WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:37.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.177 --> 00:00:40.970 سلام تریسی"؟ بردلی ام" 00:00:40.971 --> 00:00:43.181 بردلی " ؟ شما بچه ها کدوم گوری هستین ؟ 00:00:43.182 --> 00:00:45.977 دارم از دلواپسی میمیرم گوش کن 00:00:46.394 --> 00:00:48.019 ما به گا رفتیم 00:00:48.020 --> 00:00:50.063 داری درباره ی چی صحبت میکنی ؟ 00:00:50.064 --> 00:00:54.584 داگ" و من قراره به زودی باهم ازدواج کنیم و من دو روزه که هیچ چیزی ازش نشنیدم 00:00:54.610 --> 00:00:58.165 ... دیشب کنترل اوضاع یکم از دستمون خارج شد و ما 00:00:58.198 --> 00:00:59.823 ما "داگ" رو گم کردیم 00:00:59.824 --> 00:01:01.701 چند ساعت دیگه عروسیه 00:01:01.702 --> 00:01:04.038 تو "سانتا باربرا" ؟ آره 00:01:05.498 --> 00:01:09.026 قرار نیست انجام بشه 00:01:12.565 --> 00:01:14.154 ... قیامی وجود داشت 00:01:14.175 --> 00:01:17.049 در طلب بخشایش برای کمبود خلاقیت آنها ... هالیوود" مجبور به ادای احترام شد" 00:01:17.075 --> 00:01:19.722 ... هر ناحیه از خدایان فرهنگ پاپ 00:01:19.742 --> 00:01:24.213 مدافعانی را به صحنه ی مبارزه ی عمومی فرستادند ! جایی که آنها تا حد مرگ جنگیدند 00:01:24.246 --> 00:01:26.637 : این نمایش با این اسم شناخته شد 00:01:26.684 --> 00:01:30.910 بازی های خماری و گرسنگی 00:01:31.618 --> 00:01:35.251 لافلین ، نوادا 00:01:36.364 --> 00:01:39.375 48ساعت قبل از عرسی 00:01:41.903 --> 00:01:45.169 2قرن قبل از قیام 00:01:54.133 --> 00:01:57.218 ببینین، میدونم که هم یه کمی ناراحتین که نتونستیم امسال هم به "لاس وگاس" بریم 00:01:57.219 --> 00:02:00.305 اما دارم بهتون میگم ، "چیف لوس اسلاتس" درسته که اون چیزی نیست که ما میخواستیم اما خیلی هم با چیزی که میخواستیم فرقی نداره 00:02:00.306 --> 00:02:02.557 برام مهم نیست که مهمونی مدرک لیسانسمو کجا میگیریم بچه ها 00:02:02.558 --> 00:02:05.618 همه ی چیزی که مهمه اینه که ما داریم در کنار هم جشن میگیریم 00:02:05.644 --> 00:02:08.464 و اینکه ما "ایدز" نداریم 00:02:08.480 --> 00:02:13.569 به هر حال ، شرط میبندم وقتی بری تو ، اونقدرا هم بد نیست 00:02:15.524 --> 00:02:18.550 چیف لوس اسلاتس 00:02:20.953 --> 00:02:22.538 خیلی خوب 00:02:26.458 --> 00:02:28.211 هی ، بامزه است 00:02:31.673 --> 00:02:34.884 من واقعا از ریدمون بودن اینجا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:35.175 --> 00:02:37.637 حتی برای دیدن لکه ها نیازی به نور ماورای بنفش ندارین 00:02:37.659 --> 00:02:39.680 !شاید ماسته 00:02:39.681 --> 00:02:44.230 نه ، اینجا تو این جزوه ی راهنما میگه اون "منی" ـه 00:02:44.248 --> 00:02:46.500 ببین ، "منی" باشه یا "منی" نباشه 00:02:46.522 --> 00:02:49.044 ..."مهم اینه که "داگ 00:02:49.066 --> 00:02:50.275 معشوقشو پیدا کرد 00:02:50.276 --> 00:02:51.484 ممنون مرد 00:02:51.485 --> 00:02:53.459 !تریسی" توی منو کامل میکنه" 00:02:53.486 --> 00:02:56.182 گفتی "توی" تو رو کامل میکنه !؟ 00:02:56.198 --> 00:03:00.201 میدونی ، اون منو به یاد ... عشق بین "پیت" و "کتنس" تو کتاب میندازه که 00:03:00.202 --> 00:03:02.496 لازمه که حرف زدن در مورد اون کتاب رو تموم کنی 00:03:02.497 --> 00:03:10.713 نه ، من حرف زدن درمورد رمانی که اون سایته گفت خیلی جذابه رو تموم نمیکنم 00:03:10.714 --> 00:03:12.465 اصلا تا حالا خوندیش ؟ 00:03:12.466 --> 00:03:17.200 من عاشق خوندنشم مرد ، فقط سخته که وقت گیر بیاری و تو پایه ی هفتم ثبت نام کنی و پولمو دور بریزم 00:03:17.221 --> 00:03:21.725 خوب ممکنه برای من سخت باشه که وقت پیدا کنم تا خوردنیامو باهاتون تقسیم کنم 00:03:21.726 --> 00:03:24.310 اوه ، عالیه ، اون تو چی داری ؟ 00:03:24.311 --> 00:03:26.313 همه ی انواع چیز های لهو لعب رو دارم 00:03:26.314 --> 00:03:30.643 ودکا ی شرنوبل" با طعم سیب زمینی دارم" 00:03:30.692 --> 00:03:33.078 "نوع استاندارد "روفیز یک نوع دارو ی بیهوش کننده که برای تجاوز استفاده میشه 00:03:33.112 --> 00:03:36.314 !!! هروئین قطران سیاه چینی دارم 00:03:36.325 --> 00:03:40.427 تریاک قاچاق شده دارم 00:03:40.454 --> 00:03:43.414 و چند تا هم دوشاخه ی تازه کننده ی هوا 00:03:43.415 --> 00:03:45.004 این چطوری اومده این تو ؟ 00:03:45.041 --> 00:03:47.293 خوبه ، خوشبو کننده ی حموم هم داری ؟ 00:03:47.294 --> 00:03:48.503 یه عالمه ، از خودت پذیرایی کن 00:03:48.504 --> 00:03:51.297 تازه ، راسو ، فیلم مسغره بازی ، اسکت ، کفش شنا اسکت : یه بازی ورق آلمانی 00:03:51.298 --> 00:03:54.258 مگس کش ، خرمگس کش ، بالاتر از اینا ، پایین تر از اینا 00:03:54.259 --> 00:03:56.302 و یه نوع سم کشنده ی جویدنی 00:03:56.303 --> 00:03:58.639 سم کشنده ؟ مسموم کردن بهترین راهه 00:03:58.640 --> 00:04:01.265 هی ؟ اونا آبنبات اوقات فراغت منه 00:04:01.266 --> 00:04:02.518 نه 00:04:02.519 --> 00:04:05.813 هر دفعه که میریم بیرون قضیه با بیهوش شدنمون و دنبالی یکی گشتن تموم میشه 00:04:05.814 --> 00:04:09.587 لاس وگاس" ، "تایلند" ... جشن 13 سالگی خواهر [برادر] زاده ی من 00:04:09.609 --> 00:04:11.486 به هر حال به موقع برش گردوندیم سر کارش 00:04:11.487 --> 00:04:14.267 !بله ، و بعدش رو کل "تورات" استفراغ کرد 00:04:14.323 --> 00:04:19.167 کار کلاسیکی بود نه ، کلاسیک نبود ، اون یه سند مقدسه 00:04:19.184 --> 00:04:22.905 خیلی خوب ، بیاین لباس "زک" بپوشیم و به سمت پشت بوم بریم زک : نام یک نمایشنامه و یک شخص 00:04:22.919 --> 00:04:25.585 لباس بپوشیم ؟ 00:04:36.263 --> 00:04:38.972 یه درخواست کوچیک بچه ها ، کسی میتونه خایه هامو بخارونه؟ 00:04:38.973 --> 00:04:41.720 با احترام رد میکنم 00:04:41.768 --> 00:04:45.188 آبجوی بدون الکل !؟ بهتون گفتم که ، امشب هیچ ریسکی درکار نیت 00:04:45.189 --> 00:04:47.651 !بچه ریقو 00:04:47.692 --> 00:04:50.903 معذرت میخوام که داشتم بچه ریقو صدات میکردم 00:04:50.945 --> 00:04:52.256 خیلی خوب 00:04:52.279 --> 00:04:53.989 بیاین آبجو های توانبخشمون بیاریم بالا 00:04:53.990 --> 00:04:56.551 و به سلامتی "داگ" و "تریسی" بنوشیم 00:04:56.576 --> 00:05:00.078 هرگز فکر که معشوقه ی تو سیب گلو و کیر داشته باشه سیب گلو : برآمدگی روی گلو 00:05:00.079 --> 00:05:02.706 !اما هی ؟ ... حدس میزنم که زندگی یه سیاحته 00:05:02.707 --> 00:05:04.719 ما برای تو خوشحالیم مرد 00:05:04.752 --> 00:05:06.334 ممنون بچه ها 00:05:06.335 --> 00:05:07.919 "به سلامتی "داگ" و "تریسی 00:05:07.920 --> 00:05:09.431 "به سلامتی "داگ" و "تریسی 00:05:09.432 --> 00:05:14.272 و ... به سلامتی شبی که هرگز فراموش نخواهیم کرد 00:05:18.223 --> 00:05:20.683 به نظر واقعا خوب میان 00:05:20.727 --> 00:05:24.363 میتونی بریزی تو قیف من ؟ 00:05:34.112 --> 00:05:51.575 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:06:23.627 --> 00:06:25.985 چی ؟ 00:06:26.797 --> 00:06:30.908 این یارو غواصه روی سقف ، منطقیه 00:06:30.968 --> 00:06:32.581 یا عیسی 00:06:32.635 --> 00:06:36.062 با پا رفتی رو تخمام رفیق شرمنده 00:06:36.098 --> 00:06:39.306 ما کدوم گوری هستیم؟ 00:06:39.351 --> 00:06:41.740 به گور بابام خندیدم اگه بدونم 00:06:41.770 --> 00:06:46.184 همه ی چیزی که میدونم اینه که مثل عن ، گه گیجه دارم 00:06:46.234 --> 00:06:48.964 فکر کنم قانونا من مردم 00:06:48.986 --> 00:06:51.322 !و دهنم مزه ی کون میده 00:06:51.322 --> 00:06:54.302 خواهشا بهم بگین که پنیر خوردم 00:06:54.368 --> 00:06:57.623 نمیدونم ، کون من یه جورایی درد میکنه 00:06:57.662 --> 00:06:59.703 اوه نه ، من کوکوئین زدم ؟ 00:06:59.747 --> 00:07:02.807 من به طرز مرگ آوری به کوکوئین حساسیت دارم 00:07:02.835 --> 00:07:05.494 و به "گلوتن" هم حسیسیت دارم گلوتن : نوعی پروتئین که در مواد غذایی هست 00:07:05.545 --> 00:07:07.672 امیدوارم که این یکی بدون "گلوتن" باشه 00:07:07.673 --> 00:07:08.925 اوه نه 00:07:09.050 --> 00:07:11.631 دیشب ما "والدو" رو کشتیم ؟ 00:07:14.181 --> 00:07:18.421 شاید تا حد مرگ گائیده شده 00:07:18.477 --> 00:07:20.345 صبح بخیر بچه ها 00:07:20.394 --> 00:07:23.189 اوه خدا لعنتش کنه کی گذاشت اون "زک" اون لباس روانی ها رو دراره ؟ 00:07:23.190 --> 00:07:25.734 اون شورت مردونه است ؟ 00:07:25.735 --> 00:07:28.833 نه ، یه شورت معمولیه ، همیشه میپوشمش 00:07:28.863 --> 00:07:30.030 حال بهم زنه 00:07:30.031 --> 00:07:32.781 باشه ، ما باید "داگ" رو پیدا کنیم و از این قبرستون بریم بیرون 00:07:32.782 --> 00:07:35.201 یکی صداش کنه ، گوشیم کو ؟ 00:07:35.202 --> 00:07:39.164 اوه ، ای تو روحش ، ، این یه موشک اندازه ؟ 00:07:39.207 --> 00:07:40.984 زک ؟ 00:07:41.042 --> 00:07:43.711 رفیق ؟ زود باش ، باید "داگ" رو پیدا کنیم 00:07:43.712 --> 00:07:46.144 ... اما اون 00:07:47.131 --> 00:07:51.342 !!! اوه ، عزیزان من ، اینجا کاملا یه بازار شامه 00:07:51.386 --> 00:07:56.016 ... باشه ، این قضیه شرم آوره ، اما من میخوام بیام جلو و بپرسم 00:07:56.140 --> 00:07:57.891 پیشخدمتین یا فاحشه ؟ 00:07:57.893 --> 00:08:02.162 ادب حکم میکنه که این راه صحبت کردن با همراهتون نیست 00:08:02.189 --> 00:08:05.909 من همیشه میپرسم جواب هم همیشه یکسانه 00:08:05.944 --> 00:08:11.882 این شیوه ی حرف زدن با شا واقعا خوب بوده اما ما همین الان میخوایم بریم 00:08:11.907 --> 00:08:15.135 من بودم این کارو نمیکردم باشه 00:08:20.584 --> 00:08:23.348 ما توی یه قطار کیری هستیم 00:08:23.378 --> 00:08:24.754 میدونستم 00:08:24.755 --> 00:08:26.923 این یعنی شما "افی ترنکت" هستین 00:08:26.924 --> 00:08:28.632 نه ، اسم من "افینگ" ـه 00:08:28.633 --> 00:08:31.845 و هر سه تای شما در راه مسابقاتتون هستین 00:08:31.846 --> 00:08:35.042 در مورد همش بعد از اون حرکت شجاعانه تون گفتگو کردیم 00:08:35.058 --> 00:08:38.971 چرا یه نگاهی به گوشیتون نمیندازین ؟ 00:08:40.104 --> 00:08:44.558 جمع آوری جنده های لعنتی 00:08:47.447 --> 00:08:49.781 !داگ" داره دوباره زور میزنه منو بوس کنه" 00:08:49.782 --> 00:08:51.283 داگ" ؟ چطوری رفیق ؟" 00:08:51.284 --> 00:08:54.949 جمع آوری جنده های لعنتی 00:08:54.995 --> 00:08:57.122 اولین اسم دخترها 00:08:57.123 --> 00:09:00.082 چرا "لیدی گاگا" رو صفحه است ؟ ... و بازی زیبا برای 00:09:00.083 --> 00:09:01.710 کانالو عوض کن 00:09:01.711 --> 00:09:04.072 یانگ بو 00:09:04.088 --> 00:09:06.056 و حالا برای پسرا 00:09:06.090 --> 00:09:08.959 من داوطلبم 00:09:08.968 --> 00:09:12.345 ما برای "بازی های گرسنگی و خماری" داوطلبیم 00:09:12.346 --> 00:09:15.123 چه پیشرفت شگفت انگیزی 00:09:15.142 --> 00:09:19.312 سه تا از داوطلبان شجاع ما برای اضافه شدن به مسابقه 00:09:19.313 --> 00:09:22.316 باشد که شانس و اقبال در زمین شما باشد 00:09:22.317 --> 00:09:25.527 آتیکا ؟ آتیکا ؟ 00:09:25.528 --> 00:09:27.195 باشه باشه 00:09:27.196 --> 00:09:29.540 هی؟ 00:09:30.283 --> 00:09:31.408 باشه 00:09:31.409 --> 00:09:34.170 میتونین صداشو بندازین ؟ 00:09:34.203 --> 00:09:36.664 به سختی میتونم صدای نوشیدن خودم رو بشنوم 00:09:36.705 --> 00:09:38.757 هیمیچ ؟ 00:09:38.791 --> 00:09:43.098 اون اسم من نیست اوسگول ژولیده پولیده 00:09:43.130 --> 00:09:45.381 فقط "میچ"ـه 00:09:45.382 --> 00:09:48.885 ببینین ، من دارم از تمام این چزیا لذت میبرم 00:09:48.886 --> 00:09:50.303 واقعا دارم لذت میبرم 00:09:50.304 --> 00:09:54.472 مخصوصا وضعیت اون دختر مدرسه ای بلوند که اونجا داشتین 00:09:54.499 --> 00:10:01.664 اما الان ما واقعا نیاز داریم دوستمون رو پیدا کنیم و بریم سراغ کار خودمون 00:10:01.691 --> 00:10:05.791 حامیان مالی اون کسخل احساسی رو با یه قاشق قورت میدن 00:10:05.821 --> 00:10:08.061 !آخه از کدوم دارین حرف میزنین 00:10:08.092 --> 00:10:13.298 باشه ، بزار حدس بزنم حالا تو میخوای درمورد اینکه چطور بازی رو ببریم بهمون بگی؟ 00:10:13.371 --> 00:10:17.248 اگه میخواین به اندازه ای زنده بمونی که اون دوست کوچولوتو پیدا کنی 00:10:17.249 --> 00:10:21.299 بهترین کار اینه که یاد بگیری به من گوش کنی 00:10:21.379 --> 00:10:27.373 پاگه کلا دوتا چیز باشه که من بدونم اون خماری و گرسنگی و قتل برای مسابقاته 00:10:27.426 --> 00:10:30.096 و هی ؟ اگه به اندازه ی کافی خوش شانس باشین 00:10:30.097 --> 00:10:34.327 یکی از شماها ممکنه که از این جا زنده بیرون بره 00:10:34.344 --> 00:10:36.761 الان گفتی یکی از ماها ؟ 00:10:36.769 --> 00:10:42.551 حالا اگه عذرمو بپذیرین ، باید رگو پیدا کنم 00:10:47.598 --> 00:10:50.951 شما در حال تماشای مسابقات "کاپیتول" هستین کاپیتول : ساختمانی در امریکا که برای مجالس و کنگره ها استفاده میشه 00:10:51.118 --> 00:10:54.245 اسکیپ" ؟ الان زمان مورد علاقه ی من تو ساله 00:10:54.246 --> 00:10:57.958 هوا داره گرم میشه ، دخترای پستون گنده دارن در منظر عموم ظاهر میشن 00:10:57.959 --> 00:11:01.379 و الان زمان بازی های خماری و گرسنگیه 00:11:01.380 --> 00:11:03.130 امسال یک رقابت بزرگ در حال شکل گیریه 00:11:03.131 --> 00:11:05.633 رقیبان از ناحیه ی ابر قهرمانان 00:11:05.634 --> 00:11:08.886 و ناحیه ی خطه ی میانی یک بار دیگه در میان برگزیدگان 00:11:08.887 --> 00:11:14.072 ناحیه ی عروسک های و ناحیه ی "دپ" دارن صراحتا علیه "استیفن ای تیمپل اسمیت" توطئه میکنن 00:11:14.100 --> 00:11:16.311 جانی دپ" ، آدم عجیبی وجود داره که این یارو نقششو بازی نکنه ؟" 00:11:16.312 --> 00:11:17.437 بی پرده آدم عجیب غریبیه 00:11:17.438 --> 00:11:20.649 تو دور بعدی ، بانوان خانه دار واقعی رو داریم از ناحیه ی 8 00:11:20.650 --> 00:11:23.568 و حالا این جنده های مزخرف 00:11:23.569 --> 00:11:26.655 تقریبا صفر درصد شانس دارن تا از مسابقات جون سالم به در ببرن 00:11:26.656 --> 00:11:28.823 دخترای سفید ، یکیتون منو ببره خونه 00:11:28.824 --> 00:11:32.203 در دور بعدی ، ناحیه ی "جنگو" رو داریم 00:11:32.245 --> 00:11:35.331 "جنگو" آدم سرسختیه ، اما بیا بی پرده بگیم "اسکیپ" 00:11:35.332 --> 00:11:38.669 اون هرگز "لبرون" نخواهد بود لبرون : نا میک بسکتبالیست آمریکایی 00:11:38.710 --> 00:11:40.045 "حالا در تیم "جنگو 00:11:40.046 --> 00:11:43.672 "صاحب مزرعه ی مشهمور رو داریم : "کالوین دندی 00:11:43.673 --> 00:11:47.011 اگه بخوایم طعنه بزنیم ، اون یکی از دوستای خب منه 00:11:47.052 --> 00:11:50.180 خیلی خوب ، در دور بعدی ناحیه ی این چیزای "لخت و پتی های مجانی" رو داریم 00:11:50.181 --> 00:11:52.132 به به 00:11:52.141 --> 00:11:55.228 ...همه میدونن که شما نمیتونین سرگرمی ای مثل این درست کنین 00:11:55.229 --> 00:11:58.689 !بدون چند تا لخت و پتی بدون ضمانت غیر قابل توضیح 00:11:58.690 --> 00:12:02.192 و نهایتا زمین بازی ما شامل ناحیه های دور افتاده ی ما هم میشه 00:12:02.193 --> 00:12:04.664 ناحیه ی 9 : آواتار 00:12:04.696 --> 00:12:07.332 ناحیه ی 10 : وحشت 00:12:07.366 --> 00:12:10.077 "ناحیه ی 11 : "کتنیپ اورلین 00:12:10.078 --> 00:12:12.578 ناحیه ی 12 : بچه های خمار و گرسنه 00:12:12.579 --> 00:12:16.336 هی ؟ اون مثل ما و "داگ" میمونه 00:12:16.375 --> 00:12:19.877 ببینین ، ما تقریبا 48 ساعت وقت داریم تا پیداش کنیم 00:12:19.878 --> 00:12:21.963 و به اون عروسی برش گردونیم 00:12:21.964 --> 00:12:23.535 باشه 00:12:23.550 --> 00:12:27.110 حدس میزنم که وقتش رسیده که یه چندتا مادر قحبه رو بکشیم 00:12:31.032 --> 00:12:33.099 "ساختمان "کاپیتول 00:12:33.392 --> 00:12:36.585 مرکز تمرین ادای احترام 00:12:40.068 --> 00:12:42.237 من قدرت دارم 00:12:42.238 --> 00:12:43.557 !یالا کس عزیز 00:12:43.572 --> 00:12:46.658 اوه ، اوف ، یه سال دیگه ، یه سری قتل دیگه 00:12:46.678 --> 00:12:50.524 "چه محصولی از "فریکازوید فریکازوید : نام یک انیمیشن سریالی 00:12:53.081 --> 00:12:54.414 انقدر اونو دور سرو صورت من نچرخون 00:12:54.415 --> 00:12:56.084 اون خطرناکه ، اسباب بازی که نیس 00:12:56.085 --> 00:12:58.253 زک" ؟ بی خیال میشی ؟ تو داری ما رو مثل احمقا جلوه میدی" 00:12:58.254 --> 00:13:02.174 نه آقا ، من حتی نمیتونم این تخته سنگ رو بردارم 00:13:07.263 --> 00:13:09.723 تو داری مارر جلوی حامیان مالی بد جلوه میدی 00:13:09.724 --> 00:13:11.640 چرا همه ی اونا اونطوری لباس پوشیدن ؟ 00:13:11.641 --> 00:13:15.119 مثل یه جلسه ی تجدید دیدار خانواده ی "لیدی گاگا" میمونه 00:13:15.146 --> 00:13:17.272 ببین ... میبینیش ؟ 00:13:17.316 --> 00:13:19.357 الان شانس برنده شدن ما خیلی تخمیه 00:13:19.358 --> 00:13:23.062 هی ، اون عروسکا چرا شانسشون نسبت به ما بیشتره ؟ 00:13:29.287 --> 00:13:32.049 در حال بررسی متقابل 00:13:32.080 --> 00:13:39.423 ببخشید ، شرمنده ، متنفرم که با این کار به زحمت بندازمتون !اما دوستم گیر کرده 00:13:43.842 --> 00:13:45.427 از فیلم "جنگ جهانی زامبی ها" ؟ درسته ؟ 00:13:45.428 --> 00:13:47.322 !نه ، حقیقتش ، مردگان متحرک 00:13:47.347 --> 00:13:49.373 او درسته درسته ، همونی که اون یارو رو از 00:13:49.374 --> 00:13:51.378 گوشش گاز گرفتی و بعدش صورتشو خوردی ، درسته ؟ 00:13:51.392 --> 00:13:53.597 !گناهکارم 00:13:53.603 --> 00:13:56.297 پس از ناحیه ی شما دیگه کی اومده ؟ 00:13:56.315 --> 00:14:00.043 فقط اون هرزه ی خونی دیوونه که اونطرفه 00:14:00.069 --> 00:14:02.154 جوری منو میترسونه که میخوام برینم 00:14:02.155 --> 00:14:04.478 میفهمم چرا 00:14:07.743 --> 00:14:12.206 اوو ، فرمانده ی قزاقستان داره اون گونی پارچه ای رو تکون میده 00:14:12.207 --> 00:14:14.999 اندازه ی اون گوگولی مگولی ها رو نگا 00:14:15.000 --> 00:14:16.377 خواهش میکنم 00:14:16.378 --> 00:14:19.046 !اون کاملا یه نمونه ی کوچیک از بوته زار رو اون پایین داره 00:14:19.047 --> 00:14:22.815 میتونی بهش بگی ح ح ح حیوون پشمالو ؟ 00:14:33.187 --> 00:14:34.438 گوش کن 00:14:34.521 --> 00:14:37.087 اونا دارن مثل یه وعده ی غذا بهت نگاه میکنن 00:14:37.109 --> 00:14:41.236 مخصوصا اون اسکاندیناویاییه که زرق و برقیه 00:14:41.253 --> 00:14:45.172 میخواد تو رو بخوابونه تو شکر و غلطت بده مثل یه بامیه ی کیری 00:14:45.200 --> 00:14:46.993 خوب من قراره چی کار کنم ؟ 00:14:46.994 --> 00:14:49.953 اونا لازمه بدونن که تو میتونی مشت بخوری 00:14:49.997 --> 00:14:51.290 چی ؟ 00:14:51.290 --> 00:14:54.561 بله ، بهم اعتماد کن 00:14:58.465 --> 00:15:01.015 باشه 00:15:04.429 --> 00:15:06.095 باشه ، حالم خوبه 00:15:06.096 --> 00:15:09.220 خیلی خوب ، حالم خوبه 00:15:09.268 --> 00:15:12.227 آرنج حساب نشد ، یالا یالا 00:15:12.228 --> 00:15:15.024 فقط یادت باشه ، این بیشتر به تو صدمه میزنه تا من 00:15:18.443 --> 00:15:19.694 چرا رفیق ؟ چرا ؟ 00:15:19.695 --> 00:15:24.752 نمیدونم والا ، حتی یادم رفته چرا داریم اینکارو میکنیم 00:15:25.702 --> 00:15:27.244 از نفس افتادم 00:15:27.245 --> 00:15:29.812 یه آب ویتامینی چیزی میخوام 00:15:29.830 --> 00:15:32.692 بد نبود 00:15:32.751 --> 00:15:34.460 این یعنی آب ویتامین لازم دارم 00:15:34.461 --> 00:15:38.560 باشه باشه فهمیدم ، الان برات یه آب ویتامین میارم 00:15:41.384 --> 00:15:44.101 دوباره نه 00:15:54.940 --> 00:15:57.191 !تخم راستم بی حسه 00:15:57.192 --> 00:16:00.279 "من میتونم مشت بخورم "زک 00:16:00.280 --> 00:16:01.823 مشت هم میتونم بزنم 00:16:01.824 --> 00:16:03.491 برای رَعد حاضری ؟ 00:16:03.492 --> 00:16:05.160 !خوب اینم از صاعقه 00:16:05.202 --> 00:16:07.202 ای مادر به خطا ، درد گرفت 00:16:07.203 --> 00:16:07.805 هی مواظب باش 00:16:07.806 --> 00:16:09.955 شرمنده ، به خدا هیچی ندیدم 00:16:09.956 --> 00:16:13.097 ...فقط آرنجم چرخید اد ؟ 00:16:13.209 --> 00:16:15.212 سلام 00:16:15.213 --> 00:16:16.464 باشه 00:16:18.633 --> 00:16:20.552 چطوری ؟ 00:16:20.634 --> 00:16:22.512 سلام سلام 00:16:22.512 --> 00:16:24.410 تو ؟ 00:16:26.182 --> 00:16:28.395 تو منو یادت نیست ؟ 00:16:28.434 --> 00:16:29.852 کت نیپ" هستم" 00:16:29.853 --> 00:16:32.869 کت نیپ ارولین 00:16:32.897 --> 00:16:35.524 ... شرمندم ، فقط دیشب ما 00:16:35.525 --> 00:16:38.168 یکم مریض احوال بودین بله 00:16:38.195 --> 00:16:40.487 شما بچه ها برای ما مشروب گرفتین ، بعد از جلسه ی جمع آوری 00:16:40.488 --> 00:16:44.296 گفتی که میخواستی به بخش رقص برین و بعد پاشدین رفتین 00:16:44.326 --> 00:16:47.837 !به به ، شما قطعا یه مشکل مشروبی دارین 00:16:47.872 --> 00:16:50.416 اون یه پرنده ی سخنگوئه ؟ 00:16:50.417 --> 00:16:53.169 من یه زاغ سخنگو هستم ، ای کودن 00:16:53.170 --> 00:16:54.919 به عنوان یه احمق ، تا حدی لالی 00:16:54.920 --> 00:16:57.547 شرمنده ، وقتی به تدریج بشناسیش خیلی هم باحاله 00:16:57.548 --> 00:16:59.550 !آره ، فقط برو از مامانت بپرس 00:16:59.551 --> 00:17:00.968 اون حرفت زشته 00:17:00.969 --> 00:17:03.750 برو گمشو ، به هر حال ، چطوری ؟ 