WEBVTT
00:00:01.740 --> 00:00:40.422
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:43.031 --> 00:00:46.167
(21ساعت تا حادثه)
00:01:50.759 --> 00:01:52.711
کجاییم؟
00:01:52.713 --> 00:01:54.567
اون تا 5 دقیقه دیگه پیاده میشه
00:02:32.561 --> 00:02:34.641
چه خبرا ، خواهر کوچولو؟
00:02:35.635 --> 00:02:37.457
این کله خر کجاست؟
00:02:49.814 --> 00:02:52.821
امیدوارم از خودش لذت ببره -
خیلی خب. بفرما -
00:03:15.004 --> 00:03:16.027
لعنتی
00:03:26.750 --> 00:03:28.639
اسمت و باید میزاشتن، بچه رد شده
00:03:28.641 --> 00:03:30.399
هنوز نرسیده به محل شلیک؟
00:03:30.401 --> 00:03:33.471
.خیلی نزدیکه
.اگر چه ما اونو غیر ممکن کردیم
00:03:33.473 --> 00:03:36.769
.8مرحله ، 9 هدف -
اون خیلی خوب نیست ، هنری؟ -
00:04:07.849 --> 00:04:09.160
آره. آره. اون به مایکل شلیک کرد
00:04:09.162 --> 00:04:11.849
.این خیلی زود بود
خیلی زود بود لعنتی
00:04:13.738 --> 00:04:15.562
خیلی خب، بفرما... آخرین اتاق
00:04:24.109 --> 00:04:25.100
! اوه -
! اوه -
00:04:27.886 --> 00:04:29.709
چرا تو تا حالا این کار رو نکردی؟ -
خفه شو بابا -
00:04:30.926 --> 00:04:32.718
بیارینش تو
00:04:39.665 --> 00:04:42.160
پیاده روی (دویدن) تا پایگاه ، بهت خوش بگزره
00:05:00.822 --> 00:05:02.357
!مرد بزرگ
00:05:06.615 --> 00:05:08.407
اوه ، ممنونم
00:05:08.409 --> 00:05:10.391
پریستون -
...جاناتان -
00:05:10.393 --> 00:05:13.720
.گیتس -
جدی میگم، کی یه کلت رو پرت میکنه، رفیق؟ -
00:05:13.722 --> 00:05:16.217
فقط این طور به نظر میرسید که که یه وسیله ای بود که کارا رو در یک زمان انجام بده
00:05:16.219 --> 00:05:18.137
سوسیس میخوای؟ -
البته که میخوام -
00:05:19.706 --> 00:05:21.498
خوبه، چی کارا میکنی؟
از دیدنت خوشحالم، گیتس
00:05:21.500 --> 00:05:24.027
منم همینطور هنری -
ما باید بقیه کاغذ بازیهاتو -
00:05:24.029 --> 00:05:27.323
اتو بکشیم و انجام بدیم . لاک داخله -
دریافت شد -
00:05:27.325 --> 00:05:29.436
به کارت برس . من الان میام -
نگران نباش -
00:05:30.364 --> 00:05:33.309
! اوووی
غذاها آمادن
00:05:33.311 --> 00:05:36.157
خب، این خونست
00:05:38.398 --> 00:05:40.062
دوسش دارم -
این ، وی هست -
00:05:40.064 --> 00:05:42.847
سلام. چه خبرا؟
00:05:42.849 --> 00:05:45.887
اون خجالتیه -
! گیتس -
00:05:48.769 --> 00:05:51.424
تو دوست من، کاملا یه روانی هستی
00:05:51.426 --> 00:05:54.306
...اون قطعا -
تو یه سری کارای کاغذ بازی واسه انجام دادن نداری؟ -
00:05:54.308 --> 00:05:56.290
تو یه سری کارای حمایت از کودکان برای انجام دادن نداری؟ -
لعنت به تو -
00:06:01.092 --> 00:06:04.613
به گروه شلاق سیاه خوش اومدی -
ممنونم ، قربان -
00:06:04.615 --> 00:06:06.661
دنبالم بیا
00:06:09.094 --> 00:06:11.366
من قبلا یه کلت رو پرت کرده بودم
00:06:11.368 --> 00:06:13.607
اما نه توی محوطه تمرین شلیک
00:06:13.609 --> 00:06:15.559
آره. منم تابحال این کار رو نکرده بودم
00:06:15.561 --> 00:06:17.448
تقریبا تاحالا این کار رو نکرده بودم
00:06:18.697 --> 00:06:20.648
.خیلی خوب برگزار شد
00:06:20.650 --> 00:06:22.376
اسپرینگ فیلد
00:06:23.914 --> 00:06:26.826
من خودم یه کیمبرمن هستم -
من عاشق کیمبر هستم -
00:06:26.828 --> 00:06:29.642
اسپرینگ فیلد فقط درست حس میکنه
00:06:31.723 --> 00:06:33.035
پس، گیتس
00:06:33.037 --> 00:06:35.564
از ارتش چی داری که با خودت به خونه ببری؟
00:06:35.566 --> 00:06:37.708
4170با بی ای اچ -
اوهووووم -
00:06:37.710 --> 00:06:40.237
کوچیکترین قرارداد ما
00:06:40.239 --> 00:06:42.254
6تا برای هر شخصه
00:06:43.342 --> 00:06:45.134
مساله اینجاست، که من خیلیا رو دیدم
00:06:45.136 --> 00:06:47.342
که وقتی شروع به در آوردن همچین پولی کردن
بی جنبه شدن
00:06:47.344 --> 00:06:50.959
بهم اعتماد کن... برای استفاده از این پول نیاز به کمک پیدا میکنی
00:06:50.961 --> 00:06:53.743
.من چند تا لوبیا شمار میشناسم
اونا تورو تا دوردستها میبرن
00:06:53.745 --> 00:06:55.921
و تو مطمئن شو دماغت و نمیترکونی
00:06:55.923 --> 00:06:57.745
از بابتش ممنونم
00:06:59.347 --> 00:07:02.002
تو یه استعداد هایی داری -
ممنونم -
00:07:04.788 --> 00:07:07.380
استعدادات همین الان بهم گفتن که تو میتونی
00:07:07.382 --> 00:07:10.580
چیزی که نگرانم میکنه اینه که اگه تو بتونی
00:07:17.975 --> 00:07:19.735
.من یک قانون دارم ، گیتس
00:07:24.632 --> 00:07:26.391
هیچ وقت منو سوال قرار نده
00:07:27.738 --> 00:07:29.209
خوش اومدی
00:07:35.899 --> 00:07:38.235
(دفتر صحرایی... اف بی آی)
00:07:38.405 --> 00:07:41.346
(14ساعت تا حادثه)
00:08:12.644 --> 00:08:14.244
!خانوم
00:08:14.246 --> 00:08:16.356
ما قبلا اون بخش جنوبی رو چک کردیم
00:08:37.387 --> 00:08:39.562
!یا مسیح
! اسمیت، بیا اینجا
00:08:41.483 --> 00:08:43.370
.نگران نباشید قربان
ما، شما رو از اینجا میبریم بیرون
00:08:48.012 --> 00:08:49.900
(قزاقستان)
00:08:51.631 --> 00:08:53.775
(1ساعت تا حادثه)
00:09:10.059 --> 00:09:13.098
(صنایع کروول)
(مکان تحقیقات زیرزمینی)
00:09:29.591 --> 00:09:31.351
سلام
00:09:58.398 --> 00:10:00.349
دیشب اصلا نخوابیدی؟
00:10:03.391 --> 00:10:05.919
مشکل چیه؟ -
هیچی -
00:10:05.921 --> 00:10:07.583
الیسون
00:10:08.896 --> 00:10:10.752
نترس
00:10:10.754 --> 00:10:12.992
.نمیترسم
...فقط
00:10:12.994 --> 00:10:15.488
باید یه کار دیگه ای باشه که بتونیم انجام بدیم
00:10:15.490 --> 00:10:18.466
مثلا چه کاری؟ -
میتونیم کاری انجام ندیم -
00:10:22.371 --> 00:10:25.380
.من اینکار رو کردم
نمیتونم اجازه بدم کس دیگه ای
00:10:25.382 --> 00:10:27.428
مسئول پی آمد این باشه
00:10:28.805 --> 00:10:30.660
این خیلی با ارزشه
00:10:30.662 --> 00:10:31.972
ارزشش و داره؟
00:10:36.647 --> 00:10:38.918
دلم واسه مادرت تنگ شده -
منم همینطور -
00:10:38.920 --> 00:10:41.479
و میخوام برم خونه -
ما میریم خونه -
00:11:03.503 --> 00:11:04.685
هی
00:12:16.735 --> 00:12:18.431
