23.460 --> 00:16:25.163
راستش از سیگار خوشم نمیاد
00:16:25.713 --> 00:16:28.796
حداقل یکی از این سیگارا تست کن
اینارو نگه داشتن واسه غیرسیگاری ها
00:16:28.876 --> 00:16:32.340
خجالتی نباش
برات روشنش میکنم، باشه؟
00:16:37.095 --> 00:16:38.216
ممنون -
بفرما -
00:16:41.139 --> 00:16:42.891
آروم ترمون نمیکنه؟
00:16:43.271 --> 00:16:44.352
درسته
00:16:44.933 --> 00:16:46.104
درسته
00:16:46.815 --> 00:16:50.769
خب، درباره فیلمت بهم بگو
ایده ش اومده تو ذهنت؟
00:16:50.859 --> 00:16:55.024
این روزا دارم بهش فکر میکنم
00:16:55.364 --> 00:16:57.616
خوبه
اسمی هم براش انتخاب کردی؟
00:16:57.649 --> 00:16:59.649
"امواج"
00:17:01.120 --> 00:17:02.171
یعنی چی؟
00:17:02.872 --> 00:17:06.125
"Waves"
"مثل "مایکرو ویو
امواج مایکرو
00:17:06.205 --> 00:17:08.538
باشه
"امواج"
00:17:08.628 --> 00:17:09.839
حالا هر چی
00:17:09.919 --> 00:17:11.461
ادامه بده
داری بهش فکر میکنی؟
00:17:12.582 --> 00:17:14.745
آره، تقریبا آماده ست
00:17:14.835 --> 00:17:16.707
صبر کن، ببخشید
بدش من
00:17:17.798 --> 00:17:20.250
خیلی بد سیگار میکشی
آزار دهنده ست
00:17:20.340 --> 00:17:24.635
...خب من نمیکشم -
اصلا سرگرم کننده نیست که کار درست بکنی -
00:17:24.715 --> 00:17:27.297
نظرت چیه بریم بیرون قدم بزنیم؟
00:17:27.387 --> 00:17:29.010
توی هوای تازه
00:17:29.100 --> 00:17:30.811
آره، منم ترجیح میدم
اینجا گرمه
00:17:31.262 --> 00:17:33.844
آره، تهویه این اتاق ضعیفه
00:17:35.806 --> 00:17:39.270
با یه کارگردان جوون جلسه کاری دارم
00:17:39.690 --> 00:17:41.102
تماسی وصل نکن، لطفا
00:17:41.192 --> 00:17:42.193
بریم
00:17:43.315 --> 00:17:45.567
خنده داره، باید قبلش از منشی ت اجازه بگیری
00:17:45.647 --> 00:17:46.858
آره
00:17:47.198 --> 00:17:49.580
الان مشغول یه پروژه ای هستم
00:17:49.650 --> 00:17:51.113
زندگی فوق العاده نیست؟
00:17:55.286 --> 00:17:56.748
یه لحظه صبر کن
00:17:57.750 --> 00:17:58.841
"هی "زاگ
00:18:01.203 --> 00:18:02.494
فیلمت ضعیفه
00:18:02.834 --> 00:18:05.137
چی میگه؟ -
میگه فیلمت ضعیفه -
00:18:05.207 --> 00:18:08.711
بهش بگو برو درتو بگیر
فیلم همون چیزیه که میخوام
00:18:08.791 --> 00:18:10.582
میگه حلش میکنم
00:18:10.672 --> 00:18:14.086
ما باید بدونیم چی رو نوار ویدیوییه
00:18:14.427 --> 00:18:16.929
اون کیه؟ -
مستند سازه -
00:18:17.009 --> 00:18:19.973
اونو از بین کلی آدم انتخاب کردم
00:18:20.053 --> 00:18:23.216
جزو بهترین ها هست، با استعداد
فیلمش خیره کننده ست
00:18:24.687 --> 00:18:28.862
خیلی دوربین رو روی صحنه ها نگه میداره
اما کارش خوبه
00:18:30.523 --> 00:18:34.528
آروم بودن هم سخته
ثابت وایسادن
00:18:34.608 --> 00:18:35.819
اینطور فکر نمیکنی؟
00:18:36.149 --> 00:18:37.481
نمیدونم
00:18:44.658 --> 00:18:46.280
همین بهتره
00:18:47.161 --> 00:18:49.453
دارم میمیرم واسه اینکه داستانتو بشنوم
00:18:49.534 --> 00:18:50.705
بشین
00:18:51.455 --> 00:18:53.918
منم دارم میمیرم که بهت بگم -
برو جلو -
00:18:53.998 --> 00:18:55.440
داری این روزا بهش فکر میکنی -
آره -
00:18:56.581 --> 00:18:59.413
یه دقیقه صبر کن
بوی توتون مونده نمیاد؟
00:19:00.004 --> 00:19:02.007
شاید چون من سیگار کشیدم
00:19:02.087 --> 00:19:05.510
ناخوشایند نیست؟ -
بوی بدیه -
00:19:05.590 --> 00:19:07.502
داره حالت تهوع بهم دست میده
00:19:08.804 --> 00:19:12.758
خیلی خب، خفه میشم و گوش میدم
من آمادم
00:19:16.642 --> 00:19:18.354
بریم
00:19:18.434 --> 00:19:20.305
...درسته، خب
00:19:20.726 --> 00:19:23.730
همونطور که گفتم، تقریبا ایده ش آماده ست
00:19:24.730 --> 00:19:26.522
توی همین زمانه، روی کره زمین
00:19:27.113 --> 00:19:29.034
ایده اینه که
00:19:29.445 --> 00:19:34.400
نمیدونیم چرا
ولی تلویزیون به طور ناگهانی قطع میشه
00:19:35.241 --> 00:19:36.282
کدوم تلویزیون؟
00:19:36.803 --> 00:19:37.804
همشون
00:19:38.135 --> 00:19:39.045
همه؟
00:19:39.135 --> 00:19:41.508
همه تلویزیون ها، همه جا
00:19:41.598 --> 00:19:42.599
همه تلویزیون های کره زمین؟
00:19:43.219 --> 00:19:44.221
آره
00:19:45.092 --> 00:19:46.633
خب، ادامه بده
00:19:47.594 --> 00:19:48.635
...خب
00:19:50.807 --> 00:19:53.430
...مردم درک نمیکنن، اما
00:19:53.520 --> 00:19:56.773
امواج تلویزیون ها بهشون برخورد میکنه
00:19:56.853 --> 00:19:59.937
و روز به روز هوش خودشون رو از دست میدن
00:20:00.027 --> 00:20:02.990
کاملا احمق میشن
00:20:03.070 --> 00:20:07.365
هر چی احمق تر میشن بیشتر
تلویزیون نگاه میکنن
00:20:07.445 --> 00:20:09.907
و همینطور احمق تر میشن
00:20:11.659 --> 00:20:12.661
علمی تخیلی
00:20:12.741 --> 00:20:13.872
درسته
00:20:15.123 --> 00:20:16.955
همین؟ -
نه -
00:20:17.035 --> 00:20:18.076
این فقط بخش اولشه
00:20:19.167 --> 00:20:20.289
بعدش
00:20:20.579 --> 00:20:24.833
وقتی امواج همه آدم های
روی زمین رو احمق میکنه
00:20:24.923 --> 00:20:27.596
تلویزیون هم تصمیم میگیره
آدم ها رو نابود کنه
00:20:28.047 --> 00:20:31.049
و اینجاست که داستان هیجان انگیز میشه
00:20:31.130 --> 00:20:33.803
اونها شروع میکنن با امواج مردُم رو میکُشن
00:20:34.974 --> 00:20:36.646
کامل کردن کار
00:20:36.726 --> 00:20:40.189
درسته، همه روی زمین میمیرن
00:20:40.269 --> 00:20:43.022
کسی نمیتونه در بره
بدون بازمانده ای
00:20:43.102 --> 00:20:44.394
بدون امید
00:20:45.354 --> 00:20:46.355
"پایان"
00:20:46.565 --> 00:20:48.528
بدون امید؟
که اینطور
00:20:48.608 --> 00:20:51.821
معمولا دریچه امیدی وجود داره
اما اینجا نه
00:20:51.901 --> 00:20:53.903
این ایده منه
00:20:53.983 --> 00:20:56.897
بازگشت به تلویزیون
چطور اونا مردُم رو میکُشن؟
00:20:56.987 --> 00:20:58.528
یه کمی نامشخصه
00:20:58.608 --> 00:21:00.900
شبیه قسمت اوله
00:21:00.991 --> 00:21:03.083
اونها امواج خیلی قدرتمندی هستن
00:21:03.153 --> 00:21:05.406
که وارد ذهن مردُم میشن
00:21:06.537 --> 00:21:10.331
واکنششون چطوره؟
ما چی توی تصویر باید ببینیم؟
00:21:10.751 --> 00:21:13.134
همه به شدت خونریزی میکنن
00:21:13.204 --> 00:21:16.126
مشمئز کننده ست، خون از چشم هاشون
...دست هاشون، سینه هاشون بیرون میاد
00:21:18.129 --> 00:21:20.001
