WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:19.051
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.199 --> 00:00:21.189
. اون آغازش رو با يک بنگ در 1992 خبر داد

00:00:29.900 --> 00:00:33.555
در نهايت قرار بود يک تکه از اون حرکات بدنام در مهموني سال نو اتفاق بيفته

00:00:46.066 --> 00:00:48.023
. من مسيحي هستم , جاني -
. منم همينطور -

00:00:49.424 --> 00:00:51.489
. من خودم را بخاطر ازدواج حفظ ميکنم

00:00:51.990 --> 00:00:54.533
کي ميتونيم ازدواج کنيم ؟ -
. وقتي 21 سالمون بشه -

00:00:57.334 --> 00:00:58.777
. ما نبايد اينکار را بکنيم , جاني

00:00:59.378 --> 00:01:01.244
. ممکنه طاعون يا همچين چيزي بگيريم

00:01:01.245 --> 00:01:04.588
طاعون ؟ -
. بعنوان يک بلا -

00:01:05.589 --> 00:01:07.000
. من بهتره برم

00:01:12.701 --> 00:01:16.111
. مهموني آخر سال همچنين قدمي بسوي چيز خيلي بدتري بود

00:01:23.912 --> 00:01:27.555
.صبر کن,صبر کن،صبر کن -
. اونها در اين فصل تعطيل نبايد بچه با خودشون بيارند -

00:01:29.356 --> 00:01:31.399
. حقيقتش من 16 سالمه

00:01:40.200 --> 00:01:42.999
.بابا ديوانه و بي شرمه . يک ترکيب ديوانه کننده

00:01:45.000 --> 00:01:47.777
. اين يک هواپيماست , يک هواپيماي آماده پرواز

00:02:04.355 --> 00:02:05.444
. سال نو مبارک

00:02:08.445 --> 00:02:13.999
<c.colorff8000>. اسپود 3 آموختن پرواز</c>

00:02:14.000 --> 00:02:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:02.798 --> 00:03:05.598
. دو هفته بعد

00:03:05.599 --> 00:03:09.299
. سريع بيا , بابات داره لاس ميزنه

00:03:10.300 --> 00:03:11.300
چي ؟

00:03:12.801 --> 00:03:13.440
چه خبره ؟

00:03:13.441 --> 00:03:16.700
پدرت دچار بحران ميانسالي شده

00:03:17.301 --> 00:03:19.400
. با همسايه تازه مون قاطي شده

00:03:20.201 --> 00:03:25.222
. پرتغالي به نظر ميرسه -
. تو پرتغاليها را ميشناسي -

00:03:25.223 --> 00:03:28.400
اسمش چيه ؟ -
. امبر -

00:03:28.801 --> 00:03:32.888
. امبر به معناي هشداره -
. و چه هشداري بايد به من بده -

00:03:35.989 --> 00:03:38.111
با اون همسايه خيلي پرحرفي ميکردي , درسته ؟

00:03:40.712 --> 00:03:42.711
. اون نامه ها را برداشته بود

00:03:42.712 --> 00:03:46.200
. سه تا از نامه ها . همشون ظاهرا مهم بودند

00:03:49.901 --> 00:03:50.901
. بانک

00:03:52.102 --> 00:03:56.155
.ميدوني بهترين جا براي نگه داشتن هشدارهاي بانک کجاست

00:03:57.456 --> 00:04:00.555
. بعضي هاش از مدرسه توئه , جاني -
چيه ؟ -

00:04:08.556 --> 00:04:10.666
. اونها بورسيه تو را گرفتند

00:04:12.467 --> 00:04:16.201
" ... باعث تاسفمونه به اطلاع برسونيم"

00:04:16.202 --> 00:04:20.649
"... که نيت به خاتمه کمک تحصيلي تا پايان سال به دليل ..."

00:04:20.650 --> 00:04:24.888
". عملکرد ضعيف و رفتار بد ايشان به طور کلي داريم ... "

00:04:28.789 --> 00:04:31.893
" ... اگر عملکرد در باقيمانده سال بهبود بخشيده نشود , کمک "

00:04:31.894 --> 00:04:34.900
". هزينه تحصيلي به شخص شايسته تري منتقل خواهد شد ... "

00:04:34.901 --> 00:04:41.111
، ميبيني ؟ اين چيزيه که از مست کردن
! و سيگارکشيدن , و رفتار ديوانه وار ،گير آدم مياد

00:04:41.112 --> 00:04:44.111
! اونها نميتونند بورسيه يک پسر را ، فقط بخاطر اينکه در شرايط بديه , بگيرند

00:04:44.112 --> 00:04:46.777
.منظورم اينه , ميلتون اولين برنده اسکار خواهد بود

00:04:48.278 --> 00:04:49.278
! آتش

00:04:53.279 --> 00:04:54.907
... همراه با تو بعنوان يک بازيگر , نه من

00:04:54.908 --> 00:04:56.500
بعنوان يک پسر غارنشين ...

00:04:58.001 --> 00:05:00.788
چي ميشه اگه پاکت سوم را باز کنيم ؟

00:05:01.189 --> 00:05:03.200
. بايد خبر خوبي وجود داشته باشه

00:05:19.555 --> 00:05:21.189
. اون فراخوان من براي ارتشه

00:05:21.190 --> 00:05:22.744
- چي ؟!
- چي؟

00:05:22.745 --> 00:05:24.299
.نه , اونها نميتونند هميچين کاري بکنند , تو 15 سالته

00:05:24.300 --> 00:05:29.555
اگه مدرسه را ترک کنم , مجبورم به ارتش
.ملحق بشم و به سرزمين مادري خدمت کنم

00:05:32.056 --> 00:05:33.056
. اين جديه

00:05:35.857 --> 00:05:37.457
. تو بهتره يک شيشه مشروب باز کني

00:05:39.458 --> 00:05:41.458
<c.colorff0080> . بازگشت به مدرسه</c>

00:05:48.659 --> 00:05:51.144
. من نميخواهم نگران بورسيه باشم

00:05:51.145 --> 00:05:53.726
... من يک فرصت تجاري با چيزي دارم که ميتونيم

00:05:53.727 --> 00:05:56.400
. اونقدر پول در بياريم که بجاي کاغذ توالت ازش استفاده کنيم ...

00:06:03.901 --> 00:06:06.555
.موفق باشي , عسلم , آرزو ميکنم خوش باشي , فرزندم

00:06:06.856 --> 00:06:07.856
. ممنونم مامان

00:06:34.457 --> 00:06:35.457
. سلام بچه ها

00:06:37.158 --> 00:06:41.444
چطوري؟-
!رفيق -

00:06:45.145 --> 00:06:47.888
هي , چطوري ؟ -
رفيق , خوشحالم ميبينمت -

00:06:49.589 --> 00:06:52.788
.هي , تو بايد اسپود ميلتون باشي . من گارليک از مالاوي گارث هستم

00:06:53.489 --> 00:06:56.111
.البته که تو از مالاوي هستي -
. نه -
<c.colorff0080> اهالي مالاوي به احمق بودن معروفند</c>

00:06:56.112 --> 00:07:00.944
.چي ؟ بهترين جا روي زمينه , جائيکه عشق ميسازه

00:07:00.945 --> 00:07:03.555
.اوه , خداي من , فوق العاده است ! پدرم کارخانه خودش را داره

00:07:03.556 --> 00:07:06.200
. بله , يکي بردار -
. خيلي ممنونم -

00:07:07.701 --> 00:07:09.660
... پسرها هميشه ميخواستند قسمتي از اين گروه باشند و

00:07:09.661 --> 00:07:11.822
.حالا حس ميکنم يکي از اعضاي کامل هفت ديوانه در اينجام ...

00:07:15.723 --> 00:07:17.500
ببخشيد , چي گفتي ؟

00:07:17.501 --> 00:07:19.728
. من الان يکي از اعضاي هفت ديوانه هستم

00:07:19.729 --> 00:07:22.111
هفت ها ها ديوانه ؟

00:07:22.112 --> 00:07:26.888
چقدر زيبا , راستش ما يک دسته بچه
.با اسم هاي چماقي احساساتي هستيم

00:07:27.389 --> 00:07:29.300
. ما دوستيم

00:07:30.101 --> 00:07:31.399
. ما با زخم اين را اثبات کرديم

00:07:31.400 --> 00:07:33.889
... پس دفعه ديگه که خواستي اون دهن گشادت را باز کني

00:07:33.890 --> 00:07:36.288
. با احترام , اطلاعات درست بده ...

00:07:36.789 --> 00:07:38.999
. اسم ما هشت مجنونه

00:07:39.900 --> 00:07:41.111
. مشکلي نيست . ازش لذت ببريد

00:07:41.412 --> 00:07:44.444
. و حرفمو باور کن , تو اسکل ديگه همچين اشتباهي نميکني

00:07:48.945 --> 00:07:50.666
! هفت ديوانه

00:07:50.667 --> 00:07:53.000
. نگران نباش کوچولو , اين چيزها اتفاق ميفته

00:07:53.001 --> 00:07:55.888
. از روياهاي خودت بيشتر بهم بگو

00:07:58.189 --> 00:08:00.144
. هشت مجنون تا حالا افراطي بودند

00:08:04.945 --> 00:08:06.600
رامبو استروئيد مصرف ميکرد

00:08:11.301 --> 00:08:13.555
سيمون همه چيز را قبل از مدير جديد ميدونست

00:08:14.456 --> 00:08:16.479
. و از مدرسه استقبال ميکرد

00:08:16.480 --> 00:08:18.500
چه جهنمي اينجا به پاست ؟

00:08:23.001 --> 00:08:24.800
! هي , اينجا شلوغه,تو چه مشکلي داري ؟

00:08:24.801 --> 00:08:27.999
.ورن کارتهاي اماريال را براي پخش بو در اطراف ميداد

00:08:28.600 --> 00:08:31.788
.بوگو آرايشگر جديد خونه شده بود و موها را مواج ميکرد

00:08:31.789 --> 00:08:34.111
چطور به نظر ميرسم ؟ -
اشرافي , با يک عالمه شخصيت پر شده -

00:08:34.112 --> 00:08:35.112
بعدي کيه ؟

00:08:35.113 --> 00:08:37.777
چاقالو , تجربه هاي ماوراالطبيعه جادوگري خودش
.را با تازه واردها به اشتراک ميگذاشت

00:08:37.778 --> 00:08:40.888
اسمي که امروز دريافت ميکنيد , تا ابد با شما خواهد بود

00:08:40.889 --> 00:08:45.555
! تو وي د پيتو , رفيق -
د پيتو چطوره ؟ -

00:08:45.956 --> 00:08:48.899
. ساچسين -
. ساچسين -

00:08:49.900 --> 00:08:54.200
. استاسگام -
. استاسگام -

00:08:54.801 --> 00:08:56.800
. نارس -
چرا ؟ -

00:08:56.801 --> 00:08:58.444
. تکرارش کن -
. نارس -

00:08:59.345 --> 00:09:03.033
. و تو پسر مل رايان -
.  پسر مل رايان -

00:09:03.034 --> 00:09:06.666
. شماها با هم ، پنج بي مايه هستيد

00:09:08.167 --> 00:09:09.666
. صبر کن -
. کوسه ها -

00:09:09.667 --> 00:09:11.888
. استوارت لاندري -
. كوسه ها -

00:09:11.889 --> 00:09:13.888
. ميلتون -
. كوسه ها -

00:09:15.689 --> 00:09:18.478
. كلاس 1992 ، نه دقيقا باهوشترين

00:09:20.279 --> 00:09:22.333
چيزي هست كه بخواهي با خانه ميلتون به اشتراك بگذاري ؟

00:09:22.334 --> 00:09:25.777
. نه نورمن -
. بله ، نه نورمن -

00:09:25.778 --> 00:09:26.555
. من كش اومدم

00:09:26.556 --> 00:09:29.400
. جالبه كه ميبينم كي رئيس اين خونه است

00:09:29.401 --> 00:09:32.666
.وايت سايد ميخواهم باهات صادق باشم ، واسم جالب بود كه از درجه بندي گذشتي

00:09:34.667 --> 00:09:37.033
... به خصوص تو ، آقاي بلك . شايد بعضي

00:09:37.034 --> 00:09:39.400
. از شماها منو به عنوان آقاي ريچاردسون بشناسيد ...