البته که من یه قاتلم
00:12:18.433 --> 00:12:20.704
با بزدلی نمیتونی تو جایی که من هستم ، باشی
00:12:20.706 --> 00:12:23.264
من خیلی ظالمم
00:12:23.266 --> 00:12:25.057
یا بطور غیر عذرخواهانه ای بیرحمم
00:12:25.058 --> 00:12:27.904
اما اینجا هیچ رازی در کار نیست
برای مقاله نیازی به اون نداری
00:12:27.906 --> 00:12:30.210
چرا نمیری سر اصل مطلب
00:12:30.212 --> 00:12:33.218
و چیزی رو که براش اومدی پیشم و ازم نمیپرسی؟
00:12:33.220 --> 00:12:34.722
من اومدم ازت چی بپرسم؟
00:12:34.724 --> 00:12:36.772
میخوای بدونی که دکتر ویتمور کجاست
00:12:36.774 --> 00:12:40.356
.باشه
یکی از بهترین محققان انرژی در کشور
00:12:40.358 --> 00:12:42.308
9ماه میشه که گم شده
00:12:42.310 --> 00:12:44.485
همکار سابقت کجاست؟
00:12:44.487 --> 00:12:46.726
نمیدونم
00:12:46.728 --> 00:12:49.094
ما فکر میکنیم اون رو دزدیدن
00:12:49.096 --> 00:12:51.110
چیزی که میدونم ، اینه که
00:12:51.112 --> 00:12:53.064
ما 3.5 میلبون دلار سرمایه گذاری کردیم
00:12:53.066 --> 00:12:55.016
و بهترین آدم دنیا
00:12:55.018 --> 00:12:56.807
داره دنبال اون میگرده
00:12:57.768 --> 00:12:59.817
...چرا چند تا عکس
00:13:00.714 --> 00:13:01.833
تو اتاق خواب نگیریم؟
00:13:03.786 --> 00:13:05.801
قربان؟
00:13:05.803 --> 00:13:08.491
یه موقعیتی پیش اومده -
اوهوووم -
00:13:08.493 --> 00:13:11.148
بهم 19 دقیقه فرصت بده
00:13:11.150 --> 00:13:13.291
ما 19 دقیقه وقت نداریم
00:13:16.878 --> 00:13:19.309
...مممم، این مصاحبه
00:13:19.311 --> 00:13:21.165
تمومه
00:15:33.230 --> 00:15:35.343
نه
00:15:54.293 --> 00:15:57.077
همه چیز رو ... بهم بگو
00:15:57.079 --> 00:15:59.349
ما ارتباطمون با تشکیلات رو
00:15:59.351 --> 00:16:01.461
.تقریبا 26 دقیقه پیش از دست دادیم
00:16:01.463 --> 00:16:03.092
وقتی راکتور شروع به تولید
00:16:03.094 --> 00:16:05.142
سطوح خطرناکی از انرژی شد، اخطار دریافت کردیم
00:16:05.144 --> 00:16:07.383
تا زمانی که ارتباطمون برقرار بشه
همه تشکیلات به سیاهی کشیده میشه
00:16:10.200 --> 00:16:12.760
کی دوباره ارتباطمون برقرار میشه؟
00:16:13.753 --> 00:16:15.928
نمیشه، نه از اینجا
00:16:15.930 --> 00:16:18.616
یکی باید ارتباط رو از داخل ، برقراری مجدد کنه
00:16:18.618 --> 00:16:20.377
!لعنتی
00:16:20.379 --> 00:16:22.618
ویتمور یه دستی تو این قضیه داره
00:16:23.995 --> 00:16:25.498
باید پروژه رو خاتمه بدیم
00:16:28.124 --> 00:16:31.100
من میتونم درستش کنم -
...قربان، اگه این به بیرون درز کنه -
00:16:31.102 --> 00:16:33.788
من یه تشکیلات میلیون دلاری رو
00:16:33.790 --> 00:16:35.230
فقط به این خاطر که تلفناش کار نمیکنن ، نمیفرستم رو هوا
00:16:35.232 --> 00:16:37.694
من بهترین تیم مبارزه ، خارج سازی که در دسترس هست رو میخوام
00:16:37.696 --> 00:16:40.830
.تا برن اون تو و ویتمور رو بیارن بیرون
.مهم نیست به چه قیمتی
00:17:04.069 --> 00:17:06.469
الو -
سلام -
00:17:06.471 --> 00:17:08.293
برو به باند فرودگاه
00:17:09.639 --> 00:17:11.302
الان؟
00:17:11.304 --> 00:17:12.422
آره
00:17:39.339 --> 00:17:42.057
(دوبی)
00:18:25.433 --> 00:18:27.608
چرا اینقدر طولش میدی؟ -
فقط منتظر علامت هستیم -
00:18:27.610 --> 00:18:29.241
حدودا 5 دقیقه طول میکشه ، قربان
00:18:34.567 --> 00:18:36.869
(فرودگاه نظامی)
(مرز قزاقستان)
00:18:38.404 --> 00:18:40.706
(18ساعت بعد حادثه)
00:18:46.078 --> 00:18:47.422
شما منو دارین؟
00:18:47.423 --> 00:18:49.406
داریمت ،هنری
00:18:55.425 --> 00:18:58.688
برای تشریفات وقت نداریم
00:18:58.690 --> 00:19:02.529
ظاهرا تیم شما بهترینه... بنابراین، من شما رو استخدام کردم
00:19:02.531 --> 00:19:04.866
:بریم سر اصل مطلب
دو روز پیش
00:19:04.868 --> 00:19:07.554
من ارتباطم رو با تشکیلات خارج از کتاب ، از دست دادم
(محرمانه)
00:19:07.556 --> 00:19:12.643
حالا ، اگه شما دارین خبرا رو نگاه میکنین
باید در جریان باشید که همکار من ، دکتر ویتمور
00:19:12.645 --> 00:19:15.076
یه مدتیه که گم شده
00:19:15.078 --> 00:19:18.821
.اون گم نشده
. اون برای من ، تو این محل محرمانه کار میکنه
00:19:18.823 --> 00:19:21.669
اینایی که در ادامه میبینین، آخرین
ردپاییه که ما
00:19:21.671 --> 00:19:23.526
قبل از قطع ارتباط، در دست داریم
00:19:33.418 --> 00:19:36.073
در زمان ضبط، فعالیت زمین لرزشی وجود داشت
00:19:36.075 --> 00:19:38.282
این ممکنه دلیل قطع ارتباط باشه
00:19:38.284 --> 00:19:41.386
.برام اهمیتی نداره
.فقط میخوام بدونم که اون زندست
00:19:41.388 --> 00:19:44.107
من ارتباطم و با نگهبانای بالای اونجا
00:19:44.109 --> 00:19:46.924
.که مراقب راه های ورودی هستن رو هم ، از دست دادم
در پیوند با اونا
00:19:46.926 --> 00:19:51.757
متوجه شدم که تیم شما -
قبلا با
00:19:51.759 --> 00:19:53.453
اپراتور های دیوانه کار کرده
00:19:53.454 --> 00:19:56.558
لیسا وستبروک تو تجارت حرف نداره
00:19:56.560 --> 00:19:59.791
اگه ویتمور اون پایین باشه
این خانوم پیداش میکنه
00:20:02.224 --> 00:20:05.008
گند کاری نکنین
00:20:06.993 --> 00:20:08.976
لطفا
00:20:16.725 --> 00:20:20.308
سلام بچه ها ، تا زمانی که به پایگاه برسین
من با شما هستم
00:20:20.310 --> 00:20:23.061
و بعد تا زمانی که شما ارتباط پایین و از بین ببرین
ما میریم رو حالت سیاه
00:20:23.063 --> 00:20:24.565
دریافت شد ، هنری
00:20:29.207 --> 00:20:31.414
خانوم وست بروک؟ -
00:20:31.416 --> 00:20:34.680
.لطفا، منو لیسا صدا کنین
.این نسبتا سادست
00:20:34.682 --> 00:20:37.848
فقط نیاز به این دارم که به اندازه کافی نزدیک بشم
تا بتونم روی دکتر قفل کنم
00:20:37.850 --> 00:20:40.728
و وقتی شناساییم مثبت بشه ، ما میریم تو و میاریمش بیرون
00:20:40.730 --> 00:20:44.474
دقیقا چجوری میخوای رو موقعیتشون قفل کنی؟
00:20:54.429 --> 00:20:57.853
بعش من دور رو عوض کردم. درسته؟
و این یارو عوضی ، بدون لباس بود
00:20:57.855 --> 00:21:00.606