00:17:03.763 --> 00:17:06.557 خوبه به علاوه ی اون خماری شدید 00:17:06.558 --> 00:17:08.726 یه مسابقه ی "مرگ رایگان برای همه" برامون تو راهه 00:17:08.727 --> 00:17:12.628 و مزه ی عن که نمیتونم از دهنم خارجش کنم 00:17:12.647 --> 00:17:15.107 در حقیقت خوبم 00:17:15.108 --> 00:17:17.893 !هی نگاه ، احمق و احمق تر 00:17:17.945 --> 00:17:20.322 یه زاغ سخنگو 00:17:20.323 --> 00:17:23.677 بسیار زیبا 00:17:26.663 --> 00:17:28.873 هی ؟ دست خر کوتاه 00:17:28.881 --> 00:17:34.020 کجا مدرسه میرفتی ؟ "پن استیت"؟ 00:17:34.086 --> 00:17:35.629 اوه ، باشه ، بله 00:17:35.631 --> 00:17:38.090 !من الان حتی نمیخوام اون روند رو امتحان کنم 00:17:38.091 --> 00:17:40.134 ببخشید ؟ 00:17:40.135 --> 00:17:43.262 کتنیپ" هستم "بردلی" ... دیشب همدیگرو دیدیم" "آره "بردلی 00:17:43.263 --> 00:17:46.225 آره ، درسته ، باشه ، درمورد دیشب 00:17:46.226 --> 00:17:50.742 خبر داری چه اتفاقی برای رفیقمون "داگ" افتاد ؟ 00:17:50.814 --> 00:17:54.795 نه ، ولی امروز بیدار شدم و دیدم که همتون داوطلبین 00:17:54.817 --> 00:17:57.110 این واقعا شجاعت شما رو میرسوند 00:17:57.111 --> 00:17:58.737 این یه لغت براشه 00:17:58.738 --> 00:18:00.907 نه جدی ، شما خیلی درموردش حرف میزدین 00:18:00.908 --> 00:18:02.366 به منم انگیزه دادین تا این کارو بکنم 00:18:02.367 --> 00:18:05.785 و به همین دلیل من جای خواهر کوچیکمو گرفتم 00:18:05.830 --> 00:18:08.538 کار احمقانه ای بود ، شرمنده 00:18:08.581 --> 00:18:10.846 تو یه خواهر کوچولو داری ؟ 00:18:10.877 --> 00:18:16.760 همون یارو درشت هیکله ریشوئه که اختلال شخصیت سطحی داره ؟ 00:18:16.842 --> 00:18:19.300 عالیه من از این دختره خوشم میاد 00:18:19.301 --> 00:18:23.434 بیشتر خورد به دستم تا به سیب 00:18:23.472 --> 00:18:26.892 توجه کنین ، مبارزان ، مبارزان ، مبارزان 00:18:26.893 --> 00:18:30.187 الان دیگه مرکز تمرین بسته است 00:18:30.188 --> 00:18:32.524 زمان مردنه 00:18:32.525 --> 00:18:34.609 به کارش بندازین 00:18:34.610 --> 00:18:39.153 !این تیکه کلام منه، میدونی ، "به کارش بنداز 00:18:39.198 --> 00:18:43.320 سلام ، یه کمکی اینجا میدین ؟ 00:18:43.620 --> 00:18:43.661 20, 19, 18, 00:18:43.662 --> 00:18:46.747 20, 19, 18, 00:18:46.748 --> 00:18:48.498 17, 00:18:48.499 --> 00:18:50.043 16, 00:18:50.210 --> 00:18:51.626 15, 00:18:51.627 --> 00:18:53.169 14... 00:18:53.171 --> 00:18:57.028 داگ ؟ داگی ؟ داگ ؟ 00:18:57.049 --> 00:18:58.759 داگ ؟ داگ ؟ 00:18:58.760 --> 00:19:00.221 داگ ؟ 00:19:01.221 --> 00:19:02.764 داگ" ؟ کجایی مرد ؟ " 00:19:02.765 --> 00:19:05.605 اون کدوم گوریه ؟ 00:19:05.684 --> 00:19:07.020 داگ ؟ داگ ؟ 00:19:09.439 --> 00:19:13.275 اون بود ؟ 00:19:13.317 --> 00:19:15.610 هی ؟ عزیزم ؟ 00:19:15.611 --> 00:19:18.865 دنبال یه یارو سفید پوستیم ، آره بلنده ، کاملا جدی 00:19:18.866 --> 00:19:23.499 و واقعا فراموش شدنی ، اون بود ؟ 00:19:23.537 --> 00:19:27.401 زود باش ، با من حرف بزن 00:19:27.500 --> 00:19:29.250 اون لعنتی لال یا یه چیزی تو این مایه هاست 00:19:29.251 --> 00:19:32.008 مرد ، گور بابات ، پسره ی سفید 00:19:32.045 --> 00:19:33.506 شما آقایون اینجا چی کار میکنین ؟ 00:19:33.507 --> 00:19:36.091 شما باید همین الان به اتاق لوله خودتون برین 00:19:36.092 --> 00:19:40.446 باشه ، مجبور نیستین با خشونت رفتار کنین اوه چاییم 00:19:40.472 --> 00:19:44.850 تو الان چایی جوش رو روی صفحه ی کنترل من ریختی 00:19:44.893 --> 00:19:46.956 از اینجا ببرینش بیرون 00:19:47.020 --> 00:19:48.313 16, 00:19:48.437 --> 00:19:49.606 15, 00:19:49.607 --> 00:19:50.941 14, 00:19:50.942 --> 00:19:52.234 13, 00:19:52.235 --> 00:19:53.359 12... 00:19:53.360 --> 00:19:56.613 ایولا بچه ها ، بخش روزیاد کنترل میکنن!؟ 00:19:56.614 --> 00:19:57.907 9, 00:19:58.241 --> 00:19:59.406 8, 00:20:00.742 --> 00:20:01.992 6, 00:20:01.993 --> 00:20:03.246 5, 00:20:03.578 --> 00:20:04.831 4, 00:20:04.871 --> 00:20:06.124 3, 00:20:06.457 --> 00:20:07.791 2, 00:20:07.792 --> 00:20:09.086 1. 00:20:14.133 --> 00:20:18.046 نه نه نه، از سکو پاتو بیرون نزار ، منفجر میشیم 00:20:18.095 --> 00:20:19.555 اوه خدا 00:20:19.638 --> 00:20:20.889 اوه خدا 00:20:28.105 --> 00:20:31.440 و حالا مسابقه دهندگان در مقابل جایگاه "پورنوکوپیا" به خط میشن 00:20:31.441 --> 00:20:33.944 و بدون شک سلاحی که میخوان بدست بیارن رو انتخاب میکنن 00:20:33.945 --> 00:20:37.794 داگ" ؟ "داگ" ؟ یالا مرد ... کجایی ؟" 00:20:37.824 --> 00:20:39.825 ... باید اونور اون چادره باشه که پره از 00:20:39.826 --> 00:20:42.496 اونا چین ؟ اسلحه های سکسی ؟ 00:20:42.538 --> 00:20:45.069 ما کدوم گوری هستیم ؟ 00:20:45.124 --> 00:20:49.043 این زمان بسیار خوبیه که اشاره کنیم که تسلیحات توسط 00:20:49.044 --> 00:20:53.865 دلتا وینس" ، ملکه ی وسایل سکسی تهیه شده 00:21:05.144 --> 00:21:07.606 بیاین کشتار رو شروع کنیم 00:21:11.485 --> 00:21:14.516 ریدم توش ، یالا ، شاید بتونیم قبل از این که سلاخی شه پیداش کنیم 00:21:14.572 --> 00:21:17.856 فهمیدم ، بله 00:21:17.908 --> 00:21:19.911 ای لعنتی ، همسترینگم! ...باید نرمش میکردم 00:21:20.036 --> 00:21:23.864 اوه ، اول باید نرمش میکردم 00:21:28.629 --> 00:21:29.880 آره 00:21:36.220 --> 00:21:38.180 مشروب سفید ؟ از مشروب سفید متنفرم 00:21:51.193 --> 00:21:53.143 باشه ، چرخش بشکه ای 00:21:53.154 --> 00:21:54.530 ای ریدم توش ، واقعا ؟ حالت خوبه ؟ 00:21:54.531 --> 00:21:56.950 حداقل بهم بگو که فوق العاده بود بله ، قطعا 00:22:00.369 --> 00:22:03.455 اوه ، یه مرد سرخ پوست ، بزنیم قدش ؟ 00:22:03.456 --> 00:22:06.157 نه ؟ این چی ؟ 00:22:06.210 --> 00:22:07.753 خوشت میاد ؟ 00:22:13.882 --> 00:22:16.302 آلت رو بزار کنار ، دوست عزیز 00:22:49.588 --> 00:22:52.345 اون "لیبیا" ـه ؟ 00:22:56.929 --> 00:22:58.972 اون یه خرسه ! وایسا وایسا وایسا وایسا 00:22:58.973 --> 00:23:01.434 وایسا وایسا نه نه نه 00:23:01.435 --> 00:23:03.685 داگ" باید درست از اینجا بالا اومده باشه ، اون کجاست؟ 00:23:03.686 --> 00:23:05.718 لعنتی 00:23:45.397 --> 00:23:46.942 برگرد اینجا 00:23:47.024 --> 00:23:50.151 لعنتی ، و "زک" کجاست ؟ 00:23:50.195 --> 00:23:53.011 خوب ، سلام علیکم پسر 00:23:55.992 --> 00:23:58.943 زن لعنتی 00:23:58.995 --> 00:24:00.537 مشکلی نیست اگه من این کارو بکنم ؟ 00:24:00.539 --> 00:24:04.250 نه نه کار احمقانه ای نکن ، کاکا چیز غیر مستقیم میگه کاکا سیا 00:24:04.251 --> 00:24:08.680 جوری که میمیری رو دوست دارم پسر 00:24:11.466 --> 00:24:13.918 جنگو" آزاده" 00:24:15.013 --> 00:24:16.847 اینو بگیر آقا سیاهه رفیق ؟ 00:24:16.849 --> 00:24:21.110 بیس بال دو داری ، "جکی رابینسون" ؟ 00:24:21.352 --> 00:24:22.771 ای ریدم بش این ظالمانه است 00:24:22.937 --> 00:24:25.666 !هی ؟ تشنه ای ؟ اینم یکی چایی 00:24:25.691 --> 00:24:27.148 چای از نوع کیسه ای اوه اون کارش خیلی زننده است 00:24:27.149 --> 00:24:28.526 واقعا شرم آوره 00:24:28.527 --> 00:24:30.026 لطفا بس کن ، لطفا فقط بس کن 00:24:30.027 --> 00:24:32.071 وایسا ، یکم لیمو ترشم میخوای ؟ بله بفرمایین 00:24:32.072 --> 00:24:34.534 بی خیال ... یا عیسی 00:24:34.534 --> 00:24:36.702 میدونم به نظر بد میومد اما ، بی خیال 00:24:36.703 --> 00:24:38.911 بیاین تو ذهنمون اینه داشته باشیم که هدف از این مسابقه 00:24:38.912 --> 00:24:40.247 کشتن مردمه ، بله 00:24:40.248 --> 00:24:42.708 پس اصولا اون کار من یه جرم از روی نفرت نبود 00:24:42.709 --> 00:24:46.753 من نژاد پرست نیستم من تو تیم فوتبال فانتزیم 8 تا سیاه پوست دارم فوتبال آمریکایی 00:24:46.754 --> 00:24:49.798 منظورم اینه که ، مسلما نه تو خط حمله اون موقعیت یه مرد متفکره 00:24:49.799 --> 00:24:52.730 جدا ؟ 00:24:53.888 --> 00:24:56.432 اوه نه ، ای یکی دیگه نه لعنت بهش 00:24:56.515 --> 00:24:57.766 حالا هر چی 00:25:03.272 --> 00:25:13.992 لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی 00:25:14.575 --> 00:25:17.744 من همین الان لگد مال شدن "جنگ" رو توسط خرس "تدی" تماشا کردم 00:25:17.745 --> 00:25:20.457 دوتا از دوستامون تو نبرد کشته شدن و اوه اشاره کردم که 00:25:20.458 --> 00:25:22.958 به این اشاره کردم که دهنم هنوز مزه ی عن میده ؟ 00:25:22.959 --> 00:25:24.628 خیلی خوب ، رفیق داری بچه بازی در میاری 00:25:24.629 --> 00:25:27.129 کون منم هنوز داره درد میکنه اما تو از من ناله کردنی درموردش نمیشنوی 00:25:27.130 --> 00:25:31.021 فقط مزه اش از دهنم نمیره بیرون 00:25:31.218 --> 00:25:32.969 چه خبره ، سفید پوستا ؟ 00:25:32.970 --> 00:25:35.387 چه ... ؟ واقعا ؟ اون یارو آسیاییه 00:25:35.388 --> 00:25:39.059 چیه ؟ مرد مشرقی نمیتونه تو جنگل تمرین آکروبات بازی کنه ؟ 00:25:39.060 --> 00:25:41.645 ای عوضی های نژاد پرست فکر میکنین من "ویت کونگ" یا چنین چیزی هستم؟ ویت کونگ : نام یک سازمان سیاسی در ویتنام 00:25:41.646 --> 00:25:43.606 وایسا بینم ، تو اینجا چه گهی میخوری ؟ 00:25:43.607 --> 00:25:46.567 شب گذشته ما یه شب پر از مریضی داشتیم من هنوز دارم تو فضا سر درد دارم 00:25:46.568 --> 00:25:48.611 فقط بهمون بگو چه اتفاق کیری ای افتاد ، باشه ؟ 00:25:48.612 --> 00:25:50.278 منظورتون اینه که یادتون نیست ؟ 00:25:50.279 --> 00:25:51.532 نه 00:25:51.949 --> 00:25:54.369 هزارپای انسانی ، هرزه ها 00:25:54.451 --> 00:25:56.453 هزار پای انسانی چیه !!!!!! ؟ 00:25:56.454 --> 00:25:59.413 !هزارپای انسانی تنها و بهترین فکر تا به حال 00:25:59.414 --> 00:26:02.459 !یه زنجیر از مردم رو به هم میدوزی ، دهن یکی رو به کون اون یکی 00:26:02.460 --> 00:26:05.045 و همون دستگاه گوارش رو تقسیم میکنی 00:26:05.046 --> 00:26:06.506 یه نگاه به این بنداز 00:26:06.672 --> 00:26:09.195 ! ما می رینیم برادرا 00:26:09.217 --> 00:26:10.425 وسطیه من بودم 00:26:10.426 --> 00:26:13.137 نه چه گهی خور ... لعنتی ؟ 00:26:13.138 --> 00:26:15.806 !چرا ما داشتیم از این گه خوریا میکردیم ؟ حال به هم زنه 00:26:15.807 --> 00:26:18.268 تو دهن لگنی ای داری 00:26:18.269 --> 00:26:20.354 میفهمی چی میگم ؟ دهن لگنی 00:26:20.396 --> 00:26:22.653 چون دهن تو لگن بود !میریدیم توش 00:26:27.111 --> 00:26:28.864 فقط بزار بیاد بیرون مرد 00:26:28.989 --> 00:26:32.868 واسا بینم ، صبر کن ، من جلو بودم ، پس ... هیچ عنی نخوردم ؟ 