00:09:39.401 --> 00:09:41.777
. بقيه تون منو به عنوان آقاي وايكينگ ميشناسيد

00:09:41.778 --> 00:09:45.111
. اما به جايش منو بعنوان بدترين كابوس خودتون در نظر بگيريد

00:09:45.712 --> 00:09:48.999
.وايكينگ يك ديوانه است ، اما حداقل تئاتر را خوب حاليشه

00:09:49.000 --> 00:09:50.978
. پسرهاي اسكلتي و دست و پا چلفتي

00:09:50.979 --> 00:09:52.400
. اين مدير جديد خانه ماست

00:09:52.401 --> 00:09:53.288
. پسرهاي نجيب

00:09:54.333 --> 00:09:57.111
اما سوال اينه كه اون واسه همچين كار سختي مناسبه

00:09:57.612 --> 00:10:00.233
. در حالي كه از سال 1985 ، شش تا حمله قلبي داشته ...

00:10:06.634 --> 00:10:07.634
. اونها ميتونند برن

00:10:11.435 --> 00:10:15.046
... وايت سايد ، واسم جالب ميشه اگه با

00:10:15.047 --> 00:10:18.288
پخش شدن و فتح كردن " آشنا باشي " ...

00:10:28.989 --> 00:10:30.989
.اسپود ، وايكينگ ميخواد تو رو ببينه

00:10:32.890 --> 00:10:33.890
. همين الان

00:10:40.491 --> 00:10:42.399
. وقت زيادي نداريم ، بنابراين من فرانك خواهم بود

00:10:43.200 --> 00:10:46.788
متن را خوندي ؟ -
. بله قربان -

00:10:47.689 --> 00:10:50.888
من از حوادث نگران كننده اي كه پارسال در اين خانه گذشته آگاهم

00:10:50.889 --> 00:10:52.788
. اميدوارم تو هم به دام همون تله نيفتي

00:10:53.889 --> 00:10:58.222
.بورسيه يك هديه است ، ميلتون ، نه يك عنوان

00:10:59.523 --> 00:11:00.523
. بله قربان

00:11:04.024 --> 00:11:06.788
.من پيشكسوت مدرسه بودم ، آقا

00:11:06.789 --> 00:11:08.566
. اين مال دو سال پيش بوده

00:11:08.567 --> 00:11:12.222
. از اون موقع به بعد عملكرد تو در مدرسه نزولي بوده

00:11:12.623 --> 00:11:15.099
. مهارتهاي مدرسه تو رايجه

00:11:15.700 --> 00:11:18.444
. و اندام و رفتار تو مثل يك قلدره

00:11:18.445 --> 00:11:23.444
... خدايا ، من فقط ميخواهم شما درك كنيد كه اگر مدرسه را ترك كنم

00:11:23.945 --> 00:11:27.444
. مجبورم به ارتش ملحق بشم ... -
. شك دارم ، ميلتون -

00:11:27.645 --> 00:11:33.900
ارتش الزامات جسمي خودش را داره
... و فيزيك بدني تو مسخره است

00:11:35.701 --> 00:11:39.400
. خلاصه بگم ، آينده تو مبهمه

00:11:43.601 --> 00:11:46.144
و قربان ، من چطور بورسيه خودم را حفظ كنم ؟

00:11:46.945 --> 00:11:49.777
ثابت كن كه ارزشش را داري

00:11:49.778 --> 00:11:52.578
. دستاوردها ، آوردن افتخار به اين مدرسه و خانه
<c.colorff0080> منظور از خانه , خوابگاهه</c>

00:11:53.779 --> 00:11:55.111
. من بيشترين تلاشم را انجام ميدم ، قربان

00:11:58.012 --> 00:12:00.888
.ميتوني ، البته ، رئيس خونه خودت بشي

00:12:00.889 --> 00:12:04.344
. يك موقعيت رهبري براي سال ديگه ميتونه رياست تو را تضمين كنه

00:12:06.145 --> 00:12:08.145
و چطور ميتونم رئيس خونه بشم ، قربان ؟

00:12:08.546 --> 00:12:12.566
. تلاش كن ارشد همسالان خودت باشي

00:12:16.967 --> 00:12:20.255
.من كارم را با تلاش براي ورود به تيم كريكت آغاز كردم

00:12:20.256 --> 00:12:22.333
گارليك ، از كجا ياد گرفتي كريكت بازي كني ؟

00:12:22.334 --> 00:12:23.533
. از مالاوين ، قربان

00:12:24.734 --> 00:12:25.734
. اين توضيحش ميده

00:12:30.635 --> 00:12:33.111
مالون ؟ -
. نه ، آقا -

00:12:33.912 --> 00:12:37.111
! نه ؟ بعدي

00:12:41.012 --> 00:12:44.111
. آفرين ، دوباره انجامش بده

00:12:49.612 --> 00:12:52.444
اون يك گوگلي بود ؟ -
. فكر كنم ، قربان -

00:12:53.145 --> 00:12:54.145
. اوت

00:12:57.046 --> 00:12:58.046
! تو باز هم اينكار را انجام دادي

00:12:58.047 --> 00:13:01.189
. حس ميكردم تحت يك طلسم الهي و زيبا بودم

00:13:02.390 --> 00:13:04.677
.نميدونستم زير همچين پوستي ، همچين كسي وجود داره -
. من اون نيستم ، قربان -

00:13:04.678 --> 00:13:10.400
. من ازت براي ورود به كاپيتاني گروه امتحان ميگيرم ، تبريك ميگم

00:13:10.401 --> 00:13:11.901
. خيلي ممنونم ، قربان

00:13:12.602 --> 00:13:15.666
. سرانجام ، تلاش من براي كسب افتخار داشت شروع ميشد

00:13:15.667 --> 00:13:16.667
! بعدي

00:13:22.268 --> 00:13:24.111
. بشينيد آقايون ، بشينيد ، بشينيد

00:13:25.912 --> 00:13:26.912
. يك توطئه تو كاره

00:13:29.713 --> 00:13:34.999
آقايون ، بايد يادآوري كنم كه در پايان امسال ما رئيس خانه را انتخاب ميكنيم

00:13:35.000 --> 00:13:37.666
و دو رئيس سال آينده را هدايت خواهند كرد ؟

00:13:38.167 --> 00:13:41.111
. نورمن -
. ممنونم ، مدير -

00:13:41.712 --> 00:13:46.816
...آقايون، با دقت گوش كنيد ،تبديل شدن به يك شخص كامل يا

00:13:46.817 --> 00:13:51.788
رياست اين خانه ، مانند من ، بالاترين ...
افتخاريه كه ميتونيد در اين مدرسه بدست بياريد

00:13:52.289 --> 00:13:54.509
. راهنمائي و كنترل خونه خودتون

00:13:55.310 --> 00:14:00.155
.به عنوان مثال، در کوتاه مدت، شما خدا هستيد

00:14:02.256 --> 00:14:05.111
. به عنوان فرمانده ، شما اتاق شخصي خودتون را داريد

00:14:06.012 --> 00:14:08.322
. و دو برده تمام تكاليف شما را انجام خواهند داد

00:14:08.923 --> 00:14:10.222
. مرتب شده و مثل سگ دست آموز

00:14:18.623 --> 00:14:20.333
! بيدار شو ، ميلتون

00:14:25.834 --> 00:14:30.700
.اينها طرح هاي جديد براي اتاقهاي فرمانده است

00:14:31.301 --> 00:14:34.333
فكر كردم ممكنه علاقمند باشيد

00:14:36.634 --> 00:14:37.634
. ممنونم قربان

00:14:41.735 --> 00:14:43.500
. من اميدي ندارم ، پسرها

00:14:44.101 --> 00:14:45.222
. گرفتن جاي من به اندازه كافي گول زننده است

00:14:45.223 --> 00:14:48.111
ديونه بازيه اگه فكر كرديد ميتونيد هر دو جا رو اشغال كنيد

00:14:49.112 --> 00:14:50.112
. گياهان چلاق

00:14:53.013 --> 00:14:56.096
... خواهي ديد چه حسي هنگام سخنراني براي

00:14:56.097 --> 00:14:59.033
. انتخاب رئيس در اتاق كنفرانس خواهيد داشت ...

00:15:01.034 --> 00:15:05.899
.راستش ، به نظر تو فقط يك بوروكرات برنده ميشه

00:15:05.900 --> 00:15:08.888
بنابراين اون تلاش رقت انگيزت را قورت بده

00:15:08.889 --> 00:15:12.999
. هشت مجنون فروشي نيستند

00:15:32.800 --> 00:15:36.333
خب پس موافقيم ؟ هيچكدوم از هشت مجنون رئيس نميشه ، باشه ؟

00:15:38.534 --> 00:15:40.455
. يك قرارداد يك قرارداده

00:15:45.256 --> 00:15:47.444
اسپود ، هستي ؟

00:15:53.045 --> 00:15:55.222
.هيچكس تا وقتي رامبو نزديكه در مورد رياست صحبت نميكنه

00:15:55.823 --> 00:15:57.444
. اما پشت سر صحبتهائي شنيده ميشد

00:15:57.445 --> 00:16:02.111
.اسپود ، بيا اينجا ، اتاقهاي جديد رئيس فوق العاده خواهند بود

00:16:02.112 --> 00:16:04.660
... آشپزخانه كاملا با يخچال و فريزر

00:16:04.661 --> 00:16:07.666
.توستر و سرخ كن مجهز شده ...

00:16:07.667 --> 00:16:10.777
. صبحانه هرروز در رختخواب خواهد بود

00:16:15.378 --> 00:16:17.144
. سلام ، رامبو -
چه خبر ؟ -

00:16:18.445 --> 00:16:19.445
چي ميبينيد ؟

00:16:29.246 --> 00:16:30.246
. مشكلي نيست

00:16:32.247 --> 00:16:37.444
. يا هشت مجنون هستند يا سعي كنيد رئيس باشيد

00:16:39.745 --> 00:16:41.222
. انتخاب با شماست

00:16:50.323 --> 00:16:51.723
<c.colorff0080> . تعطيلات طولاني</c>

00:16:51.724 --> 00:16:54.666
احساس خانگي من كه بورسيه ام را
از دست دادم ، داشت خودش را نشون ميداد

00:16:54.667 --> 00:16:56.444
منظورت چيه ؟ -
. به تو ربطي نداره -

00:16:56.445 --> 00:16:59.666
. من با اين لحن صحبت نميكنم ، چون گوش نميدم

00:16:59.667 --> 00:17:02.444
. پس بهتره ساكت باشي ، مرد

00:17:02.945 --> 00:17:05.111
. سوال همينه

00:17:05.412 --> 00:17:07.666
پدر حتي شروع به فروختن دستگاهاش كرد

00:17:10.367 --> 00:17:13.788
.اما اينوسنس هنوز هم از فروش مشروبات غيرقانوني پول در مياورد

00:17:24.789 --> 00:17:26.777
. شايعه مثل آتش پخش شد

00:17:34.078 --> 00:17:37.233
. تا وقتيكه به گوشهاي بلند قانون رسيد

00:17:37.234 --> 00:17:38.923
. اين فقط يك محكم كننده است

00:17:38.924 --> 00:17:41.788
. خوشبختانه يك وكيل قدرتمند ، پرونده را قبول كرد

00:17:41.789 --> 00:17:44.788
. مثل هميشه من برنده پرونده اي شدم كه منو از خودش دور نميكرد