و اون 4 تا از این رفیقای گنده برزیلیشو عقب کشوند
00:21:00.608 --> 00:21:03.582
تفنگها رو در اوردن
و برای جلب توجه یه چاقو گذاشت زیر گلوش
00:21:03.584 --> 00:21:05.919
و من یه جورایی... یا مسیح
تو چه مخمصه ای گیر افتاده بودم؟
00:21:05.921 --> 00:21:08.192
اونا پرتو ریکویی بودن -
چی؟ -
00:21:08.194 --> 00:21:09.888
هی، این دور با من
00:21:09.890 --> 00:21:13.633
ممنون گیتس جون -
عجب آدم جدید باحالی -
00:21:13.635 --> 00:21:15.970
باشه
!دوبرابرش کن
00:21:15.972 --> 00:21:18.369
میتونم برات چیزی بگیرم؟ -
نه. ممنون -
00:21:18.371 --> 00:21:20.450
یدونه دارم
00:21:23.588 --> 00:21:24.868
میتونم یک سوال ازت بپرسم؟
00:21:24.870 --> 00:21:27.459
البته
00:21:27.461 --> 00:21:29.605
چند وقته که این حالت روحی
00:21:29.607 --> 00:21:32.581
یا هر استعدادی که هست ، رو داری؟
00:21:32.583 --> 00:21:33.893
چطور؟
00:21:33.895 --> 00:21:36.261
.شرمنده
ببخشید ... قصد فضولی کردن نداشتم
00:21:36.263 --> 00:21:38.311
...نه...نه...این
00:21:38.313 --> 00:21:40.167
عیب نداره
00:21:42.376 --> 00:21:45.033
مادم هم یه جور استعدادی داشت
00:21:45.035 --> 00:21:47.593
اونم این احساسات و درباره چیز ها داره
00:21:47.595 --> 00:21:50.601
انتقال فکر -
آره، شاید -
00:21:50.603 --> 00:21:53.707
اما بزرگ شدن به این صورت ، سخت بود
00:21:54.828 --> 00:21:56.747
حتی اصلا نمیتونم تصور کنم که این برات چجوریه
00:21:58.828 --> 00:22:01.549
میدونی، تو مثل یک اپراتور با من برخورد نمیکنی
00:22:03.246 --> 00:22:06.189
سلاااام ، وی...چه خبراااا؟
00:22:06.191 --> 00:22:08.687
!خووووب
داریم کجا میریم ؟ ها؟
00:22:08.689 --> 00:22:10.703
میخوای از اینجا بریم بیرون؟
00:22:16.401 --> 00:22:19.985
آره، نیروی هوایی پر از نیروهای جایگزینه
00:22:19.986 --> 00:22:22.353
اونا استخدام میکنن یا یه همچین چیزی؟ -
اوهووم -
00:22:22.355 --> 00:22:25.010
اولین واحدی که توش بودم ، واحد مشاهده اسکادران از راه دور بود
00:22:25.012 --> 00:22:28.626
و کار تو چی بود؟ -
من با کلی نجات دهنده کار کردم -
00:22:28.628 --> 00:22:31.220
میدونی، پیدا کردن خلبانای سقوط کرده و یه همچین کارایی
00:22:31.222 --> 00:22:33.652
اوه -
و بعدش، چند سال گذشته -
00:22:33.654 --> 00:22:35.796
من بیشتر با تیم های نجات و گرفتن کار کردم
00:22:35.798 --> 00:22:37.941
مثل لگد زدن به درها ؟
00:22:37.943 --> 00:22:39.894
آره
00:22:39.896 --> 00:22:43.255
خب، بدیهیه که من اونجا بیشتر برای پیدا کردن هدفها بودم
00:22:44.951 --> 00:22:46.807
پس چرا بیرون اومدی؟
00:22:46.809 --> 00:22:49.432
...من ، اوووم
00:22:51.961 --> 00:22:54.201
من یه کارهایی کردم که بهشون افتخار نمیکنم
00:22:59.579 --> 00:23:01.691
خب، حالا بهم بگو این کار و چجوری انجام میدی
00:23:01.693 --> 00:23:03.803
چی؟ -
پیدا کردن آدما -
00:23:03.805 --> 00:23:07.676
خیلی خب، بدنت یه لرزش هایی رو ایجاد میکنه
00:23:07.678 --> 00:23:11.806
.که من میتونم احساسشون کنم
و مال هرکس با بقیه یکم فرق داره
00:23:11.808 --> 00:23:14.686
و تو میتونی این و تو همه جای دنیا حس کنی؟
00:23:14.688 --> 00:23:17.279
.اوه...نه ، نه ، نه
منظورم اینه که من میتونم
00:23:17.281 --> 00:23:19.327
در حدود 1 مایل یا یه چیز تو همین مایه ها انجام بدم -
اوه -
00:23:21.345 --> 00:23:22.912
بیا ، نگا کن
00:23:23.904 --> 00:23:26.593
! اوه ، گندش بزنن
00:23:28.002 --> 00:23:30.081
.متاسفم
نمیخواستم بترسونمت
00:23:30.083 --> 00:23:32.355
...نه ، اون
خارق العادست
00:23:33.699 --> 00:23:35.523
میتونی دوباره اون کار رو بکنی؟
00:23:37.060 --> 00:23:39.940
.آره
آره، اگر چه برای یه مدت طولانی نمیتونم این کار رو بکنم
00:23:47.142 --> 00:23:48.806
یا مسیح
00:23:48.808 --> 00:23:50.982
اوه ، خدایا .. متاسفم
00:23:50.984 --> 00:23:52.999
حالت خوبه؟ -
آره -
00:23:53.000 --> 00:23:54.695
اون چی بود؟
00:23:54.697 --> 00:23:56.937
تابحال اتفاق نیوفتاده بود
00:23:59.529 --> 00:24:00.809
مطمئنی حالت خوبه؟
00:24:00.811 --> 00:24:03.146
...آره، میدونی... بهتره من
00:24:03.148 --> 00:24:05.419
برم استراحت کنم -
آره -
00:24:05.421 --> 00:24:08.139
به خاطر انگشتت ، شرمنده
00:24:22.512 --> 00:24:23.726
اوه
00:24:23.728 --> 00:24:25.775
! اوه
00:25:15.228 --> 00:25:17.596
اینم از تو ، میمون بازیگوش
.پسر خوب
00:25:43.107 --> 00:25:46.403
باورم نمیشه تو هم واقعا با ما میپری
00:25:46.405 --> 00:25:47.875
امیدوارم نسوزونیش
00:25:47.876 --> 00:25:51.171
من فقط 100 تا وزن کم کردم
.فقط میخوام بپرم روی زمین
00:25:53.575 --> 00:25:56.741
!خیلی خب، شلاق های سیاه
00:26:01.639 --> 00:26:03.719
ترسو بازی در نیارین
00:26:34.391 --> 00:26:36.597
(قزاقستان)
00:26:43.569 --> 00:26:47.186
.قشنگه
قراره 10 قدم پشت ما بیای؟
00:26:47.188 --> 00:26:49.458
میخوای مگست و بپرونی؟
(تیکه به باز بودن زیپ شلوارش)
00:26:54.196 --> 00:26:55.540
لباس زیر، رفیق
00:26:55.542 --> 00:26:57.108
.ردیفش کن
.بزن بریم
00:26:58.197 --> 00:26:59.380
این خیلی گرمم میکنه
00:27:07.095 --> 00:27:09.719
"مردان سیاه پوش -"
ویل اسمیت -
(اشاره به فیلم مردان سیاه پوش)
00:27:13.465 --> 00:27:15.448
"روز استقلال"
00:27:21.851 --> 00:27:23.770
برنت اسپاینر
00:27:27.132 --> 00:27:28.732
برنت اسپاینر دیگه کدوم خریه؟
00:27:30.110 --> 00:27:32.317
اون یه دانشمند بود ، رفیق
00:27:33.598 --> 00:27:35.773
رقابت
00:27:35.775 --> 00:27:39.102
برنت اسپاینر یه داده تو "پیشتازان فضا "بود
"نسل بعدی"
00:27:42.624 --> 00:27:44.415
خیلی عوضی هستی
00:28:01.412 --> 00:28:04.132
پس، تو برای سرگرمی چیکارا میکنی؟
00:28:06.022 --> 00:28:07.877
فقط یک صحبت کوتاه انجام میدم -
هیس هیس هیس -
00:28:07.878 --> 00:28:10.085
چه خبره؟ -
یک ثانیه وایسا -
00:28:17.832 --> 00:28:19.592
چه خبره؟ -
در حدود یک مایل دورتر -
00:28:19.594 --> 00:28:22.344
یه گروه آدم و احساس میکنم
00:28:22.346 --> 00:28:23.688
میتونی بگی اونا کین؟ -
نه -