خوبه، عاشقشم
00:21:20.091 --> 00:21:22.763
درد هم میکشن؟ -
درد میکشن، رنج و عذاب -
00:21:23.755 --> 00:21:25.927
تحت تاثیر قرار گرفتم
عاشقشم
00:21:27.178 --> 00:21:30.973
ولی همونطور که قبلا گفتم
ما درد رو چطور میبینیم؟
00:21:32.224 --> 00:21:34.516
نگهش دار
اینو داخل بهم بگو
00:21:34.596 --> 00:21:36.017
بریم یه سیگار بکشیم
00:21:38.310 --> 00:21:39.892
بیا
00:21:39.982 --> 00:21:41.023
عاشقش شدم -
آره؟ -
00:21:41.313 --> 00:21:42.975
واقعا؟ -
واقعا -
00:21:43.525 --> 00:21:46.028
تعارف که نمیکنی؟
00:21:46.108 --> 00:21:48.230
نه، واقعا میگم
00:22:00.914 --> 00:22:03.206
لعنتی، به گند کشیده شد
00:22:04.127 --> 00:22:06.470
تقریبا اینه -
یه لحظه -
00:22:08.211 --> 00:22:10.834
یه لکه پاک کن بده "دنیل" بیاره
00:22:10.924 --> 00:22:12.475
قوی باشه
00:22:13.757 --> 00:22:16.049
خب، نشونم بده
برام بگو
00:22:16.130 --> 00:22:17.761
تقریبا اینه
00:22:19.923 --> 00:22:22.636
چقدر تخمی کشیدی -
این فقط یه طرح اولیه ست -
00:22:23.057 --> 00:22:25.849
پرتو افکنی امواج تلویزیون
00:22:26.520 --> 00:22:27.732
به سمت افراد
00:22:29.223 --> 00:22:32.016
اینم به خاطر امواج میمیره
00:22:32.106 --> 00:22:39.233
و بعدش...خون از همه جاش میریزه بیرون
میبینی؟
00:22:39.314 --> 00:22:40.314
باشه، گرفتم
00:22:41.275 --> 00:22:42.447
ولی ببین
00:22:43.318 --> 00:22:45.699
این خطوط امواج پرتوها رو بهمون نشون میدن
00:22:45.700 --> 00:22:47.202
آره، اینا امواجن
00:22:48.784 --> 00:22:51.326
ما که نمیتونیم توی فیلم اینا رو نشون بدیم
00:22:51.406 --> 00:22:53.789
نمیتونی امواج نامرئی رو توی فیلم بیاری
00:22:53.869 --> 00:22:56.082
مردم چطور باید بفهمنش؟
00:22:56.542 --> 00:23:00.836
ساده ست، میتونیم یه صدای آروم بشنویم
مثل مایکروویو
00:23:02.879 --> 00:23:05.001
میتونیم صداگذاری کنیم
00:23:06.923 --> 00:23:07.793
باشه
00:23:07.883 --> 00:23:08.794
بله؟
00:23:08.884 --> 00:23:11.638
منو خواسته بودین، قربان؟
برای فرش؟
00:23:11.718 --> 00:23:13.880
دیر اومدی رفیق، خودم تمیزش کردم
00:23:13.970 --> 00:23:15.731
لطفا درو ببند
جلسه دارم
00:23:21.848 --> 00:23:23.600
عاشقشم
00:23:23.690 --> 00:23:25.282
شوخی که نمیکنی؟
00:23:25.903 --> 00:23:28.195
نه، نه، واقعا میگم
تو ذهنم کاملا تصویر سازیش کردم
00:23:28.895 --> 00:23:31.569
تلویزیون ها، امواج، خونریزی افراد
00:23:31.649 --> 00:23:33.691
خالی از امید...علمی تخیلی
عاشقشم
00:23:33.781 --> 00:23:37.784
از این بیشتر نمیتونستی خوشحالم کنی
یه ساله مشغول اینم
00:23:38.746 --> 00:23:40.748
میتونیم برگردیم سر بحث درد؟
00:23:41.449 --> 00:23:45.032
وقتی اونا شروع میکنن به خونریزی
چطور ما درد رو میبینیم؟
00:23:45.122 --> 00:23:46.374
بهم بگو
00:23:47.205 --> 00:23:50.958
فکر کنم، ناله میکنن
با درد
00:23:51.799 --> 00:23:53.392
چطور ناله میکنن
00:23:54.042 --> 00:23:55.794
فکر میکنم با دردشون ناله میکنن
00:23:55.884 --> 00:23:57.685
مطمئن نیستم منظورت چیه
00:24:09.899 --> 00:24:11.280
برام روشنش کن
00:24:11.350 --> 00:24:12.931
چی رو؟
00:24:13.021 --> 00:24:15.775
ناله کردن
احساس فیلمت رو بهم منتقل کن
00:24:17.526 --> 00:24:20.649
...خب...نمیدونم
00:24:22.072 --> 00:24:23.573
...راستش
00:24:24.404 --> 00:24:25.735
...من
00:24:27.076 --> 00:24:30.030
...دقیق نمیدونم
00:24:30.580 --> 00:24:31.992
چه نوع ناله ایه
00:24:32.082 --> 00:24:34.173
صادقانه بگم
درموردش فکر نکردم
00:24:34.914 --> 00:24:36.667
این کلید جزئیاته
00:24:37.668 --> 00:24:40.210
...من دراصل روی طرح تمرکز کردم، اما
00:24:40.290 --> 00:24:43.191
حق با توئه
باید در مورد ناله ها فکر کنم
00:24:44.965 --> 00:24:47.217
جیسون، میدونم تو به اندازه کافی خوب هستی
00:24:47.588 --> 00:24:49.169
که باهات صریح باشم
00:24:49.891 --> 00:24:51.232
من پروژه ت رو دوست دارم
00:24:53.134 --> 00:24:54.305
قراردادش رو امضا میکنم
00:24:54.975 --> 00:24:56.648
باشه
00:24:56.728 --> 00:24:58.730
نمیدونم باید چی بگم
00:24:58.810 --> 00:25:01.262
چیزی نگو، گوش کن
00:25:01.352 --> 00:25:03.554
من قرارداد رو میبندم، فقط به یه شرط
00:25:03.645 --> 00:25:05.397
پیدا کردن ناله
00:25:05.687 --> 00:25:07.268
این کلیده
00:25:07.769 --> 00:25:09.691
من بهترین ناله تاریخ سینما رو میخوام
00:25:09.771 --> 00:25:10.773
باشه
00:25:10.863 --> 00:25:12.784
نگو "باشه"، من جدی ام
00:25:14.526 --> 00:25:16.778
برای این ناله جایزه اسکار میخوام
00:25:17.910 --> 00:25:18.911
درسته
00:25:19.121 --> 00:25:20.252
استراحت تعطیله
00:25:20.623 --> 00:25:23.916
یه کاری بکن، هر چی
اهمیتی نمیدم
00:25:24.786 --> 00:25:27.250
بهت 48 ساعت وقت میدم
00:25:27.580 --> 00:25:30.082
برو روش کار کن
وقتی آماده شد بهم زنگ بزن
00:25:30.833 --> 00:25:33.666
اگه از ناله خوشم بیاد
باهات قرارداد میبندم
00:25:34.467 --> 00:25:36.008
فیلمت ساخته میشه
00:25:37.380 --> 00:25:38.841
قبوله؟
00:26:00.695 --> 00:26:02.026
آره
00:29:22.355 --> 00:29:24.277
بله؟
00:29:24.357 --> 00:29:26.149
اون آدم پیری که تو این
خونه زندگی میکنه تویی؟
00:29:26.239 --> 00:29:27.621
آره
00:29:27.701 --> 00:29:29.312
چرا باید این لعنتی رو بهت بدم؟
00:29:53.387 --> 00:29:54.929
بعدش چی؟
00:29:55.010 --> 00:29:57.012
همین
وقتی از خواب بیدار شدم
00:29:57.102 --> 00:29:59.714
دفترمو برداشتم و همشو نوشتم
00:29:59.784 --> 00:30:02.267
و باهات صادق باشم
نمیدونم چه فکری باید دربارش کرد
00:30:05.831 --> 00:30:07.542
درباره برادرات توی این خواب چی؟
00:30:10.005 --> 00:30:14.670
جیپ ارتش؟
دسته گل؟
00:30:14.760 --> 00:30:17.603
یا اون لباس زنونه ای که پوشیده بودی
بهم بگو
00:30:17.673 --> 00:30:19.005
هیچکدومش
00:30:19.095 --> 00:30:21.847
فقط یه مرد توی خواب هام حضور داره
00:30:21.927 --> 00:30:24.220
معمولا خواب افراد مُسن رو نمیبینم
00:30:24.310 --> 00:30:26.062
در واقع هیچوقت نمیبینم
00:30:26.142 --> 00:30:27.143
این یعنی چی؟
00:30:27.183 --> 00:30:28.935
واقعا منو نگران میکنه
00:30:29.015 --> 00:30:31.017
فکر نمیکنم هیچ معنایی داشته باشه
00:30:31.108 --> 00:30:33.570
صادقانه بگم هنری
نگرانی من