00:17:44.789 --> 00:17:49.788
.طلب آقاي ميلتون ، يجورائي دختر خودش را مي طلبيد

00:17:49.789 --> 00:17:52.000
. وكيل مطمئن بود اينوسنس برنده پرونده ميشه

00:17:52.001 --> 00:17:54.233
. بيائيد در مورد كار صحبت كنيم

00:17:54.234 --> 00:17:57.489
. در پايان اينوسنس ، بيگناهيش ثابت شد

00:17:57.490 --> 00:17:59.999
. خدايا شكرت

00:18:01.300 --> 00:18:04.244
. اما سوپرماركت سياهش تعطيل شد

00:18:04.245 --> 00:18:05.745
. حرومزاده

00:18:05.946 --> 00:18:09.333
جواب تلاش هاي قهرمانانه من
با آزمون ورودي به رياست داده شد

00:18:09.334 --> 00:18:10.666
. پسرها يك دايره تشكيل بديد

00:18:11.667 --> 00:18:17.111
صداي خداوند كريكت را بشنويد ، واسه همتون آرزوي موفقيت دارم

00:18:17.112 --> 00:18:20.899
اگه تلاشم مثل دفعه اول باشه ، موفقيتم آسونه

00:18:21.300 --> 00:18:23.555
. بريم ببينيم اونها چيكار ميكنند

00:18:24.556 --> 00:18:27.177
. يادتون باشه ، اين يك بازي زيباست

00:18:27.878 --> 00:18:29.278
. خيلي بهتر از فوتبال

00:18:40.879 --> 00:18:44.333
فاجعه ! پدر و مادرم اومده بودند تا
.تلاش من براي ورود به تيم كريكت را ببينند

00:18:46.634 --> 00:18:50.577
. خب ، پسر ، تمركز كن و من بقيه اش را انجام ميدم

00:19:19.611 --> 00:19:21.955
. نترس ، من خوش شانس بودم

00:19:24.056 --> 00:19:25.556
. اونها را ناديده بگير ، آروم باش

00:19:36.157 --> 00:19:39.299
. سعي كن عصبي نشي

00:20:00.455 --> 00:20:03.444
! من ميگيرمش ، من ميگيرمش

00:20:09.745 --> 00:20:12.788
. تموم شد -
و من باز هم خاطره ساز تاريخ كريكت شدم -

00:20:14.389 --> 00:20:16.111
. اين بار بعنوان شرم آورترين همه اونها بود

00:20:16.112 --> 00:20:17.112
به چي نگاه ميكني ؟

00:20:17.813 --> 00:20:19.555
هيئت مديره منو جريمه ميكنند ، اينطور نيست ؟

00:20:19.556 --> 00:20:25.111
. راه هاي زيادي براي اندازه گيري كيفيت در بازي هست

00:20:25.112 --> 00:20:28.177
ببين ، چيزي ميخوري ؟ -
. بله -

00:20:28.778 --> 00:20:31.188
. شبيه كت ريچارد بنظر ميرسي -
جدا ؟ -

00:20:31.189 --> 00:20:32.899
. من فقط خيلي نگرانم ، قربان

00:20:33.300 --> 00:20:34.888
! اوه خداي من ، خودشه

00:20:35.389 --> 00:20:37.588
كي ؟ -
كتابدار جديد -

00:20:37.589 --> 00:20:39.788
. من نميخوام باهاش برخورد كنم -
تو اون را ميشناسي ؟ -

00:20:39.789 --> 00:20:41.111
ببخشيد ؟ -
تو اونو ميشناسي ؟ -

00:20:41.112 --> 00:20:42.112
نه نه نه

00:20:47.113 --> 00:20:51.999
من واسه اون خيلي پيرم ، اما اون دقيقا همون چيزيه كه من ميخوام

00:20:52.700 --> 00:20:55.777
اگه بهش علاقمند شدي ، چرا خيلي ساده بهش خوش آمد نميگي ؟

00:20:55.778 --> 00:20:58.111
. اين ميتونه فاجعه باشه ، من اينكارو نميكنم

00:20:58.512 --> 00:21:00.444
. نميتونه به اون بدي باشه

00:21:01.844 --> 00:21:02.844
. حالا ، برو

00:21:02.845 --> 00:21:06.111
. سلام -
. سلام -

00:21:07.712 --> 00:21:10.333
. سلام ، متاسفم

00:21:10.934 --> 00:21:12.144
. سلام -
. سلام -

00:21:12.545 --> 00:21:17.388
.من نميخواستم شما را بترسونم ، فقط ميخوام بهتون خوش آمد بگم

00:21:17.389 --> 00:21:18.389
. ممنونم

00:21:22.190 --> 00:21:23.100
. خب ، خوش آمديد -
. ممنونم -

00:21:23.902 --> 00:21:26.944
.ببخشد خانم ، اجازه بديد شما را به معلم انگليسيمون معرفي كنم

00:21:26.945 --> 00:21:27.945
. آقاي ادلي

00:21:27.946 --> 00:21:31.788
چطوريد آقاي ادلي ؟ -
ديگه چطوريد ؟ -

00:21:32.489 --> 00:21:33.989
. از ملاقاتتون خوشبختم

00:21:33.990 --> 00:21:40.400
. بسيارخوب -
. خب ، خدانگهدار -

00:21:46.201 --> 00:21:48.921
... اين سزاوار يك صبحانه جشنه ، فكر كنم يك

00:21:48.922 --> 00:21:51.266
. بوقلمون كوچك كريسمس توي يخچالم داشته باشم ...

00:21:51.467 --> 00:21:54.233
.قربان ، الان مارچه -
. نه ، نيست -

00:22:03.634 --> 00:22:07.788
. خب ، اگه چيزي نميخوري ، ميتوني خودت را بخوري

00:22:10.989 --> 00:22:13.691
راستش همين الان يك بشقاب خوردم ، قربان

00:22:13.692 --> 00:22:16.444
.مدرسه ميخواهد آخر سال كمك هزينه تحصيلي منو بگيره

00:22:17.545 --> 00:22:18.545
. اوه خدايا

00:22:19.846 --> 00:22:22.888
... بديهيه پدر و مادر من از عهده اش بر نميان

00:22:23.389 --> 00:22:28.999
من مجبورم درس خوندن را متوقف كنم . راستش واسه ارتش فراخونده شدم

00:22:29.500 --> 00:22:33.400
ارتش ؟ واسه چي بايد تو را بخواهند ، طعمه ؟

00:22:37.701 --> 00:22:41.788
اگه بورسيه ات را بگيرند بهت پيشنهاد ترفيع ميشه ؟

00:22:41.789 --> 00:22:47.999
.اگه افتخار را واسه مدرسه ام به ارمغان بيارم يا بتونم رئيس بشم

00:22:48.500 --> 00:22:51.110
. خب ، راه حل اينجاست

00:22:51.111 --> 00:22:53.278
..مشكل همينجاست ، قربان . هشت مجنون

00:22:53.279 --> 00:22:55.600
. ما پيمان بستيم كه دنبال رياست نباشيم

00:22:57.201 --> 00:22:58.701
تو كه نميخواهي اون را انجام بدي ، ميخواهي ؟

00:22:58.702 --> 00:22:59.702
. من قول دادم ، قربان‌

00:23:05.403 --> 00:23:08.566
. گوش كن ، جان ، توصيه منو داشته باش

00:23:08.567 --> 00:23:13.400
واقعيت زندگي اينه كه تو مجبوري با تصميم گيريهات زندگي كني

00:23:13.401 --> 00:23:15.777
. تو مجبور نيستي كنار دوستانت بايستي

00:23:17.778 --> 00:23:18.978
پس بايد چيكار كنم ، قربان ؟

00:23:18.979 --> 00:23:21.899
خب ، گفته داروين را شنيدي ، درسته ؟
. بقا در اولويته

00:23:21.900 --> 00:23:24.333
. مبارزه با چنگ و دندان براي بورسيه

00:23:25.934 --> 00:23:26.934
. مطمئن نيستم از كجا شروع كنم

00:23:26.935 --> 00:23:32.455
. با يك ليست شروع كن ، نظم را به بي نظمي بيار

00:23:35.056 --> 00:23:36.056
. ممنونم قربان

00:23:44.444 --> 00:23:46.900
، نبوغ هيچ چيز براي از دست دادن نداره

00:23:49.501 --> 00:23:51.111
. اين چيزيه كه باهاش همه چيز را بدست مياري

00:23:53.612 --> 00:23:58.777
رئيس حق داشت ، وقتي با يك هرج و مرج در
مقياس بزرگ روبرو ميشي ، بايد يك ليست داشته باشي

00:24:01.278 --> 00:24:03.578
<c.colorff0080> بازي بولينگ</c>

00:24:05.479 --> 00:24:08.594
... حالا كه مربي سابق راگبي زير 14 سالشه

00:24:08.595 --> 00:24:11.888
.اين به صلاحيت تائيد تدريس كمك ميكنه ...

00:24:12.289 --> 00:24:14.617
... اگه هيچ نكته اي كلاس را تائيد نكنه ، اونوقت ميتوني

00:24:14.618 --> 00:24:16.788
.با شانست براي رياست خداحافظي كني ...

00:24:17.589 --> 00:24:19.444
.اين يك معجزه است كه اونها در مدرسه هستند

00:24:20.345 --> 00:24:22.666
.بهترين كاري كه ميتوني انجام بدي تائيد و تشكر از اونهاست

00:24:27.367 --> 00:24:30.078
... رامبو ميخواست با گفتن اينكه هركس نگاهي به كانديد شدن

00:24:30.079 --> 00:24:32.788
.داشته باشه ميخوره ، يك مثال بسازه ...

00:24:39.689 --> 00:24:41.888
اما بوي حرص و طمع همه جا بود

00:24:45.189 --> 00:24:46.689
... بعضيها زيرك بودند

00:24:49.290 --> 00:24:50.290
. و بقيه نبودند ...

00:25:04.777 --> 00:25:07.000
! اسپود ، اسپود

00:25:07.701 --> 00:25:09.999
چي ؟ -
. اونها ميخواهند ليست را بردارند-

00:25:10.300 --> 00:25:11.933
الان ؟ -
. تا دو دقيقه ديگه -

00:25:12.734 --> 00:25:13.734
! لعنتي

00:25:22.335 --> 00:25:24.999
.آقاي ليلي ميخوام اسم خودم را به ليست اضافه كنم

00:25:25.000 --> 00:25:28.777
. البته ، ميلتون ، ميتوني پشت من بنويسي

00:25:32.278 --> 00:25:36.111
.خداوند چوپان ماست ، و خداوند اشتياق گوسفندان را دوست دارد

00:25:38.912 --> 00:25:42.777
. به گله خوش آمدي
. من فكر ميكنم بايد به بقيه وقت بيشتري بديم

00:25:43.378 --> 00:25:45.444
اسپود چيكار ميكني ؟

00:25:48.045 --> 00:25:49.445
. پسرها ، من مجبورم اينكار را بكنم

00:25:52.146 --> 00:25:53.333
... درغيراينصورت مدرسه ، بدون توجه به دلايل

00:25:53.334 --> 00:25:56.600
. اسمت را از ليست حذف كن ...

00:25:57.101 --> 00:25:58.101
. نميتونم

00:25:59.602 --> 00:26:01.888
. اما قول قوله

00:26:04.689 --> 00:26:05.999
. من قول را ميشکنم

00:26:15.500 --> 00:26:19.177
، رامبو گفت كه جعبه پاندورا را باز ميكنه
. اما بقيه بنظر نگران نميرسيدند

00:26:31.278 --> 00:26:33.555
. و در پايان همه ليست تائيد ، را امضا كردند

00:26:39.256 --> 00:26:41.888
حتي رامبو با اين ادعا كه فقط ميخواهد منو تماشا كنه

00:26:45.289 --> 00:26:47.122
. حالا ديگه همه مذهبي شده بودند

00:26:47.823 --> 00:26:49.666
. سيمون پنج روز از هفته را به نمازخانه رفت

00:26:52.567 --> 00:26:54.576
... گروه افسون چاقالو ، روح خشمگين يك معلم قديمي

00:26:54.577 --> 00:26:56.111
. به نام مك كارتر را احضار كردند ...

