WEBVTT

00:00:21.688 --> 00:00:25.149
 من هميشه از اينکه اين سنگهاي آسماني در يک گروه حرکت ميکردند
...شگفت زده بودم

00:00:25.150 --> 00:00:30.396
ميليونها سالِ که بدون اينکه به هم برسن يا با هم
.برخوردي داشته باشن درحرکتن

00:00:30.697 --> 00:00:32.698
...اونها صخره هاي مرده ان

00:00:32.699 --> 00:00:36.702
.پس دنبال يه مدار عالي ميگردن تا روي اون حرکت کنن

00:00:36.703 --> 00:00:40.865
.ما هم دلمون ميخواد که يه جاي عالي پيدا کنيم

00:00:41.041 --> 00:00:46.545
.ولي ما که سنگ نيستيم
.ما تغيير ميکنيم،و اين مشکلمونه

00:00:46.546 --> 00:00:52.418
،بيشترين چيزي که سعي ميکنيم درست کنيم يه بهشته
.بيشترين چيزي هم که ازش بدمون مياد زندانه

00:00:53.053 --> 00:00:56.839
...و همه ي شما هم همين رويا رو براي آينده دارين

00:00:57.057 --> 00:00:59.383
.که هيچوقت اتفاق نميافته

00:00:59.384 --> 00:01:20.384
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.386 --> 00:01:50.386
ايستگاه فضايي 76

00:01:50.387 --> 00:02:00.387
سينما با يک کليک
ايران فيلم

00:02:32.318 --> 00:02:35.146
.يه سفينه ي ناشناس داره بهمون نزديک ميشه

00:02:45.749 --> 00:02:48.334
.کُد شناسايي سفينه رو مرور کن

00:02:48.335 --> 00:02:50.286
.در حال مرور

00:03:06.936 --> 00:03:11.273
...شمارش معکوس، 5،4

00:03:11.274 --> 00:03:15.644
3،2،!...

00:03:29.876 --> 00:03:32.586
.ستوان مارلو،شما اجازه ي فرود داريد

00:03:32.587 --> 00:03:35.964
.به امگا 76 خوش اومديد
.مختص شماست  B اتاق شماره 3 در درجه ي

00:03:35.965 --> 00:03:40.461
.اسکان پيدا کنيد و به بهداري گزارش بديد
.ساعت 18 شما رو روي عرشه ملاقات ميکنم

00:03:43.390 --> 00:03:46.342
.درب محل فرود باز ميشود

00:03:49.312 --> 00:03:52.098
.درب محل فرود بسته ميشود

00:03:54.567 --> 00:03:58.237
.به امگا 76 ايستگاه سوخت گيري خوش آمديد

00:03:58.238 --> 00:04:01.907
آيا به غذا،جاي خواب و يا سوخت نياز داريد؟

00:04:01.908 --> 00:04:04.610
.نه،ممنون

00:04:45.744 --> 00:04:48.954
.ميباشد  UV احتياط،محل حامل اشعه ي

00:04:48.955 --> 00:04:50.823
مامان؟

00:05:00.800 --> 00:05:04.712
.طبقه ي اصلي، درب آسانسور بسته ميشود

00:05:05.889 --> 00:05:07.715
سلام

00:05:39.589 --> 00:05:44.668
،فرمانده ستوان مارلو
.لطفاً به کابين بهداري گزارش بديد

00:05:50.016 --> 00:05:52.718
.اون بهت آمپول ميزنن

00:05:53.061 --> 00:05:56.055
.اون فقط يه کار فيزيکي روزمره است

00:05:56.523 --> 00:05:58.857
... اونها بايد مطمئن بشن که من چيزي با خودم

00:05:58.858 --> 00:06:01.435
.که اونها چيزي در موردش نميدونن نياورده باشم

00:06:07.450 --> 00:06:10.778
.شناسايي اوليه مامو گرافي
.ماموگرافي: راديولوژي پستان براي تشخيص سرطان

00:06:14.749 --> 00:06:18.369
.نتيجه ي بافت غده اي در پستان نرمال است

00:06:27.637 --> 00:06:29.054
سرده

00:06:29.055 --> 00:06:30.806
...فرمانده ستوان مارلو

00:06:30.807 --> 00:06:33.892
.من يه عارضه ي غير معمول در دهانه ي مهبلتون شناسايي کردم

00:06:33.893 --> 00:06:36.721
.من از اون عارضه خبر دارم

00:06:37.897 --> 00:06:41.108
.سلام دکتر بات

00:06:41.109 --> 00:06:42.568
.خوش اومدي ميستي

00:06:42.569 --> 00:06:45.571
...بايد بهت بگم که من فقط احساس ميکنم

00:06:45.572 --> 00:06:48.282
.از زماني که درمان رو شروع کرديم خيلي بهترم

00:06:48.283 --> 00:06:51.493
.راستش،مثل اينکه حتي روياهام هم بهتر شدن

00:06:51.494 --> 00:06:54.747
...ميدوني،مثل اينکه من اصلاً اون احساسات رو نداشتم

00:06:54.748 --> 00:06:57.041
.و من واقعاً حس ميکنم الان بهترم

00:06:57.042 --> 00:07:01.211
.احساست ميتونه بعضي اوقات يکي رو به الان وارد و يکي رو به بعدش وارد کنه

00:07:01.212 --> 00:07:03.130
.تو در الان زندگي ميکني نه در آينده

00:07:03.131 --> 00:07:05.758
.من نميخوام در آينده سير کنم
.ميخوام در حال زندگي کنم

00:07:05.759 --> 00:07:08.635
.صحبت در مورد حال ممکنه يه نفرو به آينده ببره

00:07:08.636 --> 00:07:12.639
.من نميخوام در آينده باشم،ميخوام در حال باشم
...ميخوام رو به جلو

00:07:12.640 --> 00:07:15.601
،زياد هم خيلي رو به جلو نرو
.ممکنه از حال خارج بشي

00:07:15.602 --> 00:07:17.853
.خيلي هم رو به جلو نيست -
.در حال بمون -

00:07:17.854 --> 00:07:22.433
.من ميخوام در حال بمونم
.الان هم در حال هستم

00:07:22.692 --> 00:07:25.569
...اين اهرم فشار موتور سفينه رو کنترل ميکنه

00:07:25.570 --> 00:07:28.405
.که رو درجه ي 50 کار ميکنه

00:07:28.406 --> 00:07:31.158
.ظاهراً،ما هيچوقت نميخواستيم اينقدر دور شيم

00:07:31.159 --> 00:07:33.952
... اگه،در مورد خطر مجاورت قرار گرفتي

00:07:33.953 --> 00:07:37.790
...اين نور سرخ روشن و آژير خطر به صدا در مياد

00:07:37.791 --> 00:07:41.160
.که باعث ميشه من به سيستم هدايت بيام

00:07:41.211 --> 00:07:44.713
کار کردي؟  F تا به حال با سيستمهاي

00:07:44.714 --> 00:07:48.050
.کار کردم قربان  F من با تمام سيستمهاي

00:07:48.051 --> 00:07:49.718
- F15?
بله -

00:07:49.719 --> 00:07:52.137
باشه کار کردي؟  F15 تو با سفينه اي که مجهز به

00:07:52.138 --> 00:07:53.964
بله

00:07:54.224 --> 00:07:56.232
.نميدونم چرا جلوي منو نگرفتي

00:07:56.233 --> 00:07:58.727
.متاسفم
.نميخواستم کارتون رو قطع کنم

00:07:58.728 --> 00:08:01.430
...خوب،F15

00:08:01.731 --> 00:08:04.433
.خوب،خانوم کوچولو،متاثر شدم

00:08:04.651 --> 00:08:07.069
.من جسيکا هستم -
چي؟ -

00:08:07.070 --> 00:08:09.855
.اسم من جسيکاس قربان

00:08:10.573 --> 00:08:15.277
.من اسمت رو ميدونم ستوان مارلو.ممنون

00:08:15.829 --> 00:08:19.039
.کاپيتان گلن تري، هاروي والبانگرتون اينجاس

00:08:19.040 --> 00:08:20.791
.من دستورش رو ندادم -
...ولي قربان -

00:08:20.792 --> 00:08:23.210
.من هيچوقت دستور ندادم که يه آب جوي الکلي به روي عرشه بيارين

00:08:23.211 --> 00:08:25.212
...دقيقاٌ شما فرمان داديد -
.تذ ذستورش رو داد -

00:08:25.213 --> 00:08:27.965
...ثبتيات من ميگه شما دستورش رو داديد -
.اونو براي تد ببر -

00:08:27.966 --> 00:08:32.928
،خوب،پس،فکرکنم بتونم ازاينکه بگم چيکار بايد بکني رد شم
.و بزارم کارت رو بکني

00:08:32.929 --> 00:08:35.631
.به همين خاطر اينجام ، قربان

00:08:42.564 --> 00:08:44.064
.کارکنان توجه کنيد

00:08:44.065 --> 00:08:48.769
.جشن امشب در اتاق ثبت راس ساعت 18 برگزار ميشه

00:08:56.870 --> 00:09:00.573
ما بايد امشب اينکارو بکنيم؟ -
آره-

00:09:00.749 --> 00:09:04.376
،کارشناس فني تد
.بفرمائيد اين هاروي والبانگر شماست

00:09:04.377 --> 00:09:07.580
من دستورش رو ندادم -
.من ميگيرم -

00:09:10.258 --> 00:09:12.092
امروز چيکارا کردي؟

00:09:12.093 --> 00:09:16.047
.امروز يه مقدار ناجور بود

00:09:17.599 --> 00:09:20.384
...عزيزم،تو نبايد اونارو با الکل

00:09:22.729 --> 00:09:24.813
...به هرحال مشغله ي ذهنيم -
.مشغله ي ذهنيت آره -

00:09:24.814 --> 00:09:27.066
... مشغله ي ذهنيم اينه که ما بتونيم

00:09:27.067 --> 00:09:32.404
.معلم خصوصي مدرسه ي سان شاين رو بگيريم -
.من ميتونم معلم خصوصي سان شاين رو بگيريم، نگران نباش -

00:09:32.405 --> 00:09:36.367
...باشه خوب، شايد منهم
ميخواي منهم تو اين کار بتونم کمکت کنم؟

00:09:36.368 --> 00:09:38.744
...ما در مورد همه ي اين چيزا صحبت کرديم

00:09:38.745 --> 00:09:43.532
.درست قبل ازاينکه بخوابيم
.اين کارت واقعاً تنش ايجاد ميکنه

00:09:45.251 --> 00:09:47.711
.باشه،درسته

00:09:47.712 --> 00:09:51.957
.اين کارت باعث شد در من استرس ايجاد بشه

00:09:52.217 --> 00:09:54.001
آره

00:10:07.357 --> 00:10:09.066
يه کاپيتان زن؟

00:10:09.067 --> 00:10:11.944
،فرمانده ستوان
.هيچ کاپيتان زني وجود نداره

00:10:11.945 --> 00:10:14.814
،شبيه کاپيتانهاي واقعي
تا اونجايي که من ميدونم،باشه؟

00:10:15.198 --> 00:10:16.899
درسته

00:10:17.242 --> 00:10:22.321
،خوب،فقط اون بهترِ يه کرست بپوشه
.من اينو ميگم

00:10:22.664 --> 00:10:25.040
.به هر حال،من نميدونم اعتراض درمورد چيه

00:10:25.041 --> 00:10:27.459
ميتوني تصور کني اگه که من اين سفينه رو برونم چي ميشه؟

00:10:27.460 --> 00:10:29.461
.من حتي نميتونم کاراي در پيت خيلي ساده رو هم انجام بدم

00:10:29.462 --> 00:10:31.630
.شايد برم با يه ستاره تصادف کنم

00:10:31.631 --> 00:10:34.383
.چيز خوبيه که تو نميتوني يه سفينه رو کنترل کني

00:10:34.384 --> 00:10:36.502
.ميدونم،منهم همينو گفتم

00:10:39.723 --> 00:10:42.675
.ديگه بسه،من بايد برم

00:11:02.370 --> 00:11:06.665
هِي،تا وقتي که بچه دار شين بينتون چطوري بود؟

00:11:06.666 --> 00:11:09.043
عالي-
جداً؟ -

00:11:09.044 --> 00:11:12.663
نه،راستش، شماها...؟

00:11:12.797 --> 00:11:14.999
اون هنوز...؟

00:11:15.383 --> 00:11:18.719
خوب،ميستي اينطور نيست؟ -
.اوه،آره -

00:11:18.720 --> 00:11:22.681
آره،پسر،هميشه،همين فکرو ميکردم،ميدوني؟

00:11:22.682 --> 00:11:25.726
.آره،ما در طي بارداري سرزنده ميمونديم

00:11:25.727 --> 00:11:28.471
.راهشو پيدا ميکرديم که بايد چيکار کنيم

00:11:30.065 --> 00:11:32.232
دختر جديده رو ديدي؟ -
نه -

00:11:32.233 --> 00:11:33.901
.کون خوبي داره

00:11:33.902 --> 00:11:35.569
من يه کون دوستم،ميدوني؟

00:11:35.570 --> 00:11:41.108
.رونهاي خوب،نوک پستونهاي خوب،کون عالي
اوه،دوست دارم که:آه،آه کنم

00:11:49.376 --> 00:11:52.495
ميخواي؟ -
چي؟ -

00:11:53.254 --> 00:11:55.915
هميشه جر ميزني؟ -
نه بابا -

00:11:57.926 --> 00:12:00.044
.بله لعنتي

00:12:07.143 --> 00:12:10.479
.خوش اومدي اخمو!من دونا هستم

00:12:10.480 --> 00:12:13.148
.سلام
.ما خيلي خوشحاليم که تو اينجايي

00:12:13.149 --> 00:12:15.684
.جداً،ممنون
...اون يه...اون

00:12:16.069 --> 00:12:18.028
.من برات يه چيز کوچولو آوردم

00:12:18.029 --> 00:12:20.072
.براي من؟واو،ممنون

00:12:20.073 --> 00:12:22.449
اين يه کاغذ دست سازه؟
تو درستش کردي؟

00:12:22.450 --> 00:12:25.911
.من به هنر و صنعت خيلي علاقه دارم
.ميتوني ازم ياد بگيري