00:30:33.650 --> 00:30:36.202
امتداد خوابیه که میبینی
00:30:37.483 --> 00:30:39.186
واقعا؟ امتداد؟
00:30:39.276 --> 00:30:41.438
باید بگم که واقعا تموم نشده
00:30:41.528 --> 00:30:43.820
این خوابت خیلی کوتاهه
00:30:43.900 --> 00:30:45.903
باید منو به عمق بیشتری از خوابت ببری
00:30:45.993 --> 00:30:49.416
خب، آره، من از خواب میپرم
این دیگه تقصیر من نیست
00:30:49.496 --> 00:30:51.418
چرا فکر میکنی از خواب میپری؟
00:30:51.488 --> 00:30:52.490
توی ناخودآگاهت
00:30:56.704 --> 00:30:59.537
سعی کن متمرکز بمونی، هنری
00:30:59.627 --> 00:31:01.129
جوابمو بده
00:31:02.500 --> 00:31:04.632
چرا از خواب میپری؟
00:31:04.712 --> 00:31:07.756
فقط از خواب میپرم
دلیلی ندارم
00:31:07.846 --> 00:31:09.637
مطمئنی که داشتی خواب میدیدی؟
00:31:14.343 --> 00:31:16.555
راجع به چیزی که گفتم فقط فکر کنم
00:31:16.645 --> 00:31:18.316
یه لحظه دیگه برمیگردم
00:31:26.985 --> 00:31:29.659
میشه این جیغ های احمقانه ت رو متوقف کنی؟
00:31:29.739 --> 00:31:31.740
مریض دارم
این دیگه چه کاریه؟
00:31:31.820 --> 00:31:33.612
دارم برای فیلمم تمرین میکنم
00:31:33.692 --> 00:31:36.526
داری مزاحم میشی
اینجا اینکارو نکن
00:31:38.077 --> 00:31:39.288
محض رضای خدا
00:31:46.456 --> 00:31:48.367
هنری، هنوز 10 دقیقه داریم
00:31:48.458 --> 00:31:50.711
من خوبم، فکر میکنم برای امروز کافیه
00:31:50.791 --> 00:31:53.373
فکر کنم تو هم امروز خسته شدی
00:31:53.463 --> 00:31:55.215
داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:31:55.295 --> 00:31:57.258
بشین، باشه؟
باید جلسه رو تموم کنیم
00:31:57.298 --> 00:31:59.880
نه، ترجیح میدم برم
00:31:59.970 --> 00:32:02.602
وقتی دفعه بعد خواب هام
طولانی تر شد برمیگردم
00:32:02.682 --> 00:32:05.476
میتونم بگم امروز کلا علاقه مند
نبودی من اینجا باشم
00:32:55.318 --> 00:32:56.779
ببخشید -
امروز سرت شلوغه؟ -
00:32:57.730 --> 00:32:59.562
برنامه ت چیه؟
00:32:59.652 --> 00:33:01.575
باید کار کنم
00:33:01.655 --> 00:33:03.537
منظورت ضبط آلودگی صوتیه؟
00:33:03.907 --> 00:33:07.701
نه فقط آلودگی صوتی
کارای بیشترم هست
00:33:07.781 --> 00:33:09.653
حالا هرچی، چرا میپرسی؟
00:33:09.993 --> 00:33:11.705
مریضمو فراری دادی
00:33:13.326 --> 00:33:17.291
توی یه لحظه حیاتی
حواسمو پرت کردی و اون رفت
00:33:17.371 --> 00:33:19.913
متاسفم عزیزم
فکر نمیکردم صدام بیاد اونجا
00:33:20.003 --> 00:33:21.596
توی ماشینت بمون، لطفا
00:33:23.998 --> 00:33:25.039
باشه، فهمیدم
00:33:25.129 --> 00:33:27.690
تمام روزو، من ساعت 6 کارم تمومه
قبلش داد و بیداد نکن
00:33:28.463 --> 00:33:30.965
همینجا کار میکنم، مشکلی نیست -
ممنون -
00:33:31.426 --> 00:33:32.927
برای ناهار میبینمت، درسته؟
00:33:39.054 --> 00:33:40.055
خیلی خب
00:33:49.154 --> 00:33:54.450
خب، میتونستی دوباره لباس بپوشی
چیزی که میخواستم ببینمو دیدم
00:33:54.530 --> 00:33:56.281
چی هست؟
00:33:56.361 --> 00:33:58.324
دقیقا همون چیزی که فکر میکردم
00:34:00.576 --> 00:34:04.371
درواقع یه حمله اگزمایی اما از داخل
00:34:06.122 --> 00:34:08.034
از داخل؟
00:34:08.124 --> 00:34:11.038
آره، از داخل سرت
00:34:12.299 --> 00:34:13.470
یعنی چی؟
00:34:13.550 --> 00:34:15.892
خب، یعنی چیزای ناخوشایند زیادی که
00:34:15.962 --> 00:34:18.505
برای خودم نگه میدارم
00:34:18.595 --> 00:34:21.598
اگه میخواستی توصیه دکتر رو داشته باشی
جای اشتباهی اومدی
00:34:21.678 --> 00:34:23.550
تو نمیتونی برای یه چیز احمقانه با من بازی کنی
00:34:23.640 --> 00:34:25.483
چی؟
00:34:25.553 --> 00:34:27.925
از دفترم گمشو بیرون
باشه؟
00:34:28.015 --> 00:34:29.296
به اندازه کافی وقتمو گرفتی
00:34:29.346 --> 00:34:31.268
تو واقعا وحشتناکی
00:34:31.348 --> 00:34:33.061
آره، میدونم
ممنون که یادم آوردی
00:34:33.141 --> 00:34:35.102
حالا، پاشو گمشو
دیگه هم برنگرد
00:34:35.182 --> 00:34:36.394
باید خجالت زده باشی
00:34:36.484 --> 00:34:38.155
آره، دقیقا خجالت زده م
00:34:38.225 --> 00:34:40.358
دیگه نمیتونم برم استخر
00:34:40.438 --> 00:34:42.960
مردم یه جوری نگام میکنن
انگار دارم آب رو کثیف میکنم
00:34:42.981 --> 00:34:44.772
معلومه که خجالت زده م
منو ببین
00:34:44.862 --> 00:34:47.205
من مریضم و تو اینو میدونی
باید کمکم کنی
00:34:47.275 --> 00:34:50.859
نمیتونم برای همیشه خودمو بخارونم
دارم دیوونه میشم
00:34:50.949 --> 00:34:52.400
همین الان از این کارات دست بردار
00:34:52.490 --> 00:34:54.573
چون برای یه لحظه هم باورپذیر نیستی
00:34:54.663 --> 00:34:57.125
تو هیچ طوریت نیست و من اینو خیلی خوب میدونم
00:34:57.205 --> 00:34:58.457
پس از این خراب شده گمشو بیرون
00:34:58.537 --> 00:34:59.948
وگرنه ازت شکایت میکنم
00:35:09.418 --> 00:35:10.800
خداحافظ
00:35:13.262 --> 00:35:18.478
ناله 44
00:35:27.397 --> 00:35:28.978
ناله 45
00:35:50.672 --> 00:35:53.344
ناله...47؟
00:36:24.196 --> 00:36:28.621
...و حالا، جایزه بهترین ناله تاریخ میرسه به
00:36:42.426 --> 00:36:45.048
داری چیکار میکنی؟
00:36:49.643 --> 00:36:51.805
هان؟ -
دیره، بیخیال شو دیگه -
00:36:51.895 --> 00:36:53.727
حواسم به زمان نبود
00:36:54.187 --> 00:36:57.601
چه خواب دیوونه واری -
بیا، خسته م -
00:37:03.318 --> 00:37:05.650
بیا خوابمو برات تعریف کنم
00:37:05.740 --> 00:37:08.573
فردا، ساعت 11 وقتم آزاده
00:37:08.663 --> 00:37:12.046
فقط گوش کن، نمیخواد تحلیل کنی -
فردا -
00:37:14.208 --> 00:37:18.133
ژاک، الان که مخاطبانمون
تورو یه ذره بیشتر شناختن
00:37:18.213 --> 00:37:21.506
چرا بهشون نمیگی چه دسری انتخاب کردی
00:37:21.586 --> 00:37:26.211
...همه ما خیلی مشتاقیم
و دوست داریم دربارش بشنویم
00:37:26.301 --> 00:37:30.516
اوه، آره، من "شارلوت توت فرنگی" انتخاب کردم
00:37:30.596 --> 00:37:33.969
توی چند کلمه بهمون بگو
چرا "شارلوت توت فرنگی" رو انتخاب کردی
00:37:36.311 --> 00:37:40.987
خب، این کیک خیلی ساده ایه
و خیلی راحت هم درست میشه
00:37:41.067 --> 00:37:42.608
میشه عجله کنی، قند عسلم؟
00:37:42.688 --> 00:37:44.140
پنج دقیقه دیگه داریم میریم
00:37:44.231 --> 00:37:45.732
باشه، خیلی خب
00:37:47.443 --> 00:37:49.195
و کالری و مواد ناسالم نداره