00:27:00.412 --> 00:27:01.412
! صبر كنيد

00:27:13.913 --> 00:27:16.888
. گارليك دويست دلار به نذورات كليسا رشوه داد

00:27:27.689 --> 00:27:31.233
، بوگو پرستشگران مسيحي را هدايت كرد
حتي سه چهارمشون يهودي بودند

00:27:34.534 --> 00:27:37.444
. و ورن آيات كتاب مقدس را بلعيد

00:27:42.845 --> 00:27:44.970
... در همين حين ، رئيس يك مكان مقدس در كتابخانه گير آورده بود

00:27:44.971 --> 00:27:46.909
. تا بتونه اطلاعات تازه از كتابدار جديد گير بياره ...

00:27:55.310 --> 00:27:59.909
.دو چيز مشخص بود . يك ، خدا ما را بخاطر رياكاريمون مجازات ميكرد

00:28:00.710 --> 00:28:02.923
... و دو ، به لطف من ، رقابت براي تبديل شدن به رئيس

00:28:02.924 --> 00:28:04.677
. رسما آغاز شده بود ...

00:28:08.878 --> 00:28:11.444
اونها در مورد مهموني تولد كريستين شنيده بودند ؟

00:28:11.445 --> 00:28:12.445
! اين ديوانه خواهد بود

00:28:13.046 --> 00:28:15.444
. اگه بيائي ممكنه بتوني يك نعوظ داشته باشي

00:28:16.645 --> 00:28:19.900
. راستش ، اين واسه من اومده

00:28:21.201 --> 00:28:26.333
". جاني عزيز . ميشه اين آخر هفته را با هم بگذرونيم ؟ دلم برات تنگ شده "

00:28:26.334 --> 00:28:28.500
. همراه با عشق

00:28:30.001 --> 00:28:33.001
<c.colorff0080> .تعطيلات عيد پاک</c>

00:28:36.602 --> 00:28:40.500
. اون قطعا قراره واسه آخر هفته اتفاق بيفته
. اميدوارم اونها شايسته سايز 110 باشند

00:28:43.201 --> 00:28:45.999
! جاني -
دبي ، سلام ، چطوري ؟ -

00:28:46.000 --> 00:28:49.111
. من خوبم . خوشحالم كه واسه اين آخر هفته تونستي به ما ملحق بشي

00:28:50.112 --> 00:28:51.112
به " ما " ملحق بشي ؟

00:28:52.513 --> 00:28:57.999
. گاو ! اين جانيه

00:28:58.700 --> 00:29:00.900
خب ، اين همون جانيه كه هردومون در موردش شنيديم ؟

00:29:00.901 --> 00:29:02.333
. از ملاقاتت خوشبختم -
. منهم همينطور -

00:29:02.334 --> 00:29:04.555
. همه به جاني سلام كنيد -
. سلام ، جاني -

00:29:04.556 --> 00:29:07.500
و ديگه چي ؟ -
! خدا تو را دوست داره -

00:29:07.501 --> 00:29:11.788
. اون قراره رئيس بشه و همچنين يك خواننده فوق العاده است

00:29:11.789 --> 00:29:14.444
. عاليه . كيفهات اونجاست ، ميتوني برشون داري

00:29:16.545 --> 00:29:20.144
جاني ، تو قراره عاشق اين سفر اتوبوسي بشي

00:29:21.745 --> 00:29:24.200
! دوباره ، يك ، دو ، سه

00:29:24.201 --> 00:29:30.144
! به سلامتي ، به سلامتي عيسي و سربازان او

00:29:30.745 --> 00:29:35.999
! به سلامتي ، سلامتي عيسي ، سلامتي و سلامتي

00:29:36.000 --> 00:29:38.777
. خدا احتمالا بخاطر فشار من براي رئيس شدن ، داره منو مجازات ميكنه

00:29:39.778 --> 00:29:42.222
و بارها و بارها اين تصور كه آژير عشق زده ميشه و من عاشق ميشم

00:29:47.423 --> 00:29:50.400
!به سلامتي،سلامتي مسيح و سربازانش كه بهترين هستند

00:29:50.701 --> 00:29:53.055
. من سه چيز را در مورد گاوين فهميدم ، چوپان جوانانه

00:29:53.056 --> 00:29:56.233
. خيلي واسه چوپان جوانان شدن سنش زياده

00:29:56.234 --> 00:29:58.488
... دو ، فقط يك آهنگ بلده

00:29:58.489 --> 00:30:02.333
. و سه ، اون دوست دخترمو دوست داره

00:30:02.534 --> 00:30:03.534
. همين

00:30:03.535 --> 00:30:07.188
، من ميتونم از تجربيات احساسي و لبه هاي بي پايانش بر بيام

00:30:07.189 --> 00:30:09.909
. اما حتي اسپود هم محدوديتهاي خودش را داره

00:30:26.999 --> 00:30:32.333
.سلام رفيق ، شرمنده ام ، اما اتاق خواب پسرها در كناريه

00:30:37.734 --> 00:30:38.734
. جاني

00:30:43.835 --> 00:30:46.836
.جاني ، صبر كن -
چرا با دوست پسرت نميموني ؟ -

00:30:46.837 --> 00:30:49.344
. اون دوست پسر من نيست ، راهنماي روحاني منه

00:30:49.345 --> 00:30:52.200
. به نظر من كه دوست پسرته -
. اون فقط خيلي حساسه -

00:30:52.601 --> 00:30:55.333
. واسه 15 ساله ها -
. راستش 29 سالشه -

00:30:55.334 --> 00:30:57.111
. اون خيلي خيلي سنش زياده

00:30:57.512 --> 00:31:00.666
. اين غيرعاديه ، فراموشش كن -
. جاني منتظر ميمونه -

00:31:00.667 --> 00:31:02.499
چي ؟ -
كجا ميري ؟ -

00:31:02.500 --> 00:31:04.222
. برميگردم خونه -
. اما خيلي ديروقته -

00:31:07.423 --> 00:31:09.758
... و اونجا قبل از مرگ آتش

00:31:09.759 --> 00:31:12.144
. آتش، آژير و من براي هميشه به پايان رسيد...

00:31:22.245 --> 00:31:23.545
. خيلي ممنونم

00:31:35.444 --> 00:31:37.444
! و اين رو هم با خودت ببر

00:31:38.545 --> 00:31:42.111
. آندا -
. هيچ اتفاقي نيفتاده -

00:31:42.112 --> 00:31:44.777
. من همين الان بهت گفتم -
هيچ اتفاقي نميفته ، به كونم -

00:31:45.778 --> 00:31:47.599
! از اينجا گمشو بيرون

00:32:01.111 --> 00:32:04.555
. پسرم ، هرچيزي كه مادرت بهت گفت ، برعكسش را باور كن

00:32:09.956 --> 00:32:12.788
ميدوني مشكل پدرت چيه ؟ ميدوني چيه ؟

00:32:13.089 --> 00:32:15.666
. نميتونه تنبونش رو بسته نگه داره ، مشكل اينه

00:32:15.667 --> 00:32:18.999
. دستگيره ، دستگيره اش حركت ميكنه

00:32:19.000 --> 00:32:21.700
. بايد وقتي فرصتش را داشتم ، كيرش رو ميبريدم

00:32:22.701 --> 00:32:25.233
بسته به اين كه كي صحبت ميكرد ، داستان متفاوت بود

00:32:25.234 --> 00:32:28.999
. بابا ميگفت كه فقط واسه زهكشي به امبر كمك كرده

00:32:29.600 --> 00:32:30.600
... شما بايد اينجا را بپوشونيد. حتي نياز به

00:32:32.301 --> 00:32:38.900
.ضدآب داره . اين كمك ميكنه .فكر نكنم ... نياز به ضدآب داره

00:32:39.201 --> 00:32:41.999
. نسخه مامان متفاوت بود

00:32:42.900 --> 00:32:45.111
. اميدوارم خط آبش را مسدود نكرده باشه

00:32:45.112 --> 00:32:48.955
. خدا به تو بركت بده ، و به اون ابزار خوش سايزت

00:32:49.756 --> 00:32:53.155
. هروقت منو لازم داشته باشي ، همينجام

00:32:57.856 --> 00:33:00.400
.فكر نكنم ، بابا ، حالا بيا اينجا

00:33:03.501 --> 00:33:05.888
. خانواده ، عشق ، مدرسه

00:33:06.589 --> 00:33:08.866
. همشون زير پاي لغزنده من قرار ميگيره

00:33:36.767 --> 00:33:38.267
. اگه تكون بخوري مردي

00:33:39.768 --> 00:33:41.888
. واسم هيچ ارزشي نداره

00:33:45.289 --> 00:33:48.233
تو كي هستي ؟ -
. منم -

00:33:48.534 --> 00:33:50.888
.عموت فرانك -
كي ؟ -

00:33:50.889 --> 00:33:53.444
عموت فرانك ، يكي از دوستهاي پدرت . وقتي بچه بودي را يادته ، عمو فرانك ؟

00:33:53.445 --> 00:33:55.445
اينجا چيكار ميكني ؟

00:33:55.446 --> 00:33:56.666
. پدرت تو را ميخواست

00:33:57.167 --> 00:34:00.209
. بهترين دوست پدر جديدت ، فرانك .پدرت خبرهاي بدي داشت

00:34:00.210 --> 00:34:01.510
. پدر آواره شده بود

00:34:02.211 --> 00:34:04.900
. اين را بپوش و عجله كن

00:34:05.601 --> 00:34:07.601
. وقتشه با پسرها ملاقات كني

00:34:07.602 --> 00:34:11.111
فوق العاده است . كمي ميخواهي ؟

00:34:11.112 --> 00:34:13.350
... بعد از اينكه تو يخچال دنبال باقي مونده

00:34:13.351 --> 00:34:15.500
مشروب ما گشت ، رفتيم بيرون دنبال بابا ....