00:28:23.690 --> 00:28:26.090
.همشون مرد هستن
.تقریبا 15 تایی میشن
00:28:27.979 --> 00:28:31.274
هنری، امکانش هست که بتونیم رو منطقه دید داشته باشیم؟
00:28:31.276 --> 00:28:33.516
لیسا تو این نزدیکیا ،یه چیزایی حس کرده
00:28:33.518 --> 00:28:36.108
.منفیه ، لاک
ماهوارتون هنوز کار نمیکنه
00:28:37.037 --> 00:28:39.501
میدونی چیه؟
بزار ببینم چیکار میتونم بکنم
00:28:44.815 --> 00:28:47.790
...لاک، یه لحظه صبر کن
.یه ماهواره روسی هست
00:28:47.792 --> 00:28:49.263
یه امتحانی میکنمش
00:29:02.003 --> 00:29:05.075
لاک، من تصویر دارم، اما عکس خیلی در هم ور همه
00:29:05.077 --> 00:29:06.580
دریافت شد
00:29:13.463 --> 00:29:16.117
معنیش چی بود؟ -
نمیدونم -
00:29:21.496 --> 00:29:23.703
هی، وی
00:29:23.705 --> 00:29:25.815
اونجا بهت نیاز دارم
00:29:25.817 --> 00:29:27.865
اد...پرستون
00:29:31.355 --> 00:29:32.729
شما درست همینجا قرار بگیرین
00:29:34.331 --> 00:29:35.483
لیسا؟ -
بله؟ -
00:29:35.485 --> 00:29:37.370
تو با ،وی ..میری
00:29:39.420 --> 00:29:41.371
اون میتونه بهمون بگه همگی کجان
00:29:44.414 --> 00:29:46.045
حداقل 40 متر از من فاصله داشته باش
00:29:46.047 --> 00:29:48.638
و مکان منو لو نده
00:29:48.640 --> 00:29:50.109
باشه
00:29:51.520 --> 00:29:53.598
گیتس
تو با من بیا
00:30:23.719 --> 00:30:25.510
تو چی فکر میکنی، وی؟
00:30:25.512 --> 00:30:28.262
به نظر میاد یه گروه مواد باشن -
اونا چچنی هستن -
00:30:28.264 --> 00:30:29.479
قبلا از اینا دیده بودم
00:30:29.481 --> 00:30:31.144
یوسفیا 0.5
00:30:31.145 --> 00:30:33.096
اونا عوضین
00:30:33.098 --> 00:30:35.689
قبلا با این دلقکها یه برخوردایی داشتم
00:30:39.148 --> 00:30:41.930
هی، یه آمریکایی اون پایین داریم
00:30:43.627 --> 00:30:45.580
.هنری -
ادامه بده -
00:30:45.582 --> 00:30:47.212
ما رو منطقه دید داریم
00:30:47.214 --> 00:30:49.324
یک گروه دشمن اون پایین هست
00:30:51.758 --> 00:30:54.349
هی، یه سری تلفات تو اون گوشه غربی دارم
00:30:55.631 --> 00:30:57.550
به نظر میرسه مامورای امنیتی رو کشتن
00:30:57.552 --> 00:30:58.926
فقط یکی زنده مونده
00:31:00.272 --> 00:31:01.871
لاک
00:31:01.873 --> 00:31:03.120
میرم این مادر به خطا رو بترکونم
00:31:03.122 --> 00:31:04.655
همین الاناست که این یارو رو بکشه
00:31:04.657 --> 00:31:08.113
دوباره میگم
میتونم شلیک کنم
00:31:08.115 --> 00:31:11.377
.منفیه
مکانت رو لو نده
00:31:11.379 --> 00:31:13.234
نمیتونیم از اینجا مانور بدیم
00:31:13.236 --> 00:31:15.795
لاک، اونا قراره این یارو رو بکشن
00:31:15.797 --> 00:31:17.587
داریم زمان و از دست میدیم -
بمونین پایین -
00:31:17.589 --> 00:31:19.540
شلیک کنی، 20 تا ای کی
00:31:19.541 --> 00:31:21.044
این تپه رو به آتیش میکشن
00:31:21.045 --> 00:31:23.156
هنری، به کرانول بگو
00:31:23.157 --> 00:31:24.789
این عوضی ها رو میکشیم
00:31:24.791 --> 00:31:26.965
انجامش بده، لاک
00:31:26.967 --> 00:31:28.565
خیلی خب -
! لعنتی -
00:31:28.567 --> 00:31:30.998
خدا لعنتش کنه
خدا لعنتش کنه
00:31:31.000 --> 00:31:33.655
.خدا لعنتش کنه
00:31:35.544 --> 00:31:36.919
! لعنتی
00:31:36.921 --> 00:31:39.257
خیلی خب، این محوطه رو تمن میکنیم
00:31:39.259 --> 00:31:41.401
وی، منتظرمون باش تا مسقر بشیم
00:31:41.403 --> 00:31:43.993
بعدش با علامت من، همشون و بفرست اون دنیا
00:31:43.995 --> 00:31:45.945
همه چی درباره این زمان لعنتیه
00:31:45.947 --> 00:31:47.707
من و گیتس، راهنمایی میکنیم
00:31:47.709 --> 00:31:50.971
اد، پریستون، شما دنبالمون بیاید و در کنار ما باشین
00:31:50.973 --> 00:31:53.820
بیاین قبلا از این که سر و صدا راه بندازیم
تا جایی که میتونیم نزدیک تر شیم
00:31:53.822 --> 00:31:56.508
لیسا، بهم بگو چند نفر دیگه اون پایین هستن
00:31:56.510 --> 00:31:57.757
کلا 16 تا هدف
00:31:57.759 --> 00:31:59.581
بیشترشون تو ساختمون اصلی هستن
00:31:59.583 --> 00:32:01.533
خیلی خب آقایون
چیز قشنگی نیست
00:32:01.535 --> 00:32:03.102
سر راست
با خشونت
00:32:04.095 --> 00:32:05.406
بزن بریم
00:32:55.884 --> 00:32:56.971
انجامش بده
00:32:56.973 --> 00:32:58.188
...در 3
00:32:59.117 --> 00:33:00.684
...2
00:33:01.997 --> 00:33:03.020
...1
00:33:20.114 --> 00:33:21.137
! مادر به خطا
00:33:21.139 --> 00:33:23.218
.لعنت، اد
00:33:32.692 --> 00:33:34.451
!وی، یکم کمک کنی بد نیستاااا
00:33:45.560 --> 00:33:47.767
آدمهایی که اون داخل هستن رو تو ، تیر رس ندارم
00:34:03.772 --> 00:34:06.236
وی، 3نفر دارن از پشت ساختمون میان
00:34:06.238 --> 00:34:09.341
. اینجا چیزی نیست -
فقط صبر کن، اونا دارن میان -
00:34:19.008 --> 00:34:20.735
!لیسا، نزار اون عوضی بیاد پیشمون
00:35:27.601 --> 00:35:29.679
گیتس؟ -
! امنه -
00:35:29.681 --> 00:35:30.929
همه جا امنه ، ادی
00:35:35.666 --> 00:35:37.330
وی، داریم میایم بیرون
00:36:26.688 --> 00:36:28.382
ازم دور شو
00:36:28.384 --> 00:36:31.327
!شلاق سیاه
00:36:33.185 --> 00:36:35.040
یک کلمه دیگه هم زر نزن
00:36:35.042 --> 00:36:37.408
!هیچ وقت از وسط یه در شلیک نکن! لعنتی
00:36:37.410 --> 00:36:39.328
.خیلی خب ، خیلی خب -
! مادر به خطا -
00:36:39.330 --> 00:36:41.250
یکم برای اینکارا پیر شذدی لاک، ها؟
00:36:41.251 --> 00:36:43.650
! زر نزن بابا -
اون زخمی شده -
00:36:46.628 --> 00:36:47.683
فقط بپوشونش
00:36:48.645 --> 00:36:51.460
لیسا، این پایین جامون امنه؟
00:36:51.462 --> 00:36:53.380
هیچکی این اطراف نیست
بجز شما بچه ها
00:36:53.382 --> 00:36:55.396
خیلی خب، وی، بیا داخل
00:37:06.505 --> 00:37:08.552
این عوضی ها بوی گند میدن
00:37:48.882 --> 00:37:50.034
ببین چی پیدا کردم
00:37:52.372 --> 00:37:54.003
اوه ، گندش بزنن
00:37:55.028 --> 00:37:57.107
هنری -
بفرما -
00:37:57.109 --> 00:37:59.380
چچنی ها برای ویتمور، اینجا بودن
00:37:59.382 --> 00:38:01.301
ما عکسشو ، پیش یکی از اونا پیدا کردیم