00:12:25.912 --> 00:12:30.916
.من جواهرات خودمو ،خودم درست ميکنم -
.خوبيت رو ميرسونه. ممنون -

00:12:30.917 --> 00:12:35.212
.اون يه وسيله ي بقاي جالبه که من با هم انداختمش
.فقط يه مشت چيزهاي اميدوار کننده اس

00:12:35.213 --> 00:12:39.049
اوه،زياد گرانبها نيست.اون يه بسته کوچيک از مواد پاک کننده اس
... که تو شروع کردي

00:12:39.050 --> 00:12:41.093
.و همچنين يه نقشه از سفينه

00:12:41.094 --> 00:12:43.053
.عاليه،اين عاليه
ممنون

00:12:43.054 --> 00:12:44.847
.اوه ، نيست -
.خيلي ارزشمنده -

00:12:44.848 --> 00:12:48.183
.نيست،خوب،ولي در طبقه ي بالام

00:12:48.184 --> 00:12:51.895
...گوش کن،من همه چيز رو در مورد اين سفينه ميدونم

00:12:51.896 --> 00:12:54.898
.پس اگه هرچي لازم داشتي کافيه با من تماس بگيري

00:12:54.899 --> 00:12:58.102
.عاليه،ممنون. همين کارم ميکنم.تشکر

00:12:58.278 --> 00:13:01.363
.عاليه.خوب،من بايد برم و به کاراي ديگه ام برسم

00:13:01.364 --> 00:13:04.575
.متوجه ام -
...آره،خوب -

00:13:04.576 --> 00:13:07.945
.روز خوبي داشته باشي -
.ممنون -

00:13:10.790 --> 00:13:14.577
.باشه،کارول،گوش کن،من بايد راجع به چيزي باهات صحبت کنم

00:13:19.466 --> 00:13:23.093
!همه اتون احمقيد -
...باشه،چي ميشه اگه ما -

00:13:23.094 --> 00:13:27.506
.اينجا مايي وجود نداره.فقط شما
.تو.کاري که مربوط به خودته رو انجام بده

00:13:27.557 --> 00:13:29.641
...من ميکنم و ميکردم،ولي من

00:13:29.642 --> 00:13:32.895
.نه.نه.هيچ اماو اگري وجود نداره
.من به اماهاي تو علاقه اي ندارم

00:13:32.896 --> 00:13:35.890
ببخشيد،شما حمام آب داريد؟

00:13:36.149 --> 00:13:39.985
.آره،پايين راهرو سمت راست
.صبحانه ي مجاني هم داره

00:13:39.986 --> 00:13:43.230
.حس ميکنم بهتر دوباره برم خودمو رو تميز کنم

00:13:53.416 --> 00:13:57.836
.هِي،خيلي عاليه که مونث ديگه اي تو سفينه داريم

00:13:57.837 --> 00:14:01.548
.از ملاقاتت خوشوقتم -
.خيلي عاليه که انرژي يه زن ديگه رو هم داريم -

00:14:01.549 --> 00:14:04.551
.واقعاً داره ميزون ميشه -
چطوري؟ -

00:14:04.552 --> 00:14:08.639
.اين سان شاين منه -
...اون خيلي خوشگله،واقعاً. راستش -

00:14:08.640 --> 00:14:10.432
.آره -
چند سالشه؟ -

00:14:10.433 --> 00:14:13.386
فکر ميکني چندسالشه؟

00:14:13.395 --> 00:14:15.638
بايد حدس بزنم؟

00:14:16.856 --> 00:14:18.982
فکر کنم 7 سالش باشه؟

00:14:18.983 --> 00:14:21.235
...دوست دارم فکر کني که روح بزرگي داره،پس

00:14:21.236 --> 00:14:25.030
.اوه،ممکنه.آره
ولي سن انسانيش چند ساله؟

00:14:25.031 --> 00:14:28.075
.واقعاً دوست ندارم برچسب سن بزنم روش

00:14:28.076 --> 00:14:31.620
...آره،من فقط اعتقادي به سن و سال ندارم، پس

00:14:31.621 --> 00:14:34.081
.خوب،بچه ها واقعاً شگفت انگيزن

00:14:34.082 --> 00:14:37.543
.ما هر روز زندگيمون رو با خوشحالي گذرونديم -
.آره،درسته -

00:14:37.544 --> 00:14:40.087
چطوري؟اينجا چيکار ميکني؟

00:14:40.088 --> 00:14:43.165
...ميدوني،من...اوه،خوب

00:14:45.719 --> 00:14:48.887
من فقط ميخواستم بگم اگه حتي بخواي
...يه نفر از بچه ات نگه داري کنه يا اينکه

00:14:48.888 --> 00:14:52.516
.واو،من ازت انرژي مادري عالي گرفتم

00:14:52.517 --> 00:14:55.728
.خوب،آره،بچه ها عالين -
.اوه،خداي من،واقعاً زيباست -

00:14:55.729 --> 00:14:59.773
چرا خودت بچه نداري؟ -
...اوه، من، ميدوني،کار و زمان-

00:14:59.774 --> 00:15:02.526
.اوه،تو بايد واقعاً يه بچه داشته باشي

00:15:02.527 --> 00:15:05.571
.شگفت انگيزه .بهش نگاه کن -
آره،آره،اون خيلي خوشکله -

00:15:05.572 --> 00:15:09.825
.منهم دوست دارم.منظورم اينه که ، هر موقع آماده شدم -
.اوه،ولي صبر نکن، باشه؟صبر نکن -

00:15:09.826 --> 00:15:12.244
،هيچوقت زمان درستي نداري
.هيچوقت پول کافي تو بانک نداري

00:15:12.245 --> 00:15:14.788
...تو بايد انرژي رو حس کني -
.مشکل پول نيست -

00:15:14.789 --> 00:15:16.582
.و بايد دلت رو به دريا بزني و واقعاً تصميم بگيري

00:15:16.583 --> 00:15:19.418
.فکر کنم انرژي واقعاً هست -
.مي خوام. مي خوام.مي خوام -

00:15:19.419 --> 00:15:23.213
...در حال حاضر،دوره ي زندگيم و من -
نه،زمان عوض ميشه، باشه؟ -

00:15:23.214 --> 00:15:26.342
.مي توني کارت رو داشته باشي،بچه ات رو داشته باشي
.فقط کافيه دلت بخواد

00:15:26.343 --> 00:15:28.844
.تو بايد بچه ات رو داشته باشي -
ميدوني چيه؟ -

00:15:28.845 --> 00:15:31.513
.من نميتونم بچه داشته باشم
.پس مجبور نيستم بچه داشته باشم

00:15:31.514 --> 00:15:35.017
.تو ميتوني بچه داشته باشي. هر کسي ميتونه
تو داري چي ميگي؟

00:15:35.018 --> 00:15:38.228
... ميدوني، من در موقعيت واقعاً پزشکي

00:15:38.229 --> 00:15:41.648
.زوري که حقيقتاً از لحاظ فيزيکي نميتونم بچه دار شم

00:15:41.649 --> 00:15:44.401
ميدوني منظورم چيه؟
ميدوني دارم چي ميگم؟

00:15:44.402 --> 00:15:47.897
.اوه،خداي من

00:15:48.531 --> 00:15:51.784
.اوه،خدايا،متاسفم

00:15:51.785 --> 00:15:53.911
.نه، راستش، نميدوني

00:15:53.912 --> 00:15:58.707
.نه،ميدونم. من فقط...من...ولي خيلي برات متاسفم
.خيلي وحشتناکه

00:15:58.708 --> 00:16:00.417
.نه،وحشتناک نيست.خوبه

00:16:00.418 --> 00:16:04.213
خيلي شرمنده ام.به من نگاه کن.من همه چيز دارم
...و اينجا نشستم

00:16:04.214 --> 00:16:06.674
.دارم در مورد نعمتهايي که بهم داده شده حرف ميزنم

00:16:06.675 --> 00:16:10.052
...ميدوني،من ميتونم يه بچه داشته باشم

00:16:10.053 --> 00:16:13.889
... و الان نميتونم تصور کنم که تو نتوني و

00:16:13.890 --> 00:16:18.560
ميدوني،ما همه امون يه چيزهايي داريم،و من در يه دوره اي
از رندگيم هستم،ميدوني؟

00:16:18.561 --> 00:16:21.438
.و اين تنها راهش نيست،ميدوني،ميتونم يه بچه داشته باشم

00:16:21.439 --> 00:16:23.732
. ميتونم حضانتش رو قبول کنم

00:16:23.733 --> 00:16:26.318
.ميدوني،ميتونم يکي داشته باشم
.معامله سختي برام نيست

00:16:26.319 --> 00:16:30.439
.هِي،هِي،هِي
دفاع نگير، باشه؟

00:16:33.201 --> 00:16:37.246
.ازت خيلي ممنون ميشم اگر به کسي چيزي نگي،لطفاً

00:16:37.247 --> 00:16:40.116
.البته که نميگم -
.باشه.ممنون -

00:16:40.458 --> 00:16:43.744
.تو خيلي خوشبختي -
.من خيلي خوشبختم -

00:17:10.655 --> 00:17:14.191
.مامان بايد بره سرکار
.به نوارهاي مدرسه ات نگاه کن

00:17:19.080 --> 00:17:22.249
.پيوند داروخانه اي فعال شد
.ميستي،نسخه ات رو بده

00:17:22.250 --> 00:17:24.243
.واليوم

00:17:31.217 --> 00:17:34.303
.براي اورگايل  اورگايل.A

00:17:34.304 --> 00:17:37.389
.براي بيبي  B .بيبي

00:17:37.390 --> 00:17:39.592
... براي   باکت.B

00:17:46.608 --> 00:17:50.152
.سلام به مردم شگرف در قلمروي خودم

00:17:50.153 --> 00:17:53.322
.به دنياي فانتزي خوش آمديد

00:17:53.323 --> 00:17:55.357
.دوست دارم، شاه

00:17:56.409 --> 00:18:00.746
.خدمات تهيه ي غذا فعال شد
.شما ميتونيد غذاي کارکنان رو انتخاب کنيد

00:18:00.747 --> 00:18:04.367
...گاو،پاستا

00:18:04.542 --> 00:18:06.535
...بروکلي

00:18:07.671 --> 00:18:09.747
.کيک

00:18:10.465 --> 00:18:14.335
.غذاي کارکنان در ساعت 17 حاضر ميشه

00:18:59.014 --> 00:19:01.924
سلام -
.سلام -

00:19:03.727 --> 00:19:06.512
.من دوست دارم يه کاپيتان باشم

00:19:08.273 --> 00:19:11.442
.خوب، اون يه کم مسئوليت پذيريش بالاس

00:19:11.443 --> 00:19:15.146
...ساعاتي طولاني، يه مقدار

00:19:16.573 --> 00:19:18.907
از زمان استراحتت خوشت مياد؟

00:19:18.908 --> 00:19:22.453
.آره،خوشم مياد. به نظر زياد

00:19:22.454 --> 00:19:28.075
.اين يکي از چيزهاي مورد علاقه ام براي کاپيتانيه

00:19:31.713 --> 00:19:34.506
.مامان ميگه بد چيزيه که دخانيات مصرف ميکني

00:19:34.507 --> 00:19:37.384
.آره، بدِ. چيز بديه

00:19:37.385 --> 00:19:40.512
.ما تو مدرسه بهمون ياد دادن که براي شش ها خيلي بده

00:19:40.513 --> 00:19:42.681
.ميتونه سياهشون کنه

00:19:42.682 --> 00:19:44.933
.واقعاً؟ واو. سياه

00:19:44.934 --> 00:19:48.596
.اون يه... خبر بده

00:19:49.731 --> 00:19:54.935
.ولي براي يادآوريت ممنونم. باشه

00:19:58.239 --> 00:20:01.442
از شغلت خوشت مياد؟ -
.آره خوشم مياد -

00:20:02.786 --> 00:20:05.704
چقدر ازش خوشت مياد؟ -
.خيلي خوشم مياد. عاشقشم -

00:20:05.705 --> 00:20:09.708
.من يه مرد خيلي خيلي موفقم

00:20:09.709 --> 00:20:11.585
...يه روز سفينه ي فضايي خودم رو ميسازم

00:20:11.586 --> 00:20:14.213
...و به  سمت آينده ميرم، و نميتونم

00:20:14.214 --> 00:20:17.591
واقعاً اينطور نيست،واقعاً نميخواي منو اينجا تنها بزاري و بري؟

00:20:17.592 --> 00:20:19.677
.برات  خسته کننده اس

00:20:19.678 --> 00:20:21.887
...مامانم ميگه -
.نه،نه،نه -

00:20:21.888 --> 00:20:26.425
.نه مامان، برو مامانت رو پيدا کن. کل سفينه رو بگرد تا مادرت رو پيدا کني

00:20:27.227 --> 00:20:28.928
باشه؟

00:20:28.937 --> 00:20:31.931
.زنگ تفريح منم هست،ميدوني

00:20:46.913 --> 00:20:49.873
.عزيزم،سان شاين،نه
نه، هنوز نه، باشه؟

00:20:49.874 --> 00:20:52.209
.بچه هنوز خيلي کوچيکه
.نميتوني بياي و ببينيش

00:20:52.210 --> 00:20:55.295
تو در مورد ميکروبهاي روي انگشت چيزي نميدوني و
.هنوز هم خيلي زوده بدوني

00:20:55.296 --> 00:21:00.000
.نميخوام يه بار ديگه بهت بگم.ممنون،عزيزم
.خيلي متاسفم،ولي ممنونم