00:38:49.629 --> 00:38:51.340
بیا "ریئلی"، زود باش
00:38:52.171 --> 00:38:53.502
دیرمون شد
00:39:26.877 --> 00:39:28.679
لعنتی
00:39:31.423 --> 00:39:32.423
گندش بزنن
00:39:37.839 --> 00:39:39.171
جعبه کمک های اولیه داریم؟
00:39:39.261 --> 00:39:41.303
لعنتی
خیلی درد داره
00:39:41.383 --> 00:39:42.924
چه فکری کردی اینکارو کردی؟
00:39:43.014 --> 00:39:44.315
واقعا درد دارم
00:39:44.385 --> 00:39:45.888
صبر کن، باشه؟
00:39:45.968 --> 00:39:47.299
یه لحظه تکون نخور
00:39:48.680 --> 00:39:49.681
الو؟
00:39:54.727 --> 00:39:57.109
داشتم پشت تلفن با "دنیس" صحبت میکردم
00:39:57.189 --> 00:39:58.600
خب، چه خبر ازش؟
00:39:58.690 --> 00:40:00.773
بهتر نشده
نمیتونه امروز بیاد
00:40:00.863 --> 00:40:04.747
صداش خوب به نظر نمیرسید
داشت گریه میکرد
00:40:04.817 --> 00:40:06.860
چه درد تخمیه افتاده تو کونش
00:40:06.950 --> 00:40:08.821
ظاهرا خارشش امروز دو برابر شده
00:40:14.918 --> 00:40:17.340
صبح بخیر
سرپرستتون داره صحبت میکنه
00:40:17.420 --> 00:40:19.212
جُذامی امروز نمیاد
00:40:20.754 --> 00:40:22.736
همه بساطتون رو جمع کنید
امروز کار تمومه
00:40:28.072 --> 00:40:29.073
لعنتی
00:40:36.490 --> 00:40:37.702
سلام
00:40:38.662 --> 00:40:40.074
چیه؟
00:40:40.164 --> 00:40:41.085
آره، ما همدیگه رو نمیشناسیم
00:40:41.165 --> 00:40:43.378
من اپراتور دوربین 3 هستم
00:40:43.458 --> 00:40:45.550
آره؟ -
آره -
00:40:45.620 --> 00:40:47.331
..نه
...من فقط متعجب بودم
00:40:47.411 --> 00:40:50.545
فکر میکنی میتونی دوباره
همون فریادی که زدی رو بزنی؟
00:40:50.625 --> 00:40:52.247
میدونی، وقتی آسیب دیده بودی
00:40:52.337 --> 00:40:54.919
میتونی همونجوری داد بزنی؟
00:40:55.009 --> 00:40:58.013
دقیقا همون فریاد رو دوباره بزنی
00:40:58.093 --> 00:40:59.965
نه، فکر نمیکنم
00:41:00.055 --> 00:41:02.857
آره، باشه
بد شد
00:41:02.927 --> 00:41:04.430
من واقعا آسیب دیدم
00:41:04.510 --> 00:41:06.091
مگه عقلت کمه؟
00:41:06.181 --> 00:41:07.392
نه فقط سوال پرسیدم
00:41:07.473 --> 00:41:09.304
فکر کردم فریادت عالی بود
00:41:10.937 --> 00:41:12.268
یعنی چی
00:41:13.019 --> 00:41:14.230
احمق
00:41:16.021 --> 00:41:17.022
متاسفم
00:41:19.155 --> 00:41:22.788
خب، قبل از اینکه جزئیات
دستگاه گوارش رو بررسی کنیم
00:41:22.858 --> 00:41:26.443
باید چیزی رو بفهمیم که واقعا مهمه
00:41:26.533 --> 00:41:30.616
گراز، یک حیوون همه چیز خواره
00:41:30.707 --> 00:41:33.170
کسی میدونه همه چی خوار یعنی چی؟
00:41:33.250 --> 00:41:34.501
من میدونم
00:41:34.581 --> 00:41:35.582
من میدونم، خانوم
00:41:35.622 --> 00:41:37.454
باشه، "سرج" ، بهمون بگو
00:41:37.544 --> 00:41:39.717
همه چی خوار، یعنی اون همه چی میخوره
00:41:39.797 --> 00:41:41.889
خوبه، آره همه چیز
00:41:41.959 --> 00:41:44.621
اما "همه چیز" یعنی چی؟
00:41:45.753 --> 00:41:47.375
میتونی برامون مثال بزنی؟
00:41:47.465 --> 00:41:50.547
خب، مثلا میتونه سالاد بخوره
00:41:50.638 --> 00:41:52.981
خوبه، سالاد
دیگه چی؟
00:41:53.051 --> 00:41:54.382
میوه های فاسد
00:41:54.472 --> 00:41:56.724
خوبه، میوه های فاسد
دیگه؟
00:41:57.515 --> 00:41:58.556
قارچ
00:41:58.636 --> 00:42:00.268
خوبه، قارچ
00:42:00.348 --> 00:42:03.391
بعضی از اونها گیاه خوار هم شناسایی شدن
00:42:03.481 --> 00:42:05.443
اما دیگه چی میخورن؟
00:42:06.814 --> 00:42:10.609
اونا حیوون های دیگه رو هم میخورن
00:42:10.689 --> 00:42:12.360
دقیقا، حیوانات
00:42:12.440 --> 00:42:15.194
پس این واقعیت مهم رو
همیشه به یاد داشته باشید
00:42:15.274 --> 00:42:17.065
همه خودکارهاتون رو بردارید
00:42:18.197 --> 00:42:21.611
...خوبه، و میخوام بنویسید
معلم
00:42:21.701 --> 00:42:23.652
بله، "ریئلی"؟
00:42:23.743 --> 00:42:26.745
یه گراز میتونه یه نوار ویدیویی رو
بدون اینکه بهش آسیب برسونه ببلعه
00:42:32.171 --> 00:42:33.713
اما این حقیقت داره
00:43:01.710 --> 00:43:12.633
. . . ترجمه از حسین قاضی نوری . . .
. . . a i 2 l a @ Y a h o o . c o m . . .
00:43:12.657 --> 00:43:22.657
تخصصی ترین و بزرگترین سایت دانلود آرشیو فیلم و سریال
====================
www.FilmsDl.Co
00:43:22.681 --> 00:43:32.681
ارائه ای مشترک از
جهان زیرنویسو FilmsDL
00:44:37.122 --> 00:44:39.544
اینجا چیکار میکنی؟
00:44:39.625 --> 00:44:40.796
هیچی
00:45:51.239 --> 00:45:54.363
میدونی که وقتی مدرسه تعطیله اجازه
نداری تو کلاس ها باشی، درسته؟
00:45:54.453 --> 00:45:57.546
تو قوانین رو شکستی
من واقعا ناراحتم
00:45:57.616 --> 00:46:00.369
متاسفم آقای ناظم
00:46:00.459 --> 00:46:02.502
قول میدم دیگه تکرار نشه
00:46:02.582 --> 00:46:04.744
اون نوار چی بود که میخواستی نگاه کنی؟
00:46:04.834 --> 00:46:06.585
این نوار ویدیویی رو پیدا کردم
00:46:06.665 --> 00:46:09.169
ممکنه هیچی توش نباشه
00:46:09.249 --> 00:46:11.831
فقط میخواستم چکش کنم
00:46:11.921 --> 00:46:13.543
بده ببینمش
00:46:13.633 --> 00:46:15.836
نه، شما نباید برش دارین
00:46:15.926 --> 00:46:18.758
فقط میخوام ببینم روش چی نوشته
نوار رو بده من
00:46:18.848 --> 00:46:20.600
هیچی روش ننوشته
00:46:20.680 --> 00:46:22.432
باشه، هنوزم میخوام ببینمش
00:46:22.512 --> 00:46:23.804
نه
00:46:23.894 --> 00:46:25.485
نمیدمش
00:46:25.555 --> 00:46:28.638
و از این به بعد هم نمیخوام ببینم چی توشه
00:46:28.728 --> 00:46:32.232
ریئلی"، نوار رو بده من"
وگرنه زنگ میزنم پدر و مادرت
00:46:34.855 --> 00:46:37.068
...اگه زنگ بزنین به پدر و مادرم
00:46:39.280 --> 00:46:41.532
منم به همه میگم مثل زنا لباس میپوشین
00:46:43.364 --> 00:46:45.326
...چی
...چی
00:46:45.406 --> 00:46:46.657
من؟
00:46:48.659 --> 00:46:49.910
داری باهام شوخی میکنی؟
00:46:49.991 --> 00:46:51.573
من دیدمتون
00:46:51.663 --> 00:46:53.375
با یه جیپ نظامی رانندگی میکردین
00:46:54.335 --> 00:46:55.677
مثل زنا لباس پوشیده بودین
00:46:55.747 --> 00:46:57.538
نه، تو ندیدی
00:47:01.423 --> 00:47:03.094
ناله 65
00:47:06.258 --> 00:47:08.841
هنوز گیر اینی؟
00:47:08.931 --> 00:47:10.522
باورم نمیشه
00:47:11.303 --> 00:47:14.216
تقریبا تمومه
فقط دارم دوباره گوش میدم
00:47:16.268 --> 00:47:17.810