00:26:32.868 --> 00:26:35.985 نوچ ، تو کاملا یه ترک کننده ی مهمونی بودی 00:26:35.996 --> 00:26:37.247 به معنای واقعی کلمه 00:26:37.664 --> 00:26:39.999 آزادیه ، آره ؟ 00:26:40.000 --> 00:26:41.835 حال بهم زنه 00:26:42.668 --> 00:26:44.380 خیلی داره دیر میشه 00:26:44.462 --> 00:26:45.879 میدونید اونا چی گفتن 00:26:45.881 --> 00:26:48.465 ... زود برید تو تخت ، زود برید تو 00:26:48.466 --> 00:26:50.594 ... من باید با دوقلوهای اولسن برم 00:26:50.595 --> 00:26:52.303 قبلاً اینکارو کردن 00:26:52.304 --> 00:26:53.890 بعداً می بینمتون پسرهای همجنسباز 00:26:58.686 --> 00:27:01.521 بریم یه جایی واسه خوابیدن پیدا کنیم رفیق ، روز درازی بوده 00:27:01.522 --> 00:27:03.190 یا مسیح 00:27:03.192 --> 00:27:05.986 - من که ذرت نخوردم - آره ، من خوردم 00:27:13.035 --> 00:27:16.537 لعنت . انگار یه نفر توم ریده 00:27:16.538 --> 00:27:19.167 هی ، مرد . ما همه اونجا بودیم 00:27:20.043 --> 00:27:21.419 واقعا ؟ 00:27:21.419 --> 00:27:23.503 لعنت ، نه . اونجا نبودم 00:27:23.505 --> 00:27:25.504 حال بهم زن ترین چیزیه که تاحالا دیدم 00:27:25.505 --> 00:27:26.841 واقعاً زُمُخته 00:27:26.883 --> 00:27:29.091 هی ، یه لحظه خفه خون بگیر 00:27:29.092 --> 00:27:31.887 اونجا رو ببین . یه نفر آتیش روشن کردن 00:27:31.888 --> 00:27:34.308 - احمقانه ست - آره 00:27:35.768 --> 00:27:38.645 از این مکالمه ی صمیمانه تشکر میکنم ، آقایون 00:27:38.646 --> 00:27:40.520 اما همه مون میدونیم که بحثی وجود نداره 00:27:40.521 --> 00:27:43.190 من عجیب ترین عضو از خانواده ی "دِپ" هستم اشاره به خانواده ی جانی دِپ 00:27:43.191 --> 00:27:48.280 محض رضای خدا ، من یه دزد دریایی هستم که مثل یه جویبارِ خون این اطراف میچرخه 00:27:49.698 --> 00:27:52.327 و تو چی هستی اونجا ؟ کلاه بلند ؟ 00:27:52.369 --> 00:27:55.287 خب ، من سهم خودم رو از موضوعاتِ روانشناسی دارم اشاره به شخصیتِ "جوکِر" در فیلم بتمن 00:27:55.288 --> 00:27:58.123 الگوهای بیانِ من بازتابی از اون آزاردهنده های جنسیه 00:27:58.124 --> 00:28:01.002 من یه دسته کوتوله به عنوان برده نگه میدارم 00:28:02.796 --> 00:28:05.340 و توی شکلات خودارضایی میکنم 00:28:06.091 --> 00:28:08.511 در هر لقمه 00:28:08.553 --> 00:28:10.555 فکر کنم ممکنه بالا بیارم 00:28:22.316 --> 00:28:24.193 کارت خوب بود ، تانتو 00:28:24.194 --> 00:28:26.152 شببخیر بگو ، ویردوز 00:28:26.153 --> 00:28:28.114 سیگنالِ دودِ خونی 00:28:28.115 --> 00:28:30.574 تو مارو بگا دادی ، بومیِ خونی 00:28:30.575 --> 00:28:32.326 تانتو حالش از سفید پوست بهم میخوره 00:28:32.327 --> 00:28:34.246 آره ، اما ما همه مون از خانواده ی دِپ هستیم ، رفیق 00:28:34.579 --> 00:28:37.541 تانتو ، مخصوصاً از دِپ ها حالش بهم میخوره 00:28:37.665 --> 00:28:39.627 میخوای بهمون تجاوز کنی و مارو بُکشی ؟ 00:28:39.793 --> 00:28:42.547 توی شلوارتون نگه ش دارین ، قیچی به دست ها 00:28:48.720 --> 00:28:50.680 بعدی منم ، بعدی منم 00:28:52.472 --> 00:28:56.187 اگه اجازه بدی ، من کارخونه ی شکلات رو ترجیح میدم 00:29:01.608 --> 00:29:03.027 بی رحمانه ست 00:29:03.819 --> 00:29:06.071 حالا من به این میگم گلوی عمیق 00:29:06.362 --> 00:29:09.866 به این معنیه که 8 ساعتِ اول از 10 ساعت رفته ، استیفن اِی 00:29:09.867 --> 00:29:13.330 و به نظرم بوی تشکیل اتحاد میاد 00:29:13.370 --> 00:29:16.289 منظور لعنتیت از اتحاد چیه ؟ 00:29:16.290 --> 00:29:19.834 اگه قرار باشه هرکی کار خودش رو بکنه ، اونا هیچ اتحادی ایجاد نمیکنن 00:29:19.835 --> 00:29:21.629 قراره اون بیرون همدیگرو بُکُشن 00:29:21.630 --> 00:29:24.047 اصلاً با عقل جور در نمیاد 00:29:24.048 --> 00:29:27.009 میدونم ، دارم به سختی جلوی خودمو میگیرم که تورو نکُشم ، استیفن اِی 00:29:27.010 --> 00:29:28.804 هیچ اشتباهی نیست 00:29:31.848 --> 00:29:33.682 اون مردِ پیره چِندِش ، یه موز بود 00:29:33.683 --> 00:29:35.393 موز 00:29:35.394 --> 00:29:37.396 هی ثور ، بیا بگیرش . تو کیر دوست داری 00:29:38.231 --> 00:29:39.856 لعنت ، رفیق 00:29:39.857 --> 00:29:41.358 اینجا وا نستید ، اینجا وا نستید ، اینجا وا نستید 00:29:41.359 --> 00:29:44.321 بچه ها . من خیلی خستم ، چطوره امشب اینجا بمونیم ؟ هان ؟ 00:29:44.653 --> 00:29:47.449 بچه ها به نظرتون فلفل قرمز اینجا پیدا میشه ؟ 00:29:48.242 --> 00:29:51.495 ! به زنبور موزی قانع هستم اما با اکراه 00:29:52.745 --> 00:29:54.497 پیشِ اینا چیکار میکنه ؟ 00:29:54.498 --> 00:29:57.875 فکر کنم دنبالِ یه رستورانِ غذاخوریِ ارزون قیمته 00:29:57.876 --> 00:29:59.085 ثور ؟ 00:29:59.086 --> 00:30:00.879 شکوفه های عالی ؟ 00:30:01.421 --> 00:30:03.883 زغال اخته ؟ 00:30:04.342 --> 00:30:06.176 تو چیزی نمیخوای ، خونی ؟ 00:30:06.177 --> 00:30:08.678 اگه یه بار دیگه بهم حرف بزنی تمامِ خانوادت رو میکُشم 00:30:08.679 --> 00:30:12.265 و باعث وحشت شهر کوچولویی میشم که اهل اونجا هستی ، شنیدی ؟ 00:30:12.266 --> 00:30:16.145 ! ظخیلی خب ، سیب زمینیِ خیلی آبپز شده 00:30:16.228 --> 00:30:17.688 خرسِ چنگال دار چی ؟ 00:30:17.689 --> 00:30:19.817 نمیخوای مست کنی ؟ 00:30:20.234 --> 00:30:23.946 خیلی خب ، میزِ شیش ، هفت ... خانم ها ؟ 00:30:24.613 --> 00:30:26.531 میدونم ، فکر نکنم هیچ لباسی بهمون بیاد 00:30:26.532 --> 00:30:29.577 اوه ، واسه فلفل قرمزـه . چیزی تون نمیشه 00:30:32.955 --> 00:30:34.747 الان بُکُشمش ، آره ؟ 00:30:34.748 --> 00:30:35.957 نه 00:30:35.958 --> 00:30:37.584 بیا تو کوره ی آتیش حبسش کنیم 00:30:37.585 --> 00:30:40.881 و منتظر بمونیم انقدر توی آتیش بسوزه تا کم کم فریاد هاش تموم بشه 00:30:41.131 --> 00:30:42.966 آروم باش ، ترسناک 00:30:42.966 --> 00:30:45.969 ما باید اون احمقِ بی کله ی کون گُنده رو فعلا زنده نگه داریم 00:30:46.303 --> 00:30:49.471 بهترین شانس ما واسه پیدا کردنِ اون دوتا احمقِ دیگه ست 00:30:49.472 --> 00:30:52.977 میشه ساکت شید بچه ها ؟ میخوام به خوابِ نازم ادامه بدم 00:30:55.396 --> 00:30:57.565 الان دیگه خوابم نمیگیره 00:30:58.107 --> 00:31:00.776 حتماً قراره بی خوابی بگیرم 00:31:03.279 --> 00:31:05.656 این بدترین روز زندگیم بود 00:31:33.310 --> 00:31:34.729 اون چیه ؟ 00:31:34.978 --> 00:31:36.355 لعنت 00:31:36.356 --> 00:31:39.025 یا مسیح خفه شو ، اِد 00:31:39.025 --> 00:31:41.153 منو با سنگ لعنتی زدن 00:31:41.694 --> 00:31:42.988 هی 00:31:46.325 --> 00:31:48.160 رفتار دوستانه ای داره 00:31:52.831 --> 00:31:54.374 به چی سر تکون میدی ؟ 00:31:54.375 --> 00:31:55.876 هیچکی 00:31:58.170 --> 00:32:00.048 یه چیزی بگو 00:32:10.517 --> 00:32:14.520 از ما میخواد کندوی عسل رو ببُریم تا بیفته رو سرشون 00:32:14.521 --> 00:32:16.232 ! نخیرم 00:32:17.859 --> 00:32:19.902 ! بچه کوچولوی مبتذل 00:32:20.026 --> 00:32:22.572 اوه، من یه چاقوی ارتش سوئیس دارم 00:32:23.030 --> 00:32:24.407 خیلی خب 00:32:26.659 --> 00:32:30.078 میدونی ، من ورزشکار نیستم . میگم چطوره تو بری بالا 00:32:30.079 --> 00:32:32.040 - کار تیمی انجام بدی - یالا 00:32:33.082 --> 00:32:34.418 خوبه 00:32:39.380 --> 00:32:42.092 اوه ، اینجا رو ببینید 00:32:42.092 --> 00:32:45.386 اون خمارهای مادر به خطا یه حقه ای زیر آستین شون دارن 00:32:45.387 --> 00:32:47.598 اون لونه ی "سوآگر جَکر" نیست ؟ 00:32:47.599 --> 00:32:50.224 درسته ، این بچه ها باید مراقب باشن 00:32:50.225 --> 00:32:53.228 سوآگر جکر" ها زنبورهای معمولی نیستن" 00:32:53.229 --> 00:32:55.229 این زنبورها بصورت ژنتیکی مهندسی شدن 00:32:55.230 --> 00:32:56.564 وقتی بهتون نیش بزنن 00:32:56.565 --> 00:32:59.400 انرژی طبیعی بدن شما رو تخلیه میکنن 00:32:59.401 --> 00:33:02.528 به عبارت دیگه ، شما رو به یه هرزه تبدیل میکنن 00:33:02.529 --> 00:33:05.826 دقیقاً . و فقط چندتا نیش میتونه این کُشندگی رو اثبات کنه 00:33:06.409 --> 00:33:08.703 من بدجوری ترسیدم 00:33:08.704 --> 00:33:10.039 منم همینطور 00:33:17.254 --> 00:33:19.965 ! میدونم که نمیخوای لونه ی مارو ببُری 00:33:22.092 --> 00:33:24.346 - درد داشت - آره ، درد داشت 00:33:24.346 --> 00:33:26.640 رفیق ، سوسول بازی در نیار . ببُرش 00:33:29.267 --> 00:33:30.685 وای خدا 00:33:33.812 --> 00:33:36.316 دیگه دارن بیدار میشن ، عجله کن ، مرد 00:33:39.527 --> 00:33:40.737 زودباش 00:33:40.738 --> 00:33:42.490 از لونه مون دور شو ، عوضی 00:33:46.284 --> 00:33:48.412 یکی رفت توی سوراخ کونم 00:33:59.590 --> 00:34:01.176 یا مسیح 00:34:04.095 --> 00:34:05.513 تو خوبی ؟ 00:34:05.514 --> 00:34:08.141 چند تاشون بهم نیش زدن 00:34:08.350 --> 00:34:11.102 ! اما حالم خوبه 00:34:11.103 --> 00:34:13.105 هی هی ، مطمئنی ؟ به نظر حالت خوب نیست 00:34:13.106 --> 00:34:16.359 - احساس خوبی ندارم - نه نه نه نه . برادلی 00:34:21.906 --> 00:34:23.533 اومدم 00:34:24.366 --> 00:34:26.160 دیدین بچه ها ؟ 00:34:26.871 --> 00:34:28.454 لعنت ، لعنت 00:34:28.455 --> 00:34:30.332 این احمق انگار اصلاً حس نداره 00:34:31.500 --> 00:34:34.461 هی ، من همه جا رو دنبال شما گشتم ، بچه ها 00:34:42.177 --> 00:34:44.013 خداجون . صورتم درد میکنه 00:34:44.014 --> 00:34:46.806 ضربان قلبم رو از گوشام میشنوم 00:34:46.807 --> 00:34:48.391 بدجوری صدا میده 00:34:48.392 --> 00:34:51.563 هی ، سرم عجیب شده ؟ 00:34:51.605 --> 00:34:52.770 نه 00:34:52.771 --> 00:34:55.025 اما بدنت خیلی نازک شده 00:34:56.984 --> 00:34:58.360 واقعاً ؟ 00:34:58.361 --> 00:35:00.573 بدنت خیلی نازک شده ، مرد 00:35:00.740 --> 00:35:02.575 من چطورم ؟ 00:35:03.910 --> 00:35:05.244 آره 00:35:06.787 --> 00:35:07.953 خوبی 00:35:07.954 --> 00:35:10.041 خوبم ، مرسی 00:35:10.206 --> 00:35:12.793 الان وقتِ یه چرتِ باحاله 00:35:14.337 --> 00:35:16.965 عجب بالشِ افتضاحیه 00:35:17.925 --> 00:35:19.593 خواب میچسبه ها 00:35:34.692 --> 00:35:35.944 سلام 00:35:36.235 --> 00:35:37.946 دلم برات تنگ شده بود 00:35:38.278 --> 00:35:40.657 منم همینطور ، جیگر طلا 00:35:41.281 --> 00:35:44.243 - من فقط 17 سالمه - چی ؟ 00:35:44.244 --> 00:35:45.451 هیچی 00:35:45.452 --> 00:35:48.039 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:35:51.292 --> 00:35:52.545 آره 00:35:52.710 --> 00:35:53.963 آره 00:35:55.922 --> 00:35:57.466 نه 00:35:58.967 --> 00:36:00.969 چرا ؟ 