00:34:37.999 --> 00:34:39.666
خونه جديدم را دوست داري ؟

00:34:41.367 --> 00:34:42.767
. بيا يك نگاهي بنداز

00:34:43.368 --> 00:34:49.666
.مجاني و هرروز صبح خورشيد از ميان پنجره ميتابه

00:34:51.167 --> 00:34:54.999
. ميشه اين كلمه را در موردش گفت . امتياز

00:35:00.600 --> 00:35:03.488
. اين دائمي نيست

00:35:04.689 --> 00:35:07.779
. فرانكي و من نقشه هاي بزرگي داريم

00:35:07.780 --> 00:35:10.222
مگه نه فرانك ؟ -
. كارهاي بزرگ -

00:35:10.223 --> 00:35:12.444
. ميتونه عظيم باشه -
. بزرگ -

00:35:13.445 --> 00:35:15.999
. حس ميكنم قبلا هم اينو شنيدم

00:35:16.000 --> 00:35:18.888
. اما اين دفعه واقعيه -
. تو بيشترين سعي خودت را كردي -

00:35:18.889 --> 00:35:22.922
. الان نميتونم بيشتر بگم ، محرمانه است

00:35:23.423 --> 00:35:27.300
. محرمانه -
و اگر شكست بخوره ؟ -

00:35:28.501 --> 00:35:33.555
. ما مادربزرگت را هل ميديم و دارائيهاشو برميداريم

00:35:34.856 --> 00:35:36.256
. ماست B اين نقشه

00:35:37.857 --> 00:35:42.222
.نگران مدرسه نباش ، خوش بگذرون و نگران بورسيه نباش

00:35:42.223 --> 00:35:43.444
. ما تو را پوشش ميديم

00:35:44.745 --> 00:35:48.444
نوشيدني ميخواهي ؟ -
. نه ، نه ، من خوبم -

00:35:48.445 --> 00:35:52.111
. من ليوان هم دارم -
. بسيارخوب ، باشه -

00:35:54.212 --> 00:35:56.212
<c.colorff0080> . نيمه دوم</c>

00:35:58.313 --> 00:35:59.313
امتحانهاي راگبي

00:35:59.314 --> 00:36:02.688
، اگه اون بره توي تيم
. من بورسيه ام را با ضربان قلبم بدست ميارم

00:36:20.889 --> 00:36:23.222
. ممنونم آقايون ، من كارهاي خوب را يادداشت ميكنم

00:36:27.700 --> 00:36:31.300
.تحت تاثير قرار دادن وايکينگ.ورود به اولين تيم راگبي

00:36:31.501 --> 00:36:34.700
اين شانسهاي شما براي رئيس شدنه

00:36:34.701 --> 00:36:40.600
. نفر اول روبرت بلك ، دومي . سيمون براون

00:36:40.601 --> 00:36:43.799
.ترسرو آلن گرينشتين

00:36:43.800 --> 00:36:45.600
. اون زير گارليكه

00:36:46.701 --> 00:36:48.289
. و اون مالوينه

00:36:48.990 --> 00:36:49.990
. جان ميلتون

00:36:53.191 --> 00:36:55.191
. تحت تاثير قراردادن نورمن وايت سايد

00:36:57.592 --> 00:37:02.788
. ما بايد همسايه خودمون را دوست داشته باشيم

00:37:03.989 --> 00:37:09.888
ببخشيد ، آقاي ليلي، اگه همسايمون شيطان
باشه ، باز هم بايد اون را دوست داشته باشيم ؟

00:37:09.889 --> 00:37:13.233
. تو بايد همه را دوست داشته باشي آلن ، هر چقدر كه آتشي مزاج باشند

00:37:13.234 --> 00:37:18.811
عاشقانه ؟ به بيان ساده شما ميگين
كه ما بايد با همسايمون سكس داشته باشيم ؟

00:37:19.712 --> 00:37:23.777
.نه ، سكس نه ، نه تا وقتيكه با همسايتون ازدواج كنيد ، روبرت

00:37:23.778 --> 00:37:26.111
چرا همسر شما در همسايگي ما زندگي ميكنه ، استاد ؟

00:37:38.612 --> 00:37:39.612
. تحت تاثير قرار دادن خدا

00:37:43.813 --> 00:37:45.999
. تازه واردها ، بريم يكم خون بمكيم

00:37:50.900 --> 00:37:53.677
.اين رسمه كه چند تا كار توي مهموني كريستين انجام بديم

00:37:53.678 --> 00:37:57.111
. اما امشب برق عجيبي در هوا بود

00:37:57.112 --> 00:38:00.112
.سلام، کريستين،شبيه يك خون آشام بزرگي

00:38:00.813 --> 00:38:02.113
. باهام بيا

00:38:16.314 --> 00:38:19.149
كريستين ، اميدوارم اين حرفم
... عجيب به نظر نرسه ، اما احساس ميكنم

00:38:19.150 --> 00:38:22.033
. آماده ام كه يك رابطه واقعي با يك نفر داشته باشم ...

00:38:23.634 --> 00:38:26.666
. منم همينطور ، منم واسش آماده ام

00:38:27.867 --> 00:38:30.888
. يك رابطه با عشق و تعهد

00:38:33.489 --> 00:38:34.489
. يك چيز فيزيكي

00:38:36.790 --> 00:38:38.444
. من هم همين را ميخواهم

00:38:38.445 --> 00:38:41.700
. اين خيلي عجيبه كه من اين رويا را در لحظه هاي زيادي داشتم

00:38:45.701 --> 00:38:47.555
تو ميتوني دوست دختر من باشي ؟

00:38:48.156 --> 00:38:48.756
. بله

00:38:55.057 --> 00:38:58.555
. من دوست دارم محبوبم -
. منهم دوست دارم -

00:39:01.056 --> 00:39:03.333
چرا كمي شامپاين نمياري تا جشن بگيريم ؟

00:39:03.934 --> 00:39:06.555
. همينجا منتظر ميمونم-
. باشه -

00:39:11.356 --> 00:39:14.333
.پسرها ، كريستينا و من با هم هستيم

00:39:15.134 --> 00:39:18.777
يك حلقه ميموني ؟ -
نه در حالت با هم -

00:39:18.778 --> 00:39:20.999
. ما حالا با هم رابطه داريم

00:39:31.200 --> 00:39:36.222
تبريك ميگم رفيق ، اين كوتاه ترين رابطه در طول تاريخ خواهد بود

00:39:43.523 --> 00:39:45.555
جاني ، سرت شلوغه ؟

00:39:45.556 --> 00:39:49.900
. دارم مطالعه ميكنم -
. من به خدمات تو مثل يك كيوپيد احتياج دارم -
<c.colorff0080> الهه عشق به شکل نوزادي با کمان</c>

00:40:02.401 --> 00:40:04.900
. حرفمو باور كن ، من هفته هاست دارم آزار ميبينم

00:40:49.999 --> 00:40:52.111
. اين بزرگترين در تاريخ خواهد بود

00:40:52.112 --> 00:40:55.444
.ما ميتونيم تمام سه ماهه سوم را در مدرسه دخترها بگذرونيم

00:40:55.745 --> 00:40:57.300
هركسي با حالت خودش در يك عياشي ؟

00:40:58.201 --> 00:41:01.074
" تست بازيگري براي بازي در "روياي نيمه شب تابستان

00:41:01.075 --> 00:41:03.578
. ويليام شكسپير -
. اين ميتونه بزرگترين فرصت من باشه -

00:41:03.579 --> 00:41:05.777
. و اين بودن با دخترها در يك مدرسه كاتوليكه

00:41:28.578 --> 00:41:32.111
به نظر ميرسه سرانجام ابديت فهميد كه
ميتونه سومين نيمسالش را در مدرسه دخترها بگذرونه

00:41:34.712 --> 00:41:35.712
. حداقل بليطيه براي افتخار ميلتون

00:41:41.113 --> 00:41:42.666
. هشت مجنون همينطور ادامه ميداد

00:41:43.567 --> 00:41:47.400
بجز گارليك كه تست هنرپيشه گي را خراب كرد

00:41:48.601 --> 00:41:51.555
.اما واسه كارگردان شدن به وايكينگ رشوه داد

00:41:52.156 --> 00:41:53.156
. موضوعي كه اقاي ليلي را حذف كرد

00:41:59.457 --> 00:42:02.857
<c.colorff0080> . تعطيلات زمستان</c>

00:42:07.358 --> 00:42:08.999
مامان ؟ -
...تو خونه -

00:42:09.000 --> 00:42:11.111
. خانواده به سختي از عهده ميلتون برميومد

00:42:11.112 --> 00:42:12.666
! پسر دوست داشتني من

00:42:12.667 --> 00:42:14.222
.مادربزرگ به خانه نقل مكان كرده بود

00:42:14.223 --> 00:42:15.723
. چراغهاي اسكلتي

00:42:18.324 --> 00:42:21.999
. اگه جاي تو بودم بهترين چيزي بود كه ميتونستم باهاش تغذيه كنم

00:42:23.100 --> 00:42:25.038
وكيل مامان اغلب باهاش ملاقات ميكرد

00:42:25.039 --> 00:42:27.111
. و همه جا نشانه هاي طلاقشون را نشون ميدادند

00:42:32.312 --> 00:42:35.444
.وقتي مادربزرگم اومد اونجا،مجبور شدم اتاقم را ترك كنم

00:42:35.845 --> 00:42:39.666
.بابا رفته بود پيش فرانك -
. چشمهات را باز كن -

00:42:40.467 --> 00:42:42.777
. و اولين سرمايه گذاريشون شكل گرفته بود

00:42:45.178 --> 00:42:47.333
ك مثل كيسه غمگين ؟

00:42:49.434 --> 00:42:53.244
. بار دخترهاي فرانك

00:42:53.245 --> 00:42:58.245
.كيسه غمگين كوتاهشه .فرانك و من همه چيزمون را سرمايه گذاري كرديم

00:43:10.146 --> 00:43:11.666
اينجا محل تشييع جنازه بوده ؟

00:43:11.667 --> 00:43:16.000
.بوده ، اما اهميتي نداره . فرانك يك حرفه ايه

00:43:16.701 --> 00:43:18.888
. همه اينها را ببين . ظرافتش را ببين

00:43:19.989 --> 00:43:24.666
.كافيه درستش كنيم ، اينجا را ببين

00:43:25.567 --> 00:43:27.188
. اونجا صحنه ميشه

00:43:27.589 --> 00:43:34.444
، فقط صبر كن تا تموم بشه
.فرانك روز و شب اينجا را به آتيش ميكشه

00:43:38.445 --> 00:43:42.990
... نگران نباش ، اگه مطمئن نبودم كه اين تبديل به يك

00:43:42.991 --> 00:43:47.400
. موفقيت بزرگ ميشه ،همه چيز را صرف اينكار نميكردم ...

00:43:49.801 --> 00:43:53.700
.يك چيز ديگه . به مامانت چيزي در اين مورد نگو . خودت را نگران نكن

00:43:54.401 --> 00:43:57.333
!صبر كن تا شروع كنيم . فرانكي

00:43:57.834 --> 00:43:59.777
. نقشه بزرگ كسب و كار پدر

00:44:01.378 --> 00:44:03.288
. خداحافظ مامان -
. موفق باشي ، جاني -

00:44:03.289 --> 00:44:05.666
حالا توي مدرسه دخترها درست رفتار كن ، فرزندم ، باشه ؟

00:44:05.667 --> 00:44:07.700
. همين كار را ميكنم. خداحافظ ، مادربزرگ

00:44:07.701 --> 00:44:10.333
. دوست دارم وينستون چرچيل
<c.colorff0080> به زبان ايتاليائي</c>

00:44:10.934 --> 00:44:13.888
. مشكلي نيست ، معصوميتت را ميبينند

00:44:13.889 --> 00:44:16.599
. تو با شادي برميگردي

00:44:19.400 --> 00:44:20.777
. من خيلي زود اونها را ميبينم

00:44:23.078 --> 00:44:25.500
. متاسفم كه پدرت اينقدر دير اومد

00:44:26.101 --> 00:44:29.800
.متاسفم ، پسرم -
.. مشكلي نيست -

00:44:36.401 --> 00:44:39.776
اينجا مدرسه دخترانه كاترينه

00:44:36.601 --> 00:44:39.976
<c.colorff0080> ترم سوم</c>

00:44:39.777 --> 00:44:43.300
. شان و انضباط اينجا بسيار با اهميته

00:44:43.801 --> 00:44:46.618
...كه منعکس کننده اراده بنيانگذار ما

00:44:46.619 --> 00:44:48.666
.خواهر مري اگنس اينگاسيوس هست ...

00:44:49.567 --> 00:44:54.333
. و امروز به افتخار او ، اين پرچم بالا ميرود

00:44:54.334 --> 00:44:57.444
. و همچنين پرچم كشور

00:45:04.645 --> 00:45:08.899
- 53 - بيشتر.

00:45:08.900 --> 00:45:12.555
55! 54.

00:45:12.556 --> 00:45:15.555
- 54مه
- 54.