راضی کننده ست؟
00:47:18.310 --> 00:47:19.652
مخصوصا
00:47:21.434 --> 00:47:24.486
کوبریک" هم ساعت ها وقت صرف ضبط"
صدای احمقانه خودش کرده؟
کارگردان آمریکایی
00:47:24.817 --> 00:47:27.200
این یه جور جستجوه
چرا احمقانه؟
00:47:27.270 --> 00:47:28.401
من احمقم؟
00:47:28.942 --> 00:47:30.353
بهم بگو
00:47:30.443 --> 00:47:35.399
کوبریک" هم جستجوهای فیلمش رو با"
ناله تو لباس خوابش انجام میداده؟
00:47:36.700 --> 00:47:39.743
اهمیتی نمیدم "کوبریک" چیکار میکرده
00:47:39.823 --> 00:47:41.785
اون راه خودشو رفته
منم راه خودمو
00:47:42.366 --> 00:47:44.077
چرا نباید تو لباس خواب کار کنم؟
00:47:44.158 --> 00:47:48.082
سخت نگیر
من دارم سعی میکنم بفهمی
00:47:48.162 --> 00:47:50.124
یه ذره احمق به نظر میرسی
00:47:50.454 --> 00:47:51.455
باشه
00:47:53.957 --> 00:47:56.000
ممنون بابت حمایتت
00:47:56.090 --> 00:47:57.392
واقغا
00:47:58.923 --> 00:48:01.796
من چی درباره فیلم میدونم؟
00:48:02.887 --> 00:48:04.229
کوبریک، برو تو کونم
00:48:05.680 --> 00:48:07.011
کوبریک، برو تو کونم
00:48:38.715 --> 00:48:43.139
...و حالا، جایزه بهترین ناله تاریخ میرسه به
00:48:50.807 --> 00:48:52.189
"جیسون تانترا"
00:49:12.950 --> 00:49:17.205
نمیتونم بلند شم
نمیتونم بلند شم
00:49:17.295 --> 00:49:19.467
چسبیدم...به صندلی
00:49:22.671 --> 00:49:24.292
چسبیدم به صندلی
00:49:25.423 --> 00:49:26.674
چسبیدم
00:49:29.007 --> 00:49:30.679
چسبیدم به صندلی
00:49:33.181 --> 00:49:34.884
چسبیدم
00:49:36.555 --> 00:49:37.556
چسبیدم
00:49:50.950 --> 00:49:52.662
کُس لیسای عوضی
00:49:52.742 --> 00:49:54.544
تخته موج سواریشون رو به رخ میکشن
00:50:00.450 --> 00:50:03.334
جیسون تانترا" پشت خطه"
00:50:03.414 --> 00:50:04.585
آماده کرده؟
00:50:07.047 --> 00:50:10.180
آقای مارشال میخوان بدونن
چیزی آماده کردین؟
00:50:10.251 --> 00:50:16.046
خب نه، مشکله
دارم همه جا سر میزنم
00:50:16.136 --> 00:50:18.759
...میتونی بهش بگی
00:50:19.760 --> 00:50:22.152
هنوز نتونستم چیزی که میخوام رو پیدا کنم
00:50:22.353 --> 00:50:25.196
از اونی که فکر میکردم سخت تره
00:50:25.727 --> 00:50:30.061
ترسیدم مهلت 48 ساعتم رو از دست بدم
00:50:30.521 --> 00:50:32.394
ممکنه آقای مارشال بهم اطمینان خاطر بدن؟
00:50:33.195 --> 00:50:34.536
گوشی
00:50:36.648 --> 00:50:39.731
داره کار میکنه
اما چیزی به دست نیاورده
00:50:40.112 --> 00:50:42.904
همه جا داره میگرده
ترسش شروع شده
00:50:43.245 --> 00:50:45.587
میترسه مهلت 48 ساعته ش رو از دست بده
00:50:45.657 --> 00:50:47.079
اطمینان خاطر میخواد
00:50:47.700 --> 00:50:48.951
پس بهش اطمینان بده
00:51:00.673 --> 00:51:02.715
چرا یه وقفه ای نمیدازین؟
00:51:02.805 --> 00:51:04.807
میتونه براتون خوب باشه
00:51:06.258 --> 00:51:08.261
اینطور فکر میکنی؟ -
آره -
00:51:08.351 --> 00:51:11.484
چرا برا تغییر حال و هوا نمیرید استخر؟
00:51:11.895 --> 00:51:13.106
...نه، ولی
00:51:13.356 --> 00:51:15.489
به شنا علاقه ای ندارم
اونجا حالم خوب نمیشه
00:51:15.939 --> 00:51:18.892
خب چرا نمیرین یه موزه یا فیلم ببینین؟
00:51:18.982 --> 00:51:21.565
فیلم های لذت بخش زیادی وجود داره
00:51:21.755 --> 00:51:23.507
مغزتون رو پاک میکنه
00:51:26.089 --> 00:51:27.250
آره، آره...شاید
00:51:27.341 --> 00:51:29.213
توی خون خودتون جوش نزنید
00:51:29.303 --> 00:51:30.895
حالتون ناجور میشه
این خوب نیست
00:51:32.056 --> 00:51:34.598
میتونه 24 ساعت وقت اضافه داشته باشه
00:51:34.678 --> 00:51:37.432
آقای مارشال 24 ساعت دیگه بهتون وقت دادن
00:51:39.013 --> 00:51:39.934
عالیه
00:51:40.014 --> 00:51:41.926
یه ناله برای اسکار میخوام
00:51:42.396 --> 00:51:44.859
آقای مارشال میگه ناله ای برای اسکار میخواد
00:51:45.850 --> 00:51:47.482
میدونم
00:51:47.562 --> 00:51:49.183
مسئله هم همینه
00:51:50.145 --> 00:51:51.276
خودتو ناراحت نکن
00:51:51.356 --> 00:51:52.477
موفق باشی
00:51:54.029 --> 00:51:55.400
...اما بعدش
00:51:56.031 --> 00:51:59.575
چقدر طول میکشه تا من قول پاداشم رو بگیرم؟
00:52:01.747 --> 00:52:02.958
الو؟
00:53:57.277 --> 00:53:59.320
خدمت شما
از فیلم لذت ببرید
00:53:59.400 --> 00:54:01.192
فیلم چه جوریه؟
00:54:01.282 --> 00:54:03.284
خنده داره یا بیشتر رمانتیک؟
00:54:03.364 --> 00:54:05.697
من اجازه ندارم به اینجور
سوالا جواب بدم خانوم
00:54:05.787 --> 00:54:07.328
خودتون میبینید
00:54:07.408 --> 00:54:09.450
میشه لطفا حرکت کنید
راه رو بند آوردین
00:54:09.530 --> 00:54:10.661
باشه
00:54:10.741 --> 00:54:12.034
باشه
00:54:14.626 --> 00:54:15.627
هی
00:54:16.998 --> 00:54:18.620
چیه؟
00:54:20.082 --> 00:54:21.874
این اسم فیلم منه
00:54:23.125 --> 00:54:24.956
"امواج"
00:54:26.799 --> 00:54:29.011
این بهترین اسمیه که میتونستی بذاری؟
00:54:29.091 --> 00:54:31.253
یکی همون ایده رو داشته
00:54:31.343 --> 00:54:33.095
مطمئنی این عنوان فیلم توئه؟
00:54:33.176 --> 00:54:35.258
آره، عنوان فیلم خودمو میدونم
00:54:35.348 --> 00:54:37.640
"امواج"
مثل مایکروویو
00:54:38.771 --> 00:54:42.155
حالا میشه عوضش کنی
امواج" اصلا تو دهن نمیچرخه"
00:54:42.225 --> 00:54:44.017
شوخی میکنی
من عاشقشم
00:54:48.772 --> 00:54:52.445
ببخشید، اون فیلم کِی اکران میشه؟
امواج؟
00:54:52.525 --> 00:54:54.858
اکران شده قربان
الان داره پخش میشه
00:54:54.948 --> 00:54:57.991
ممکنه از جلو باجه برین اونور
راه مشتریها رو بستین
00:54:58.071 --> 00:54:59.743
میخوایم بلیطمون رو عوض کنیم
00:54:59.823 --> 00:55:01.615
میخوایم به جاش بریم اون فیلم رو ببینیم
ممکنه؟
00:55:01.706 --> 00:55:02.546
چی؟
00:55:02.616 --> 00:55:05.079
متاسفم، 45 دقیقه پیش شروع شده
00:55:05.159 --> 00:55:06.990
باشه، خوبه
00:55:07.080 --> 00:55:09.243
مهم نیست، میتونیم عوضش کنیم؟
00:55:09.333 --> 00:55:10.334
هر جور راحتین
00:55:10.374 --> 00:55:13.537
نه، اگه اونی که اسمش امواجه شروع شده ، نه
00:55:13.627 --> 00:55:16.000
برام مهمه عزیزم
00:55:16.091 --> 00:55:17.222
لطفا حرکت کنید
00:55:17.292 --> 00:55:18.463
ممنون
00:55:18.543 --> 00:55:19.624
بعدی
00:55:19.714 --> 00:55:22.126
فیلم
You're a pain!