00:38:01.302 --> 00:38:03.541
چی؟ اونا ورودی رو پیدا کردن؟ -
.نه -
00:38:03.543 --> 00:38:05.142
وقتی رسیدیم اینجا، پوشونده شده بود
00:38:05.144 --> 00:38:06.422
!لعنتی
00:38:06.424 --> 00:38:08.278
باشه، وقتی گرفتینش ، بهم خبر بدین
00:38:11.800 --> 00:38:13.080
آره
00:38:14.009 --> 00:38:16.056
. بزن بریم
بگیرش
00:38:26.549 --> 00:38:29.429
(27ساعت بعد از حادثه)
00:38:36.159 --> 00:38:37.150
لعنتی
00:38:41.898 --> 00:38:51.492
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:23.338 --> 00:39:24.522
همراه من
00:39:30.187 --> 00:39:32.107
هی،وایسین
00:39:32.109 --> 00:39:33.868
میتونم یک لحظه یه نگاهی به نقشه بندازم؟
00:39:34.892 --> 00:39:36.780
گیتس، نقشه
00:39:43.278 --> 00:39:45.454
خیلی خب، دارم حس میکنم
00:39:45.456 --> 00:39:47.247
چه شکلیه
00:39:47.249 --> 00:39:48.911
راکتور اونجاست
00:39:48.913 --> 00:39:51.664
این خیلی دخالت توش داره
00:39:51.666 --> 00:39:53.200
و دارم حس میکنم که
00:39:53.202 --> 00:39:55.601
فکر کنم دکتر ویتمور ، همینجا
00:39:55.603 --> 00:39:57.201
توی منطقه آزمایشگاهه
00:39:57.203 --> 00:39:58.961
.خوبه
00:40:01.299 --> 00:40:03.379
کس دیگه ای رو این پایین حس نمیکنم
00:40:05.812 --> 00:40:08.371
.اهمیتی نداره
ماموریت ما ، دکتره
00:40:08.373 --> 00:40:10.357
.ما میگیرمش و میزنیم به چاک -
دریافت شد -
00:40:11.381 --> 00:40:13.109
همراه من
00:40:38.267 --> 00:40:39.291
این خونه
00:40:41.757 --> 00:40:43.613
یکی گند کاری کرده
00:40:46.461 --> 00:40:49.598
.لازم نیست نگرانش باشی
کس دیگه ای ، این پایین نیست
00:40:49.600 --> 00:40:51.454
فکر کنم فهمیدیم، وست بروک
00:40:59.937 --> 00:41:01.984
! سمت چپ، امنه
00:41:01.986 --> 00:41:03.874
! سمت راست ، امنه
00:41:03.876 --> 00:41:05.857
وسط امنه -
.اتاق امنه -
00:41:13.412 --> 00:41:15.396
جاااااااان ؟؟؟!!!
00:41:30.249 --> 00:41:32.616
مطمئنی که هیچکی رو احساس نمیکنی؟
00:41:32.618 --> 00:41:33.897
هیچکی
00:41:37.387 --> 00:41:38.890
وقتی نزدیک شد بهم بگو
00:41:38.891 --> 00:41:40.746
100متر
00:41:40.747 --> 00:41:42.667
!همراه ادی، بزنین بریم
برین بیرون
00:42:22.870 --> 00:42:24.660
کدوم طرف گیتس؟
00:42:27.318 --> 00:42:29.430
خیلی خب، سمت چپ ما رو میبره به اتاق فرماندهی
00:42:29.432 --> 00:42:31.286
و اگه بریم سمت راست
00:42:31.288 --> 00:42:33.463
اون باید ما رو ببره به آزمایشگاه تحقیقاتیه پایین
00:42:36.185 --> 00:42:37.432
ادی
00:42:39.225 --> 00:42:41.721
پریستون و بگیر، برو سمت چپ، مستقر شین
00:42:41.723 --> 00:42:43.674
ما هدف و میگیریم و اونجا میبینیمت
00:42:43.676 --> 00:42:45.882
عجله کنین. نمیخوام کل روز رو اینجا باشم
00:42:47.067 --> 00:42:48.922
مطمئنی که میخوای جدا شیم؟
00:42:48.924 --> 00:42:50.651
آره ، مطمئنم
00:42:50.653 --> 00:42:52.412
!وست بروک -
بله؟ -
00:42:52.414 --> 00:42:54.524
مطمئنی که اون، این پایینه؟
00:42:57.342 --> 00:42:59.358
گیتس
00:43:00.990 --> 00:43:02.942
وی
00:43:56.012 --> 00:43:58.763
امنه -
خفه -
00:44:09.391 --> 00:44:10.703
این کار میکنه؟
00:44:10.705 --> 00:44:12.494
امیدوارم که مطمئنا کار کنه
00:44:15.729 --> 00:44:17.168
ایول
00:44:36.053 --> 00:44:37.941
سمت چپ ، امنه -
سمت راست ،امنه -
اتاق امنه
00:44:49.592 --> 00:44:51.576
اون درباره اینجا درست میگفت -
برو برو -
00:44:57.563 --> 00:44:59.130
!ویتمور
00:45:00.860 --> 00:45:02.172
دکتر ویتمور
00:45:02.174 --> 00:45:03.516
! در رو باز کنین
00:45:03.517 --> 00:45:05.915
نه -
در رو باز کن -
00:45:05.917 --> 00:45:08.572
کرومول مارو فرستاده
.در رو باز کن
00:45:11.678 --> 00:45:13.853
این در لعنتی رو باز کن
00:45:13.855 --> 00:45:15.774
نه
00:45:23.200 --> 00:45:25.024
دارمت اد، تصویر داری؟
00:45:27.010 --> 00:45:29.121
اد، ویدئو رو داری؟
صدا رو داری؟
00:45:29.123 --> 00:45:31.874
!اد -
همون دفعه اول صدای تو رو شنیدم، ابله -
00:45:31.876 --> 00:45:35.780
! هی ...من بهت پول نمیدوم که همینجوری ،ول بچرخی
00:45:35.782 --> 00:45:38.563
.یکم احترام بزار
ویتمور کجاست؟
00:45:38.565 --> 00:45:40.387
بقیه تیم رفتن ئنبالش
00:45:40.389 --> 00:45:44.133
اونا به زودی اینجا خواهند بود -
خیلی خب، وضعیت تشکیلاتم چجوریه؟ -
00:45:44.135 --> 00:45:46.501
نا مشخصه، تا اونجایی که اون یارو روانشناسه بهمون گفت
00:45:46.503 --> 00:45:48.871
اینجا کسی بجز دکتر نیست
00:45:48.873 --> 00:45:51.079
! اون پایین هیچکی نیست؟ -
نه -
00:45:51.081 --> 00:45:53.959
حرومزاده
00:46:04.619 --> 00:46:06.666
دکتر به زودی اینجا خواهد بود ، قربان
00:46:06.668 --> 00:46:08.330
پیداش کن
00:46:08.332 --> 00:46:09.995
!پیداش کنین
00:46:11.340 --> 00:46:14.829
!هی، ویتمور، در رو باز کن
00:46:16.046 --> 00:46:18.925
دکتر ویتمور؟
دکتر ویتمور...منو نگاه کن
00:46:18.927 --> 00:46:21.711
.منو نگاه کن
ازت میخوام که در رو واسه ما باز کنی
00:46:22.639 --> 00:46:23.887
میتونی اینکار رو برام انجام بدی؟
00:46:23.889 --> 00:46:26.351
.ما اینجاییم تا ازت محافظت کنیم
میشه در رو باز کنی؟
00:46:33.138 --> 00:46:34.417
این در لعنتی رو باز کن
00:46:39.349 --> 00:46:41.234
...شما باید
.باید در رو ببندین
00:46:41.236 --> 00:46:43.604
...شما باید
! متاسفم... اااووو
00:46:43.606 --> 00:46:45.268
! اااووو
! در رو ببند
00:46:45.270 --> 00:46:47.860
! در رو ببند
! در رو ببندین
00:46:47.862 --> 00:46:50.389
! باید اون در رو قفل کنی
! باید در رو قفل کنین
00:46:51.447 --> 00:46:55.350
ببندش -
لطفا ، لطفا ، لطفا -
انجامش بده -
00:47:14.364 --> 00:47:15.932
خوش میگذره؟
00:47:24.607 --> 00:47:26.173
من میرم سراغش، من میرم
00:47:35.489 --> 00:47:36.512
.اااه
00:47:44.349 --> 00:47:47.387
(28ساعت بعد از حادثه)
(هدف ،پیدا شد)
00:47:50.020 --> 00:47:51.395
این پایین چه اتفاقی افتاده ، دکی جون؟
00:47:52.453 --> 00:47:54.949