00:45:20.556 --> 00:45:23.333
آقايون ، اونجارو

00:45:23.334 --> 00:45:26.579
.سنت كاترين ، بهترين مدرسه دخترانه كشوره

00:45:26.580 --> 00:45:30.600
، و به سرزمين ما خوش اومديد آقايون

00:45:31.401 --> 00:45:33.666
. آغوش ما براي شما بازه

00:45:37.167 --> 00:45:38.167
. حالا دعا ميخونيم

00:45:39.168 --> 00:45:42.444
. و يادت باشه 15$ براي هر بطري , فرانکي عزيز

00:45:42.845 --> 00:45:45.900
. هر بار 6% سوده

00:45:47.001 --> 00:45:48.001
. هميشه لذت بخشه

00:45:49.602 --> 00:45:52.222
.ممكنه روح او قلب و ذهن اونها را روشن كنه

00:45:52.223 --> 00:45:56.111
.افكار و تصاوير وحشي را حذف كنيد

00:45:59.812 --> 00:46:02.579
چي ؟ -
ترمزها كار نميكنه -

00:46:02.580 --> 00:46:05.222
! من ترمز ندارم -
. نه نه نه -

00:46:05.223 --> 00:46:07.888
بهت گفتم چكش كن ، يادته ؟ -
! چي ؟ -

00:46:07.889 --> 00:46:09.489
. از ترمز دستي استفاده كن

00:46:16.490 --> 00:46:17.490
! بريد کنار

00:46:29.891 --> 00:46:30.891
. واقعا متاسفيم

00:46:41.992 --> 00:46:43.599
! اين اولين تاثيرگذاري بود

00:46:52.800 --> 00:46:54.177
. پدرت ديوانه است

00:46:54.178 --> 00:46:57.888
.كريستين ، ايندفعه درگير بازيهاي ذهني تو نميشم

00:46:59.589 --> 00:47:03.788
بعدا ميبينمت ؟ -
. قطعا -

00:47:05.222 --> 00:47:07.989
. بازم بهم بگو -
. دوستت دارم -

00:47:07.990 --> 00:47:10.333
به نام خدا اينجا چه خبره ؟

00:47:14.134 --> 00:47:17.333
. عاليه ، بروس ويليس ظاهر شد

00:47:20.134 --> 00:47:23.666
. من از ريختت خوشم نمياد ، پسر ، همينطور هم از پدرت

00:47:23.667 --> 00:47:27.666
.مدير " بولداگ "اوون . تنها كسيه كه به نام خانم اوون شناخته ميشه

00:47:27.667 --> 00:47:31.666
. اگه بري سراغ اون نوجوانها ، عين شاخه ميشكنمت

00:47:39.567 --> 00:47:42.444
.خانم اوون ما را در مقابل مدرسه در قرنطينه قرار داده بود

00:47:46.045 --> 00:47:48.444
آروم پسر ، كجا ميري ؟

00:47:48.445 --> 00:47:52.222
. روي سقف -
. نه ، من اول ديدمش -

00:47:52.223 --> 00:47:54.666
. منهم همينطور ، متاسفم

00:47:54.667 --> 00:47:56.692
... حالا ديگه سيمون و رامبو رئيسهائي

00:47:56.693 --> 00:47:58.999
.بهتر از اوني شده بودند كه فكر ميكرديم ...

00:47:59.800 --> 00:48:01.666
. برو سراغ مجنونهاي اوشو

00:48:03.167 --> 00:48:05.499
.اما من اولين كسي نبودم كه اولين نشانه بد را به جا گذاشتم

00:48:05.800 --> 00:48:08.111
.براي يك تغيير ، رامبو با معلم هنر لاس زد

00:48:08.112 --> 00:48:09.233
كسي سوالي نداره ؟

00:48:11.834 --> 00:48:14.111
ببخشيد ، شما جمعه شب سرتون شلوغه ؟

00:48:16.212 --> 00:48:18.777
.سيمون يكساعت و نيم توي كمد لباس وقت تلف كرد

00:48:22.078 --> 00:48:23.078
. بيست دقيقه بهم وقت بدين

00:48:24.679 --> 00:48:29.188
.بوگو 372 تا دختر را به يك عياشي گروهي دعوت كرد

00:48:32.689 --> 00:48:33.689
. سلام بوگو

00:48:35.690 --> 00:48:37.444
كمي سرگرمي ميخواي ؟

00:48:44.045 --> 00:48:46.888
.چاقالو به دام عشق يك دختر 13 ساله به نام پني افتاد

00:48:46.889 --> 00:48:49.111
، كه نه تنها برخلاف قوانين مدرسه بود

00:48:49.112 --> 00:48:50.788
. بلكه ميتونست با قوانين بلغارستان حلق آويز بشه

00:48:57.089 --> 00:49:01.999
.روش املائي گارليك گمراه كننده بود ... اما همچنان در تلاش بود

00:49:02.500 --> 00:49:03.777
. اين يك كار بزرگ بود

00:49:04.778 --> 00:49:09.666
در همين حين يعالمه كارتهاي ورن قفل شده بودند و ما رو احاطه كرده بودند

00:49:12.167 --> 00:49:16.777
. اونها گزارش دادند ، دخترها -
ورن ، ميخواي خبر بدم ؟ -

00:49:16.778 --> 00:49:17.778
! برو بيرون

00:49:20.879 --> 00:49:23.144
. من فقط ميتونستم دخترها را توي كلاس ببينم

00:49:27.645 --> 00:49:29.800
. سيمون و رامبو نقش بازيگرها را گرفتند

00:49:30.201 --> 00:49:32.999
. و من نقشها را پر كردم

00:49:34.200 --> 00:49:36.566
. آفرين به هردوتون

00:49:38.067 --> 00:49:40.111
. من همه را ميپايم

00:49:40.912 --> 00:49:42.578
. خصوصا منحرف ها را

00:49:43.679 --> 00:49:44.679
. چراغها خاموش

00:50:00.480 --> 00:50:02.111
كريستين ؟ -
. سلام اسپودي-

00:50:02.112 --> 00:50:03.112
اينجا چيكار ميكني ؟

00:50:03.113 --> 00:50:05.111
اونها ميخوان امشب وحشي بشن

00:50:05.112 --> 00:50:08.222
. ما يك نقشه اي كشيديم -
لازم نيست درخواست كني -

00:50:08.223 --> 00:50:10.400
. اين فكر خوبي نيست -
. يكساعته ميبينمت -

00:50:10.401 --> 00:50:11.888
. خانم اوون يك آدمخواره

00:50:11.889 --> 00:50:14.233
.يالا پسرها ، ما هشت تا مجنونيم

00:50:14.234 --> 00:50:16.599
. اين كاريه كه ميكنيم

00:50:18.400 --> 00:50:21.000
. من نميرم . من حس خوبي ندارم

00:50:21.001 --> 00:50:22.301
. منم ندارم

00:50:25.102 --> 00:50:30.666
اونها دخترند . تو ميخواستي با
. دخترها صحبت كني . اين تنها شانسته

00:50:31.267 --> 00:50:35.333
. خب ، يالا -
. يالا پسرها -

00:50:47.777 --> 00:50:48.877
. يالا ، عجله كنيد

00:50:59.444 --> 00:51:01.111
. عجله كنيد ، اون رفت ، تكون بخوريد

00:51:06.512 --> 00:51:08.788
. منم دختر ، بگذار بيام تو

00:51:10.989 --> 00:51:11.989
. ما اومديم

00:51:14.590 --> 00:51:16.539
! اين خيلي هيجان انگيزه

00:51:18.740 --> 00:51:21.111
. سرتو بپا -
. صداتو بيار پائين -

00:51:21.112 --> 00:51:22.112
. يك دختر بامزه

00:51:23.713 --> 00:51:24.713
. اينهمه صدا نكن

00:51:28.614 --> 00:51:31.555
اين چيه ؟ -
. سيگار -

00:51:31.856 --> 00:51:34.222
. اوه ، من دارمش

00:51:36.423 --> 00:51:37.423
. خيلي خوبه

00:51:54.333 --> 00:51:55.555
. منو ببوس

00:52:00.856 --> 00:52:03.444
بوگو پارسال نوبت تو بود

00:52:03.445 --> 00:52:04.445
چي ؟

00:52:05.146 --> 00:52:08.111
. تو از خوبي افتادي ، اسپودي

00:52:09.212 --> 00:52:11.333
. صداي آژيره -
! بدو -

00:52:25.255 --> 00:52:26.444
. صبر كن ، آروم شد ، يالا

00:52:31.666 --> 00:52:32.555
دستگيره ؟

00:52:34.156 --> 00:52:37.333
.حركت يواشكي غيرقابل قبوله -
. چقدر نااميد كننده -

00:52:37.334 --> 00:52:42.000
.نااميد كننده ؟ من خيلي اميدوارم اخراج بشن

00:52:42.001 --> 00:52:43.001
. خيلي اميدوارم

00:52:43.602 --> 00:52:47.444
.اونها بايد دنبال مثال بلك ، براون و وايت سايد برن

00:52:47.445 --> 00:52:50.333
. حالا ، برين به رختخوابتون

00:52:57.634 --> 00:53:01.666
چه اتفاقي واسه تو افتاده ؟ -
. من كار تعليقم را به پايان رسوندم -

00:53:03.467 --> 00:53:04.467
. متاسفم

00:53:06.068 --> 00:53:08.111
. شايد بتونيم بريم به جشن

00:53:09.012 --> 00:53:11.444
. من واقعا ميخواهم تلاشهاي عمومي را ببينم

00:53:12.245 --> 00:53:14.444
. خودش ، عالي خواهد بود

00:53:15.345 --> 00:53:18.666
. تو حس بدي داري -
. بله -

00:53:22.367 --> 00:53:24.555
. من ديشب را صرف كارهاي عجيبي كردم

00:53:25.056 --> 00:53:26.056
چي ؟

00:53:26.457 --> 00:53:31.788
. آژير از توي خانه شما كشيده شده

00:53:32.989 --> 00:53:35.788
. سلام بچه ها -
. سلام ميردل -

00:53:35.789 --> 00:53:36.789
. سلام ،ميردل

00:53:46.590 --> 00:53:48.222
. اين معني نميده

00:53:48.223 --> 00:53:50.423
.سيمون و رامبو و روسا اينكار را كردند

00:53:50.424 --> 00:53:53.999
. و محاكمات را بخاطر بياريد -
. وقتشه يكاري بكنيم -

00:53:54.000 --> 00:53:56.999
. بريم سراغشون -
. بريم بكشيمشون -

00:53:58.800 --> 00:54:02.499
اسپود ؟ -
. بله ، منم هستم -

00:54:19.566 --> 00:54:21.444
بسيارخوب ؟

00:54:22.045 --> 00:54:23.045
. بسيارخوب

00:54:45.333 --> 00:54:46.777
. چراغها

00:54:47.078 --> 00:54:49.900
. و شروع ؛ شروع

00:54:54.701 --> 00:54:56.555
. كار عالي شروع شد

00:54:59.456 --> 00:55:01.256
<c.colorff0080> . من بعدا بازش ميكنم</c>

00:55:01.857 --> 00:55:03.444
. كه خنده خيلي زيادي ساخت

00:55:05.245 --> 00:55:06.777
. اما بخاطر اين بود كه به من ميخنديدند

00:55:10.178 --> 00:55:11.666
. وقتشه با واقعيت روبرو بشي ، مرد

00:55:11.667 --> 00:55:13.470
... اگه بخواهيم از سيمون و رامبو انتقام بگيريم

00:55:13.471 --> 00:55:14.999
. بايد با شانسمون خداحافظي كنيم ...

00:55:15.400 --> 00:55:18.444
. فقط دو جايگاه وجود داره و ما هردوشون را ميخواهيم

00:55:20.745 --> 00:55:23.111
. بچه ها ، من يك نقشه دارم

00:55:24.912 --> 00:55:25.912
. صحنه پنجم

00:55:34.111 --> 00:55:35.444
. عاليه ، اونها افتادند توي شبكه

00:55:45.045 --> 00:55:46.988
. اين توي صحنه نيست

00:56:07.333 --> 00:56:11.888
! کافيه! ... کافيه

00:56:12.989 --> 00:56:16.888
.خانمها و آقايون ، نترسيد . اين فقط جزئي از برنامه است

00:56:16.889 --> 00:56:17.889
. وقتشه

00:56:18.590 --> 00:56:22.666
- آتش آتش!
- آتش!