00:56:11.558 --> 00:56:13.851
خدایا، این فیلم منه
00:56:13.931 --> 00:56:15.352
قسم میخورم این دقیقا فیلم منه
00:56:34.833 --> 00:56:36.464
لعنتی
00:56:36.534 --> 00:56:40.168
ساکت باش
داری مزاحم همه میشی
00:56:40.248 --> 00:56:41.870
دو سال کار سخت
00:56:41.960 --> 00:56:44.252
سرزنشم نکن
نمیتونم ببینم
00:56:46.464 --> 00:56:47.465
میبینی؟
00:56:52.511 --> 00:56:54.513
این فیلم منه
00:57:18.288 --> 00:57:20.200
نمیتونم تحمل کنم
00:57:23.704 --> 00:57:28.088
متاسفم، به من گوش کنید
شما نمیتونید این فیلمو ببینید
00:57:28.168 --> 00:57:31.462
این فیلم هنوز وجود خارجی نداره
00:57:31.552 --> 00:57:33.724
من کارگردانم، این فیلم منه
00:57:33.804 --> 00:57:36.557
من فیلمنامش رو تموم کردم و شما
نمیتونید الان فیلمو ببینید
00:57:36.637 --> 00:57:37.798
برو کنار
00:57:37.888 --> 00:57:40.021
این فیلم هنوز درست نشده
00:57:40.101 --> 00:57:43.314
ما هنوز تصویر برداری نکردیم
00:57:43.394 --> 00:57:46.608
میتونید برید و یه فیلم دیگه ببینید
ممنون
00:57:46.688 --> 00:57:49.280
برو -
ناله ها بد هستن -
00:57:49.350 --> 00:57:52.104
میخوام کاری کنم که بهتر بشن
00:57:52.194 --> 00:57:55.107
پس ممنون میشم اگه..دست نگه دارید -
گمشو -
00:57:55.187 --> 00:57:57.268
از تصویر؟ -
برو کنار -
00:57:57.359 --> 00:57:58.570
برو -
لطفا -
00:57:58.650 --> 00:58:01.063
ناله ها...بد هستن
00:58:01.153 --> 00:58:02.234
شما نمیفهمید
00:58:02.324 --> 00:58:03.825
گورتو گم کن
00:58:03.905 --> 00:58:05.487
باید روش کار کنم
00:58:05.577 --> 00:58:07.790
این فیلم وجود خارجی نداره
00:58:07.870 --> 00:58:09.081
برو کنار
00:58:09.161 --> 00:58:10.643
میخوام این فیلم لعنتی رو ببینم
00:58:18.671 --> 00:58:22.305
روش کار کن، ناله رو پیدا کن
00:58:22.385 --> 00:58:24.137
این کلیده
00:58:24.217 --> 00:58:27.170
من بهترین ناله تاریخ سینما رو میخوام
00:58:27.260 --> 00:58:29.553
من میرم خونه
تو خیلی خجالت آوری
00:58:29.633 --> 00:58:31.344
ممنون به خاطر تفریح
00:58:33.226 --> 00:58:35.859
من بهترین ناله تاریخ سینما رو میخوام
00:58:36.390 --> 00:58:38.011
منظورم اینه که
00:58:38.892 --> 00:58:41.144
براش اسکار میخوام، صدامو میشنوی؟
00:58:43.067 --> 00:58:44.358
البته
00:58:44.438 --> 00:58:45.769
استراحت تعطیله
00:58:45.859 --> 00:58:48.862
یه کاری بکن، هر چی
اهمیتی نمیدم
00:58:48.942 --> 00:58:52.987
نمیدونم چی بگم -
بهت 48 ساعت وقت میدم -
00:58:53.077 --> 00:58:55.209
وقتی آماده شد بهم زنگ بزن
00:58:55.990 --> 00:58:58.863
اگه از ناله خوشم بیاد
باهات قرارداد میبندم
00:58:59.494 --> 00:59:01.245
فیلمت ساخته میشه
00:59:01.325 --> 00:59:02.577
قبوله؟
00:59:08.503 --> 00:59:11.797
خوشحالم که صداتو میشنوم
جیسون" هستم"
00:59:11.877 --> 00:59:14.009
...ببخشید داداش -
یه لحظه -
00:59:16.051 --> 00:59:17.963
عجیبه، تو پشت خطی
00:59:18.674 --> 00:59:19.715
ببخشید؟
00:59:20.516 --> 00:59:22.267
تو پشت تلفنی
00:59:26.772 --> 00:59:28.404
منظورت چیه؟ من اینجام
00:59:32.318 --> 00:59:33.319
کجایی؟
00:59:34.320 --> 00:59:36.112
بیرون، توی خیابون
00:59:38.194 --> 00:59:41.948
یه اتفاق افتضاح افتاده
نمیدونم چطور بگم
00:59:42.028 --> 00:59:46.073
درمورد فیلمه
یه مشکل بزرگ وجود داره
00:59:47.454 --> 00:59:50.957
نمیدونم چطور توضیح بدم چی شده
00:59:51.037 --> 00:59:52.869
حتی ممکنه کارم تموم باشه
00:59:53.290 --> 00:59:57.084
صبر کن، نفس عمیق بکش
چه مشکلیه جیسون؟
00:59:57.164 --> 00:59:59.666
داری با کی حرف میزنی؟
من اینجام
01:00:01.759 --> 01:00:02.890
ادامه بده
01:00:03.881 --> 01:00:05.883
ممکنه دیوونگی باشه
01:00:06.594 --> 01:00:09.007
ولی من فیلمم رو توی سینما دیدم
01:00:09.557 --> 01:00:10.978
چی داری میگی؟
01:00:11.059 --> 01:00:16.054
میدونم دیوونگیه، اما حقیقت داره
01:00:16.144 --> 01:00:20.478
فیلمم رو با تماشاگرا توی سالن سینما دیدم
01:00:22.111 --> 01:00:24.613
فیلم وجود خارجی داشت
دیدمش
01:00:24.693 --> 01:00:26.695
و این مزخرفه
01:00:28.738 --> 01:00:31.549
میگه فیلمش رو دیده
یعنی فیلمت رو، مزخرفه
01:00:36.165 --> 01:00:39.168
این همون خوابیه که دیشب داشتم میدیم
01:00:39.498 --> 01:00:42.501
فیلمم رو توی سینما دیدم
و سعی کردم جلوشو بگیرم
01:00:43.623 --> 01:00:44.624
خودشه
01:00:45.665 --> 01:00:49.418
کابوسمه -
گوش کن، جیسون، عصبی نشو -
01:00:49.508 --> 01:00:50.931
تو داری خواب بد میبینی
01:00:51.011 --> 01:00:53.643
آروم باش، سعی نکن به چیزی فکر کنی
01:00:54.094 --> 01:00:55.715
از خواب بیدار میشی
01:00:57.768 --> 01:01:00.811
الو، باب؟
01:01:00.891 --> 01:01:02.472
الو؟
الو، باب؟
01:01:46.058 --> 01:01:46.969
لعنتی
01:01:47.059 --> 01:01:48.721
عزیزم، اون نوار تو نبود؟
01:01:49.732 --> 01:01:52.404
ناله هایی که عالی بود
باید نوار خودت باشه
01:01:55.028 --> 01:01:56.619
ضبط لعنتی کجاست؟
01:01:56.689 --> 01:01:59.191
تو جیب ژاکتت نگاه کن
01:01:59.282 --> 01:02:02.535
جیب داخلی
جایی که همیشه کلیداتو گم میکنی
01:02:02.616 --> 01:02:04.277
آره
01:02:04.367 --> 01:02:06.279
پیداش کردم
01:02:06.369 --> 01:02:08.232
خوبه
01:02:28.902 --> 01:02:30.485
لعنتی
01:02:30.575 --> 01:02:32.036
ناله رو متوقف کردم
01:02:34.829 --> 01:02:36.240
چیه عزیزم؟
01:02:36.330 --> 01:02:37.532
درد از بین رفت
01:02:40.875 --> 01:02:44.079
نوار ناله عالی ندارم
01:02:44.169 --> 01:02:45.250
لعنتی
01:03:08.114 --> 01:03:10.826
عذر میخوام
سلام
01:03:10.906 --> 01:03:12.449
سلام
01:03:12.529 --> 01:03:16.693
میخواستم یه لحظه تفنگتون رو قرض بگیرم
01:03:16.783 --> 01:03:20.287
دارم درباره صداها تحقیق میکنم
دارم فیلم میسازم
01:03:25.832 --> 01:03:29.456
میتونید این یکی رو داشته باشید
قدیمیه، ازش زیاد استفاده نمیکنم
01:03:30.877 --> 01:03:32.669
مواظب باشید
پُره
01:03:32.759 --> 01:03:33.761
باشه
01:03:35.052 --> 01:03:37.514
هی
01:03:37.594 --> 01:03:38.876
الان برای کار کردن دیر شده
01:03:41.549 --> 01:03:43.181
لعنتی
01:03:52.400 --> 01:03:53.821
اون یارو کی بود، بابا؟
01:03:55.484 --> 01:03:58.647
کجا؟ -
اونجا، اون بیرون -
01:03:59.818 --> 01:04:01.319
داشتی با یکی حرف میزدی
01:04:01.399 --> 01:04:02.981
من با کسی حرف نمیزدم
01:04:03.072 --> 01:04:04.823
برگرد بخواب، قند عسلم
01:04:04.903 --> 01:04:07.325
ولی خوابم نمیاد
01:04:09.578 --> 01:04:11.240
این چیه؟
01:04:11.330 --> 01:04:13.172
باید زنگ ساعت من باشه
01:04:13.242 --> 01:04:15.744
