WEBVTT 00:00:01.890 --> 00:00:41.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.570 --> 00:00:45.240 من عقيده دارم شيطان هاي مختلفي در دنيا وجود دارن 00:00:50.810 --> 00:00:53.180 نه آيين پرستشي ، نه جادويي 00:00:53.180 --> 00:00:55.580 اون قبلا در درون همه ما جاي گرفته ...خودشه 00:00:55.580 --> 00:00:56.780 به شکل نبرد ـه 00:01:04.060 --> 00:01:05.760 به شکل جنگ ـه 00:01:05.760 --> 00:01:08.060 زمين بيطرفي وجود نداره 00:01:21.080 --> 00:01:22.710 هرگز پيش نمياد ... 00:01:23.710 --> 00:01:25.250 بيا 00:01:48.370 --> 00:01:50.640 اوي - کُس کش - 00:01:56.110 --> 00:01:59.210 نه ، آخ بکير رفيق 00:02:01.550 --> 00:02:03.780 ميخواي آروم شي؟ بيا 00:02:06.620 --> 00:02:09.260 من از اينجا بودن خوشم نمياد احساس بدي بهم دست ميده 00:02:10.230 --> 00:02:11.890 کسي دعوتت نکرده 00:02:11.890 --> 00:02:15.400 ما داريم گناه ميکنم - فهميدي چه گُهي خورد عزيزم؟ - 00:02:15.400 --> 00:02:17.400 اصلا از چي ميترسي؟ 00:02:17.400 --> 00:02:21.140 جنت هابس" 5 سال پيش از اينجا بيرون اومد" 00:02:21.140 --> 00:02:23.440 گُم و گور شد و هرگز برنگشت 00:02:23.440 --> 00:02:25.340 آره درسته ، "جنت هابس" يه ديوونه بود 00:02:25.340 --> 00:02:28.280 فقط اون نبود - من که تخمم حسابش نميکنم - 00:02:28.280 --> 00:02:30.610 اينجا فقط يه خونه قديمي ـه - من فکر ميکنم تو همين الانشم ترسيدي - 00:02:30.610 --> 00:02:32.810 و فکر ميکنم ميخواي همه چي رو امشب به تنهايي تموم کني 00:02:32.820 --> 00:02:34.820 جدي ميگي؟ 00:02:34.820 --> 00:02:36.920 گرانويل" جن زده شد" (گرانويل: مکاني در فرانسه ) 00:02:36.920 --> 00:02:39.920 شماها در مورد چي صحبت ميکنين بچه ها ؟ مرتاه مي" ؟" - 00:02:39.920 --> 00:02:42.790 دخترک ديووانه دهه 80 يي که به وسيله شيطون جن زده شد 00:02:44.890 --> 00:02:47.390 اس - يو - ايي - دي - اُ - اِم - اِس - اِي 00:02:47.400 --> 00:02:49.700 اون هربلايي که دلش خواست سر اون اورد 00:02:55.300 --> 00:02:57.370 خيلي گُه اضافي ميخوري 00:02:57.370 --> 00:02:59.310 مادرم با اون خانم به دبيرستان رفت 00:03:00.780 --> 00:03:02.940 اون با مرد هاي سراسر شهر رابطه نامشروع داشت 00:03:05.810 --> 00:03:08.180 اون نتونست گناهش رو به گردن بگيرـه 00:03:10.890 --> 00:03:12.290 ديوونه ـش کرده بود 00:03:15.320 --> 00:03:17.390 من شنيدم تصميم گرفته بود بيرون از اينجا خودکشي کنه 00:03:17.390 --> 00:03:20.660 دروغ ـه - خب پس واقعا چه اتفاقي افتاده کُس خل؟ - 00:03:20.660 --> 00:03:22.330 سوال اصلي اينه که : 00:03:22.330 --> 00:03:24.930 شهر داره چي رو از ما مخفي ميکنه؟ 00:03:31.470 --> 00:03:33.340 ميخوام بفهمم 00:03:33.340 --> 00:03:35.410 نه ، بيخيالش شو 00:03:35.410 --> 00:03:37.540 عقلت رو از دست دادي؟ 00:03:37.550 --> 00:03:38.980 ميخوام بفهمم اون بيرون چيه 00:03:38.980 --> 00:03:41.350 سوزي" نه" 00:03:41.350 --> 00:03:43.820 ما همه عمرمون رو با اين داستان ها بزرگ شديم 00:03:43.820 --> 00:03:45.650 کنجکاو نيستي بدوني اون بيرون چه خبره؟ 00:03:45.650 --> 00:03:47.390 چيزي نيست ، اينا فقط داستان ـه 00:03:47.390 --> 00:03:50.220 چيزي اونجا وجود نداره - به نظر ميرسه ... - 00:03:50.230 --> 00:03:53.790 شبيه يه مکان بد پسر 00:03:53.800 --> 00:03:55.260 بنظر ميرسه ... 00:03:56.000 --> 00:03:57.730 خيلي بد 00:04:05.470 --> 00:04:08.240 سوزي - تا صبح بشه کشته ميشه- 00:05:10.840 --> 00:05:12.340 سلام؟ 00:05:17.550 --> 00:05:19.750 اينجا خيلي وحشتناک ـه 00:05:23.580 --> 00:05:25.390 اينجا ديگه کدوم جهنميه؟ 00:05:26.950 --> 00:05:29.060 شوخي ميکني؟ منظورم اينه که -- 00:05:29.060 --> 00:05:31.390 فوق العاده وحشتناک ـه 00:05:33.060 --> 00:05:35.060 کدوم لعنتي ي ميتونسته اينجا زندگي کنه؟ - آهاي - 00:05:35.060 --> 00:05:36.730 منظورم اينه که ... - هي هي هي - 00:05:36.730 --> 00:05:38.530 بالاخره حالا تنها شديم 00:05:38.530 --> 00:05:40.700 تو قول دادي 00:05:49.010 --> 00:05:50.580 واسه من که خيلي سخت ـه 00:05:50.580 --> 00:05:51.980 واسه من خيلي خشن ـه 00:05:55.680 --> 00:05:57.420 چيزي که احساس خوبي نداشته باشه 00:06:00.920 --> 00:06:02.120 نِيسن؟ 00:06:02.120 --> 00:06:03.860 نِيسن 00:06:03.860 --> 00:06:06.090 نِيسن؟ 00:06:15.840 --> 00:06:17.140 نِيسن؟ 00:06:18.140 --> 00:06:19.570 نِيسن 00:06:24.371 --> 00:06:27.071 " ظهور " 00:07:30.680 --> 00:07:34.180 کلانتر "هندريکس" ، درسته؟ - بله ، ما تلفني صحبت کرديم - 00:07:34.180 --> 00:07:36.150 من "مايکل برودي" هستم و ايشونم همسرم "راشل" ـه 00:07:36.150 --> 00:07:38.490 از ديدنتون خوشحالم - سلام ، منم همينطور - 00:07:38.490 --> 00:07:42.090 مشکلي پيش اومده که اومدين سراغ ما ؟ - شهر شما روي بيشتر نقشه ها نمايان نيست - 00:07:42.090 --> 00:07:44.160 هميشه ديدن چيزي قبل از رويايي باهاش سخته 00:07:45.790 --> 00:07:47.230 من ... 00:07:47.230 --> 00:07:50.230 من فقط دارم سر به سرتون ميذارم ، چيزي که حتي توي بيشتر نقشه ها نيست 00:07:50.230 --> 00:07:52.200 گوش کن ، من ... واقعا سپاسگذارم -- 00:07:52.200 --> 00:07:53.970 --به خاطر کاري که شما اينجا ميکنين 00:07:53.970 --> 00:07:55.800 اره ، خوشحالم تونستم کمک کنم 00:07:55.800 --> 00:07:58.470 نه اينکه ما هرروز يه کارآگاه دماغ گُنده اينجا استخدام ميکنيم 00:07:59.540 --> 00:08:01.480 راستش وکيل من دقايقي پيش با گلوله کشته شد 00:08:01.480 --> 00:08:03.010 من مجبور شدم اولين شخصي که تماس گرفت رو استخدام کنم 00:08:03.010 --> 00:08:06.850 خيلي از مردمي که به اينجا ميان -- 00:08:06.850 --> 00:08:08.750 ---معمولا يا دارن از چيزي فرار ميکنن 00:08:08.750 --> 00:08:11.490 يا اينکه مکان ديگه ايي ندارن که برن -- 00:08:11.490 --> 00:08:13.990 من از چيزي فرار نميکنم . ما فقط داريم دنبال چيز جديدي ميگرديم 00:08:13.990 --> 00:08:16.820 ما نميگرديم؟ ما نميگرديم؟ 00:08:16.830 --> 00:08:19.660 به هرحال ، ماه هاي زمستاني معمولا اينجا خيلي آروم ـه 00:08:19.660 --> 00:08:21.260 جمعيتش دقيق زير 1000 نفره 00:08:21.260 --> 00:08:24.030 ما واقعا آدماي ساده ايي هستيم ، فقط ـم ... 00:08:24.030 --> 00:08:25.730 به همين خاطر که من دوس دارم نگهش دارم 00:08:25.730 --> 00:08:27.700 خيلي خب 00:08:33.940 --> 00:08:36.280 واقعا شگفت انگيزه 00:08:41.180 --> 00:08:44.150 بسيار خب ، اينجاست 00:08:44.150 --> 00:08:46.150 بفرمايين 00:08:46.150 --> 00:08:47.690 ممنونم 00:08:47.690 --> 00:08:50.720 قابلي نداشت - واي ، خوشگل ـه - 00:08:50.730 --> 00:08:53.190 اره ، اين يکي از مکان هاي اجاره ايي ـه تابستوني ماست 00:08:53.200 --> 00:08:55.600 خانواده از ماه جون تا الان اينجا نيومده 00:08:55.600 --> 00:08:58.100 پس بچه ها ميتونين تا وقتي که دنبال جا ميگردين ازش استفاده کنين 00:08:58.100 --> 00:09:00.200 باشه ، ممنون 00:09:00.200 --> 00:09:02.940 يونيفرم ، تفنگ ، درجه 00:09:02.940 --> 00:09:05.170 بسيار خب ، فکر ميکنم بايد شما جوون ها رو تنها بذارم 00:09:05.170 --> 00:09:06.970 اجازه بدم مستقر بشين - ممنون - 00:09:06.980 --> 00:09:08.840 ممنون - قابلي نداره ، خوش اومدين - 00:09:08.840 --> 00:09:10.780 اووم ، من تورو صبح سوارت کنم؟ 00:09:10.780 --> 00:09:12.910 آره - به خليج "گلنوود" خوش اومدي - (شهري در ايالت آيوا ) 00:09:17.050 --> 00:09:21.220 خب رسيديم 00:09:21.220 --> 00:09:23.120 از الان شروع ميکنيم 00:10:44.140 --> 00:10:46.710 من براي خودمون صبحونه درست کردم - آره - 00:10:54.280 --> 00:10:56.080 مايک صحبت ميکنه 00:10:56.080 --> 00:10:57.280 آهان درسته 00:11:00.320 --> 00:11:02.190 تو معمولا چيکار ميکني؟ 00:11:03.420 --> 00:11:05.390 واقعا؟ 00:11:05.390 --> 00:11:08.030 نه ، مشکلي نيست ، ميام اونجا 00:11:08.030 --> 00:11:10.030 همين الان ميزنم بيرون 00:11:11.770 --> 00:11:13.870 چي ميگفت؟ 00:11:13.870 --> 00:11:15.440 هندريکس" بود" 00:11:15.440 --> 00:11:18.040 اولين روز کاري ، فعلا يه نفر گم شده 00:11:19.140 --> 00:11:22.040 فکر کردم شايد بتونيم باهم صبحونه بخوريم 00:11:22.040 --> 00:11:24.410 ببخشيد راشل ،ميدوني که يه نفر گم شده 00:11:24.410 --> 00:11:26.750 تا الانم ديرم شده 00:11:28.780 --> 00:11:30.180 ممممم 00:11:38.890 --> 00:11:40.730 روز خوبي داشته باشي 00:13:04.780 --> 00:13:06.780 سلام؟ 00:13:08.780 --> 00:13:09.950 سلام 00:13:11.420 --> 00:13:13.150 حالت خوبه؟ 00:13:19.290 --> 00:13:21.060 من و شوهرم 00:13:21.060 --> 00:13:23.200 اون طرف توي خونه ايي زندگي ميکنيم 00:13:25.070 --> 00:13:27.070 من نبايد اينجا باشم 00:13:27.070 --> 00:13:28.330 خواهرم منو تنها گذاشت 00:13:29.300 --> 00:13:30.840 من بايد برم 00:13:31.810 --> 00:13:33.470 صبر کن 00:13:33.480 --> 00:13:34.910 وايسا بذار من فقط ... 00:13:36.840 --> 00:13:38.480 کمکت کنم 00:13:55.330 --> 00:13:57.260 خب شخص گم شده کيه؟ 00:13:57.270 --> 00:13:59.300 دختر نوجوان نسبتا محلي 00:13:59.300 --> 00:14:02.540 عجيبه .روزي نيست که ما مجبور نشيم کار واقعي پليسي انجام بديم 00:14:04.440 --> 00:14:07.270 آره ، اين چيه؟ - اين؟ - 00:14:07.280 --> 00:14:09.480 سوسن زردي بين خارها 00:14:09.480 --> 00:14:12.550 اين محافظ کساني ـه که قدم هاي درستي 00:14:12.550 --> 00:14:14.610 براي محافظت از راه هاي عدالت برداشتن و ... 00:14:14.620 --> 00:14:16.520 نگه دار انسان هاي شريف در راه او بودن 00:14:16.520 --> 00:14:19.150 فصل دوم ، آيه 78 00:14:21.960 --> 00:14:23.620 آدم مذهبي ـي هستي؟ 00:14:23.630 --> 00:14:26.160 خدا ترس تو؟ 00:14:26.160 --> 00:14:28.560 نه 00:14:28.560 --> 00:14:30.430 اصلا 00:14:31.970 --> 00:14:33.570 من واقعا اهميتي نميدم 00:14:33.570 --> 00:14:36.270 هرکسي براي خودش يه عقيده ايي داره 00:14:37.570 --> 00:14:39.870 اين يه طرز فکر ـه پسر 00:14:40.570 --> 00:14:42.510 انتخاب خودت ـه 00:14:42.510 --> 00:14:43.640 من عاشق اين شهرم 00:14:45.650 --> 00:14:47.180 خداوند قلب من رو بزرگ آفريده 00:14:47.180 --> 00:14:48.920 و ميدونم که وظيفم ـه از اونا مراقبت کنم 00:14:56.190 --> 00:14:58.890 سوزي ديشب قبل از اينکه ديروقت بشه رفت بيرون 00:14:58.890 --> 00:15:00.160 و هنوز به خونه برنگشته 00:15:02.260 --> 00:15:03.960 تنها بود؟ 00:15:04.930 --> 00:15:07.300 يه مهموني يا همچين چيزي بود . من ... 00:15:08.440 --> 00:15:10.270 من نميدونم اونا کجا رفتن 00:15:12.910 --> 00:15:14.640 من بهش گفتم ما توانايي مالي اينکارو نداريم 00:15:16.280 --> 00:15:17.580 هي 00:15:17.580 --> 00:15:19.910 "درست ميشه "مارگو 00:15:19.920 --> 00:15:21.550 ادامه بده 00:15:21.550 --> 00:15:23.920 اون ميخواد به دانشگاه بره 00:15:23.920 --> 00:15:25.920 من بهش گفتم ما توانايي مالي اينکارو نداريم ، اون با عصبانيت از خونه بيرون رفت 00:15:25.920 --> 00:15:27.590 و اين آخرين باري بود که من ديدمش 00:15:27.590 --> 00:15:30.490 من براي شيفت شب "وين فلينر" کار ميکردم 00:15:30.490 --> 00:15:32.960 و هر پني که ميتونستم رو پس انداز ميکردم و من ... 00:15:32.960 --> 00:15:35.590 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:36.460 --> 00:15:38.600 اشکالي نداره اگه اينو نگه دارم؟ 00:15:39.930 --> 00:15:41.700 اگه ممکنه بهم بگو اون دوست پسري -- 00:15:41.700 --> 00:15:44.100 --دوست فابريکي داشته؟ آهان ، آره - 00:15:44.110 --> 00:15:46.940 "يه پسري بود به نام "نِيسن ميلر 00:15:46.940 --> 00:15:48.710 سوزي ميدونست که من رضايت ندارم - خب دليلش چيه؟ - 00:15:48.710 --> 00:15:50.640 --چون اون يک چيزي در ذهنش داشت 00:15:50.650 --> 00:15:53.680 و سوزي خيلي خوب نميتونست بهش نه بگه .-- 00:15:54.980 --> 00:15:57.250 اون مُرده ، مگه نه؟ 00:15:57.250 --> 00:15:59.150 نه نه نه نه نه 00:15:59.150 --> 00:16:01.960 بيا زود تصميم نگيريم باشه؟ 00:16:01.960 --> 00:16:03.720 من مطمئنم اون حالش خوبه 00:16:11.630 --> 00:16:14.500 --من بايد با يه نفر توي سانفرانسيسکو صحبت کنم 00:16:14.500 --> 00:16:16.340 اما من حالم خوبه . 00:16:17.600 --> 00:16:20.340 شوهرم اصرار کرد من به ديدن شما بيام 00:16:24.710 --> 00:16:28.480 دخترمون چند ماه پيش توي يه تصادف کشته شد 00:16:28.480 --> 00:16:31.020 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:17:01.020 --> 00:17:03.720 دخترتون قسمت بزرگي از زندگي شما بوده 00:17:05.050 --> 00:17:07.620 اگه شما انتظار چنين پيشامد بدي رو نداشتين 00:17:07.620 --> 00:17:09.720 پس يه چيزي نبايد درست باشه 00:17:09.720 --> 00:17:12.330 شوهرم من رو به خاطر مرگ اون سرزنش ميکنه 00:17:12.330 --> 00:17:14.390 شما خودتون رو بخشيدين؟ 00:17:16.030 --> 00:17:18.130 ديگه هيچي مثل اولش نيست 00:17:18.130 --> 00:17:19.700 اون با من صحبت نميکنه 00:17:19.700 --> 00:17:21.500 به من دست نميزنه . اون ... 00:17:21.500 --> 00:17:23.800 با شغلش ازدواج کرد 00:17:25.770 --> 00:17:27.670 اون براش اهميتي نداره 00:17:29.480 --> 00:17:31.810 فکر ميکردم اومدن به اينجا چيزايي رو تغيير ميده 00:17:31.810 --> 00:17:33.680 و شما واسه چي اومدين اينجا؟ 00:17:33.680 --> 00:17:35.650 ما به يه تغيير نياز داشتيم 00:17:35.650 --> 00:17:38.120 و مايکل اجازه داد من تصميم بگيرم 00:18:14.760 --> 00:18:17.460 من امروز به ديدن دکتر "فارنل" رفتم 00:18:19.790 --> 00:18:21.290 داروهات رو مصرف ميکني؟ 00:18:23.530 --> 00:18:25.230 اونا من رو بي حس ميکنن 00:19:31.700 --> 00:19:34.270 آخرين کسي که به ديدنش اومد کي بود؟ 00:19:34.270 --> 00:19:36.800 شماها جديدين؟ شما نسبتاً خوشگلي 00:19:36.800 --> 00:19:38.840 خانم ويلککس 00:19:38.840 --> 00:19:41.340 ميلر- کاما - نِيسن ، دوست پسرش 00:19:41.340 --> 00:19:43.940 اونا زود مهموني رو ترک کردن - خب ، مهموني کجا بود؟ - 00:19:43.950 --> 00:19:45.850 دور همي توي جنگل ، نزديک گرانويل قديمي ... 00:19:45.850 --> 00:19:49.920 جايي نبود ، جناب پليس هيچي 00:19:49.920 --> 00:19:52.350 اونجا مواد مخدر و مشروبم بود درسته؟ خوش گذروندين؟ 00:19:52.350 --> 00:19:55.520 ما بوس و تلفن نداديم - اونا آدماي خوبين آقا - 00:19:55.520 --> 00:19:57.420 ما هيچي نميدونيم 00:19:57.430 --> 00:19:59.630 کلانتر هندريکس ، منظورم اينه که بايد بهمون اعتماد کنين 00:19:59.630 --> 00:20:01.390 اونا کجا رفته بودن؟ 00:20:01.400 --> 00:20:03.500 يه آدمي مثل تو توي اين چُس مثقال شهر چيکار ميکنه؟ 00:20:03.500 --> 00:20:05.360 خانم ويلککس - جاي ديگه ايي نبود بري؟ - 00:20:05.370 --> 00:20:07.830 چرا شما جواب سوال رو نميدين؟ - برم جهنم اگه من بدونم - 00:20:07.840 --> 00:20:09.470 سوزي به من نگفت - تو نميدوني نه ؟ - 00:20:09.470 --> 00:20:12.240 من نميدونم - فکر ميکنم داري دروغ ميگي - 00:20:54.250 --> 00:20:56.320 سلام؟ 00:21:03.890 --> 00:21:07.030 تا اونجايي که من ميدونم ، تو و سوزي دادلي دوستان خيلي خوبي بودين؟ 00:21:07.030 --> 00:21:09.560 خاطرات زيادي داشتين؟ 00:21:09.560 --> 00:21:12.000 اتفاقي واسه سوزي افتاده؟ 00:21:12.000 --> 00:21:13.530 تو بهم بگو 00:21:13.530 --> 00:21:14.970 فکر ميکنين که من دارم نگه داري ميکنم ... 00:21:14.970 --> 00:21:16.770 --چيزي که من فکر ميکنم اينه که ممکنه 00:21:16.770 --> 00:21:19.740 ناپديد شدن اون باعث آشفتگي تو شده باشه-- 00:21:20.910 --> 00:21:23.310 اما اين آشفتگي همش به خاطر سوزي ـه 00:21:23.310 --> 00:21:25.480 داري در مورد چي حرف ميزني؟ - اون هميشه در حال فرار ـه - 00:21:25.480 --> 00:21:28.580 سوزي و مادرش هميشه اينطور بودن ، فکر نميکنم چيزـه مهمي بوده باشه 00:21:28.580 --> 00:21:30.820 من مطمئنم اون حالش خوبه 00:21:31.920 --> 00:21:33.750 فقط ميخواد توجه جلب کنه 00:21:33.760 --> 00:21:35.490 دوست پسرش "نيسن" کجاست؟ 00:21:35.490 --> 00:21:38.890 من ميرم از سر کلاس بيارمش - آره - 00:21:38.890 --> 00:21:40.830 خب در مورد شب جمعه بهم بگو؟ 00:21:40.830 --> 00:21:43.000 مادر سوزي ميگفت مهموني ـي بوده؟ 00:21:43.000 --> 00:21:45.970 بله ، ما به تالار بولينگ رفتيم - تو داري به من دروغ ميگي - 00:21:45.970 --> 00:21:49.670 باشه ، دوستات بهم گفتن يه دوره همي تو جنگل بوده 00:21:49.670 --> 00:21:51.570 چرا داري دروغ ميگي؟ - اينطور نبود - 00:21:51.570 --> 00:21:52.910 پس دروغ چرا؟ 00:21:52.910 --> 00:21:55.640 خانم کووک 00:21:55.640 --> 00:21:58.410 --اگه شما ميخواين که در مدرسه "آيوي ليگ" ادامه تحصيل بدين 00:21:58.410 --> 00:22:00.680 بهتون نصيحت ميکنم جواب اين ... -- --فقط به خاطر سال آخر بود که 00:22:00.680 --> 00:22:01.980 تعداد کمي از ماها باهم ديگه واسه دور همي به جنگل رفتيم 00:22:01.980 --> 00:22:04.580 قرار نبود جاي ديگه ايي باشه؟ 00:22:04.590 --> 00:22:06.720 نه آقا 00:22:07.720 --> 00:22:09.360 حالا ميتونم به کلاس برگردم؟ 00:22:16.960 --> 00:22:18.860 --مايکل ميدوني نيازي نيست 00:22:18.870 --> 00:22:22.030 که اين بچه ها رو مثل سگ بترسوني-- 00:22:22.040 --> 00:22:23.800 فقط به نصيحت کردنت ادامه بده ، باشه؟ 00:22:23.810 --> 00:22:26.640 وظيفه ما حفاظت از اين شهر ـه - قاتل؟ - 00:22:26.640 --> 00:22:28.870 مايکل ما خيلي وقت ـه که چنين مشکلي نداشتيم 00:22:28.880 --> 00:22:31.010 نگاه کن ، مردم حرف در ميارن ... مخصوصا اين بچه ها 00:22:31.010 --> 00:22:33.880 تنها چيزي که من ميخوام ترسوندنه ، فهميدي؟ 00:22:35.820 --> 00:22:37.950 گوش کن ، من نميدونم که همه اينکارا واسه چي بود 00:22:37.950 --> 00:22:40.650 اما به يه مشکل ديگه برخورديم 00:22:40.660 --> 00:22:42.860 نيسن ميلر" امروز سر کلاس حاضر نشده" 00:24:08.540 --> 00:24:11.110 چندتا ماهيگير محلي اون رو لخت پيدا کردن 00:24:11.110 --> 00:24:13.450 امروز صبح توي ساحل لوله شده بوده 00:24:13.450 --> 00:24:15.610 اونا نيسن رو اينجا اوردن 00:24:18.220 --> 00:24:20.750 خويشاوندانش کجان؟ - هر دو طرف فوت کردن - 00:24:20.760 --> 00:24:23.460 پسر ـه با مادر بزرگش زندگي ميکنه - هي هي هي - 00:24:23.460 --> 00:24:25.890 هي هي ، اون خفه شد. اون ... خفه شد 00:24:25.890 --> 00:24:27.830 اون خفه شد ، اون خفه شد 00:24:27.830 --> 00:24:30.130 مُرده؟ خفه شده اون غرق شد 00:24:30.130 --> 00:24:32.470 اون خفه شد ، من اينجور شنيدم نميدونم 00:24:32.470 --> 00:24:35.000 اون خفه شد ، اون خفه شد - ميخواي چي بگي؟ - 00:24:35.000 --> 00:24:38.640 اون خفه شد 00:24:38.640 --> 00:24:40.240 اون خفه شد 00:24:40.240 --> 00:24:41.840 هي ، اون هر روز همين کارو ميکنه 00:24:41.840 --> 00:24:44.040 اون خفه شد 00:24:44.050 --> 00:24:47.180 خونه ايي که خودش تقسيم شده 00:24:47.180 --> 00:24:50.980 خراب ميشه و سقفش فرو ميريزه 00:24:50.990 --> 00:24:55.090 توي شکاف هاي بزرگ هفت شاهزاده خانم مستقر شدن 00:24:55.090 --> 00:24:57.660 اين يه تله ـست ، اين يه تله ـست اره اونا دروغ ـن 00:24:57.660 --> 00:24:59.730 اونا ميخوان بکشوننت توي آتيش 00:24:59.730 --> 00:25:03.130 تورو برگردونن ، تورو به جهنم برگردونن 00:25:03.130 --> 00:25:06.600 توي آتيش بندازنت ... 00:25:06.600 --> 00:25:08.700 درسته - آتيش ... - 00:25:08.700 --> 00:25:10.240 تو به شهر خوشگل اومدي 00:25:10.240 --> 00:25:12.970 همانطور که گفتم اون هرروز اينکارو ميکنه 00:25:12.970 --> 00:25:14.210 پسر ما اينجاست 00:25:16.180 --> 00:25:18.280 از وقتي اينجا بوده يک کلمه صحبت نکرده 00:25:18.280 --> 00:25:20.510 کاملا بي توجه ـه 00:25:22.150 --> 00:25:23.550 --هيچ خوني 00:25:23.550 --> 00:25:25.520 کبودي اي يا چيزي شبيه اين نيست؟-- 00:25:25.520 --> 00:25:26.890 يک اثر هم نيست 00:25:28.090 --> 00:25:29.990 يه چيزي اونو ترسونده 00:25:49.280 --> 00:25:50.280 سلام نيسن 00:25:53.610 --> 00:25:55.920 سلام نيسن ، کلانتر هندريکس اينجاست 00:25:55.920 --> 00:25:58.920 ما چندتا سوال داريم که دوست داريم از تو بپرسيم 00:25:58.920 --> 00:26:01.550 چيزي در مورد اون شب يادت مياد 00:26:01.560 --> 00:26:03.660 توي جنگل با سوزي دادلي ؟ 00:26:08.230 --> 00:26:10.130 ميدوني اون کجاست؟ 00:26:10.130 --> 00:26:12.030 نيسن؟ 00:26:13.570 --> 00:26:15.130 نيسن 00:26:23.280 --> 00:26:25.280 امکانش هست که اون تظاهر کنه دکتر؟ 00:26:27.080 --> 00:26:29.350 خيلي غيرقابل پيش بيني ـه 00:26:29.350 --> 00:26:32.180 بله ، اما امکانش هست؟ 00:26:35.590 --> 00:26:37.220 خب ... 00:26:37.220 --> 00:26:40.130 البته که امکان داره اما ... 00:26:43.160 --> 00:26:44.660 --برميگردم 00:26:44.670 --> 00:26:47.270 به خونم ، رودخونه مواج ـه-- 00:26:48.230 --> 00:26:50.840 اون داره چه غلطي ميکنه؟ - نميدونم - 00:27:07.050 --> 00:27:08.950 نه نه نه نه بهش دستبند نزن ، بهش دستبند نزن 00:27:08.960 --> 00:27:11.060 خيلي زود ـه شاو ، يا کمک کن يا از اينجا گم شو بيرون - 00:27:11.060 --> 00:27:12.360 من فقط دارم سعي ميکنم کارمو انجام بدم 00:27:12.360 --> 00:27:13.830 بلندش کن 00:27:20.770 --> 00:27:23.370 تمام روزم به گا رفت پسر 00:27:23.370 --> 00:27:25.940 سوزي دادلي کجاست؟ 00:27:25.940 --> 00:27:27.270 چرا همين الان بهم نميگي؟ 00:27:27.270 --> 00:27:29.040 نيسن 00:27:29.040 --> 00:27:30.680 آهاي 00:27:30.680 --> 00:27:32.380 سوزي دادلي ... 00:27:32.380 --> 00:27:34.350 اون کجاست؟ 00:27:34.350 --> 00:27:37.650 من ميخوام بدونم اون کجاست 00:27:37.650 --> 00:27:39.320 --برميگردم به خونم 00:27:39.320 --> 00:27:41.650 رودخونه مواج ـه-- 00:27:43.660 --> 00:27:46.930 خيلي خب ، بهم گوش ميدي عوضي 00:27:46.930 --> 00:27:49.290 آره؟ تو چيزي ديدي؟ 00:27:49.300 --> 00:27:51.660 بهم بگو چه بلايي سرش اومد 00:27:51.670 --> 00:27:53.370 بهم بگو ، من لازم ـه که بدونم 00:27:53.370 --> 00:27:54.430 برودي 00:27:56.440 --> 00:27:57.440 ولش کن 00:28:12.720 --> 00:28:16.290 ميدوني پسر ، پيدا کردن سوزي دادلي دختر تورو برنميگردونه 00:28:17.460 --> 00:28:19.430 منظورت از اين گُه خوري ها چيه؟ 00:28:19.430 --> 00:28:21.930 --يعني اينکه چيزايي توي اين زندگي لعنتي وجود داره که 00:28:21.930 --> 00:28:23.930 تو نميتوني کنترلشون کني-- 00:28:23.930 --> 00:28:25.900 ازم ميخواي اينو بنويسم؟ 00:28:25.900 --> 00:28:28.330 فکر ميکنم فراموش کردي که اين عمليات مربوط به کيه 00:28:28.340 --> 00:28:31.300 بازي ـت مسخرست 00:28:31.310 --> 00:28:34.210 دنبال چي ميگردي پسر؟ - من حقيقت رو ميخوام - 00:28:34.210 --> 00:28:36.380 تو دنبال حقيقتي 00:28:36.380 --> 00:28:38.340 مثل يه جنگجوي افراطي 00:28:38.350 --> 00:28:40.780 خودم ميدونم دارم چيکار ميکنم - جداً؟ - 00:28:40.780 --> 00:28:42.850 آره 00:28:46.890 --> 00:28:48.390 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:48.390 --> 00:28:51.320 چرا بعضي بچه کوني ها با زبون نامفهوم حرف ميزنن 00:29:15.950 --> 00:29:18.750 موش ناراحت توي اين خونه زندگي ميکنه 00:29:57.960 --> 00:30:01.460 موش ناراحت توي اين خونه زندگي ميکنه 00:30:01.460 --> 00:30:04.830 موش ناراحت توي اين خونه زندگي ميکنه 00:30:07.430 --> 00:30:11.070 موش ناراحت توي اين خونه زندگي ميکنه 00:30:11.070 --> 00:30:14.840 موش ناراحت توي اين خونه زندگي ميکنه 00:30:34.260 --> 00:30:37.260 موش ناراحت زندگي ميکنه ... 00:31:02.990 --> 00:31:05.060 هيسسس 00:31:57.680 --> 00:31:59.440 سلام؟ 00:33:38.640 --> 00:33:42.680 برميگردم به خونم ، رودخونه مواج ـه 00:33:42.680 --> 00:33:45.650 --برميگردم به خونم 00:33:45.650 --> 00:33:47.690 رودخونه مواج ـه-- 00:33:59.770 --> 00:34:02.570 خوش اومدي. --"گزارشگر "برينين داناي 00:34:02.570 --> 00:34:05.770 به دنبال مورد گم شدن دانشجوي محلي بوده 00:34:05.770 --> 00:34:08.710 اون در مکاني زندگي ميکنه که آخرين ديده شده بود 00:34:08.710 --> 00:34:11.040 برينين - --شهر کوچک خليج گلنوود - 00:34:11.050 --> 00:34:13.310 --هنوزم چشم اندازي براي نوجواني گم شده-- 00:34:13.310 --> 00:34:15.080 --به نام سوزي دادلي ـه 18 ساله است 00:34:15.080 --> 00:34:16.420 که دو روز پيش ناپديد شد-- 00:34:16.420 --> 00:34:18.720 با اين حال مقامات بيانيه ايي منتشر کردن 00:34:18.720 --> 00:34:21.190 اما منابع ما ميگن که هيچ بازداشتي صورت نگرفته 00:34:21.190 --> 00:34:24.190 کلانتر هندريکس تمام جزئيات رو فعلا مخفي نگه داشته 00:34:24.190 --> 00:34:26.360 اما امروز نهايتاً بايد اعلاميه ايي صادر بشه 00:34:38.570 --> 00:34:40.470 مايکل 00:34:43.240 --> 00:34:44.780 راشل؟ 00:34:44.780 --> 00:34:46.240 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:34:48.350 --> 00:34:49.820 هي - من ديدم ... - 00:34:49.820 --> 00:34:52.080 هي هي هي هي ، اينجا چيکار ميکني؟ 00:34:54.120 --> 00:34:56.520 من يه دختر ـه کوچولو ديدم 00:34:56.520 --> 00:34:58.290 تا توي جنگل تعقيبش کردم 00:34:59.830 --> 00:35:01.790 دختر کوچولو؟ 00:35:01.800 --> 00:35:04.100 چرا جايي که من دوست ندارم بايد اين اتفاق بيوفته؟ 00:35:04.100 --> 00:35:05.760 به من گوش کن 00:35:05.770 --> 00:35:07.830 من کشته شدنشو نگاه کردم 00:35:07.840 --> 00:35:09.770 صبر کن ببينم 00:35:14.210 --> 00:35:16.610 بگو بينم دختر کوچولوء اين بود؟ 00:35:16.610 --> 00:35:19.310 نه - اون کي بود ، خانم برودي؟ - 00:35:21.850 --> 00:35:24.820 نميدونم 00:35:26.150 --> 00:35:29.120 توي خونه ايي درون جنگل بود 00:35:29.120 --> 00:35:30.790 مايکل تو اين دختر رو ديدي؟ 00:35:32.790 --> 00:35:34.190 نه 00:35:37.660 --> 00:35:39.160 راشل 00:35:39.170 --> 00:35:42.330 مطمئني که يه دختر کوچولو ديدي؟ 00:35:42.340 --> 00:35:43.340 مايکل 00:35:43.340 --> 00:35:45.300 آره مطمئنم 00:35:47.340 --> 00:35:49.140 يه کاري بکن 00:36:04.390 --> 00:36:06.490 اينجا چجور جايي ديگه هان؟ 00:36:06.490 --> 00:36:08.690 --فقط يه خونه قديمي ـه 00:36:08.700 --> 00:36:10.730 --که مدتي قبل يه مورد خودکشي داشته-- 00:36:10.730 --> 00:36:13.800 که بزرگترين اتفاقي ـه که توي خليج گلنوود افتاده-- 00:36:13.800 --> 00:36:15.870 سالهاست که مشکلي نبوده و نداشته 00:36:17.800 --> 00:36:20.210 درست همينجا بود 00:36:21.510 --> 00:36:23.640 اون دقيقا همينجا بود 00:36:25.550 --> 00:36:28.180 توي آيينه ديدمش 00:36:28.180 --> 00:36:30.220 اون اينجا روي زمين دراز کشيده بود و همه جا پُر خون بود 00:36:30.220 --> 00:36:32.520 و ... و اون ... 00:36:32.520 --> 00:36:35.450 --اون درست همينجا دراز کشيده بود 00:36:35.460 --> 00:36:37.490 و نميتونست هيچکاري انجام بده-- 00:36:37.490 --> 00:36:39.420 اينجا که چيزي نيست 00:36:45.200 --> 00:36:46.700 ميتونم باهات صحبت کنم؟ 00:36:52.470 --> 00:36:55.270 تو مطمئني که چيزي ديدي؟ - آره ، مطمئنم - 00:36:55.280 --> 00:36:56.840 مطمئنم - راشل - 00:36:56.840 --> 00:36:58.640 مطمئنم 00:36:58.650 --> 00:37:01.510 مطمئنم قسم ميخورم 00:39:45.710 --> 00:39:50.550 من از بين صحرا سرگردان گذشتم و آرامشي پيدا نکردم 00:39:50.550 --> 00:39:52.520 --جارو شده و مرتب" 00:39:52.520 --> 00:39:54.720 "اما هنوز خالي-- 00:40:00.630 --> 00:40:01.930 سلام؟ 00:40:08.170 --> 00:40:10.770 --برميگردم به خونم 00:40:10.770 --> 00:40:14.170 رودخونه مواج ـه-- 00:40:30.060 --> 00:40:32.520 داري چه غلطي ميکني هان؟ 00:40:32.530 --> 00:40:34.690 راشل 00:40:35.830 --> 00:40:37.500 راشل - هيچي - 00:40:39.570 --> 00:40:41.170 هيچي 00:40:41.170 --> 00:40:44.070 اون کيه؟ 00:40:46.640 --> 00:40:48.170 نميدونم 00:40:48.180 --> 00:40:49.970 اون به نظر ميرسه ترسيده 00:40:49.980 --> 00:40:51.610 از تو ترسيده؟ 00:40:53.050 --> 00:40:55.010 چرا اون بايد از من ترسيده باشه؟ 00:40:56.680 --> 00:40:58.920 پس از چي ترسيده؟ - من نميدونم - 00:41:00.150 --> 00:41:02.520 از ديد تو من احمق به نظر ميام؟ 00:41:03.720 --> 00:41:06.590 چي رو دارين مخفي ميکنين خانم برودي؟ 00:41:11.960 --> 00:41:13.030 من نميتونم اينکارو کنم 00:41:14.470 --> 00:41:17.100 منو ببخشيد من سعي ـمو کردم 00:41:29.650 --> 00:41:31.250 به خودت نگاه کن ، به خودت نگاه کن ، به خودت نگاه کن 00:41:31.250 --> 00:41:34.090 --همه چي شسته شده و مرتب ـه 00:41:34.090 --> 00:41:36.150 اما تو هنوز تميز نيستي 00:41:36.160 --> 00:41:38.720 --نه نه نه ، تو نميتوني حقايق رو کشف کني 00:41:38.730 --> 00:41:40.760 هرچند که ميخواي بازي کني-- 00:41:40.760 --> 00:41:43.600 همش دروغ ـه ، دروغ ـه 00:41:43.600 --> 00:41:46.500 روح ها زنده ميشوند 00:42:03.820 --> 00:42:05.680 سوزي دادلي هنوزم مفقود ـه 00:42:05.690 --> 00:42:08.950 من شنيدم که دوست پسرش نيسن اينکارو کرده 00:42:08.960 --> 00:42:12.590 شنيدم که ديوونه شده ، دوست دخترم اينارو بهش گفته 00:42:25.740 --> 00:42:28.040 خب ، کلانتر هندريکس که حرفي نميزنه 00:42:28.040 --> 00:42:31.180 --اما به گوشم رسيده يکي سوزي رو ديده 00:42:31.180 --> 00:42:33.610 که داشته اطراف گرانويل قديمي پرسه ميزده-- 00:42:33.610 --> 00:42:35.910 ببين کي بهتون گفتم 00:42:35.920 --> 00:42:38.250 يه چيزي در مورد اون خونه درست نيست 00:42:38.250 --> 00:42:40.020 تفريگاه شيطان ـه 00:42:40.020 --> 00:42:42.620 يه شيطاني چيزي اونجا وجود داره 00:42:42.620 --> 00:42:45.260 اونجا نفرين شده هست و هميشه نفرين ميشه 00:42:49.860 --> 00:42:53.570 برميگردم به خونم ، رودخونه مواج ـه 00:42:57.840 --> 00:42:59.300 اين يعني چي؟ 00:42:59.310 --> 00:43:02.740 "من به خونم برميگردم همون جايي که از ازش اومدم" 00:43:04.780 --> 00:43:07.210 اون داره در مورد روح هاي هرزه صحبت ميکنه 00:43:07.210 --> 00:43:08.810 روح هاي هرزه ؟ 00:43:10.320 --> 00:43:13.150 تو واقعا به اين کُس شعرا اعتقاد داري؟ 00:43:13.150 --> 00:43:15.120 خونه ايي که اون بهش اشاره ميکنه ، همون جسمش ـه 00:43:15.120 --> 00:43:17.760 --شيطان به مکاني که يکبار توش رخنه کنه برميگرده 00:43:17.760 --> 00:43:20.660 اما اين اتفاق زماني ميوفته که ظرفيت خالي وجود داشته باشه-- ظرفيت خالي؟ - 00:43:23.800 --> 00:43:26.100 روح ها 00:43:26.100 --> 00:43:28.300 انجيل لوقا ، فصل 11 ، آيه 26 00:43:28.300 --> 00:43:31.740 --شيطاني که ميره و هفت روح رو تسخير ميکنه بيشتر از خودش خطرناکه (روح هاي جن زده از خود شيطان خطرناکترن ) 00:43:31.740 --> 00:43:34.010 و اونا به روح هاي خالي وارد ميشن و سکنا ميگذينن-- 00:43:34.010 --> 00:43:36.710 انسانها خيلي بدتر از زمان قبلشون ميشن 00:43:42.950 --> 00:43:45.080 تو هرگز چيزي شبيه اين ديدي؟ 00:43:47.250 --> 00:43:49.920 نه 00:43:59.170 --> 00:44:03.000 اس - يو - ايي - دي - اُ - اِم - اِس - اِي - اس - يو - ايي - دي - اُ - اِم - اِس - اِي - 00:44:03.000 --> 00:44:05.170 اس - يو - ايي - دي - اُ - اِم - اِس - اِي - از ما حفاظت کن - 00:44:05.170 --> 00:44:07.670 " مرگ بر روح هاي خبيث درون معبد ها " 00:44:07.670 --> 00:44:10.170 به بدن من دست بزن امتحانش کن 00:44:10.180 --> 00:44:13.280 "تو مطمئناً نخواهي مُرد" 00:44:16.650 --> 00:44:18.280 تو ضعيفي 00:44:19.420 --> 00:44:22.720 پدر ( روحاني ) کالاهان؟ 00:44:24.060 --> 00:44:27.160 پدر ( روحاني ) کالاهان 00:44:27.160 --> 00:44:29.130 چي ازش ميفهمي؟ 00:44:33.300 --> 00:44:36.370 من عقيده دارم رتبه هاي مختلفي از شيطان درون دنيا وجود داره 00:44:37.370 --> 00:44:39.300 نه رسومي ، نه جادويي 00:44:39.310 --> 00:44:41.710 اون قبلا در درون همه ما جاي گرفته 00:44:41.710 --> 00:44:43.170 درسته اين يه نبرد ـه 00:44:45.380 --> 00:44:47.380 يه جنگ ـه 00:44:47.380 --> 00:44:49.050 زمين بيطرفي وجود نداره 00:45:08.330 --> 00:45:10.070 "بثي بنکس" 00:46:03.490 --> 00:46:06.090 شايد اگه درموردش حرف بزني ساده تر بشه 00:46:08.390 --> 00:46:09.860 هيچي 00:46:09.860 --> 00:46:12.360 راشل دقيق مثل کسي ميمونه که داره به قفسم چنگ ميزنه 00:46:12.370 --> 00:46:14.800 مم ، طبق چيزي که من ديشب ديدم 00:46:14.800 --> 00:46:16.900 بنظر ميرسه چيزي داشته روحيش رو تضعيف ميکرده-- 00:46:16.900 --> 00:46:18.540 --اون خودش رو به خاطر 00:46:18.540 --> 00:46:20.400 مرگ دخترمون سرزنش ميکنه-- 00:46:20.410 --> 00:46:22.040 کي تورو سرزنش ميکنه؟ 00:46:28.480 --> 00:46:31.280 --ميدوني آدماي خوب هميشه گُه ميزنن 00:46:31.280 --> 00:46:33.320 و اون اجازه داد اين اتفاق بيوفته-- 00:46:35.420 --> 00:46:37.820 بنابراين منم گفتم باهاش برو به جهنم 00:46:38.490 --> 00:46:40.930 چه آدماي خوبي مايکل؟ 00:46:40.930 --> 00:46:42.960 هميشه خوب و بد وجود داشته 00:46:42.960 --> 00:46:44.460 اين يه جور بازي ـه 00:46:44.460 --> 00:46:47.130 لعنت 00:46:49.130 --> 00:46:52.400 اما واقعا کي بيگناه ـه زماني که اينجا مقابل خداوند مي ايسته؟ 00:46:55.540 --> 00:46:58.010 ما همه هرروز وجهه ايي از شيطانيم 00:46:59.140 --> 00:47:01.550 که فقط بدون هدف روي زمين تبعيد شديم 00:47:01.550 --> 00:47:04.950 تو عصباني هستي ، قابل فهمه 00:47:06.050 --> 00:47:07.850 با لج بازي کردن بدترش نکن 00:47:09.050 --> 00:47:11.390 وگرنه با اينکار به دشمن جاي پا رو نشون ميدي 00:47:43.090 --> 00:47:45.190 --وقتي که يه روح خبيثپ 00:47:45.190 --> 00:47:47.530 --از جسم کسي خارج ميشه-- 00:47:47.530 --> 00:47:51.500 براي استراحت از بين مکان هاي خشکي عبور ميکنه-- 00:47:51.500 --> 00:47:53.600 پيداش نميکنه 00:47:54.530 --> 00:47:56.230 و بعدش ميگه 00:47:56.240 --> 00:47:58.540 --من به خونه ايي برميگردم" 00:47:58.540 --> 00:48:02.440 "که ازش اومدم-- 00:49:07.210 --> 00:49:09.640 --واضح ـه که دليل مرگ ، شاهرگ هاي 00:49:09.640 --> 00:49:11.940 بريده شده شکم بودن-- 00:49:11.950 --> 00:49:14.250 ضربه ايي محکمي به حجره بطني ـش وارد شده 00:49:14.250 --> 00:49:16.650 تيغ ضخيم بوده و تا عمق فرو رفته 00:49:16.650 --> 00:49:18.620 نشونه ايي از تجاوز هست؟ 00:49:18.620 --> 00:49:22.950 کالبد شکافي اثراتي از مَني رو نشون ميده که با شدت کُس رو جر داده 00:49:22.960 --> 00:49:26.220 من نميتونم تطبيق دي-ان-اي رو تا چند روز ديگه داشته باشم 00:49:26.230 --> 00:49:27.660 --اما من 00:49:27.660 --> 00:49:30.490 اين علامت ها رو پيدا کردم که خيلي عجيب و غريب ـن-- 00:49:34.600 --> 00:49:35.630 واي خداي من 00:49:35.640 --> 00:49:39.740 اس - يو - ايي - دي - اُ - اِم - اِس - اِي- 00:50:00.160 --> 00:50:01.490 کلانتر؟ 00:50:02.730 --> 00:50:05.060 هندريکس 00:50:06.670 --> 00:50:08.770 --شيطان سنگدل اين اطراف" 00:50:08.770 --> 00:50:11.570 "مثل يه شير نعره ميزنه تا کسي رو واسه بلعيدن پيدا کنه-- 00:50:14.710 --> 00:50:16.410 اينبار ديگه نه 00:50:19.550 --> 00:50:23.050 قلباتو رو جمع کنين ، ما ميخوايم در مقابل نقشه هاي پليد بايستيم 00:52:26.340 --> 00:52:28.140 خانم دادلي 00:52:28.140 --> 00:52:30.510 چه اتفاقي افتاده؟ کجاست ... 00:52:30.510 --> 00:52:31.740 جِد" کجاست؟" 00:52:31.740 --> 00:52:33.410 چه اتفاقي افتاد؟ 00:52:34.850 --> 00:52:37.680 سوزي - اون خوبه؟ - 00:52:37.680 --> 00:52:39.920 نه ، اون ... 00:52:39.920 --> 00:52:42.150 اون رفته 00:52:42.160 --> 00:52:44.620 اون مُرده - نه - 00:52:45.560 --> 00:52:46.860 نه ، شما ... 00:52:48.360 --> 00:52:49.860 شما دروغ ميگين 00:52:53.570 --> 00:52:55.930 ميخواستم بدونين که منم خيلي متاسفم 00:53:02.710 --> 00:53:05.910 اونو کجا پيداش کردين؟ 00:53:09.810 --> 00:53:12.180 ما مجبور شديم اونو بيرون بِکشيمش ... 00:53:16.450 --> 00:53:18.490 رنج کشيده بود؟ 00:53:19.520 --> 00:53:22.930 متاسفم 00:53:24.960 --> 00:53:27.200 فهميدين کي اينکارو کرده؟ 00:53:32.800 --> 00:53:33.940 نيسن 00:54:19.350 --> 00:54:22.550 ازت ميخوام بدوني و حالا 00:54:22.560 --> 00:54:24.960 --هرچي که هست اين چيزي 00:54:26.290 --> 00:54:28.260 --که تو داري تجربه ـش ميکني رو-- 00:54:28.260 --> 00:54:30.730 من براي تو به وجود اوردم-- 00:54:32.900 --> 00:54:34.770 من به وجود اوردم 00:55:05.960 --> 00:55:08.670 هيسسس 00:55:15.840 --> 00:55:17.810 داري چه گُهي ميخوري؟ 00:55:17.810 --> 00:55:19.580 تو هيچي نيستي 00:55:19.580 --> 00:55:21.580 تو مرد هم نيستي 00:55:21.580 --> 00:55:23.780 راشل ، شوخيشم قشنگ نيست - تو... - 00:55:23.780 --> 00:55:27.520 اجازه دادي خونوادت نابود بشه 00:55:27.520 --> 00:55:29.050 باشه ، راشل ، تمومش کن خب؟ 00:55:29.060 --> 00:55:31.460 تو چه مرگت شده؟ - ما هرگز کافي نبوديم - 00:55:31.460 --> 00:55:34.660 اميلي" يه پدر نياز داشت" 00:55:34.660 --> 00:55:36.490 راشل بس کن ، تو اونو کُشتي 00:55:36.500 --> 00:55:38.460 هي - تو دختر عزيزت رو کُشتي - 00:55:38.460 --> 00:55:40.730 ديگه اينو نگو 00:55:42.870 --> 00:55:44.670 تو يه دغل کاري 00:55:44.670 --> 00:55:46.000 تو چه مرضي ـت شده هان؟ 00:55:46.010 --> 00:55:49.040 اونو ترکش کردي پاکش کردي 00:55:49.040 --> 00:55:51.610 مقدسش کردي 00:55:51.610 --> 00:55:54.350 با آب حرف هايي که باهاش اونو شستي 00:55:54.350 --> 00:55:58.680 هيچکس از بدن خودش متنفر نشده 00:55:58.680 --> 00:56:00.750 زودتر تمومش کن 00:56:00.750 --> 00:56:03.050 يک بدن - تمومش کن ، باشه؟ - 00:56:03.060 --> 00:56:05.620 دروغ ها و حُقه ها 00:56:05.620 --> 00:56:08.590 تو يه دغل کار ـه حرومزاده ايي 00:56:21.910 --> 00:56:24.840 تمومش کن تمومش کن 00:56:24.840 --> 00:56:27.850 از اينجا برو بيرون از اينجا گُم شو بيرون 00:56:29.150 --> 00:56:32.650 خوش اومدي خوش اومدي 00:56:32.650 --> 00:56:35.150 هرري ... 00:56:35.150 --> 00:56:38.120 بس کن 00:56:38.120 --> 00:56:40.820 بس کن 00:56:46.460 --> 00:56:48.030 تمومش کن 00:57:06.180 --> 00:57:08.150 من مجبور بودم کنارش بمونم 00:57:10.890 --> 00:57:12.920 بايد بهش گوش ميکردم 00:57:15.460 --> 00:57:17.900 نميتونم توصيف کنم چيزي رو که ديدم 00:57:20.170 --> 00:57:22.730 حتي خودمم نميدونم که ميتونم قبول کنم يا نه اما .. 00:57:23.770 --> 00:57:25.570 ميدونم که نميتونم کنترلش کنم 00:57:29.070 --> 00:57:31.210 ذهن يه نفر ساخته ذهن توء 00:57:32.940 --> 00:57:35.150 --چيز جالبي که در مورد اون مرد ـه اينه که 00:57:35.150 --> 00:57:38.950 واسه حمل کردن وزن خودش خيلي کوچيکه-- 00:57:38.950 --> 00:57:40.750 آره ، اما اون هنوزم داره حملش ميکنه 00:57:42.450 --> 00:57:44.460 تو زنت رو دوست داري مايکل؟ 00:57:46.060 --> 00:57:47.960 بهش نشون بده 00:57:54.570 --> 00:57:55.930 حق با اون نيست 00:57:57.570 --> 00:58:00.540 مردي که با همسرش رفته جهنم و برگشته 00:58:01.810 --> 00:58:04.680 همسرش؟ - من به حرفش گوش کردم - 00:58:04.680 --> 00:58:06.180 در مورد چي صحبت ميکني؟ 00:58:07.810 --> 00:58:09.810 شايد توي جايگاهي نباشم که اينو بگم 00:58:09.820 --> 00:58:12.980 اين شهر پر از رمز و راز ـه 00:58:12.990 --> 00:58:14.890 ما هممون فقط از روي عادت خلق شديم 00:58:14.890 --> 00:58:17.250 ما دنبال درست کردن اشتباهات خودمون نيستيم . ما فقط .. 00:58:17.260 --> 00:58:19.490 ما فقط باهاشون زندگي ميکنيم 00:59:06.740 --> 00:59:10.240 توجه ايي به اين الگوي هاي خاصي که همراه زنت بود کرده بودي؟ 00:59:10.240 --> 00:59:13.180 تشنج؟ بيهوشي؟ 00:59:13.180 --> 00:59:14.810 خود زني؟ 00:59:35.300 --> 00:59:37.270 همسرت اين عبارت رو نوشته ... 00:59:37.270 --> 00:59:38.800 بيست سال پيش 00:59:43.270 --> 00:59:45.280 اون بيمار اينجا بود 00:59:45.280 --> 00:59:46.810 --من فقط يه دستيار پزشک بودم 00:59:46.810 --> 00:59:48.680 اما هرگز فراموشش نميکنم-- 00:59:48.680 --> 00:59:52.680 ما اونو اينجا اورديم و خيلي شديد تحت مراقبت قرارش داديم .. 00:59:52.690 --> 00:59:54.890 "بلانچ راشل بنکس" 01:00:01.060 --> 01:00:02.930 کُس شعر ـه شما دوتا ... 01:00:02.930 --> 01:00:04.190 جفتتون چرت و پرت ميگين 01:00:04.200 --> 01:00:06.000 هر جفتتون چرت و پرت ميگين 01:00:08.800 --> 01:00:10.970 --ما به خاطر پشيموني گذشتمون 01:00:10.970 --> 01:00:13.240 خيلي بهم ريختيم-- 01:00:13.240 --> 01:00:16.670 ما فکر ميکنيم که ميتونيم همين الانشم اون رو واسه هميشه دفن کنيم 01:00:16.680 --> 01:00:19.240 يه هويت جديد بسازيم ، دوباره از نو شروع کنيم 01:00:19.240 --> 01:00:21.680 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:22.910 --> 01:00:24.650 (پيدا ميشه ( رو ميشه 01:00:26.650 --> 01:00:30.250 من و تو جرأتش رو داريم بريم داخل بثي - مادرم گفته نرو داخل - 01:00:30.260 --> 01:00:33.620 تو يه دختر ماماني هستي - نه نيستم - 01:00:33.630 --> 01:00:34.960 ازت متنفرم 01:00:36.290 --> 01:00:38.700 بلانچ ، بلانچ نه 01:00:59.250 --> 01:01:01.890 خواهرت کجاست بثي؟ 01:01:03.320 --> 01:01:05.720 من نگهبان خواهرمم مگه؟ 01:01:08.830 --> 01:01:11.290 چرا تو خيلي عصباني هستي؟ 01:01:11.300 --> 01:01:13.130 --اگه تو کاري که درسته رو انجام بدي 01:01:13.130 --> 01:01:15.670 قبول نميشي؟-- 01:01:16.430 --> 01:01:19.240 خواهرت کجاست؟ 01:01:19.240 --> 01:01:22.040 خون ـه اون از توي زمين سر من فرياد ميزنه 01:01:23.340 --> 01:01:26.080 نه من رو تنها بذار لطفاً 01:01:42.130 --> 01:01:44.900 نه نه نه نه 01:01:44.900 --> 01:01:47.230 راشل ، راشل 01:01:47.230 --> 01:01:49.800 اين نميتونه ... 01:01:49.800 --> 01:01:51.840 اين نميتونه اتفاق بيوفته 01:01:54.910 --> 01:01:56.070 اين يه لغت به هم ريختس 01:02:06.220 --> 01:02:08.120 " شيطان خبيث " 01:02:08.120 --> 01:02:09.920 (از کتاب خنوع ( انجيل 01:02:09.920 --> 01:02:12.420 اين يه کلمه عبري ـه که معناي "نابود کن " ميده 01:02:15.090 --> 01:02:17.330 --آسمادئوس " اشاره به يکي از هفت " 01:02:17.330 --> 01:02:19.200 شيطان جهنم ـه-- 01:02:19.200 --> 01:02:21.160 --يه فرشته نااميد کننده 01:02:21.170 --> 01:02:24.170 از جنگ براي بهشت که بر روي زمين نازل شده-- 01:02:24.170 --> 01:02:27.140 --يه ديو ـه شهوت 01:02:27.140 --> 01:02:28.740 --نفرت و حسادت-- 01:02:28.740 --> 01:02:32.810 که مسئول افزايش شهوت انسان هاست 01:02:36.480 --> 01:02:39.020 پليس ها هيچوقت جسدش رو پيدا نکردن 01:02:39.020 --> 01:02:41.180 چه جسدي؟ 01:02:41.190 --> 01:02:43.390 --زماني که پليس همسرتون رو پيدا کرد 01:02:43.390 --> 01:02:45.160 اون توي يه خونه متروکه بود-- 01:02:45.160 --> 01:02:47.460 به طرز غير قابل کنترلي ميلرزيد 01:02:47.460 --> 01:02:50.130 --ما اونو اينجا اورديم و خيلي با دقت 01:02:50.130 --> 01:02:52.160 تحت نظر گرفتيمش-- 01:02:53.130 --> 01:02:55.400 اون براي هفته ها 01:02:55.400 --> 01:02:56.970 صحبت نميکرد 01:02:56.970 --> 01:02:58.500 و نهايتاً زماني که صحبت کرد 01:02:58.500 --> 01:03:01.340 --گفت که خواهرش بثي 01:03:01.340 --> 01:03:04.410 بهش تجاوز شده و مُرده-- 01:03:06.440 --> 01:03:08.250 اون داشت دروغ ميگفت 01:03:21.090 --> 01:03:23.190 بلانچ اينکار اصلا جالب نيست 01:03:28.500 --> 01:03:30.070 بلانچ 01:03:56.260 --> 01:03:57.990 هيسسس 01:05:02.590 --> 01:05:04.530 --تو ميخواي بهم بگي که همسرم 01:05:04.530 --> 01:05:08.270 به وسيله يه چيزي تسخير شده ... - ذهن چيز ـه قوي ايي ـه - 01:05:08.270 --> 01:05:10.300 --اون هرکاري که ميتونست انجام داد 01:05:10.300 --> 01:05:12.140 تا مانع اينکار بشه-- 01:05:34.130 --> 01:05:36.090 هندريکس 01:05:50.470 --> 01:05:52.480 حرومزاده 01:06:19.970 --> 01:06:21.640 خداي من چي شده؟ 01:06:24.510 --> 01:06:27.180 ما هممون فقط از روي عادت خلق شديم 01:06:27.180 --> 01:06:29.650 من اونو خواستم 01:06:29.650 --> 01:06:32.550 ما بهش دسترسي داشتيم 01:06:34.620 --> 01:06:37.390 توانايي انجام 01:06:37.390 --> 01:06:39.220 هرچيزي رو داشتيم 01:06:39.220 --> 01:06:41.420 من نتونستم جلوي خودم رو بگيرم 01:06:43.630 --> 01:06:46.760 به من دست نزن 01:06:46.770 --> 01:06:49.600 نيسن ، نيسن 01:06:49.600 --> 01:06:51.400 خواهش ميکنم اذيتم نکن 01:06:53.170 --> 01:06:55.740 نکن 01:06:58.310 --> 01:07:01.010 من نميتونستم با خودم به خاطر کاري که کردم کنار بيام 01:07:02.380 --> 01:07:04.310 کشتمش 01:08:22.160 --> 01:08:25.460 هندريکس؟ 01:09:32.430 --> 01:09:34.260 -- "مارتا مي هندريکس" 01:09:34.270 --> 01:09:36.630 --به وسيله صداهاي گوش خراشي که از زيرزمين مي اومدن-- 01:09:36.640 --> 01:09:39.470 شروع به برهم زدن آرامش کرده بود-- 01:09:43.840 --> 01:09:46.310 --و اشيا بدون هيچ توضيحي اغلب 01:09:46.310 --> 01:09:48.580 شروع به حرکت کرده بودن-- 01:09:49.810 --> 01:09:51.850 --اون به شوهرش گفت 01:09:51.850 --> 01:09:54.680 --احساس تنهايي و کمبود محبت ميکنه-- 01:10:02.190 --> 01:10:05.260 و به وسيله يک موجود نامرئي مورد تجاوز قرار گرفته شده بود-- 01:10:30.550 --> 01:10:32.490 زماني که شوهرش خارج از شهر بود 01:10:32.490 --> 01:10:34.360 --مارتا ممکنه ادعا کرده باشه که 01:10:34.360 --> 01:10:37.360 به وسيله يه قدرت نامرئي مورد حمله قرار گرفته-- 01:10:44.270 --> 01:10:45.900 --خودش رو به ساختمان گرانوويل 01:10:45.900 --> 01:10:49.610 جايي که جن گيري شده بود رسونده-- 01:10:50.770 --> 01:10:53.380 اس - يو - ايي - دي - اُ .. 01:10:53.380 --> 01:10:55.410 --اون بعد از اينکه در تلاش براي جن گيري 01:10:55.410 --> 01:10:57.880 -- به وسيله پدر کالاهان موفق نبود-- 01:10:57.880 --> 01:11:01.250 خودش رو با يک تيغ کشت -- 01:11:01.250 --> 01:11:02.420 نه 01:11:04.290 --> 01:11:05.360 " پدر کالاهان " 01:11:10.390 --> 01:11:12.560 --مارتا مي هندريکس" به وسيله جد هندريکس" 01:11:12.560 --> 01:11:16.330 وکيل شوهرش جان سالم به در بُرد-- 01:12:32.910 --> 01:12:35.040 چطور تونستي مخفيش کني؟ 01:12:36.080 --> 01:12:38.080 چطور تونستي دربارش دروغ بگي؟ 01:12:40.120 --> 01:12:43.090 --تو فکر ميکني خيلي چيزا ميدوني اما 01:12:44.790 --> 01:12:46.760 تو همه داستان رو نميدوني-- 01:12:49.130 --> 01:12:51.490 من ميدونستم تو خودت رو پشت اين قضيه پنهان کردي 01:12:56.100 --> 01:12:58.940 --من زماني که رستگاري رو انجام دادم 01:12:58.940 --> 01:13:00.940 تحت سلطه و قدرت خداوند عمل نميکردم-- 01:13:01.910 --> 01:13:04.070 مقصر من بودم؟ 01:13:05.740 --> 01:13:07.480 قطعاً 01:13:10.050 --> 01:13:12.010 تو چي از من ميخواي؟ 01:13:13.550 --> 01:13:15.420 زن من 01:13:15.420 --> 01:13:17.390 به کمک تو احتياج داره 01:13:20.830 --> 01:13:22.390 من نميتونم 01:13:22.390 --> 01:13:24.460 ببين اين ... اين شانس توء 01:13:24.460 --> 01:13:26.030 تا همين الان رستگار بشي 01:13:26.030 --> 01:13:27.930 هيچ کس ديگه ايي اينکارو قبلا نکرده 01:13:27.930 --> 01:13:29.870 من به کمک تو نياز دارم التماست ميکنم 01:13:34.740 --> 01:13:37.940 قسم خوردم ديگه اينکارو نکنم 01:13:37.940 --> 01:13:39.580 لطفاً 01:13:46.420 --> 01:13:47.820 من نميتونم 01:13:53.190 --> 01:13:55.460 متاسفم ، کاري از دستم برنمياد 01:13:55.460 --> 01:13:59.060 تو يه ترسوئي تو فقط هميني ، تو يه دغل کاري 01:14:27.760 --> 01:14:30.090 واي خداي من 01:14:30.090 --> 01:14:31.230 تو چيکار کردي؟ 01:14:31.230 --> 01:14:35.600 اس - يو - ايي - دي - اُ - اِم - اِس - اِي 01:14:52.680 --> 01:14:55.250 من ميدونم تو چيکار کردي 01:14:57.760 --> 01:15:01.490 زن تو يه جنده ي جهنمي ـه 01:15:02.230 --> 01:15:04.060 تو همه چي رو ازم گرفتي 01:15:07.630 --> 01:15:09.630 راشل 01:15:11.500 --> 01:15:13.570 چاقو رو بذار زمين باشه؟ 01:15:14.240 --> 01:15:16.210 راشل - راشل؟ - 01:15:16.210 --> 01:15:19.240 آخ ، اون الان اينجا نيست 01:15:22.680 --> 01:15:24.250 ما ميتونيم حلش کنيم باشه؟ 01:15:26.950 --> 01:15:32.620 اس - يو - ايي - دي - اُ - اِم - اِس - اِي 01:15:32.620 --> 01:15:35.190 اس - يو - ايي - دي - اُ ... 01:15:36.190 --> 01:15:37.290 اس - يو - ايي - دي - اُ - اِم - اِس - اِي 01:15:49.910 --> 01:15:52.610 من از بين صحرا پرسه زنان گذشتم 01:15:52.610 --> 01:15:55.180 و جايي براي استراحت پيدا نکردم 01:15:55.180 --> 01:15:57.910 --جارو شده و مرتب" 01:15:57.920 --> 01:16:00.220 "اما هنوز خالي-- 01:16:00.220 --> 01:16:02.080 راشل 01:16:05.160 --> 01:16:06.960 راشل 01:16:14.330 --> 01:16:16.330 کلمات رو فرياد بزن 01:16:16.330 --> 01:16:18.230 هرکس اعتقاد داشته باشه سالم خواهد موند 01:16:18.240 --> 01:16:20.900 اگه اينکارو نکني ، ميميري خون ـت ريخته ميشه 01:16:23.740 --> 01:16:25.840 کلمات ـه در اسم من " 01:16:25.840 --> 01:16:28.010 شيطان رو تبعيد خواهند کرد 01:16:28.010 --> 01:16:30.280 " به زبون بيار ، مارها رو بلند کن 01:16:30.280 --> 01:16:32.580 من در دست راست خداوند نشسته ام 01:16:32.580 --> 01:16:35.850 تمام قدرت هاي روي زمين به من داده شدن 01:16:35.850 --> 01:16:38.790 راشل 01:16:56.640 --> 01:16:58.640 راشل 01:17:01.710 --> 01:17:03.750 منم 01:17:03.750 --> 01:17:06.120 مايکل ـم 01:17:09.290 --> 01:17:10.650 هي ، عزيزم 01:17:10.660 --> 01:17:12.790 گوش کن 01:17:12.790 --> 01:17:14.820 همه چي درست ميشه ، باشه؟ 01:17:16.260 --> 01:17:18.330 هي 01:17:18.330 --> 01:17:21.330 راشل 01:17:21.330 --> 01:17:23.630 راشل ، به من گوش کن 01:17:23.640 --> 01:17:26.640 راشل ، منم 01:17:28.070 --> 01:17:30.340 منم 01:17:31.270 --> 01:17:34.210 راشل - من سقوط شيطان رو ديدم "- 01:17:34.210 --> 01:17:36.350 مثل روشنايي از بهشت 01:17:36.350 --> 01:17:38.250 نگاه کن 01:17:38.250 --> 01:17:41.020 " من به تو قدرت دادم تا شيطان رو زير پا لِه کني 01:17:43.950 --> 01:17:45.420 راشل 01:17:53.660 --> 01:17:55.870 با من همخواب شو ، کشيش 01:17:57.970 --> 01:17:59.800 اندامم رو بگير 01:18:01.340 --> 01:18:03.740 مزه ـش رو بچش 01:18:05.140 --> 01:18:07.680 ميدونم دلت ميخواد 01:18:07.680 --> 01:18:09.410 يا عيسي مسيح 01:18:09.410 --> 01:18:11.350 به من قدرت بده 01:18:16.350 --> 01:18:18.420 تو ضعيفي 01:18:19.820 --> 01:18:22.120 بدنم رو مزه کن ، کشيش 01:18:22.130 --> 01:18:24.160 لَمس ـش کن 01:18:24.160 --> 01:18:26.430 قطعا نخواهي مُرد 01:18:26.430 --> 01:18:29.330 به من کمک کن پدر ترسم رو به پات ميريزم 01:18:29.330 --> 01:18:32.200 ميدونم چيکار کردي ، تو جا زدي 01:18:32.200 --> 01:18:35.140 يه کشيش ترسو 01:18:35.140 --> 01:18:37.240 تو يه ترسوئي 01:18:37.240 --> 01:18:39.410 يه آدم دغل 01:18:41.350 --> 01:18:44.310 اسمت رو بهم بده 01:18:44.320 --> 01:18:46.220 تو ميخواي به من دست بزني 01:18:46.220 --> 01:18:49.820 تو ميخواي منو امتحان کني - اسمت رو بهم بگو - 01:18:49.820 --> 01:18:51.850 مَني ـت رو بهم بده کشيش 01:18:51.860 --> 01:18:54.890 هااا - اسمت رو بهم بگو - 01:18:54.991 --> 01:19:01.991 من شيطان بزرگم ، پادشاه شيطان ها 01:19:04.900 --> 01:19:07.070 از من بترس 01:19:07.070 --> 01:19:09.740 شک کن و دروغ بگو کشيش 01:19:09.740 --> 01:19:12.240 شک کن و دروغ بگو 01:19:12.240 --> 01:19:14.510 تو يه آدم دغل کاري يالا کشيش 01:19:14.510 --> 01:19:17.050 تو ميتوني بهتر از اين عمل کني ميدونم ميتوني 01:19:17.050 --> 01:19:19.950 يالا ، به من ضربه بزن به من خيلي سخت ضربه بزن 01:19:19.950 --> 01:19:22.050 اي مسيح صاحب انجيل " 01:19:22.050 --> 01:19:23.950 " از ميان سنگ ها و آتش بيرون آمده 01:19:27.090 --> 01:19:29.790 من تو رو مثل يه ابليس کفرآميز به سمت کوه هاي خداوند پرتاب کرده 01:19:29.790 --> 01:19:32.390 و نابودت ميکنم 01:19:38.440 --> 01:19:41.770 تو بايد پايان بسيار بدي داشته باشي و تا ابد نخواهي ماند 01:19:41.770 --> 01:19:44.440 همه اينها رو من بهت دادم 01:19:44.440 --> 01:19:47.780 هرچند که تو بايد زانو بزني 01:19:47.780 --> 01:19:49.210 و من رو بپرستي 01:19:49.210 --> 01:19:50.510 تو دروغي چه کسي حاکم توست؟ 01:19:50.520 --> 01:19:52.820 هفت شيطاني که در درون من جاي گرفتن 01:19:54.420 --> 01:19:55.890 تو يه ترسوئي اسمش رو بگو 01:19:55.890 --> 01:19:57.790 من اونو ميشناسم 01:19:57.790 --> 01:19:59.890 تورو نميشناسم 01:20:04.830 --> 01:20:08.160 من ديدم روح ـش مثل يه کبوتر از آسمان به زمين فرود اومد" . اسمش رو" بگو 01:20:08.761 --> 01:20:11.561 هيچ چيز خوبي از "ناصره" نمياد (اشاره به شهر ناصره در فلسطين و ظهور حضرت مسيح ) 01:20:15.510 --> 01:20:18.140 تو يه ترسوئي اسمش رو بگو 01:20:18.140 --> 01:20:19.940 اسمش رو بگو 01:20:19.940 --> 01:20:23.310 اسمش تو بايد به پايان بدي برسي 01:20:23.310 --> 01:20:26.450 اسمش رو بگو اسمش رو بگو 01:20:26.450 --> 01:20:28.580 يشوآآ 01:20:29.920 --> 01:20:33.060 يشوآآ 01:20:34.930 --> 01:20:39.160 ي - شو - آآآ 01:21:27.510 --> 01:21:30.180 اينکار باعث تغيير چيزايي شده 01:21:30.180 --> 01:21:32.210 اينطور نيست؟ 01:21:32.220 --> 01:21:33.620 هي 01:21:33.620 --> 01:21:35.950 فکر ميکنم داري بهتر ميشي 01:21:35.950 --> 01:21:37.890 تو ميدوني که نميشم 01:21:37.890 --> 01:21:39.260 نه 01:21:42.030 --> 01:21:43.590 چرا تو اينجايي؟ 01:21:54.000 --> 01:21:56.970 چون ما توي يه جبهه هستيم راشل 01:21:58.910 --> 01:22:00.380 دوست دارم 01:22:00.380 --> 01:22:02.210 --و بقيه زندگيم رو صرف 01:22:02.210 --> 01:22:05.150 نشون دادن دوست داشتنم به تو ميکنم-- 01:22:06.520 --> 01:22:08.320 تو بايد بري 01:22:10.250 --> 01:22:12.590 متاسفم 01:23:03.740 --> 01:23:06.410 تو اونجا بودي 01:23:06.410 --> 01:23:08.510 و اينو يه راز نگه داشتي 01:23:16.620 --> 01:23:20.490 ميدوني وقتي بچه بودم 01:23:20.490 --> 01:23:22.490 پدرم من رو به جزيره "ريالتو" بُرد (جزيره ايي در ونيز ايتاليا ) 01:23:22.490 --> 01:23:24.990 تا فيلم "مردي که به آزادي شليک کرد" رو ببينيم 01:23:25.000 --> 01:23:27.760 ممم "جان وين" ، "جيمي استوارت" 01:23:27.770 --> 01:23:29.670 " لي ماروين " 01:23:29.670 --> 01:23:32.700 وقتي که همسرم داشت توي شهر قدم ميزد 01:23:32.700 --> 01:23:34.770 اون هر گُهي که دلش خواست خورد 01:23:34.770 --> 01:23:37.740 تا زماني که باج بود استودارد جرأت ميکرد که 01:23:37.740 --> 01:23:40.480 شهر رو سرپا نگه داره 01:23:40.480 --> 01:23:43.010 اون منع ميکرد ، لگد ميزد ، تف مي انداخت 01:23:43.010 --> 01:23:45.380 --اما اون ترس از جرأت و صداقت 01:23:45.380 --> 01:23:48.150 در چشماش معلوم بود-- 01:23:51.420 --> 01:23:53.720 که من رو تحت تأثير قرار ميداد 01:23:56.760 --> 01:23:58.760 يه سانت هم ندادم 01:24:02.630 --> 01:24:04.500 چه اتفاقي براي همسرت افتاد؟ 01:24:16.780 --> 01:24:20.050 خدايا تو بايد به ما کمک کني من بدون تو نميتونم اينکارو کنم 01:24:20.050 --> 01:24:22.080 متاسفم ، من نميتونم اينکارو کنم متاسفم 01:24:22.090 --> 01:24:24.750 --تو هرگز نميتوني من رو انجوري 01:24:24.760 --> 01:24:27.520 که اون راضي کرد ، راضي کني -- 01:24:27.530 --> 01:24:31.060 من مَني ـش رو ريختم توي خودم 01:24:37.070 --> 01:24:39.200 تو ضعيفي 01:24:41.810 --> 01:24:43.440 هندريکس اينکارو نکن 01:24:43.440 --> 01:24:45.740 تو يه آدم دغل کاري 01:24:45.740 --> 01:24:49.380 يالا انجامش بده انجامش بده 01:24:49.380 --> 01:24:51.850 هندريکس ، نه ، صبر کن 01:24:51.850 --> 01:24:53.220 نه 01:25:12.700 --> 01:25:16.610 --مارتا ممکنه اون شيطان رو به خونه ما اورده باشه 01:25:16.610 --> 01:25:19.880 --جايي قرارش داده باشه و اونو گمراه کرده-- 01:25:19.880 --> 01:25:22.180 و شکنجه ـش داده باشه -- 01:25:22.780 --> 01:25:24.750 مايکل تحريک جنسي 01:25:24.750 --> 01:25:27.280 --اونو تبديل به شيطان کرده ، چيزي که از ما 01:25:27.280 --> 01:25:29.890 و فقط از ما برمياد -- اون ميدونست چيکار کرده 01:25:29.890 --> 01:25:32.190 هيچکس نبايد سرزنش بشه 01:25:32.190 --> 01:25:35.190 اما فريب دادن 01:25:35.190 --> 01:25:37.790 و و و چشم چشروني باعث تشديد شهوت ما ميشه 01:25:37.800 --> 01:25:40.300 اينجا بود که همسر من کارش شده بود 01:25:40.300 --> 01:25:41.760 اما اين يه دروغ بود 01:25:41.770 --> 01:25:44.470 --اون به شيطان اجازه داد 01:25:44.470 --> 01:25:46.500 -- تا اون رو به پيش ببره -- 01:25:46.500 --> 01:25:48.470 و ازش يه قاتل واقعي بسازه -- 01:25:48.470 --> 01:25:51.170 تو يه انسان بيگناه رو کُشتي - اون بيگناه نبود - 01:25:51.180 --> 01:25:53.840 اون توي دست هاي يه آدم ديگه بود 01:25:59.180 --> 01:26:01.220 من اون کاري رو کردم که بايد ميکردم 01:26:02.350 --> 01:26:05.150 فکر نميکني اين يه طرز فکر تنهاست؟ 01:26:07.160 --> 01:26:09.290 --چيز جالبي که در مورد اون مرد ـه اينه که 01:26:09.290 --> 01:26:12.900 واسه حمل کردن وزن خودش خيلي کوچيکه-- 01:26:16.800 --> 01:26:18.830 اما اون هنوزم داره حملش ميکنه 01:26:18.840 --> 01:26:20.800 --همه ما رازهاي نهفته ايي 01:26:20.800 --> 01:26:23.910 -- واسه خودمون داريم -- 01:26:23.910 --> 01:26:25.640 پشيمونيم -- 01:26:27.380 --> 01:26:29.880 اون روز بدترين روز زندگي من بود مايکل 01:26:31.780 --> 01:26:34.520 روزي نيست که بگذره و من از اين اتفاق فرار نکنم 01:26:34.520 --> 01:26:36.720 و فرار نکنم و فرار نکنم و فرار نکنم و فرار نکنم ... 01:26:37.950 --> 01:26:40.190 واي خدا ، اميدوارم بتونم خشمم رو تموم کنم 01:26:40.190 --> 01:26:42.260 اون تيغ 01:26:44.730 --> 01:26:46.600 غرور مياد و 01:26:48.770 --> 01:26:51.200 رسوائي بهمراه مياره 01:26:53.500 --> 01:26:55.700 من ... 01:26:55.710 --> 01:26:59.370 من فهميدم که ديگه بدرد اينکار نميخورم 01:27:01.840 --> 01:27:03.250 کارم تموم شده 01:27:04.210 --> 01:27:05.910 خلاص شدم 01:27:09.750 --> 01:27:11.750 --کي به يه آدم بدبختي مثل من 01:27:11.760 --> 01:27:14.590 از اين جسم مُردني بخشيده؟ -- 01:27:15.560 --> 01:27:17.290 خلاص شدم 01:27:19.760 --> 01:27:23.000 وانمود کردي کسي هستي که 01:27:23.000 --> 01:27:25.370 ايستادگي کرد 01:27:25.370 --> 01:27:27.300 يه سانت هم نداد 01:27:31.770 --> 01:27:34.010 من نفرين ميشم 01:27:37.880 --> 01:27:40.520 تو يه آدم مذهبي هستي؟ 01:27:40.520 --> 01:27:42.820 خدا ترس 01:27:47.720 --> 01:27:48.960 -- من معتقدم که مراحل و 01:27:48.960 --> 01:27:50.660 انواع مختلفي از شيطان در دنيا وجود داره -- 01:27:53.630 --> 01:27:55.830 نه رسومي نه جادويي 01:27:55.830 --> 01:27:58.400 اون قبلا در درون همه ما جاي گرفته ...خودشه 01:27:58.400 --> 01:28:00.340 اون نبرد ـه 01:28:04.010 --> 01:28:06.340 جنگ ـه 01:28:06.340 --> 01:28:08.280 زمين بيطرفي وجود نداره 01:28:24.790 --> 01:28:28.660 اگه من ناپديد شدم چي؟ 01:28:29.930 --> 01:28:32.870 اگه من سقوط کنم چي؟ 01:28:35.670 --> 01:28:39.570 ميتونم کاري کنم که براي هميشه 01:28:39.580 --> 01:28:44.010 هرگز بر نگرده؟ 01:28:47.720 --> 01:28:52.450 خواب ديدن ، محو شدن 01:28:53.420 --> 01:28:56.960 اينجا موندن 01:28:56.960 --> 01:29:00.930 الان نسبتاً جالبه 01:29:02.900 --> 01:29:06.440 الان نسبتاً جالبه 01:29:08.340 --> 01:29:12.340 اگه من ناپديد شدم چي؟ 01:29:13.910 --> 01:29:16.350 اگه من سقوط کنم چي؟ 01:29:19.020 --> 01:29:21.980 --همه چيز 01:29:21.990 --> 01:29:24.650 يکسان خواهد ميشه؟ -- 01:29:24.660 --> 01:29:28.620 همه چيز عوض شده 01:29:29.790 --> 01:29:33.400 همه چيز عوض شده 01:29:34.360 --> 01:29:38.670 خواب ديدن ، محو شدن 01:29:39.640 --> 01:29:43.710 اينجا موندن 01:29:43.710 --> 01:29:46.880 الان نسبتاً جالبه 01:29:49.150 --> 01:29:53.120 الان نسبتاً جالبه 01:29:54.620 --> 01:29:58.390 اگه من ناپديد شدم چي؟ 01:30:00.120 --> 01:30:02.560 اگه من سقوط کنم چي؟ 01:30:05.400 --> 01:30:08.130 --همه چيز 01:30:08.130 --> 01:30:10.800 يکسان خواهد ميشه؟ -- 01:30:10.800 --> 01:30:13.770 همه چيز عوض شده 01:30:13.770 --> 01:30:16.410 همه چيز عوض شده 01:30:16.410 --> 01:30:21.940 اگه من دور بشم ، فرار کنم ، دور بشم چي؟ 01:30:21.950 --> 01:30:26.110 بروم در آتش 01:30:26.120 --> 01:30:30.150 --چقدر طول ميکشه که 01:30:30.150 --> 01:30:32.620 من بتونم منتظر بمونم؟ -- 01:30:32.620 --> 01:30:36.160 همه چيز عوض شده 01:30:37.990 --> 01:30:42.000 همه چيز عوض شده 01:30:48.940 --> 01:31:52.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.