00:56:26.167 --> 00:56:27.167
آتش!

00:56:32.268 --> 00:56:33.768
! من اونها را ميكشم

00:56:44.569 --> 00:56:46.666
چرا همچين كار احمقانه اي كردي ؟ -
. بهش دست نزن -

00:56:46.667 --> 00:56:48.888
! شما احمقها كار را خراب كرديد

00:56:48.889 --> 00:56:52.888
شما احمقها خيلي گستاخ هستيد
. كه ما را مثل شهروندان درجه دو تهديد كرديد

00:56:52.889 --> 00:56:53.999
..يالا , اونها بودند که

00:56:54.000 --> 00:56:55.600
. شماها بازنده ايد

00:56:58.201 --> 00:56:59.201
! بالا

00:56:59.902 --> 00:57:02.000
! شما حرامزاده ها نمايش منو خراب كرديد

00:57:02.001 --> 00:57:08.188
اگه يك مدرك پيدا بشه كه اين كار
عمدي بوده ، من تمام اعضا را بيرون ميكنم

00:57:08.989 --> 00:57:11.888
. تو ارتش موفق باشي

00:57:15.389 --> 00:57:18.111
ميبيني ؟ اين دقيقا اتفاقيه كه
.وقتي عهدمون رو بشكني ميفته

00:57:18.112 --> 00:57:21.788
شكستن عهد ؟
! اين هيچ ربطي به شكستن عهد نداره

00:57:21.789 --> 00:57:24.111
! من فهميدم كه تو آژير را كشيدي و به ما خيانت كردي

00:57:24.112 --> 00:57:27.111
. جرات نميكني ! ما اون داخل قفل شده بوديم

00:57:27.112 --> 00:57:32.144
آژير بيرون بود ، ما چطور
ميتونستيم اون رو به صدا در بياريم آدم زرنگ ؟

00:57:32.745 --> 00:57:36.666
. و ما اون رو پشت تو وصل نكرديم -
پس كي كرد ؟ -

00:57:36.967 --> 00:57:39.777
. نورمن وايت سايد

00:57:42.378 --> 00:57:43.378
. موفق باشيد رفقا

00:57:43.479 --> 00:57:44.479
. ممنونم ، رفيق

00:57:54.880 --> 00:57:56.300
. هشت مجنون ديگه تمومه

00:57:56.301 --> 00:57:57.501
. واسه هميشه

00:58:10.402 --> 00:58:14.111
.من خودم را با افتخار همون تئاتر پوشش داده بودم .رياست عالي

00:58:23.812 --> 00:58:24.812
. چراغها خاموش

00:58:33.113 --> 00:58:38.888
<c.colorff0080> . تعطيلات تابستان</c>

00:58:38.889 --> 00:58:40.888
. به خونه خوش آمدي پسر

00:58:40.889 --> 00:58:44.111
تو چي هستي ؟ -
پدر ، تو قراره تا سه روز ديگه اينجا را باز كني -

00:58:44.112 --> 00:58:47.000
.بله -
پس چرا همه جا خاليه ؟ -

00:58:47.001 --> 00:58:50.222
. ما يك مشكل كوچك با گواهينامه مشروب داشتيم

00:58:50.223 --> 00:58:54.111
مشکل چيه؟ -
سياست -

00:58:55.812 --> 00:59:00.023
بسيارخوب ، غذا چطور ؟ -
مشکلات برق در آشپزخانه -

00:59:00.824 --> 00:59:05.999
! لعنتي ، اينكارو نكن -
و ميزها ؟ -

00:59:06.000 --> 00:59:09.566
. چي ميتونه باعث بشه وارد كار نشيم

00:59:09.867 --> 00:59:12.111
- سلام، جاني.
- سلام، فرانک

00:59:12.812 --> 00:59:16.188
همه چيز درست ميشه . اين دوست دختر
. اونه . نگران نباش . تو از اون بهتري

00:59:16.189 --> 00:59:19.244
. تو بهتر از اوني
. ما تا اون موقع بهش غلبه ميكنيم

00:59:20.145 --> 00:59:21.888
. اين يك فاجعه است -
. اين فراخوان ميشه -

00:59:21.889 --> 00:59:25.350
فرانك ؟ اينجا سرمايه خانواده و همه چيز ماست

00:59:25.351 --> 00:59:29.000
.ما بدون الكل ميتونيم اينجا چيكار كنيم ، بدون برق

00:59:29.001 --> 00:59:30.777
. حالا -
. بدون ميز -

00:59:30.778 --> 00:59:32.566
. نااميد -
. من ميدونم ممكنه كمي بهم ريخته به نظر برسه -

00:59:34.467 --> 00:59:37.111
اون چيه ؟ -
. مامان ازم خواست اينو بهت بدم -

00:59:37.112 --> 00:59:40.588
اون چيه ؟ -
. كاغذهاي طلاق -

00:59:43.089 --> 00:59:48.373
... بهش بگو اگه طلاق ميخواد ، جمعه شب

00:59:48.374 --> 00:59:53.333
. بياد و روبروم بگه ...

00:59:57.634 --> 01:00:00.000
. پدرت هيچوقت از متعجب كردن دست برنميداره

01:00:00.001 --> 01:00:03.333
همينو كم داشتيم . همه چيز ! تا بنوشيم ؟

01:00:04.234 --> 01:00:07.700
. آره ، من جمعه شب ميرم اونجا

01:00:07.701 --> 01:00:10.555
. تا اينو بهش بدم

01:00:19.056 --> 01:00:23.333
، شايد من نتونم بورسيه ام را نجات بدم
. اما لعنت بمن اگه نتونم خانواده ام را نجات بدم

01:00:25.834 --> 01:00:28.400
. اينوسنس ، من به كمكت احتياج دارم

01:00:57.333 --> 01:00:59.800
بهتره مستقيم بري سر اصل مطلب ، اينطور نيست ؟

01:01:10.101 --> 01:01:19.199
. خانمها و آقايان به افتتاح بزرگ بار ما خوش آمديد

01:01:24.800 --> 01:01:28.429
... يك تشكر ويژه داريم از امبر بخاطر ارائه

01:01:28.430 --> 01:01:30.999
. مبلمان و كاهش هزينه ها ...

01:01:31.000 --> 01:01:33.189
. يك كف مرتب براش بزنيد

01:01:36.190 --> 01:01:40.190
، اينوسنس همچنين مردم را با خودش آورده

01:01:40.191 --> 01:01:43.999
. خوراك ، و همچنين نوشيدني ها

01:01:47.600 --> 01:01:51.444
. هرچند يك درصد غيرمنتظره از سود را ذكر نميكنم

01:01:55.745 --> 01:01:59.444
. اما افراد خاص ديگه اي هم هستند كه بايد ازشون تشكر كنم

01:01:59.445 --> 01:02:01.677
. اول از همه پسرم ، جاني

01:02:01.678 --> 01:02:06.555
. استعداد اون بيشتر از چيزيه كه فكر كنيد و حتي روياش رو ببينيد

01:02:12.956 --> 01:02:15.300
. و به همسر زيبا و عشق زندگيم

01:02:16.101 --> 01:02:20.444
. بيشتر از هر چيز ديگري از زندگي
بدون تو ، هيچكدوم از اينها ارزشي نداره

01:02:26.245 --> 01:02:27.245
. عاشقتم ، عزيزم

01:02:50.111 --> 01:02:51.444
! نوشيدني مجاني ، توي خونه هست

01:03:24.045 --> 01:03:26.677
. سلام جاني -
. سلام سيرن -

01:03:27.578 --> 01:03:31.900
والدينت كجان ؟ -
. اونها گفتند اينجا بي ارزشه -

01:03:33.401 --> 01:03:34.101
. ممنونم

01:03:46.402 --> 01:03:50.000
. دلم برات تنگ شده -
. منم همينطور -

01:03:53.501 --> 01:03:54.501
. باهام بيا

01:04:00.202 --> 01:04:02.589
. من عاشق اين مشروبم

01:04:04.090 --> 01:04:06.999
ميدوني حالا چي ميخوام ؟

01:04:10.000 --> 01:04:11.000
. صبر كن

01:04:21.899 --> 01:04:24.555
<c.colorff0080> . ترم آخر</c>

01:04:24.956 --> 01:04:25.956
. پسر تو

01:04:25.957 --> 01:04:29.341
... پس از تحقيقات كامل اما بي فايده

01:04:29.342 --> 01:04:33.646
فاجعه در بازي مدرسه ، وايكينگ با اكراه اتهامات را كاهش داد

01:04:33.647 --> 01:04:38.200
.خرابکاري جدي، آتش سوزي و بي احترامي به شکسپير

01:04:38.901 --> 01:04:43.144
. اما اشو مجنون فرار كرد

01:04:48.645 --> 01:04:51.500
. رئيس و كتابدار ديوانه وار عاشق شده بودند

01:04:51.501 --> 01:04:57.444
... من بايد از وفاداريم استفاده كنم تا بتونم عبارات را مثل جك كنم

01:05:01.345 --> 01:05:02.345
... منظورم اينه بايد خفاش ها را بكشم با

01:05:07.446 --> 01:05:09.111
. و روزهاي من در مدرسه به شماره افتاده بود

01:05:09.112 --> 01:05:11.999
. مگه اينكه در امتحانات نمرات كامل بگيرم

01:05:12.000 --> 01:05:16.888
. مخالف منطق_ه

01:05:17.389 --> 01:05:22.666
چطور ذهن انسان ميتونه يك طناب 5 فوتي را به طرف خودش بكشه ؟؟
و يك ميدان را شكست بده ؟؟

01:05:22.667 --> 01:05:25.788
. متاسفم قربان ، اشتباه از من بوده

01:05:25.789 --> 01:05:29.500
. تو از گزينه ها بيرون اومدي ، ميلتون

01:05:30.001 --> 01:05:31.001
. بله قربان

01:05:43.602 --> 01:05:44.602
. اين غيرقانونيه ، دوست من

01:05:44.603 --> 01:05:47.999
سلام ؟ -
. سلام پدر -

01:05:48.000 --> 01:05:50.000
هي ، پسر ، چطوري ؟

01:05:50.001 --> 01:05:52.222
من خوبم . ممنون , چطوري ؟

01:05:52.223 --> 01:05:54.589
. همه چيز داره خوب ميشه

01:05:54.590 --> 01:05:55.990
. بايد آخر هفته ها را ببيني

01:05:57.191 --> 01:06:03.555
. البته در اين حين , واسه حداقل شش ماه ديگه پول نقد نداريم

01:06:03.556 --> 01:06:06.777
پس لازم دارم تا جائيكه ميتوني
خودت را از كمك هزينه تحصيلي دور نگه داري

01:06:07.678 --> 01:06:11.500
. باشه ، بيشترين تلاشم را ميكنم

01:06:11.501 --> 01:06:13.688
. باشه فرزندم ، پس ميبينمت

01:06:14.489 --> 01:06:16.444
. باشه ، پس اون بهت خبر ميده

01:06:16.445 --> 01:06:18.000
. دوست دارم -
. دوست دارم -

01:06:18.301 --> 01:06:20.400
. ميبينمت -
. باشه خداحافظ -

01:06:25.201 --> 01:06:28.103
... اونو ميشنويد ؟ صداي نو كردن

01:06:28.104 --> 01:06:30.400
. روساي اتاقه ...

01:06:31.201 --> 01:06:33.689
.. وقتشه يادتون بياد كه انتخاب رئيس بعدي

01:06:33.690 --> 01:06:35.555
. پنج شنبه بعديه ...

