WEBVTT 00:00:01.168 --> 00:00:40.168 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.268 --> 00:00:59.168 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:48.203 --> 00:01:49.702 ميشه "تيکونا" صدات کنم ؟ 00:01:49.704 --> 00:01:51.604 مشکلي نيست به اسم کوچيک صدات کنم ؟ 00:01:51.606 --> 00:01:52.606 نه 00:01:52.607 --> 00:01:54.240 خوبه 00:01:54.242 --> 00:01:55.842 من اومدم اينجا چون يه شغل لازم دارم 00:01:55.844 --> 00:01:58.010 پس لطفا اطلاعات من رو توي کامپيوترت تايپ کن 00:01:58.012 --> 00:01:59.378 و به يه برادر کمک کن که کار پيدا کنه 00:01:59.380 --> 00:02:01.180 اگه مديريت رده بالا باشه که عاليه 00:02:01.182 --> 00:02:02.182 من هر کاري باشه ميکنم 00:02:02.183 --> 00:02:03.416 ... در حال حاضر در آستانه‌ي 00:02:03.418 --> 00:02:05.251 بازگشت به خونه‌ي والدينم هستم 00:02:05.253 --> 00:02:06.452 و دلم نميخواد اينکارو بکنم 00:02:06.454 --> 00:02:08.087 ريموند هيچ کاري براي تو ندارم 00:02:08.089 --> 00:02:10.223 ... و در حال حاضر زندگي کردن با پدر و مادرت 00:02:10.225 --> 00:02:11.891 همچين ايده‌ي بدي هم نيست 00:02:11.893 --> 00:02:14.560 چرا هست واقعا براي من ايده‌ي بديه 00:02:15.997 --> 00:02:17.130 ... نميدونم چطور اينو بگم 00:02:17.132 --> 00:02:18.464 که زياد ناجور به نظر نرسه 00:02:18.466 --> 00:02:21.067 ولي تو بدترين مشاوري هستي که تا حالا ديدم 00:02:21.069 --> 00:02:22.235 من بايد برم من بايد برم 00:02:22.237 --> 00:02:23.636 بابت همه چيز ممنون 00:02:24.605 --> 00:02:26.572 اون شال رو در بيار 00:02:26.574 --> 00:02:28.508 عوضي 00:02:30.511 --> 00:02:32.111 ! يو هو 00:02:32.113 --> 00:02:34.680 يه چيزي درست کردم که بهتون انرژي بده هکتور 00:02:34.682 --> 00:02:36.649 اوه خداي من - آلبرتو ؟ کلوچه ميخواي ؟ - 00:02:36.651 --> 00:02:38.851 اينا رژيمي اند ؟ اوه نه - 00:02:45.058 --> 00:02:46.592 خيلي خب قانون اينه 00:02:46.594 --> 00:02:48.961 من تازه چمن ها رو بذرپاشي کردم 00:02:48.963 --> 00:02:50.863 چند تا گل جديد کاشتم 00:02:50.865 --> 00:02:52.632 به اونا نزديک نميشي فهميدي ؟ 00:02:52.634 --> 00:02:54.567 حتي بهشون نگاه هم نميکنم بابا چطوره ؟ 00:02:54.569 --> 00:02:55.902 خوبه اينجوري ميشه ؟ - 00:02:55.904 --> 00:02:58.171 ... ببين معذرت ميخوام که ديروز پاي تلفن 00:02:58.173 --> 00:02:59.505 زيادي بهت سخت گرفتم 00:02:59.507 --> 00:03:01.340 خب ، تو عاشق يه زن سياه پوست شده بودي 00:03:01.342 --> 00:03:02.942 اون لاتين بود (افرادي که اصالتاً اهل آمريکاي مرکزي و جنوبي هستند) 00:03:02.944 --> 00:03:06.179 خب تو عاشق يه زن لاتين سياه پوست شده بودي ولي من مشکلي ندارم 00:03:06.181 --> 00:03:07.446 عاليه 00:03:07.448 --> 00:03:09.048 من و مادرت واقعا روشن فکريم 00:03:09.050 --> 00:03:10.016 متوجه شدم 00:03:10.018 --> 00:03:11.117 خوشمزه ست هان ؟ 00:03:11.119 --> 00:03:12.418 ايوي" ريموند اومده خونه" - ! اوه ! اوه - 00:03:12.420 --> 00:03:14.353 ! فکر کنم اون اومد ! اون اومد 00:03:14.355 --> 00:03:15.988 ! واي اون اومد 00:03:17.492 --> 00:03:20.126 ممنون که از پسرم مراقبت کردي 00:03:20.128 --> 00:03:22.161 من اونو نميشناسم - ! اون اومد - 00:03:22.163 --> 00:03:23.163 ! مامان 00:03:24.232 --> 00:03:26.299 پسر خوشگلم - مامان خوشگلم - 00:03:26.301 --> 00:03:28.167 اوه عزيزم 00:03:28.169 --> 00:03:30.169 بچرخ ميخوام ببينمت 00:03:32.774 --> 00:03:33.940 وايسا 00:03:33.942 --> 00:03:35.341 مامان ، چيکار ميکني ؟ 00:03:35.343 --> 00:03:37.109 بس کن - 00:03:37.111 --> 00:03:38.578 خيلي خوش تيپ شدي خيلي خوشگل - 00:03:38.580 --> 00:03:40.546 تا اينجا هستي يه کاري هست که ميتوني 00:03:40.548 --> 00:03:41.847 به من و مادرت کمک کني چي ؟ - 00:03:41.849 --> 00:03:43.816 با اون همه پولي که بابت تحصيلاتت دادم 00:03:43.818 --> 00:03:45.885 بهت ياد دادن که مکزيکي حرف بزني ؟ 00:03:45.887 --> 00:03:48.554 راستش بابا متاسفانه نميدونم چطوري مکزيکي حرف بزنم 00:03:48.556 --> 00:03:50.556 چون هيچ کس توي دنيا مکزيکي حرف نميزنه 00:03:50.558 --> 00:03:51.924 خود مکزيکي ها اسپانيايي حرف ميزنند 00:03:51.926 --> 00:03:53.559 مکزيکي ها مکزيکي حرف ميزنند 00:03:53.561 --> 00:03:56.395 اسپانيايي ها ، اسپانيايي حرف ميزنند 00:03:56.397 --> 00:03:57.997 بيا ريموند - ... واسه چي - 00:03:57.999 --> 00:03:59.932 اون پرچم رو انداختي دور گردنت ؟ آزاديم رو جشن ميگيريم - 00:03:59.934 --> 00:04:01.400 از ديدنت خوشحال شدم 00:04:01.402 --> 00:04:04.403 منم همينطور ، واقعا خوشحالم 00:04:05.172 --> 00:04:07.640 خب اون پرچم آمريکا رو از دور گردنت در بيار 00:04:07.642 --> 00:04:08.741 باشه ؟ 00:04:43.577 --> 00:04:44.910 ! يا حضرت فيل 00:04:44.912 --> 00:04:46.312 از ترس زهره ترک شدم 00:04:46.314 --> 00:04:47.613 من از ترس زهره ترک شدم 00:04:47.615 --> 00:04:48.981 توي دستشويي اتاق من چيکار ميکني ؟ 00:04:48.983 --> 00:04:51.617 ... اوه ببخشيد من فقط ... نه ... من فقط 00:04:51.619 --> 00:04:53.853 داشتم عکست رو مي‌ديدم مرد 00:04:53.855 --> 00:04:54.920 آره 00:04:54.922 --> 00:04:56.422 اين پسر تپل ـه رو ميگم يادته ؟ 00:04:56.424 --> 00:04:57.823 آره اون دچار اختلال غذايي بود 00:04:57.825 --> 00:04:59.492 ممنون که يادم انداختي 00:04:59.494 --> 00:05:00.826 خب الان خوش تيپ شدي - ممنون - 00:05:00.828 --> 00:05:03.029 .... ميخواستم از دستشويي بيرون استفاده کنم 00:05:03.031 --> 00:05:04.463 اوهوم - .... ولي پدرت - 00:05:04.465 --> 00:05:07.166 يادش ميره پوشش صندلي واسش بذاره 00:05:07.168 --> 00:05:08.401 اون يه عوضي ـه 00:05:08.403 --> 00:05:10.403 دقيقاً همين که گفتي - ميدونم - 00:05:10.405 --> 00:05:11.604 هان همينه ؟ باشه - 00:05:11.606 --> 00:05:13.839 خوش بگذره - همچنين - 00:05:47.608 --> 00:05:50.509 خب ريموند من فردا ميرم شهر 00:05:50.511 --> 00:05:52.545 ميخواي به من ملحق بشي ؟ 00:05:53.814 --> 00:05:54.980 نه مشکلي ندارم 00:05:56.017 --> 00:05:58.050 اوه عزيزم البته که مشکلي نداري 00:05:58.052 --> 00:05:59.585 تو فرشته کوچولوي مني 00:06:01.088 --> 00:06:03.689 ولي ... من و پدرت توي فکر بوديم که 00:06:03.691 --> 00:06:06.625 واست يه چند دست لباس بخريم 00:06:06.627 --> 00:06:09.962 يه چيزي که کمتر شق و رق باشه 00:06:09.964 --> 00:06:11.464 آره 00:06:11.466 --> 00:06:13.666 ما واقعا بهت اهميت ميديم پسرم 00:06:13.668 --> 00:06:17.970 .... و به نظرمون تيپ الانت مناسب يه اروپايي ـه 00:06:17.972 --> 00:06:20.940 فقط فکر ميکنيم که براي آمريکا مناسب نباشه 00:06:20.942 --> 00:06:22.208 زياد آمريکايي نيست 00:06:23.110 --> 00:06:25.211 پدر از نگرانيت ممنونم 00:06:25.213 --> 00:06:28.881 همينطور انتقادت از هر کاري که من توي زندگيم کردم 00:06:28.883 --> 00:06:31.450 ولي ميخوام مودبانه باهات ابزار مخالفت کنم 00:06:31.452 --> 00:06:32.685 .... به خاطر اين واقعيت که 00:06:32.687 --> 00:06:34.487 خودت شبيه يه دلال مواد مخدر لباس پوشيدي 00:06:37.458 --> 00:06:39.024 شنيدي چجوري با من حرف ميزنه ؟ 00:06:39.026 --> 00:06:40.693 ... واقعا خنده داره که اينو آدمي ميگه 00:06:40.695 --> 00:06:42.528 که شش ماه پيش در رشته‌ي اقتصاد فارغ التحصيل شده 00:06:42.530 --> 00:06:43.996 و هنوزم نتونسته يه شغل لعنتي پيدا کنه 00:06:43.998 --> 00:06:46.198 دارم صبر ميکنم که شغل مديريتي رده بالا بهم بدن 00:06:46.200 --> 00:06:48.134 اوه جک نگو 00:06:48.136 --> 00:06:50.336 فکر کنم همگي يه کم خسته ايم 00:06:50.338 --> 00:06:51.604 واقعا روز طولاني بود 00:06:51.606 --> 00:06:53.038 خب شما ترتيب ظرف ها رو بديد 00:06:53.040 --> 00:06:55.274 تا يه دقيقه ديگه بازي شروع ميشه 00:06:55.276 --> 00:06:58.844 و ريموند ... يه دوش بگير ، باشه ؟ 00:06:58.846 --> 00:07:02.047 انقدر بوي بدي ميدي که مگس ها دارن خفه ميشن 00:07:02.716 --> 00:07:04.216 مگه مگس هم خفه ميشه ؟ 00:07:04.218 --> 00:07:05.584 نميدونم 00:07:05.586 --> 00:07:08.454 يه کم لاغر شدي ريموند 00:07:08.456 --> 00:07:09.822 بيا 00:07:37.385 --> 00:07:39.385 ! آه 00:08:16.823 --> 00:08:18.057 آهاي ؟ 00:08:19.192 --> 00:08:22.027 ! پسر عمو فردي تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:08:22.029 --> 00:08:25.431 خدا رو شکر تويي ريموند فکر کردم بابات ـه 00:08:25.433 --> 00:08:27.433 .... از وقتي که از کمد اومدم بيرون اصطلاحي براي کساني که اعلام ميکنند همجنس گرا شدند ) (يا خواهان تغيير جنسيت هستند 00:08:27.435 --> 00:08:29.435 اون ورود من رو به املاکش ممنوع کرده 00:08:29.437 --> 00:08:30.769 تبريک ميگم 00:08:30.771 --> 00:08:32.438 شايد ديگه مجبور نباشي ببينيش 00:08:32.440 --> 00:08:34.974 ..... خب اون "اريس" ـه ، پس افراد متولد 22 مارس تا 19 آوريل که گفته ميشود خصوصياتي) ( مانند کينه توزي طولاني مدت ، عصبانيت و لجبازي دارند 00:08:34.976 --> 00:08:37.176 اونا همشون يه مشت عوضي اند 00:08:37.178 --> 00:08:38.544 هوم اينو نميدونستم 00:08:38.546 --> 00:08:39.845 همشون 00:08:39.847 --> 00:08:41.814 باور ميکنم فقط نميدونستم 00:08:41.816 --> 00:08:44.483 خب تو مامان هنوز همديگه رو مي‌بينيد ؟ 00:08:44.485 --> 00:08:45.918 بعضي وقتا 00:08:45.920 --> 00:08:47.953 ميدوني هر وقت ميخواد قايمکي بزنه بيرون 00:08:47.955 --> 00:08:49.889 که شب بره نمايش موزيکال يه زنگ بهم ميزنه 00:08:49.891 --> 00:08:51.924 خوبه 00:08:51.926 --> 00:08:54.159 من از نمايش موزيکال متنفرم 00:08:54.928 --> 00:08:56.996 ببخشيد اگه ترسوندمت 00:08:56.998 --> 00:09:01.267 فقط ميخواستم وسايلم رو بردارم 00:09:01.269 --> 00:09:02.568 اوه 00:09:08.208 --> 00:09:11.043 مامانت اجازه داد ماشينم رو بذارم اينجا 00:09:11.045 --> 00:09:14.079 توي مدتي که دوره‌ي تغيير جنسيت رو طي ميکنم 00:09:15.182 --> 00:09:17.016 هي مشکلي نيست من ماشينت رو قرض بگيرم 00:09:17.018 --> 00:09:19.418 ميخواستم يه سر برم مشروب فروشي و شديد مست کنم 00:09:19.420 --> 00:09:20.853 باشه مهمون من باش 00:09:20.855 --> 00:09:22.154 ميخواي باهام بياي ؟ 00:09:22.156 --> 00:09:23.622 نه 00:09:23.624 --> 00:09:26.525 درخواست عضويتم در "پيسکورپس" تازگي قبول شده سازماني داوطلبانه که به افراد خارج از آمريکا کمک ميکند) (فرهنگ آمريکايي رو بشناسند 00:09:26.527 --> 00:09:28.627 و نميخوام اونو در معرض خطر قرار بدم 00:09:28.629 --> 00:09:32.398 .... مست کردن باعث ميشه من 00:09:32.400 --> 00:09:34.333 يه کارايي انجام بدم 00:09:34.335 --> 00:09:36.569 که بعداً يادم نمياد 00:09:38.072 --> 00:09:40.372 باشه 00:09:40.374 --> 00:09:41.774 خوبه 00:09:43.710 --> 00:09:45.377 تو حالت خوبه ؟ 00:09:45.379 --> 00:09:47.813 سراسيمه به نظر ميرسي 00:09:47.815 --> 00:09:50.983 خب ... زياد خوب نيستم 00:09:50.985 --> 00:09:54.353 ولي چيزي نيست که با 15- 20 تا پيک مشروب حل نشه 00:10:03.697 --> 00:10:06.065 تو نميتوني انقدر مشروب بخوري 00:10:06.067 --> 00:10:07.833 چون ميميري 00:10:16.142 --> 00:10:17.743 هي 00:10:17.745 --> 00:10:19.745 اينجا استراحتگاه عمومي نيست 00:10:19.747 --> 00:10:21.780 خودم ميدونم 00:10:26.586 --> 00:10:29.355 تو اهل اين اطراف نيستي مگه نه ؟ 00:10:29.357 --> 00:10:32.891 همينجا متولد و بزرگ شدم داداش ولي از اينجا نقل مکان کردم 00:10:33.860 --> 00:10:35.928 چي باعث شد بياي اين آشغالدوني ؟ 00:10:35.930 --> 00:10:39.598 خب پذيرايي دوست داشتني اونا از ارباب رجوع 00:10:39.600 --> 00:10:41.000 و يه جا خوندم 00:10:41.002 --> 00:10:42.868 که اونا نوشيدني هاي خوشمزه اي سرو ميکنند 00:10:42.870 --> 00:10:45.938 ... و من به شخصه ! لعنت بهش - 00:10:45.940 --> 00:10:48.407 من تو رو ميشناسم 00:10:48.409 --> 00:10:50.943 قبلا با اين پسره سوار اتوبوس مدرسه ميشديم 00:10:50.945 --> 00:10:52.578 تو از يه تپه گُه هم چاق تر بودي 00:10:52.580 --> 00:10:54.813 اون از يه تپه گُه هم چاق تر بود 00:10:54.815 --> 00:10:55.815 چه بلايي سرت اومد ؟ 00:10:55.816 --> 00:10:58.350 خب همونطور که گفتي من مثل گُه چاق بودم 00:10:58.352 --> 00:11:01.086 از گُه هم چاق تر بودي 00:11:01.088 --> 00:11:03.255 از گُه هم چاق تر بودم ممنون که حرفم رو اصلاح کردي 00:11:03.257 --> 00:11:05.024 بعد يه اتفاق عجيب افتاد 00:11:05.026 --> 00:11:06.458 من از اين شهر رفتم 00:11:06.460 --> 00:11:08.093 و همه‌ي مردم رو هم همراه شهر ترک کردم 00:11:08.095 --> 00:11:09.962 بعدش ناگهان ديگه 00:11:09.964 --> 00:11:11.730 براي درمان افسردگي با غذا خوردن خودم رو خفه نکردم 00:11:11.732 --> 00:11:13.732 خيلي عجيب بود بعدش لاغر شدم کي فکرشو ميکرد ؟ 00:11:13.734 --> 00:11:15.768 هنوزم اون کسشراي ماورالطبيعه رو انجام ميدي ؟ 00:11:15.770 --> 00:11:17.169 به صورت حرفه اي نه 00:11:17.171 --> 00:11:18.971 ولي هنوزم به عنوان سرگرمي از اون کارا ميکنم 00:11:18.973 --> 00:11:21.240 معتقدم که علم مدرن تمامي جواب هاي انسان رو نداره 00:11:21.242 --> 00:11:22.808 مگه نه بچه ها ؟ کسي نبود ؟ 00:11:22.810 --> 00:11:25.477 من هميشه فکر ميکردم تو يه دفعه ناپديد شدي 00:11:25.479 --> 00:11:27.379 رفتي يه فرقه اي چيزي واسه خودت راه انداختي 00:11:27.381 --> 00:11:28.647 اوه ممنون 00:11:28.649 --> 00:11:30.315 گمونم هيچوقت خودم رو تا اين حد 00:11:30.317 --> 00:11:31.417 جاه طلب تصور نميکردم 00:11:31.419 --> 00:11:33.218 تو چيکار ميکني ؟ مواد ميفروشي ؟ 00:11:33.220 --> 00:11:34.220 قبلا يادمه 00:11:34.221 --> 00:11:36.221 عاشق کتک زدن اين اُسکل بودم 00:11:36.223 --> 00:11:37.923 آره خيلي عالي بود 00:11:37.925 --> 00:11:39.858 خيلي حال ميداد واقعا باحال بود مرد 00:11:39.860 --> 00:11:42.127 آره ولي بعد باعث شدي از مدرسه اخراج بشم 00:11:42.129 --> 00:11:44.296 واقعا ؟ يادم نمياد 00:11:44.298 --> 00:11:45.764 ميدوني چيه ؟ 00:11:45.766 --> 00:11:49.334 فکر کنم اين اُسکل که اينجاست اين حق رو داره که دهنش سرويس بشه 00:11:49.336 --> 00:11:51.270 فکر کنم منظورت يه اُسکل ديگه باشه 00:11:51.272 --> 00:11:53.238 .... راستش فکر کنم که تو فکر ميکني 00:11:53.240 --> 00:11:54.540 "ولش کن "پوپ 00:11:54.542 --> 00:11:56.709 اگه مزاحم مشتري هاي من بشي بايد از اينجا بري 00:11:56.711 --> 00:11:59.445 "خب من که در هر صورت داشتم ميرفتم ، "بکا 00:12:01.014 --> 00:12:02.681 همين اطراف ميبينمت 00:12:10.825 --> 00:12:12.324 اون وقت والدينم ميگفتن چرا از اينجا ميرم 00:12:12.326 --> 00:12:14.727 آبجوت رو بخور و انقدر عوضي بازي در نيار 00:12:14.729 --> 00:12:17.129 باشه 00:12:19.833 --> 00:12:22.034 منو يادت نمياد مگه نه ؟ 00:12:22.036 --> 00:12:25.838 ام ... نه يادم نمياد 00:12:25.840 --> 00:12:27.439 بکا تامپسون 00:12:27.441 --> 00:12:28.707 با همديگه به يه مدرسه ميرفتيم 00:12:28.709 --> 00:12:31.844 شوخي نکن ، بکا تامپسون 00:12:31.846 --> 00:12:35.013 .... تو ... واي .... تو . بگو - 00:12:35.015 --> 00:12:37.082 تو کلي وزن کم کردي - واقعا خوشگل شدي 00:12:37.084 --> 00:12:40.252 ممنون ، ظاهراً هر دو وزن کم کرديم 00:12:41.020 --> 00:12:42.488 ريموند ؟ 00:12:42.490 --> 00:12:45.257 بايد ازت بخوام انقدر به سينه هام زل نزني 00:12:45.259 --> 00:12:48.026 تو تنها کسي هستي که بعد از يه مدت اومده به شهر 00:12:48.028 --> 00:12:49.928 و من توي فکرم باهات بخوابم و داري خرابش ميکني 00:12:49.930 --> 00:12:52.865 در واقع داشتم از تماشاي نوک موهات لذت ميبردم 00:12:52.867 --> 00:12:54.666 ولي اينکارم ديگه نميکنم 00:12:54.668 --> 00:12:56.168 توي چشمات نگاه ميکنم 00:12:56.170 --> 00:12:57.703 تو چرا هنوز توي شهري ؟ 00:12:57.705 --> 00:12:59.605 خب اکثر شما عوضي ها رفتيد 00:12:59.607 --> 00:13:01.140 و منم پيش خودم گفتم اگه همه‌ي ما هم بريم 00:13:01.142 --> 00:13:03.342 اينجا هيچوقت عوض نميشه 00:13:03.344 --> 00:13:05.944 سوال اصلي اينه که تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:13:07.046 --> 00:13:09.181 ... هکتور ، رفيق - اين حرومزاده عوضي کيه ؟ - 00:13:09.183 --> 00:13:12.651 ... شايد بهتر باشه به اين فکر کني که 00:13:12.653 --> 00:13:14.520 شرکت ساخت و سازت رو بفروشي 00:13:14.522 --> 00:13:16.021 و بري پشت ماشين چمن زني بشيني 00:13:16.023 --> 00:13:18.056 آره ، واقعا دلت واسه اون روزا تنگ شده دونالد 00:13:18.058 --> 00:13:19.358 ولي بهت بگم 00:13:19.360 --> 00:13:21.193 ... من در حال حاضر سعي دارم که 00:13:21.195 --> 00:13:22.895 از اون يکنواختي فاصله بگيرم 00:13:22.897 --> 00:13:24.296 هي تو اسمت چيه ؟ 00:13:24.298 --> 00:13:26.098 اسم من هست ... همون يارو مزيکي ـه که کم بهش پول ميدن 00:13:26.100 --> 00:13:28.033 مزيکي ـه که کم بهش پول ميدن - ميشه گورتو گم کني بري اونور پيش همکارات ؟ 00:13:28.035 --> 00:13:29.535 رفيق پس حس شوخ طبعيت کجا رفته ؟ 00:13:29.537 --> 00:13:31.737 بزن به چاک من ميخوام با رئيس حرف بزنم 00:13:31.739 --> 00:13:33.272 تو گفتي امروز کارت تموم ميشه 00:13:33.274 --> 00:13:35.374 .... آره گفتم ولي زنم روي اين حساب کرده بود - 00:13:35.376 --> 00:13:37.509 الان گير داده بهم - درک ميکنم ، قضيه اينه - 00:13:37.511 --> 00:13:40.879 .... من در 20 سالي که کارم اينه هرگز 00:13:40.881 --> 00:13:42.548 انقدر خرابي تجهيزات توي يه جا نداشتم 00:13:42.550 --> 00:13:45.384 منظورم اينه که به طرز تخمي عجيبه 00:13:45.386 --> 00:13:46.451 بايد بهت بگم 00:13:46.453 --> 00:13:48.687 اين آدما فکر ميکنند که املاکت نفرين شده ست 00:13:48.689 --> 00:13:50.122 من دارم باهاش کنار ميام 00:13:50.124 --> 00:13:52.090 خب اينا يه مشت خرافات مزخرف ـه 00:13:52.092 --> 00:13:54.526 از طرف يه مکزيکي که نميخواد دچار يکنواختي بشه 00:13:54.528 --> 00:13:55.594 آره همينه مگه نه ؟ 00:13:55.596 --> 00:13:56.995 آره 00:13:56.997 --> 00:13:59.932 به هر حال امکانش هست بتونم اينکارو بکنم 00:13:59.934 --> 00:14:01.800 تو ميتوني بهم کمک کني 00:14:01.802 --> 00:14:05.304 ممکنه بتونم قانعشون کنم که شب رو هم کار کنيم 00:14:05.306 --> 00:14:06.471 واقعا ؟ 00:14:06.473 --> 00:14:08.273 اگه بتوني يه کم سر کيسه رو شل کني 00:14:08.275 --> 00:14:09.408 خداي من 00:14:09.410 --> 00:14:11.076 دو هزار دلار چطوره ؟ 00:14:11.078 --> 00:14:12.678 سه هزار تا بهتره 00:14:12.680 --> 00:14:15.247 ... سه هزار تا ميدم و قبوله - 00:14:15.249 --> 00:14:16.481 يه چيز ديگه 00:14:16.483 --> 00:14:17.850 "کيرم رو ساک بزن" 00:14:17.852 --> 00:14:19.117 مزخرفه ، نه ؟ - 00:14:19.119 --> 00:14:21.453 خب اينم يه انتخابه 00:14:21.455 --> 00:14:24.923 گروه زنان موتورسوار همجنس باز" قانعم کردند" به گروه موزيک متالشون ملحق بشم 00:14:24.925 --> 00:14:27.192 کيرم رو ساک بزن" هم شعارمون بود" هوم - 00:14:27.194 --> 00:14:29.294 شعار خوبيه ، خيلي دوست دارم تا وقتي که توي شهرم بيام اجراتون رو ببينم 00:14:29.296 --> 00:14:30.863 اين روزا اجرا نداريد ؟ 00:14:30.865 --> 00:14:33.198 يه وقفه‌ي ابدي بين کارمون انداختيم 00:14:33.200 --> 00:14:35.500 ... ميدوني ، فکر کنم يه چيزي دارم که ممکنه 00:14:35.502 --> 00:14:38.303 باعث بشه احساس بهتري نسبت به خالکوبيت داشته باشي 00:14:39.906 --> 00:14:41.573 به هيچ کس اعتماد نکن " ؟" 00:14:41.575 --> 00:14:44.076 احتمالا ديگه نميخوام باهات بخوابم 00:14:44.078 --> 00:14:45.377 درک ميکنم 00:14:45.379 --> 00:14:47.813 تو يه سکس آسون رو از دست دادي 00:14:47.815 --> 00:14:49.748 زياد اينکارو ميکنم 00:14:49.750 --> 00:14:52.684 خب هنوزم به اون چيزاي ماورا الطبيعه باور داري ؟ 00:14:52.686 --> 00:14:53.819 باور دارم ؟ 00:14:53.821 --> 00:14:56.655 من مستقيماً تجربش کردم 00:15:02.795 --> 00:15:04.596 فرانک 00:15:04.598 --> 00:15:06.331 فرانک 00:15:13.306 --> 00:15:15.140 بيا 00:15:15.942 --> 00:15:19.511 خب ، اينجاست 00:15:20.413 --> 00:15:22.147 پدربزرگت 00:15:22.149 --> 00:15:24.349 اون يه حرومزاده‌ي واقعي بود 00:15:25.551 --> 00:15:26.885 مگه نه بابايي ؟ 00:15:26.887 --> 00:15:28.921 هوم ؟ 00:15:35.361 --> 00:15:38.595 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:39.767 --> 00:15:41.667 شوخي نکن ؟ - عجيبه - 00:15:41.669 --> 00:15:43.101 قبلا من مدام روح مي‌ديدم 00:15:43.103 --> 00:15:44.836 ولي يه روز ناگهان متوقف شد 00:15:44.838 --> 00:15:46.405 انگار هر چي سنم رفت بالا 00:15:46.407 --> 00:15:48.974 احساسم به دنياي ارواح کمتر شد 00:15:48.976 --> 00:15:50.742 انگار يه موهبت فوق العاده داري 00:15:50.744 --> 00:15:52.911 چرا نميري دنبال يه شغل ماورا الطبيعه ؟ 00:15:52.913 --> 00:15:54.313 ... بابام تهديد کرد که منو عاق ميکنه 00:15:54.315 --> 00:15:55.881 اگه نرم به دانشگاه اقتصاد 00:15:56.482 --> 00:15:58.383 گمونم بهتره ديگه نخورم 00:15:58.385 --> 00:16:00.585 الکل با داروهاي فشار خونم تداخل داره 00:16:00.587 --> 00:16:02.387 بخورش 00:16:02.389 --> 00:16:04.723 به سلامتي والديني که صلاح آدم رو ميدونند 00:16:07.427 --> 00:16:09.594 خيلي خب ، شب رو هم کار ميکنيم 00:16:09.596 --> 00:16:12.197 چي ؟ منظورت چيه شب رو هم کار ميکنيم ؟ 00:16:12.199 --> 00:16:13.532 تو فقط به کندن ادامه بده 00:16:13.534 --> 00:16:15.334 دارم سعي ميکنم ازم شکايت قانوني نشه مرد 00:16:15.336 --> 00:16:16.635 لطفا فقط به کندن ادامه بده 00:16:16.637 --> 00:16:19.404 من رو اُسکل خودت کردي 00:16:21.709 --> 00:16:23.108 اين قسمت توخالي ـه 00:16:23.110 --> 00:16:24.576 مواظب باش 00:16:27.413 --> 00:16:29.081 يه دقيقه وايسا - هي - 00:16:38.057 --> 00:16:39.191 اين چه کوفتيه ؟ 00:16:40.527 --> 00:16:41.626 کي ؟ 00:16:42.495 --> 00:16:45.097 انگار يه دختر بوده 00:16:45.099 --> 00:16:47.132 يه لطفي بهم بکن ... ببين شايد 00:16:47.134 --> 00:16:48.934 هي مرد بهش دست نزن بهش دست نزن 00:16:48.936 --> 00:16:50.135 چي داري ميگي ؟ 00:16:50.137 --> 00:16:51.403 رفيق ما بايد اينو به پليس گزارش بديم 00:16:51.405 --> 00:16:52.804 نه من هيچ گزارشي نميدم 00:16:52.806 --> 00:16:55.440 پنج تا آدم مکزيکي بالا سر جسد يه بچه ؟ 00:16:55.442 --> 00:16:56.708 چي ؟ - روش رو بپوشون - 00:16:56.710 --> 00:16:58.677 ولي اينکار درست نيست - فقط خاک بريز روش - 00:16:58.679 --> 00:17:00.445 ما نميتونيم اين جسد رو همينجوري ول کنيم 00:17:00.447 --> 00:17:02.547 اون خاک تخمي رو بريز روش 00:17:02.549 --> 00:17:03.782 روش بپوشون 00:17:03.784 --> 00:17:05.650 من ميدونم آخر اين داستان به کجا ختم ميشه 00:17:05.652 --> 00:17:07.085 به تخمم 00:18:03.609 --> 00:18:05.911 گند زديد 00:18:12.718 --> 00:18:16.054 ريموند ، من ميخوام برسونمت خونه 00:18:16.056 --> 00:18:17.856 کليد رو بده من 00:18:22.963 --> 00:18:24.162 اون چيه ؟ 00:18:24.164 --> 00:18:25.363 قرص آرام بخش 00:18:25.365 --> 00:18:27.199 محض احتياط اگه تصادف کرديم 00:18:27.201 --> 00:18:29.101 اين بنظرت غير منطقي نيست ؟ 00:18:30.737 --> 00:18:32.370 نُچ 00:18:54.127 --> 00:18:55.861 آهاي ؟ 00:18:55.863 --> 00:18:58.196 برو ببين کي اونجاست- خودت برو ببين- 00:18:58.198 --> 00:19:00.065 تو از من بزرگتري 00:19:00.067 --> 00:19:02.167 خداي من 00:19:02.169 --> 00:19:04.703 دونالد ميدونم توئي 00:19:09.809 --> 00:19:10.909 کي اونجاست ؟ 00:19:11.744 --> 00:19:15.313 ... بهتون که گفتم فقط ! اوه لامصب - 00:19:15.315 --> 00:19:17.215 ! واي 00:19:17.217 --> 00:19:18.917 کجا ميريد ؟ 00:19:18.919 --> 00:19:21.386 ! من ميزنم به چاک 00:19:21.388 --> 00:19:22.888 سوار ماشين بشيد 00:19:22.890 --> 00:19:24.990 بزن بريم - آلبرتو - 00:19:24.992 --> 00:19:26.758 آلبرتو 00:19:26.760 --> 00:19:27.959 يالا بريم 00:19:27.961 --> 00:19:29.594 آلبرتو 00:19:29.596 --> 00:19:33.231 آلبرتو رفيق کجا داري ميري ؟ 00:19:34.901 --> 00:19:36.768 نبايد اون جعبه‌ي تخمي رو باز ميکردي 00:19:36.770 --> 00:19:38.803 ببين ... اينم يکي از کلک هاي اون دونالد حرومزاده ست 00:19:38.805 --> 00:19:40.872 من که قبلا بهت گفتم - نه نه - 00:19:40.874 --> 00:19:42.007 اين کار دونالد نيست 00:19:42.009 --> 00:19:43.341 ... ولي - کار دونالد نيست - 00:19:43.343 --> 00:19:44.910 بيخيال ديگه من بايد کار رو تموم کنم 00:19:44.912 --> 00:19:47.145 افرادم رو نبر - خودت تمومش کن - 00:19:47.147 --> 00:19:49.881 خيلي ازت متنفرم 00:19:49.883 --> 00:19:51.183 ديوث عوضي 00:19:51.185 --> 00:19:52.851 هي هکتور 00:19:54.921 --> 00:19:56.087 چيه ؟ 00:19:56.089 --> 00:19:59.057 اصلا کون لقت ! من استعفا ميدم 00:20:16.342 --> 00:20:18.643 يالا بيا ، عوضي 00:20:20.213 --> 00:20:22.013 بيا بيرون 00:20:22.015 --> 00:20:23.982 من ديدمت 00:20:30.723 --> 00:20:31.723 ! اوه 00:20:35.195 --> 00:20:36.895 چي ميخواي مرد ؟ 00:20:36.897 --> 00:20:37.996 هان ؟ 00:20:50.243 --> 00:20:51.843 خيلي خفن بود 00:20:51.845 --> 00:20:54.746 فکر کنم دارم شب کوري ميگيرم 00:20:54.748 --> 00:20:57.382 فکر کنم اثر اون قرص ها باشه 00:20:58.150 --> 00:21:03.822 خب ، .... ميخواي بيا داخل ؟ 00:21:03.824 --> 00:21:06.057 من پريودم 00:21:06.059 --> 00:21:08.393 نه نيستي 00:21:09.228 --> 00:21:10.929 ميدوني چيه ؟ 00:21:10.931 --> 00:21:12.397 نيستم 00:21:12.399 --> 00:21:14.766 فقط الان دلم نميخواد سکس کنم 00:21:15.468 --> 00:21:17.702 منم همينطور 00:21:19.705 --> 00:21:21.673 باي 00:23:00.005 --> 00:23:03.942 آدم فکر ميکنه با اين دم و دستگاهي که داشتن 00:23:03.944 --> 00:23:07.946 ميدونن چطوري قبل از رفتن تميزکاري کنن 00:23:07.948 --> 00:23:10.248 چه خبر شده ؟ - چه خبر شده ؟ - 00:23:10.250 --> 00:23:12.650 ... هکتور و گروهش نصفه شب بدون تموم کردن کار 00:23:12.652 --> 00:23:14.886 گذاشتن رفتند ، اين اتفاقيه که افتاده 00:23:14.888 --> 00:23:17.722 واقعا باعث تعجبه که هکتور همچين کاري کنه 00:23:17.724 --> 00:23:20.024 اون همچين آدمي نيست - منم بعيد ميدونم - 00:23:20.026 --> 00:23:22.494 هيچ مکزيکي بدون گرفتن پولش نميذاره بره 00:23:22.496 --> 00:23:25.196 هي ، وقتي رسيدي خونه هنوز اينجا بودند ؟ 00:23:25.198 --> 00:23:26.831 عزيزم ؟ حالت خوبه ؟ 00:23:26.833 --> 00:23:28.366 اون خماره 00:23:28.368 --> 00:23:30.602 ريموند 00:23:30.604 --> 00:23:33.505 مصرف بيش از حد مشروب با فشار خون بالايي که داري ؟ 00:23:33.507 --> 00:23:35.373 ريموند تو رقت انگيزي 00:23:35.375 --> 00:23:37.542 قبلا اينو بهت گفته بودم ؟ 00:23:38.310 --> 00:23:39.844 اوهوم 00:23:43.616 --> 00:23:45.383 و به ما برکت بده 00:23:45.385 --> 00:23:46.584 آمين - آمين - 00:23:46.586 --> 00:23:47.886 آمين ، ميدوني بابا 00:23:47.888 --> 00:23:49.621 به عنوان کسي که به وجود ارواح اعتقاد نداره 00:23:49.623 --> 00:23:50.789 تو خيلي زياد دعا ميکني 00:23:50.791 --> 00:23:52.257 مامان ميشه شربت رو بدي ؟ 00:23:52.259 --> 00:23:54.692 حتما عزيزم 00:23:54.694 --> 00:23:57.562 آره من و مادرت تو رو فرستاديم به يک شهر بزرگ 00:23:57.564 --> 00:23:59.264 و تو دائم الخمر شدي و برگشتي 00:23:59.266 --> 00:24:00.799 من دائم الخمر نيستم 00:24:00.801 --> 00:24:02.066 البته اگه منم اينجوري لباس مي‌پوشيدم 00:24:02.068 --> 00:24:03.568 مجبور ميشدم چند تا پيک مشروب بخورم 00:24:03.570 --> 00:24:04.936 بعد از خونه برم بيرون 00:24:04.938 --> 00:24:06.538 اوه چه خوب پس درک ميکني 00:24:06.540 --> 00:24:07.839 ميدوني اگه منم موهام مثل تو بود 00:24:07.841 --> 00:24:09.073 نصفش رو قرض ميدادم به طرف ديگه 00:24:09.075 --> 00:24:11.109 پسرا ، بس کنيد 00:24:12.478 --> 00:24:13.912 ... داشتم فکر ميکردم که 00:24:13.914 --> 00:24:16.281 يه گروه تجسس براي پيدا کردن هکتور راه بندازيم 00:24:16.283 --> 00:24:18.416 هکتور که گم نشده ايوي - 00:24:18.418 --> 00:24:20.051 اون فقط يه مکزيکي کون گشادِ آشغال ـه 00:24:20.053 --> 00:24:22.420 هي مامان ميشه منو تا جلوي ماشينم برسوني ؟ 00:24:22.422 --> 00:24:24.022 ديشب جلوي مشروب فروشي ولش کردم 00:24:24.024 --> 00:24:26.524 عزيزم تو نبايد با اون ماشين ميرفتي توي جاده 00:24:26.526 --> 00:24:28.159 پلاکش سال ها پيش باطل شده 00:24:28.161 --> 00:24:29.994 آره ، حالا اين به کنار که صاحبش 00:24:29.996 --> 00:24:32.263 پسرعموي مادرت فردي ـه ، اون آشغال 00:24:32.265 --> 00:24:33.698 از اون کلمه استفاده نکن دونالد 00:24:33.700 --> 00:24:35.967 واسه داروهام هم يه نسخه لازم دارم 00:24:35.969 --> 00:24:38.002 هوم ، به دکتر کارپنتر خبر ميدم 00:24:38.004 --> 00:24:39.537 مرسي هي تو هيچ جا نميري - 00:24:39.539 --> 00:24:41.039 تا اينکه اون گند کاري توي حياط رو جمع کنيم 00:24:41.041 --> 00:24:42.607 جدي ميگي ؟ 00:24:42.609 --> 00:24:44.943 بنظرت جدي نيستم ؟ 00:24:44.945 --> 00:24:46.277 چرا 00:24:47.246 --> 00:24:49.514 کمک خيلي خوبيه ريموند 00:24:49.516 --> 00:24:52.283 پدرت درخواست زيادي نداره 00:24:53.854 --> 00:24:56.321 خوشحالم که اومدي خونه عزيزم 00:24:56.323 --> 00:24:58.356 عاليه که اومدم خونه 00:24:58.358 --> 00:24:59.591 باشه 00:24:59.593 --> 00:25:01.860 من حياط رو تميز ميکنم 00:25:33.126 --> 00:25:34.759 هي 00:25:34.761 --> 00:25:36.995 چه خبرا ؟ - هکتور رو نديدي ؟ - 00:25:36.997 --> 00:25:38.963 چرا ، رفته توي خونه داره کانال کارتي تماشا ميکنه 00:25:38.965 --> 00:25:40.398 ! نه معلومه که هکتور رو نديدم اون حرومزاده ناپديد شده 00:25:40.400 --> 00:25:42.200 واسه همين من دارم کارش رو انجام ميدم مرد 00:25:42.202 --> 00:25:44.302 اوه ، چه شال قشنگي - 00:25:44.304 --> 00:25:46.070 ! مرسي ، آي ! دهنت سرويس 00:25:46.072 --> 00:25:47.972 با من اينجوري حرف نزن همجنس باز 00:25:47.974 --> 00:25:50.074 .... شرمنده پسر من فقط گوش کن من براي تو کار نميکنم - 00:25:50.076 --> 00:25:51.976 واسه هکتور کار ميکنم - باشه فهميدم شرمنده - 00:25:51.978 --> 00:25:54.012 خوبه ، گوش کن تو بايد از اينجا بري 00:25:54.014 --> 00:25:56.915 آره ميدونم من از اينجا متنفرم - نه جدي گفتم - 00:25:56.917 --> 00:25:58.349 همتون بايد از اينجا بريد 00:25:58.351 --> 00:26:01.119 يه اتفاق تخمي داره اينجا ميوفته فهميدي ؟ 00:26:01.121 --> 00:26:02.253 مثلا چي ؟ 00:26:02.255 --> 00:26:04.589 ... مثلا ديروز که داشتيم زمين ميکنديم 00:26:04.591 --> 00:26:06.791 يه جعبه‌ي چوبي ترسناک اونجا پيدا کرديم 00:26:06.793 --> 00:26:08.593 هکتور .... هکتور بود که درش رو باز کرد نه من 00:26:08.595 --> 00:26:09.794 توي جعبه چي بود ؟ 00:26:09.796 --> 00:26:11.596 جسد ترسناک يه دختر 00:26:11.598 --> 00:26:12.931 يه لباس شب تنش بود 00:26:12.933 --> 00:26:15.166 داري باهام شوخي خرکي ميکني ؟ - ... نه ! ببين - 00:26:15.168 --> 00:26:17.535 تو جسد يه دختر رو توي حياط پشتي بابام پيدا کردي ؟ 00:26:17.537 --> 00:26:19.070 نميخوام بترسونمت باشه ؟ 00:26:19.072 --> 00:26:21.873 ولي يه روح شيطاني املاک شما رو تسخير کرده 00:26:21.875 --> 00:26:24.842 و دلم نميخواد وقتي سر و کله ـش پيدا شد منِ حرومزاده اينجا باشم 00:26:24.844 --> 00:26:26.511 پس من ميرم ، باشه ؟ لعنتي ، با عقل جور در مياد - 00:26:26.513 --> 00:26:28.947 من کل روز يه احساس عجيبي داشتم 00:26:28.949 --> 00:26:31.182 فکر کردم به خاطر خماري مشروبه نه رفيق ، بيدار شو - 00:26:31.184 --> 00:26:33.651 من فقط اومدم اينجا که يخچال ـتون رو خالي کنم 00:26:33.653 --> 00:26:35.853 وسايلم رو بردارم و بهتون هشدار بدم همين 00:26:35.855 --> 00:26:37.622 مرسي رفيق واقعا ممنونم 00:26:37.624 --> 00:26:39.924 موفق باشي 00:26:43.262 --> 00:26:44.262 بشين 00:26:44.264 --> 00:26:46.164 همين جا 00:26:49.034 --> 00:26:51.970 خيلي خب شروع ميکنيم 00:26:51.972 --> 00:26:54.305 باشه 00:26:54.307 --> 00:26:56.908 بيا انجامش بديم 00:26:57.943 --> 00:26:59.711 خوبه 00:26:59.713 --> 00:27:01.179 از کي تا حالا خونه‌ي مردم هم ميري ؟ 00:27:01.181 --> 00:27:03.881 ... از وقتي که بهم اين فرصت رو ميده 00:27:03.883 --> 00:27:05.683 که بيشتر ازتون پول بگيرم 00:27:05.685 --> 00:27:07.285 عادلانه ست 00:27:07.287 --> 00:27:10.755 خب ، بابات اينوراست ؟ 00:27:10.757 --> 00:27:13.791 راستش اون امروز مُرد 00:27:13.793 --> 00:27:15.026 چه خبر خوبي 00:27:15.028 --> 00:27:16.094 شوخي کردم رفته سر کار 00:27:16.096 --> 00:27:18.830 چه خبر بدي چون اون يه عوضي ـه 00:27:18.832 --> 00:27:20.365 ... پدرت يه آدم رذل 00:27:20.367 --> 00:27:21.499 و يه خيانتکاره 00:27:21.501 --> 00:27:23.301 که کلي پول بهم بدهکاره 00:27:23.303 --> 00:27:26.104 داداش کم کم ديگه داري موعظه ميکني 00:27:26.106 --> 00:27:30.541 ام ... من خودم توي کار بقيه دخالت نميکنم 00:27:30.543 --> 00:27:33.645 ... پس شايد بهتر باشه که نسخه‌ي داروهام رو بدي تا 00:27:33.647 --> 00:27:35.980 ميدوني چيه ؟ 00:27:35.982 --> 00:27:38.583 تو ديگه نيازي به نسخه نداري 00:27:38.585 --> 00:27:40.585 تو کاملا سالم و سلامتي 00:27:40.587 --> 00:27:42.687 بيماريت بهبود پيدا کرده 00:27:42.689 --> 00:27:44.088 .... خيلي خب بذار 00:27:44.090 --> 00:27:45.690 بذار ببينم درست قضيه رو فهميدم 00:27:45.692 --> 00:27:47.358 ..... تو داري ميگي که 00:27:47.360 --> 00:27:50.228 مشکل فشار خون که در طول 15 سال گذشته داشتم 00:27:50.230 --> 00:27:54.599 و به خاطرش دارو ميخوردم خود به خود و به صورت جادويي از بين رفته ؟ 00:27:54.601 --> 00:27:55.867 آره دقيقا 00:27:55.869 --> 00:27:57.235 ... اگه سعي داري که با کشتن من 00:27:57.237 --> 00:27:59.070 از پدرم انتقام بگيري فکر نکنم فايده اي داشته باشه 00:27:59.072 --> 00:28:00.638 چون اون واقعا ازم متنفره 00:28:00.640 --> 00:28:02.740 ... ريموند ، من از زماني که تو 00:28:02.742 --> 00:28:04.375 به دنيا اومدي دکترت بودم خودم ختنه ات کردم 00:28:04.377 --> 00:28:06.811 من اصلا قصد شوخي ندارم 00:28:06.813 --> 00:28:09.313 وضعيت جسمي تو بهبود پيدا کرده 00:28:09.315 --> 00:28:11.749 به همين راحتي 00:28:11.751 --> 00:28:14.085 هميشه از اين اتفاقات ميوفته 00:28:19.224 --> 00:28:22.260 بايد از اين شهر لعنتي برم 00:28:23.763 --> 00:28:25.263 خب حداقل کلاس ايروبيک 00:28:25.265 --> 00:28:27.699 باعث ميشه ذهنم از ناپديد شدن هکتور منحرف بشه 00:28:27.701 --> 00:28:29.200 اوه راستي داشتم فکر ميکردم 00:28:29.202 --> 00:28:31.736 مامانِ دوست قديميت ديويد ، امشب مياد اينجا 00:28:31.738 --> 00:28:33.371 مامان چي داري ميگي ؟ 00:28:33.373 --> 00:28:35.039 خب هفته اي يه بار بعضي از دوستاي قديم دور هم جمع ميشيم 00:28:35.041 --> 00:28:36.374 يه ورزش گروهي ميکنيم - ... نه دارم ميگم که - 00:28:36.376 --> 00:28:37.842 نکنه منظورت از ديويد ديويد ريچارزده ؟ 00:28:37.844 --> 00:28:39.744 من با اون دوست نيستم مامان 00:28:39.746 --> 00:28:42.080 اون يه آدم اوباش ـه اوه حرف نزن عزيزم - 00:28:42.082 --> 00:28:44.916 مادرش ميگه که اون الان براي مدرسه‌ي ناحيه کار ميکنه 00:28:44.918 --> 00:28:47.585 بنظرم معلمي شغل بسيار شرافتمندانه ايه 00:28:47.587 --> 00:28:48.886 آره معلمي شغل شرافتمندانه ايه 00:28:48.888 --> 00:28:50.421 .... ولي مامانش اينم بهت گفت اون چطور 00:28:50.423 --> 00:28:52.256 نميخواستم اين حرفا رو بهت بزنم 00:28:52.258 --> 00:28:54.058 ... ولي اون يه دختر رو که عقب 00:28:54.060 --> 00:28:56.327 ! اتوبوس مدرسه خوابيده بود انگشت کرد دختره حتي خودشم نفهميد 00:28:56.329 --> 00:28:58.029 ديگران بهش نسبت دادن که اينکارو کرده 00:28:58.697 --> 00:29:00.031 چيکار داري ميکني ؟ 00:29:00.033 --> 00:29:01.699 ! نه بس کن بس کن 00:29:01.701 --> 00:29:03.835 اين يه تيکه موهات اومده جلو .... آره ميدونم - 00:29:03.837 --> 00:29:05.303 يه ساعت طول کشيد تا اين مدليش کردم 00:29:05.305 --> 00:29:06.771 دست نزن اين چيه ؟ 00:29:06.773 --> 00:29:08.272 اول جلوي مدرسه توقف ميکنيم 00:29:08.274 --> 00:29:10.408 نميتونيم بذاريم که بابات گشنگي بکشه مگه نه ؟ 00:29:10.410 --> 00:29:12.043 خدا نکنه 00:29:16.149 --> 00:29:18.516 واسم مهم نيست سياست شما چيه 00:29:18.518 --> 00:29:20.118 اون يه قرارداد امضاء کرده 00:29:20.120 --> 00:29:22.353 انعام هم بايد بهش بدي ؟ 00:29:22.355 --> 00:29:24.455 چمن ها چي شد ؟ 00:29:25.190 --> 00:29:26.991 من نميتونم روي امتحان تمرکز کنم 00:29:26.993 --> 00:29:28.392 با اين همه عوامل حواس پرتي 00:29:28.394 --> 00:29:30.928 ... بچه اگه دلت ميخواد امتحانت رو 00:29:30.930 --> 00:29:33.364 ببري به يک اتاق ساکت ، بخش کودکان استثنايي 00:29:33.366 --> 00:29:35.833 بايد يه يادداشت از طرف دکترت واسم بياري 00:29:35.835 --> 00:29:39.203 شلوار قشنگيه خواهر منم يکي از اينا داره 00:29:40.774 --> 00:29:42.039 الو ؟ آره 00:29:42.041 --> 00:29:43.341 ميشه آروم حرف بزني ؟ 00:29:43.343 --> 00:29:44.876 نميفهمم چي داري ميگي 00:29:44.878 --> 00:29:46.878 خب بهش بگو 00:29:46.880 --> 00:29:49.814 همون لحظه که برگشت بهم زنگ بزنه فهميدي ؟ 00:29:49.816 --> 00:29:51.015 ممنون 00:29:51.017 --> 00:29:52.884 قضيه چي بود ؟ 00:29:54.653 --> 00:29:59.621 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:07.099 --> 00:30:10.902 هکتور از ديشب تا حالا گم شده 00:30:10.904 --> 00:30:12.737 بابا فکر کنم يه اتفاق عجيبي داره ميوفته 00:30:12.739 --> 00:30:15.673 يکي از کارگرا امروز صبح اومده بود دنبال ويکتور ميگشت 00:30:15.675 --> 00:30:17.074 واقعا ؟ - ... آره گفت اونا - 00:30:17.076 --> 00:30:19.110 يه جبعه پيدا کردند که توي حياط دفن شده بود 00:30:19.112 --> 00:30:20.778 تو اينو ميدونستي ؟ - چي ؟ - 00:30:20.780 --> 00:30:23.181 مکزيکي هاي عوضي 00:30:23.982 --> 00:30:25.716 اينو به مادرت هم گفتي ؟ 00:30:25.718 --> 00:30:26.984 نه - نگو - 00:30:26.986 --> 00:30:29.287 ميدوني که اون چجوريه 00:30:30.590 --> 00:30:32.290 خيلي خب از اينجا برو 00:30:33.293 --> 00:30:34.692 وقت تمومه 00:30:34.694 --> 00:30:36.594 برگه هاي امتحان روي ميز 00:30:49.742 --> 00:30:51.409 از همون جايي که ولش کرديم ، ادامه بديم ؟ حتما - 00:30:51.411 --> 00:30:53.144 هي امشب تا چه ساعتي کار ميکني ؟ 00:30:53.146 --> 00:30:54.712 چطور مگه ؟ - ... مامانم و دوستاش - 00:30:54.714 --> 00:30:57.014 قراره براي ورزش توي خونه دور هم جمع بشند 00:30:57.016 --> 00:31:00.017 و فکر کردم شايد بشه با هم وقت بگذرونيم 00:31:00.019 --> 00:31:01.652 افتضاحه 00:31:01.654 --> 00:31:05.356 وقت گدروندن ما با هم يا ورزش مامانم با دوستاش ؟ 00:31:05.358 --> 00:31:06.557 وقت گذروندن ما با هم 00:31:06.559 --> 00:31:08.559 آره 00:31:08.561 --> 00:31:10.361 موافقم 00:31:11.196 --> 00:31:14.332 حدس بزن چي شد ... مامان ديو ريچاردز هم امشب قراره بياد 00:31:14.334 --> 00:31:16.901 همون که يه دختره رو توي اتوبوس وقتي خواب بود انگشت کرد ؟ 00:31:16.903 --> 00:31:19.003 بهش نسبت دادن 00:31:21.273 --> 00:31:22.607 آره 00:31:22.609 --> 00:31:24.876 به هر حال گمونم اوضاعش داره خوب ميگذره 00:31:24.878 --> 00:31:27.445 پس فکر کنم تقاص انگشت کردن دخترا توي اتوبوس رو نداده 00:31:27.447 --> 00:31:29.847 ديو ريچاردز زمان دبيرستان وقتي ميرفت مهموني 00:31:29.849 --> 00:31:31.482 از قبل يه کاندوم روي کيرش ميذاشت ! فقط محض احتياط 00:31:31.484 --> 00:31:33.584 شرط ميبندم دخترا حسابي از دستش شاکي ميشدن 00:31:33.586 --> 00:31:35.419 فقط من 00:31:35.421 --> 00:31:37.655 راستي امشب تمرين درام زني دارم 00:31:37.657 --> 00:31:39.590 پس شايد يه وقت ديگه 00:31:41.793 --> 00:31:43.394 باشه 00:31:45.364 --> 00:31:47.999 من به دختره يه مقدار کلروفورم (داروي بيهوشي) دادم 00:31:48.001 --> 00:31:50.401 و اين وسط من شدم آدم بده 00:31:52.704 --> 00:31:54.338 چه خبر اُسکل ؟ 00:31:55.107 --> 00:31:57.975 چه خبر بچه ها ؟ 00:31:59.478 --> 00:32:01.245 پيرهن قشنگيه 00:32:01.247 --> 00:32:03.648 هي ببين من در حال حاضر آب بدنم کم شده 00:32:03.650 --> 00:32:06.150 و دنبال دردسر نميگردم - جدي ؟ - 00:32:06.152 --> 00:32:09.353 خب ما سه نفريم ولي تو يه نفر 00:32:09.355 --> 00:32:12.490 و به تخممون هم نيست تو چي ميخواي 00:32:12.492 --> 00:32:14.892 خبر خوب اينه که من يه مدتي توي شهرم 00:32:14.894 --> 00:32:18.262 پس اگه بخواي يه امروز رو به جاي تهديد کردنم ... به خودت استراحت بدي 00:32:18.264 --> 00:32:19.697 ! کارل 00:32:21.033 --> 00:32:22.733 ولش کن بره ولش کن 00:32:22.735 --> 00:32:25.303 شديد به گار رفته 00:32:36.848 --> 00:32:38.849 ريموند ، صندوق رو بزن 00:32:38.851 --> 00:32:40.584 صندوق رو بزن 00:32:45.358 --> 00:32:47.191 "فکر کردم قراره بري "پيسکورپ 00:32:47.193 --> 00:32:49.393 امشب ميرم بايد وسايلم رو جمع کنم 00:32:50.996 --> 00:32:52.863 .. خوشحالم که تو رو ديدم چون 00:32:54.100 --> 00:32:56.300 از آخرين باري که ديدمت 00:32:56.302 --> 00:32:59.704 يه احساس خيلي بد دارم و دلم شور ميزنه 00:32:59.706 --> 00:33:02.340 منظورت چيه ؟ - ... نميدونم ، تو فقط - 00:33:02.342 --> 00:33:06.410 انگار خيلي سرآسيمه و پريشوني 00:33:06.412 --> 00:33:08.946 ... ميخواستم بدوني که 00:33:08.948 --> 00:33:10.514 منم توي همچين وضعي بودم 00:33:10.516 --> 00:33:12.550 باشه . مرسي ...منونم 00:33:12.552 --> 00:33:15.219 .... تو بايد توي آينه يه نگاه صادقانه 00:33:15.221 --> 00:33:16.454 به خودت بندازي .... ميدوني 00:33:16.456 --> 00:33:18.356 ... و به خودت بگي که 00:33:18.358 --> 00:33:19.824 "من مشکلي با اين قضيه ندارم" 00:33:19.826 --> 00:33:22.059 "و بگي "من عاشق خودمم آره من مشکلي ندارم - 00:33:22.061 --> 00:33:23.294 موضوع اصلي پذيرفتن ـه باشه - 00:33:23.296 --> 00:33:25.463 ميشه يه سوال ازت بپرسم ؟ - اوضاع بهتر ميشه - 00:33:25.465 --> 00:33:27.798 الان واقعا نميدونم درباره چي داري حرف ميزني 00:33:27.800 --> 00:33:30.067 ولي فقط به خاطر رعايت ادب باهات موافقم 00:33:30.069 --> 00:33:33.471 .... من درک ميکنم چون چون تو گِي هستي 00:33:33.473 --> 00:33:35.773 نه .. نه 00:33:35.775 --> 00:33:37.141 نه نيستم 00:33:37.143 --> 00:33:38.442 واقعا ؟ - آره - 00:33:38.444 --> 00:33:40.778 همجنس باز نيستم ولي به نظر خيلي گِي مياي - 00:33:40.780 --> 00:33:42.213 خب اينو به عنوان تعريف در نظر ميگيرم 00:33:42.215 --> 00:33:43.881 پس قضيه چيه ؟ چرا انقدر ناراحتي ؟ 00:33:43.883 --> 00:33:47.151 اگه بهت بگم قول ميدي مسخره نکني ؟ 00:33:47.153 --> 00:33:49.220 نميدونم - نميدوني - 00:33:49.222 --> 00:33:50.888 خب از وقتي برگشتم خونه 00:33:50.890 --> 00:33:52.690 يه سري خاطرات از گذشته بهم الهام ميشه 00:33:52.692 --> 00:33:55.593 مثلا روحي که وقتي بچه بودم ميديدمش 00:33:55.595 --> 00:33:59.497 به همراه چند حس ماورالطبيعه‌ي ديگه 00:33:59.499 --> 00:34:02.166 ....اوه خدا - حالت خوبه ؟ - 00:34:03.835 --> 00:34:05.236 خوبي ؟ 00:34:05.904 --> 00:34:08.773 ... فقط يه لحظه 00:34:18.417 --> 00:34:21.252 منم يه چيزايي ميبينم به کسي نگو 00:34:21.254 --> 00:34:22.787 جدي ميگي ؟ 00:34:22.789 --> 00:34:24.755 فکر کنم تو ارواحي رو ميبيني ... که هنوز 00:34:24.757 --> 00:34:26.557 از اين دنيا عبور نکردن - نه من روح نمي‌بينم - 00:34:26.559 --> 00:34:28.392 هيچي نمي‌بينم ..... فقط احساس عجيبي 00:34:28.394 --> 00:34:29.794 مهم نيست 00:34:29.796 --> 00:34:32.363 اينطور که معلومه تو اونا رو خواهي ديد 00:34:32.365 --> 00:34:34.432 اونا ميان سراغت و وقتي که اومدن 00:34:34.434 --> 00:34:36.534 تو بايد بفهمي که چي ميخوان 00:34:36.536 --> 00:34:38.769 به نظر کار خيلي سختيه 00:34:38.771 --> 00:34:41.772 اوه فکرشم نميتوني بکني 00:34:41.774 --> 00:34:44.141 ارواح فقط وقتي ارتباط برقرار ميکنند که يه چيزي ميخوان 00:34:44.143 --> 00:34:47.178 و به هر شکلي که بخوان ميتونن در بيان 00:34:47.180 --> 00:34:50.414 منظورم اينه که ميتونن مرد باشند يا زن 00:34:50.416 --> 00:34:53.684 ممکنه شبيه انسان باشند يا يه هيولا 00:34:55.053 --> 00:34:56.187 به ماشين نچسب 00:34:56.189 --> 00:34:57.922 به ماشين نچسب برو داخل ماشين 00:34:57.924 --> 00:34:59.757 سوار شو 00:35:00.725 --> 00:35:02.226 باشه 00:35:03.261 --> 00:35:09.333 ... اين اين يک طلسم ضد شيطان ـه 00:35:09.335 --> 00:35:12.103 فهميدي ؟ منو از وضعيت هاي دشواري نجات داده 00:35:12.105 --> 00:35:14.205 ميخوام ازش براي حفاظت از خودت استفاده کني 00:35:14.207 --> 00:35:16.340 باشه - بيا - 00:35:19.444 --> 00:35:22.847 هميشه از محافظ استفاده کن 00:35:22.849 --> 00:35:24.748 باشه ؟ 00:35:24.750 --> 00:35:25.816 باشه 00:35:25.818 --> 00:35:27.785 .... اينجوري بذارش توي جيبت 00:35:27.787 --> 00:35:28.986 باشه 00:35:28.988 --> 00:35:30.754 گمش نکني 00:35:30.756 --> 00:35:32.022 و جهش 00:35:32.024 --> 00:35:34.091 جهش و جهش 00:35:34.093 --> 00:35:36.460 آره ، آره 00:35:36.462 --> 00:35:38.095 خوبه 00:35:38.097 --> 00:35:39.997 بالا و بالا 00:35:39.999 --> 00:35:41.365 حالا پايين 00:35:41.367 --> 00:35:43.434 و پايين و پايين 00:35:43.436 --> 00:35:44.735 و پايين 00:35:44.737 --> 00:35:46.137 اوه آره 00:35:46.139 --> 00:35:47.972 و دو و سه 00:35:47.974 --> 00:35:48.974 و جهش 00:35:48.975 --> 00:35:50.074 جهش 00:35:50.076 --> 00:35:51.742 و آره ، آره 00:35:51.744 --> 00:35:52.843 کشش به عقب 00:35:52.845 --> 00:35:54.044 هي بابا 00:35:54.046 --> 00:35:56.380 تو يه آشغال منحرفي 00:35:56.382 --> 00:35:59.550 جدي ميگم 00:35:59.552 --> 00:36:00.751 ! هان 00:36:00.753 --> 00:36:01.753 ! ريموند 00:36:01.754 --> 00:36:02.754 بيا - سلام - 00:36:02.755 --> 00:36:03.787 بيا اينجا عزيزم 00:36:03.789 --> 00:36:05.823 اين خانم ريچاردزه 00:36:05.825 --> 00:36:07.391 ! نگاش کن 00:36:07.393 --> 00:36:11.095 خداي من ، ببين کي از يک شهر بزرگ برگشته 00:36:11.097 --> 00:36:13.030 تا ما از حضورش فيض ببريم 00:36:13.032 --> 00:36:17.001 اوه آره مامانت بهم گفت داري دنبال کار ميگردي 00:36:17.003 --> 00:36:18.335 آره 00:36:18.337 --> 00:36:20.237 دنبال کار ميگردم و نميتونم شغل پيدا کنم 00:36:20.239 --> 00:36:21.939 ممنون که گفتي مامان 00:36:21.941 --> 00:36:23.641 عزيزم اينکار شبکه ايه 00:36:23.643 --> 00:36:25.876 ام .... نميتونم دقيق بهش اشاره کنم 00:36:25.878 --> 00:36:28.379 ولي همين ديروز يکي بهم گفت 00:36:28.381 --> 00:36:29.813 که ديو اوضاعش خيلي خوب شده 00:36:29.815 --> 00:36:31.949 حتما بهش افتخار ميکنيد - اوه خيلي بهش افتخار ميکنم - 00:36:31.951 --> 00:36:33.284 هي اينو نيگاه کن 00:36:33.286 --> 00:36:35.853 اينم پسر خوش تيپ من 00:36:35.855 --> 00:36:37.588 به طرز تخمي خوش تيپه 00:36:37.590 --> 00:36:40.324 و ميدوني خوش تيپ ترين قسمتش از نظر من کجا بود ؟ 00:36:40.326 --> 00:36:41.725 انگشت هاي کُلُفت ـش 00:36:41.727 --> 00:36:42.993 ببخشيد ؟ 00:36:42.995 --> 00:36:44.962 انگشت هاش خيلي ضخيم اند 00:36:44.964 --> 00:36:46.897 من هميشه بهش غبطه ميخوردم 00:36:46.899 --> 00:36:48.032 ميدونستي الان معلم شده ؟ 00:36:48.034 --> 00:36:49.833 اوه واقعا ؟ معلم شده ؟ واي 00:36:49.835 --> 00:36:54.672 اينکار بهش ... مسير و هدف داده و تمرکز کرده 00:36:54.674 --> 00:36:56.574 مسير و هدف و تمرکز ديگه چي بيشتر ميشه خواست ؟ 00:36:56.576 --> 00:36:57.675 ... و وايسا - 00:36:57.677 --> 00:36:59.810 تو هم شنيدي ؟ بايد برم 00:37:01.046 --> 00:37:02.446 ببين ... ميدونم - 00:37:02.448 --> 00:37:04.114 بايد باهات حرف بزنم ميدونم - 00:37:04.116 --> 00:37:05.449 اون يه مشکلي داره 00:37:05.451 --> 00:37:06.750 اون فقط زيادي حساس ـه عزيزم 00:37:06.752 --> 00:37:08.752 خب ، خانما استراحت تمومه 00:37:08.754 --> 00:37:09.587 باشه 00:37:09.589 --> 00:37:10.821 بلند شيد - شروع ميکنيم - 00:37:10.823 --> 00:37:12.189 ! و شروع 00:37:12.191 --> 00:37:13.724 .... و بالا و انجامش بده 00:39:24.657 --> 00:39:27.825 ! مامان - ريموند ؟ چي شده ؟ - 00:39:27.827 --> 00:39:29.326 براي چي جيغ ميزني ؟ 00:39:29.328 --> 00:39:31.195 يه چيزي توي لوله فاضلابه 00:39:31.197 --> 00:39:34.598 هي ، تو کيک بستني من خوردي ؟ 00:39:34.600 --> 00:39:36.300 دونالد- هان ؟- 00:39:36.302 --> 00:39:37.768 ريموند ؟ 00:39:37.770 --> 00:39:39.002 خوردي ؟ 00:39:39.004 --> 00:39:41.672 آره خوردم 00:39:41.674 --> 00:39:44.274 اون خورده 00:39:44.276 --> 00:39:45.709 متاسفم 00:39:45.711 --> 00:39:48.145 آره اون خورده من ميدونستم ميدونستم 00:39:48.147 --> 00:39:49.646 لعنت بهش - دونالد - 00:39:49.648 --> 00:39:51.949 ريموند ، ميدوني من چقدر اون کيک بستني رو دوست دارم ؟ 00:39:51.951 --> 00:39:53.183 .... اوه ريموند 00:39:53.185 --> 00:39:55.552 .... عزيزم تو حتي - ... براي چي هميشه توي - 00:39:55.554 --> 00:39:57.821 اين خونه‌ي لعنتي داري جيغ ميزني ؟ 00:40:02.627 --> 00:40:04.161 چيزي پيدا کردي ؟ 00:40:04.163 --> 00:40:07.731 مگه بهت هشدار ندادم نري روي مخ مادرت ؟ 00:40:07.733 --> 00:40:09.867 بابا يه کسي يا چيزي توي اتاقم بود 00:40:09.869 --> 00:40:11.802 بايد حرفم رو باور کني - يه چيزي ؟ - 00:40:11.804 --> 00:40:13.103 يه کسي ؟ 00:40:13.105 --> 00:40:15.172 ! نه اينجا هيچي نيست 00:40:15.174 --> 00:40:16.673 هيچي توي اين اتاق نيست 00:40:16.675 --> 00:40:19.476 بابا من با چشماي خودم ديدمش - ! هيچي - 00:40:19.478 --> 00:40:21.011 هيچوقت هم نبوده چرا بوده - 00:40:21.013 --> 00:40:24.014 من و مادرت کم کم داريم نگرانت ميشيم پسر 00:40:24.016 --> 00:40:26.250 توي خانواده‌ي ما سابقه‌ي جنون وجود داره 00:40:26.252 --> 00:40:27.451 کي جنون داشت ؟ 00:40:27.453 --> 00:40:28.952 خب باشه دروغ گفتم 00:40:28.954 --> 00:40:31.121 هيچ کس توي خاندان ما جنون نداشت 00:40:31.123 --> 00:40:32.289 پس چرا از خودت همچين چيزي ميگي ؟ 00:40:32.291 --> 00:40:33.624 فقط ميخوام حرفم رو اثبات کنم 00:40:33.626 --> 00:40:35.459 تو مثل يه ديوونه‌ي توهم زده رفتار ميکني 00:40:35.461 --> 00:40:37.728 ! و ازت ميخوام بس کني 00:40:39.230 --> 00:40:42.132 خودتو جمع و جور کن 00:41:17.970 --> 00:41:19.503 هي 00:41:19.505 --> 00:41:21.905 تخت توي اتاقت مشکلش چي بود ؟ 00:41:21.907 --> 00:41:24.074 .... ام 00:41:24.076 --> 00:41:26.410 اونجا يه کم ناراحت بودم 00:41:26.412 --> 00:41:30.347 براي همين ديدم اين پايين بخوابم راحت ترم 00:41:30.349 --> 00:41:32.015 هوم 00:41:32.017 --> 00:41:33.584 .... فکر کنم من فقط 00:41:33.586 --> 00:41:36.753 به خاطر پيدا کردن کار دارم به خودم استرس وارد ميکنم 00:41:36.755 --> 00:41:39.590 خب بهتره ياد بگيري از پسش بربياي 00:41:39.592 --> 00:41:41.859 ... کنترل استرس يکي از مهم ترين ترکيبات 00:41:41.861 --> 00:41:43.760 براي موفقيت کاريه 00:41:43.762 --> 00:41:45.395 آره درسته - 00:41:45.397 --> 00:41:46.997 آخ 00:41:46.999 --> 00:41:48.832 چي شده ؟ 00:41:48.834 --> 00:41:50.300 چه بلايي سر بازوت اومده ؟ 00:41:50.302 --> 00:41:51.835 نميدونم 00:41:51.837 --> 00:41:54.905 حتما مادرت توي خواب منو چنگ انداخته 00:41:54.907 --> 00:41:58.242 هرچند فکر کنم يه دونه هم روي بيضه ام افتاده 00:41:58.244 --> 00:42:00.511 جايي که مادرت نزديکش هم نرفته 00:42:40.418 --> 00:42:43.854 نميدونم کي يا چي هستي 00:42:43.856 --> 00:42:47.491 ولي واقعا متاسفم که آرامشت بر هم زده شد 00:42:48.526 --> 00:42:51.595 بنابراين من ميخوام يه خاکسپاري مناسب برات برگزار کنم 00:42:51.597 --> 00:42:53.964 ... در قبالش ممنون ميشم که 00:42:53.966 --> 00:42:56.600 فقط از اينجا عبور کني و بري اون دنيا 00:42:56.602 --> 00:42:58.569 و دست از سر من و خانوادم برداري 00:42:58.571 --> 00:43:01.238 الان واقعا بدموقعي واسه تسخيره 00:43:15.720 --> 00:43:21.725 مزرعه‌ي "لانگ استريت" سال 1860 00:43:46.150 --> 00:43:49.186 خب من سيعم رو کردم 00:44:26.524 --> 00:44:28.225 ! آه 00:44:29.127 --> 00:44:34.131 ! اين چه کوفيته 00:45:00.893 --> 00:45:03.694 ممنون که اومدي 00:45:03.696 --> 00:45:05.696 اوه پسر 00:45:12.003 --> 00:45:14.004 ! اوه واي 00:45:17.276 --> 00:45:18.975 .... مامان ، بابا من داشتم 00:45:23.715 --> 00:45:26.183 جلق ميزدم 00:45:27.385 --> 00:45:28.985 اوه 00:45:30.555 --> 00:45:32.823 مراقب باش عزيزم 00:45:40.531 --> 00:45:42.499 آهاي ؟ 00:46:36.454 --> 00:46:39.823 ... ميدوني 00:46:39.825 --> 00:46:42.159 وقتي مادرت نگرانت ميشه 00:46:42.161 --> 00:46:43.894 من هيچوقت حرفش نميشنوم 00:46:43.896 --> 00:46:46.163 اون امروز خيلي حالش خوب بود 00:46:46.165 --> 00:46:48.331 چرا انقدر حالش خوب بود ؟ - هکتور رو پيدا کردند - 00:46:48.333 --> 00:46:50.233 واقعا ؟ حالش خوبه ؟ چه اتفاقي واسش افتاده بود ؟ 00:46:50.235 --> 00:46:51.735 هيچکس نميدونه 00:46:51.737 --> 00:46:53.036 اون هديون ميگه 00:46:53.038 --> 00:46:55.038 اگه از من بپرسي ميگم يارو شيشه کشيده 00:46:55.040 --> 00:46:57.274 تو چي در مورد شيشه ميدوني بابا ؟ 00:46:57.276 --> 00:46:58.542 همه چي 00:46:58.544 --> 00:47:00.410 واقعا ؟ تو همه چي رو درباره‌ي شيشه ميدوني ؟ 00:47:00.412 --> 00:47:02.946 يه مستند در موردش از "دوارت فارکوار" ديدم 00:47:02.948 --> 00:47:05.949 دوارت فارکوار" ديگه کدوم خريه ؟" 00:47:05.951 --> 00:47:07.150 يه بازيگر که در حقش نامردي شده 00:47:07.152 --> 00:47:08.351 باشه کاراش رو مي‌بينم 00:47:08.353 --> 00:47:10.153 فيلم مورد علاقه ت ازش چيه ؟ 00:47:10.155 --> 00:47:13.223 "تموم شدن گلوله ها" اين يکي رو اول مي‌بينم - 00:47:13.225 --> 00:47:15.192 بيا ، من اينو پيدا کردم 00:47:15.194 --> 00:47:18.595 مال من نيست ، ولي واست نگهش ميدارم 00:47:18.597 --> 00:47:21.264 باشه و من خوب ميدونم شيشه چيه 00:47:39.083 --> 00:47:40.750 چطوري اومدي داخل ؟ 00:47:41.586 --> 00:47:43.753 واقعا حرفم رو باور ميکني ؟ - 00:47:43.755 --> 00:47:46.189 چرا انقدر غافلگير شدي ؟ - گمونم اين اولين روحيه که توي چند وقت اخير ديدم - 00:47:46.191 --> 00:47:48.391 عادت ندارم کسي حرفم رو جدي بگيره 00:47:49.360 --> 00:47:51.461 لعنتي بسته ست خب 00:47:51.463 --> 00:47:52.529 فردا برگرديم ؟ 00:47:52.531 --> 00:47:54.264 نگهباني بده 00:47:55.433 --> 00:47:58.268 چيکار داري ميکني ؟ 00:48:03.708 --> 00:48:06.476 اون پنجره ها واقعا قشنگ هستند اونا رو نشکن 00:48:07.879 --> 00:48:09.479 اين حرکت يعني چي ؟ 00:48:20.958 --> 00:48:23.193 حالا چي ؟ 00:48:26.497 --> 00:48:27.530 ! هيش 00:48:38.376 --> 00:48:39.242 اول خانم ها 00:48:39.244 --> 00:48:40.443 خيلي خب ، لانگ استريت 00:48:40.445 --> 00:48:42.379 آهان اينجاست 00:48:42.381 --> 00:48:47.150 اليزابت لانگ استريت ، مرگ در 27 ژانويه 1855" 00:48:47.152 --> 00:48:49.953 بازماندگان ، شوهرش آمبروز لانگ استريت 00:48:49.955 --> 00:48:51.421 " و دخترش هانا 00:48:57.895 --> 00:48:59.562 ... اينو ببين آمبروز لانگ استريت" 00:48:59.564 --> 00:49:04.167 "و دخترش هانا هر دو در يک روز يعني هجدهم جولاي 1860 مردند 00:49:04.169 --> 00:49:05.769 بنظرت چه اتفاقي افتاده ؟ 00:49:05.771 --> 00:49:10.106 ديشب مزرعه‌ي لانگ استريت محل جنايتي وحشتناک" 00:49:10.108 --> 00:49:12.776 " توسط برادران باگدن بود 00:49:19.885 --> 00:49:21.551 داري گريه ميکني ؟ 00:49:21.553 --> 00:49:24.087 من خيلي حساسم 00:49:25.524 --> 00:49:28.491 اميدوارم دوباره حامله نباشم 00:49:30.361 --> 00:49:31.661 باشه 00:49:31.663 --> 00:49:33.730 ... ام 00:49:51.882 --> 00:49:55.585 جسد امبروز داخل يک قبر بي نشان پيدا شد 00:50:04.796 --> 00:50:07.664 چقدر ناراحت کننده - نه قضيه همينه - 00:50:07.666 --> 00:50:10.200 دختره همونه که مياد سراغم اون دختر بچه هانا 00:50:10.202 --> 00:50:11.501 اون ميخواد برگرده 00:50:11.503 --> 00:50:13.470 به جاي که پدرش اونو دفن کرده 00:50:13.472 --> 00:50:14.971 حرومزاده 00:50:14.973 --> 00:50:16.740 پس کافيه جسدش رو پيدا کنيم 00:50:16.742 --> 00:50:18.375 برگردونيم توي همون قبر 00:50:18.377 --> 00:50:20.744 اون به آرامش ميرسه و کل قضيه براي ما تموم ميشه 00:50:20.746 --> 00:50:22.679 گفتي "ما" ؟ "معلومه که گفتم "ما - 00:50:22.681 --> 00:50:24.547 مگه چيزي توي گوشت فرو کردي ؟ 00:50:24.549 --> 00:50:26.483 ما ، من و تو چيه ترسيدي ؟ 00:50:26.485 --> 00:50:29.552 تزسيدي ؟ قيافت جوريه انگار يه کم ترسيدي 00:50:29.554 --> 00:50:32.522 مگه تو قرار نبود با مرده ها ارتباط برقرار کني ؟ 00:50:33.257 --> 00:50:35.959 خب از روح بپرس که جسدش کجاست 00:50:35.961 --> 00:50:37.527 من که کل روز رو وقت ندارم 00:50:39.797 --> 00:50:42.198 به نکته‌ي جالبي اشاره کردي 00:50:50.007 --> 00:50:51.574 واقعا بايد اينو بپوشيم ؟ 00:50:51.576 --> 00:50:54.310 هيش ! صداتو بيار پايين وگرنه بابام بيدار ميشه 00:50:54.312 --> 00:50:55.812 و آره مجبوريم اينو بپوشيم 00:50:55.814 --> 00:50:57.981 اگه ميخواي با ارواح ارتباط برقرار کني 00:50:57.983 --> 00:50:59.716 بايد قوانين خاصي رو رعايت کني 00:50:59.718 --> 00:51:02.218 و همه ميدونن رنگ سفيد براي اونا تسکين دهنده ست 00:51:02.220 --> 00:51:04.487 شبيه يکي از اعضاي گروه "کلن" شدم 00:51:04.489 --> 00:51:06.022 آره يه جورايي درسته 00:51:06.024 --> 00:51:08.024 در ضمن ارواح به نور شمع جذب ميشن 00:51:08.026 --> 00:51:09.559 ... ميشه 00:51:09.561 --> 00:51:11.327 لطفا يه کم بهشون احترام بذاري ؟ - مگه چيه ؟ - 00:51:11.329 --> 00:51:12.896 وقتي بخوايم روحش رو احضار کنيم 00:51:12.898 --> 00:51:14.397 اون نبايد احساس کنه داره تهديد ميشه 00:51:14.399 --> 00:51:16.599 بايد بهش احساس دلگرم کننده اي بديم 00:51:16.601 --> 00:51:19.402 اگه احساس تهديد کرد چي ؟ 00:51:19.404 --> 00:51:21.871 چقدر سريع ميتوني بدوي ؟ 00:51:25.277 --> 00:51:27.077 خب حاضري ؟ 00:51:27.079 --> 00:51:28.478 دستت رو بده من 00:51:28.480 --> 00:51:32.982 هانا لانگ استريت ، سلام 00:51:32.984 --> 00:51:37.087 اسم من ريمونده ، و اينم دستيارم بکا ست 00:51:37.089 --> 00:51:40.990 ما ساکنين دنياي زندگان هستيم 00:51:40.992 --> 00:51:47.230 پس لطفا بهمون بگو جسدت کجاست ؟ 00:51:47.998 --> 00:51:50.100 چقدر فايده داشت - هيش - 00:51:50.102 --> 00:51:51.668 اوه ، ميدوني چيه ؟ 00:51:51.670 --> 00:51:53.603 يه چيزي لازم داريم که مال دختره باشه 00:51:53.605 --> 00:51:55.638 جعبه اي که توش دفن شده بود من ميرم بيارمش 00:51:55.640 --> 00:51:56.673 من ميارم 00:51:56.675 --> 00:51:58.541 تو بهتره توي اين اتاق ترسنک تنها منتظر بموني 00:52:39.016 --> 00:52:41.317 داري سر به سرم ميذاري ؟ 00:53:01.740 --> 00:53:02.839 ! آه 00:53:06.777 --> 00:53:09.712 لعنت بهش بکا باورت نميشه الان چي ديدم 00:53:10.681 --> 00:53:13.183 چي ؟ 00:53:17.555 --> 00:53:18.855 ! آه ! نه 00:53:18.857 --> 00:53:19.857 ! بابا 00:53:19.858 --> 00:53:21.224 تو کي هستي ؟ - ! بابا - 00:53:21.226 --> 00:53:24.561 ... هي - بابا ميتونم توضيح بدم - 00:53:24.563 --> 00:53:26.663 فکر کرديم دزد اومده 00:53:26.665 --> 00:53:29.899 وقتي يه دختر رو مياري خونه ببرش اتاقت 00:53:29.901 --> 00:53:32.135 دفعه‌ي بعد اگه مزاحم ساک زدن کيرم توسط مادرت بشي 00:53:32.137 --> 00:53:33.269 بهاي سنگيني بايد بدي 00:53:33.271 --> 00:53:34.604 تو واقعا داري اينو به من ميگي ؟ 00:53:34.606 --> 00:53:36.940 اگه قرار بود از اول بگم اون قسمت آخر 00:53:36.942 --> 00:53:38.441 حرفام رو نميگفتم 00:53:39.210 --> 00:53:40.743 اينو از کجا آوردي ؟ 00:53:40.745 --> 00:53:42.579 رفتي حياط رو کندي اينو درآوردي ؟ 00:53:42.581 --> 00:53:45.315 از کجا ميدونستي که توي حياط دفن شده ؟ 00:53:48.219 --> 00:53:51.554 بابا جسد کجاست ؟ - بيخيال - 00:53:51.556 --> 00:53:54.224 بابا بهم بگو جسد کجاست - بيخيالش شو ريموند - 00:53:54.226 --> 00:53:55.658 بهت هشدار ميدم - بابا جسد کجاست ؟ - 00:53:55.660 --> 00:53:56.993 بهت گفتم بيخيالش شو 00:53:56.995 --> 00:53:58.328 .... بابا دارم بهت ميگم - ! بيخيال شو - 00:53:58.330 --> 00:54:00.930 يا ميگي جسد کجاست يا داستان رو به مامان ميگم 00:54:12.776 --> 00:54:14.477 بکا ، ميدونم جسد کجاست 00:54:14.479 --> 00:54:16.679 من نميخوام قاطي اين ماجرا بشم ريموند 00:54:16.681 --> 00:54:19.782 بکا ، تو اولين نفري هستي که همون چيزي که من ديدم رو ديده 00:54:19.784 --> 00:54:21.184 به اندازه کافي ديدم 00:54:21.952 --> 00:54:24.921 خب ، حداقل ميشه ملافه‌ي مامانم رو پس بدي ؟ 00:54:31.128 --> 00:54:33.630 تو اينجا ميخوابي ؟ - آره - 00:54:33.632 --> 00:54:36.099 همه که والدين ندارن تا پول دانشگاهشون رو بده 00:54:36.101 --> 00:54:38.735 کمک کن دفنش کنم - نه - 00:54:38.737 --> 00:54:41.170 ما خاکش ميکنيم و همه چي تموم ميشه روند کار همينطوره 00:54:41.172 --> 00:54:43.273 ... يالا ديگه ، نظرت چيه روح 00:54:43.275 --> 00:54:45.575 يه دختر بچه که کشته شده رو به آرامش برسونيم ؟ 00:55:16.874 --> 00:55:20.743 گيرت انداختم حرومزاده‌ي کوچولو 00:55:22.179 --> 00:55:23.579 امکان نداره 00:55:23.581 --> 00:55:25.915 اين يه اثر تاريخيه 00:55:25.917 --> 00:55:26.749 درسته 00:55:26.751 --> 00:55:28.851 ولي مال تو نيست 00:55:28.853 --> 00:55:32.088 پدرت اونو داده به من ، اين يعني اهداش کرده - 00:55:32.090 --> 00:55:36.059 کاري از من براي قانع کردنت برنمياد ؟ 00:55:38.496 --> 00:55:41.130 اون ، نميشه اون باشه ؟ 00:55:41.132 --> 00:55:42.632 چي من باشم ؟ 00:55:42.634 --> 00:55:45.635 واسم ساک بزن بعد جسد مال تو 00:55:49.239 --> 00:55:51.908 باشه - نه بشين - 00:55:54.011 --> 00:55:57.080 خب پس گمونم ديگه کاري نداريم 00:55:57.848 --> 00:55:59.682 واقعا ميخواستي واسش ساک بزني ؟ 00:55:59.684 --> 00:56:00.883 داشتم در موردش فکر ميکردم 00:56:00.885 --> 00:56:02.752 ... ويرجينيا 00:56:02.754 --> 00:56:05.788 اين جوون ها رو راهنمايي کن بيرون 00:56:17.801 --> 00:56:20.470 باورم نميشه پدرت جسد رو داده به اون عوضي 00:56:20.472 --> 00:56:22.105 گمونم امشب بايد دوباره غيرقانوني وارد بشيم 00:56:22.107 --> 00:56:24.240 از کجا بدونيم جسد هانا رو کجا گذاشته ؟ 00:56:24.242 --> 00:56:26.442 شما از جسد اون دختر چي ميخوايد ؟ 00:56:26.444 --> 00:56:28.111 اگه بهت بگيم باور نميکني 00:56:28.113 --> 00:56:29.312 ... روحش از 00:56:29.314 --> 00:56:30.913 قبر اومده بيرون درسته ؟ 00:56:30.915 --> 00:56:33.249 من تمام عمرم با ارواح ارتباط برقرار ميکردم 00:56:33.251 --> 00:56:34.917 مردم فکر ميکردن من ديوونه ام 00:56:34.919 --> 00:56:36.586 لامصب منم دقيقاً همينطورم 00:56:36.588 --> 00:56:38.087 ببين خانم نميدونم کي هستي 00:56:38.089 --> 00:56:40.022 يا داستانت چيه ولي به کمکت نياز داريم 00:56:40.024 --> 00:56:41.758 اگه جسد هانا رو نداشته باشيم 00:56:41.760 --> 00:56:43.126 نميتونيم روحش به آرامش برسونيم 00:56:43.128 --> 00:56:44.660 اون يارو جقي هم جسد رو بهمون نميده 00:56:44.662 --> 00:56:47.029 ما توي زيرزمين يه انبار داريم 00:56:47.031 --> 00:56:49.732 من بقاياي جسد رو با يکي ديگه عوض ميکنم و اونجا ميبينمتون 00:56:49.734 --> 00:56:52.769 کورنليوس" مثل يه خفاش کوره" فرقشون رو نميفهمه 00:56:52.771 --> 00:56:55.671 تو تشعشع بسيار قدرتمندي داري 00:56:55.673 --> 00:56:57.740 ميدونستي که ارواح به طرف آدمايي 00:56:57.742 --> 00:56:59.609 مثل من و تو جذب ميشن 00:57:06.150 --> 00:57:08.551 هرزه‌ي رواني 00:57:17.261 --> 00:57:19.562 ! اوه لعنتي 00:57:19.564 --> 00:57:21.597 اون چي بود ؟ 00:57:41.485 --> 00:57:44.086 بهتره اونو به دکتر نشون بدي 00:57:45.489 --> 00:57:47.223 بايد چيزي بگيم ؟ 00:57:47.225 --> 00:57:49.091 آره 00:57:49.093 --> 00:57:52.762 در آرامش بخواب هانا متاسفم که مردي 00:57:52.764 --> 00:57:56.165 ولي حداقل برگشتي پيش خانوادت 00:57:56.167 --> 00:57:57.533 آمين 00:58:17.688 --> 00:58:19.655 سلام - خب اميدوارم شما دو نفر - 00:58:19.657 --> 00:58:23.326 تونسته باشيد که فعاليت هاتون رو انتقال بديد به اتاق خواب 00:58:23.328 --> 00:58:25.361 دونالد مودب باش 00:58:25.363 --> 00:58:26.662 ببخشيد 00:58:26.664 --> 00:58:28.498 ريموند ، اين دوستته ؟ 00:58:28.500 --> 00:58:30.199 من بکا هستم 00:58:30.201 --> 00:58:33.035 سلام ، ميخواي براي شام بموني عزيزم ؟ 00:58:33.037 --> 00:58:35.071 بعضي از بازيکناي دونالد امشب ميان 00:58:35.073 --> 00:58:37.139 خب ... شايد يه وقت ديگه 00:58:37.141 --> 00:58:38.841 باشه 00:58:51.488 --> 00:58:54.524 هي بابا ؟ - اينجا چيکار ميکني ؟ - 00:58:57.294 --> 00:59:01.397 ببين ميدونم من و تو هميشه سر مسائل توافق نداريم 00:59:01.399 --> 00:59:03.132 ولي ميخواستم بدوني که 00:59:03.134 --> 00:59:06.302 ... داشتن ارتباط با تو 00:59:06.304 --> 00:59:08.604 واقعا واسم مهمه 00:59:12.109 --> 00:59:16.546 ريموند ... تو پسرمي 00:59:23.420 --> 00:59:25.187 فقط همين ؟ 00:59:26.189 --> 00:59:28.457 ميشه بري پايين توي آشپزخونه 00:59:28.459 --> 00:59:29.926 و به مادرت کمک کني ؟ 00:59:29.928 --> 00:59:32.962 امشب خيلي براي من مهمه 00:59:45.576 --> 00:59:47.810 تف به اين زندگي 00:59:50.280 --> 00:59:53.849 هر ساله ما دور هم جمع ميشيم 00:59:53.851 --> 00:59:56.586 تا برنده رو اعلام کنيم 00:59:56.588 --> 00:59:58.821 بهترينِ بهترين ها 00:59:58.823 --> 01:00:00.990 شما نفرات برتر من هستيد 01:00:00.992 --> 01:00:03.993 و من به تک تک شما افتخار ميکنم 01:00:03.995 --> 01:00:09.231 جايزه اول ميرسه به بهترين مدافع سال 01:00:09.233 --> 01:00:13.936 مرد جواني که خودم شاهد بودم از زمان بچگي تا وقتي به يک مرد تبديل شد 01:00:13.938 --> 01:00:16.238 و فکر کنم همگي ميدونيد اون کيه 01:00:16.240 --> 01:00:18.975 اونو مثل خانوادم دوست دارم 01:00:18.977 --> 01:00:21.043 خيلي بهش افتخار ميکنم 01:00:21.045 --> 01:00:23.946 آرچيبالد" بيا و جايزه ـت رو بگير" 01:00:23.948 --> 01:00:26.081 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:27.719 --> 01:00:29.885 دوستت دارم مربي 01:00:29.887 --> 01:00:31.120 (با داشتن اسمي مثل آرچيبالد (يعني جسور 01:00:31.122 --> 01:00:32.622 احتمالا آدم ميتونه ورزشکار ماهري بشه 01:00:32.624 --> 01:00:33.856 و نذاره دهنش رو سرويس کنن 01:00:33.858 --> 01:00:35.291 ريموند خواهش ميکنم - فقط دارم ميگم - 01:00:35.293 --> 01:00:36.626 اين بدترين اسميه که شنيدم 01:00:36.628 --> 01:00:38.294 قبل از اينکه بريم سراغ جايزه ي بعدي 01:00:38.296 --> 01:00:39.328 ميخواستم عذرخواهي کنم 01:00:39.330 --> 01:00:42.131 که همسرم نوشيدني انگوري رو فراموش کرده 01:00:42.133 --> 01:00:44.367 متاسفم 01:00:45.235 --> 01:00:49.905 خب حالا جايزه‌ي بعدي 01:00:49.907 --> 01:00:53.909 ... فکر ميکنم بيشترين پيشرفت رو داشته 01:00:53.911 --> 01:00:56.178 جيمي بيا اينجا 01:00:58.116 --> 01:00:59.649 بله 01:00:59.651 --> 01:01:01.851 بفرما 01:01:04.988 --> 01:01:06.956 ... پدرت به تو هم درست همون اندازه ي 01:01:06.958 --> 01:01:09.091 بازيکناش افتخار ميکنه ... ريموند 01:01:13.464 --> 01:01:16.265 فقط بعضي وقتا اونو بروز نميده 01:01:21.405 --> 01:01:24.106 مرسي 01:02:26.136 --> 01:02:28.337 خيلي خب ممنون که اومديد 01:02:28.339 --> 01:02:29.672 خوبه 01:02:29.674 --> 01:02:31.907 مسابقات پلي آف هفته‌ي بعد شروع ميشه 01:02:32.609 --> 01:02:34.643 آماده باشيد 01:02:34.645 --> 01:02:36.979 بابت اتفاقي که افتاد متاسفم 01:02:36.981 --> 01:02:38.647 اون ديگه چه غلطي بود کردي ؟ - ... بابا تو و مامان - 01:02:38.649 --> 01:02:40.816 بايد بريد هتل چي داري ميگي ؟ - 01:02:40.818 --> 01:02:42.952 ميدونم احمقانه بنظر مياد ولي اين خونه تسخير شده 01:02:42.954 --> 01:02:44.687 ديوونه شدي ؟ - نه نشدم - 01:02:44.689 --> 01:02:47.289 ببخشيد که جلوي رفيقات شرمندت کردم 01:02:47.291 --> 01:02:49.492 تو از وقتي متولد شدي داري من رو شرمنده ميکني 01:02:49.494 --> 01:02:52.628 هرچند سطح توقعاتم رو تا حدي آوردم پايين 01:02:52.630 --> 01:02:54.697 که اتفاقاتي مثل الان 01:02:54.699 --> 01:02:56.332 تاثير خويشاوندي روي من نميذاره 01:02:56.334 --> 01:02:59.001 ولي چيزي که ناراحتم ميکنه وضعيت رواني توئه 01:02:59.003 --> 01:03:01.036 چون داري مثل يه ديوونه‌ي رواني رفتار ميکني 01:03:01.938 --> 01:03:04.340 خودتو جمع و جور کن 01:03:15.252 --> 01:03:17.753 چرا روحه دست از سرت برنميداره ؟ - نميدونم - 01:03:17.755 --> 01:03:20.322 شايد کار ناتمومي چيزي داره 01:03:20.324 --> 01:03:23.192 ما جسدت رو دفن کرديم ديگه چي ميخواي ؟ 01:03:23.194 --> 01:03:26.295 بابام ميخواد منو توي تيمارستان بستري کنه 01:03:28.165 --> 01:03:31.934 چرا روحش به ما نميگه چي ميخواد ؟ 01:03:31.936 --> 01:03:34.737 ... يه لحظه وايسا شايد داري سعيش رو ميکنه 01:03:34.739 --> 01:03:37.840 ولي ما نميدونيم چطوري بشنويم 01:03:41.412 --> 01:03:44.547 خداي من ايوي ديدي امشب چيکار کرد 01:03:44.549 --> 01:03:47.216 فرستادنش به تيمارستان چيزي رو حل نميکنه دونالد 01:03:47.218 --> 01:03:49.485 جدي ؟ اين يه مرحله ي گذراست - 01:03:49.487 --> 01:03:50.619 به زودي از بين ميره 01:03:50.621 --> 01:03:51.954 اگه نرفت چي ؟ 01:03:51.956 --> 01:03:54.190 ما نبايد به بچه هامون سخت بگيريم 01:03:54.192 --> 01:03:56.258 فقط ميتونيم اونا رو دوست داشته باشيم 01:03:56.260 --> 01:03:57.893 هوم 01:03:57.895 --> 01:04:00.462 بهتر بود يه بچه به فرزندخوندگي ميگرفتيم 01:04:00.464 --> 01:04:03.299 البته نه يه بچه از نژاد ديگه ميدوني که چي ميگم 01:04:03.301 --> 01:04:05.801 يه سفيدپوست 01:04:05.803 --> 01:04:07.636 دونالد نفست بوي گند ميده 01:04:07.638 --> 01:04:09.405 برو مسواک بزن 01:04:09.407 --> 01:04:10.706 ! اَه 01:04:16.446 --> 01:04:18.447 اوه وکيل لازم نداريم 01:04:18.449 --> 01:04:19.682 دان 01:04:19.684 --> 01:04:21.083 کيه ؟ 01:04:21.085 --> 01:04:23.586 ما اومديم اينجا پسرتون رو ببينيم - ريموند ؟ - 01:04:23.588 --> 01:04:25.387 خب هر کاري که کرده من عذر ميخوام 01:04:25.389 --> 01:04:27.723 اون بچه زياد عقل سالمي نداره - نه بذار بياد تو - 01:04:27.725 --> 01:04:29.158 کدوم گوري داري ميري ؟ 01:04:29.160 --> 01:04:30.993 اون طبقه‌ي بالاست تو چت شده ؟ - 01:04:30.995 --> 01:04:32.561 چيکار داري ... ؟ 01:04:32.563 --> 01:04:36.098 فقط خوشحالم که ريموند دوست پيدا کرده 01:04:38.134 --> 01:04:39.902 ريموند اين نوه‌ي من ـه 01:04:39.904 --> 01:04:41.971 زلدا " سلام کن " 01:04:41.973 --> 01:04:44.573 سلام زلدا از آشنائيت خوشبختم 01:04:46.443 --> 01:04:47.810 باشه 01:04:47.812 --> 01:04:49.211 اونو واسه چي آوردي ؟ 01:04:49.213 --> 01:04:51.046 خب روح هانا مياد سراغ تو 01:04:51.048 --> 01:04:53.716 و صحبت با يکي که همسن خودش باشه کمک ميکنه آروم بشه 01:04:53.718 --> 01:04:54.917 خوشحالم دوباره ميبينمت 01:04:54.919 --> 01:04:57.519 واي اين چيه ؟ 01:04:57.521 --> 01:04:59.021 اتفاقي براي جسد افتاده ؟ 01:04:59.023 --> 01:05:00.155 من انداختمش 01:05:00.157 --> 01:05:01.857 اون علامت گذاري شده 01:05:01.859 --> 01:05:03.158 تو نبايد اينجا بموني 01:05:03.160 --> 01:05:04.960 واست خطرناکه اگه اينجا باشي 01:05:04.962 --> 01:05:06.896 بايد بري بيرون منتظر بموني 01:05:06.898 --> 01:05:08.564 خوبه 01:05:08.566 --> 01:05:09.899 بيرون منتظرم 01:05:14.504 --> 01:05:16.405 سلام 01:05:40.163 --> 01:05:42.097 اين يه دستگاه ثبت آواست 01:05:42.099 --> 01:05:45.301 قديمي ترين وسيله اي که براي ضبط صدا به کار ميرفت 01:05:45.303 --> 01:05:48.170 من توي کله پشتيم يه ضبط دارم اگه آسونتره همون رو بيارم 01:05:48.172 --> 01:05:50.673 هانا در قرن هجدهم متولد شده 01:05:50.675 --> 01:05:53.442 ... شانس ما براي ارتباط برقرار کردن باهاش 01:05:53.444 --> 01:05:56.245 با دستگاهي که از دوران خودش بوده خيلي بيشتره 01:05:56.247 --> 01:05:59.181 زلدا ، من از سه تا يک معکوس ميشمارم 01:05:59.183 --> 01:06:02.151 ازت ميخوام خودت رو وارد دنياي ارواح کني 01:06:02.153 --> 01:06:05.354 ولي ذهنت همين جا باقي بمونه 01:06:05.356 --> 01:06:09.892 سه ، دو ، يک 01:06:09.894 --> 01:06:11.794 صدام رو ميشنوي زلدا 01:06:11.796 --> 01:06:13.429 بله مادربزرگ 01:06:13.431 --> 01:06:15.965 چطوري اينکارو کرد ؟ - از اين دنيا عبور کرده - 01:06:15.967 --> 01:06:17.633 هانا ، اونجايي ؟ 01:06:17.635 --> 01:06:20.669 هانا ، باهامون حرف بزن بگو چي ميخواي 01:06:20.671 --> 01:06:22.271 اون عصباني ـه 01:06:22.273 --> 01:06:25.274 زلدا از هانا بپرس چرا عصباني ـه ؟ 01:06:25.276 --> 01:06:27.743 هانا عصباني نيست 01:06:27.745 --> 01:06:31.180 زلدا بازم روح مي‌بيني ؟ ميتوني توصيفش کني ؟ 01:06:33.751 --> 01:06:36.018 خداي من اون امبروز لانگ استريت ـه 01:06:36.020 --> 01:06:37.786 کي ؟ 01:06:37.788 --> 01:06:39.221 پدر هانا 01:06:39.990 --> 01:06:42.224 امبروز ، چي ميخواي ؟ 01:06:42.226 --> 01:06:43.792 اون نميذاره من برم 01:06:43.794 --> 01:06:46.628 امبروز بذار بره و به ما بگو چي ميخواي 01:06:46.630 --> 01:06:48.630 ميخوام برگرده 01:06:48.632 --> 01:06:50.099 ميخواي چي برگرده ؟ 01:06:50.101 --> 01:06:51.333 گردنبند 01:06:51.335 --> 01:06:53.202 کدوم گردنبند ؟ دست کيه ؟ 01:06:53.204 --> 01:06:54.837 اون مرد - اونو دزديد - 01:06:54.839 --> 01:06:56.472 اون مَرد 01:06:56.474 --> 01:06:57.539 اونو دزديد 01:06:57.541 --> 01:06:59.108 اون مرد 01:06:59.110 --> 01:07:00.409 اونو دزديد 01:07:00.977 --> 01:07:02.778 کدوم مرد ؟ دست کيه ؟ 01:07:02.780 --> 01:07:05.014 گردنبند کجاست امبروز ؟ 01:07:05.016 --> 01:07:08.083 اون اينکارو کرد 01:07:18.529 --> 01:07:20.295 حالت چطوره ؟ - زياد خوب نيستم - 01:07:20.297 --> 01:07:22.231 ويرجينيا ، بدون تو نميتونم انجامش بدم 01:07:22.233 --> 01:07:24.733 ريموند تو مجبوري وگرنه بکا توي خطر بزرگي قرار ميگيره 01:07:24.735 --> 01:07:26.535 منظورت چيه ؟ 01:07:26.537 --> 01:07:28.504 اگه يه روح کسي رو لمس کنه 01:07:28.506 --> 01:07:30.839 که از لحاظ جسمي ازش آگاهي نداره به روح انتقامجو تبديل ميشه 01:07:30.841 --> 01:07:33.642 تو ، اون دختر و پدر و مادرت ، خطر بزرگي تهديدتون ميکنه 01:07:33.644 --> 01:07:36.311 اووضاع فقط بدتر ميشه اون گردنبند کجاست ؟ 01:07:36.313 --> 01:07:37.980 نميدونم درباره چه گردنبندي حرف ميزد 01:07:37.982 --> 01:07:39.515 ريموند تو بايد پيداش کني 01:07:39.517 --> 01:07:40.517 ريموند 01:07:43.787 --> 01:07:45.087 خيلي خب ديگه کافيه 01:07:45.089 --> 01:07:46.455 ديگه کافيه تو ديگه نميتوني اينجا بموني 01:07:46.457 --> 01:07:48.057 گوش کن بابا تو و مامان توي دردسر افتاديد 01:07:48.059 --> 01:07:49.658 نه تو گوش کن من کارت اعتباريت رو کنسل کردم 01:07:49.660 --> 01:07:51.226 پرداخت ماهيانه‌ي آپارتمانت رو قطع کردم 01:07:51.228 --> 01:07:52.761 تو کاملا محروم شدي - بابا اين قضيه جديه - 01:07:52.763 --> 01:07:54.329 يه قدم ديگه بري سمت خونه 01:07:54.331 --> 01:07:55.831 ميدم تيمارستان بستريت کنند 01:07:55.833 --> 01:07:57.666 ! فهميدي ؟ بستري 01:08:33.703 --> 01:08:35.270 قيافت خيلي داغونه 01:08:35.272 --> 01:08:38.340 ممنون ، کابوس ديدم 01:08:38.342 --> 01:08:40.042 فکر نکنم هيچوقت بتونم با اين قضيه کنار بيام 01:08:40.044 --> 01:08:41.543 که تو با ديو ريچاردز خوابيدي 01:08:41.545 --> 01:08:43.278 بهم نسبت دادن 01:08:44.481 --> 01:08:46.448 گردنت درد ميکنه ؟ واسش قرص دارم 01:08:46.450 --> 01:08:47.916 بايد گردنبند رو پيدا کنم 01:08:47.918 --> 01:08:50.752 قبل از اينکه اتفاق بدي براي پدر و مادرم بيوفته 01:08:57.494 --> 01:08:59.561 اه 01:09:27.724 --> 01:09:30.559 عزيزم لطفا يه نوشيدني 01:09:34.130 --> 01:09:35.898 اوه 01:09:35.900 --> 01:09:37.799 دوبرابرش کن 01:09:46.776 --> 01:09:47.776 اوه 01:09:50.514 --> 01:09:52.581 ! واي 01:09:55.952 --> 01:09:57.619 خب ريموند دکتر زنگ زد 01:09:57.621 --> 01:10:00.989 و گفت که پدرت امروز عصر ميتونه برگرده خونه 01:10:01.658 --> 01:10:03.492 دونالد افسرده شده 01:10:03.494 --> 01:10:06.695 انگار آرچيبالد امشب اونو دعوت کرده به کلوپ خارج شهر 01:10:06.697 --> 01:10:09.064 کلوپ خارج شهر ميدونستم 01:10:09.066 --> 01:10:10.332 ... ميدونستي نميشه 01:10:10.334 --> 01:10:12.100 به آدماي فقير زيادي بر بخوري که اسمشون آرچيبالد باشه 01:10:12.102 --> 01:10:14.169 نميشه مگه نه ؟ 01:10:14.171 --> 01:10:15.671 هوم 01:10:20.144 --> 01:10:21.677 اوه ببخشيد 01:10:23.981 --> 01:10:25.914 داره خوش ميگذره 01:10:30.220 --> 01:10:31.954 ازش خوشم مياد 01:10:33.389 --> 01:10:36.225 مامان لطفا به حرفم گوش کن اون خونه امن نيست 01:10:36.227 --> 01:10:37.426 قول بده که برنميگردي اونجا 01:10:37.428 --> 01:10:38.627 تا وقتي که ترتيب يه سري کارا رو بدم 01:10:38.629 --> 01:10:40.562 هيش ! ريموند تو رو خدا بگو 01:10:40.564 --> 01:10:42.097 تو چت شده ؟ 01:10:42.099 --> 01:10:43.599 من نگرانتم عزيزم 01:10:43.601 --> 01:10:45.667 ... مامان فقط قول بده که بقيه‌ي روز 01:10:45.669 --> 01:10:47.903 رو بيمارستان پيش بابا بموني اينکار احمقانه ست - 01:10:49.472 --> 01:10:51.607 اين باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي ؟ 01:10:52.976 --> 01:10:54.309 خيلي خب باشه 01:10:54.311 --> 01:10:56.578 مرسي 01:10:56.580 --> 01:10:58.447 هوم 01:11:01.684 --> 01:11:05.454 مامان ، بنظرت چرا بابا انقدر ازم متنفره ؟ 01:11:08.725 --> 01:11:11.326 بابات ازت متنفر نيست ريموند 01:11:11.328 --> 01:11:13.729 ... اون فقط 01:11:13.731 --> 01:11:16.365 فقط بعضي چيزا رو درک نميکنه 01:11:17.166 --> 01:11:18.900 متاسفم 01:11:20.570 --> 01:11:22.004 ولي ميخوام بدوني 01:11:22.006 --> 01:11:25.173 که هردوي ما خيلي دوستت داريم عزيزم 01:11:25.175 --> 01:11:27.409 و بهت افتخار ميکنيم 01:11:27.411 --> 01:11:30.245 ميخوام اينو هميشه يادت بمونه 01:11:30.247 --> 01:11:31.947 ممنون مامان 01:11:36.185 --> 01:11:39.121 اوه ! الان يه چيزي به فکرم رسيد 01:11:39.123 --> 01:11:42.157 که ميتوني باهاش رابطه ـت رو با پدرت درست کني 01:11:42.159 --> 01:11:43.825 و برگردي خونه 01:11:45.895 --> 01:11:47.129 مرسي 01:11:47.131 --> 01:11:48.830 کليد 01:11:48.832 --> 01:11:50.299 کليد رو بده من 01:11:51.702 --> 01:11:53.635 فکر کنم بهتر باشه چند دقيقه بشيني 01:11:53.637 --> 01:11:55.137 خداي من 01:11:55.139 --> 01:11:56.405 چند ساعت 01:11:56.407 --> 01:11:58.240 آب يا قهوه اي چيزي نداري ؟ 01:11:58.242 --> 01:11:59.508 حالت خوبه ؟ 01:11:59.510 --> 01:12:01.109 اوه فکر کنم دارم کهير ميزنم 01:12:07.016 --> 01:12:08.684 سلام 01:12:19.829 --> 01:12:21.430 ببخشيد 01:12:22.999 --> 01:12:24.833 سلام دان 01:12:24.835 --> 01:12:26.368 ديدم تماس گرفتي 01:12:26.370 --> 01:12:28.103 ميخواستم بدونم چقدر ديگه ميخواي طول بدي 01:12:28.105 --> 01:12:30.505 تا ريموند بدون داروهاي ضد روان پريشي سر کنه 01:12:30.507 --> 01:12:32.908 ببين پولم رو بده 01:12:32.910 --> 01:12:37.446 تا منم دوباره نسخه داروهاي به ظاهر فشار خونش رو بدم 01:12:37.448 --> 01:12:39.881 باشه ؟ اين يه معامله ست 01:12:39.883 --> 01:12:41.483 حله 01:12:42.952 --> 01:12:45.654 ! ديوث ساک زن 01:12:53.096 --> 01:12:55.030 آقاي "وادزورث" کجاست ؟ 01:12:57.734 --> 01:13:02.971 آقاي "وادزورث" توي بيمارستانه و آلت ـش شکسته 01:13:03.706 --> 01:13:07.008 من موقتاً به عنوان معلم جايگزينش تعيين شدم 01:13:07.010 --> 01:13:10.078 چون کس ديگه اي رو توي اين وقت کم نميشه پيدا کرد 01:13:10.080 --> 01:13:11.080 کسشعر 01:13:13.015 --> 01:13:14.983 با حضور غياب شروع ميکنيم باشه ؟ 01:13:14.985 --> 01:13:16.551 تو گِي هستي ؟ نه ؟ 01:13:16.553 --> 01:13:19.588 قبلا هرگز همجنس باز نديده بودم 01:13:19.590 --> 01:13:21.990 که مربي فوتبال باشه 01:13:21.992 --> 01:13:26.695 پدرت حتما خيلي نا اميد ميشه 01:13:28.231 --> 01:13:31.733 تو منو ميشناسي ؟ 01:13:31.735 --> 01:13:35.270 يه سوال ازت پرسيدم تو منو ميشناسي ؟ 01:13:35.272 --> 01:13:37.472 الان بهت ميگم کي هستم 01:13:40.510 --> 01:13:43.111 من يه جادوگر تخمي ام 01:13:43.113 --> 01:13:46.047 که توي يه ماشين زمان کيري از آينده اومده 01:13:46.049 --> 01:13:49.317 که بهت بگه تو يه لاشي هستي 01:13:49.319 --> 01:13:51.019 تو از اون آدمايي 01:13:51.021 --> 01:13:53.388 که بچه هاي قد کوتاه و چاق رو مسخره ميکنند 01:13:53.390 --> 01:13:55.557 و باعث ميشن احساس بدي نسبت به خودشون پيدا کنند 01:13:55.559 --> 01:13:56.925 براي باقي عمرشون 01:13:56.927 --> 01:13:58.627 چون فکر ميکني که خيلي خاص هستي 01:13:58.629 --> 01:14:01.363 ولي ميدوني چيه ؟ تو خاص نيستي 01:14:01.365 --> 01:14:02.697 تو متفاوت نيستي 01:14:02.699 --> 01:14:04.866 تو حتي آدم جالبي هم نيستي 01:14:04.868 --> 01:14:08.136 تو همون عقب مونده‌ي همجنس بازِ دهاتيِ 01:14:08.138 --> 01:14:10.739 فوتباليست ِ قاتل مارتين لوتر کينگِ 01:14:10.741 --> 01:14:13.909 آشغال حرومزاده‌يِ دهاتيِ هستي 01:14:13.911 --> 01:14:18.413 که بايد بقيه ي عمرت رو صرف انکارش کني 01:14:20.716 --> 01:14:25.854 و ميدونم که اين تو رو از درون داغون ميکنه 01:14:30.927 --> 01:14:32.727 واو 01:14:32.729 --> 01:14:35.096 شرمنده 01:14:39.502 --> 01:14:42.170 ميخواي از اينجا بريم ؟ - آره - 01:14:42.172 --> 01:14:44.039 آره بيا از اين خرابشده بريم 01:14:44.041 --> 01:14:46.074 هي ، کيرم دهنتون بچه ها 01:14:49.245 --> 01:14:50.579 خيلي خب بکا اينجا منتظر بمون 01:14:50.581 --> 01:14:51.913 اصلا بهتره برگردي به بار امن تره 01:14:51.915 --> 01:14:53.782 بس کن من ميتونم از خودم مراقبت کنم 01:14:53.784 --> 01:14:56.151 تو علامت دار شدي نميذارم بيشتر از اين پيش بري 01:14:56.153 --> 01:14:57.486 تو هم علامت دار شدي 01:14:57.488 --> 01:14:58.920 ديدي که چه بلايي سر ويرجينيا اومد 01:14:58.922 --> 01:15:00.589 تنها نميتوني بري اونجا 01:15:01.958 --> 01:15:03.592 ! آي 01:15:03.594 --> 01:15:05.160 احساس خوبي داشت 01:15:06.128 --> 01:15:07.195 امبروز 01:15:08.164 --> 01:15:09.865 امبروز ؟ 01:15:09.867 --> 01:15:11.199 امبروز 01:15:11.201 --> 01:15:13.268 امبروز ؟ 01:15:13.270 --> 01:15:14.769 امبروز 01:15:14.771 --> 01:15:16.271 واي اينو ببين 01:15:21.645 --> 01:15:22.978 خوبي ؟ 01:15:29.719 --> 01:15:31.653 ! امبروز ، اونو نکش 01:15:31.655 --> 01:15:33.922 ! من ميتونم درستش کنم 01:15:33.924 --> 01:15:36.024 فقط بهم بگو گردنبند کجاست 01:15:56.512 --> 01:15:58.947 تا وقتي واسه اين ماشين پلاک جديد نگيري ديگه سوارش نميشم 01:15:58.949 --> 01:16:01.182 اصلا ميدوني الان چقدر مواد همراهمه ؟ 01:16:01.184 --> 01:16:04.185 فقط حواست باشه من دزدکي ميرم تو 01:16:12.061 --> 01:16:15.864 خب امشب داره خيلي واسم جالب تر ميشه 01:16:23.639 --> 01:16:25.206 بابا ؟ 01:16:25.208 --> 01:16:26.474 حالت خوبه ؟ 01:16:26.476 --> 01:16:28.810 چيزي گفتي ؟ 01:16:31.581 --> 01:16:35.050 ايو" يه دسته گل قشنگ واست فرستاده" 01:16:35.818 --> 01:16:38.753 ميرم واست آب بيارم 01:16:45.461 --> 01:16:47.963 گردنبند کجاست ؟ 01:16:47.965 --> 01:16:50.732 نوئل ؟ 01:17:04.513 --> 01:17:05.914 بگير بشين 01:17:05.916 --> 01:17:07.482 تو کي هستي ؟ - ميتونم توضيح بدم - 01:17:07.484 --> 01:17:08.917 توضيح ميدم تو کي هستي ؟ - 01:17:08.919 --> 01:17:10.852 من دوست پدرت ريموند هستم 01:17:10.854 --> 01:17:12.454 اون خونه‌ي والدينم کار ميکرد 01:17:12.456 --> 01:17:13.688 همون شبي که ناپديد شد 01:17:13.690 --> 01:17:17.025 اوه تو پسر "ايو" هستي 01:17:17.027 --> 01:17:18.627 ريموند 01:17:18.629 --> 01:17:19.629 ريموند 01:17:19.630 --> 01:17:21.129 خداي من 01:17:21.131 --> 01:17:23.131 اين گردنبند مال توئه ؟ 01:17:23.133 --> 01:17:24.933 ... اوه نه من 01:17:24.935 --> 01:17:27.135 اينو توي جيب ژاکت بابا پيدا کردم 01:17:27.137 --> 01:17:29.070 متاسفم اين گردنبند دزديده شده 01:17:29.072 --> 01:17:31.239 و ازت ميخوام برش گردوني 01:17:31.241 --> 01:17:32.374 دزديده ؟ 01:17:32.376 --> 01:17:34.142 اوه 01:17:34.144 --> 01:17:35.343 متاسفم 01:17:35.345 --> 01:17:37.612 بيا بگيرش به هر حال به درد من نميخورد 01:17:37.614 --> 01:17:38.847 عتيقه ست ... خب - 01:17:38.849 --> 01:17:40.582 پس تو دختر ويکتور هستي 01:17:40.584 --> 01:17:43.218 واقعا عجيبه که خانواده هامون اين همه وقته همديگه رو ميشناسند 01:17:43.220 --> 01:17:44.419 ولي تا حالا همديگه رو نديده بوديم 01:17:44.421 --> 01:17:47.355 خب من اکثر دوران کودکيم به عنوان تنبيه توي خونه زنداني بودم 01:17:47.357 --> 01:17:48.723 قضيه اين بود 01:17:48.725 --> 01:17:50.425 بعدش هم يه شغل اينترنتي داشتم 01:17:50.427 --> 01:17:52.627 و سرم حسابي شلوغ بود - سايت کون هاي تُپُل لاتين ؟ - 01:17:52.629 --> 01:17:53.762 تو سايت منو ميشناسي ؟ 01:17:53.764 --> 01:17:55.530 (اسم کاربريم "بوتي لاور 22 " ـه (کون دوست 22 01:17:55.532 --> 01:17:58.299 اوه تو همون يارو فرفري هستي 01:17:58.301 --> 01:18:00.101 تو نوئل هستي - تو هم همون عجيب غريبه اي - 01:18:00.103 --> 01:18:02.637 آره من خودشم - تو هموني - 01:18:02.639 --> 01:18:03.705 چه دنياي کوچيکي - آره - 01:18:03.707 --> 01:18:04.939 لامصب واقعا کوچيکه 01:18:04.941 --> 01:18:06.675 ... بايد بگم واقعا باعث افتخاره 01:18:06.677 --> 01:18:08.143 که با تصويرت جلق بزنم - ممنون - 01:18:08.145 --> 01:18:10.979 واسه منم افتخاره که پولت رو ميگيرم 01:18:10.981 --> 01:18:12.781 خب ميخواي تلويزيوني چيزي تماشا کنيم ؟ 01:18:12.783 --> 01:18:15.684 نه بهتره بري - من ميرم - 01:18:18.854 --> 01:18:20.221 ماشين من کجاست ؟ 01:18:20.223 --> 01:18:21.556 توقيفش کردن 01:18:21.558 --> 01:18:22.724 جلوشون رو نگرفتي ؟ 01:18:22.726 --> 01:18:24.626 خوک هاي عوضي 01:18:24.628 --> 01:18:26.628 بيا بريم ماشين من جلوي بار ـه 01:18:28.432 --> 01:18:30.565 نميخواي تاکسي خبر کنيم ؟ 01:18:30.567 --> 01:18:32.033 خب آره رفيق 01:18:32.035 --> 01:18:34.335 چون اونا يه مشت ساک زن ليبرال هستند 01:18:34.337 --> 01:18:36.304 ميشنوي دارم چي ميگم ؟ 01:18:36.306 --> 01:18:39.140 اگه جلوشون رو نگيري ميخوان لباست رو هم سوسياليستي کنند 01:18:40.077 --> 01:18:41.843 لعنتي - کليد ماشينم اون پشت ـه - 01:18:41.845 --> 01:18:45.346 اوه اونجا چي داري رفيق ؟ 01:18:45.348 --> 01:18:47.849 ! بدش به من 01:18:47.851 --> 01:18:49.818 پسش بده پوپ ! جدي ميگم - 01:18:49.820 --> 01:18:51.620 اگه ندم ميخواي چه غلطي بکني هان ؟ 01:18:51.621 --> 01:18:53.455 ميدوني چيه ؟ با مشت ميزنم توي صورتت 01:18:53.457 --> 01:18:55.790 احتمالا بعدش خودم رو به گا ميدم - ثابت کن - 01:18:57.561 --> 01:18:59.060 اينو بکن تو دهنت 01:19:01.063 --> 01:19:03.765 رفقا يادتون باشه به افسر آزادي مشروطم بگيد 01:19:03.767 --> 01:19:06.401 که اين دفاع از خود بوده خب ؟ 01:19:06.403 --> 01:19:08.603 بهش دست نزن وگرنه توي دردسر ميوفتي 01:19:08.605 --> 01:19:09.871 عقب وايسا بکا - 01:19:09.873 --> 01:19:11.372 تو خودتو قاطي نکن بکا 01:19:11.374 --> 01:19:13.508 من تا حالا يه دختر رو کتک نزدم الانم نميخوام اينکارو بکنم 01:19:13.510 --> 01:19:16.711 ولي مطمئنم ازش لذت ميبرم - من ازت نميترسم پوپ - 01:19:16.713 --> 01:19:18.346 باشه دختر 01:19:18.348 --> 01:19:21.783 فقط يادت باشه که خودت خواستي هان ؟ 01:19:23.353 --> 01:19:25.253 ! آي ! ديوث 01:19:30.593 --> 01:19:31.826 ! کليد 01:19:31.828 --> 01:19:34.195 ! جووون 01:19:51.080 --> 01:19:52.814 اينجا چه غلطي ميکني ؟ 01:19:52.816 --> 01:19:54.349 مامان گردنت چي شده ؟ 01:19:54.351 --> 01:19:57.085 حالت خوبه ؟ - پلکان شکست - 01:19:57.087 --> 01:19:59.254 واقعا عجيبه تازه تعويضش کرديم 01:19:59.256 --> 01:20:01.122 مامان همين الان از خونه برو بيرون 01:20:01.124 --> 01:20:02.457 اون هيچ جا نميره فهميدي ؟ 01:20:02.459 --> 01:20:03.825 مگه بهت هشدار ندادم 01:20:03.827 --> 01:20:05.560 که ديگه نياي توي اين خونه ؟ 01:20:05.562 --> 01:20:06.628 ... دان - ... و تو - 01:20:06.630 --> 01:20:07.896 انقدر دنبال پسر من نيوفت 01:20:07.898 --> 01:20:08.830 تو دردسري 01:20:08.832 --> 01:20:10.231 بيا اينو بخور بابا 01:20:10.233 --> 01:20:12.433 با اون بيل ها ميخوايد چيکار کنيد ؟ 01:20:12.435 --> 01:20:14.369 هان ؟ - صبر کنيد - 01:20:14.371 --> 01:20:16.471 ! صبر کنيد 01:20:16.473 --> 01:20:17.972 صبر کنيد 01:20:19.508 --> 01:20:21.009 وايسيد بس کنيد 01:20:21.011 --> 01:20:23.278 اون بيل هاي لعنتي رو بذاريد کنار 01:20:23.280 --> 01:20:25.180 ! حياط لعنتي من رو داغون نکنيد 01:20:25.182 --> 01:20:26.681 هي بابا ، ممنون که بهم گفتي 01:20:26.683 --> 01:20:29.017 در طول 15 سال گذشته قرص روان پريشي ميخوردم 01:20:29.019 --> 01:20:30.785 چي ؟ - اون قضيه فشار خون - 01:20:30.787 --> 01:20:33.755 که نصف زندگيم داشتم يه دروغ مزخرف بود 01:20:33.757 --> 01:20:36.991 بابا از دکتر کارپنتر خواسته بود که واسم داروي ضد روان پريشي تجويز کنه 01:20:36.993 --> 01:20:38.326 دليل خوبي هم داشتم 01:20:38.328 --> 01:20:40.061 از وقتي اينا رو مصرف کردي 01:20:40.063 --> 01:20:42.997 ديگه اون ارواح لعنتي رو نديدي 01:20:42.999 --> 01:20:44.966 يادته چجوري هميشه تو رو ميترسوند 01:20:44.968 --> 01:20:47.302 مثل ديوونه ها رفتار ميکرد درست مثل الان ؟ 01:20:47.304 --> 01:20:48.903 ! بس کن 01:20:48.905 --> 01:20:51.139 توي دردسر بزرگي افتادي ريموند 01:20:51.141 --> 01:20:52.674 ايو ، زنگ بزن نه - 01:20:52.676 --> 01:20:54.876 نميزنم دونالد 01:20:54.878 --> 01:20:57.245 باشه از قديم گفتن اگه قراره کاري درست انجام بشه 01:20:57.247 --> 01:20:58.813 خودت انجامش بده 01:20:58.815 --> 01:21:00.715 چيکار ميکنه ؟ 01:21:00.717 --> 01:21:03.117 ميخواد تو رو بستري کنه 01:21:03.752 --> 01:21:05.420 خوبه 01:21:19.869 --> 01:21:21.469 دارن ميان ريموند 01:21:21.471 --> 01:21:24.505 از ديوونه خونه دارن ميان که تو رو ببرن 01:21:24.507 --> 01:21:26.040 اون يه جسده ؟ 01:21:28.711 --> 01:21:30.845 آسوده بخواب هانا 01:21:33.383 --> 01:21:35.183 چيزي نيست اون بايد بره 01:21:35.185 --> 01:21:37.752 ... دونالد - بس کن - 01:22:25.567 --> 01:22:27.168 زودباش 01:23:42.544 --> 01:23:45.279 .... چي بود 01:23:50.353 --> 01:23:52.186 بذاريد توضيح بدم 01:23:52.188 --> 01:23:55.690 ما يه خانواده رو در زندگي بعد از مرگ بهم رسونديم 01:23:55.692 --> 01:23:58.826 و شما رو از خشم يه روح انتقامجو نجات داديم 01:23:58.828 --> 01:24:01.029 پس از طرف خودم و بکا 01:24:01.031 --> 01:24:04.232 ... دوست دارم بگم که .. کون لق تو و تو 01:24:04.234 --> 01:24:05.967 ... و تو و تو 01:24:05.969 --> 01:24:10.204 و مخصوصاً کون لق تو 01:24:11.507 --> 01:24:13.041 تو نه مامان دوستت دارم 01:24:13.043 --> 01:24:14.675 منم دوستت دارم 01:24:20.483 --> 01:24:22.183 کون لقت 01:24:59.488 --> 01:25:02.056 تبريک به خاطر روز اول کار 01:25:02.058 --> 01:25:03.891 دستپاچه اي ؟ - آره هستم - 01:25:03.893 --> 01:25:05.993 تو شغل توي بار رو بيخيال شدي که واسه من کار کني 01:25:05.995 --> 01:25:07.228 اگه خوب پيش نره چي ؟ 01:25:07.230 --> 01:25:08.796 من بهت ايمان دارم 01:25:08.798 --> 01:25:10.932 حاضري به مشتري هات خوشامد بگي ؟ 01:25:10.934 --> 01:25:12.533 آره 01:25:22.945 --> 01:25:24.412 خب الان صبح ـه 01:25:24.414 --> 01:25:27.048 اکثر تسخير ها شب اتفاق ميوفته 01:25:27.050 --> 01:25:29.150 نميخواد منو سرحال بياري 01:26:00.382 --> 01:26:03.317 ! همگي دهنتون رو ببنديد 01:26:04.686 --> 01:26:06.387 ... لطفا اسمتون رو بنويسيد و ما 01:26:06.389 --> 01:26:07.855 به نوبت و با نهايت سرعت بهتون ميرسيم 01:26:07.857 --> 01:26:08.890 اوه 01:26:15.731 --> 01:26:17.365 ممنون 01:26:30.089 --> 01:26:33.389 "کارشناس ماورا الطبيعه" 01:26:35.557 --> 01:26:44.427 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:45.527 --> 01:27:56.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.