خاموشش کن
غیرقابل تحمله
01:04:27.547 --> 01:04:29.629
هی، هی
01:04:29.719 --> 01:04:31.301
داری چیکار میکنی؟
01:04:31.391 --> 01:04:32.732
با اون کجا داری میری؟
01:04:32.802 --> 01:04:35.265
میرم نوار رو ببینم
01:04:35.345 --> 01:04:36.516
الان نه
01:04:36.596 --> 01:04:38.519
برنامه این نیست
01:04:38.599 --> 01:04:39.890
الان، باید بخوابی
01:04:39.980 --> 01:04:41.231
اما از بس خوابیدم مریض شدم
01:04:41.311 --> 01:04:42.973
میخوام بدونم چی تو این نواره
01:04:43.063 --> 01:04:45.236
پدر و مادرت رو بیدار میکنی
01:04:45.316 --> 01:04:47.318
یالا، برگرد بخواب
01:04:49.189 --> 01:04:51.271
من کسی هستم که باید تصمیم بگیرم
درسته؟
01:04:52.573 --> 01:04:54.245
خیلی دلم میخواد این فیلمو ببینم
01:04:58.068 --> 01:05:00.742
مزخرفه
چه کوفتیه
01:05:00.822 --> 01:05:02.744
باید ساعتم رو تنظیم کنم روی هدف
01:05:02.824 --> 01:05:04.535
چرا نمیتونم نوار رو ببینم؟
01:05:04.615 --> 01:05:06.698
فقط یه کم صبور باش
بهم اعتماد کن
01:05:08.039 --> 01:05:11.202
یالا، برگرد بخواب
01:05:11.292 --> 01:05:14.246
هیچکس دلش نمیخواد صحنه
ای که من خوابم رو ببینه
01:05:14.336 --> 01:05:16.088
برای کسی مهم نیست
01:05:16.168 --> 01:05:17.589
برای روز مباداست
01:05:19.341 --> 01:05:22.254
چشماتو ببند
بخواب
01:05:22.344 --> 01:05:25.347
اینم به خاطر تو
خوابیدم
01:05:25.427 --> 01:05:26.929
فیلم خوبیه
01:05:28.351 --> 01:05:30.353
ژاک"، امروز مهمونم تویی"
01:05:30.433 --> 01:05:32.014
آره
01:05:32.104 --> 01:05:36.449
تو معلم مدرسه ای
طبیعت رو دوست داری
01:05:36.519 --> 01:05:39.682
طرفدار مشتاق برنامه "تاک شو"یی
01:05:39.772 --> 01:05:42.275
و کلکسیون ساعت های روسی جمع میکنی
01:05:42.355 --> 01:05:44.107
آره، دقیقا
01:05:44.197 --> 01:05:45.789
تو 54 سالته
01:05:45.859 --> 01:05:49.203
آره، درسته -
زن مُرده ای (بیوه مرد) - -
01:05:49.283 --> 01:05:50.784
آره
01:05:50.864 --> 01:05:53.326
به خدا اعتقاد داری؟
01:05:53.406 --> 01:05:55.830
آره
01:05:57.871 --> 01:05:58.872
آره
01:06:14.849 --> 01:06:17.232
خب باید با چی شروع کنیم؟
01:06:17.312 --> 01:06:19.234
به نظرت؟
01:06:19.304 --> 01:06:21.806
شاید بتونیم توت فرنگی ها رو بشوریم
01:06:21.896 --> 01:06:23.949
به شخصه، این بخشِ مورد علاقه منه
01:06:25.400 --> 01:06:28.033
خیلی خب، باشه
شروع کنیم
01:06:28.103 --> 01:06:30.775
تکنیک خاصی داری؟
01:06:30.855 --> 01:06:33.188
آره
01:06:33.278 --> 01:06:37.112
من توت فرنگی ها رو توی پارچه مرطوب میریزم
01:06:37.202 --> 01:06:40.496
و به آرومی پاکشون میکنم
01:06:55.592 --> 01:06:58.805
جیسون بلند شو، بلند شو
باید کارمونو بکنیم
01:06:58.885 --> 01:07:00.547
جیسون -
چش شده؟ -
01:07:00.637 --> 01:07:01.808
نمیدونم، یهو افتاد
01:07:01.888 --> 01:07:03.480
سلام به همه، من اینجام
01:07:03.550 --> 01:07:05.552
برای تصویربرداری آماده م
...پس بریم
01:07:08.305 --> 01:07:11.638
بیدار شو، هی مرد
الان وقت چرت زدن نیست
01:07:11.728 --> 01:07:12.979
جیسون -
کلی کار داریم -
01:07:14.392 --> 01:07:15.563
پاشو
01:07:15.643 --> 01:07:18.225
ببخشید
01:07:18.315 --> 01:07:20.227
هی، یالا، بلند شو
01:07:20.317 --> 01:07:22.400
آقا
01:07:22.480 --> 01:07:23.981
سلام
01:07:27.695 --> 01:07:28.817
هی
01:07:29.988 --> 01:07:31.239
01:07:31.329 --> 01:07:32.750
آقا، زود باش، بلند شو
01:07:33.951 --> 01:07:36.535
فیلم رو از دست دادی
01:07:36.625 --> 01:07:39.217
آقا؟
01:07:40.829 --> 01:07:41.870
یالا، بیدار شو
01:07:41.961 --> 01:07:43.622
01:07:44.873 --> 01:07:46.455
بیدار شو
01:07:46.545 --> 01:07:48.707
آقا؟ آقا؟
01:07:50.049 --> 01:07:52.051
بیدار شو لعنتی
01:07:52.131 --> 01:07:54.213
برای این مسخره بازیا وقت ندارم
01:07:54.593 --> 01:07:55.924
یالا، پاشو
01:07:57.176 --> 01:07:59.178
بیدار شو
01:08:03.974 --> 01:08:07.937
داره چه اتفاقی میفته؟
من...گیج شدم
01:08:08.027 --> 01:08:10.951
درواقع یه حمله اگزمایی اما از داخل
01:08:11.021 --> 01:08:12.853
از داخل سرت
01:08:14.864 --> 01:08:16.866
بیدار شو
01:08:20.030 --> 01:08:22.783
هی، زود باش، بیدار شو
آقا؟
01:09:03.996 --> 01:09:05.657
زودباش، بلند شو
01:09:07.540 --> 01:09:08.951
01:09:12.004 --> 01:09:14.598
موضوع چیه، رفیق
01:09:14.668 --> 01:09:15.749
حالت خوبه؟
01:09:16.549 --> 01:09:19.052
آره
خوبم
01:09:28.511 --> 01:09:30.013
هی، یالا، بیدار شو
01:09:32.356 --> 01:09:33.356
آقا؟
01:09:40.324 --> 01:09:41.325
خیلی خب
01:09:47.621 --> 01:09:51.716
باید صحبت کنیم، فکر میکنم
همزمان جفتمون یه نفریم
01:09:54.709 --> 01:09:57.793
یه سری خواب های مسخره
"میبینیم که توش "من، تو هستم
01:09:57.883 --> 01:10:02.137
نمیدونم..نمیدونم
...هیچ نظری ندارم، اما
01:10:02.217 --> 01:10:05.971
فکر میکنم جفتمون به شخصیم
نمیدونم چرا
01:11:53.493 --> 01:11:55.245
چه خبره؟
01:11:55.325 --> 01:11:58.078
داره چیزی که توی نوار ویدیویی هست رو میبینه
01:11:58.159 --> 01:12:00.160
دارم میبینم
ولی این صحنه خیلی بدیه
01:12:01.081 --> 01:12:04.584
نمیتونیم بفهمیم داره چی میبینه
چرا این زاویه رو انتخاب کرده؟
01:12:05.336 --> 01:12:07.628
آقای مارشال میگه فیلمبرداری
خیلی ضعیف انجام شده
01:12:07.708 --> 01:12:09.880
و میخواد بدونه چرا این زاویه انتخاب شده
01:12:09.960 --> 01:12:12.043
چون زیباست
01:12:13.384 --> 01:12:14.886
چون زیباست
01:12:14.966 --> 01:12:16.637
باشه، زیباست
01:12:16.717 --> 01:12:19.090
اما اون داره چه کوفتی رو نگاه میکنه؟
01:12:19.181 --> 01:12:21.973
ما باید بدونیم توی نوار چیه
01:12:22.474 --> 01:12:25.596
باب" میخواد بدونه توی نوار چیه"
01:12:25.686 --> 01:12:27.519
باید صبور باشه
01:12:27.599 --> 01:12:31.102
ازتون میخواد صبور باشید
01:12:31.192 --> 01:12:32.363
صبر منم حدی داره
01:12:35.027 --> 01:12:40.362
حتی خودشم نمیدونه توش چه خبره؟
شاید هنوز بهش فکر نکرده
01:12:40.823 --> 01:12:43.616
باب" نگران اینه که خودتم ندونی توی نوار چیه"
01:12:43.696 --> 01:12:46.618
خیلی خوب میدونم چی تو اون نواره
01:12:46.799 --> 01:12:49.382
اما تا قبل از اینکه خودش پی نبره
قصد ندارم بهش بگم
01:12:49.472 --> 01:12:52.885
یه سورپرایز نابود کننده داره
باید صبور باشه
01:12:54.648 --> 01:12:56.649
میگه صبور باشید
01:12:57.020 --> 01:13:00.523
"بهت هشدار میدم "زاگ
خیلی دارم صبر میکنم، خیلی صبر میکنم
01:14:20.778 --> 01:14:23.240
سلام -
سلام -
01:14:23.320 --> 01:14:25.112