00:21:22.323 --> 00:21:24.700
.سلام،توروخدا نگاه کن کجا پا ميزاري

00:21:24.701 --> 00:21:28.829
.سلام،آره.واو
.انگار يه گياه هاي جديد اينجا کاشتي

00:21:28.830 --> 00:21:33.125
...آره، من دارم به آزمايش جديد برمبناي سويا

00:21:33.126 --> 00:21:36.503
.يه تعداد گياه اونجا بود که من مراقبشون بودم

00:21:36.504 --> 00:21:38.839
.بله، نگران نباش
.من بردمشون اون پشت

00:21:38.840 --> 00:21:41.876
باشه،من دوباره برميگردم، باشه؟

00:21:42.177 --> 00:21:43.878
.سلام

00:21:47.891 --> 00:21:50.434
تو هيچوقت نيومدي باغچه؟

00:21:50.435 --> 00:21:54.847
.نه، ما درختهارو تو اتاق طراحي مي بينيم

00:21:56.566 --> 00:21:58.768
.باورم نميشه

00:21:59.235 --> 00:22:02.321
.تو بايد چيزاي واقعي ببيني

00:22:02.322 --> 00:22:06.033
.تو بايد لمسشون کني و بوشون کني

00:22:06.034 --> 00:22:10.071
.اونها به ما اکسيژن ميدن،ميدوني
.ميدونستي؟ چيزي که تنفسش ميکنيم

00:22:10.747 --> 00:22:13.832
...يه زماني بود که زمين پوشيده از اينها بود

00:22:13.833 --> 00:22:17.411
.و حيوانات آزادانه بينشون بودن

00:22:20.256 --> 00:22:23.967
.هِي،نگران نباش اون گياهان برگشتن اونجا. من ميتونم ازشون مراقبت کنم

00:22:23.968 --> 00:22:26.387
.من ميتونم حواسم بهشون باشه -
نه،ميدوني چيه؟ -

00:22:26.388 --> 00:22:30.174
.اونها واقعاً ...اونها خيلي ظريفن و من فقط...من انجامش ميدم

00:22:30.433 --> 00:22:33.135
.آره،سان شاين، بيا

00:22:35.355 --> 00:22:39.517
مشکلي نداري سان شاين يه مدتي با من اينجا بمونه؟

00:22:40.902 --> 00:22:44.321
.البته، آره،مامانش انگار ساعت 5 مياد خونه

00:22:44.322 --> 00:22:45.698
.باشه

00:22:45.699 --> 00:22:48.609
.بعداً ميبينمت
.به دوتاتون خوش بگذره

00:23:27.741 --> 00:23:31.452
.برش ندار عزيزم
.اون بايد بخوابه

00:23:31.453 --> 00:23:35.656
کي بچه ها به دنيا ميان؟ -
.خوب،هر روزي ممکنه -

00:23:36.166 --> 00:23:40.127
.چرا نميري از کشوي بابات يه جوراب بياري و باهاش بندازي توش

00:23:40.128 --> 00:23:42.621
.شايد براش ايجاد راحتي کنه

00:23:53.892 --> 00:23:56.135
کجايي؟

00:24:04.027 --> 00:24:08.030
... قربان،ديروز در بالاي معراج

00:24:08.031 --> 00:24:11.492
متوجه شدم که شما سريعاً با سنگها محاصره شديد؟

00:24:11.493 --> 00:24:13.778
.آره،آره،آره

00:24:14.829 --> 00:24:18.707
.خوب،چي ميشه اگه ما وارد يه جريان سنگهاي آسماني بشيم

00:24:18.708 --> 00:24:21.293
.در واقع تو رادار هم نشون داده نميشه

00:24:21.294 --> 00:24:24.088
.اگه تو يه ماه گذشته اينجا بودي ، ميديديش

00:24:24.089 --> 00:24:27.041
...ولي -
.انگار از هيچ کجا ميان -

00:24:27.550 --> 00:24:30.678
...منهم متوجه شدم -
...آره،منهم بايد بپرسم -

00:24:30.679 --> 00:24:33.931
.الان،اگه ما بخوايم روش بحث کنيم ، تو ادامه ميدي

00:24:33.932 --> 00:24:37.476
. وقتي که تو بايگاني هاي مخصوص بودم من هم متوجه شدم

00:24:37.477 --> 00:24:40.938
...يه گردآوري از نمودارها که حدس ميزنم مال قديم بودن

00:24:40.939 --> 00:24:44.274
اسمش دانيل بود قربان؟ -
آره -

00:24:44.275 --> 00:24:45.776
قربان دانيال بود؟ -
.بله -

00:24:45.777 --> 00:24:49.113
.بله. دانيل اونها رو خوب به هم اضافه کرده بود

00:24:49.114 --> 00:24:51.323
...راستش ،اونها واقعاً فوق العاده ان

00:24:51.324 --> 00:24:55.911
 ترسيم مدارها و راه براي ما تا از محدوده ي سنگهاي
.آسماني دور باشيم

00:24:55.912 --> 00:24:59.164
.آره،ميدونم،اون خيلي عاليه
.اون يه نظريه ي قابل توجه بود

00:24:59.165 --> 00:25:02.918
...خوب،راستش،اين چيز از نا کجا آباد مياد

00:25:02.919 --> 00:25:05.212
.يه کم خطرناکه
اينطور فکر نميکنيد؟

00:25:05.213 --> 00:25:08.007
.آره،آره.نه،ميتونم بعداً بهش رسيدگي کنم

00:25:08.008 --> 00:25:10.884
.الان من يه کم باکارم مشغولم

00:25:10.885 --> 00:25:13.429
.خوب،در واقع من ،قربان، آوردمشون اينجا

00:25:13.430 --> 00:25:15.556
.باشه -
.اگه شما دوست دارين يه نگاه بهش بندازين -

00:25:15.557 --> 00:25:20.052
.آره،من فقط با کارم يه کم مشغولم

00:25:20.395 --> 00:25:22.896
...باشه،ميتونم

00:25:22.897 --> 00:25:27.067
...من براي شما ميزارمشون اينجا و شايد شما بهش يه نگاه انداختين

00:25:27.068 --> 00:25:30.070
...وقتي من نيستم ... -
.بايد يه چيزهايي رو بهتون بگم -

00:25:30.071 --> 00:25:34.408
.نميدونم اگه روش من خشن يا قديمي به نظر مياد

00:25:34.409 --> 00:25:37.445
.نميدونم اگه به عنوان يک زن تو راهتو پيدا کردي

00:25:37.746 --> 00:25:40.539
ولي من فقط دارم سعي ميکنم که کارم رو انجام بدم، باشه؟

00:25:40.540 --> 00:25:44.043
.من از کار شما راضي هستم
.شما خوب تمرين ديديد و موثريد

00:25:44.044 --> 00:25:49.457
،فکر کنم اين ميتونه ي يه تجربه ي خوب باشه
.يه تجربه آموزشي خوب براي هردومون باشه

00:25:50.050 --> 00:25:52.585
درسته؟ -
درسته -

00:25:52.719 --> 00:25:55.220
.پس من واقعاً خوشحالم که تو نظريه ي جديد داري

00:25:55.221 --> 00:25:58.966
.و ميتونم وقتي آماده بودم بهشون نگله کنم بهت بگم

00:26:00.560 --> 00:26:06.140
.نه سوء تفاهم شد قربان،فکر کنم مردان و زنان ، ما موثريم

00:26:06.149 --> 00:26:08.434
.خيلي خوبه

00:26:48.066 --> 00:26:51.394
،هِي -
سلام -

00:26:54.114 --> 00:26:57.274
.امروز ، روزِ همبرگرِ

00:27:14.551 --> 00:27:16.836
اوه،تو کجا...؟

00:27:16.845 --> 00:27:18.887
.خوب،من فقط ميخوام بشينم

00:27:18.888 --> 00:27:21.382
.آره، کار منهم تمومه -
درسته -

00:27:23.059 --> 00:27:25.052
درسته

00:28:14.277 --> 00:28:16.779
.گِلن آب گرمه. بيا داخلش

00:28:16.780 --> 00:28:19.156
.اوه،داغه

00:28:19.157 --> 00:28:24.612
ولي حس خوبي داره -
.نه، اين خوبه.بيا بالاي اينجا -

00:28:48.395 --> 00:28:51.605
.در وان حمام جريان الکتريک ديده شد

00:28:51.606 --> 00:28:54.308
.دوره ي انرژي در حال اصلاح است

00:29:00.699 --> 00:29:03.651
.نيروي الکتريکي برقرار شد

00:30:44.344 --> 00:30:46.045
مامان؟

00:32:01.379 --> 00:32:02.880
خوبي؟

00:32:02.881 --> 00:32:04.923
.اون به نظر سرش ديگه نبود

00:32:04.924 --> 00:32:08.260
.آره،بود

00:32:08.261 --> 00:32:10.296
کجا رفت؟

00:32:11.348 --> 00:32:13.841
.موش مادر خوردتش

00:32:14.059 --> 00:32:16.060
چرا؟ -
بهش دست زدي؟ -

00:32:16.061 --> 00:32:17.887
نه

00:32:18.646 --> 00:32:22.892
.باشه،به بچه ها دست نزن

00:32:23.401 --> 00:32:26.070
.چون باعث ميشه مامانشون بخورتشون

00:32:26.071 --> 00:32:28.814
چرا اون بايد...؟

00:32:29.574 --> 00:32:34.653
.بيشتر از 5 سالته
.فقط آروم باش و بزار دارو اثر کنه

00:32:37.374 --> 00:32:39.875
!تو نبايد به يه بچه ي 7 ساله دارو ميدادي

00:32:39.876 --> 00:32:42.795
!ميخواي دخترمون رو بکشي -
!من فقط يه نصفه بهش دادم -

00:32:42.796 --> 00:32:45.381
!اهميتي نداره چقدر دادي
!بهش واليوم خودت رو نده

00:32:45.382 --> 00:32:50.636
!بهم نگو چطوري دخترم رو بزرگ کنم -
 !دخترت؟ مال من هم هست -

00:32:50.637 --> 00:32:53.222
!تو بايد خونسرد باشي -
!نميخوام خونسر باشم -

00:32:53.223 --> 00:32:55.933
!نميخوام مثل خودت رواني باشه -
!خدا -

00:32:55.934 --> 00:32:59.353
.ميدونم دارم چيکار ميکنم -
.تو اجازه نداري به دخترمون دارو بدي -

00:32:59.354 --> 00:33:01.814
.من نميتونم در مورد اين باهات حرف بزنم
.بايد برم

00:33:01.815 --> 00:33:06.102
.نميتونم ازنو شروع کنم.از پسش برنميام -
!باشه ميستي -

00:33:16.496 --> 00:33:18.364
تِد؟

00:33:18.873 --> 00:33:20.624
جسيکا؟

00:33:20.625 --> 00:33:23.377
يه لحظه وقت داري؟ -
آره -

00:33:23.378 --> 00:33:25.454
.صبر کن

00:33:33.471 --> 00:33:39.051
.708-3-6-7-5-9-1 رو فشار بده

00:33:42.939 --> 00:33:45.065
سلام -
سلام -

00:33:45.066 --> 00:33:47.901
.متاسفم،دستم رو دارم دوباره شارژ ميکنم

00:33:47.902 --> 00:33:50.738
.کاپيتان درمورد تانکر هيدروژن باهام صحبت کرد

00:33:50.739 --> 00:33:54.616
،متاسفم.اگه ميدونستم لازمش داري
.برات مياوردمش

00:33:54.617 --> 00:33:57.077
.متاسفم،من نبايد به اين دير وقتي ميومدم

00:33:57.078 --> 00:34:00.247
نه،نه،تقصير منه،ميدوني؟
.اون منو به اندازه ي کافي مقصر ميکنه.آره

00:34:00.248 --> 00:34:03.584
فقط يه چيز ديگه -
درموردش بهم بگو -

00:34:03.585 --> 00:34:07.345
اون منو مقصر نميدونه؟
.نه من...نه نميدونه -

00:34:07.371 --> 00:34:11.328
.من...منو مقصر ميدونه
.اون همرو مقصر ميدونه

00:34:11.329 --> 00:34:14.219
.بهش گوش نکن
.اون سرش باد داره

00:34:14.220 --> 00:34:17.473
فکر نمي کنم اون با روش معمولي کنار بياد،ميدوني؟

00:34:17.474 --> 00:34:19.933
.مطمئن باش که کامپيوتر داخلي روشن نباشه

00:34:19.934 --> 00:34:22.970
.اوه،درسته.بيپ
.تو يه احمقي

00:34:24.814 --> 00:34:27.900
.متاسفم،حس ميکنم مزاحمت شدم

00:34:27.901 --> 00:34:30.603
نه،نه،اولين ماهت توي سفينه چطور بود؟

00:34:31.738 --> 00:34:33.606
...ميدوني

00:34:36.493 --> 00:34:40.988
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟ -
.البته،آره -

00:34:41.081 --> 00:34:43.032
تو...؟

00:34:44.250 --> 00:34:46.377
چرا دانيل رفت؟

00:34:46.378 --> 00:34:49.288
.اوه،به خاطر خانواده اش

00:34:49.506 --> 00:34:53.209
.ولي کاپيتان بهم گفت بهش ترفيع دادن

00:34:54.135 --> 00:34:58.347
.نه،نه،مشکل خانوادگي داشت
.راستش،ترفيع به اين راحتيها هم نيست

00:34:58.348 --> 00:35:01.684
...ميدوني،تو بايد وقتت رو تو يه سفينه ي کوچيکتر بگذروني،پس

00:35:01.685 --> 00:35:05.262
...مثلاً من بيشتر از 2 ساله اينجام و بعد

00:35:06.064 --> 00:35:08.399
.متاسفم، خسته ات کردم -
.نه،نميکني -

00:35:08.400 --> 00:35:11.068
...دوست داري بشيني يا فقط

00:35:11.069 --> 00:35:14.188
.البته، ممنون -
.آره -

00:35:15.115 --> 00:35:18.450
.اوه، خداي من! متاسفم،متاسفم

00:35:18.451 --> 00:35:20.277
.متاسفم

00:35:22.247 --> 00:35:26.041
...آره،خوب من
....ما بايد 2 سال بيشتر اينجا بمونيم

00:35:26.042 --> 00:35:28.252
...و بعد به يه سفينه ي بزرگتر فرستاده ميشيم

00:35:28.253 --> 00:35:31.338
...که من واقعاً اميدوارم که يه سفينه ي فضايي 8 برم چون آنها