00:36:00.970 --> 00:36:04.430 هی ، هنوزم توهم مرطوبت رو داری ، اِد ؟ 00:36:04.431 --> 00:36:07.059 آره ، میدونی ؟ شبها زیاد میشه 00:36:07.060 --> 00:36:10.688 خدایا ، دیگه از این بیشتر نمیتونم ازت متنفر باشم 00:36:10.689 --> 00:36:14.358 هی ، سخت نگیر . ما که خودمون این نوع زندگی رو انتخاب نکردیم 00:36:14.359 --> 00:36:16.570 آره ، این که گردش نیست 00:36:16.653 --> 00:36:19.487 هیچ میدونی چقدر سخته که خودتو قایق موتوری درست کنی ؟ 00:36:19.488 --> 00:36:20.991 خدایا ، لطفاً اینکارو نکن 00:36:23.327 --> 00:36:25.329 این بدترین خوابِ زندگیمه 00:36:25.496 --> 00:36:26.662 می بینی ؟ 00:36:26.663 --> 00:36:28.914 زک ؟ چطور میتونی سینه ها رو هم به گند بکشی آخه ؟ 00:36:28.915 --> 00:36:31.669 هی ، دهنم شبیه نوکِ پستون نیست ؟ 00:36:35.463 --> 00:36:37.174 یه جورایی هست 00:36:38.759 --> 00:36:41.470 خیلی خب ، دیگه داره عجیب میشه . شاید بهتر باشه بیدارش کنیم 00:36:41.471 --> 00:36:42.929 باشه باشه باشه 00:36:42.930 --> 00:36:44.433 با شمارشِ من 00:36:44.473 --> 00:36:48.228 یک ، دو ، سه 00:36:57.655 --> 00:36:59.282 چند وقته که اینجاییم ؟ 00:36:59.324 --> 00:37:00.656 چند روزی میشه 00:37:00.657 --> 00:37:02.951 - داشتم زخم هاتو لیس میزدم - چی ؟ 00:37:02.952 --> 00:37:05.954 داشتم خوابیدن تون رو تماشا میکردم ، ازتون پرستاری میکردم تا خوب شین 00:37:05.955 --> 00:37:09.334 لمس کردنِ اسکروتوم فقط بخاطر مقاصدِ درمانی بود 00:37:10.335 --> 00:37:13.796 ما دیدیم اون زنبورها بهت نیش زدن . یه عالمه 00:37:13.797 --> 00:37:17.675 آره ، اما زهرشون روی آدم بی بخاری مثل من تاثیر نداره 00:37:17.676 --> 00:37:19.720 یه لحظه واستا 00:37:20.054 --> 00:37:22.264 تو پیش اون گروه چه غلطی میکردی ، مرد ؟ 00:37:25.683 --> 00:37:27.561 بهشون کمک میکردی که مارو بُکشن ؟ 00:37:28.687 --> 00:37:31.106 بچه ها ، من تحت فشار باشم نمیتونم درست رفتار کنم 00:37:31.107 --> 00:37:33.652 واقعاً که نمیخواستم شما رو به قتل برسونم 00:37:33.693 --> 00:37:36.154 ! اما ممکن بود برسونی 00:37:39.740 --> 00:37:41.075 اوه ، بی خیال 00:37:41.076 --> 00:37:43.035 ببخشید . من توی ضعف بودم 00:37:43.036 --> 00:37:46.040 من ازتون پرستاری کردم که خوب شین . حالتون بهتر نیست ؟ 00:37:46.998 --> 00:37:48.208 آره 00:37:48.209 --> 00:37:49.585 آره 00:37:49.752 --> 00:37:51.754 واقعاً هست 00:37:52.170 --> 00:37:53.588 بخاطرِ اینه 00:37:53.589 --> 00:37:54.924 غرور بلسم 00:37:58.051 --> 00:38:00.720 مواد تشکیل دهنده : ورا، روغن نخل 00:38:00.721 --> 00:38:03.433 واستخراج كاني ويست ؟ 00:38:03.433 --> 00:38:06.019 طعمش واقعاً شبیه اصلشه 00:38:07.436 --> 00:38:09.020 هی ، پسرها 00:38:09.021 --> 00:38:10.983 فکر کردیم ماهم با اون نیش ها گداخته شدیم 00:38:12.734 --> 00:38:14.111 اون سنگ ها رو بذار زمین ، رفیق 00:38:15.570 --> 00:38:19.617 فقط میخوام بدجوری مست کنم و هرزه باشم 00:38:20.034 --> 00:38:22.453 واسه اونکار دیگه خیلی دیره ، عزیز دلم 00:38:23.036 --> 00:38:25.456 - اون بلوندها واسه من - باشه 00:38:27.917 --> 00:38:29.627 پولداره 00:38:29.876 --> 00:38:34.675 بعدش از اون عوضی طلاق گرفتم و نصف همه چیزش رو گرفتم 00:38:34.966 --> 00:38:37.678 اینجوری بود که شانس آوردم 00:38:37.970 --> 00:38:40.471 این همون حلقه ست ؟ دوست داشتنیه 00:38:40.472 --> 00:38:42.473 راجبِ اون حرف نمیزنم 00:38:42.474 --> 00:38:43.932 دارم راجبِ 00:38:43.933 --> 00:38:45.185 این حرف میزنم 00:38:45.603 --> 00:38:47.477 !تُخم ـه ؟ 00:38:47.478 --> 00:38:49.231 شسته و رُفته 00:38:50.774 --> 00:38:55.154 "بهتون که گفتم نصفِ همه چیز رو گرفتم ... یعنی نصفه "همه چیز 00:38:55.155 --> 00:38:57.989 شما دخترها عجب دیوونه هایی هستید 00:38:57.990 --> 00:38:59.783 عالیه ، حالا به سلامتی دوستای خوب 00:38:59.784 --> 00:39:01.203 و شما دوتا هرزه ها 00:39:02.620 --> 00:39:04.662 خب ، خب ، خب 00:39:04.663 --> 00:39:07.166 اگه دخترهای محبوبی نباشن 00:39:07.167 --> 00:39:09.713 چه لباسِ خونیه قشنگی عزیزم ، اما بدتر از چرمه 00:39:09.920 --> 00:39:12.588 گروه خونیش چیه ؟ اُ مثبت ؟ 00:39:12.589 --> 00:39:14.215 - افتضاحه - فصلِ آخر 00:39:14.217 --> 00:39:16.469 - اون چیه ؟ بنزین ؟ - وای لباسم 00:39:16.635 --> 00:39:17.887 هرزه ی کثیف 00:39:18.261 --> 00:39:21.182 چیکار میکنی ؟ میدونی این چقدر قیمتشه ؟ 00:39:22.933 --> 00:39:24.934 واستین . میخوام ببینم چی میشه 00:39:24.936 --> 00:39:26.521 زَک ، زودباش بریم 00:39:27.021 --> 00:39:29.650 - بازی شروع شد - نه نه نه 00:39:30.484 --> 00:39:32.027 مسابقه 00:39:34.946 --> 00:39:38.158 سینه هام ذوب میشن 00:39:46.291 --> 00:39:49.337 میخواستین منو ببینید ، آقای رئیس جمهور " اسنوباما" ؟ 00:39:49.671 --> 00:39:53.258 - بگو ببینم ، تاحالا توی حالت خماری بودی ؟ - آره 00:39:55.552 --> 00:39:58.055 راستش الانم توی خماری ام 00:39:58.388 --> 00:40:00.975 ! تا حالا از کنار یه مشروبخونه ی شلوغ گذر نکردم 00:40:01.725 --> 00:40:04.770 آره ، اونا صورتمو شبیه یه کیر اصلاح کردن ، قربان 00:40:05.563 --> 00:40:09.441 این خماری ها مشکل ساز شدن ، مردم بهشون اهمیت میدن 00:40:09.983 --> 00:40:12.567 بله ، چیز بدی ـه قربان ؟ 00:40:12.568 --> 00:40:14.697 بازیشون حواس پرت کردنه 00:40:14.698 --> 00:40:17.240 پس مردم به کارای ما دقت نمیکنن 00:40:17.241 --> 00:40:20.537 عواقب، بازسازی، تقلید 00:40:22.371 --> 00:40:24.872 اگه مردم اهمیت بدن ، اتفاقاتِ بدی میفته 00:40:24.873 --> 00:40:26.292 آرا پایین میره 00:40:26.293 --> 00:40:28.587 ، ریش ها اصلاح میشه 00:40:28.752 --> 00:40:30.798 تحت کنترله ، قربان 00:40:41.766 --> 00:40:43.603 این یه بچه گربه ی لوسه 00:40:43.768 --> 00:40:45.938 ، چون تو یه کُسِ کوچولویی 00:40:49.942 --> 00:40:52.154 مرسی ، آقای رئیس جمهور 00:40:56.365 --> 00:40:59.909 لعنتی ، هرکی توی این محلکه میتونه "داگ" باشه . 00:40:59.911 --> 00:41:01.746 ما حتی نمیدونیم اون زنده ست 00:41:01.747 --> 00:41:04.374 هی ، منم ترسیدم ، اما اگه بشینی 00:41:04.375 --> 00:41:06.921 و گریه کنی عروسی برنمیگرده 00:41:06.961 --> 00:41:09.464 فقط باید باهم متحد باشیم 00:41:10.131 --> 00:41:12.634 - ما از پسش بر میایم ، مرد - بچه ها 00:41:13.134 --> 00:41:16.386 هی ، از موقعی که اینجا واستادیم یه چیزی یادم اومد 00:41:16.387 --> 00:41:18.389 چه دست گُلی به آب دادی ، زک ؟ 00:41:18.389 --> 00:41:20.642 اون خوشبو کننده های دهانی که بهتون دادم یادتونه ؟ 00:41:20.643 --> 00:41:22.225 - بهترین کاری بود که تاحالا کردی - عالیه 00:41:22.226 --> 00:41:27.231 خب ، اون یاس بنفش یا نسیمِ صبح یا نسیمِ برزیلی نبود 00:41:27.233 --> 00:41:28.983 توتِ شبونه بود 00:41:28.984 --> 00:41:30.945 توتِ شبونه دیگه چه کوفتیه ؟ 00:41:30.986 --> 00:41:34.073 - از توی رمان ها ، خوشبوی 00:41:34.322 --> 00:41:36.826 - حالا کجاش بده ؟ 00:41:37.244 --> 00:41:39.329 هنوز حرفم تموم نشده 00:41:40.120 --> 00:41:43.457 - اون معطر، سمی و کشنده ست 00:41:43.458 --> 00:41:45.333 - تو چه مرگت شده ؟ 00:41:45.334 --> 00:41:47.127 شوخیت گرفته ؟ 00:41:47.128 --> 00:41:49.088 ! فکر کنم شما بچه ها با زهر خمار شدین 00:41:51.090 --> 00:41:53.052 بوی تازه ای دارن . 00:41:53.218 --> 00:41:54.470 بو کن 00:42:00.226 --> 00:42:02.310 : آره ، درست روی برچسبش نوشته 00:42:02.311 --> 00:42:06.815 " ممکن است باعث انتقال به آینده ای در ناکجاآباد شود " 00:42:07.942 --> 00:42:10.193 ما بخاطر تو الان اینجا هستیم سوسیسِ کله کیری 00:42:10.194 --> 00:42:12.780 - همه ش تقصیر تویه - خودت گفتی اون بو رو دوست داری 00:42:12.781 --> 00:42:14.740 - چون من از عطرهای گل خوشم میومد 00:42:14.741 --> 00:42:15.866 - تو بگو ، چی گفت ؟ 00:42:15.867 --> 00:42:18.787 حالا من شما رو میبخشم و میتونیم به راهمون ادامه بدیم 00:42:20.038 --> 00:42:23.041 امیدوارم همینجا بمیری 00:42:25.669 --> 00:42:27.463 نه ، تو مارو بگا دادی 00:42:30.383 --> 00:42:32.343 ! چه خشن 00:42:48.318 --> 00:42:49.612 - زیباست 00:42:49.902 --> 00:42:52.156 - آره ، واقعاً قشنگه 00:42:56.869 --> 00:43:00.248 یه همچین چیز خوشمزه ای چرا باید اینقدر بد باشه ؟ 00:43:01.498 --> 00:43:04.377 اووه ، خدایا متشکرم 00:43:18.768 --> 00:43:22.063 برید کنار ببینم 00:43:26.567 --> 00:43:28.984 آره ، از این خوشم میاد . خودشه 00:43:34.325 --> 00:43:38.121 هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی بگم ، اما بابایی تخم های آبی میخواد 00:43:56.598 --> 00:43:58.851 همگی توجه کنید . 00:43:59.018 --> 00:44:01.811 ما یه سری قوانین جدید براتون داریم بچه ها 00:44:01.812 --> 00:44:03.354 از این لحظه به بعد ، 00:44:03.355 --> 00:44:08.568 مسابقه دهنده های رنگی مورد توجه ویژه قرار خواهند گرفت 00:44:08.569 --> 00:44:11.323 آره ، دارم راجبِ تبعیض مثبت مردم حرف میزنم 00:44:11.407 --> 00:44:12.908 - ما الان توی قرن 21 هستیم - زک ؟ 00:44:17.578 --> 00:44:19.039 هرچی تو بگی 00:44:19.497 --> 00:44:23.627 واسه همه تون صحبت میکنم اگه الان بذارید ما تنها باشیم 00:44:23.628 --> 00:44:25.380 با لذت 00:44:28.174 --> 00:44:30.176 برید بچه ها 00:44:33.013 --> 00:44:34.513 - کلاه گیش قشنگیه هرزه 00:44:34.514 --> 00:44:37.475 - اون موهاش طبیعیه ، چشاتونو درویش کنید 00:44:37.808 --> 00:44:40.688 اگه میخواین اونو بُکُشید ، بهتره اول منو بکشید 00:44:47.652 --> 00:44:50.197 ! پوست سرش آبیه . بسیار نادر 00:44:51.364 --> 00:44:52.950 نوبت تویه ، احمق 00:45:03.170 --> 00:45:06.590 لختیِ احمقانه ، هیچ ربطی به بدآموزی نداره 00:45:36.997 --> 00:45:39.166 فرویل ، شاهزاده ی من 00:45:43.544 --> 00:45:45.882 فقط یه فشار دیگه 00:45:49.927 --> 00:45:50.971 حواست به اون یارو باشه 00:45:52.888 --> 00:45:55.475 چه غلطی داره میکنه ؟ 00:45:59.603 --> 00:46:00.896 - هیچی نیست - نمیدونم 00:46:00.897 --> 00:46:02.316 اوه ، نه 00:46:03.900 --> 00:46:05.319 اوه ، نه 00:46:07.445 --> 00:46:10.366 ویویان ؟ میشه لطفاً "آی.تی" رو بذاری اینجا ؟ 00:46:12.535 --> 00:46:14.119 چه خبر ، هرزه ها ؟ 00:46:14.120 --> 00:46:16.370 - تو کامپیوترها رو تعمیر میکنی ؟ - صد در صد 00:46:16.371 --> 00:46:20.544 شاید یه گانگستر کسخل باشم ، اما هنوز آسیایی هستم مادر قهبه 00:46:22.253 --> 00:46:24.964 - نه نه فکر نمیکنم صلاح باشه اینو دستکاری کنی 00:46:24.965 --> 00:46:26.341 - ! تموم شد 00:46:27.300 --> 00:46:28.927 عالیه ، مرسی 00:46:33.639 --> 00:46:35.810 برگشتیم بچه ها 00:46:36.978 --> 00:46:40.315 بی خیال زک ، باحال نیست 00:46:41.107 --> 00:46:43.107 ببخشید ! دیگه باید برید 00:46:43.108 --> 00:46:45.109 چی ؟ انعام نمیگیرم ؟ 00:46:45.110 --> 00:46:47.404 من فقط پول نقد و کارت اعتباری قبول میکنم ، چِکی کار نمیکنم 00:46:47.405 --> 00:46:49.948 - میتونم برات مواد بیارم - خیلی خب ، گمشو برو بیرون 00:46:49.949 --> 00:46:51.535 سریع سریع 00:46:53.662 --> 00:46:56.165 چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟ 00:46:57.165 --> 00:46:59.710 میخوای امتیازت بره بالا ؟ 00:47:00.126 --> 00:47:02.963 فقط یک کلمه میتونم بهت بگم 00:47:05.298 --> 00:47:07.217 بروم لوکس. 00:47:07.593 --> 00:47:10.553 این یک کلمه واقعی نیست 00:47:10.554 --> 00:47:13.642 میخوای یه نمره بالا کسب کنی ؟ 00:47:15.185 --> 00:47:19.981 پس باید این بچه ها رو کنار هم نگه داری 00:47:20.315 --> 00:47:21.650 نه جدا از هم 00:47:25.947 --> 00:47:28.366 فقط یک کلمه میتونم بهت بگم 00:47:29.991 --> 00:47:31.410 - هروئین 00:47:33.036 --> 00:47:35.746 - هروئین یه کلمه ست 00:47:36.999 --> 00:47:39.459 نه ، در این مورد دنبال مقداری ازش هستم ، داری ؟ 00:47:39.460 --> 00:47:40.835 - متاسفم 00:47:40.836 --> 00:47:43.048 - فقط یک کلمه میتونم بهت بگم 00:47:45.217 --> 00:47:46.716 - سس کیری 00:47:46.717 --> 00:47:49.011 - سس کیری ؟ سس کیری یه کلمه ست 00:47:49.012 --> 00:47:50.513 - این یکی رو دیگه نمیشه خرید 00:47:50.514 --> 00:47:53.934 - مرسی ، وقتی که گذاشتی خیلی مفید بود 00:48:00.942 --> 00:48:02.694 بروم لوکس. 00:48:10.868 --> 00:48:12.620 - اون آبه ؟ 00:48:12.870 --> 00:48:15.291 بالاخره . مُردم از تشنگی 00:48:17.585 --> 00:48:19.836 ! دهنتو بهش نمال دیگه . کثیف 00:48:19.837 --> 00:48:21.589 به نظرت تسویه شده ست ؟ 00:48:22.046 --> 00:48:24.800 - راست میگی ؟ - ! من فقط آب معدنی میخورم 00:48:25.258 --> 00:48:27.676 میشه فقط خفه شی و آبتو بخوری ؟ - خیلی خب 00:48:27.677 --> 00:48:30.054 - خب دوست ندارم کثافت بره توی دهنم 00:48:30.055 --> 00:48:31.725 - یه جورایی طعم خون میداد 00:48:32.599 --> 00:48:33.726 چی ؟ 00:48:33.727 --> 00:48:36.437 آزمایش میشه ، آزمایش میشه ، 00:48:36.438 --> 00:48:39.107 همگی توجه 00:48:39.231 --> 00:48:41.774 یه تغییری توی قوانین صورت گرفته 00:48:41.775 --> 00:48:46.280 از حالا به بعد ، برنده های چند نفره ممکنه نجات پیدا کنن 00:48:46.281 --> 00:48:51.078 اگه از بازی جان سالم به در ببرن و یه مدت طولانی خودشون رو با 00:48:51.202 --> 00:48:53.912 یه چیز استثنایی به اسم "بروم لوکس" قسمن کنن 00:48:53.913 --> 00:48:55.414 - میتونن همچینکاری کنن ؟ 00:48:55.415 --> 00:48:58.251 - بله ، من اجازه دارم همچین کاری کنم 00:48:58.252 --> 00:49:00.795 من هرکاری دلم بخواد با این بازیه مادر صلواتی میکنم 00:49:00.796 --> 00:49:01.921 - متوجه شدم 00:49:01.923 --> 00:49:04.299 - خب ، همگی موفق باشید 00:49:04.300 --> 00:49:07.930 و همیشه احتمالاتی وجود داره که ممکنه خوشایند باشه 00:49:09.640 --> 00:49:12.140 پس معنیش اینه که ما میتونیم زنده از اینجا بریم بیرون 00:49:12.141 --> 00:49:14.561 پس فقط باید "داگ" رو پیدا کنیم 00:49:16.812 --> 00:49:18.065 ما شرمنده ایم ، رفیق 00:49:22.486 --> 00:49:24.322 کجایی تو رفیق ؟ 00:49:25.865 --> 00:49:27.825 عینکت افتاد 00:49:28.576 --> 00:49:31.204 هی ، یه سوال 00:49:31.579 --> 00:49:34.497 ... اگه هروقت دلشون بخواد قوانین رو عوض کنن 00:49:34.498 --> 00:49:37.419 چرا خودشون یهو برنده رو انتخاب نمیکنن ؟ 00:49:38.294 --> 00:49:40.129 واسه من که گیج کننده ست 00:49:40.130 --> 00:49:42.675 نگران نباش ، مرد . همه ش یه نقشه ست 00:49:44.176 --> 00:49:46.345 واستا یه لحظه 00:49:46.345 --> 00:49:49.305 زک گفت که از پرنده هاش استفاده میکنه که کتابش رو پیدا کنن 00:49:49.306 --> 00:49:51.684 - با سوت زدن براشون 00:49:51.934 --> 00:49:53.645 - ارزش امتحان کردنو داره 00:50:00.484 --> 00:50:02.946 - آره ، کارساز بود - خفه شو 00:50:02.988 --> 00:50:05.865 - یه بار دیگه - البته ، منم کمک میکنم 00:50:08.785 --> 00:50:10.870 کیر منو ساک بزنید 00:50:10.871 --> 00:50:12.330 - بی خیال - واقعاً ؟ 00:50:12.331 --> 00:50:14.499 ! مارکو ! مارکو 00:50:14.500 --> 00:50:17.461 الان وقت این نیست 00:50:18.671 --> 00:50:21.005 - چرا نمیتونید فقط بگید "پائولو" ؟ 00:50:21.006 --> 00:50:22.548 - اومدی 00:50:22.549 --> 00:50:24.174 گوش کنید ، برام اصلاً مهم نیست 00:50:24.175 --> 00:50:28.263 اما اون دوستِ چاق تون زک ، نیم مایل دورتر از اینجاست 00:50:28.264 --> 00:50:29.515 تو از کجا میدونی ؟ 00:50:29.516 --> 00:50:31.183 یه پرنده ی کوچولو بهم گفت 00:50:35.897 --> 00:50:38.648 میخواین این خیکی ـه بیش از حد رشد کرده رو پیدا کنید ؟ 00:50:38.649 --> 00:50:41.904 - آره - کمتر بغل گوشم داد بزن 00:50:49.454 --> 00:50:53.917 بگذریم ، واسه همینه که بهم اجازه نمیدن دیگه برم مدرسه 00:50:54.916 --> 00:50:56.375 خوبه که فهمیدیم 00:50:58.254 --> 00:51:00.547 بچه هــــا ، خدای من 00:51:00.548 --> 00:51:02.343 دلم خیلی براتون تنگ شده بود 00:51:07.430 --> 00:51:08.807 واستا ببینم ، "کاتنیپ" کجاست ؟ 00:51:09.015 --> 00:51:10.768 اونجاست 00:51:13.019 --> 00:51:15.062 پرنده ی سخنگوی خودم 00:51:15.063 --> 00:51:18.609 ببخشیدا برادلی ! اما این یارو همین الان مجبورم کرد روی پیراهنش بریدم 00:51:18.610 --> 00:51:20.443 هرچیزی که میگه واقعاً حقه 00:51:20.444 --> 00:51:22.655 آره ، واقعاً حال بهم زنه . 00:51:22.656 --> 00:51:25.450 کجا میریم ؟ 00:51:37.964 --> 00:51:40.466 ... شاید باید بهش بگم که من 00:51:40.799 --> 00:51:42.843 نه نه ، بهتره نگم 00:51:44.970 --> 00:51:46.806 ... وای ، این 00:51:47.306 --> 00:51:49.893 این اصلاً حشری نیست ... چرا هست 00:51:52.479 --> 00:51:54.898 ! هی ، بدچشمِ عوضی 00:51:56.983 --> 00:51:59.067 - درختای اینجا چه قشنگن 00:51:59.068 --> 00:52:00.320 - اِد 00:52:01.570 --> 00:52:03.530 خدای من ، تو خوبی ؟ 00:52:09.454 --> 00:52:14.836 این یه نوعی احترام گذاشتنه 00:52:15.795 --> 00:52:18.006 میدونی من 17 سالمه 00:52:18.297 --> 00:52:20.465 چی ؟ صداتو نمیشنوم . سر و صدا اینجا زیاده 00:52:22.927 --> 00:52:25.848 - هیچ نشونی از "داگ" پیدا نشد ؟ - نه ، هیچی 00:52:27.682 --> 00:52:29.307 واستا ببینم . 00:52:29.309 --> 00:52:32.436 اون با تو اومده بود . تو آخرین کسی بودی که اونو توی میدان جنگ دیدی 00:52:32.437 --> 00:52:35.190 هیچ نمیدونی کجا رفت ؟ 00:52:36.775 --> 00:52:40.822 بهمون میگی ؟ 00:52:42.490 --> 00:52:45.659 خب به اندازه کافی تحمل کردم 00:52:45.660 --> 00:52:48.246 این شبیه یه جُرم ـه سه نفره ست 00:52:50.332 --> 00:52:52.374 اونا فقط دنبال دوست شون هستن . 00:52:52.375 --> 00:52:55.004 دلت میخواد بگی ؟ به خاطر من 00:53:07.349 --> 00:53:08.893 گرفتمت 00:53:10.519 --> 00:53:12.105 تو چه مرگت شده ؟ 00:53:23.200 --> 00:53:25.744 - یکم طول کشید . کی مارگاریتا میخواد ؟ 00:53:25.744 --> 00:53:27.995 - حالا چه گوهی بخوریم ؟ 00:53:27.996 --> 00:53:31.584 نمیدونم زک ، خیلی وقته که از سنگ انداز استفاده نکردم 00:53:34.962 --> 00:53:36.464 هی ، مو طلایی 00:53:36.756 --> 00:53:38.758 !زورت به بچه میرسه ؟ 00:53:44.889 --> 00:53:47.101 - عجب ضربه ای 00:53:47.308 --> 00:53:51.144 - من همین الان یه نفرو کشتم 00:53:57.777 --> 00:53:59.947 حالت خوبه ؟ بلند شو 00:54:00.614 --> 00:54:03.076 تو دکتری درسته ؟ میتونی کمکش کنی 00:54:03.575 --> 00:54:05.412 من یه دندون پزشکم 00:54:05.954 --> 00:54:07.539 پس دندوناشو چک کن 00:54:31.981 --> 00:54:34.359 وقتی واسه حرکت داریم ؟ 00:54:35.985 --> 00:54:37.779 خیلی جوون بود . 00:54:37.903 --> 00:54:39.489 حیف شد 00:54:40.782 --> 00:54:42.034 - اشکال نداره داداش 00:54:42.074 --> 00:54:44.369 - اون خیلی کارا واسه انجام دادن داشت 00:54:44.494 --> 00:54:45.996 اولین بوسه 00:54:46.245 --> 00:54:48.040 اولین خود ارضایی 00:54:49.291 --> 00:54:51.336 اولین رابطه ش 00:54:51.794 --> 00:54:53.627 مگر اینکه شما بچه ها بخواین بهش یه حالی بدین 00:54:53.629 --> 00:54:55.590 نه 00:54:58.468 --> 00:55:00.219 - اون مایه ی صلحه 00:55:00.302 --> 00:55:02.722 - یا در یک ورطه تاریک و بی پایان 00:55:09.854 --> 00:55:11.190 صبر کنید . 00:55:11.814 --> 00:55:13.984 باید براش ادای احترام کنیم 00:55:14.193 --> 00:55:15.778 با احترام 00:55:24.828 --> 00:55:26.623 دوتا به سوی ورودی 00:55:27.248 --> 00:55:28.707 و یکی به سوی خروجی 00:55:28.708 --> 00:55:30.210 - برای همیشه 00:55:49.312 --> 00:55:51.522 - یه سوال جدی بپرسم ؟ 00:55:51.523 --> 00:55:53.316 - آره ، هرچی دلت میخواد 00:55:53.317 --> 00:55:56.570 حالا کدومش ورودی و کدومش خروجی بود ؟ 00:55:56.736 --> 00:55:58.531 چون هردوتاش ورودی بود 00:55:58.532 --> 00:56:00.409 و هردوتاش هم خروجی 00:56:02.160 --> 00:56:04.413 یادت میاد گفتم هرچی دوست داری بپرس ؟ 00:56:04.871 --> 00:56:06.330 - فراموش کن چی گفتم 00:56:06.331 --> 00:56:07.958 - تو اصلا حالیت نیست ، نه ؟ 00:56:07.958 --> 00:56:12.129 سلام ! همگی توجه کنید . توجه 00:56:12.253 --> 00:56:14.589 ... باعث افتخار بنده ست 00:56:14.590 --> 00:56:16.883 که شما رو دعوت کنم به 00:56:16.884 --> 00:56:19.429 - به یه جشن - جشن ؟ 00:56:19.512 --> 00:56:22.098 و این یه مناسبت عادی نیست 00:56:22.098 --> 00:56:24.725 ما همه میدونیم که شما یه چیزی میخواین . 00:56:24.726 --> 00:56:26.811 و بدجوری هم میخواین 00:56:26.977 --> 00:56:30.274 و ما میزبان های بسیار سخاوتمندی هستیم 00:56:30.316 --> 00:56:34.276 ... یه سری اسلحه در دسترس تون خواهد بود 00:56:34.277 --> 00:56:38.905 اما شدیداً پیشنهاد میکنم که از سلاح های خودتون استفاده کنید 00:56:38.906 --> 00:56:42.117 چون نمیخوام مثل دفعه بعد مورد سرزنش واقع بشم 00:56:42.118 --> 00:56:43.537 خیلی شرم آور بود 00:56:44.288 --> 00:56:49.127 اوه ، و همچنین شدیداً به یه نفر احتیاج دارم که یخ بیاره 00:56:49.210 --> 00:56:51.587 من یه لیست برداشتی دارم 00:56:51.588 --> 00:56:54.047 هیچکی یخ رو انتخاب نمیکنه . چیزی نیست که 00:56:54.048 --> 00:56:57.759 زود باشید . یه نفر پیش قدم بشه 00:56:57.760 --> 00:56:59.846 یخ بیرون 00:57:00.180 --> 00:57:02.474 کسی این اطراف اسلحه می بینه ؟ 