میخوام بستری بشم
01:14:25.192 --> 01:14:27.775
عقلمو از دست دادم
01:14:29.286 --> 01:14:31.288
به درمان و کمک احتیاج دارم
01:14:31.869 --> 01:14:33.870
خوبه
با من بیاین
01:14:35.873 --> 01:14:37.164
از این طرف
01:14:41.499 --> 01:14:42.710
بفرمایید
01:14:43.922 --> 01:14:45.463
راحت باشید
01:14:46.043 --> 01:14:48.507
من یه دقیقه دیگه برمیگردم -
ممنون -
01:14:48.587 --> 01:14:50.669
ممکنه تفنگتون رو بگیرم؟
01:14:50.759 --> 01:14:51.960
آره، ببخشید
01:15:15.654 --> 01:15:17.157
آقای مارشال
01:15:17.247 --> 01:15:19.499
جیسون تانترا" پشت خطه"
01:15:21.120 --> 01:15:22.622
هیچوقت بیخیال نمیشه؟
01:15:30.510 --> 01:15:32.763
کوتاه بگو، جیسون، سرم شلوغه
01:15:32.843 --> 01:15:34.254
ببخشید مزاحم شدم
01:15:34.344 --> 01:15:40.761
میخواستم بهت بگم ممکنه ناله رو دیرتر برسونم
01:15:40.851 --> 01:15:42.102
داری چیکار میکنی؟
01:15:42.182 --> 01:15:46.437
من لقمه های چرب و نرمی تو سفره دارم
نمیتونم برای این همیشه صبر کنم
01:15:46.517 --> 01:15:49.100
بهت 48 ساعت وقت دادم
24ساعت اضافه هم برای پاداش
01:15:49.400 --> 01:15:52.824
باید ظرف یه هفته ناله رو پیدا کنی
چقدر میخوای ضبط یه فیلم رو طول بدی؟
01:15:52.904 --> 01:15:56.938
آره، اما...همه چی یه جور دیگه شده
01:15:57.858 --> 01:16:01.733
هیچی سرجاش نیست
یه کمی زمان لازم دارم خودمو پیدا کنم
01:16:02.534 --> 01:16:04.866
چی سر جاش نیست؟
مریضی؟
01:16:04.946 --> 01:16:07.369
ممکنه یه سری صداهای گنگ باشه
اما تو یه کابوسی گرفتار شدم
01:16:07.449 --> 01:16:10.242
میفهممش
01:16:13.124 --> 01:16:14.827
اما برای بعد
01:16:14.917 --> 01:16:19.581
خبر خوب اینه که اگه کابوس باشه
باید از خواب پاشم
01:16:19.671 --> 01:16:21.674
اما...نمیدونم کِی
01:16:22.174 --> 01:16:27.881
تا وقتی تو کابوس گیر افتادم نمیتونم بهت
تضمین بدم ناله رو تحویلت میدم
01:16:28.221 --> 01:16:29.632
خدا شفا بده
01:16:31.434 --> 01:16:35.398
تو که تو کابوس نیستی چه فرقی میکنه؟
01:16:35.479 --> 01:16:36.560
متوجه هستی
01:16:38.351 --> 01:16:39.602
یا قرآن
01:16:41.934 --> 01:16:44.147
جیسون، یه لحظه پشت خط بمون
01:16:44.398 --> 01:16:45.399
گوشی دستت باشه
01:16:48.942 --> 01:16:50.654
مات و مبهوت شدم
01:16:51.195 --> 01:16:53.527
اون یه نابغه ست
یه نابغه لعنتی
01:16:54.488 --> 01:16:56.320
باب میگه تو یه نابغه ای
01:16:58.412 --> 01:16:59.994
دوستش داشتی؟
01:17:00.074 --> 01:17:03.247
نمیدونم چطور بگم
متحیر شدم
01:17:03.327 --> 01:17:05.580
تموم نشده
01:17:05.670 --> 01:17:08.512
نه، ولی الان حرفی برای گفتن ندارم
01:17:08.583 --> 01:17:10.665
مغزم افتاده تو شرتم
01:17:22.978 --> 01:17:24.609
سلام
01:17:26.562 --> 01:17:27.973
اون چیه؟
01:17:28.063 --> 01:17:30.856
آرام بخش، برای کمک به اینکه بخوابی -
...نه، نه -
01:17:31.186 --> 01:17:35.151
نیازی نیست، خودم تو کابوس هستم
سریع خوابم میبره
01:17:36.482 --> 01:17:38.484
نیازی به آرام بخش نیست
ممنون
01:17:39.075 --> 01:17:42.078
یالا، در کل چیزی نیست
01:17:42.158 --> 01:17:43.819
یه ثانیه هم طول نمیکشه
01:17:43.909 --> 01:17:46.363
شما متوجه نیستید
من خودم خوابم
01:17:46.453 --> 01:17:50.116
به هرحال، نمیتونی صبر کنی؟
الان دارم با تلفن حرف میزنم، میبینی؟
01:17:51.287 --> 01:17:52.829
اون وصل نیست، آقا
01:17:52.919 --> 01:17:56.303
یه ذره بچرخ، یه کم بیشتر
01:17:56.373 --> 01:17:58.875
لطفا، این کمکتون میکنه
01:18:03.170 --> 01:18:08.466
افتضاح که نیست، درسته؟
01:18:08.556 --> 01:18:11.348
بای بای
راحت بخوابی
01:18:11.428 --> 01:18:13.300
توی کابوسم بخوابم؟
01:18:13.390 --> 01:18:14.552
خیلی ممنونم
01:18:15.223 --> 01:18:18.266
برای حدودا یه ساعتی تنهاتون میذارم
01:18:20.768 --> 01:18:23.101
جیسون، هنوز پشت خطی؟
01:18:23.191 --> 01:18:24.692
آره -
ناله ت عالی بود -
01:18:25.113 --> 01:18:26.704
فیلمت حله
01:18:26.774 --> 01:18:29.528
جمعه قرارداد مینویسیم
تا اون زمان استراحت کن
01:18:30.609 --> 01:18:31.780
چی؟
01:18:34.783 --> 01:18:35.784
الو، "باب"؟
01:18:35.995 --> 01:18:37.996
باب، چه ناله ای؟
01:18:42.330 --> 01:18:43.993
بفرمایید
همه ش مال امروز بود
01:18:44.213 --> 01:18:46.175
باورنکردنیه
01:18:46.255 --> 01:18:47.886
واقعا باورنکردنیه
01:18:47.956 --> 01:18:50.590
حیلی زیبا، گریه م گرفته
بذار ببوسمت
01:18:51.881 --> 01:18:53.212
ممنون
01:18:54.303 --> 01:18:57.727
حرفامو پس میگیرم
چیزی برای گفتن ندارم
01:19:00.850 --> 01:19:02.021
ممنون
01:19:20.571 --> 01:19:21.952
هی، زاگ
01:19:23.574 --> 01:19:25.245
تو یه نابغه لعنتی هستی
01:19:25.325 --> 01:19:26.407
چی میگه؟
01:19:26.497 --> 01:19:27.738
گفت تو یه نابغه لعنتی هستی
01:19:27.748 --> 01:19:28.749
آره
01:19:29.460 --> 01:19:32.172
ممنون
01:19:32.253 --> 01:19:33.715
اسمش "زاگ" ـه؟
01:19:33.795 --> 01:19:34.796
آره
01:19:34.876 --> 01:19:36.587
فقط زاگ؟ نام خانوادگی نداره؟
01:19:36.918 --> 01:19:37.789
آره، نداره
01:19:37.879 --> 01:19:39.080
اون کیه؟
01:19:39.170 --> 01:19:41.002
مستند سازه
01:19:41.093 --> 01:19:43.805
اونو از بین کلی آدم انتخاب کردم
01:19:44.386 --> 01:19:45.597
جزو بهترین ها هست
01:19:46.137 --> 01:19:47.599
خیلی با استعداد
01:19:47.679 --> 01:19:49.431
فیلمش خیره کننده ست
01:19:57.149 --> 01:19:59.151
پایان
01:20:30.184 --> 01:20:32.566
خدافظ آقای مارشال
خیلی خوشحالم
01:20:32.636 --> 01:20:34.888
بهم زنگ بزن
به کارت برس، رفیق
01:20:34.978 --> 01:20:36.269
الان میرم
01:20:36.350 --> 01:20:38.262
48ساعت -
بله قربان -
01:20:38.352 --> 01:20:39.894
موفق باشی -
ممنون -
01:20:41.435 --> 01:20:43.147
"خیلی زود میبینمت، "باب
01:21:18.013 --> 01:21:19.345
آره
01:21:31.658 --> 01:21:35.002
تکنیک خاصی داری؟
01:21:35.072 --> 01:21:39.656
آره، من توت فرنگی ها رو
توی پارچه مرطوب میریزم
01:21:39.746 --> 01:21:43.801
و به آرومی پاکشون میکنم
01:21:43.871 --> 01:21:47.164
اینجوری، به پوستش آسیبی نمیرسه
01:21:47.254 --> 01:21:49.347
اگه نشونمون بدی راحت تره
01:21:51.048 --> 01:21:52.139
با کمال میل
01:21:57.505 --> 01:22:01.679
داره چه اتفاقی میفته؟
من...گیج شدم
01:22:01.759 --> 01:22:03.842
درواقع یه حمله اگزمایی
01:22:03.932 --> 01:22:05.263
اما از داخل
01:22:05.353 --> 01:22:07.605
از داخل سرت
01:22:10.029 --> 01:22:12.329
"نام شخصیت دختر کوچولوی فیلم"
01:22:12.353 --> 01:22:19.353
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.