وسایلت کجان؟
00:47:56.198 --> 00:47:57.829
!هی
00:48:01.768 --> 00:48:03.719
اگه بهتون بگم باورتون نمیشه
00:48:14.570 --> 00:48:18.026
اونا دارن چیکار میکنن؟
00:48:19.020 --> 00:48:20.715
پریستون، میتونم از دکتر تایید داشته باشم؟
00:48:20.717 --> 00:48:22.635
آره، یه ثانیه وایسا
00:48:31.567 --> 00:48:33.806
!اد، چی شده؟
00:48:33.808 --> 00:48:35.343
!برخورد، برخورد
00:48:35.345 --> 00:48:39.536
!نه . من نمیرم اون بیرون -
! بزن بریم، حرکت کن ، حرکت کن، حرکت کن -
00:48:39.538 --> 00:48:41.168
من بر نمیگردم اونجا
00:48:41.170 --> 00:48:43.280
!اد
00:48:43.282 --> 00:48:44.304
!پریستون
00:48:44.306 --> 00:48:46.001
!مادر به خطا
00:49:11.992 --> 00:49:14.392
پریستون، پریستون..بیدار شو
00:49:14.394 --> 00:49:15.864
!پریستون، هی
00:49:15.866 --> 00:49:17.721
!یالا، پریستون
00:49:19.226 --> 00:49:20.602
!لعنتی
...یالا ، مرد، یالا
00:49:20.603 --> 00:49:22.426
!حرکت کن ، حرکت کن ، تکون بخور ، حرکت کن
00:49:27.261 --> 00:49:30.300
.نفس بکش ، نفس بکش -
!اد، اد، اد -
00:49:30.301 --> 00:49:32.701
اوه، لعنتی -
باید نفس بکشی، باید نفس بکشی، یالا -
00:49:32.703 --> 00:49:33.949
نفس بکش ،نفس بکش ،نفس بکش
00:49:33.951 --> 00:49:35.805
یالا
بیا بلند شیم
00:49:35.807 --> 00:49:36.861
.میتونی وایسی
آماده ای؟
00:49:39.007 --> 00:49:41.663
.بزن بریم
!اون لعنتی رو بنداز اون تو
00:49:41.665 --> 00:49:44.415
!اد؟ لعنتی
00:49:45.408 --> 00:49:47.008
!لاک، اونا اد رو پیدا کردن
00:49:47.010 --> 00:49:50.177
کی اد و برد؟
چه اتفاق کوفتی ای افتاده ،ویتمور؟
00:49:56.036 --> 00:49:58.211
!اد، اد
00:49:59.139 --> 00:50:00.899
!اد
00:50:01.796 --> 00:50:02.755
!اد
00:50:02.757 --> 00:50:04.037
!اد
00:50:38.573 --> 00:50:40.492
.لعنتی
بیا ،گیتس
00:50:40.494 --> 00:50:42.222
لعنتی. بیا
00:50:42.958 --> 00:50:45.134
ویتمور
00:50:45.136 --> 00:50:47.822
!ویتمور -
.حرف بزن ، کثافت -
00:50:48.848 --> 00:50:50.736
یه اتفاقی پیش اومد
00:50:50.738 --> 00:50:52.688
لاک، اد کجاست؟
00:50:52.690 --> 00:50:54.608
ببند گاله رو -
! تو ببند گالتو -
00:50:54.610 --> 00:50:56.528
هنری، خونسرد باش
00:50:56.530 --> 00:51:00.178
.ازت میخوام که ما رو از اینجا ببری بیرون
به اعصابت مسلط باش
00:51:00.180 --> 00:51:02.578
!ویتمور -
یه نوع موجود اینجا هست
00:51:02.580 --> 00:51:05.267
اون پایین داره ول میچرخه
اون همه رو کشت
00:51:06.260 --> 00:51:08.340
درباره چه کوفتی داری حرف میزنی؟
00:51:08.341 --> 00:51:11.700
هنری -
چی؟ همه کار کنا نابود شده؟ -
00:51:14.102 --> 00:51:15.765
همه
00:51:19.831 --> 00:51:22.487
!کرامولف تو اون در رو باز کن
00:51:24.216 --> 00:51:26.232
!کرامول، اون در لعنتی رو باز کن
00:51:26.234 --> 00:51:27.992
خیلی خب
00:51:29.210 --> 00:51:30.233
وی؟
00:51:34.010 --> 00:51:35.962
وی
00:51:41.565 --> 00:51:43.292
!هنری
00:51:47.167 --> 00:51:48.509
!توی مادر به خطا
00:51:48.511 --> 00:51:50.397
!لعنتی
00:51:55.937 --> 00:51:58.175
...مثل سگ میکشمت
00:52:04.386 --> 00:52:06.338
!مادر به خطای لعنتی
00:52:24.135 --> 00:52:27.078
!مثل سگ تو رو میکشم
00:52:29.704 --> 00:52:33.321
!مادر به خطا
!مادر به خطای لعنتی
00:52:33.323 --> 00:52:35.081
!لعنتی
00:52:44.107 --> 00:52:45.258
وی
00:52:47.245 --> 00:52:48.748
ما درستش میکنیم
00:52:48.750 --> 00:52:50.732
بیا این ماموریت و تمومش کنیم
00:52:50.734 --> 00:52:52.044
وسایلت و بردار
00:52:53.679 --> 00:52:56.334
.به یه خروجی لازم داریم
نظری دارین؟
00:52:56.336 --> 00:52:59.182
در رو منفجر کنیم؟ -
به اندازه کافی ...سی فور... نداریم -
00:52:59.184 --> 00:53:01.295
در ضمن ، ضد گلوله هم هست
00:53:02.641 --> 00:53:04.336
بهمون بگو چجوری از اینجا بریم بیرون
00:53:06.993 --> 00:53:09.073
من و با خودتون ببرین -
اون سرعتمون و میگیره -
00:53:09.075 --> 00:53:10.578
میخواین برین یا نه؟ -
! هی -
00:53:10.580 --> 00:53:12.722
باهامون همکاری کن لعنتی،باشه؟
00:53:12.724 --> 00:53:14.578
فقط با ما همکاری کن و ما
00:53:14.580 --> 00:53:16.467
تو رو از اینجا میبریم بیرون
فهمیدی؟
00:53:20.500 --> 00:53:22.836
اون طرف مجتمع ، یک تونل هست
00:53:22.838 --> 00:53:24.405
که به ،دره ، راه داره
00:53:24.407 --> 00:53:26.517
نشونم بده
00:53:30.871 --> 00:53:32.983
اون یک تونله؟ -
آره -
00:53:35.096 --> 00:53:36.792
خیلی خب، میتونم ببرممون اونجا
00:53:36.794 --> 00:53:39.961
زنده، امیدوارم -
این به تو بستگی داره -
00:53:39.963 --> 00:53:41.945
ما اون بیرون ، با چی روبرو هستیم؟
00:53:46.362 --> 00:53:48.987
اون از راکتور اومده بیرون
00:53:48.989 --> 00:53:51.483
من یک ماشینی رو توسعه دادم که میتونه
نوارهای نازک انرژی رو
00:53:51.485 --> 00:53:53.468
در یک ، بعد موازی ، جمع آوری کنه
00:53:53.469 --> 00:53:55.389
کرامول داشت ، بودجه این و میداد
00:53:55.391 --> 00:53:58.236
اما 3 ماه پیش ، شروع کرد به تهدید کردن من و دخترم
00:53:58.238 --> 00:54:00.733
و من میدونستم، که اگه کار تموم شده رو بهش بدم
00:54:00.735 --> 00:54:03.679
.منو میکشه
پس من ، راکتور رو بیش از حد شارژ کردم
00:54:03.681 --> 00:54:06.687
که باعث حواس پرتی اونا بشم
تا زمانی که ظاهرا میباست
00:54:06.689 --> 00:54:09.279
با تیمی نجاتی که قرار بود منو به از مرز روسیه خارج کنن
ملاقات کنم
00:54:09.281 --> 00:54:12.352
گروه نجات تو بخشی از تروریستهای چچنی بودن
00:54:12.354 --> 00:54:15.393
نه! نه. نه
اونا فقط قرار بود منو اسکورت کنن
00:54:17.154 --> 00:54:19.746
من باید به جایی میرفتم که کرامول ،دستش بهم نرسه
00:54:19.748 --> 00:54:21.090
تمرکز کن
00:54:21.092 --> 00:54:22.819
توصیفش کن
00:54:22.821 --> 00:54:24.227
این بیولوژیکیه؟
00:54:24.229 --> 00:54:26.052
این ماشینیه؟
این چیه؟
00:54:26.054 --> 00:54:27.812
من فقط یک لحظه دیدمش
00:54:27.814 --> 00:54:31.621
از اونجایی که از طریق دروازه اومده