00:35:31.339 --> 00:35:34.758
.بچه ها ميتونن به همه جا ها برن
.فکر کنم سان شاين واقعاً بهش نياز داره

00:35:34.759 --> 00:35:40.097
.اون واقعاً عاليه. اون فوق العاده اس -
.آره،اون عاليه.اون عاليه آره -

00:35:40.098 --> 00:35:43.134
...ميستي -
اون هم خوبه -

00:35:43.309 --> 00:35:46.011
...آره، اون هم خوبه،پس -
.آره -

00:35:48.064 --> 00:35:52.476
.اوه، آره، کار سان شاينه

00:35:52.777 --> 00:35:56.739
.ما نميزاريم رباتها اينجارو تميز کنن جون ميستي و من رو زمين بزرگ شديم

00:35:56.740 --> 00:35:59.450
...ما هيچ رباتي نداشتيمکه کارهامون رو بکنن،پس

00:35:59.451 --> 00:36:01.586
.من فقط حس ميکنم که براي سان شاين مهمه

00:36:01.612 --> 00:36:04.121
که براي خوذش يه چيزهاييي ياد بگيره، ميدوني؟

00:36:04.122 --> 00:36:09.168
.آره، من هميشه دوست داشتم بدونم چرا اون ميخواسته مثل رو زمين باشه
.من هيچوقت نبودم

00:36:09.169 --> 00:36:10.836
تو هيچوقت رو زمين نبودي؟ -
نه -

00:36:10.837 --> 00:36:12.796
داري شوخي ميکني؟

00:36:12.797 --> 00:36:15.758
.نه شوخي ندارم -
.واو،تو واقعاً از دستش دادي -

00:36:15.759 --> 00:36:18.719
.چيزيه که اونها ميگن -
خوب،کجا بودي تو سفينه ي بچه ها؟ -

00:36:18.720 --> 00:36:22.924
روي اجتماع ماه بزرگ شدي؟ -
...نه ،والدينم از هم جدا شدن -

00:36:22.925 --> 00:36:26.761
،پس من فقط،...ميدوني
.از اين سفينه ميرفتم به سفينه ي ديگه

00:36:27.187 --> 00:36:28.479
...آره من بايد

00:36:28.480 --> 00:36:32.107
حالت خوبه؟ -
...آره، متاسفم. اون -

00:36:32.108 --> 00:36:34.393
.بعضي اوقات سفت ميشه

00:36:35.111 --> 00:36:36.937
ميتونم؟

00:36:37.781 --> 00:36:40.699
يه ماچ 2ـه آره؟ -
.آره،آره-

00:36:40.700 --> 00:36:43.410
.اين مدل مال قبل از شورش کاثِرِ

00:36:43.411 --> 00:36:46.280
.باورنکردنيه -
...آره،اون -

00:36:46.539 --> 00:36:48.999
.متاسفم -
...خوبه،خوبه،تو فقط -

00:36:49.000 --> 00:36:51.251
.اون هم مغز خودش رو داره  -
آره -

00:36:51.252 --> 00:36:55.714
اين به در خواست ارتش بوده،پس فقط نميدونم چطوري بهم دادنش،ميدوني؟

00:36:55.715 --> 00:36:58.217
.تو خيلي شجاعي -
...خوب -

00:36:58.218 --> 00:37:00.836
جنگ مال چه زماني بوده؟

00:37:02.847 --> 00:37:07.593
.نه، متاسفم، درک ميکنم اگه دلت نميخواد راجع بهش چيزي بگي

00:37:09.270 --> 00:37:11.389
.مجبور نيستي بگي

00:37:13.608 --> 00:37:15.559
.اوه، سلام -
.سلام -

00:37:15.735 --> 00:37:17.528
.سلام

00:37:17.529 --> 00:37:20.239
.سلام
چطوري؟ -

00:37:20.240 --> 00:37:22.358
.عالي.عالي

00:37:23.326 --> 00:37:27.538
چطوري؟ کجا بودي؟ -
.فقط داشتم برنامه غذايي ميدادم -

00:37:27.539 --> 00:37:30.374
.اوه برنامه ي غذاييت،اتفاقاً ، عاليه

00:37:30.375 --> 00:37:33.168
.آره،اون کارش درسته
.سفينه ي 3 غذاش افتضاح بود -

00:37:33.169 --> 00:37:35.396
هِي،ميدوني چيه؟
.بزار نوشيدني بيارم

00:37:35.397 --> 00:37:37.923
...اوه،خدا،نه،من -
.نه،نه،مجبوري!مجبوري -

00:37:37.924 --> 00:37:39.842
.بزار يه نوشيدني بخوريم -
.نه،ممنون -

00:37:39.843 --> 00:37:42.386
.عزيزم،اون خيلي کار کرده -
.نه،نرو.نرو -

00:37:42.387 --> 00:37:44.847
.بمون. فقط يه فنجون شبونه
فقط يه فنجون شبونه؟

00:37:44.848 --> 00:37:47.182
.تانکر ها،شايد 9:30 دقيقه فردا

00:37:47.183 --> 00:37:50.803
،فکر کنم کاپيتان قبلش خوشحال بشه
.فقط به خاطر اينکه خودت ميدوني

00:37:50.854 --> 00:37:52.888
.بله قربان

00:37:53.148 --> 00:37:54.481
.باشه -
.خداحافظ -

00:37:54.482 --> 00:37:57.560
.به زودي ميبينمت -
.مواظب باش -

00:38:00.739 --> 00:38:04.408
حالت چطوره؟ -
حال خودت چطوره؟ -

00:38:04.409 --> 00:38:06.035
...آره،اون

00:38:06.036 --> 00:38:07.903
کجا بودي؟

00:38:12.542 --> 00:38:14.994
اين چيه؟سانگاريا؟

00:38:18.757 --> 00:38:22.334
بد مزه اس. مزه ميوه برات نداشت؟

00:38:24.471 --> 00:38:26.380
.به نظر خوبه

00:38:33.730 --> 00:38:36.557
.ميدوني چيه؟ ايرينگز ،ايرينگز

00:38:43.990 --> 00:38:49.528
.عزيزم،خيلي زوده. فقط ...اجازه بده برم تو حسش. صبر کن. ادامه بده

00:38:49.871 --> 00:38:52.448
.پانصد

00:38:52.582 --> 00:38:53.916
پانصد

00:38:53.917 --> 00:38:58.746
.جايزه ي مهمات اضافه.يکهزارتا

00:39:21.027 --> 00:39:23.562
.ده هزارتا

00:39:23.905 --> 00:39:25.898
.جايزه ي سه برابر

00:39:28.743 --> 00:39:31.487
!اوه،آره!آره

00:39:46.845 --> 00:39:50.256
.اوه،آره،آره،آره

00:40:10.577 --> 00:40:13.579
.بازي تمام شد!امتياز عالي

00:40:13.580 --> 00:40:18.284
.تبريک فرمانده ستوان مارلو
.شما برنده شديد

00:40:28.261 --> 00:40:29.636
.ايستگاه فضايي لورلي

00:40:29.637 --> 00:40:31.972
سلام. کابين 436،لطفاً

00:40:31.973 --> 00:40:35.176
.يه لحظه،وصلتون ميکنم -
ممنون -

00:40:35.977 --> 00:40:38.012
سلام

00:40:38.438 --> 00:40:41.899
بابا؟ -
عزيزم!اوه،خودتي؟ -

00:40:41.900 --> 00:40:44.276
.سلام.سلام

00:40:44.277 --> 00:40:47.646
اوه عزيزم، حالت چطوره؟

00:40:50.909 --> 00:40:56.538
...درواقع،امروز احساس خوبي نداشتم، وفقط ... من واقعاً ميخوام

00:40:56.539 --> 00:41:00.292
.گوشي رو نگه دار. يه لحظه
.بزار تماس ويدئويي برقرار کنم

00:41:00.293 --> 00:41:04.213
.نه،من واقعاً... من فقط ميخوام يه لحظه صداتو بشنوم

00:41:04.214 --> 00:41:06.340
.بفرما

00:41:06.341 --> 00:41:10.844
.حالا،ميتوني منو ببيني؟ تصويرم خوبه

00:41:10.845 --> 00:41:14.473
.يه کم برو سمت چپ
...ميتونيم فقط صحبت کنيم.من فقط ميخوام

00:41:14.474 --> 00:41:16.308
اين چطوره؟اينجا بهتره؟

00:41:16.309 --> 00:41:19.728
...نميتونم کلت رو ببينم.برو عقب -
اينجا؟معلومم؟ -

00:41:19.729 --> 00:41:23.899
.مادرت کسي بود که ميتونست با اين کار کنه
ميتوني منو ببيني؟

00:41:23.900 --> 00:41:26.735
.الان يه کم نزديک شدي
.يه ذره ديگه برو عقب

00:41:26.736 --> 00:41:29.438
حالا چطور؟

00:41:29.572 --> 00:41:31.657
.خوبه -
جداً؟ -

00:41:31.658 --> 00:41:35.486
خوبه،عزيزم. حالت چطوره؟

00:41:36.746 --> 00:41:39.115
عالي

00:41:40.041 --> 00:41:42.993
.شايد تو صداي موسيقيت رو بلندتر کردي

00:41:49.384 --> 00:41:52.002
و بهشون دست نزدي؟

00:41:59.519 --> 00:42:01.804
.يکي موند

00:42:33.720 --> 00:42:35.463
تِد؟

00:42:38.224 --> 00:42:40.100
.اوه،متاسفم. سلام

00:42:40.101 --> 00:42:41.810
.من فقط برش گردوندم

00:42:41.811 --> 00:42:46.265
.نه ممنون. که حواست بهش بود -
.باعث افتخارمه -

00:42:51.279 --> 00:42:54.565
.اوه،ببخشيد. ما داريم الان مي رقصيم

00:43:42.914 --> 00:43:45.624
.اسبها رفتن بتازن

00:43:45.625 --> 00:43:49.245
باشه،عزيزم،پام خسته شد،بسه؟ -
.باشه -

00:43:50.296 --> 00:43:54.174
.هِي،جسيکا به نظر آدم خوش مشربي مياد

00:43:54.175 --> 00:43:56.711
شما داشتيد در مورد چي صحبت ميکرديد؟

00:43:58.263 --> 00:44:01.549
.بابايي،دلم ميخواد ضد جاذبه بازي کنم

00:44:01.891 --> 00:44:06.262
باشه،عسلم،تو که ميدوني نظر مامانت راجع به اون بازي چيه، درسته؟
.زيادامنيت نداره

00:44:06.771 --> 00:44:08.564
.مجبور نيستي بهش بگي

00:44:08.565 --> 00:44:12.359
اوه واقعاً؟پس ما از الان بين خودمون از مامانت راز مخفي ميکنيم؟

00:44:12.360 --> 00:44:16.488
درسته؟ راز نگه ميداريم پيش مامانت؟
.فکر نکنم

00:44:16.489 --> 00:44:19.108
.بابايي،دستت

00:44:21.327 --> 00:44:24.955
.باشه،ما ميتونيم بازي کنيم

00:44:24.956 --> 00:44:28.208
.خيلي خوب،ولي تو بايد قول بدي که به هيچ کس نگي

00:44:28.209 --> 00:44:30.586
.قول ميدم -
.باشه -

00:44:30.587 --> 00:44:32.913
.ميارمش پايين

00:44:45.894 --> 00:44:47.561
.خطر. جاذبه کاهش در حال پيدا کردن است

00:44:47.562 --> 00:44:51.357
خيلي خوب،سان شاين سفينه در حال پروازه. آماده اي؟

00:44:51.358 --> 00:44:53.400
...در 5 ، چهار -
بله قربان -

00:44:53.401 --> 00:44:56.695
.سه دو يک ...-
.در سه دو يک -

00:44:56.696 --> 00:44:59.065
!شروع پرواز

00:45:08.708 --> 00:45:10.451
!نگاش کن

00:45:25.058 --> 00:45:27.134
.خوبه

00:45:31.773 --> 00:45:33.682
.تو شگفت انگيزي

00:46:24.659 --> 00:46:30.789
داري چيکار ميکني؟ -
...سلام.اين گياه به مقداري هرس نياز داشت -

00:46:30.790 --> 00:46:33.876
.که بتونه خوب رشد کنه

00:46:33.877 --> 00:46:37.371
.خوب، من... به نظر الان خوبه

00:46:38.048 --> 00:46:41.717
خوب چرا داري اين گياه رو رشد ميدي؟
.کنجکاو شدم

00:46:41.718 --> 00:46:44.712
.اوه،سرگرميه

00:46:46.306 --> 00:46:48.057
.من در موردش تحقيق کردم

00:46:48.058 --> 00:46:51.560
.اميدوارم مشکلي نباشه
.فقط ميخواستم ببينم چه ترکيباتي داره

00:46:51.561 --> 00:46:55.723
.اسم شيميايش اينه دلتا 9 تتراهيدروکانابينول

00:46:56.232 --> 00:47:00.736
...من...اون...براي کاراي
.پزشکي ... جنبه درماني داره

00:47:00.737 --> 00:47:04.740
،و به خاطر اينه که در وهله ي گل دهي
...ميتوني متوجه بشي که چطور بهتر رشد ميکنه

00:47:04.741 --> 00:47:07.868
... اگه در طول روز يکبار آب بهش بدي و رطوبت رو کم کني