01:06:39.556 --> 01:06:44.111
. هر كدوم از شما 3 دقيقه براي ارائه درخواستتون به خانه وقت داريد

01:06:44.112 --> 01:06:46.777
. بعدش راي گيري جايگاه را مشخص ميكنه

01:06:46.778 --> 01:06:51.111
. و تصميم من به شدت به اين نتايج وابسته است

01:06:53.812 --> 01:06:56.187
... اين كاملا اتلاف وقته ، هممون ميدونيم

01:06:56.188 --> 01:06:58.200
. سيمون و رامبو رئيس هستند...

01:06:58.601 --> 01:06:59.937
... و تلاشمون وايكينگ را به فعاليت ميندازه

01:06:59.938 --> 01:07:01.444
. چون واضحه كه اون رئيس خونه باقي ميمونه ...

01:07:01.445 --> 01:07:05.288
. اين دموكراسي نيست . همچين چيزي هيچوقت توي مالاوي اتفاق نميفته

01:07:05.289 --> 01:07:07.999
. ما بايد خيلي ساده حقيقت را قبول كنيم و بپذيريم

01:07:08.000 --> 01:07:11.722
ما رئيس نميشيم . ديگه كي اهميت ميده ؟

01:07:12.923 --> 01:07:15.888
. فقط رامبو و سيمون روي سخنرانيهاشون كار كردند

01:07:15.889 --> 01:07:18.209
و من شروع به شمارش به سمت پايان كردم

01:07:36.888 --> 01:07:37.397
چه خبره ؟

01:07:37.398 --> 01:07:39.788
وايت سايد به عنوان رئيس منصوب شده

01:07:39.789 --> 01:07:40.989
خب كه چي ؟

01:07:41.390 --> 01:07:42.933
.. اين يعني يكي ديگه به رياست خونه

01:07:42.934 --> 01:07:44.444
. منصوب ميشه . وايت سايد نميتونه هر دو پست را بگيره ...

01:07:44.445 --> 01:07:45.445
چي ؟

01:07:45.446 --> 01:07:48.111
! يامسيح ، مرد ، باعث تعجب نيست كه تو ، توي رياضي مردود شدي

01:07:48.112 --> 01:07:50.300
. اين يعني يكي ديگه رياست محل را باز ميكنه

01:07:50.301 --> 01:07:52.444
کجا ميري ؟ -
ميرم سخنراني رياستم را آماده کنم -

01:07:58.045 --> 01:07:59.045
. صبح بخير قربان

01:08:49.999 --> 01:08:50.999
رئيس ؟

01:09:11.222 --> 01:09:12.333
! جاني

01:09:16.734 --> 01:09:17.734
چه خبر ؟

01:09:18.135 --> 01:09:20.700
. فكر كنم من بخاطر نوشته هام محبوس شدم ، قربان

01:09:22.901 --> 01:09:26.111
. بامزه است . انتظارش را نداشتم

01:09:26.112 --> 01:09:29.555
ميخواهي چجور شرابي بنوشي ؟

01:09:30.556 --> 01:09:34.900
. يكي كه قوي باشه ، قربان -
. مثل يك مرد جوان حرف ميزني -

01:09:36.001 --> 01:09:42.222
بهرحال ، من يك نامه بخاطر شكستن در كتابخانه دريافت كردم

01:09:42.623 --> 01:09:43.923
. متاسفم , قربان

01:09:45.824 --> 01:09:47.999
. اون بهرحال واسه من خيلي پيره

01:09:49.300 --> 01:09:52.300
. اون هيچوقت كتابهائي كه من دوست داشتم نميخوند

01:09:55.201 --> 01:09:57.999
و داستان تو چيه ؟

01:09:58.000 --> 01:10:01.822
. موضوع سخنراني انتخاب رئيسه ، قربان

01:10:01.823 --> 01:10:06.000
. فكر ميكنم همه چيز را بدون عيب نوشتم ... بامزه است

01:10:06.001 --> 01:10:10.400
.خب ، گوش كن ، تو آماده نيستي

01:10:10.801 --> 01:10:13.499
. بدون يادداشت -
قراره چي بگم ؟ -

01:10:13.500 --> 01:10:15.111
.چيزهاي مهم

01:10:15.112 --> 01:10:16.112
. از اينجا

01:10:16.813 --> 01:10:21.788
. بورسيه تحصيلي من در خطره

01:10:22.589 --> 01:10:24.111
. ميتونم اون را بدون جبران از دست بدم

01:10:24.112 --> 01:10:28.187
سعي نكن كسي را تحت تاثير قرار بدي ، فقط همون
... جلو بايست

01:10:28.188 --> 01:10:31.800
. و چيزي كه بمن نشون دادي ، به اونها نشون بده ...

01:10:32.801 --> 01:10:39.400
.همينه . من همسرم را از دست دادم و بهترين دوستم را از دست نميدم

01:10:43.901 --> 01:10:45.444
. نه مثل دوستانم

01:10:45.445 --> 01:10:50.199
. اونها دوستان و دوستان هستند . خوب ، براي هميشه

01:10:51.100 --> 01:10:52.100
. مثل اين

01:10:58.301 --> 01:10:59.301
. کتابها

01:11:01.302 --> 01:11:02.302
. کتابدارها

01:11:08.203 --> 01:11:10.333
. فقدان اون

01:11:20.334 --> 01:11:21.334
. رد شد

01:11:43.335 --> 01:11:46.721
. من يادم مياد اونها به سه تا راي احتياج داشتند . يكي براي رياست خونه

01:11:46.722 --> 01:11:48.600
. و دو تا براي رئيس شدن

01:11:48.601 --> 01:11:50.666
. اميدوارم بهترين شخص برنده بشه

01:11:55.067 --> 01:11:56.067
. روبرت بلک

01:12:12.000 --> 01:12:16.333
. من ميخواهم باهاتون صادق باشم ، من همه اون راي ها را مرور كردم

01:12:16.334 --> 01:12:21.333
. و صداي عروس مانند هيچكدوم از شماها ، به من راي نداده بود

01:12:21.634 --> 01:12:23.034
. و من اونو ميکشم

01:12:32.835 --> 01:12:33.835
.سيمون براون

01:12:37.336 --> 01:12:43.403
، بچه ها حالتون چطوره ؟ من سه ساله توي تيم تنيسم

01:12:43.404 --> 01:12:49.278
. اسكواش ، گلف . و همچنين با زنها هم خوب هستم ، ميدونيد كه

01:12:55.179 --> 01:12:56.444
! پورنوي رايگان

01:13:01.045 --> 01:13:07.999
اگر به من راي بديد ، قسم ميخورم كيفيت غذاي آشپزخانه 150% بهتر بشه

01:13:35.100 --> 01:13:36.555
ممنون ، بلك ادر

01:13:47.556 --> 01:13:49.999
. بعدي , جان ميلتون

01:14:17.800 --> 01:14:21.444
.. امروز صبح وقتي فكر ميكردم بايد چي بگم

01:14:21.445 --> 01:14:25.222
. مطمئن نبودم بايد از كجا شروع كنم ..

01:14:27.023 --> 01:14:32.777
ميخواستم به جاي اينكه چيزي بنويسم ، از صميم قلبم صحبت كنم

01:14:39.678 --> 01:14:45.666
. واسه من ، اينجور انتخاب فرماندهي خونه ، شيطاني به نظر ميرسه

01:14:46.467 --> 01:14:53.444
.وسوسه ، اونها شما را فريب ميدن و واقعا بخاطر شما كاري نميكنند

01:14:57.045 --> 01:14:59.233
. دوستها را عليه دوستها ميكنند

01:15:00.434 --> 01:15:05.888
اوايل سال جاري ، مدرسه بمن گفت كه بورسيه تحصيلي منو ازم ميگيره

01:15:06.689 --> 01:15:12.111
.و اگه به رياست خانه برنميگشتم ، مجبور بودم مدرسه را ترك كنم

01:15:16.012 --> 01:15:17.012
. من يك پيمان را شكستم

01:15:17.713 --> 01:15:20.677
. يك پيمان كه دوستهام را از هم جدا كرد

01:15:23.478 --> 01:15:27.111
سعي كردم جاي خودم بايستم و ارزشهام را اثبات كنم

01:15:32.312 --> 01:15:36.888
. اما دليلي كه ميخواستم اينجا بمونم ، بخاطر تحصيل نبود

01:15:41.089 --> 01:15:42.089
. اين بخاطر اونهاست

01:15:44.090 --> 01:15:45.090
. بخاطر شما

01:15:48.791 --> 01:15:52.144
. در پايان اين دستاوردهاي شماست كه كسي كه هستيد را ميسازه

01:15:53.245 --> 01:15:54.645
. اونها دوستان شما هستند

01:16:00.146 --> 01:16:02.666
و اين چيزيه كه شما اينجا داريد

01:16:03.367 --> 01:16:05.999
. خيلي ممنونم كه حرفهام را گوش داديد

01:16:30.111 --> 01:16:31.222
. راي براي اسپود

01:17:00.133 --> 01:17:04.178
تو پيوستن به وزارتخانه را در نظر داري ؟

01:17:04.179 --> 01:17:06.544
. من نميتونم بگم بله ، قربان

01:17:07.545 --> 01:17:09.900
خجالت آوره ، خب ، آقايون

01:17:09.901 --> 01:17:13.999
... امروز ما خيلي افتخار ميكنيم كه

01:17:16.200 --> 01:17:17.500
مانند سربازان مسيحي قدم ميزنيم ...

01:17:40.701 --> 01:17:43.444
چاقالو گفت همه چيز يك موضوع پيدايش خدائيه

01:17:43.845 --> 01:17:47.222
. اما چندان متعهد نبود

01:18:06.623 --> 01:18:08.396
.. براي اولين بار يادمه ، اون صداي اضطراري

01:18:08.397 --> 01:18:10.333
. توي سرم ساكت بود ...

01:18:11.034 --> 01:18:13.333
. شايد يجورائي ايمانم را بدست آورده بودم

01:18:21.034 --> 01:18:25.555
حالا با خشنودي ميخواهم رئيس سال 1993 را اعلام كنم

01:18:25.556 --> 01:18:30.999
خانه لارسن، رياست خانه کريس روش

01:18:38.589 --> 01:18:41.333
. نميدونم چطور خداحافظي كنم ، پس اينكار را نميكنم

01:18:44.234 --> 01:18:46.500
. آخرين اما نه كمترين . خانه بنيانگذاران

01:18:47.601 --> 01:18:49.444
رياست خانه، سيمون براون

01:18:53.245 --> 01:18:55.888
. فليسيدادس ، براون

01:19:00.289 --> 01:19:02.589
. رياست ، روبرت بلك

01:19:06.390 --> 01:19:07.788
. آفرين ، پسرم

01:19:18.189 --> 01:19:20.344
. و آخرين رئيس

01:19:26.045 --> 01:19:27.045
. جان ميلتون

01:19:33.446 --> 01:19:34.446
. جان ميلتون

01:19:39.647 --> 01:19:46.477
! اسپود! اسپود! اسپود
! اسپود! اسپود! اسپود

01:19:48.878 --> 01:19:51.300
! مياتون ، بيا تو

01:19:51.301 --> 01:19:54.122
! اسپود! اسپود! اسپود

01:20:17.923 --> 01:20:23.444
. و ميلتون اينبار شايسته تر از بورسيه تحصيلي بود

01:20:25.845 --> 01:20:28.999
.اميدوارم متعجب كردن ما را ادامه بدي ، همچنين خودت را

01:20:29.400 --> 01:20:30.900
. باعث افتخارمه ، قربان

01:20:53.701 --> 01:20:57.888
من نميتونم توضيحش بدم ، فقط ميدونم كه اين يك قانون جهانيه

01:21:01.589 --> 01:21:04.899
وقتي تو چيزي را با تمام قدرت از صميم قلبت بخواهي

01:21:10.100 --> 01:21:14.400
از چيزهائي كه آموختي دور بمون و اون را درون خودت پيدا كن

01:21:14.901 --> 01:21:16.301
. اين چيزيه كه تو را آزاد ميكنه

01:21:16.302 --> 01:21:34.302
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.