فکر کنم باید بیولوژیکی باشه
00:54:31.623 --> 00:54:34.534
چرا تو حسش نکردی؟ ها؟ -
نمیدونم -
00:54:34.536 --> 00:54:36.710
!این کار تو هست -
!این کار تو هست
من نمیدونم ، باشه؟ -
00:54:36.712 --> 00:54:38.503
!این از خودش ردی نداره که بتونم پیداش کنم
00:54:40.295 --> 00:54:41.255
متاسفم
00:54:43.753 --> 00:54:46.056
هر کوفتی که اون چیز هست، بیاین بریم سمت تونل
00:54:46.058 --> 00:54:48.584
آرایشتونو حفظ کنین
حواستون به پیچ ها باشه
00:54:48.586 --> 00:54:51.049
تمام مدت 360 درجه رو مراقب باشین
حواستون به بالای سرتون باشه
00:54:51.051 --> 00:54:52.970
و هر چیزی و دیدین که تکون میخوره رو، به رگبار ببندین
00:54:52.972 --> 00:54:55.243
.بزنین بریم. یالا
00:55:05.262 --> 00:55:07.981
!پرستون -
من خوبم -
00:56:02.524 --> 00:56:04.443
!بیاین بریم
!حرکت کنین ، حرکت کنین ، حرکت کنین
00:56:05.885 --> 00:56:08.605
!بیا! برین برین برین
00:56:52.488 --> 00:56:54.567
!گیتس -
!امنه -
00:56:54.569 --> 00:56:56.648
گیتس؟ -
امنه -
00:56:57.546 --> 00:56:59.176
سمت راست، امنه
00:56:59.178 --> 00:57:01.130
پرستون؟ -
! امنه -
00:57:01.132 --> 00:57:02.249
همه جا امنه
00:57:02.251 --> 00:57:04.426
!بالا رو دقت کنین
00:57:04.428 --> 00:57:06.858
اون چه کوفتی بود؟
00:57:06.860 --> 00:57:08.875
ردیفی؟
00:57:11.213 --> 00:57:14.252
.ااااه، نه
.نه.نه.نه.نه.نه
00:57:14.254 --> 00:57:17.454
چه خبره ، دکی؟
اون داره راکتور رو بیش از حد پر میکنه -
00:57:17.456 --> 00:57:20.814
این...این باعث شکاف میشه
کل اینجا منفجر میشه
00:57:20.816 --> 00:57:23.342
خاموشش کن -
!نمیتونم خاموشش کنم -
00:57:23.344 --> 00:57:25.392
خیلی خب، چقدر وقت داریم؟
00:57:27.089 --> 00:57:28.527
!دید در شب و بزارین
00:57:29.457 --> 00:57:32.145
.هیچ راهی نیست
.اون جریان برق و قطع کرده
00:57:32.147 --> 00:57:34.193
خب که چی؟ -
...خب -
00:57:34.195 --> 00:57:36.754
.شما نمیفهمین
ما نمیتونیم در رو -
00:57:36.756 --> 00:57:39.123
بدون برق باز کنیم -
همیشه یک ژنراتور پشتیبانی هم هست -
00:57:39.125 --> 00:57:40.819
فقط باید پیداش کنین
00:57:40.821 --> 00:57:42.931
آره آره ،آره
همونجا
00:57:42.933 --> 00:57:45.459
این یک ژنراتوره، میدونم -
دوره -
00:57:45.461 --> 00:57:47.861
نه، ما میتونیم انجامش بدیم -
باید حرکت کنیم -
00:57:47.863 --> 00:57:49.685
نه، گوش کن ، گوش کن
00:57:49.687 --> 00:57:51.349
من برق و وصل میکنم
00:57:51.351 --> 00:57:53.493
شما رو همینجا ، جلو همین در میبینم -
نه. نه. نه -
00:57:53.495 --> 00:57:55.127
ما با هم میمونیم -
انجامش بده -
00:57:59.833 --> 00:58:03.512
مشکلی داری با این قضیه؟ -
مطمئنی که میخوای دوباره از هم جدامون کنی؟ -
00:58:03.514 --> 00:58:05.753
چون ما باهم ، فایده ی بیشتری داریم
00:58:05.755 --> 00:58:07.673
ما ، اد ، رو از دست دادیم
دیدیکه چه بلایی سر پرستون اومد
00:58:07.675 --> 00:58:08.985
چه مرگته ؟ -
00:58:08.987 --> 00:58:11.515
!لعنتی، به بیرون از این جعبه فکر کن ، لعنتی
00:58:11.517 --> 00:58:13.147
! خدا لعنتش کنه
00:58:15.227 --> 00:58:16.988
به دقت به حرفهام گوش کن
00:58:18.109 --> 00:58:19.517
درست یا غلط
00:58:19.519 --> 00:58:21.981
من برای این تیم ، تصمیم میگیرم
00:58:21.983 --> 00:58:23.997
تو دستورات و پیروی میکنی
00:58:23.999 --> 00:58:25.822
یا میتونی بری پی کارت
00:58:26.911 --> 00:58:28.863
روشنه؟
00:58:30.784 --> 00:58:32.607
آره
00:58:32.609 --> 00:58:34.529
خیلی خب
00:58:37.442 --> 00:58:38.624
انجامش بده
00:58:38.626 --> 00:58:40.257
بزن بریم
00:59:00.423 --> 00:59:02.310
یه چیزی رو دارم حس میکنم که به سرعت به این سمت میاد
00:59:02.312 --> 00:59:04.359
کجا؟ -
درست جلوی ما -
00:59:05.353 --> 00:59:07.112
داره نزدیک میشه
00:59:07.114 --> 00:59:09.032
!اینقدر به این چیز شلیک کنین که از پا در بیاد
00:59:09.034 --> 00:59:10.409
داره نزدیک میشه
00:59:11.337 --> 00:59:12.682
!داره نزدیکتر میشه
00:59:12.684 --> 00:59:14.250
!صبر کن ، صبر کن، یه زنه
00:59:14.252 --> 00:59:16.554
!شلیک نکنید
پوشش بدین
00:59:16.556 --> 00:59:18.410
در حال پوشش دادن
00:59:18.412 --> 00:59:19.660
!بمون پایین
00:59:19.662 --> 00:59:20.972
تو کی هستی؟
00:59:20.974 --> 00:59:22.699
!آلیسون ؟ آلیسون
00:59:22.701 --> 00:59:23.820
اوه اوه
00:59:23.821 --> 00:59:25.804
اون کیه ، ویتمور؟ -
چیزی نیست -
00:59:25.806 --> 00:59:29.069
.اون دخترمه -
همش تقصیر ماست -
00:59:29.071 --> 00:59:30.414
نه، ما کاری رو انجام دادیم که مجبور بودیم
00:59:30.416 --> 00:59:33.005
اونو چک کن ،پرستون
00:59:34.063 --> 00:59:35.759
حالت خوبه؟ -
آره -
00:59:35.761 --> 00:59:37.167
1خثانیه وقت داری پرستون
00:59:37.169 --> 00:59:39.183
بچسب به من، باشه؟
00:59:39.185 --> 00:59:41.392
.بزن بریم
!حرکت کنین ! حرکت کنین
01:00:25.211 --> 01:00:26.682
!مراقب بالای سرتون باشین
01:00:36.574 --> 01:00:38.718
.هیس هیس هیس هیس
ما از این وضعیت خارج میشیم. باشه؟
01:00:40.929 --> 01:00:42.271
!موقعیتتون و حفظ کنین
01:01:20.489 --> 01:01:20.680
!صبر کنین
01:01:25.354 --> 01:01:27.306
!پدر م اون بیرون -
!سمت چپ، امنه -
01:01:27.308 --> 01:01:29.322
سمت راست ، امنه -
!پوشش بدین
01:01:29.324 --> 01:01:31.307
در حال پوشش دادن -
سرتون رو بیارین پایین ، سرتون و بیارین پایین -
01:01:31.309 --> 01:01:33.291
خیلی خب، یکم نور بنداز اونجا
01:01:33.293 --> 01:01:35.211
آره. آره -
یکم نور -
01:01:35.213 --> 01:01:37.708
باشه. باشه. باشه. باشه. باشه
01:01:40.015 --> 01:01:42.382
من...من دیگه نمیتونم ،وی ، رو حس کنم
01:01:42.384 --> 01:01:43.949
چی؟
01:01:46.608 --> 01:01:48.559
!وی
01:01:48.561 --> 01:01:50.351
وی؟
01:01:50.353 --> 01:01:53.680
!وی! وی! وی -
01:01:55.025 --> 01:01:56.209
!وی
01:02:11.414 --> 01:02:14.133
!وی -
اون زندست؟ -
01:02:14.135 --> 01:02:16.694
من....نمیدونم
01:02:16.696 --> 01:02:18.486