00:47:07.869 --> 00:47:11.072
.و نصف روز رو هم نور داشته باشه کافيه

00:47:15.877 --> 00:47:19.880
.موتورها روشن ميشود
.موتورها خاموش ميشوند

00:47:19.881 --> 00:47:23.175
.موتور...موتور خاموش ميشود

00:47:23.176 --> 00:47:27.713
.موتور روشن ميشود
.موتور خاموش ميشود

00:47:32.686 --> 00:47:35.388
...داخل سفينه حتي

00:47:35.730 --> 00:47:38.107
...جتي اين چيه
.بينشونه

00:47:38.108 --> 00:47:43.104
و هيچ کي... ولي اين باعث ميشه که عالي بشه

00:47:44.197 --> 00:47:45.614
!برگرد اونطرف

00:47:45.615 --> 00:47:48.401
.اين حتي يه معامله ي بزرگ هم نيست

00:47:50.036 --> 00:47:52.613
.نبايد هم باشه

00:47:53.248 --> 00:47:57.493
.بزار سعيمون رو بکنيم

00:47:58.211 --> 00:48:02.172
.به عنوان قسمتي از مشاهدات علمي قابل توجهِ

00:48:02.173 --> 00:48:04.333
...نه،اون

00:48:06.886 --> 00:48:09.888
.برات مهمه که بفمي چه اثري رو انسانها ميزاره

00:48:09.889 --> 00:48:12.258
.تو بدي

00:48:14.978 --> 00:48:18.681
.فقط تنفسش کن. بفرما

00:48:21.943 --> 00:48:23.728
.آره

00:48:39.836 --> 00:48:43.706
.بيا. زود باش. بيا

00:48:50.764 --> 00:48:53.883
روز به خير -
.روز به خير قربان -

00:49:14.204 --> 00:49:15.996
چيرو فراموش کردم؟

00:49:15.997 --> 00:49:20.242
.پوشه هام. پوشه هام

00:49:27.050 --> 00:49:29.543
اينجا چيکار ميکني؟

00:49:30.929 --> 00:49:32.846
هيچي

00:49:32.847 --> 00:49:35.257
.نشونم بده چي تو دستته

00:49:38.353 --> 00:49:41.397
سان شاين. داري چيکار ميکني؟

00:49:41.398 --> 00:49:45.559
.اين يکي آخريشه
.دارم آزادش ميکنم

00:49:46.069 --> 00:49:49.438
سان شاين -
.اون اينجا زنده ميمونه -

00:49:50.031 --> 00:49:55.160
.نه ، نميتونه چون مادرشو لازم داره

00:49:55.161 --> 00:49:58.205
.نه،اون ميخورتش
.بقيه رو هم خورد

00:49:58.206 --> 00:50:01.450
.و اگه من اونجا ولش کنم ،اون ميخورتش

00:50:01.626 --> 00:50:06.714
.اون نميتونه بدون مامانش زنده بمونه

00:50:06.715 --> 00:50:10.134
.اون نميتونه خودش تنهايي زنده بمونه

00:50:10.135 --> 00:50:12.636
پس چرا اون کشتتشون؟

00:50:12.637 --> 00:50:15.005
...بعضي اوقات مادرا مجبور

00:50:15.098 --> 00:50:18.634
...اونها نسبت به باقي بچه هاشون نگرانن

00:50:20.854 --> 00:50:25.182
.که اونها قبل از اينکه ببينن چه اتفاق بدي براشون افتاده بميرن

00:50:26.317 --> 00:50:30.229
.خوب،پس تو ميتوني مامانش بشي

00:50:30.572 --> 00:50:32.565
ميشه؟

00:50:34.075 --> 00:50:35.776
.باشه

00:50:39.080 --> 00:50:42.533
.با ملايمت -
.اون همينجا بزرگ ميشه -

00:50:42.584 --> 00:50:46.287
،و وقتي به اندازه کافي بزرگ شد
.ميتونيم بزارميش پيش مامانش

00:50:47.714 --> 00:50:50.416
.اون هم خيلي خوشحال ميشه

00:50:53.887 --> 00:50:56.672
.خوب، اون ايندفعه خوردش

00:50:56.806 --> 00:51:00.051
.نه، جسيکا داره ازش مراقبت ميکنه

00:51:01.978 --> 00:51:04.730
.به نظر مياد که جسيکا واقعاً بهت رسيده

00:51:04.731 --> 00:51:07.433
.فکر کنم ميتوني همينو بگي

00:51:08.026 --> 00:51:09.735
ازش خوشت مياد؟

00:51:09.736 --> 00:51:12.738
اون خوبه. شما نظرت چيه؟ -
.نه واقعاً -

00:51:12.739 --> 00:51:17.284
.نه، فکر کنم اون واقعاً رياکاره

00:51:17.285 --> 00:51:19.495
ميدوني معنيش چيه؟ -
نه -

00:51:19.496 --> 00:51:21.163
.معنيش اينه که آدم بديه

00:51:21.164 --> 00:51:27.745
.حس ميکنم اون يه مقدار داره بهم حسادت ميکنه چون من تورو دارم

00:51:28.630 --> 00:51:31.874
ميفهمي چي ميگم؟ -
.فکر کنم -

00:51:33.051 --> 00:51:35.761
...ميدونم ازش خوشت نمياد چون اون حسوده

00:51:35.762 --> 00:51:39.098
.ولي من ازش خوشم مياد چون با من خوبه

00:51:39.099 --> 00:51:43.010
.نه، اون باهات خوب نيست
چيکار کرده برات که خوبه؟

00:51:43.728 --> 00:51:46.931
.قبل از اين من دوستي نداشتم

00:51:49.234 --> 00:51:51.560
.درست نيست

00:51:52.904 --> 00:51:54.905
.من بهترين دوستتم

00:51:54.906 --> 00:51:58.567
.ميدونم،ولي به غير از تو ، بابا و کاپيتان

00:52:00.412 --> 00:52:02.371
.فهميدم

00:52:02.372 --> 00:52:04.248
.بيااينجا،کيک عسليم

00:52:04.249 --> 00:52:07.084
...فکر نميکني اون کمي غمگينه،واقعاً ، اون

00:52:07.085 --> 00:52:12.047
يه زن که خيلي سنش بيشتر از توئه ميخواد باهات دوست بشه؟

00:52:12.048 --> 00:52:15.926
.آدم تقريباً مورمور ميشه

00:52:15.927 --> 00:52:17.469
چرا همچين فکري ميکني؟

00:52:17.470 --> 00:52:22.182
.خوب، براي اينکه اون به نظر تنهاست ، حسوده و يه آدم رياکاره

00:52:22.183 --> 00:52:25.436
... ميدوني، يه شب رفتم به عرشه و

00:52:25.437 --> 00:52:27.896
.خدا، باورت نميشه که داشت چيکار ميکرد

00:52:27.897 --> 00:52:30.766
چيکار ميکرد؟ -
...خوب -

00:52:31.609 --> 00:52:34.153
.داشت غذا مي دزديد

00:52:34.154 --> 00:52:40.784
...آره، فکر کنم اون با عذا مشکل داره ... خداي من، من نبايد

00:52:40.785 --> 00:52:46.490
.چيزي ميگفتم. ولي در واقع، اون معجون تو بود

00:52:46.708 --> 00:52:50.919
.آره، راستش، اون حتي اهميت نداد که اون دسر مخصوص توئه

00:52:50.920 --> 00:52:54.423
.اون فقط کارش رو ادامه داد و به هر حال خوردش

00:52:54.424 --> 00:52:56.542
.اون فقط يه بستني معجون بود

00:53:01.514 --> 00:53:04.008
تو طرف کي هستي؟

00:53:27.582 --> 00:53:29.575
.اون بيرحمه

00:53:29.959 --> 00:53:32.912
حسودي ميکني؟ -
.تو بردي -

00:53:34.422 --> 00:53:37.541
شراب ميخواي؟ -
.نه ممنون -

00:53:46.768 --> 00:53:49.395
.خبرهاي خوب دارم

00:53:49.396 --> 00:53:53.474
.ما تا دو هفته ي ديگه ميريم سفينه ي 8

00:53:55.068 --> 00:53:59.196
.اون ميتونه به همه جاي سفينه سرکشي کنه

00:53:59.197 --> 00:54:01.198
.اوه، نه،خوش شانسي شيطون

00:54:01.199 --> 00:54:03.492
.عاليه،استيو،عاليه

00:54:03.493 --> 00:54:05.569
.تشکر،تِد

00:54:05.954 --> 00:54:09.206
.اون يه سفينه ي باورنکردنيه
.انحصاري اصل،اگه بدوني منظورم چيه

00:54:09.207 --> 00:54:11.500
...اون يه سفينه ي نظامي نيست پس

00:54:11.501 --> 00:54:14.545
فقط آدمهايي که ميتونن باهات برابري کنن توشن،درسته؟

00:54:14.546 --> 00:54:18.924
اونها بازرا دارن. يه بازار بزرگ. باورتون ميشه؟

00:54:18.925 --> 00:54:22.261
.چهار تا مغازه براي آدمهاي خوب،من خيلي تحريک شدم

00:54:22.262 --> 00:54:26.132
...زيرپوش،کفش،کيف،چرمهاي خوب،لباس

00:54:29.978 --> 00:54:33.147
.من فقط الان يه مقدار با اين خزعبلات به گا رفتم

00:54:33.148 --> 00:54:36.859
.من زمان بدي در مورد هرچيزي که تاييد ميکنم دارم

00:54:36.860 --> 00:54:41.947
.شوهرم هر وقت خودش نياز داره مياد سراغم فقط وقت نيازش

00:54:41.948 --> 00:54:45.743
!و من هم از همه چيز رو اين سفينه بدم مياد،و حالم رو به هم ميزنه

00:54:45.744 --> 00:54:50.489
.من دوز واليومت رو ميبرم بالا همونطوري که دلت ميخواست

00:54:51.499 --> 00:54:54.877
.آره،خوبه

00:54:54.878 --> 00:54:59.081
.تو يه بچه داري
حالش چطوره؟

00:55:00.383 --> 00:55:05.387
.ميدوني،من نميتونم همه چيز ، هر وقت براي هرکسي باشم

00:55:05.388 --> 00:55:10.309
.تو نميتوني همه چيز براي کسي باشي تا زماني که چيزي براي خودت باشي

00:55:10.310 --> 00:55:14.229
آيا تو ميستي،حس ميکني براي خودت چيزي هستي؟

00:55:14.230 --> 00:55:16.307
.نميدونم

00:55:18.568 --> 00:55:22.363
.من فقط واقعاً سعي دارم بدوني ميستي

00:55:22.364 --> 00:55:25.024
چي خوشحالت ميکنه ميستي؟

00:55:27.577 --> 00:55:29.787
چي منو خوشحال ميکنه؟

00:55:29.788 --> 00:55:32.782
چي ميستي رو روبراه ميکنه؟

00:55:37.087 --> 00:55:39.163
دکتر بات

00:55:41.091 --> 00:55:42.883
.دکتر بات حال منو خوب ميکنه

00:55:42.884 --> 00:55:45.886
...خطر. دکتر بات بايد بهت ياد آور بشه که

00:55:45.887 --> 00:55:49.306
.نميتونه به مراجعين بيمارش نزديک بشه... -
.من بايد به کسي نزديک بشم -

00:55:49.307 --> 00:55:52.017
.ما بايد اينو حرفه اي نگه داريم -
.زياد سرد نباش -

00:55:52.018 --> 00:55:54.019
.من بايد بيطرف باشم -
...ولي من حس ميکنم -

00:55:54.020 --> 00:55:58.649
من فقط حس ميکنم ازت خوشم مياد و واقعاً دارم
اينجا بهت ميکم،ميدوني؟

00:55:58.650 --> 00:56:01.402
.حس ميکنم واقعاً دارم باهات ارتباط برقرار ميکنم

00:56:01.403 --> 00:56:03.112
.منو ميشناسي -
.احساسات بيش اندازه شد -

00:56:03.113 --> 00:56:06.023
!بهت ميگم... من فقط...بس کن

00:56:19.629 --> 00:56:24.333
...به هر حال،همونطور که گفتم

00:56:25.552 --> 00:56:29.422
...من واقعاً بهت اهميت ميدم

00:56:29.723 --> 00:56:34.385
.و ميدونم که تو هم به من اهميت ميدي

00:56:44.738 --> 00:56:46.321
.هِي

00:56:46.322 --> 00:56:49.199
.انگار، صدام رو نميشنوي،ديسکو دان -
چي شده؟ -

00:56:49.200 --> 00:56:51.201
... چرا داريم اين کارارو انجام ميديم، اونوقت

00:56:51.202 --> 00:56:53.954
دريچه ي فشار وقتي که ما موتور رو روشن ميکنيم تراکمش زياده ول کردي؟ ... -
.نه،نه -

00:56:53.955 --> 00:56:56.540
.چون من بايد بدونم اون تو وضعيت خوبيه

00:56:56.541 --> 00:57:00.619
.حق با توئه -
.اطمينان بده که همه چيز رو واضح گفتم -

00:57:00.628 --> 00:57:05.541
.من ازت ميخوام که درجه ي رطوبت رو چک کني
.به نظرم روطوبت براي من روي عرشه کمي زياده

00:57:06.301 --> 00:57:09.470
.باشه،خوب،بزار من سريعاً اين تانکر هارو کارشون رو تموم کنم

00:57:09.471 --> 00:57:13.223
.اونو هم به درجه اي که تو ميخواي ميرسونم -
...نميخوام بهت يادآور بشم که چه اتفاقي ميافته -

00:57:13.224 --> 00:57:15.684
.وقتي که رطوبت در جريان هاي مغناطيسي نفوذ کنه

00:57:15.685 --> 00:57:19.146
.من 120 تا تانکرو قبل از اينکه به محدوده ي آلفا وارد بشيم بستم

00:57:19.147 --> 00:57:21.273
.من مجبور بودم کل شب رو کار کنم

00:57:21.274 --> 00:57:24.193
.حالا بهم دستور ميدي که کارهاي تعميري انجام بدم

00:57:24.194 --> 00:57:25.778
ميخواي چيکار کنم؟

00:57:25.779 --> 00:57:30.240
.من فقط فکر ميکنم که تو بايد سرت به کار خودت باشه

00:57:30.241 --> 00:57:33.702
.چيزيه که من دنبالشم تد
.مهارتهايي که تو شرايط بحراني به کار بياد

00:57:33.703 --> 00:57:36.413
.اين چيزيه که من بهش اهميت ميدم -
.آره -

00:57:36.414 --> 00:57:41.085
 باشه، من فکر ميکنم که اون
.مهارتهاي تيزهوشانه اي که به کارت مياد براي دانيل بود

00:57:41.086 --> 00:57:44.046
...که باعث ترفيع ميشه ...-
دانيل بايد چيکار کنه...؟ -

00:57:44.047 --> 00:57:46.382
.در يک دهم زمان من اين جا کار ميکنم

00:57:46.383 --> 00:57:50.511
لطفاً منو ببخش،اگه مجبورم بشنوم که کسي از من راضي نيستپ
...ترجيح ميدم اون شخص جسيکا باشه

00:57:50.512 --> 00:57:52.388
چي؟ جسيکا چي گفته؟

00:57:52.389 --> 00:57:56.350
.که دانيل ترفيع گرفته،در حاليکه که تو به من گفتي که مشکل خانوادگي داشته

00:57:56.351 --> 00:57:58.602
...من نياز دارم تو بدوني که من هم خانواده دارم

00:57:58.603 --> 00:58:00.771
.و من تا جون دارم اينجا کار ميکنم

00:58:00.772 --> 00:58:03.933
تِد، گوشت با منه؟

00:58:04.109 --> 00:58:07.895
.مادر دانيل سِل گرفته

00:58:11.032 --> 00:58:12.658
.سِل

00:58:12.659 --> 00:58:15.569
.به همين خاطر مجبور شده بره

00:58:16.413 --> 00:58:18.163
.به خاطر سِل

00:58:18.164 --> 00:58:21.709
!اين چيزيه که من دارم در موردش ميگم
.به همين خاطر که من هنوز فرمانده ي کل نيستم

00:58:21.710 --> 00:58:27.957
چطور ميتونم با عقابها پرواز کنم در حالي که
.اين پايين دارم با بوقلمون ها حرف ميزنم

00:58:40.020 --> 00:58:41.762
سلام

00:58:41.855 --> 00:58:44.148
.حدس ميزنم شما خانم مارلو باشيد -
.بله، خدايا شکرت -

00:58:44.149 --> 00:58:46.567
.فکر کنم دير شده باشه
.اين سوپرايز کريسمسه

00:58:46.568 --> 00:58:47.901
.فوق العاده اس

00:58:47.902 --> 00:58:49.903
.ممنون

00:58:49.904 --> 00:58:51.530
.فکر کردم شما يه سفينه ي بزرگتر داريد

00:58:51.531 --> 00:58:54.408
...من نميتونم وسايلم رو بزارم -
...ما ميتونيم اثاثتون رو ببريم اونجا -

00:58:54.409 --> 00:58:57.611
.قبل از اينکه شما برسيد. نگران نباشيد ...-
.کاپيتان -

00:58:59.998 --> 00:59:01.290
.بله

00:59:01.291 --> 00:59:04.335
ميتونم باهاتون صحبت کنم؟
....صبر کن. مادر استيو -

00:59:04.336 --> 00:59:07.296
.در محفظه ي خواب زمستانيه ... -
.شوخي نکن -

00:59:07.297 --> 00:59:10.132
...اون ميخواست که بدنش تا زماني که به اوريون ميرسيم سالم بمونه

00:59:10.133 --> 00:59:13.260
.و اون ميتونه اون غده رو برداره ...-
.بله -

00:59:13.261 --> 00:59:16.263
عالي.پس،من مجبورم قبل از اينکه به سفينه ي جديد بريم بيدارش کنم؟

00:59:16.264 --> 00:59:18.849
...توي خواب زمستونيه،آيا بايد بيدارش کنم

00:59:18.850 --> 00:59:21.810
اجازه اش رو ميخواد؟
...متنفرم مخل آسايشش بشم. همچنين

00:59:21.811 --> 00:59:25.105
...اون خيلي کنده. ميتونه باعث سر درد بشه

00:59:25.106 --> 00:59:28.517
.اگه ما بخواييم اونو با وسايل خودمون جا به جا کنيم

00:59:29.235 --> 00:59:32.229
مشکلي نيست -
.عاليه -

00:59:36.034 --> 00:59:40.621
.ميدوني، اگه کمکت ميکنه،مادربزرگم 5 سال تو خواب زمستوني بود

00:59:40.622 --> 00:59:42.615
.نبود

00:59:44.626 --> 00:59:47.127
.تصور کردم که اول بايد به تو بگم

00:59:47.128 --> 00:59:48.295
.آره

00:59:48.296 --> 00:59:52.549
...اگه برات مهمه، خوشحال ميشم که -
.من حساسيت دارم -

00:59:52.550 --> 00:59:53.884
...پس

00:59:53.885 --> 00:59:56.303
...فکر کردم چون که موشهاي صحرايي

00:59:56.304 --> 01:00:00.766
.موش هاي صحرايي نميپرن رو دامنتون يا موهاشون رو همه جا نميريزن

01:00:00.767 --> 01:00:03.969
ميتوني به سان شاين نگي؟

01:00:04.229 --> 01:00:07.306
فقط بين خودمون بمونه؟

01:00:07.899 --> 01:00:09.809
.البته

01:00:29.546 --> 01:00:31.247
.سلام

01:00:33.049 --> 01:00:36.627
چي ميبيني؟ -
.فيلمهاي خوانوادگيمون -

01:00:39.097 --> 01:00:40.923
.آره

01:01:09.919 --> 01:01:12.004
.خوب ، اهميتي نداره.من دلخور شدم

01:01:12.005 --> 01:01:14.673
.اونها جشن کريسمس دارن،از طرفي هم يه جا برامون دارن

01:01:14.674 --> 01:01:16.383
.اين يکي -
.شکستني

01:01:16.384 --> 01:01:19.428
 اون فقط حالم رو به هم ميزنه،وقتي که شارلوت و استن
...سفينه رو ترک کردن

01:01:19.429 --> 01:01:21.889
من اونها رو با يه جشن بزرگ بدرقه کردم، درسته؟

01:01:21.890 --> 01:01:23.974
...جشن تولدها،جوايزها،من يکي از

01:01:23.975 --> 01:01:27.561
.کسايي بودم که کار بزرگي براشون ميکرد. من کارم رو کردم
.بگذريم

01:01:27.562 --> 01:01:30.230
.تو سفينه ي جديد،من يه انگشتمم براي يه نفر هم بلند نميکنم

01:01:30.231 --> 01:01:32.316
.خوبه،مجبور هم نيستي

01:01:32.317 --> 01:01:35.694
.از اينکه کمکم ميکني خيلي ممنونم . واقعاً سپاسگذارم

01:01:35.695 --> 01:01:38.989
نميتوني فکرشم بکني اين يارو با سفينه اش اومده و
.نميتونم وسايلم رو توش جا کنم

01:01:38.990 --> 01:01:41.950
.هيچ بند چرمي يا حفاظي براي کنترل وسايلا نداره

01:01:41.951 --> 01:01:45.654
.نه، نه، يه لحظه صبر کن . اينو عوضش ببر

01:01:46.748 --> 01:01:49.742
.ممنون -
.مادرشه -

01:01:50.835 --> 01:01:52.920
.به نظر آدم خوبيه

01:01:52.921 --> 01:01:55.331
.وقتي که خوابه

01:01:56.925 --> 01:01:59.043
!استيو

01:02:01.721 --> 01:02:02.930
چيه؟

01:02:02.931 --> 01:02:05.557
.عزيزم،اونجا اتاق نداره
.ما نميتونيم جاش کنيم

01:02:05.558 --> 01:02:07.810
.اتاق ميسازيم -
.اتاقي نداره ،عزيزم -

01:02:07.811 --> 01:02:11.555
.اون ميتونه با وسايل ورزشيت بعداً بياد

01:02:14.734 --> 01:02:16.560
.لعنتي

01:02:24.035 --> 01:02:27.655
ميتوني به سختي از همه ي اينها مراقبت کني؟

01:02:27.706 --> 01:02:29.532
...از

01:02:30.041 --> 01:02:33.085
،آره،البته،راستش
.باعث افتخارمه

01:02:33.086 --> 01:02:34.995
.شلوغش نکن

01:02:36.297 --> 01:02:40.384
خوب، حالا چي ميتونم براي دسر بهت بدم؟

01:02:40.385 --> 01:02:43.012
!بستني معجون -
.بستني معجون! باشه -

01:02:43.013 --> 01:02:46.799
.خدمات غذا فعال شد
.شما ميتونيد انتخاب کنيد

01:02:47.350 --> 01:02:49.051
.بستني معجون

01:02:50.729 --> 01:02:53.097
.يکي دوباره همه اشون رو خورده

01:02:53.857 --> 01:02:56.859
نظرت چيه بهت پودينگ بدم؟

01:02:56.860 --> 01:02:59.361
.بزار تو يخچال رو چک کنم

01:02:59.362 --> 01:03:02.648
.شايد يکي بيشتر اينجا ها مخفي شده باشه

01:03:02.949 --> 01:03:06.694
.خوب،بزار ببينم -
اون چيه؟ -

01:03:08.413 --> 01:03:12.575
.اوه , لعنت. من ازت قائمش کرده بودم

01:03:19.341 --> 01:03:22.668
.باشه،قول بده که به کسي نگي

01:03:23.136 --> 01:03:26.172
.اينو براي کريسمست گرفته بودم

01:03:31.478 --> 01:03:35.681
...ولي جسيکا گفت که اون حساسيت داره

01:03:36.066 --> 01:03:39.435
.و نميتونه مدتي که تو سفينه اس با خودش نگه داره

01:03:53.291 --> 01:03:55.409
.ببخشيد قربان

01:03:55.710 --> 01:03:58.462
.اميدوار بودم که بتونيم در مورد نمودار دانيل با هم بحث کنيم

01:03:58.463 --> 01:04:00.089
.تو ميخواي کمکم کني

01:04:00.090 --> 01:04:04.218
... نميدونم اونها تو ايستگاه فضايي لورلي چي بهتون گفتن

01:04:04.219 --> 01:04:07.262
،ايستگاه فضايي لورلي ،قربان
.يه جاي بي عيب و نقصه

01:04:07.263 --> 01:04:09.890
...ما شايسته بوديم ، ما موثر بوديم -
.آره ميدونم-

01:04:09.891 --> 01:04:12.267
.من تمام ثبتيات رو خوندم
.منظورم اين نبود

01:04:12.268 --> 01:04:16.146
.خوب،پس ميدوني که لياقت من بيشتر از اين کارِ

01:04:16.147 --> 01:04:19.858
...من به سادگي دارم ميگم که اگه اين نمودارهارو بزاريم جلومون

01:04:19.859 --> 01:04:23.070
.ميتونيم ازشون استفاده کنيم
.راستش ، درک نميکنم

01:04:23.071 --> 01:04:25.239
...که رد کردنشون

01:04:25.240 --> 01:04:28.242
... قربان،دانيل ظاهراً يه قسمت خوب

01:04:28.243 --> 01:04:31.278
.از وقت کاريش تو اينجارو صرف اين کار کرده

01:04:31.413 --> 01:04:33.739
قربان، به دانيل احترام نميزاري؟

01:04:34.874 --> 01:04:36.784
ازش خوشتون نمي يومد؟

01:04:42.382 --> 01:04:46.127
قربان،دانيل چرا رفت؟

01:04:51.808 --> 01:04:56.437
چي بهت گفتم؟ -
.خوب، وقتي ترفيع گرفت رفت -

01:04:56.438 --> 01:05:00.065
.دقيقاً دقيقاً.اون ترفيع گرفت
خيلي خوب ميدوني چيه؟

01:05:00.066 --> 01:05:03.068
.ميخواستم که اين يکي رو براي همشون بزارم
...اونجا به نظر

01:05:03.069 --> 01:05:07.114
.يه کم در مورد فکر دنيل گيج شده بودن ... -
.واقعاً لازم نيست -

01:05:07.115 --> 01:05:09.992
.کليه ي کارکنان توجه کنند
.بشنويد.بشنويد

01:05:09.993 --> 01:05:15.205
.پرونده ي دنيل باز شد، به نظر يه مقدار سر در گمي در موردش وجود داره

01:05:15.206 --> 01:05:19.869
.ميخوام اين رو بهتون بگم
.دنيل ترفيع گرفت

01:05:20.879 --> 01:05:22.663
خوب شد؟

01:05:23.548 --> 01:05:25.591
...آره،و همچنين،من ميخواستم بهتون بقبولونم

01:05:25.592 --> 01:05:27.718
.که مشکل خانوادگي داشته

01:05:27.719 --> 01:05:31.088
.خوب براي شما دو پهلو يوده

01:05:31.389 --> 01:05:33.215
.پرونده بسته شد

01:05:54.371 --> 01:05:58.666
.خطر،در تانکر شماره ي سه آلودگي شيميايي شناسايي شد

01:05:58.667 --> 01:06:00.951
.اکنون تهويه ميشود

01:06:12.722 --> 01:06:16.926
سلام سان شاين. کجا ميري؟

01:06:17.185 --> 01:06:20.270
.در مورد چيزهاي متفاوت فقط با مامانم صحبت ميکنم

01:06:20.271 --> 01:06:23.974
.در مورد شما نيست در مورد کس ديگه اس

01:06:25.610 --> 01:06:29.772
.من يه کم وقت آزاد دارم اگه تو بخواي باهات تا باغچه ميام

01:06:31.282 --> 01:06:32.783
.نه ممنون

01:06:32.784 --> 01:06:37.863
.ما ميتونيم همونطور که تو دلت ميخواد به درخت بونساي نگاه کنيم
نميخواي بريم؟

01:06:43.044 --> 01:06:46.255
...خوب،يا اينکه نميخواي بري

01:06:46.256 --> 01:06:48.173
يا اينکه دلت نميخواد با من بري؟

01:06:48.174 --> 01:06:51.677
.فقط به خاطر اينه که نميخوام برم، بنا به دلايلي

01:06:51.678 --> 01:06:55.381
.نميدونم چرا،ولي واقعاً دلم نميخواد برم

01:06:58.184 --> 01:07:01.095
.باشه فهميدم

01:07:02.814 --> 01:07:05.933
.گوش کن،واقعاً خوشحالم که باهات صحبت کردم

01:07:45.482 --> 01:07:50.069
.کارکنان توجه کنن،فراموش نکنيد که براي کاغذ ديواري جديد رستوران راي بديد

01:07:50.070 --> 01:07:53.731
.راگيري نهايتاً تا ساعت 12 ادامه دارد

01:08:13.259 --> 01:08:15.594
.خيلي... خيلي خوبه

01:08:15.595 --> 01:08:17.713
.من الان کمي سرم شلوغه

01:08:17.806 --> 01:08:20.716
.لطفاً مانع خوشحاليش نشو

01:08:24.521 --> 01:08:27.106
!کريسمس مبارک -
!کريسمس مبارک -

01:08:27.107 --> 01:08:29.100
.خوب ، بيا

01:09:20.160 --> 01:09:22.361
.تصوير سه بعدي اتاق روشن

01:09:30.378 --> 01:09:34.248
.يه لحظه صبر کن.متاسفم بزار بيام بيرون

01:09:35.175 --> 01:09:38.302
من...گِلن تويي؟

01:09:38.303 --> 01:09:42.306
.دانيل. زمان بديه

01:09:42.307 --> 01:09:45.267
.ميدوني،ميتونم بعداً باهات ارتباط برقرار کنم. متاسفم

01:09:45.268 --> 01:09:47.261
چي شده گلن؟

01:09:48.480 --> 01:09:52.391
خوب به نظر مياي. چطوري؟

01:09:52.400 --> 01:09:56.312
عالي -
.به نظر عالي هستي -

01:09:56.571 --> 01:09:59.448
خوب الان تو نوستراداموسي؟

01:09:59.449 --> 01:10:02.242
.آره،پيدام کردي

01:10:02.243 --> 01:10:04.620
.حدس زدم ترفيع گرفتي

01:10:04.621 --> 01:10:08.499
.آره، خوشبختانه
.با توجه به اتفاقاتي که پيش اومد

01:10:08.500 --> 01:10:10.834
...درسته، در هر صورت

01:10:10.835 --> 01:10:14.838
.همچنين زير نظر لورنس ويلسون کار ميکنم. رهبر خارق العاده ايه

01:10:14.839 --> 01:10:17.091
.نمونه ي کامل انجام وظيفه -
.صبر کن -

01:10:17.092 --> 01:10:20.552
.لري ويلسون الان کاپيتان نوستراداموسه؟ داري باهام شوخي ميکني

01:10:20.553 --> 01:10:22.221
...اون در واقع الان فرمانده ي کلِ

01:10:22.222 --> 01:10:24.890
.آره -
.و من فکر ميکنم اون ترجيح ميده بهش بگن لورنس ... -

01:10:24.891 --> 01:10:28.894
...خوب،راستش،ميدوني، سالها بود که من به اسم لري ميشناختمش پس

01:10:28.895 --> 01:10:30.854
.من اين يکي رو به خوبي ميدونم

01:10:30.855 --> 01:10:33.565
.نه مثل اون.به خوبي نميشناسمش

01:10:33.566 --> 01:10:37.144
.اوه خداي من،خوبه اين آدم رو بشناسي، گلن

01:10:37.737 --> 01:10:40.239
...غرض از مزاحمت به غير از عرض سلام اينه که

01:10:40.240 --> 01:10:43.784
من فقط ميخوام که بدوني اگه تصادفاً اين نوشته رو گرفتي. چيه؟

01:10:43.785 --> 01:10:48.163
.آره،تو احتياج داري که 20 ساعت معالجه رو گزارش بدي

01:10:48.164 --> 01:10:50.416
.منظورم اينه که طي داستان وقوع غيبت غير مجازت بود

01:10:50.417 --> 01:10:52.710
اين رو گرفتي؟اين يکي؟

01:10:52.711 --> 01:10:56.088
داستان جزئي من؟
داستان جزئي من گلن؟

01:10:56.089 --> 01:10:58.340
.خوب،دانيل،تو کسي بودي که ول کردي رفتي

01:10:58.341 --> 01:11:00.801
...من رفتم چون ميخواستي مست باشي که به من عشق بورزي

01:11:00.802 --> 01:11:03.095
.بعد اون ماجرا رفتي تو بالشت زار زدي

01:11:03.096 --> 01:11:06.306
...ميخوام بهت ياد آوري کنم که تو بايد خيلي محتاط باشي

01:11:06.307 --> 01:11:08.892
...در مورد اينکه چرا در مورد اين چيزا حبت ميکني

01:11:08.893 --> 01:11:12.596
...مخصوصاً در مورد معالجه چونکه

01:11:12.939 --> 01:11:15.357
...اون خيلي حساسه -
.چشم چشم قربان -

01:11:15.358 --> 01:11:19.061
.ميتونه تو کارت تاثير بزاره

01:11:19.738 --> 01:11:21.731
...فقط

01:11:23.074 --> 01:11:24.533
چي؟ کسي باهاته؟

01:11:24.534 --> 01:11:27.327
.نه،نه،نه. من بايد برم -
تمام اين مدت کي اونجا بود؟ -

01:11:27.328 --> 01:11:30.956
...مجبور نيستي نگرانش باشي -
کي؟ کي بود؟ لري بود؟ -

01:11:30.957 --> 01:11:32.541
.خداحافظ گلن

01:11:32.542 --> 01:11:35.586
.پايان نوار -
پايان چي؟ -

01:11:35.587 --> 01:11:38.539
.هيچي. هيچي -
ضبطش کردي؟ -

01:11:38.548 --> 01:11:41.459
...تو غمگين،رقت انگيز

01:11:56.816 --> 01:12:00.269
.سلام -
.سلام -

01:12:01.404 --> 01:12:03.731
پيامت رو گرفتم،چي...؟

01:12:04.699 --> 01:12:07.993
...من واقعاً نياز -
اوه خداي من -

01:12:07.994 --> 01:12:11.322
.حالت خوبه؟بفرما
.بشين. بشين

01:12:11.373 --> 01:12:14.492
.باشه. باشه

01:12:15.418 --> 01:12:17.628
.متاسفم خيلي ديره -
نه -

01:12:17.629 --> 01:12:21.924
.من فقط... احتياج داشتم  با يکي حرف بزنم

01:12:21.925 --> 01:12:23.626
.آره

01:12:25.387 --> 01:12:27.421
تا حالا شده...؟

01:12:27.764 --> 01:12:32.226
...تا حالا شده حس کني  که تو فضا فقط شناوري

01:12:32.227 --> 01:12:36.563
،و کسي اونجا نباشه؟منظورم اينه که
... کسي نباشه که بررسيت کنه يا

01:12:36.564 --> 01:12:41.435
،نميدونم. راستش
... فاميلي يا دوستي نداشته باشي يا

01:12:41.528 --> 01:12:47.108
نميدونم. تا حالا شده حس کني ديوونه اي؟

01:12:58.795 --> 01:13:02.206
گلن؟ -
دنيل متاسفم -

01:13:03.091 --> 01:13:05.592
.نه،نه،نه. من بايد برم -
تمام اين مدت اون اونجا بود؟ -

01:13:05.593 --> 01:13:07.636
...مجبور نيستي نگران باشي

01:13:07.637 --> 01:13:09.555
.خوب،دانيل ، تو کسي بودي که گذاشتي رفتي

01:13:09.556 --> 01:13:12.099
...من رفتم چون تو ميخواستي مست باشي و به من عشق بورزي

01:13:12.100 --> 01:13:14.226
...بعد اون ماجرا رفتي تو بالشت

01:13:14.227 --> 01:13:16.270
...به من عشق بورزي، بعد تو

01:13:16.271 --> 01:13:18.597
...به من عشق بورزي

01:13:19.566 --> 01:13:24.395
.حس ميکنم ما تو خيلي چيزها اشتراک داريم -
.من هم همين حس رو دارم -

01:13:26.031 --> 01:13:31.076
.راستش،هر دو مون انسان شکست خورده ايم

01:13:31.077 --> 01:13:34.321
...تو دستت رو تو جنگ از دست دادي و من

01:13:34.456 --> 01:13:36.665
...من... من -
...من -

01:13:36.666 --> 01:13:38.868
...آره

01:13:39.711 --> 01:13:41.912
...من تو جنگ

01:13:44.049 --> 01:13:46.751
.تو جنگ دستمو از دست ندادم

01:13:48.094 --> 01:13:53.382
دستمو وقتي داشتم لوله ي عدسي نورشکن ليزرو
.تو اولين هفته ي استخدامم پاک ميکردم،از دست دادم

01:13:56.519 --> 01:13:58.345
...پس

01:14:04.527 --> 01:14:06.771
.مهم نيست

01:14:07.864 --> 01:14:10.232
.درکت ميکنم

01:14:15.747 --> 01:14:17.448
...من

01:14:33.723 --> 01:14:35.516
...متاسفم. باشه،بزار -
تد -

01:14:35.517 --> 01:14:38.185
.نه، مجبورم... خوبه. هنوز بمون -
.درد ميکنه -

01:14:38.186 --> 01:14:40.854
!تد، خاموشش کن -
.متاسفم. خداي من -

01:14:40.855 --> 01:14:44.400
!بکشش!بکشش -
...نه،اگه بکشم... مجبوري -

01:14:44.401 --> 01:14:46.985
!بسه. لعنت بهش

01:14:46.986 --> 01:14:49.988
.تو بايد... آره،مثل اين انجام بده

01:14:49.989 --> 01:14:52.908
...اوه،خدا. من... من

01:14:52.909 --> 01:14:56.078
...باشه، خوب،منظورم -
...دستم فقط... ميدوني -

01:14:56.079 --> 01:14:57.913
.اشتباه من بود -
.نه،نه. نبود -

01:14:57.914 --> 01:15:00.332
.دست من بود -
.نه،نه -

01:15:00.333 --> 01:15:03.452
...فقط يه کم -
.من روشنش کردم -

01:15:05.046 --> 01:15:07.256
.فکر کنم الان بايد برم -
چي؟ -

01:15:07.257 --> 01:15:10.918
نه،ما،.. ما ميتونيم...؟

01:15:19.561 --> 01:15:21.812
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:21.813 --> 01:15:24.064
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:24.065 --> 01:15:26.567
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:26.568 --> 01:15:28.736
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:28.737 --> 01:15:31.113
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:31.114 --> 01:15:33.240
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:33.241 --> 01:15:35.743
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:35.744 --> 01:15:37.953
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:37.954 --> 01:15:40.205
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:40.206 --> 01:15:42.541
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن -
.ميتونم -

01:15:42.542 --> 01:15:44.877
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن -
.ميتونم -

01:15:44.878 --> 01:15:47.129
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن -
.ميتونم -

01:15:47.130 --> 01:15:49.340
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:49.341 --> 01:15:51.925
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن
.ميتونم -

01:15:51.926 --> 01:15:54.053
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:54.054 --> 01:15:56.555
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:56.556 --> 01:15:58.807
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:15:58.808 --> 01:16:01.060
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:16:01.061 --> 01:16:03.312
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:16:03.313 --> 01:16:05.731
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:16:05.732 --> 01:16:08.350
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:16:33.510 --> 01:16:37.213
.سلام، من دکتر بات هستم

01:16:39.683 --> 01:16:40.891
.سلام

01:16:40.892 --> 01:16:44.011
.جستجو در بين صداهاي ثبت شده

01:16:45.522 --> 01:16:46.897
سلام

01:16:46.898 --> 01:16:49.942
.ستوان گلن تري خوش اومدي

01:16:49.943 --> 01:16:54.063
.در واقع الان کاپيتانم -
.پرونده به روز رساني شد -

01:16:55.824 --> 01:16:58.450
.کاپيتان گلن تري خوش اومدي

01:16:58.451 --> 01:17:02.446
ميخواي ما با هم يه سفر براي اکتشاف داشته باشيم؟

01:17:03.623 --> 01:17:05.207
چرا نه؟

01:17:05.208 --> 01:17:07.710
...چه مشکلهايي داخل کاپيتان گلن

01:17:07.711 --> 01:17:10.295
که کاپيتان گلن بايد دلش ميخواد روش کار کنه؟

01:17:10.296 --> 01:17:15.592
.فقط براي ثبت، من ابداً هيچ مشکلي داخلم ندارم

01:17:15.593 --> 01:17:18.220
.و اين براي من جديده
...اين نبود

01:17:18.221 --> 01:17:23.008
.اولين مرحله در سلامتي روح بازکردن براي تغييره

01:17:24.269 --> 01:17:27.855
.من فقط احتياج دارم که مردم بدونن که من آدم دو دلي نيستم

01:17:27.856 --> 01:17:31.650
.دودلي اغلب باعث افشاء ميشه

01:17:31.651 --> 01:17:34.319
.حسب وظيفه ثبت شد -
.به خوبي ثبتش کردم -

01:17:34.320 --> 01:17:38.274
.بايد قسمت حسب وظيفه باشه
.دو تا از ما هست

01:17:38.408 --> 01:17:40.109
.تصحيح شد

01:17:41.911 --> 01:17:45.281
بين اين سکوت به چي فکر ميکردي؟

01:17:45.498 --> 01:17:47.499
.در واقع،فکر ميکردم سيگار بکشم

01:17:47.500 --> 01:17:49.543
...سيگار حاوي مواد سرطانزاست که ممکنه

01:17:49.544 --> 01:17:52.212
.باعث ايجاد سرطان در کساني که  با ترکيبهاي پايه کربن زندگي ميکنن بشه

01:17:52.213 --> 01:17:54.381
.درسته -
...شما بر پايه ي ترکيبهاي کربن زندگي ميکنين -

01:17:54.382 --> 01:17:56.884
.از اين رو،سيگار ممکنه باعث ايجاد سرطان در شما بشه

01:17:56.885 --> 01:17:58.635
.تشکر -
.قابل نداشت -

01:17:58.636 --> 01:18:01.388
ميتونم سيگار بکشم؟
ميتونم اينجا سيگار بکشم، لطفاً؟

01:18:01.389 --> 01:18:03.307
شايد دوست داري بهت واليوم بدم؟

01:18:03.308 --> 01:18:05.559
... سيکار عين واليوم براي منه،پس

01:18:05.560 --> 01:18:07.728
.هر دوي  اونها کاملاً داروهاي متفاوتين

01:18:07.729 --> 01:18:10.939
.نيکوتين يه محرکه و واليوم مسکنه

01:18:10.940 --> 01:18:13.525
آره؟ -
.بله هست -

01:18:13.526 --> 01:18:16.228
.من اطلاع نداشتم

01:18:18.656 --> 01:18:23.444
-کاپيتان گلن،چيزهاي تو سفينه براي شما چطورين؟

01:18:23.745 --> 01:18:26.072
.وضعيتشون عاليه

01:18:27.707 --> 01:18:31.877
.ما يه جشن کريسمس براي آدماي تو سفينه داريم

01:18:31.878 --> 01:18:35.589
.دکتر باتبا نزاکت دعوتتون رو رد ميکنه

01:18:35.590 --> 01:18:39.668
فقط انسانها هستن،پس درواقع شامل تو نميشه. باشه؟

01:18:41.680 --> 01:18:43.422
...به هر حال

01:18:44.724 --> 01:18:49.561
...من فرض ميکنم که وانمود کردن اينکه اين مردم دوستاي منن وقتي

01:18:49.562 --> 01:18:52.189
.مجبور يه دوست باشي تا يه دوست داشته باشي

01:18:52.190 --> 01:18:57.603
.اونها دوستهام نيستن.اونها همکارم هستن -
.يه دوست مورد نياز يه دوست حقيقيه -

01:18:59.989 --> 01:19:02.241
.دوست -
.يه دوست جديد پيدا کن -

01:19:02.242 --> 01:19:07.113
.قديمي نگهش دار، يکي رو نقره اي و اون يکي رو طلايي

01:19:08.581 --> 01:19:11.041
.طلا -
.قانون طلايي رو يادت باشه -

01:19:11.042 --> 01:19:14.578
.براي ديگران کاري را بکن که دوست داري براي تو بکنن

01:19:15.380 --> 01:19:19.583
.نقره -
.هر ابري يه خط نقره ايه -

01:19:23.680 --> 01:19:26.598
.سيگار -
...سيگار شامل مواد سرطانزاس -

01:19:26.599 --> 01:19:29.476
.که ممکنه باعث ايجاد سرطان در موجودات بر پايه ترکيبات کربني بشه

01:19:29.477 --> 01:19:32.271
..شما هم زندگي بر پايه ترکيبات کربن داري ،از اين رو سيگار.

01:19:32.272 --> 01:19:35.266
.باعث ايجاد سرطان در شما بشه

01:20:08.808 --> 01:20:12.728
باعث شدي براي جشن ديرمون بشه، کجا بودي؟

01:20:12.729 --> 01:20:15.931
.بعضي از کارهامو داشتم تموم ميکردم

01:20:16.441 --> 01:20:18.726
آماده اي؟

01:20:25.784 --> 01:20:27.485
.بله

01:20:43.968 --> 01:20:46.796
.خلبان خودکار فعال شد

01:20:53.061 --> 01:20:55.771
.سلام،اون اونجاست -
.دونا -

01:20:55.772 --> 01:20:58.107
.سلام سوزان

01:20:58.108 --> 01:21:01.602
.اوه، فکر کردم شما رفتي

01:21:01.736 --> 01:21:04.438
.نميتونم از يه جشن کريسمس گذشت کنم

01:21:04.989 --> 01:21:06.816
.خوب ، لذت ببر

01:21:11.663 --> 01:21:14.448
.سلام -
.سلام -

01:21:14.874 --> 01:21:18.160
چطوري؟-
خوب،تو چطوري؟ -

01:21:18.920 --> 01:21:22.790
چيزي ميخواي برات بيارم يا...؟ -
...من -

01:21:29.723 --> 01:21:32.016
.ميتونم يکي ديگه بگيرم -
.خيلي خوب -

01:21:32.017 --> 01:21:33.843
.ممنون

01:21:44.487 --> 01:21:46.739
.کيکي ندارن -
.اونجا يه کيک هست -

01:21:46.740 --> 01:21:49.033
.آره، اون يه کيک کريسمسه

01:21:49.034 --> 01:21:51.235
.بيا نوشيدني بخوريم دونا

01:22:14.309 --> 01:22:16.685
...ميدوني، مادرم -
.بهترين...متاسفم -

01:22:16.686 --> 01:22:18.812
چي داري ميگي؟ -
...مامانم هميشه -

01:22:18.813 --> 01:22:22.600
.واقعاً کسالت باره
.بزاريد بازي کنيم

01:22:22.901 --> 01:22:26.437
.فکر کردم سان شاين رو پشت اتاقک گذاشتيم

01:22:28.073 --> 01:22:29.907
.بيايد بازي کنيم زود باشيد

01:22:29.908 --> 01:22:32.117
چه نوع بازيي ميخواي بکني؟

01:22:32.118 --> 01:22:36.997
.باشه، هر کي پاميشه و يه رازش رو ميگه

01:22:36.998 --> 01:22:39.583
من از بازيهاي راز خوشم نمياد -
.من چيزي در موردش نميدونم -

01:22:39.584 --> 01:22:42.753
.آره، من واقعاً هيچ رازي ندارم -
.من يه راز دارم -

01:22:42.754 --> 01:22:44.755
.من ميرم يه آب جو بيارم خيلي سريع

01:22:44.756 --> 01:22:48.000
ميتوني براي منهم يکي بياري، لطفاً؟ -
.آره -

01:22:48.718 --> 01:22:51.929
.من از اون ميخوام که رازم رو بشنوه

01:22:51.930 --> 01:22:54.890
،تد، لطفاً برگرد اينجا
.ما ميخوايم اينو تمومش کنيم

01:22:54.891 --> 01:22:57.518
.ما ميريم -
.نه عزيزم، بيا -

01:22:57.519 --> 01:23:00.104
.من ميخوام بازي کنم. عاشق بازيم
(ولي شايد کارادِس(نوعي بازي

01:23:00.105 --> 01:23:02.398
.چيزي که همه امون ميتونيم با هم بازي کنيم

01:23:02.399 --> 01:23:05.025
من ميرم. تو مياي؟ -
.عزيزم،داري چرند ميگي -

01:23:05.026 --> 01:23:07.269
مشکل چيه استيو؟

01:23:09.948 --> 01:23:12.024
.فقط يه بازيه

01:23:15.954 --> 01:23:17.738
.باشه

01:23:20.959 --> 01:23:22.751
.خوب

01:23:22.752 --> 01:23:25.454
...راز من اينه

01:23:25.922 --> 01:23:30.543
.من تا حالا به ارگاسم نرسيدم

01:23:32.554 --> 01:23:33.887
...فکر نميکنم که اين

01:23:33.888 --> 01:23:38.092
.خوب، آره، اون واقعاً شايد راز اونه

01:23:40.228 --> 01:23:42.271
...خوبه. نه

01:23:42.272 --> 01:23:45.266
.اين يکي خوبه. که...آره

01:23:45.358 --> 01:23:50.604
...ميدوني چيه، ما نبايد -
.نه،خوبه. خوبه.بازيه خوبيه ميستي -

01:23:50.739 --> 01:23:53.941
.آره،تو همه رو جمع کردي اينجا

01:23:54.784 --> 01:23:58.362
بفرما،چيز ديگه اي هم هست که بخواي به من بگي؟

01:24:01.207 --> 01:24:05.044
.به من نگاه کن! به من نگاه کن، لطفاً

01:24:05.045 --> 01:24:08.706
.اگه چيز ديگه اي ميخواي بگي بگو.آماده ام بشنوم

01:24:08.882 --> 01:24:11.500
.تد،آروم باش

01:24:21.061 --> 01:24:22.394
.خوبه

01:24:22.395 --> 01:24:24.688
.اون هم يه راز داره

01:24:24.689 --> 01:24:26.273
.نکن -
.ميستي -

01:24:26.274 --> 01:24:29.435
.چرا نميخواي به همه رازت رو بگي

01:24:30.904 --> 01:24:34.239
.ببين، نميزارم... لطفاً،نميزارم ديگه اين بازي رو بکني

01:24:34.240 --> 01:24:36.325
.جالب نيست -
.ميدونم چرا ميخواي تموم شه -

01:24:36.326 --> 01:24:39.987
.ميدوني چرا؟ چون من مثل تو نيستم. اين راز منه

01:24:41.414 --> 01:24:43.707
.اين راز نيست
.من هم مثل تو نيستم

01:24:43.708 --> 01:24:45.626
.خفه شو ميستي -
.تد خوبه -

01:24:45.627 --> 01:24:48.671
.الان، تد،صادقانه، اين راهش نيست که با يک خانوم صحبت کني

01:24:48.672 --> 01:24:51.215
.آره، تو ميخواستي بدوني -
.بله، ميخواستم -

01:24:51.216 --> 01:24:53.175
.تو ميخواستي بدوني. آره
.تد، تد، تد -

01:24:53.176 --> 01:24:56.220
تا حالا هيچکي تعجب نکرده که چرا اون هميشه مثل يه مرد رفتار ميکنه؟

01:24:56.221 --> 01:24:59.848
...بسه،الان تمومش کن -
...چرا اون هميشه بالا توي عرشه اس -

01:24:59.849 --> 01:25:01.558
.مثل يه مرد رفتار ميکنه ... -
.بسه -

01:25:01.559 --> 01:25:03.227
.منهم دوست دارم بدونم

01:25:03.228 --> 01:25:06.480
.باشه، ميستي،همين الان تمومش کن چون واقعاً بامزه نيست

01:25:06.481 --> 01:25:08.607
...شايد باشه چون

01:25:08.608 --> 01:25:10.567
.اون يه زن واقعي نيست ...-
.ميستي -

01:25:10.568 --> 01:25:13.028
...شايد اون يه زن واقعي نباشه چون

01:25:13.029 --> 01:25:14.655
...اون نميتونه يه ... -
!بس کن -

01:25:14.656 --> 01:25:16.365
!بسه -
.خيلي خوب، تمومش کنيد -

01:25:16.366 --> 01:25:19.993
.تو نبايد سر اون فرياد بزني -
.قربان، به شما هيچ ارتباطي نداره -

01:25:19.994 --> 01:25:23.580
اين به من ارتباطي نداره؟
.من کاپيتان اين سفينه هستم

01:25:23.581 --> 01:25:28.160
.اين به من ارتباطي نداره. عاليه -
...متوجه ام -

01:25:29.379 --> 01:25:34.425
...اهميتي نميدم که اتاق اصلي باشه، عرشه ي اصلي باشه، اتاق ثبت باشه

01:25:34.426 --> 01:25:36.927
!اتاق بازي ، دستشوئي باشه به من ربط داره

01:25:36.928 --> 01:25:40.931
!اهميتي نميدم اگه لوله ي آب رساني طبقه ي 7 لعنتي باشه
!باز هم کار لعنتي منه

01:25:40.932 --> 01:25:43.058
...رفتارت بعد از اينکه اومدي اينجا

01:25:43.059 --> 01:25:46.854
،بايد به من ميگفتي چيکار ميکني،چطور اينکارو ميکني
!با يه ريز تراشه رو شونه ات

01:25:46.855 --> 01:25:50.391
چرا نميتوني فقط يه زن باشي؟ -
چرا تو نميتوني يه مرد باشي؟ -

01:25:52.068 --> 01:25:54.145
منظورت چيه؟

01:25:55.196 --> 01:25:58.824
،معذرت ميخوام،منو ببخشيد قربان
...ولي شما آخرين نفري هستيد

01:25:58.825 --> 01:26:02.077
.فکر ميکنم متقاضي بوديد که ما بايد به اين مکالمه ادامه بديم

01:26:02.078 --> 01:26:04.955
.من هيچ نظري ندارم که تو داري در مورد چي صحبت ميکني

01:26:04.956 --> 01:26:09.869
!قربان، شما يه همجنسبازي
.شما يه آدم همجنسبازي و همه ي ما اينو ميدونيم

01:26:11.755 --> 01:26:13.539
اون چيه؟

01:26:14.758 --> 01:26:19.295
!قربان، شما يه همجنسبازي
.شما يه آدم همجنسبازي و همه ي ما اينو ميدونيم

01:26:20.055 --> 01:26:24.884
الان،چطور بايد...؟
...شما چيزي نميدونيد

01:26:25.268 --> 01:26:28.228
...تو نميتوني...مثل اين. اين

01:26:28.229 --> 01:26:31.774
...چيزي مثل اين ... درست نيست.دنيل و من هيچوقت

01:26:31.775 --> 01:26:35.478
.ما با هم نبوديم
...ما با هم نبوديم. اونجا

01:26:35.779 --> 01:26:40.608
.ازش بپرسيد. اون بهتون ميگه! قول ميدم

01:26:51.044 --> 01:26:54.330
.من فقط به خاطر سان شاين با تو ميمونم

01:26:55.840 --> 01:26:57.875
ميدونستي؟

01:26:59.886 --> 01:27:01.837
.آره

01:27:02.847 --> 01:27:05.424
.ميدونستم

01:27:15.193 --> 01:27:16.936
.اعلام خطر

01:27:22.575 --> 01:27:25.069
.اعلام خطر

01:27:28.998 --> 01:27:30.741
.اعلام خطر

01:29:18.400 --> 01:29:20.359
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:29:20.360 --> 01:29:22.444
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:29:22.445 --> 01:29:24.738
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:29:24.739 --> 01:29:27.116
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:29:27.117 --> 01:29:29.410
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن

01:29:29.411 --> 01:29:32.696
...من نياز دارم عاشقم
.نوار پاک شد -

01:29:44.134 --> 01:29:45.918
کسي نيست؟

01:29:50.181 --> 01:29:52.133
سان شاين؟

01:31:21.272 --> 01:31:26.227
...خطر، از جاذبه کم ميشه در 5

01:31:26.778 --> 01:31:30.272
4،3...

01:31:30.657 --> 01:31:31.592
2،1،

01:31:41.594 --> 01:32:01.594
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:32:01.595 --> 01:32:11.595
ايستگاه فضايي 76

01:32:11.596 --> 01:32:12.596
سينما با يک کليک
ايران فيلم