00:57:03.475 --> 00:57:06.643 همگی توجه کنید . توجه 00:57:06.645 --> 00:57:11.734 ما دنبال یه شرکت کننده بنام "هری بالزاک " هستیم 00:57:12.151 --> 00:57:13.819 هری بولزاک ؟ 00:57:13.943 --> 00:57:17.155 لطفاً سریعاً به اتاق فرمان مراجعه کنه ، 00:57:17.156 --> 00:57:19.950 تکرار میکنم هری بولزاک 00:57:19.952 --> 00:57:21.952 این میتونه ... 00:57:21.954 --> 00:57:24.706 وای ... کی اینکارو کرد ؟ 00:57:24.998 --> 00:57:28.168 من شبیه یه کسخل هستم ؟ 00:57:39.722 --> 00:57:42.100 واقعاً باید یخ می آوردیم 00:57:42.432 --> 00:57:43.809 - نگران نباش 00:57:45.185 --> 00:57:47.021 اون یه موبایله ؟ 00:57:49.607 --> 00:57:50.856 شايد بتونيم ازش به مراسم عروسي زنگ بزنيم 00:57:50.857 --> 00:57:52.694 از توی غرفه 00:57:52.695 --> 00:57:54.321 با من- هي- 00:57:54.697 --> 00:57:56.489 نميخوام که اين کار رو بکني 00:57:56.490 --> 00:57:58.826 اون لامپ هاي کثيف رو ميبيني ؟ 00:57:59.283 --> 00:58:00.826 گوه سگه 00:58:00.827 --> 00:58:02.413 مين هاي زميني 00:58:02.705 --> 00:58:06.750 اگه که شما قراره که برين اونجا بايد بدونيد پاتون رو کجا ميزارين 00:58:06.875 --> 00:58:08.168 داشته باش 00:58:23.225 --> 00:58:26.647 هی ، تو گفتی شماها ؟ 00:58:27.064 --> 00:58:29.400 مگه تو با ما نمياي ؟ 00:58:29.734 --> 00:58:33.070 من بايد برم تانتو رو پيدا کنم و بکشمش 00:58:33.487 --> 00:58:35.406 اين براي تو 00:58:39.367 --> 00:58:41.412 ... اره ، اگه تو 00:58:41.911 --> 00:58:44.497 اگه يه لحظه وايسي ما هم ميتونيم بيايم 00:58:44.498 --> 00:58:46.752 ميتونيم ازت محافظت کنيم 00:58:53.675 --> 00:58:56.011 عه جدي ؟- آره- 00:58:56.762 --> 00:58:59.931 ببين ، تنها دليلي که نميخوام ... شما ها با من بياين 00:58:59.932 --> 00:59:02.224 اينه که شما کاملا تعطيلين 00:59:02.225 --> 00:59:03.478 بي تعارف 00:59:04.771 --> 00:59:05.936 خيلي خب 00:59:05.937 --> 00:59:08.316 من واقعن دوست دارم 00:59:10.108 --> 00:59:12.693 فرانکلي من تعجب ميکنم که شما ها زنده اين 00:59:12.694 --> 00:59:13.973 خيلي خب گرفتم 00:59:15.114 --> 00:59:16.617 خداحافظ اد 00:59:18.910 --> 00:59:20.955 خداحافظ کتنيپ 00:59:22.080 --> 00:59:23.958 مراقب باش- اره- 00:59:27.211 --> 00:59:28.963 قرار نیست بمیریم 00:59:35.428 --> 00:59:37.597 متاسفم رفيق اون برميگرده 00:59:39.140 --> 00:59:42.769 گرچه که اون تا چند ساعت ديگه تولدشه ولي بازم اون 17 سالشه الان 00:59:42.811 --> 00:59:44.854 اره فهميدم 00:59:45.145 --> 00:59:47.940 ميدونم که الان توي ... بحران آينده ايم و همه چي 00:59:47.941 --> 00:59:49.817 اماعاقبت عشق و عاشقی همینه برادر 00:59:49.818 --> 00:59:53.364 اره ، از کدوم سايت مجازي اشنايي ؟ J-Bait پيداش کردي ؟ 00:59:53.572 --> 00:59:54.824 فهميدي ؟ 00:59:54.824 --> 00:59:57.326 الان نه زک خوب نبود 01:00:00.787 --> 01:00:02.580 چه گوهي داري ميخوري ؟ 01:00:02.581 --> 01:00:04.542 چيزي رو کتنيپ ميخواست 01:00:06.419 --> 01:00:08.797 خيلي خب ، من خوبم نه ، گوه توش 01:00:09.840 --> 01:00:11.508 خدا لعنتش کنه 01:00:36.868 --> 01:00:38.119 چي ؟ 01:00:41.372 --> 01:00:42.708 چي ؟ 01:00:52.842 --> 01:00:54.094 سلام 01:00:57.265 --> 01:00:59.851 اگه من بخوام يه اسلحه بقاپم ميفهمي ؟ 01:01:13.574 --> 01:01:15.908 خيلي بده که نتونستي به دوستات کني 01:01:15.909 --> 01:01:17.535 اون فرد ميانه رو توي رابطه هاي جنسي ، اسمش چي بود ؟ 01:01:17.536 --> 01:01:18.829 داگ 01:01:18.870 --> 01:01:21.038 اون که يه فردا ميانه رو نيست 01:01:21.039 --> 01:01:24.041 خب ، احتمالا خيلي وقته که مرده 01:01:24.042 --> 01:01:25.292 و به زودي 01:01:25.293 --> 01:01:28.423 تو هم خواهي مرد 01:01:31.218 --> 01:01:32.970 اين واسه تهديد دوستمه 01:01:33.052 --> 01:01:35.512 اينم واسه جندگي توي جنگل 01:01:35.513 --> 01:01:37.597 اينم واسه اينکه محله ما رو دور افتاده تلقي کردي 01:01:40.143 --> 01:01:43.480 اينم واسه خراب کردن مجلس رقص 01:01:46.650 --> 01:01:48.526 يا جد چوب لباسي 01:01:48.527 --> 01:01:50.947 تو با وحشي گري يه دختر رو به قتل رسوندي 01:01:51.030 --> 01:01:52.155 اره 01:01:52.156 --> 01:01:54.907 و چيز عجيب اينه که فکر کردم بايد چند تا ديگه هم بزنم 01:01:54.908 --> 01:01:56.911 ولي فکر کنم تو يادگرفتي 01:01:57.077 --> 01:02:00.455 يا حداقل اون نتونست ، نه ؟ درست ميگم ؟ 01:02:00.456 --> 01:02:02.918 اره هر چي تو بگي- البته- 01:02:03.292 --> 01:02:06.713 خيلي خب ببين ما هنوز هم ميتونيم بريم بيرون 01:02:08.965 --> 01:02:11.302 مواظب باش یا مسیح 01:02:12.761 --> 01:02:16.473 اگه تو داگ بودي الان کجا بودي 01:02:16.473 --> 01:02:19.102 شايد اين يارو ها بتونن کمک کنن 01:02:21.313 --> 01:02:23.189 سلام کوچولو ها 01:02:23.940 --> 01:02:25.941 عروسک هاي خوشگل من چي کار ميکنن ؟ 01:02:25.942 --> 01:02:28.276 برن کونشو پاره کن- بزن کونش- 01:02:28.277 --> 01:02:29.861 بيا بزن دهنشو سرويس 01:02:29.862 --> 01:02:32.991 صبر کن ، صبر کنيد ، فکر کردم که شما عروسک ها ادم هاي خوبي هستين . چه گوهي دارين ميخورين ؟ 01:02:33.116 --> 01:02:34.743 قبلاً بودیم 01:02:34.744 --> 01:02:37.622 اره ، ولي الان ما داريم دهنت رو سرويس ميکنيم 01:02:37.955 --> 01:02:40.748 ما داريم رنج رو توي صورت ادم ها ميبينيم 01:02:40.749 --> 01:02:43.168 الانشم از داخل مرديم- آره- 01:02:43.169 --> 01:02:45.461 وحشتناکه- خداي من متاسفم- 01:02:45.462 --> 01:02:48.505 زودباشين جنده ها اره ، بزدليد 01:02:48.506 --> 01:02:50.675 ان من هم نيستين 01:02:50.676 --> 01:02:53.137 جنده ها نبايد دو دقيقه هم توي دنياي من باشيد 01:02:53.138 --> 01:02:56.973 اين ديگه کيه ؟- ، گائيدمت ، گائيدمت- 01:02:56.974 --> 01:02:58.731 جلو همه کونت ميذارم 01:02:58.732 --> 01:03:00.546 اره ، قطعا تايسونه 01:03:00.812 --> 01:03:02.773 به ديگه بکشيدشون 01:03:27.715 --> 01:03:30.344 مين وحشتناک ترين چيز واسه از بين رفتنه 01:03:31.220 --> 01:03:33.179 واقعا خوب گفتي زک 01:03:33.180 --> 01:03:34.347 جدي ؟- آره- 01:03:34.348 --> 01:03:36.349 حداقل یه کپی ازش گرفته بودم 01:03:36.350 --> 01:03:38.183 بچه ها ، يه خورده کمک ميکنيد ؟ 01:03:38.184 --> 01:03:40.939 ميبيني ؟ 01:03:44.316 --> 01:03:46.611 منو بگا 01:03:47.027 --> 01:03:48.737 درد داره 01:03:48.738 --> 01:03:50.240 ولي خنده دار هم هست 01:03:56.830 --> 01:03:58.582 اين دختر واسه منه 01:04:07.049 --> 01:04:09.093 خداي من خداي من زخمي شدي 01:04:09.426 --> 01:04:11.761 تو بايد اون يکي ها رو هم ببيني 01:04:11.762 --> 01:04:13.889 تانتو رو کشیدي ؟- اره- 01:04:13.890 --> 01:04:17.101 زود باش بايد ببريمت اونجا ، ميتوني راه بري ؟ 01:04:17.102 --> 01:04:20.397 خيلي خب دارمت گرفتمت ، گرفتمت 01:04:20.896 --> 01:04:22.649 زود باشين زودباشين 01:04:22.898 --> 01:04:24.151 چيزي نيست 01:04:24.693 --> 01:04:27.068 چيزي نيست خوب ميشي 01:04:27.069 --> 01:04:29.740 چيزي نيست دارمت دارمت 01:04:29.907 --> 01:04:32.577 دارمت بيا 01:04:33.077 --> 01:04:36.289 تو خوب ميشي هيچي بد نيست 01:04:36.413 --> 01:04:38.290 اد چيزي نيست 01:04:38.291 --> 01:04:40.459 نه نه نه خوب نيست تو به کمک نياز داري 01:04:40.460 --> 01:04:43.338 اد يه نفر ما بايد بميره 01:04:43.630 --> 01:04:46.341 دوست داشتم من بودم- منم دوست داشتم تو بودي- 01:04:46.717 --> 01:04:48.925 چي ؟- متاسفم- 01:04:48.926 --> 01:04:51.429 پريد بيرون- اره ، خيلي سريع اومد بيرون- 01:04:51.430 --> 01:04:53.098 چيزي نيست 01:04:54.099 --> 01:04:55.476 ... از 01:04:56.309 --> 01:04:57.645 ... از زماني 01:04:57.810 --> 01:05:02.984 چون واسه منه ميخواي اونها رو ببيني ؟ 01:05:04.109 --> 01:05:05.570 چيا رو ؟ 01:05:06.779 --> 01:05:08.990 سينه هام رو احمق جون 01:05:11.159 --> 01:05:12.410 ... من 01:05:12.493 --> 01:05:15.038 خيلي دوست دارم 01:05:15.372 --> 01:05:16.665 خيلي خب 01:05:19.669 --> 01:05:21.712 ميدونم که منتظر اين بودي 01:05:31.514 --> 01:05:33.224 خيلي خوبن نه ؟ 01:05:33.516 --> 01:05:35.226 باور نکردنيه 01:05:38.188 --> 01:05:39.982 خط هم افتاب گرفتن هم نداره 01:05:39.982 --> 01:05:42.275 باورنکردنيه 01:05:42.775 --> 01:05:46.363 ولي اگه يه خورده جا به جا بشه بهتر ميتونم ببينمشون 01:05:46.697 --> 01:05:48.573 اد ؟- بله بله ؟- 01:05:50.116 --> 01:05:53.496 نورها دارن محو ميشن 01:05:55.163 --> 01:05:58.710 تو چشمام ميتوني ببيني که دارم ميرم ؟ 01:05:59.960 --> 01:06:01.921 البته کتنيپ 01:06:08.511 --> 01:06:11.388 اد ، اين بالا- جان ؟ متاسفم ، عاشقشونم- 01:06:11.389 --> 01:06:14.101 من عاشقتم عاشقه تمامت ام 01:06:15.184 --> 01:06:16.687 ميدونم 01:06:17.729 --> 01:06:19.064 خداحافظ 01:06:20.524 --> 01:06:21.775 ... من 01:06:22.984 --> 01:06:25.154 به زودي خواهم ديدت 01:06:26.947 --> 01:06:28.408 خيلي خب 01:06:35.372 --> 01:06:37.124 منظورت چي بود ؟ 01:06:37.125 --> 01:06:38.333 کتنيپ ؟ 01:06:38.335 --> 01:06:41.421 چيزي رو ميدوني که من نميدونم ؟ من بعدي ام ؟ 01:06:50.597 --> 01:06:52.349 اره اون مردش 01:06:52.350 --> 01:06:53.685 عجيبه متاسفم 01:07:00.567 --> 01:07:03.195 فکر کنم زمانيه که بايد تماس بگيريم 01:07:19.086 --> 01:07:20.669 تريسي بردلي ام 01:07:20.670 --> 01:07:24.465 نميدونم کي هستي و چي ميخواي 01:07:24.466 --> 01:07:26.885 لعنتي فکر کنم اشتباه گرفتم 01:07:26.886 --> 01:07:31.182 چيزي که من دارم يه مهارت توي کشتن افراده 01:07:31.598 --> 01:07:34.395 اگر که دختر من رو الان بهم برگردوني 01:07:34.727 --> 01:07:36.480 همه چي تموم ميشه 01:07:36.563 --> 01:07:38.063 ... ولي اگر ندي 01:07:38.064 --> 01:07:40.317 خيلي خب- ... من- 01:07:40.317 --> 01:07:41.735 ديوانه 01:07:42.610 --> 01:07:45.364 قطعا ترسي نبود بذار دوباره بگيرم 01:07:51.412 --> 01:07:53.790 بله ؟- تريسي بردلي ام- 01:07:54.623 --> 01:07:56.751 هي مرد چته ؟ 