توی لعنتی نمیدونی؟
01:02:18.488 --> 01:02:21.143
!نمیدونم
به سختی میتونم شما ها رو حس کنم
01:02:21.145 --> 01:02:24.759
این خیلی مزخرفه
01:02:24.761 --> 01:02:26.041
وسایلتو جمع و جور کن، پرستون
01:02:26.043 --> 01:02:28.569
باید چه غلطی بکنم؟
01:02:28.571 --> 01:02:30.681
!تو کارت و انجام بده -
نه، نه، نه... نگهش دار -
01:02:30.683 --> 01:02:32.537
!من کلی مجله درباره اون آشغال جمع کردم
01:02:32.539 --> 01:02:34.427
.منم همینطور
!من به این کار ادامه میدم
01:02:34.428 --> 01:02:37.339
!دیگه راه فراری نیست، احمق زر زرو -
چه انتخابی داریم؟ -
01:02:37.340 --> 01:02:38.555
!هی . هی. خفه خون بگیر
01:02:38.557 --> 01:02:41.372
!گوش کن
.ما نمیتونیم بهش آسیب بزنیم
01:02:42.397 --> 01:02:44.381
گرچه نمیتونیم ازش دوری کنیم
01:02:44.383 --> 01:02:47.165
حالا بتمرگ پایین و این و نگه دار تا نشونت بدم چطوری این کار رو بکنی
01:02:50.591 --> 01:02:52.062
داریش؟ -
آره. فکر کنم -
01:02:55.519 --> 01:02:57.024
این تونل، درست همینجا
01:02:57.026 --> 01:02:58.944
نباید بیشتر از چند پا پهنا داشته باشه
01:02:58.946 --> 01:03:01.121
فکر نکنم اون چیز، اینجا جا بشه
01:03:01.123 --> 01:03:04.290
اما اگه شد
ما میتونیم تمام نیروی آتشمون رو روش متمرکز کنیم
01:03:04.292 --> 01:03:06.177
خیلی خب؟
01:03:06.179 --> 01:03:08.258
حالا این ما رو دقیقا میبره سمت در
01:03:08.260 --> 01:03:11.042
اونو دیدی؟ -
ایده خوبیه -
01:03:11.044 --> 01:03:12.899
پرستون، اوم میتونه حرکت کنه؟
01:03:12.901 --> 01:03:15.524
باید بتونه. آره
01:03:15.526 --> 01:03:17.797
خیلی خب -
گیتسی، کمکم کن ببریمش بیرون -
01:03:17.799 --> 01:03:19.910
3...2...1
01:03:32.553 --> 01:03:34.152
یالا، یالا
یالا
01:03:34.154 --> 01:03:35.881
خیلی خب. امنه -
!امنه -
01:03:37.003 --> 01:03:38.025
!برو. برو . برو . برو
01:03:39.723 --> 01:03:40.874
تو جلو برو
01:03:58.095 --> 01:03:59.919
پیش من بمون
01:04:02.288 --> 01:04:04.559
باشه
01:04:09.554 --> 01:04:12.497
نمیتونم -
یالا، با من بمون -
01:04:14.484 --> 01:04:16.147
نمیتونم
01:04:30.008 --> 01:04:32.727
قند عسل. حالت خوبه؟
01:04:32.729 --> 01:04:34.774
پرستون؟ -
!صبر کن -
01:04:36.377 --> 01:04:38.232
میخوام بابام و ببینم
01:04:38.234 --> 01:04:40.377
بابام کجاست؟
01:04:40.379 --> 01:04:42.937
.چیزی نیست
به زودی میبینیش
01:05:24.517 --> 01:05:28.036
پسر خوب -
وی، خیلی خوشگلی -
01:05:28.038 --> 01:05:30.020
خوشحالم که صدای تورو میشنوم ، وی
وضعیتت چیه؟
01:05:30.022 --> 01:05:32.037
خوبم
یه راهی این اطراف پیدا میکنم
01:05:32.039 --> 01:05:33.382
به زودی میام اونجا
01:05:33.384 --> 01:05:34.854
ادامه بده
.ما نزدیکیم
01:05:37.416 --> 01:05:39.111
!لعنتی، راکتور
01:05:39.113 --> 01:05:40.999
!از اونجا بزن به چاک
!یالا، حرکت کن
01:05:43.816 --> 01:05:45.608
مراقب بالای سرتون باشین
مراقب باشین
01:05:45.610 --> 01:05:47.689
پرستون ، با من بیا -
چپ و باز کن، سمت چپ -
01:05:47.691 --> 01:05:49.545
با علامت من، مراقب باشین
01:05:49.547 --> 01:05:51.497
!بیا، بیا
01:05:51.499 --> 01:05:53.483
!سمت چپ، امنه -
!کار نمیکنه -
01:05:54.924 --> 01:05:57.387
!این کار نمیکنه -
لغو دستی رو چک کن -
01:06:01.261 --> 01:06:02.381
بفرما
بفرما
01:06:02.383 --> 01:06:04.045
فکر کنم پیداش کردیم
01:06:06.574 --> 01:06:07.885
همینه
01:06:10.992 --> 01:06:12.591
!آره
!آره. خودشه
01:06:12.593 --> 01:06:14.671
خودشه
01:06:19.506 --> 01:06:21.393
ادامه بده ،پرستون
01:06:50.041 --> 01:06:51.960
!تکون بخور
01:07:09.949 --> 01:07:11.742
این کوفتی رو باز کن
01:08:32.786 --> 01:08:35.730
دارمت
01:08:35.732 --> 01:08:38.738
!وی
شلیک خوبی بود
01:08:48.502 --> 01:08:50.292
اوه، لعنتی
01:08:50.294 --> 01:08:52.822
یالا، باید از اینجا بزنیم به چاک، یالا
01:08:52.823 --> 01:08:54.902
چند تا خشاب داری؟
01:08:54.904 --> 01:08:57.143
!گیتس، چند تا خشاب داری؟
01:08:57.144 --> 01:08:59.512
.هیچی. من تموم کردم
فقط چند تا خشای 4.5 میلیمتری داریم
01:08:59.514 --> 01:09:00.952
لعنتی
01:09:06.362 --> 01:09:07.385
پرستون، بزن بریم
01:09:10.300 --> 01:09:12.282
!پرستون
01:09:12.284 --> 01:09:14.267
.پرستون مرده
.باید بریم
01:09:14.269 --> 01:09:16.348
!پرستون
01:09:16.350 --> 01:09:18.524
!اون مرده
01:09:18.526 --> 01:09:20.796
!پرستون، پرستون
01:09:20.798 --> 01:09:22.589
!برو برو
!برو برو برو برو
01:09:22.591 --> 01:09:23.678
.تو اول برو
!برو. برو . برو
01:09:23.679 --> 01:09:25.598
!عجله کن. از اونجا بزن به چاک. لعنتی
01:09:25.600 --> 01:09:27.230
یالا ، لاک
بیا
01:09:35.041 --> 01:09:36.064
لاک! گیتس
01:09:36.066 --> 01:09:37.857
بیا اینجا کمک کن
01:09:37.859 --> 01:09:40.993
چی؟؟؟؟
شلیک کن مرد، شلیک کن
01:09:40.995 --> 01:09:44.418
چی؟؟؟؟؟؟ -
!یالا
01:09:44.420 --> 01:09:46.819
تیرم تموم شده
01:09:48.036 --> 01:09:49.635
!گندش بزنن
01:09:49.637 --> 01:09:51.140
از اینجا بزن به چاک
01:09:51.142 --> 01:09:52.707
!از اینجا بزنین به چاک
01:09:52.709 --> 01:09:55.557
چه غلطی میکنین؟
01:09:55.559 --> 01:09:58.469
نه. نه -
از اینجا گورتونو گم کنین -
01:09:58.471 --> 01:10:00.518
گیتس، برو لعنتی -
نه.نه.نه -
01:10:00.520 --> 01:10:03.367
!برو لعنتی، برو لعنتی
01:10:03.369 --> 01:10:05.159
...برو -
!لعنتی -
01:11:20.798 --> 01:11:30.519
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:11:36.277 --> 01:11:38.806
(3هفته بعد از حادثه)
01:11:54.626 --> 01:11:57.251
این چیزی رو عوض نمیکنه. تو میدونی
01:12:04.005 --> 01:12:07.525
و اون تنها پایگاه عملیاتیه من نبود
01:12:08.934 --> 01:12:11.526
استعدادت بهم میگه که میتونی
01:12:13.288 --> 01:13:16.583
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:12:18.484 --> 01:12:27.730
.: امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشید :.