WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:54.803 --> 00:00:57.863
:حرکت از دست رفته
يک حرکت اشتباه منجر به شکست مي شود

00:01:09.818 --> 00:01:16.224
سي ثانيه ديگه زمان داريد

00:01:16.225 --> 00:01:22.721
30, 29, 28...27, 26, 25...
, 23, 22...

00:01:37.479 --> 00:01:38.673
چترت کو

00:01:42.551 --> 00:01:43.551
تويي؟

00:01:44.253 --> 00:01:47.313
بازيتو ديدم

00:01:47.723 --> 00:01:49.123
يه حرکت اشتباه همه چي رو خراب کرد
متاسفم

00:01:50.826 --> 00:01:52.794
مثل يه مرد مبارزه کن
هيچ وقت پا پس نکش

00:01:53.696 --> 00:01:54.958
تا حالا کجا بودي؟

00:01:55.364 --> 00:01:59.232
بعدا مي تونيم باهم حرف بزنيم
الان مي خوام کاري برام بکني

00:02:02.972 --> 00:02:04.735
برام نقش راهنماي بازي رو بازي کن

00:02:06.342 --> 00:02:08.537
راهنماي بازي؟
با کي؟

00:02:08.877 --> 00:02:12.005
اينقدر سوال نکن
وقت زيادي ازت نميگيره

00:02:17.653 --> 00:02:20.554
نمي شه امروزُ بريم خونه؟

00:02:21.056 --> 00:02:23.718
حس بدي درموردش دارم

00:02:24.493 --> 00:02:26.188
نگران نباش. من مي برم

00:02:27.830 --> 00:02:30.164
چه جور بازي اي هست؟

00:02:30.165 --> 00:02:32.633
همونطور که هميشه بازي مي کني بازي کن
کار راحتيه

00:02:36.438 --> 00:02:38.429
تو سرسري قمار کردي؟

00:02:38.874 --> 00:02:40.136
به تو ربطي نداره

00:02:42.811 --> 00:02:43.811
!ته سِوک

00:02:45.014 --> 00:02:50.077
!ته سِوک! ته سِوک

00:02:52.021 --> 00:02:53.021
صبر کن!! ته سِوک

00:02:53.389 --> 00:02:56.358
گوش بده
يه چيزي رو يادت باشه

00:02:56.959 --> 00:02:59.861
هيچ وقت نباز
مي فهمي؟

00:02:59.862 --> 00:03:01.329
مي بريمش

00:03:02.197 --> 00:03:03.892
بهم اعتماد کن

00:03:04.500 --> 00:03:05.967
اتفاق بدي نمي افته

00:03:32.227 --> 00:03:33.227
روي 5 و 12

00:03:38.233 --> 00:03:40.258
بازيت خيلي پيشرفت کرده

00:03:40.836 --> 00:03:42.827
شانسيه

00:03:47.910 --> 00:03:49.950
عرق کردي
چرا کتت رو در نمياري؟

00:03:51.080 --> 00:03:53.742
يه قرتي واقعي به خاطر مد حاضره از عرق بميره

00:03:59.088 --> 00:04:03.388
جدي؟فکر نکن که من فقط تو زمستونا خوش تيپم

00:04:05.561 --> 00:04:08.860
!واو، بازي باهاش سخته

00:04:10.299 --> 00:04:14.258
حرکتش فريب کارانه است
يه حرفه اي واقعيه

00:04:15.671 --> 00:04:16.438
مي سپارمش به تو

00:04:16.439 --> 00:04:18.838
رئيس، بگذارش به عهده ي من

00:04:19.174 --> 00:04:20.174
بشين

00:04:33.789 --> 00:04:35.689
روي 12و 12
*بسط
محکم کردن جاي مهره  به صورت خطي با استفاده از مهره همرنگ*

00:04:46.034 --> 00:04:48.503
روي 6 و 6
نمي تونم تحمل کنم

00:04:48.504 --> 00:04:50.165
الان بر مي گردم
تو ادامه بده

00:04:56.779 --> 00:05:00.237
برادر
صدامو مي شنوي؟

00:05:01.784 --> 00:05:03.752
روي 9 و12
*حمله
جلوگيري از تشکيل يه قلمرو براي مهره ي حريف با حذف مهره رقيب يا نفوذ در منطقه*

00:05:05.320 --> 00:05:07.686
روي 13 و 8.
فرار از طريق *حرکت شواليه بزرگ
حرکت از کنار مهره ي حريف *

00:05:14.930 --> 00:05:15.954
روي 7 و 4

00:05:20.602 --> 00:05:23.871
چطور پيش ميره؟
عجيبه

00:05:23.872 --> 00:05:26.102
چرا؟
اون يه دفعه قوي تر شد

00:05:26.675 --> 00:05:29.974
چطور اين مهره سياه يه دفعه اينقدر سريع حرکت کرد؟

00:05:37.886 --> 00:05:41.055
اي بابا
من چم شده؟

00:05:41.056 --> 00:05:43.650
متاسفم. لازمه دوباره برم توالت

00:05:51.733 --> 00:05:58.605
الان نمي تونم تخته رو ببينم

00:05:58.874 --> 00:06:00.637
يه کم صبر کن
هيچ حرکتي نکن

00:06:00.742 --> 00:06:02.869
تو امروز کندتر از هميشه اي

00:06:11.653 --> 00:06:14.315
يه کم معطل کن
صدامو مي شنوي؟؟

00:06:22.364 --> 00:06:24.457
!نه، اون جا اشتباهه

00:06:32.608 --> 00:06:34.303
نذارش اونجا
!لطفا اينکار رو نکن

00:06:36.778 --> 00:06:37.778
تمومش کن

00:06:45.053 --> 00:06:49.123
برادر، يه خبري هست
! همين الان از اونجا بيا بيرون

00:06:49.124 --> 00:06:51.592
صدامو مي شنوي؟

00:06:59.201 --> 00:07:01.726
! از اونجا بيا بيرون

00:07:26.728 --> 00:07:27.728
!ته سِوک

00:07:28.463 --> 00:07:33.134
متاسفم

00:07:33.135 --> 00:07:39.506
اي آشغال کوچولو

00:07:39.575 --> 00:07:41.375
داشتن يه بازيکن سايه اونم تو بازي بزرگان؟

00:07:44.012 --> 00:07:46.503
!حداقل سبک خودتو حفظ مي کردي

00:07:49.318 --> 00:07:52.987
حتي پولا هم تقلبين

00:07:52.988 --> 00:07:54.148
تو قوانين رو مي دوني؟

00:07:55.490 --> 00:07:56.957
!لطفا، نه

00:07:59.761 --> 00:08:00.928
خفه

00:08:00.929 --> 00:08:07.234
! متاسفم، قربان

00:08:07.235 --> 00:08:11.439
خيلي متاسفم
لطفا ما رو ببخشيد

00:08:11.440 --> 00:08:13.567
!دهن گندتو ببند
!برادر

00:08:17.212 --> 00:08:19.976
!برادر

00:08:27.255 --> 00:08:31.993
صبر کن! ما هنوز کارمون تموم نشده

00:08:31.994 --> 00:08:35.486
!برادر

00:08:42.371 --> 00:08:45.863
يا مهره ها رو بخور
يا برادر عزيزت مي ميره

00:08:56.485 --> 00:08:59.318
اگر ببري، ميذارم برادرت بره

00:09:05.694 --> 00:09:06.694
شروع کن

00:09:42.164 --> 00:09:43.290
نمي توني عقب گرد کني

00:09:43.832 --> 00:09:45.266
!اون افتاد

00:09:45.267 --> 00:09:46.267
اين قانونه

00:09:46.268 --> 00:09:51.338
... مزخرفه

00:09:51.339 --> 00:09:56.276
لطفا بذار يه حرکت به عقب برگردم
فقط يکي

00:09:57.813 --> 00:10:02.416
.... لطفا
برادرمو نکشيد

00:10:02.417 --> 00:10:05.944
متاسفم
لطفا اونو نکشيد

00:10:07.923 --> 00:10:10.517
.... برادرم

00:10:16.398 --> 00:10:18.457
!من... من تمومشون کردم

00:10:20.335 --> 00:10:26.273
!يکي جا مونده
بادوک و زندگي خيلي شبيه همن

00:10:26.274 --> 00:10:28.242
يه حرکت اشتباه مي تونه تو برو بفرسته سمت مرگ

00:10:39.154 --> 00:10:40.154
!برادر

00:10:47.329 --> 00:10:51.595
!ببين چطور خوشتيپمون با ضربه چاقو مي ميره

00:11:15.023 --> 00:11:17.821
فقط مهره هاي روي تخته مي تونن يه بار ديگه کشته شده ها رو احيا کنن

00:11:38.000 --> 00:11:49.243
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:05.006 --> 00:12:08.169
آقاي مدير، من مي خوام چند روز مرخصي بگيرم

00:12:08.810 --> 00:12:09.810
مرخصي؟

00:12:11.746 --> 00:12:15.910
مي دوني که بررسي مقررات بايد خيلي دقيق
انجام بشه

00:12:20.155 --> 00:12:23.357
مي دوني، پليس ژاپن روي 500 نمونه

00:12:23.358 --> 00:12:27.862
از جرايم تحقيقات انجام دادن

00:12:27.863 --> 00:12:32.132
و يه نقطه مشترک پيدا کردن
مي توني حدس بزني اون چي بود؟

00:12:32.133 --> 00:12:36.237
هيچدومشون بادوک بازي نمي کردن

00:12:36.238 --> 00:12:38.172
يعني چي؟

00:12:38.173 --> 00:12:41.540
مجرمايي که بادوک بازي مي کنن به ندرت گرفتار مي شن.

00:12:41.710 --> 00:12:43.871
کسي که بادوک بازي مي کنه گير نمي افته

00:12:43.945 --> 00:12:47.848
چرا؟
اونا در حرکات پيشرو هستن

00:12:47.849 --> 00:12:50.618
:بر طبق اين قضيه، مي تونم بگم تو يکي از دو مورد هستي

00:12:50.619 --> 00:12:53.645
يا اينکه نمي توني بادوک بازي کني
يا خيلي احمقي

00:12:54.589 --> 00:12:55.749
هفته ديگه نقد ميشه

00:12:58.393 --> 00:13:03.524
يه بازي در مقابل من برنده شو
اونوقت ميگذارم از اينجا بري بيرون

00:13:08.236 --> 00:13:09.362
يه گروه بزرگ گير افتادن

00:13:12.307 --> 00:13:13.672
اون منو اينجا گير انداخت؟

00:13:13.842 --> 00:13:15.776
انگاري، برادر

00:13:15.777 --> 00:13:18.541
مثل اينه که من تا زمان مرگم هم گرفتار اين زندانم

00:13:19.848 --> 00:13:21.008
هنوز نه

00:13:25.387 --> 00:13:26.387
بذاريد بياد جلو

00:13:56.851 --> 00:13:58.716
يه گروه بزرگ به ندرت گير مي افتن

00:13:59.754 --> 00:14:04.987
با اين مرد بازي کن
کارش واقعا خوبه

00:14:06.861 --> 00:14:08.795
هيچ کس تاحالا نتونسته شکستش بده

00:14:10.598 --> 00:14:11.860
تو عوضي بي شعور

00:14:16.805 --> 00:14:17.739
! ازت خوشم اومد

00:14:17.740 --> 00:14:21.976
از بازي با بي خاصيت ها خسته شده بودم

00:14:21.977 --> 00:14:22.977
! يه دست ديگه

00:14:23.345 --> 00:14:28.874
و يادت نره که شرط ببيندي
اون به اين کار اعتياد داره

00:14:30.018 --> 00:14:32.953
لطفا اگر بردم يه لطف بهم بکنيد

00:14:34.756 --> 00:14:35.657
بگو

00:14:35.658 --> 00:14:40.995
من ابجو، سيگار و يه وقت آزاد تا وقتي که محکوميتم تموم بشه مي خوام

00:14:40.996 --> 00:14:44.659
مي خواي شرط بندي کني؟

00:14:46.201 --> 00:14:47.901
فقط اگر شما اجازه بديد

00:14:47.902 --> 00:14:49.062
اونوقت شرط تو چيه؟

00:15:10.458 --> 00:15:11.458
تو بردي

00:15:16.531 --> 00:15:17.930
درخواست مرخصيت پذيرفته ميشه

00:15:18.199 --> 00:15:21.327
ولي به خاطر غرورت يه ماه مي ري انفرادي

00:15:43.758 --> 00:15:47.159
ميشه بازي کنيم؟

00:15:57.572 --> 00:15:58.572
روي 7 و 3

00:16:03.178 --> 00:16:04.372
روي 5 و12

00:16:05.246 --> 00:16:06.338
...روي12و 9

00:16:32.707 --> 00:16:33.901
تو کي هستي؟

00:16:37.212 --> 00:16:38.474
حداقل بذار اسمت رو بدونم

00:16:46.121 --> 00:16:50.224
همراهي کردنت تو بازي، تنهايي منو از بين برد. ممنونم

00:16:50.225 --> 00:16:52.345
وقتي رفتي بيرون دنبال "مسيح عرق خور" تو گوان چئول بگرد

00:16:55.363 --> 00:16:56.363
به خاطر کاري که کردي ممنونم

00:17:03.271 --> 00:17:06.638
حالا من يه کم وقت ازاد دارم

00:17:10.778 --> 00:17:12.268
لطفا بهم ياد بده چطور مبارزه کنم

00:17:34.936 --> 00:17:36.927
واو! باور نکردنيه

00:18:11.506 --> 00:18:12.506
!يه کاري واسه خودت بکن

00:18:46.608 --> 00:18:47.870
!اولين جايزه رو گرفتم

00:19:16.337 --> 00:19:19.101
مي خواي وقتي از اينجا رفتي بيررون براي من کار کني؟

00:19:19.574 --> 00:19:23.343
کاري هست که بايد انجام بدم
لطفا يه لطفي به من بکن

00:19:23.344 --> 00:19:26.541
به يه کم پول احتياج دارم
بهت برش مي گردونم

00:19:28.082 --> 00:19:31.985
من کسيم که بهت بدهکارم

00:19:31.986 --> 00:19:33.544
بعدا برام يه نوشيدني بخر

00:19:36.157 --> 00:19:39.888
تا من ميام بيرون ، زنده بمون

00:20:23.738 --> 00:20:26.298
جستجوي سختي بود
دختره يه گنج واقعيه

00:20:26.974 --> 00:20:30.774
خيلي سخت تونست ردشو بگيره

00:20:41.222 --> 00:20:42.222
دو

00:20:43.257 --> 00:20:44.257
اون 2 ميليون خواسته

00:20:44.759 --> 00:20:47.250
تو 10 دقيقه وقت داري. امتحانش کن

00:20:48.129 --> 00:20:49.426
خيلي کمه

00:20:51.499 --> 00:20:54.127
مسئله سر مرگ و زندگيه. مي فهمي؟

00:20:55.002 --> 00:20:57.596
ده دقيقه براي حل همه چيز. فهميدي؟

00:20:58.339 --> 00:20:59.670
سياه رو بردار
سفيد رو بگير

00:21:49.957 --> 00:21:50.957
مبلغ  تغيير کرد

00:21:52.126 --> 00:21:56.129
بِکنش سه ميليون
اگر نمي توني بپردازي گورتو گم کن

00:21:56.130 --> 00:21:57.130
اون حالا 3 ميليون مي خواد

00:22:02.103 --> 00:22:03.103
! وايسا

00:22:07.542 --> 00:22:10.033
هر وقت مورد خوبي سراغ داشتي باهام تماس بگير

00:22:23.991 --> 00:22:26.050
بريد بکشيدشون

00:22:28.663 --> 00:22:30.631
اما دختره رو زنده بياريد

00:24:26.981 --> 00:24:27.981
ناول رو بفرست تو

00:24:37.658 --> 00:24:39.148
مي خواي با من بازي کني؟

00:24:40.061 --> 00:24:42.529
اين يه بازي زنونه نيست

00:24:43.431 --> 00:24:44.955
Play by territories?.
بازي با منطقه ها*؟
قسمتي از تخته که با مهره هاي همرنگ احاطه شده*

00:24:45.933 --> 00:24:49.164
No, let's do it by games.
All in.
نه ،بيا با بازي *اينکار رو بکنيم
همه رو بزار وسط
تساوي منطقه دو طرف در پايان بازي*

00:25:32.480 --> 00:25:38.214
استاد "نو" ، بهتر تمرکزت روي آموزش يه جوون بگذاري و خودتو بازنشسته کني

00:25:38.986 --> 00:25:39.986
تو ديگه چه خري هستي؟

00:25:46.694 --> 00:25:48.855
تو مال اينجور جاها نيستي

00:25:50.631 --> 00:25:53.099
انگاري هنوز کارت درسته

00:25:53.300 --> 00:25:55.996
زياد نخور
دختراي چاق جذاب نيستن

00:25:56.671 --> 00:25:59.873
تو به رئيس پيشنهاد يه سرويس ويژه دادي؟

00:25:59.874 --> 00:26:01.398
اون خيلي خوب تربيتت کرده

00:26:03.244 --> 00:26:07.681
اگر جراتشو داري مي توني سر زندگيت بازي کني

00:26:07.682 --> 00:26:09.202
مي توني اول تو مهره هاتو تو دو نقطه ي بذاري

00:26:14.955 --> 00:26:15.979
انگار ترسيدي

00:26:17.091 --> 00:26:20.960
از فکرِکردن به گذاشتن يه مورد ويژه به عنوان شرط

00:26:20.961 --> 00:26:23.953
اوه، فراموش کردم
تو نمي توني بياي

00:26:25.232 --> 00:26:27.734
سرت به کار خودت باشه

00:26:27.735 --> 00:26:30.431
زياد از مغز معيوبت استفاده کني مريض مي شي

00:26:33.340 --> 00:26:34.705
موافق نيستي؟

00:26:37.111 --> 00:26:38.135
از نصيحتت ممنون

00:26:43.451 --> 00:26:44.679
لعنت، من مطمئنا ميام

00:26:50.291 --> 00:26:51.383
کارت خوب بود

00:26:54.261 --> 00:26:56.991
بچه رو بگير
حمومش کن و بهش غذا بده

00:27:06.107 --> 00:27:07.540
من بچه داري بلد نيستم

00:27:10.745 --> 00:27:12.110
من گرسنمه

00:27:23.924 --> 00:27:24.948
چند سالته؟

00:27:28.395 --> 00:27:29.395
هفت؟

00:27:31.732 --> 00:27:32.732
هشت؟

00:27:36.237 --> 00:27:37.727
ده سالته

00:27:39.507 --> 00:27:40.507
اسمت چيه؟

00:27:47.782 --> 00:27:48.782
ليانگ ليانگ؟

00:27:55.923 --> 00:27:59.791
جايابي :مهره را روي تخته بگذار

00:28:29.890 --> 00:28:32.154
مامانت کي مياد؟

00:28:44.872 --> 00:28:45.998
چيه؟

00:28:47.908 --> 00:28:49.102
مرده

00:28:57.518 --> 00:28:58.518
بادوک بازي مي کني؟

00:29:00.487 --> 00:29:04.651
نه، *گوموکيو
مادربزرگم گفته اگر بادوک بازي کنم منو مي کشه
شبيه به دوز اما با تعداد مهره هاي بيشتر*

00:29:11.398 --> 00:29:13.127
تو واقعا عموي مني؟

00:29:16.871 --> 00:29:17.871
به زودي مي بينمت

00:29:17.990 --> 00:29:41.714
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:42.062 --> 00:29:43.529
امروز نمي تونم خيلي خوب حرکات رو بخونم

00:29:43.898 --> 00:29:45.832
فقط خوش شانس بودم

00:29:56.510 --> 00:30:00.537
قربان، مي تونم اينجا با اين آقا بازي کنم؟

00:30:02.149 --> 00:30:07.553
آقاي چو، اين آقا ميخواد باهات بازي کنه

00:30:07.755 --> 00:30:09.552
شما هم سطحيد

00:30:18.999 --> 00:30:20.364
اين دفعه هم باختم

00:30:26.206 --> 00:30:27.366
يه دست ديگه؟

00:30:27.675 --> 00:30:31.311
پولات تموم نشده؟

00:30:31.312 --> 00:30:32.677
فکر مي کنم 500$ ديگه برام مونده

00:30:32.746 --> 00:30:35.237
چرا اونو براي روز مبادا نگه نمي داري؟

00:30:37.351 --> 00:30:40.047
پس، ضربه زدن توي پيشوني چطوره؟

00:30:48.762 --> 00:30:51.890
يه کم ديگه صبر کن
فقط يه ساعت

00:30:51.966 --> 00:30:52.633
پول جمع کردي؟

00:30:52.634 --> 00:30:56.469
البته! حسابيم جمع کردم

00:30:56.470 --> 00:30:59.238
دارم با يه آدم ساده بازي مي کنم

00:30:59.239 --> 00:31:00.807
الان سر يه دلار باهاش شرط بستم

00:31:00.808 --> 00:31:03.476
اين کله خر بي پول از کوره در رفته

00:31:03.477 --> 00:31:07.607
!و مي خواد سر ضربه تو پيشوني بازي کنه

00:31:08.782 --> 00:31:09.782
قربان

00:31:14.321 --> 00:31:16.121
چرا وقتي ما داريم بازي مي کنيم شما نمي ريد بيرون و يه نوشيدني بخوريد؟

00:31:27.801 --> 00:31:31.430
...باشه! خب
حساب کنيم؟

00:31:32.639 --> 00:31:33.673
بزارببينم

00:31:33.674 --> 00:31:35.266
من با داشتن نصف منطقه برنده شدم

00:31:36.910 --> 00:31:44.817
مي بينم که تو حساب کردن خوبي
... پس

00:31:44.818 --> 00:31:46.410
بذار ببينم

00:31:49.123 --> 00:31:52.559
!باقيشو رو به عنوان انعام برنده نگه دار

00:31:56.096 --> 00:31:58.030
ما يه شرط ديگه هم داشتيم

00:31:58.599 --> 00:31:59.599
چي؟

00:32:02.102 --> 00:32:03.694
ده ضربه با بند انگشت

00:32:06.907 --> 00:32:14.439
از اينکه امروز باختي عصباني هستي؟
واقعا سمجيا

00:32:16.850 --> 00:32:19.182
خيلي خب
!ضربتو بزن

00:32:20.254 --> 00:32:21.254
.... پس

00:32:23.223 --> 00:32:25.817
!حداقل سبک خودتو حفظ مي کردي

00:32:47.514 --> 00:32:48.514
بزن

00:33:05.332 --> 00:33:09.063
ديوونه اي عوضي؟

00:33:09.503 --> 00:33:12.405
آشغال، جنازتو کجا بايد بگذارم؟

00:33:12.406 --> 00:33:15.671
گوشه چپ يا راست؟
يا شايد وسط تخته؟

00:33:15.742 --> 00:33:17.107
!حروم زاده

00:33:33.527 --> 00:33:39.265
!يالا همين الان بازم کن
!شنيدي چي گفتم؟ هي

00:33:39.266 --> 00:33:44.135
!لعنت
تو کي هستي؟

00:33:44.771 --> 00:33:46.372
انگار هنوز يادت نيومده

00:33:46.373 --> 00:33:53.939
چي؟
درباره چي حرف مي زني؟

00:34:13.267 --> 00:34:17.931
تو آشغال کوچولو
مي بينم که خيلي خوب بزرگ شدي

00:34:18.472 --> 00:34:23.109
حالا ميخواي من چيکار کنم؟

00:34:23.110 --> 00:34:25.340
بايد برات چيکار کنم؟

00:34:26.914 --> 00:34:33.217
چيکار مي کني؟

00:34:33.720 --> 00:34:36.689
اوه. فهميدم
!منو بزن! من نمي ترسم

00:34:41.828 --> 00:34:42.988
دو تا ضربه ديگه مونده

00:35:06.119 --> 00:35:09.885
حروم زاده
مي توني تو جهنم اينکار رو بکني

00:35:10.891 --> 00:35:15.661
خيلي دوست دارم بدونم برادرت همشونو هضم کرده يا نه

00:35:15.662 --> 00:35:17.425
مهره ها ي تو شکمشُ مي گم

00:35:21.368 --> 00:35:24.208
بازي واقعي از الان شروع ميشه
تو با دستت بازي مي کني ، نه با زبونت

00:35:36.116 --> 00:35:38.284
اتاري *ـه
حرکتي شبيه به "کيش" در شطرنج*

00:35:38.285 --> 00:35:42.085
مي شه خفه شي و فقط بازيتو بکني؟

00:35:42.789 --> 00:35:44.957
لعنتي بايد حواسم به اين حقه مي بود

00:35:44.958 --> 00:35:48.995
کدوم کلک؟
همه ي زندگيم پاي جوانمرانه بازي کردن گذشته

00:35:48.996 --> 00:35:55.162
اينجا همش پر از مهره ي سياه ـه
مثل معدن زغال سنگ ميمونه

00:35:56.003 --> 00:35:58.638
سلام؟ همونجا صبر کن

00:35:58.639 --> 00:36:01.540
خيلي وقت نميکشه که تو ساختمونم

00:36:01.942 --> 00:36:03.609
تو که درباره سطحت دروغ که نگفتي،گفتي؟

00:36:03.610 --> 00:36:06.909
اگر بهتر از اين بودم،بايد مي رفتم تو قسمت حرفه اي

00:36:07.047 --> 00:36:09.880
من هيچوقت درباره ي دو تا چيز دروغ نمي گم
يکي سطح بازيم و يکي هم تواناييم

00:36:10.150 --> 00:36:11.583
به خاطر اين بازي خوب ممنون

00:36:16.757 --> 00:36:17.815
!اون اشغال رو بگيريد

00:36:43.317 --> 00:36:45.318
! کمکم کنيد! کمک
لطفا کمکم کنيد. منو نکشيد

00:36:45.319 --> 00:36:48.049
مي خواي گولمون بزني؟

00:36:48.588 --> 00:36:51.624
... اين يه بازي عادلانه بود

00:36:51.625 --> 00:36:53.659
پولو بالا مياري يا مي خواي خون بالا بياري؟

00:36:53.660 --> 00:36:56.322
!البته که پول

00:36:57.130 --> 00:36:58.324
مي تونم براي چند لحظه داشته باشمش؟

00:36:59.866 --> 00:37:01.663
چي؟ تو با اوني؟

00:37:19.953 --> 00:37:21.250
تو وو سِوِک رو مي شناسي؟

00:37:23.023 --> 00:37:24.023
نه

00:37:28.328 --> 00:37:29.328
اقاي سانگ وو سِوک

00:37:29.329 --> 00:37:31.126
تو کي هستي؟

00:37:36.403 --> 00:37:40.737
!مي دونم! مي دونم! من اونو مي شناسم
!من تو رو يادم مياد

00:37:42.075 --> 00:37:43.372
برادر کوچيکتره وو سِوک

00:37:46.480 --> 00:37:47.480
پس تو زنده اي؟

00:37:52.018 --> 00:37:56.622
واي، چه هيجان آوره
اين اولين باره که با يه حرفه اي هم گروه مي شم

00:37:56.623 --> 00:37:59.925
واوٍ، اينجا رو نگاه کن

00:37:59.926 --> 00:38:02.762
بيشتر شيبه يه فيلم پرسرو صدا ست

00:38:02.763 --> 00:38:04.060
چطور با برادرم ملاقات کرديد؟

00:38:06.299 --> 00:38:07.664
تو واقعا نمي دوني؟

00:38:08.602 --> 00:38:12.629
يه تيم براي زنده موندن

00:38:13.073 --> 00:38:18.511
برادرت يه شيطون شناخته شده بود
منظورم اينه که يه قمارباز حرفه اي بود

00:38:20.080 --> 00:38:26.542
وو سوک بيچاره
نبايد اونطوري مي مرد

00:38:30.957 --> 00:38:31.957
تاحالا اين يارو رو ديدي؟

00:38:44.471 --> 00:38:47.736
مي دوني، من خيلي وقته از اين بازي کشيدم بيرون

00:38:48.041 --> 00:38:50.202
خودت برو
من کنار کشيدم

00:38:51.878 --> 00:38:55.109
اگر نظرتون عوض شد به من ملحق شيد
نصفه سودش مي رسه به تو

00:38:55.248 --> 00:38:56.374
سه ميليون

00:38:59.252 --> 00:39:04.485
من برگشتم البته نه به خاطر پول
مي خوام بگم

00:39:05.258 --> 00:39:07.818
!برادرت آدم مهربوني بود

00:39:10.864 --> 00:39:14.630
متقاعدت کردم، درسته؟ کارم توش خوبه
مي دونم. منم هستم؟

00:39:22.108 --> 00:39:23.108
"هي، "حرکت بزرگ

00:39:23.877 --> 00:39:28.147
کدوم استاد بادوکي
تو همچين جايي بازي مي کنه؟

00:39:28.148 --> 00:39:29.843
امکان نداره! شانسي نيست

00:39:30.317 --> 00:39:32.918
گوش کن. براي اين کار دو نفر از ما هم کافيه
به بازيکنهاي بيشتري احتياج نداريم

00:39:32.919 --> 00:39:35.410
اين کار رو خيلي پيچيده مي کنه

00:39:41.361 --> 00:39:46.526
تو يه قاطر خيره سري
!صبر کن، استاد سونگ

00:39:54.508 --> 00:39:57.136
کار اين مهره تمومه يا چي؟

00:39:57.477 --> 00:40:00.779
فک کنم من شانس بيشتري داشتم

00:40:00.780 --> 00:40:03.749
چطور ميشه که يه گروه بزرگ  اينطوري از دست ميره؟
!لعنت

00:40:03.750 --> 00:40:05.718
نگو که اون " اون" استادَس

00:40:06.353 --> 00:40:07.547
عذر مي خوام، قربان

00:40:12.425 --> 00:40:16.418
ميشه يه دست بامن بازي کنيد؟

00:40:16.763 --> 00:40:21.467
نمي دونم چطور با دست بازي کنم
اما قطعا مي دونم چطور با نوشيدني بازي کنم

00:40:21.468 --> 00:40:24.266
شرط سر يه بطري نوشيدني

00:40:26.573 --> 00:40:28.370
لطفا به من آموزش بديد، قربان

00:41:13.853 --> 00:41:15.286
من با نصف منطقه باختم

00:41:16.723 --> 00:41:21.626
تو خيلي از من قوي تري
چرا دنبال من مي گردي؟

00:41:21.861 --> 00:41:23.385
بيا يه  کم بنوشيم

00:41:23.897 --> 00:41:29.802
خيلي خب، بيا با اين آب مقدس غسل تعميد بشيم

00:41:31.471 --> 00:41:36.101
"الان مي فهمم که چرا مردم بهت مي گن "مسيح عرق خور

00:41:36.576 --> 00:41:38.271
خيلي خوبه

00:41:40.180 --> 00:41:43.849
ما قبلا هميديگه رو ديديم؟

00:41:43.850 --> 00:41:45.317
بعيد مي دونم

00:41:45.318 --> 00:41:46.808
چه بلايي سر چشمت اومده؟

00:41:48.021 --> 00:41:49.579
يه حادثه بود

00:41:51.424 --> 00:41:54.552
منم چشمم رو تو يه حادثه از دست دادم

00:41:58.665 --> 00:42:00.155
من يه نقشه دارم

00:42:00.767 --> 00:42:04.370
فقط مراقب اون يکي چشمت باش

00:42:04.371 --> 00:42:05.531
ما مي تونيم ببريم

00:42:06.706 --> 00:42:10.506
اين باور کورکورانه ،ادم رو مي فرسته سمت مرگ

00:42:11.444 --> 00:42:12.934
به ما ملحق مي شي؟

00:42:22.389 --> 00:42:24.050
به خاطر نوشيدي ممنون

00:42:27.661 --> 00:42:29.356
يه کور خواب يه رويا رو مي بينه؟

00:42:32.499 --> 00:42:35.768
البته، بيشتر يه کابوسه

00:42:35.769 --> 00:42:37.737
درباره وقتي که بيدار مي شي چي؟

00:42:40.006 --> 00:42:41.598
کابوس ادامه داره

00:42:47.313 --> 00:42:48.507
حدس مي زنم اون دخترته

00:42:51.618 --> 00:42:53.017
چطور به نظر مي رسه؟

00:42:53.386 --> 00:42:54.386
خوب و بي عيب و نقص

00:42:59.859 --> 00:43:02.225
چرا تصميتو نمي گيري؟

00:43:04.464 --> 00:43:06.489
اسمت چيه؟

00:43:07.534 --> 00:43:09.229
مي توني منو "حرکت بزرگ" صدا کني

00:43:09.936 --> 00:43:13.337
!منو "اگنس دي" صدا بزن

00:43:16.242 --> 00:43:17.266
بريم

00:43:34.294 --> 00:43:38.526
تو اينجايي، نجار؟

00:43:43.636 --> 00:43:47.902
فکر مي کردم گورتو گم کردي

00:43:48.074 --> 00:43:53.569
خيلي وقت ميشه
مي تونيم چند دقيقه حرف بزنيم؟

00:43:54.047 --> 00:43:58.006
فکر مي کنم هنوز مستي
برو پي کارت

00:44:08.128 --> 00:44:10.028
مي تونم اب بخورم؟

00:44:16.970 --> 00:44:17.970
بفرما

00:44:32.919 --> 00:44:36.582
چيه؟ فکر کردي من هر دو دستم رو از دست دادم؟

00:44:39.225 --> 00:44:40.658
متاسفم

00:44:44.864 --> 00:44:49.665
ما يه زماني باهم خيلي خوب بوديم

00:44:51.571 --> 00:44:53.971
پايان خوش براي قماربازا نيست

00:45:06.786 --> 00:45:08.276
چي تو رو کشونده اينجا؟

00:45:12.358 --> 00:45:15.384
دوباره مي خوام عليه شون مبارزه مي کنم

00:45:19.032 --> 00:45:22.024
پس اين آخرين باريه که تو رو زنده مي بينم

00:45:26.005 --> 00:45:27.404
کمکمون کن

00:45:33.713 --> 00:45:36.748
افتتاحيه: اردو زدن براي نبرد

00:45:36.749 --> 00:45:40.617
رفته بودم قمار خونه اي که  مال "قاتل "ـه

00:45:40.820 --> 00:45:42.879
خيلي خوب سازمان دهي شده

00:45:43.456 --> 00:45:46.358
اون "بازيکن"ـه

00:45:46.359 --> 00:45:48.827
کارش تو سرپرستي خوبه
به علاوه توي خود بازي

00:45:48.828 --> 00:45:53.128
اون بيشتر شبيه مدير قمارخونه است

00:45:53.266 --> 00:45:55.826
قماربازاي  کل کشور اينجا جمع مي شن و بازي مي کنن

00:45:55.969 --> 00:45:59.598
...هيچ کس نمي تونه اون يکيُ درباره ي

00:45:59.672 --> 00:46:01.435
اينکه حد و اندازه ي بهتري داره گول بزنه

00:46:01.808 --> 00:46:03.605
رو بعضي بازيها شرط بندي هاي بزرگي مي شه

00:46:04.043 --> 00:46:07.774
اين اتاق اختصاصيه
اونا 10 درصد از شرط رو به عنوان وروديه بر ميدارن

00:46:08.681 --> 00:46:11.917
بازيکنا يه مشت آدم پولدارن که باهاش بازي مي کنن

00:46:11.918 --> 00:46:15.387
به طور عمده بازرگاناي ثروتمندن يا تو مشاغل تخصصي هستن

00:46:15.388 --> 00:46:18.090
که غرور بالايي دارن و خيلي هم رقابت طلب هستن

00:46:18.091 --> 00:46:20.286
! يه آدم ساده گير اورديم

00:46:21.494 --> 00:46:25.225
به محض گير افتادن، کمتر از يه ماه ورشکست ميشن

00:46:26.532 --> 00:46:29.330
اين مار خوش خط و خال يه راهنماست

00:46:30.036 --> 00:46:32.838
اسمش استاد ونگ ـه

00:46:32.839 --> 00:46:37.609
اون يه کانون خوشنويسي راه انداخته اما خب فقط يه ظاهرسازيه

00:46:37.610 --> 00:46:40.612
شهريه ماهانه 50 دلار براي بچه ها و 70 دلار براي بزرگسالا

00:46:40.613 --> 00:46:45.107
اما کار از يه دوره سه ماهه شروع ميشه
خيلي حريص ـه

00:46:46.953 --> 00:46:48.921
مهارت بالايي داره

00:46:50.523 --> 00:46:54.482
اون حروم زاده ي بي ريخت
با لباس گل منگلي " اتاري" ـه

00:46:55.161 --> 00:46:59.791
اون يه جمع کننده ي پوله و در ضمن مسئول قماراي انلاين غير قانونيه

00:47:01.000 --> 00:47:04.367
خبيث ترينشون اينه
"قاتل"

00:47:07.340 --> 00:47:09.274
عوضي وحشي
حروم زاده

00:47:10.610 --> 00:47:13.238
"هي " حرکت بزرگ
مي شه بي خيالش بشيم؟

00:47:18.651 --> 00:47:19.651
اون دختره کيه؟

00:47:20.320 --> 00:47:23.881
!لعنت. همگي توجه کنيد
چشماتو باز کن،کريست عرق خور

00:47:25.191 --> 00:47:29.184
درباره ي "بار الهه " شنيدي؟
کوان 25 ساله اداره ش مي کنه

00:47:29.362 --> 00:47:33.098
اون توي 15 سالگي حرفه اي شد
.دارنده مدال طلاي بازيهاي آسيايي دوحه

00:47:33.099 --> 00:47:35.334
قهرمان جهان 2006

00:47:35.335 --> 00:47:40.432
ولي وقتي 20 ساله شد
خودشو بازنشسته کرد و ناپديد شد

00:47:41.240 --> 00:47:43.401
و حالا... داره اين بارُ مي چرخونه

00:47:45.611 --> 00:47:49.047
"همه بهش ميگن "ناوِل

00:47:49.248 --> 00:47:51.876
اين اسم ديگه يِ
نقطه گل* تو بادوکه
تقاطع اي در تخته که در آن يک نقطه سياه رنگ است

00:47:53.119 --> 00:47:55.986
من فکر مي کنم اون جزء دارايي هاي" قاتل" ـه

00:48:00.026 --> 00:48:02.561
.من بايد بعد از اين بازي برم

00:48:02.562 --> 00:48:06.064
.بيا يه ساعت بيشتر بازي کنيم
.بالاخره بازي به جاهاي خوبش رسيده

00:48:06.065 --> 00:48:08.625
متاسفم قربان
.همسر من بارداره

00:48:09.168 --> 00:48:13.798
چي؟ چرا همچين حرکت بدي کردي؟

00:48:17.043 --> 00:48:22.310
خب، من اين دفعه رو هم بُردم
.براي هر بار 600 دلار لطفاً

00:48:24.050 --> 00:48:26.075
تبريک ميگم -
متشکرم -

00:48:28.988 --> 00:48:31.252
امروز روز شانسِتونه -
منم اينطوري فکر مي کنم -

00:48:35.328 --> 00:48:38.820
!هي، جوون
.اگه اومدي بازي کني، بيا به ما ملحق شو

00:48:45.371 --> 00:48:47.396
چطوري زندگيتُ مي چرخوني؟

00:48:49.876 --> 00:48:51.707
.توي دانشگاه کارتحقيقاتي مي کنم

00:48:51.844 --> 00:48:57.049
تحقيق؟
يعني استادي؟ چه رشته اي؟

00:48:57.050 --> 00:48:57.817
رياضي

00:48:57.818 --> 00:49:00.318
رياضي! کدوم دانشگاه؟

00:49:00.319 --> 00:49:02.412
من يه دوست توي
.دانشگاه ملي سئول دارم

00:49:03.122 --> 00:49:06.353
اون وقتي با من ماهجونگ بازي مي کرد
.سکته کرد

00:49:07.260 --> 00:49:11.430
ولي وقتي گفتم
،کمتر از يه حرکت ديگه براي بازي مونده

00:49:11.431 --> 00:49:13.228
يهو بلند شد و
!دوباره بازي کرد

00:49:16.102 --> 00:49:19.663
.بهرحال، از ديدنت خوشحالم

00:49:19.972 --> 00:49:22.770
ميدوني توي بازي ماهجونگ
چي از همه سختتره؟

00:49:22.909 --> 00:49:25.343
9دروازه؟ نه لعنتي

00:49:25.611 --> 00:49:29.911
.اينکه 4 نفرو براي بازي جمع کني
.مث يه مبارزه

00:49:31.784 --> 00:49:33.547
اينجا رو چطوري پيدا کردي؟

00:49:33.853 --> 00:49:36.021
من خيلي وقت پيش اينجا بودم

00:49:36.022 --> 00:49:39.355
يادم نمياد. با اينکه من توي به خاطر آوردن
چهره ها، خيلي خوبم

00:49:43.062 --> 00:49:44.962
.اون موقع من خيلي فرق مي کردم

00:49:56.242 --> 00:49:57.368
تو هم "بادوک" بازي مي کني؟

00:49:58.644 --> 00:49:59.644
بيشتر به عنوان سرگرمي

00:50:01.547 --> 00:50:05.813
منم يک کم بازي مي کنم
.بيا يه روز باهم بازي کنيم

00:50:13.159 --> 00:50:15.059
ما قبلاً همديگه رو ديديم؟

00:50:17.630 --> 00:50:18.630
....خب

00:50:22.435 --> 00:50:23.595
.از صحبتت متشکرم

00:50:50.930 --> 00:50:54.058
!نميتونم اينکارو بکنم

00:50:55.635 --> 00:50:57.769
نجار چيکار مي کنه؟

00:50:57.770 --> 00:50:58.794
صندلي ميسازه يا چيز ديگه اي؟

00:51:01.674 --> 00:51:02.674
.اينُ بده من

00:51:03.910 --> 00:51:08.506
واي، تو از اين چيزا هم
!ميتوني بسازي

00:51:11.684 --> 00:51:14.553
يه کم دست و پاچلفتي به نظر مي ريسي

00:51:14.554 --> 00:51:17.682
چي ميتوني ببيني تو؟

00:51:18.958 --> 00:51:20.158
گواهينامه رانندگي
يوک جونگ دوک

00:51:26.465 --> 00:51:31.459
!سرگرمي 6 اردک
.يه حال و هواي سرگرم کننده اي رو احساس مي کنم

00:51:43.883 --> 00:51:45.817
!دوباره باخت

00:51:48.721 --> 00:51:49.949
!اين صندلي نفرين شده ست

00:51:57.797 --> 00:52:00.265
اين صندلي هم همينطور! اينم همينطور
!دارم منفجر ميشم

00:52:00.700 --> 00:52:01.894
صندلي خوش شانسي کجاست؟

00:52:02.602 --> 00:52:06.766
!هي، سيگار
!دارم بدبخت ميشم

00:52:10.610 --> 00:52:12.942
!يه بار ديگه -
!اشکالي نداره -

00:52:13.379 --> 00:52:17.115
يه ميلي متر نداري؟
ميخواي با نيکوتين زياد

00:52:17.116 --> 00:52:20.051
خفه م کني؟
!يه بازي ديگه

00:52:22.421 --> 00:52:24.082
!همه ش مال تو

00:52:25.091 --> 00:52:27.218
يه بازي ديگه. همينجا بمون، حرکت نکن -
نمي کنم -

00:52:27.827 --> 00:52:28.827
!همينجا بمون

00:52:29.328 --> 00:52:30.328
.من اينجا يه کم پول ميخوام

00:52:47.013 --> 00:52:51.746
تو! به نظر نمياد
.آدم خوش فکري باشي

00:52:52.818 --> 00:52:57.084
تو ميتوني چهره آدما رو بخوني؟
.پس شغلتُ عوض کن

00:53:08.834 --> 00:53:12.531
!سلولاي مغزي من همه مُردن

00:53:24.984 --> 00:53:27.885
داره چيکار مي کنه؟ -
.ويدئوي بزرگسال ميسازه -

00:53:30.289 --> 00:53:31.289
چقدر خرج کرده؟

00:53:31.424 --> 00:53:35.593
صدهزار
هيچي بلد نيست ولي کله اش خيلي باد داره

00:53:35.594 --> 00:53:39.724
برامون هدف خيلي خوبيه

00:53:41.734 --> 00:53:45.236
بادوک: گسترش قدرت هماهنگي

00:53:45.237 --> 00:53:48.900
نجار، اينو امتحان کردي؟
وسيله ارزوني نيست؟

00:53:50.843 --> 00:53:55.041
ممي خوام يه کم بيشتر رو زندگيم ريسک کنم

00:53:57.316 --> 00:54:00.376
سيگار کشيدن، منُ مي کُشه
.حتي چاقو هم لازم نيس

00:54:04.590 --> 00:54:07.957
!بسه ديگه نخور
چطور مي خواي راهنمايي کني؟

00:54:08.060 --> 00:54:10.961
.بازيکن درجه 3 زياد نگران ميشه

00:54:13.666 --> 00:54:16.726
نمي دونستي من توي
تغيير قيافه دادن استادم؟

00:54:16.969 --> 00:54:20.372
من گاهي با ديدنت اينطوري فکر مي کنم که

00:54:20.373 --> 00:54:22.341
دنيا، مثل يه زمين بازيه

00:54:22.975 --> 00:54:26.211
براي همين اين دنيا
براي برنده ها مث يه زمين بازيه

00:54:26.212 --> 00:54:29.113
و براي بازيکنان درجه 3
.يه جهنم مجسم ـه

00:54:32.752 --> 00:54:35.253
پس اوضاع من بايد از همه بدتر باشه

00:54:35.254 --> 00:54:37.484
براي من، دنيا يه جهنم تموم نشدنيه

00:54:58.043 --> 00:55:00.705
برو براي يه حمله سريع. گوشه ي
.وسط سمت چپُ جدا کن

00:55:06.786 --> 00:55:08.344
نزديک شو به 3 و 6

00:55:10.656 --> 00:55:11.816
گيره* رو يک خونه بيار پايينتر
حرکتي که دران به مهره ي حریف از دو طرف حمله مي شود*

00:55:14.193 --> 00:55:15.421
روي 12 و 12

00:55:23.969 --> 00:55:24.969
روي 16 و 9

00:55:27.873 --> 00:55:28.873
روي 10 و 9

00:55:37.550 --> 00:55:39.177
آفرين

00:55:59.505 --> 00:56:02.201
!هي
.اين عوضيُ بگرد

00:56:03.042 --> 00:56:04.236
چي ميگي؟

00:56:04.977 --> 00:56:08.246
به خاطر يه بار باخت از کوره در رفتي؟
!من به اندازه کافي اينجا باختم

00:56:08.247 --> 00:56:12.343
!ولم کنيد بي مغزا

00:56:21.894 --> 00:56:28.231
هيچي پيدا نکردي؟ پس من بايد
!مديرو ببينم. من که حسابم پاکه. بدبخت

00:56:29.335 --> 00:56:31.836
،شکست، تلخه
حالا فهميدي؟

00:56:31.837 --> 00:56:34.239
!عوضي حرومزاده

00:56:34.240 --> 00:56:39.200
!مي کُشمت، کثافت
!امروز مي ميري

00:56:42.348 --> 00:56:43.348
تو چه مرگته؟

00:56:47.753 --> 00:56:52.349
!حواستون به تخته هاي خودتون باشه
!گفتم حواستون به بازي خودتون باشه

00:56:55.961 --> 00:56:56.961
آقا

00:57:04.703 --> 00:57:10.608
با من بازي مي کني؟ -
.حالشو ندارم -

00:57:10.609 --> 00:57:13.511
نذار يه خرده عوضي
.حالتُ خراب کنه

00:57:13.512 --> 00:57:14.646
تو چقدر قدرت داري؟

00:57:14.647 --> 00:57:17.844
،چيزي که مهمه، سطح نيست
.موقعيت روزـه

00:57:19.885 --> 00:57:22.945
.درسته، درست مثل عاشق شدن

00:57:23.556 --> 00:57:25.790
بذاراول يه کم هواي تازه بخورم

00:57:25.791 --> 00:57:26.791
حتما

00:57:48.080 --> 00:57:49.104
من از سيگار متنفرم

00:57:54.053 --> 00:57:57.121
تا حالا بهت گفتم که چقدر
از مهارتهاي ذاتي خارق العادت

00:57:57.122 --> 00:58:00.614
تعجب کردم؟

00:58:00.693 --> 00:58:01.693
واسه خودت حرف ميزني

00:58:02.194 --> 00:58:05.029
آدماي بدبخت بيچاره اي مث ما
.انتخاباي زيادي نداريم

00:58:05.030 --> 00:58:07.430
.من مث تو نيستم

00:58:08.033 --> 00:58:10.331
.من وسط ميدون بازي مي کنم

00:58:10.936 --> 00:58:14.030
ما توي دسته هاي مختلفي هستيم
رفيق

00:58:14.406 --> 00:58:20.140
وسط يا گوشه، کسي که تا اخر بايسته
همه شرط بنديا رو مي بره

00:58:25.884 --> 00:58:28.114
...لعنت به تغيير قيافه

00:58:30.556 --> 00:58:34.822
!گم شو بابا
عجب موشيه

00:58:37.529 --> 00:58:39.258
دوباره اينجاييم

00:58:41.000 --> 00:58:43.264
فکر مي کنم ما تقديرمون اينه که
.اينطوري زندگي کنيم

00:58:43.602 --> 00:58:45.536
تو يه حرکت آسماني ديدي؟

00:58:45.537 --> 00:58:47.801
نه، نديدم

00:58:48.240 --> 00:58:54.245
همچين حرکتي توي زندگيمون هست؟

00:58:54.246 --> 00:59:00.251
حرکتي که اونقدر  آسموني باشه که
.بتونه تقديرمونُ عوض کنه

00:59:00.252 --> 00:59:02.720
.فقط خدا ميدونه

00:59:03.489 --> 00:59:07.448
همچين حرکتي رو واسه چي استفاده مي کردي؟

00:59:08.193 --> 00:59:09.990
.همسرمُ نجات ميدم

00:59:12.197 --> 00:59:14.097
.و دستتُ بر مي گردونم

00:59:16.835 --> 00:59:18.860
.يه حرکت بهتر هست

00:59:22.641 --> 00:59:24.871
ازش براي رفتن به زماني استفاده کن
.که براي پول بازي نمي کردي

00:59:28.447 --> 00:59:29.447
برنده شدم

00:59:30.282 --> 00:59:35.420
مبارکه
.امروز روز شانسته

00:59:35.421 --> 00:59:37.722
.من ديگه اينجا کاري ندارم

00:59:37.723 --> 00:59:41.192
امروز دوباره چي شده؟
بالاخره شانسم زده

00:59:41.193 --> 00:59:43.094
.امروز سالگرد ازدواجمه

00:59:43.095 --> 00:59:46.622
.لعنت به همه سالگردا

00:59:51.336 --> 00:59:55.238
آقاي اوه، بيا به ما ملحق شو

01:00:00.879 --> 01:00:04.975
بدون تدريس، چطوري امورات زندگيتُ مي چرخوني؟

01:00:06.485 --> 01:00:07.816
.دارم يه برنامه ميسازم

01:00:08.320 --> 01:00:10.321
برنامه؟ چطور برنامه اي؟

01:00:10.322 --> 01:00:12.523
.الگوريتمي براي بادوک

01:00:12.524 --> 01:00:15.152
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:15.427 --> 01:00:18.896
يه برنامه کامپيوتري که
که ميتونه توي بازي بادوک

01:00:18.897 --> 01:00:20.565
.مردُمُ شکست بده

01:00:20.566 --> 01:00:26.537
آخه کامپيوتر چه فايده اي براي
برنده شدن آدم تو بازي بادوک داره؟

01:00:26.538 --> 01:00:29.564
.انگار براي ما زياد هم سخت نيست

01:00:37.983 --> 01:00:38.983
من بُردم

01:00:40.819 --> 01:00:46.491
چي؟
9دروازه؟

01:00:46.492 --> 01:00:50.762
!شانس يه بار در خونه آدمُ ميزنه
واقعاً تبريک مي گم

01:00:50.763 --> 01:00:55.466
متشکرم
بذار برات شام بخرم

01:00:55.467 --> 01:00:58.095
!باشه، بخر

01:00:59.671 --> 01:01:04.131
.من بايد برم، ببخشيد

01:01:09.047 --> 01:01:11.682
.نبايد امروز بري خونه

01:01:11.683 --> 01:01:14.018
.واست بدشانسي مياره
.بايد تمام شبو بازي کني

01:01:14.019 --> 01:01:19.090
کجا بايد بريم؟
.من يه جاي خوب مي شناسم

01:01:19.091 --> 01:01:20.422
.شما بهتره بريد خونه

01:01:23.662 --> 01:01:27.723
.اولش من بردم
.اما به خاطر تو ازش گذشتم

01:01:31.870 --> 01:01:35.139
نمي دونستي؟
.بهتره مواظب باشي

01:01:35.140 --> 01:01:40.009
از اونجايي که امروز يکبار شانس تو زندگيت
.بهت رو کرده،ممکنه خيلي زودتر بميري

01:01:41.213 --> 01:01:44.081
.مهم نيست،من همين الانشم مُردم

01:01:44.082 --> 01:01:45.879
.من زندگيه ديگه اي براي از دست دادن ندارم

01:01:48.120 --> 01:01:50.486
.تماس گيرنده:قاتل

01:01:52.891 --> 01:01:53.891
.سلام

01:02:01.700 --> 01:02:02.700
اون چطوره؟

01:02:03.402 --> 01:02:04.767
.اون واقعا يه برنامه نويسه

01:02:05.637 --> 01:02:08.406
دستاش براي يه آدمي که با کامپيوتر
.کار مي کنه خيلي زمخته

01:02:08.407 --> 01:02:11.209
شايد وقتي عصباني ميشه
.کيبورد رو خورد مي کنه

01:02:11.210 --> 01:02:14.304
حس شوخي داري؟
.فکر کنم قرارت خوش گذشته

01:02:15.747 --> 01:02:18.583
.شريکا نبايد مخفي کاري کنن

01:02:18.584 --> 01:02:20.745
.هيچ مشارکتي ابدي نيست

01:02:21.320 --> 01:02:26.791
و بداقبالي امسالت مي تونه روي
.کار تاثير بذاره

01:02:26.792 --> 01:02:30.294
.من مادرت رو نجات دادم
حالا شرايط را فراموش کردي؟

01:02:30.295 --> 01:02:34.131
.اين معامله سر زندگيه
.وقتي تموم ميشه که تو مرده باشي

01:02:34.132 --> 01:02:38.364
.خدارو چه ديدي
.مرگ تو هم شايد بتونه تمومش کنه

01:02:39.671 --> 01:02:42.936
هميشه تو حرکت هاي آخر
.خطا مي کني

01:02:48.180 --> 01:02:52.283
زياد تلاش نکن
.تو مثه پلکان اضطراري ميموني

01:02:52.284 --> 01:02:56.015
.هر چقدر هم تلاش کني،آخرش ميميري

01:02:58.790 --> 01:03:03.124
وقتي که داري مي کشي حواست به کسي که
،پلکان رو ميشکنه باشه
.ممکنه از دستش بدي

01:03:06.265 --> 01:03:09.860
.يه اشتباه رايج براي افرادي با رتبه هاي پايين

01:03:18.844 --> 01:03:21.677
...ساده نيست

01:03:22.714 --> 01:03:25.842
.حرومزاده ي نااميد
چطوري پيش رفت؟

01:03:26.018 --> 01:03:30.455
چي اينقدر مشغولت کرده؟
.چيزاي بامزه ات رو به ما هم بگو

01:03:31.623 --> 01:03:32.954
امروز چطور بود؟

01:03:33.592 --> 01:03:36.394
کريست حرکت هاي خوبي کرد

01:03:36.395 --> 01:03:39.831
.استاد هرگز رو حرکت ها ترديد نميکنه

01:03:39.965 --> 01:03:40.965
.فردا خودت تنهاي برو

01:03:41.934 --> 01:03:44.468
ازم مي خواي تنهايي برم تو لونه ي شير؟

01:03:44.469 --> 01:03:46.869
.نگران نباش
.اون ميذاره تو ببري

01:03:49.541 --> 01:03:53.409
يعني چي؟
!هي،بهم بگو

01:04:02.321 --> 01:04:05.654
.امروز روز من نيست
.بابت بازي ممنونم

01:04:07.359 --> 01:04:10.461
.اينو بردار
.نيازي نيست

01:04:10.462 --> 01:04:11.486
!!!واقعا باحالي

01:04:14.299 --> 01:04:17.826
چطوره دفعه ي بعد بيش تر شرط بنديم؟

01:04:21.807 --> 01:04:22.807
چرا که نه؟

01:04:28.246 --> 01:04:31.079
!!تو يه گوشت مرده اي عوضي

01:04:34.953 --> 01:04:38.189
دان سو( اتاري):يک تغيير مکان براي جلوگيري
از تصرف شدن توسط مهره ي حريف

01:04:38.190 --> 01:04:43.194
.اين کاريه که من انجام ميدم
.بازار کارش چينه

01:04:43.195 --> 01:04:46.221
دومين و بزرگترين بازار فيلم

01:04:53.505 --> 01:04:54.995
مي خواي يواشکي يه تيکه از پيش نمايشُ ببيني؟

01:04:55.273 --> 01:04:56.501
.بيايد بازي رو شروع کنيم

01:04:57.275 --> 01:04:58.833
همين الان؟
.البته

01:04:59.144 --> 01:05:01.442
.اول بايد برم جيش کنم

01:05:01.513 --> 01:05:05.506
.اينو روي دهنت بذار
يه لرزشي بهت ميده

01:05:06.900 --> 01:05:40.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:05:41.153 --> 01:05:44.850
اين کارم درگير بحران و رکود ـه

01:05:44.923 --> 01:05:49.794
اين روزا مردم تو موبايلشون پورن ميبينن
.پس سازنده اش هيچ ده سنتي بدست نمياره

01:05:49.795 --> 01:05:54.532
فيلم بايد روح داشته باشه

01:05:54.533 --> 01:05:57.968
اما فيلم پورن الان همش درباره ي ناله کردنه

01:05:57.969 --> 01:05:59.664
جوونا چي ازش ياد ميگيرن؟

01:06:00.072 --> 01:06:06.272
هيچ کمکي نميکنه، فقط باعث ميشه
.نگران آينده اين کشور بشيم

01:06:23.128 --> 01:06:25.396
با اين مکان مشکلي نداري؟

01:06:25.397 --> 01:06:28.699
از اينکه زمين خونه ام رو انتخاب کردم
.حس بدي دارم

01:06:28.700 --> 01:06:34.004
.بيادر آرامش انجامش بديم
.مي خوام بازي رو از حالت خشکي دربيارم

01:06:34.005 --> 01:06:36.874
چطوره يه سيگار بکشيم؟
.من ترک کردم

01:06:36.875 --> 01:06:41.679
ريه يه عضو حساس و ظريفه،که حتي
...ميشه با نيلوفر آبي مقايسه اش کرد

01:06:41.680 --> 01:06:43.648
.گفتم،دهنت رو ببند

01:06:58.797 --> 01:07:01.732
اوه خداي من،اين چيه؟

01:07:01.733 --> 01:07:03.963
فکر مي کردم باختم
ولي من با يه منطقه و نصفي برنده شدم؟

01:07:06.705 --> 01:07:09.469
اينو توقيفش مي کنم
سنگينه

01:07:13.378 --> 01:07:14.675
.يه کم احترام بذار،عوضي

01:07:14.846 --> 01:07:16.480
چقدر باختي؟

01:07:16.481 --> 01:07:17.382
دو سري بزرگ اسکناس

01:07:17.383 --> 01:07:19.714
چقدر بزرگ؟
دو ميليون؟

01:07:20.986 --> 01:07:23.888
،از کي تا حالا توي اين کار

01:07:23.889 --> 01:07:27.791
تبديل به کسي شدي که راحت ميبازه؟

01:07:28.560 --> 01:07:30.391
.روي اعصاب من نرو

01:07:32.964 --> 01:07:37.168
يه ضرب المثل ميگه،غرور قبل از
.سقوط از بين ميره

01:07:37.169 --> 01:07:39.160
تو اين سطح از بازي ها هيچوقت بي احتياطي نکن

01:07:39.938 --> 01:07:41.071
.خفه شو و فردا بهم کمک کن

01:07:41.072 --> 01:07:45.576
...به هر حال
قاتل" در اين مورد چيزي مي دونه؟"

01:07:45.577 --> 01:07:47.545
.زبونت جُم نخوره

01:07:47.546 --> 01:07:48.979
تقسيم سهم چه جوريه؟

01:07:48.980 --> 01:07:50.881
.شصت به چهل مثه هميشه

01:07:50.882 --> 01:07:51.882
.بيا پنجاه پنجاه انجامش بديم

01:07:53.652 --> 01:07:54.852
مي خواي باهام مذاکره کني؟

01:07:54.853 --> 01:07:58.220
خب،کسي که الان گوشه گير شده
.من نيستم

01:07:59.591 --> 01:08:01.559
.آدماي طمع کار هيچ وقت بخشنده نيستن

01:08:07.065 --> 01:08:10.831
اگه يه بار ديگه به من اينطوري نگاه کني
.مطمئن باش که ميکشمت

01:08:19.611 --> 01:08:22.446
نمي خواي بشماري؟
.نيازي نيست

01:08:22.447 --> 01:08:25.382
.شمردنش توي خونه حس بهتري داره

01:08:25.383 --> 01:08:27.442
.امروز مجبور نيستي هيچي رو بشماري

01:08:34.159 --> 01:08:37.494
!!!اين اتاري ـه، اتاري

01:08:37.495 --> 01:08:40.623
.خودم مي تونم ببينم
.دهنتو ببند

01:08:40.932 --> 01:08:45.392
اين عوضي کيه؟
!!دم به تله نمي ده

01:08:51.509 --> 01:08:52.509
.روي پنج و نه

01:08:58.917 --> 01:09:00.748
. تو صورت من سيگار نکش

01:09:06.491 --> 01:09:11.827
...يه عالمه ترفند حرکت کردن
. اين نوع الگوي بازي رو ميشناسم

01:09:12.297 --> 01:09:15.528
.خيلي وقته نديدمت،عوضي

01:09:16.134 --> 01:09:20.002
.طعمه رو بگير،حروم زاده

01:09:28.647 --> 01:09:31.275
!!!عوضي ها

01:09:35.754 --> 01:09:38.155
ترک نکرده بودي؟

01:09:38.156 --> 01:09:41.557
.ترک کردنو ترک کردم
.يه بچه گولم زد

01:09:42.427 --> 01:09:44.759
خيلي کنجکاوم بدونم دهنت چقدر ميتونه گنده باشه

01:09:46.298 --> 01:09:51.769
اين حروم زاده
الان دداري منو بازي مي دي؟

01:09:51.770 --> 01:09:53.635
بازيکن"،روي شش و چهار"

01:09:55.840 --> 01:09:56.898
.اون جلو ميکشه

01:09:58.843 --> 01:10:01.779
.زن ها موجودات ترسناکي هستن

01:10:01.780 --> 01:10:04.481
،ما خيلي وقت بود که با هم بوديم

01:10:04.482 --> 01:10:06.617
.اما اون يه دفه باهام بهم زد

01:10:06.618 --> 01:10:10.281
.درست مثل بادوک
،وقتي ازت مي برن

01:10:11.356 --> 01:10:13.449
!اون حرومزاده جدي جدي داره منو بازي ميده

01:10:13.725 --> 01:10:15.249
.اونا با بي رحمي اينکارو ميکنن

01:10:20.398 --> 01:10:23.434
.اونا دارن بازيمون مي دن

01:10:23.435 --> 01:10:28.771
!!گند بزنن به اين بازي
!نشنيدي چي گفتم؟گند بزنن

01:10:29.574 --> 01:10:32.975
!!ترسيدم

01:10:47.492 --> 01:10:52.657
!!خواهش مي کنم منو نکش
.بهت التماس مي کنم

01:10:56.935 --> 01:10:58.562
.بايد بهم سهم اضافه بدي

01:11:03.341 --> 01:11:06.071
!!فکر نمي کنم دعوتت کرده باشم

01:11:06.411 --> 01:11:07.571
.اگه مي خواي از خنجرت استفاده کن

01:11:18.356 --> 01:11:21.052
واسه يه بازي فکري اومدم
.ولي  مجبورم از بدنم استفاده کنم

01:11:21.459 --> 01:11:23.188
.اينم جزئي از بازيه

01:11:50.989 --> 01:11:52.456
!!اونقدر بزنش که بميره

01:12:10.608 --> 01:12:12.168
."مجبورم بزارم تنها بازي کني،"بازيکن

01:12:30.762 --> 01:12:32.389
!!!چه جهنميه

01:12:41.139 --> 01:12:42.231
!!محکم بچسب

01:13:00.258 --> 01:13:04.217
:حمله ي چرخشي
حمله به واسطه ي يک سري حرکات تهديد اميز که جدي و کشنده هستند

01:13:10.502 --> 01:13:11.594
.قانونش خيلي ساده است

01:13:13.171 --> 01:13:15.230
.فقط برنده ميتونه بره بيرون

01:13:23.014 --> 01:13:24.572
اينکارا به خاطر چيه؟

01:13:25.750 --> 01:13:27.510
.بيا سريع تر بازي کنيم،اينجا خيلي سرده

01:13:28.419 --> 01:13:33.288
قبل از اينکه ساعت شني تموم بشه
.بايد بازيُ تموم کني
اول شروع کن

01:13:36.294 --> 01:13:37.556
!زود باش

01:14:54.472 --> 01:14:56.152
ببين اين اقاي پر افاده چطور يخ ميزنه و ميميره

01:14:59.077 --> 01:15:01.204
!ببين چطور خوشتيپمون با ضربه چاقو مي ميره

01:15:06.351 --> 01:15:09.912
.قضيه يِ مرگ و زندگي ‍ه
.فقط  يه نقطه مهره ها رو زنده ميکنه

01:15:11.322 --> 01:15:13.256
.همون هم رمز قفل ‍ه

01:15:49.794 --> 01:15:52.991
.يه نوشيدني نياز دارم
.نوشيدني گرم

01:15:59.971 --> 01:16:01.632
.افتضاح به نظر ميرسي

01:16:02.006 --> 01:16:03.473
چطوره يه بازي کنيم؟

01:16:05.209 --> 01:16:07.473
واسه خوش گذروني يا شرط بندي؟

01:16:19.323 --> 01:16:21.416
خب،با شرط بندي روي چيزي بيش تر
.بهت خوش ميگذره

01:16:22.326 --> 01:16:23.623
پس رو چي شرط ببنديم؟

01:16:28.700 --> 01:16:29.724
برآورده کردن يه آرزو؟

01:16:32.270 --> 01:16:33.328
.خيلي بچه گونه است

01:16:35.440 --> 01:16:37.567
بچه گونه است،اما يه رسمه

01:16:38.676 --> 01:16:42.012
.تخته منحصر به فردي ايه
اونا الهه هستن؟

01:16:42.013 --> 01:16:45.540
.الهه ي خوشبختي و الهه ي بدبختي

01:16:47.919 --> 01:16:51.616
کدومش براي من باشه؟
.بدبختي بهت بيش تر مياد

01:16:53.157 --> 01:16:55.455
.عرض تخته 45 سانتي متر

01:16:56.661 --> 01:16:59.630
عالي ترين فاصله براي به اشتراک گذاشتن
.احساسات است

01:17:01.265 --> 01:17:02.857
مردم چطوري مي تونن احساساتشون
رو شريک بشن؟

01:17:03.067 --> 01:17:06.093
.بيش تر شبيه اينه که تو رو مال خودم بکنم

01:17:07.238 --> 01:17:08.238
*دانسو
نام ديگر حرکت اتاري*

01:17:09.674 --> 01:17:11.164
.من آسون بدست نميام

01:17:16.180 --> 01:17:17.180
.حرکت خوبي بود

01:17:19.484 --> 01:17:20.883
.فقط خوش شانس بودم

01:17:30.061 --> 01:17:32.154
.مواظب آرزوهايي که مي کني باش

01:18:09.567 --> 01:18:11.368
.حسابي توجهم رو جلب کردي

01:18:11.369 --> 01:18:13.530
چطوره يه بازي کنيم؟

01:18:14.739 --> 01:18:16.540
اينکه سر زندگي هامون شرط
.ببنديم خيلي هيجان انگيزه

01:18:16.541 --> 01:18:19.943
.خوشم اومد
.واسه ديدنت نمي تونم صبر کنم

01:18:19.944 --> 01:18:23.680
تو آموزشگاه خوشنويسي واست
.يه هديه گذاشتم

01:18:23.681 --> 01:18:25.308
.در ضمن فريزر رو خاموش کن

01:18:25.917 --> 01:18:27.316
.و کابينت رو باز کن

01:18:28.286 --> 01:18:29.310
!کابينت رو باز کن

01:18:45.136 --> 01:18:46.136
.بازش کنيد

01:18:52.643 --> 01:18:55.134
چرا انقدر طولش دادي؟
.زود باش

01:18:56.581 --> 01:18:58.173
آي دي:استاد وونگ
QWER34: پسورد

01:18:59.250 --> 01:19:02.083
!رئيس،من ديدمش

01:19:05.423 --> 01:19:06.423
.اينجا بشين

01:19:07.925 --> 01:19:09.192
.ولم کنيد،حرومزاده ها

01:19:09.193 --> 01:19:11.828
چه خبر شده؟
.من هيچ کاري نکردم

01:19:11.829 --> 01:19:15.595
بازيکن" منو مجبور به اينکار کرد"
.من هيچ پولي ندزديدم

01:19:20.771 --> 01:19:23.707
.همش تو 6 دقيقه،من درعوض زبونش رو مي خوام

01:19:23.708 --> 01:19:27.677
.به اون گوش نده
.من کسريش رو پرداخت مي کنم

01:19:27.678 --> 01:19:30.413
!!ما شريکيم

01:19:30.414 --> 01:19:32.848
!!گول اونو نخور

01:19:33.284 --> 01:19:35.364
کارپ ديم "درخواست بازي کرده است"
.کليد "پذيرفتن "يا "رد کردن" را بزنيد

01:19:36.387 --> 01:19:40.517
.خواهش مي کنم،اينکارو با من نکن

01:19:41.959 --> 01:19:42.959
!قبولش کن

01:19:43.527 --> 01:19:44.960
!اين يه تله است

01:19:46.430 --> 01:19:47.430
.گفتم قبولش کن

01:19:51.068 --> 01:19:55.937
.خوبه،من اين عوضي رو لهش ميکنم

01:20:19.430 --> 01:20:21.455
سيگار داري؟

01:20:40.251 --> 01:20:46.815
مي دوني چرا از بين اين همه بازي
اين بازي رو دوست دارم؟

01:20:47.658 --> 01:20:52.322
چون يه بازيه فکريه
..مهارت کم،هيچ اثري نداره

01:20:52.430 --> 01:20:55.732
.اون کسي که باهوش تره برنده ميشه

01:20:55.733 --> 01:20:58.600
زيبا و ساده نيست؟

01:21:02.606 --> 01:21:06.440
!بهم يه کم آب بديد،عوضي ها

01:21:39.310 --> 01:21:41.107
درخواست شمارش امتياز

01:21:45.116 --> 01:21:46.116
.قبول کن

01:21:53.824 --> 01:21:55.824
!تبريک ميگم
.مهره سفيد نصف زمين رو در اختيار داره

01:21:59.330 --> 01:22:00.524
هنوز مي خواي بازي رو ادامه بدي؟

01:22:00.631 --> 01:22:02.895
.يه تخته اونجاست برش گردون

01:22:03.434 --> 01:22:04.731
.تخته رو برگردون

01:22:10.608 --> 01:22:13.236
يه حفره ميبيني؟
.بهش ميگن جريان خون

01:22:15.012 --> 01:22:18.675
يه حفره که با خون زبون اون عوضي
.بايد پر بشه

01:22:22.353 --> 01:22:26.414
.خواهش مي کنم،من اونو گير ميندازم
!قول ميدم

01:22:27.291 --> 01:22:28.815
!!من برات گيرش ميندازم

01:22:31.328 --> 01:22:36.265
!!مي گيرمش
.خواهش مي کنم اينکارو نکنيد

01:22:47.511 --> 01:22:49.479
زبان سرخ سر سبز مي دهد بر باد

01:23:03.394 --> 01:23:05.154
مي تونم ببينم که تخته کلمه از دست ميده

01:23:35.159 --> 01:23:38.761
!!چه بوي معرکه اي
هنوز نپخته؟

01:23:38.762 --> 01:23:41.629
!زود باش،حرکت بزرگ
!!بيايد يه کم جشن بگيريم

01:23:42.800 --> 01:23:45.860
شماها مي دونيد چرا من "بادوک" بازي ميکنم؟

01:23:46.437 --> 01:23:51.101
کنفوسيس گفته،"بادوک" بازي کردن بهتر
.از اينه که هيچي بازي نکنيد

01:23:53.177 --> 01:23:55.805
.بايد به حرف آدم هاي بزرگ گوش کنيد

01:23:57.548 --> 01:24:02.451
کريست،تو چطوري تونستي با اينکه نميبيني
همچين استادي تو اين بازي بشي؟

01:24:02.553 --> 01:24:05.386
!رازتو به ما بگو

01:24:06.624 --> 01:24:08.649
!!!من پشت سر ديگران رو ميبينم

01:24:14.231 --> 01:24:19.134
!جدي،زود باش
.من مي خوام رازت رو بدونم

01:24:19.236 --> 01:24:24.299
وقتي که داشتم تو خيابون اجناس
،کهنه و بنجل رو مي فروختم

01:24:24.875 --> 01:24:26.740
.يه نفر اومد پيشم

01:24:27.111 --> 01:24:31.775
،بهم گفت که قبلا هم منو ديده
.و به بادوک دعوتم کرد

01:24:32.750 --> 01:24:36.319
بهش گفتم من نمي تونم بازي کنم
چون که کورم

01:24:36.320 --> 01:24:38.481
.بعد اون بهم يه هديه داد

01:24:39.223 --> 01:24:41.657
.تخته ي مخصوص براي نابيناها

01:24:41.725 --> 01:24:46.526
،از اون روز
.ما هر روز بادوک بازي مي کرديم

01:24:46.897 --> 01:24:49.933
.اون يه استاد واقعي بود
!!واقعي

01:24:49.934 --> 01:24:55.270
،و دقيقا بعد از يک سال
.ديگه پيداش نشد

01:24:58.809 --> 01:25:02.301
اون ممکنه کسي باشه که
.به من درباره ي تو گفت

01:25:04.949 --> 01:25:06.473
تو اونو ديدي؟

01:25:08.018 --> 01:25:09.417
.نه

01:25:10.087 --> 01:25:13.022
،وقتي که توي سلول انفرادي بودم

01:25:13.023 --> 01:25:17.483
ما روي ديوار "بادوک" بازي مي کرديم
.و من هر دفعه مي باختم

01:25:29.240 --> 01:25:32.698
کي اونجاست؟
بگو تو کي هستي؟

01:25:33.444 --> 01:25:36.679
،اما هيچ اثري از رد گچ

01:25:36.680 --> 01:25:39.282
.تو سلول اون نبود

01:25:39.283 --> 01:25:44.954
.ساده است
.اون هيچ وقت علامتي نميزد

01:25:44.955 --> 01:25:47.219
منظورت اينه که اون کور بازي مي کرد؟

01:25:47.725 --> 01:25:52.895
اون کل بازي رو تو سرش انجام ميداد
و مثه يه حرفه اي شکستت مي داد؟
.غيرممکنه

01:25:52.896 --> 01:25:58.198
.شنيدم يه همچين کسي در بوسان وجود داره

01:25:58.802 --> 01:26:03.466
.اونا بهش ميگن روح

01:26:03.574 --> 01:26:05.439
روح؟

01:26:17.955 --> 01:26:25.955
متقلب،يه دقيقه وقت داري؟
.خواهش ميکنم يه لطفي بهم بکن

01:26:26.063 --> 01:26:28.398
.من برات مشروب نميخرم

01:26:28.399 --> 01:26:29.730
.من مشروب رو ترک کردم

01:26:31.235 --> 01:26:34.037
حتما الانم می خوای بگی می تونی همه چی رو ببینی؟

01:26:34.038 --> 01:26:35.505
چي مي خواي؟

01:26:47.985 --> 01:26:52.581
!کريست،لعنتي تو خوش قيافه اي
.تو سرخ شدي

01:26:54.458 --> 01:26:55.891
.خيلي بامزه است

01:27:08.539 --> 01:27:14.774
!!اوه خداي من
!زنا از سرو کولت بالا ميرن

01:27:18.182 --> 01:27:22.118
.زياد نگران نباش

01:27:22.119 --> 01:27:23.450
!!دخترت بايد خوشحال بشه

01:27:36.367 --> 01:27:38.858
!!خب...به نظر ميرسه بايد يه کمي بدوييم

01:27:43.574 --> 01:27:44.700
!!از اين طرف

01:27:47.711 --> 01:27:49.645
.صبر کن

01:27:53.250 --> 01:27:55.810
!!حرومزاده ي لعنتي

01:27:57.921 --> 01:28:00.287
!!امروز نه
!امروز براي ما يه روز بزرگه

01:28:06.730 --> 01:28:07.730
!بيا جلو

01:28:12.336 --> 01:28:13.736
:گروه ضعیف
گروهی از مهره های بی دفاع که درمعرض حمله ی حرف هستند

01:28:13.737 --> 01:28:19.505
اينکه ما دوباره همو اينجوري ديديم
!نشون ميده که زندگي پر از غافلکيريه

01:28:21.245 --> 01:28:23.406
.من يه بازي باحال آماده کردم

01:28:24.982 --> 01:28:30.153
يکي از افراد من به خاطر اينکه
...نتونست این سوال مرگ و زندگي رو

01:28:30.154 --> 01:28:31.314
.حل کنه مرد

01:28:33.757 --> 01:28:35.019
.تو سه حرکت داري

01:28:36.226 --> 01:28:40.526
مي تونم نشسته بازي کنم؟
.انگشتام  دارن می شکنن

01:28:45.736 --> 01:28:48.204
.بازي شروع شد

01:29:12.696 --> 01:29:13.696
.دو حرکت مونده

01:29:13.964 --> 01:29:16.532
.خواهش مي کنم رحم کنيد

01:29:16.533 --> 01:29:18.398
.دوباره بازي شروع شد

01:29:45.062 --> 01:29:46.062
.حرکت آخر

01:30:07.851 --> 01:30:11.981
.خواهش مي کنم،التماس ميکنم

01:30:15.926 --> 01:30:17.120
.انگار امروز روز شانسته

01:30:30.274 --> 01:30:31.935
.در آرامش بخواب،عشق من

01:30:33.610 --> 01:30:37.680
!الان شناختمت
!فکر مي کردم مردي

01:30:37.681 --> 01:30:41.617
.من مرده بودم،اما دوباره متولد شدم
.حالا منم سرنوشتت رو تغيير ميدم

01:30:41.985 --> 01:30:46.922
.روي سر دوستات 6 میلیون شرط ميبندم

01:30:47.391 --> 01:30:50.326
.نمي تونم صبر کنم ببينم کي ميبره

01:30:53.196 --> 01:30:57.496
،تمام تلاشت رو بکن
. چون زندگيت بهش بستگي داره

01:30:58.502 --> 01:31:02.529
چطوره روي زندگي من به جاي اون شرط
ببنديم؟

01:31:04.241 --> 01:31:05.241
..کريست

01:31:05.642 --> 01:31:09.738
.خوشحال باش
.بيا بعد از اين بازي يه مشروب بزنيم

01:31:14.084 --> 01:31:18.748
اما من واسه آدماي نابينا
!امکانات ندارم

01:31:23.961 --> 01:31:25.189
.من کور بازي ميکنم

01:31:25.762 --> 01:31:27.830
!!نه،کريست،تو نمي توني

01:31:27.831 --> 01:31:28.831
بادوک کور؟

01:31:31.168 --> 01:31:33.466
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:31:34.004 --> 01:31:40.000
.تو بايد به من کمک کني
!کريست،خواهش مي کنم اينکار نکن

01:31:45.716 --> 01:31:46.740
کور بازي مي کني؟

01:31:46.917 --> 01:31:50.978
چرا؟
نمي توني با يه مرد کور شرط بندي کني؟

01:31:54.524 --> 01:31:58.290
.رحمَم رو با سریع تموم کردن زندگیت نشون می دم

01:32:02.599 --> 01:32:04.089
.نقطه ي گل* گوشه ي سمت چپ
نقطه ی سیاه رنگ در تقاطع یک منطقه روی تخته*

01:32:13.944 --> 01:32:18.313
.واسه ي يه مرد پير شروع قوي اي بود
.کاملا تحريک آميز بود

01:32:33.163 --> 01:32:34.830
.پايين نقطه ي 3-4 گوشه سمت چپ

01:32:34.831 --> 01:32:38.858
نميشه در مقابل افراد مسن
.از خودت دفاع کني

01:32:42.973 --> 01:32:43.997
.بزار جاخالي بدم

01:32:44.374 --> 01:32:46.001
.روبروي نقطه ي 3-4 گوشه بالا سمت راست

01:32:47.811 --> 01:32:49.278
.نقطه  ي گل در گوشه ي سمت راست

01:32:54.084 --> 01:32:55.517
اعلام جنگ ميکني؟

01:32:59.556 --> 01:33:01.649
سمت راست نقطه ي 3-4 ،گوشه
.بالا سمت راست

01:33:03.460 --> 01:33:05.027
.من نمي خوام بجنگم

01:33:05.028 --> 01:33:08.987
.اگه برنده بشم،گلوت رو جر ميدم

01:33:09.733 --> 01:33:11.633
. بالا گوشه سمت راست

01:33:19.643 --> 01:33:22.635
.دفاع نکن
.شواليه بزرگ* در گوشه بالا سمت راست

01:33:23.046 --> 01:33:31.046
مهم نيست چي بخواي من راه خودم
.رو ميرم

01:33:31.822 --> 01:33:34.347
شواليه بزرگ در گوشه پايين
.سمت چپ کشيده بشه

01:33:34.691 --> 01:33:37.592
مهره ي پايين تر با 3 فاصله
.بالاي گوشه ي سمت راست

01:33:39.463 --> 01:33:43.832
.تو منو ميترسوني،من فرار ميکنم

01:33:44.334 --> 01:33:46.495
.مرکز رو بپوشون

01:33:53.810 --> 01:33:55.334
روي 10و 10
جاخالي بده

01:33:55.712 --> 01:33:58.203
.اون کسي ‍‍ه که ميخواد حمله کنه،نه ما

01:34:02.953 --> 01:34:04.053
.*الماس در راسه
قرار گرفتن مهره در علامت ضربدر وسط تخته*

01:34:04.054 --> 01:34:06.887
.سمت پايين منطقه رو مسدود کن

01:34:09.226 --> 01:34:12.389
.حرکت شواليه در سمت راست مرکز
.حالا حمله کن

01:34:18.168 --> 01:34:19.692
.حرکت شواليه در سمت چپ از مرکز

01:34:30.547 --> 01:34:32.572
روي 14 و 13
قطع ‍ش کن

01:34:36.453 --> 01:34:44.453
!گرفتيمش
!!ما گرفتيمش

01:34:45.428 --> 01:34:47.919
.تو يه گوشت مرده اي،حروم زاده

01:34:53.403 --> 01:34:54.403
،روي 7 و 7

01:34:55.572 --> 01:34:57.836
.همين الان قطع ‍ش کرد
.رو به جلو حرکت کن

01:35:00.143 --> 01:35:02.373
.بهتره براي مردن آماده بشي

01:35:48.391 --> 01:35:52.623
چطوريه که يه شیادی مثه تو
مي تونست اينطوري بازي کنه؟

01:35:53.196 --> 01:35:55.289
.واسه يه آدم کور کاملا حرکتاي خوبي بود

01:35:59.102 --> 01:36:00.729
"گوش کن،"متقلب

01:36:03.607 --> 01:36:06.838
.دنيا براي من زمين بازي نيست

01:36:07.878 --> 01:36:14.306
.متاسفم
.مشروب بايد صبر کنه

01:36:37.941 --> 01:36:39.772
.بازي رو تو قبرت ادامه بده

01:36:40.000 --> 01:37:07.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:37:07.971 --> 01:37:10.269
.از اینکه کريست عرق خور به تخته ميخکوب شده ،متاسفم

01:37:12.042 --> 01:37:15.945
،اگه بازي رو ببري
.من از جون دوستت ميگذرم

01:37:15.946 --> 01:37:22.010
.حرکت بزرگ...نگران نباش
.به هر حال من دووم نميارم

01:37:23.053 --> 01:37:27.353
.من برمي گردم
.نه برنگرد

01:37:56.119 --> 01:38:02.149
.بازي نکن
.نمي توني ببري

01:38:03.727 --> 01:38:11.065
اون شکست نمی خوره
.حرکت ها براي گیر انداختنن خيلي متغیرن

01:38:13.003 --> 01:38:19.909
.حتما يه بچه داره بازي ميکنه
.يه بچه ي معصوم

01:38:41.364 --> 01:38:43.958
اگه يه پايان خوش ميخواي بهتره تمام
.تلاشت رو بکني

01:38:46.469 --> 01:38:47.509
.بچه رو از اين قضيه بکش بيرون

01:38:50.640 --> 01:38:53.404
.اگه باختم هر دوشون رو بکش
.بله،قربان

01:38:58.481 --> 01:39:01.473
چندتا آوانس از بازي در مقابل
خداي "بادوک" می خوای بگیری؟

01:39:01.818 --> 01:39:02.818
.دو

01:39:03.887 --> 01:39:07.050
اگه سرزندگيت باشه؟
.سه تا

01:39:08.058 --> 01:39:13.052
اگه خداي "بادوک" وجود داشته باشه
بايد يه بچه باشه،مگه نه؟

01:39:14.397 --> 01:39:15.591
.همين جا تمومش کن

01:39:17.000 --> 01:39:19.798
تو نگران مني؟
.تو هرگز نمي توني ببري

01:39:32.115 --> 01:39:36.051
:مرگ و زندگي
تقاطع مرگ و زندگي

01:40:00.477 --> 01:40:01.808
نجار رو بکشید

01:40:15.458 --> 01:40:17.585
.دقيقا مثه پيرمرد تحريک مي کني

01:40:22.198 --> 01:40:29.969
نقطه ی 3 -3؟
خزش* تو اولين حرکت؟
قرار دادن مهره زیر خط اول یا دوم حریف*

01:40:30.440 --> 01:40:31.907
.نقطه ي گل رو بپوشون

01:40:44.120 --> 01:40:48.113
 نقطه ي جفت 3-3؟
.تو نمي خواي ببري

01:40:56.266 --> 01:41:00.430
الان به مبارزه اهميت ميدي؟

01:41:07.377 --> 01:41:10.403
.تو بايد با ما بياي

01:41:12.649 --> 01:41:15.948
بذار فکر کنم شايد يه راه فرار براي من وجود
.داشته باشه

01:41:20.390 --> 01:41:23.223
.مرگ و زندگي هميشه مشکل ‍ه

01:41:24.694 --> 01:41:28.755
.به خاطر همين همش باعث جنگ و درگیری ميشه

01:41:32.302 --> 01:41:34.133
.بياید ببينيم کي ميميره و کي زنده ميمونه

01:41:35.338 --> 01:41:39.832
.تو پشيمون ميشي
.چون که من کاری ميکنم که با درد بميري

01:42:15.945 --> 01:42:18.209
تو داري مهره پرتاب ميکني
يا حرکت ميکني؟

01:42:18.615 --> 01:42:19.615
.اين يه حرکته

01:42:21.317 --> 01:42:26.050
مي دوني اگه تو ببري اون دختر ميميره؟

01:42:34.931 --> 01:42:37.764
.حتي بهش فکر هم نکن
منتظر چي هستي؟

01:43:19.542 --> 01:43:23.137
 *روي 8 و10 ،پوشش مرکز
حمله
برای جلوگیری از پیشرفت حریف به مرکز*
یک مهره در دو خط بالای مهره حریف قرار می گیرد

01:43:55.511 --> 01:43:58.878
.اون يه حرکت رو از دست داد
.روي 1 و 2 ،به جلو حرکت کن

01:44:07.890 --> 01:44:09.858
.روي 3 و 3
اتصال*
متصل کردن مهره های خودی که از هم جدا هستند

01:44:22.739 --> 01:44:24.969
.روي 4 و 1
خم*
حرکت مورب از مهره ی خودی برای مسدود کردن حرکت مهره حریف*

01:44:35.385 --> 01:44:38.787
.این "زندگي ابدی"* ‍ه
.ما مساويم
اصطلاحیست که به معنای تکرار وتداوم حرکات دو طرف است( حالت مساوی)*

01:44:38.788 --> 01:44:40.551
ما مي تونيم تا ابد بازي کنيم
.يا تو مي توني تسليم بشي

01:44:57.740 --> 01:44:59.469
اگه نخوام تسليم بشم؟

01:45:04.080 --> 01:45:05.240
.پس بازم ما مساوي هستيم

01:45:11.320 --> 01:45:14.915
.مساوي جزو نقشه ي من نبود

01:45:15.425 --> 01:45:17.393
پس ما بايد در مسابقه ي نهايي
.با هم مبارزه کنيم

01:45:22.565 --> 01:45:26.296
.داره جالب ميشه
.نمي تونه بهتر از اين بشه

01:45:27.437 --> 01:45:28.563
.دختره رو بيار

01:45:39.715 --> 01:45:41.239
چطوره  سعی کنیم به یه نتیجه برسیم؟

01:45:42.118 --> 01:45:47.989
ديدي که همه ي مهره ها روي تخته
گير افتادن؟

01:45:47.990 --> 01:45:51.084
.خوب نگاه کن
.تو خودت شاهدي

01:47:08.838 --> 01:47:10.872
محافظ پوشيدي؟

01:47:10.873 --> 01:47:13.103
...چه مردونه

01:50:46.756 --> 01:50:51.056
شمارش: مشخص کردن تعداد پيروزي و شکست بعد از بازي

01:50:51.794 --> 01:50:53.523
.من براي پدرتون کار مي کردم

01:50:54.430 --> 01:50:57.126
.اون يه چيزي براتون گذاشته

01:51:26.629 --> 01:51:27.629
حالت خوبه؟

01:51:37.573 --> 01:51:44.137
.اينو نگه دار
.و سه بار در روز به من زنگ برن

01:52:05.835 --> 01:52:07.496
واسه بيرون کار کردن هوا خيلي سرد نيس؟

01:52:12.908 --> 01:52:14.341
.دستام سرما رو حس نمي کنن

01:52:15.377 --> 01:52:17.512
،کريست يه بار ازم پرسيد

01:52:17.513 --> 01:52:19.708
که يه حرکت الهي تو زندگي وجود داره؟

01:52:21.317 --> 01:52:25.185
.الان متوجه شدم همچين حرکتي وجود نداره

01:52:25.588 --> 01:52:31.356
بهترين حرکتي که ما مي تونيم بکنيم
.اينه که هرروز جون سالم به درببريم

01:53:38.961 --> 01:53:40.656
الان داريم کجا ميريم؟

01:53:41.463 --> 01:53:42.521
.بوسان

01:53:43.000 --> 01:54:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.