01:07:57.668 --> 01:07:59.460 نميدونم 01:07:59.461 --> 01:08:02.004 اولين دختري که عاشقش شده بودم مرده 01:08:02.005 --> 01:08:05.301 و ديدم که داشتي يه دختر رو با دست خالي ميکشتي 01:08:05.303 --> 01:08:06.928 ما از مرده بهتريم 01:08:06.929 --> 01:08:10.473 و از همه بدتر بهترين دوستمون رو از دست داديم 01:08:10.474 --> 01:08:12.351 اين بده 01:08:13.102 --> 01:08:16.645 من نميتونم کمک کنم ولي ميتونم مسئوليتش رو بر عهده بگيرم 01:08:16.646 --> 01:08:19.106 راه ، من تو رو مقصر اکثر اينا ميدونم 01:08:19.107 --> 01:08:22.819 جدي ؟- من گند زدم به مهموني مجردي 01:08:22.820 --> 01:08:26.074 تقصیر من بود که توی این دنیای عجیب غریب گیر افتادیم 01:08:26.490 --> 01:08:29.286 همه اینچیزا باید دقیقاً توی دریچه باشن ؟ 01:08:29.369 --> 01:08:33.081 من اصلا نمخوام برم جزو هزارپاي انساني بشم 01:08:34.041 --> 01:08:35.666 چي گفتي ؟ 01:08:35.667 --> 01:08:40.381 اصلا واسم مهم نيست چقدر افتضاح ــه سهم سيستم گوارش توي تجربه هاي زندگي 01:08:40.381 --> 01:08:42.382 میتونم یه کتاب راجبش بنویسم 01:08:42.383 --> 01:08:44.427 نه ، نه ، قبلش 01:08:45.053 --> 01:08:49.390 همه اينا دارن ميرن توي دريچه 01:08:55.522 --> 01:08:56.774 داگ 01:08:58.025 --> 01:08:59.902 چيزي يادت اومد ؟ 01:09:01.195 --> 01:09:04.365 وان ميدونم داگ جاست 01:09:04.365 --> 01:09:06.909 کجايي ؟ چي کار ميکني ؟- بردلي- 01:09:08.201 --> 01:09:10.202 بردلي ، بردلي 01:09:10.203 --> 01:09:11.581 بردلي ، بردلي 01:09:11.914 --> 01:09:13.540 سلام تريسي اد ام 01:09:13.541 --> 01:09:17.920 اد ، اد ، اونجا چه خبره ؟ 01:09:17.921 --> 01:09:20.005 داريم الان ميريم داگ رو برداريم و بريم 01:09:20.006 --> 01:09:23.092 چهره خوشگل مردونه ات رو درگير نکن 01:09:23.093 --> 01:09:25.094 خيلي خب ، به زودي ميبينمت 01:09:25.095 --> 01:09:26.553 چه خبره ؟ 01:09:26.554 --> 01:09:28.555 ميدونم داگ کجاست زودباش 01:09:28.556 --> 01:09:30.518 بيا بيا 01:09:31.184 --> 01:09:33.771 الو ؟ الو ؟ 01:09:36.231 --> 01:09:38.024 ايناهاش دريچه داگ بالا نيومده اصلا 01:09:41.404 --> 01:09:42.780 چي ؟ 01:09:43.113 --> 01:09:46.076 اگه اونجا نباشه ؟ کدوم گوريه ؟ 01:09:47.035 --> 01:09:49.078 خيلي خب بياين روبه رو شيم 01:09:49.079 --> 01:09:50.204 داگ اينجا نيست 01:09:50.205 --> 01:09:53.207 هيچ نشونه اي ازش هم توي ميدون مسابقه نيست اون رفته 01:09:53.208 --> 01:09:54.457 اين حقيقته 01:09:54.458 --> 01:09:57.379 ای کله خرهـــا 01:10:00.967 --> 01:10:03.845 خدا لعنتت کنه- يا خدا- 01:10:03.885 --> 01:10:06.472 اون خاشاک بد جور عصبي بود 01:10:06.596 --> 01:10:09.598 من اون تيکه خاشاک نيستم 01:10:09.599 --> 01:10:11.102 منم داگ 01:10:13.437 --> 01:10:15.982 خفه شين خفه شين هم گي 01:10:16.774 --> 01:10:20.903 شما ها منو تو تمام لحظه ها فراموش کردين 01:10:20.904 --> 01:10:23.990 توی لاس وگاس توي اين اَن دوني 01:10:23.991 --> 01:10:27.285 اره- من لخت توي يه تريلر فيلم بودم- 01:10:27.286 --> 01:10:29.787 خوبه من حتي فکر نميکردم بره روي پوستر 01:10:29.788 --> 01:10:32.164 هرگز چیزی گیرم نیومد 01:10:32.165 --> 01:10:37.378 و شما منو توی یه خشکی در بسته ول کردین 01:10:37.379 --> 01:10:41.258 شما فکر کردين ميتونيم توي سطح دريا در اين مورد حرف بزنيم ؟ 01:10:41.259 --> 01:10:42.927 نه الان 01:10:44.178 --> 01:10:47.263 الان من اخرين بار ميخندم 01:10:47.264 --> 01:10:49.475 وايسا وايسا وايسا 01:10:49.476 --> 01:10:51.935 درسته درسته متاسفيم 01:10:51.936 --> 01:10:54.021 ما به تو بدهکاريم 01:10:54.022 --> 01:10:57.526 تو ترکيبي از خوش قيافه بودن و با نمک بودني 01:10:57.526 --> 01:11:01.280 بدون تو ديگه هيچي نيستيم بامزه هم نيستيم 01:11:01.489 --> 01:11:03.366 شايد تو همجنسگرا باشي 01:11:04.032 --> 01:11:07.704 ولي تو بهترين مرد رُکي هستي که تا حالا ديديم 01:11:13.877 --> 01:11:16.213 من که نميتونم شما ها رو بکشم 01:11:17.297 --> 01:11:19.758 تو- وايسين- 01:11:24.846 --> 01:11:26.557 شماها 01:11:26.557 --> 01:11:28.351 عالي بودين 01:11:28.726 --> 01:11:31.227 خيلي خوشحالم که سالمي 01:11:31.228 --> 01:11:33.064 بردلي بيا 01:11:37.151 --> 01:11:39.861 شما ها عالي هستين 01:11:39.862 --> 01:11:42.700 هيچي نميتونه اين لحظه رو خرابش کنه 01:11:42.908 --> 01:11:45.368 سلام همگي 01:11:45.369 --> 01:11:47.744 سلام یادتونه چند وقت پيش ... 01:11:47.745 --> 01:11:50.331 در مورد تجديد نظر گفته بودم ؟ 01:11:50.332 --> 01:11:52.625 خب ، ميتونيد فراموشش کنيد 01:11:52.626 --> 01:11:56.128 اينجا توي اين بازي ها فقط يه برنده ميتونه وجود داشته باشه 01:11:56.129 --> 01:12:01.219 حتی اگه شما دوستهای صمیمی باشین که تازه همدیگرو پیدا کردین 01:12:01.343 --> 01:12:03.095 بايد همديگر رو بکشين 01:12:03.096 --> 01:12:04.888 بايد سر زندگيتون بجنگين 01:12:04.889 --> 01:12:07.473 متاسفم من که قوانين رو ننوشتم 01:12:07.474 --> 01:12:09.767 صبر کنيم چرا من نوشتم 01:12:09.768 --> 01:12:11.769 من درستشون کردم 01:12:11.770 --> 01:12:13.772 بدبختا 01:12:13.773 --> 01:12:16.532 خب ، به اميد اينکه ... نابراري ها 01:12:16.533 --> 01:12:19.598 شعر شعر شعر شعر 01:12:19.946 --> 01:12:21.782 خوبه 01:12:22.575 --> 01:12:24.577 نوچ امکان نداره 01:13:04.160 --> 01:13:07.247 اينا چرا شبيه کيرن ؟ 01:13:08.582 --> 01:13:11.333 گوش کنيد بچه ها بياين سر اين موضوع حرف بزنيم 01:13:11.334 --> 01:13:14.003 من که نميتونم بميرم دارم عروسي ميکنم 01:13:14.004 --> 01:13:15.963 من هم زن و بچه دارم 01:13:15.964 --> 01:13:18.883 منم همین الان کتنيپ رو از دست دادم اون همه چيز من بود 01:13:18.884 --> 01:13:21.970 اون هنوز به سن قانوني نرسيده بود- جدي ؟- 01:13:21.971 --> 01:13:23.430 اد ، قانون اينو ميگه 01:13:23.431 --> 01:13:26.099 طبق قانون همسرت رو نميتوني به زود بگيري 01:13:26.100 --> 01:13:29.478 بچه ها يادتون نمياد ؟ 01:13:29.479 --> 01:13:30.813 ما داداشيم 01:13:30.814 --> 01:13:33.022 اگهي رو نشنيدي همه واسه خودشونن 01:13:33.023 --> 01:13:35.694 نه من يه فکري دارم 01:13:35.986 --> 01:13:37.695 ما بايد اينا رو بخوريم 01:13:37.697 --> 01:13:40.198 اين تمشک هاي نصفه شب تنها راهيه که ميتونيم تمومش کنيم 01:13:40.199 --> 01:13:42.699 اين راهيه که ميخواد اول شه باهاش 01:13:42.701 --> 01:13:44.994 اره اينا مارو خواهند کشت 01:13:44.996 --> 01:13:48.248 و کاپيتول نميذاره که ما بميريم 01:13:48.249 --> 01:13:51.209 اونها ترجيح ميدن که چهار تا برنده داشته باشن تا يدونه 01:13:51.210 --> 01:13:53.671 پس قبل از اينکه اينا رو بذاريم توي دهنمون 01:13:53.672 --> 01:13:55.506 همه چي رو بيخيال ميشن 01:13:55.507 --> 01:13:57.382 بايد بهم اعتماد کنيد 01:13:57.383 --> 01:13:58.718 البته که نه 01:13:58.719 --> 01:14:04.266 به هر چي که ميخواي در مورد من شک کن ولي در مورد داستان هاي من شک نکن 01:14:08.686 --> 01:14:09.895 من هستم 01:14:09.896 --> 01:14:11.149 چي ؟ 01:14:11.732 --> 01:14:13.067 منم هستم 01:14:13.692 --> 01:14:15.069 واقعا ؟ 01:14:17.739 --> 01:14:19.157 باشه 01:14:20.408 --> 01:14:21.909 منم هستم 01:14:23.953 --> 01:14:25.956 اونم فقط واسه اين که دوستون دارم 01:14:26.247 --> 01:14:27.583 خيلي خب 01:14:28.374 --> 01:14:30.419 تا سه ميشمارم 01:14:31.879 --> 01:14:33.130 يک 01:14:33.130 --> 01:14:34.465 دو 01:14:34.505 --> 01:14:36.050 سه 01:14:45.727 --> 01:14:47.729 چي کار کنيم الان ؟ 01:14:55.945 --> 01:14:58.114 بيخيال- يه جورايي خوشمزه است- 01:15:03.745 --> 01:15:07.458 زک عجب مادرجنده اي هستي 01:15:09.459 --> 01:15:14.459 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:15:19.595 --> 01:15:21.181 ... چه 01:15:21.472 --> 01:15:22.766 صبحه 01:15:22.933 --> 01:15:25.558 خوب خوابيدين ؟- آره- 01:15:25.559 --> 01:15:27.145 خيلي خوب 01:15:28.854 --> 01:15:30.816 کسي نخ دندون داره ؟ 01:15:30.940 --> 01:15:34.153 فکر کنم تمشک هاي نصفه شب مونده لاي دندونام 01:15:34.612 --> 01:15:35.990 صبر کن صبر کن ساعت چنده ؟ 01:15:37.322 --> 01:15:40.493 10 صبحه- ما به عروسي نميرسيم- 01:15:40.993 --> 01:15:42.286 شرط ميبندي ؟ 01:15:43.955 --> 01:15:47.583 ميشه منو از لباس بيارين بيرون ؟ 01:15:47.791 --> 01:15:50.836 بچه ها ، من واقعاً خوشحالم که یه عضوِ واقعی از این گروه هستم 01:15:50.837 --> 01:15:53.381 پس اگه ميشه توي فيلم بعدي يه خورده بيشتر ديالوگ بدين به من 01:15:53.382 --> 01:15:55.068 درسته همينجوري ميشه 01:15:55.069 --> 01:15:56.619 اره ديالوگ هاي بيشتر حتما 01:15:59.178 --> 01:16:02.182 با من همراه شين اگه ميخواين به عروسي يه ادم همجنسگرا برين 01:16:04.685 --> 01:16:08.189 ببخشيد اينجا حموم خون قراره راه بيافته 01:16:08.355 --> 01:16:11.066 چتونه بچه ها- عزيزم- 01:16:11.067 --> 01:16:13.444 متاسفم خيلي خيلي خيلي 01:16:13.445 --> 01:16:16.698 بهتره که يه توضيح خوب واسه اش داشته باشي 01:16:16.864 --> 01:16:19.824 تريس ؛ توي يه روز گذشته بدون شک 01:16:19.825 --> 01:16:24.246 احمقانه ترين و گند ترين تجربه زندگيم اتفاق افتاد 01:16:24.247 --> 01:16:26.584 من مرگ هاي فجيع رو ديدم 01:16:26.917 --> 01:16:30.796 من صحبت عروسک ها در مورد مرگ رو ديدم و همينطور ثور همجنسگرا رو 01:16:31.756 --> 01:16:34.008 ولي همه فکرم تو بودي 01:16:35.550 --> 01:16:37.386 ميشه ببخشيم ؟ 01:16:38.637 --> 01:16:40.057 ... خب 01:16:42.184 --> 01:16:44.394 پسرا هميشه همينجورين 01:16:48.648 --> 01:16:51.360 ما ميتونيم در مورد ديشب حرف بزنيم ؟ 01:16:51.568 --> 01:16:52.903 خيلي خب 01:16:53.194 --> 01:16:56.073 چيزايي که فکر مکنيم اتفاق افتاده در واقع نيافته 01:16:56.074 --> 01:16:58.909 زک ، اينا رو از مخش دراورده 01:16:58.910 --> 01:17:01.704 بيخيالش بابا 01:17:01.870 --> 01:17:05.625 منم دیگه بی خیالش شدم . دارم کتاب " پنجاه سایه " رو میخونم 01:17:06.376 --> 01:17:09.295 اين يارو پولدار همجنسگراهه خيلي سکسيه 01:17:10.253 --> 01:17:12.507 ميدونيد چيه ؟ شما ها منحرفين 01:17:12.508 --> 01:17:14.592 توي يه روز من عاشق شدم 01:17:14.593 --> 01:17:18.261 گم شدم ؛ و تقربيا انگار ده بار مردم 01:17:18.262 --> 01:17:19.972 تازه گوه هم خوردي 01:17:19.973 --> 01:17:21.431 مرسي از ياد آوريت 01:17:21.432 --> 01:17:23.725 ولي شاکرانه اينا واقعي نبودن 01:17:23.726 --> 01:17:25.269 بذارين فراموش شن 01:17:25.270 --> 01:17:27.939 ميدوني چيه ؟ ميتوني هر چيزي رو که ميخواي رو باور کني 01:17:27.940 --> 01:17:31.361 ولي ميدونم که ارتباطم با اون دختر واقعي بود 01:17:32.237 --> 01:17:34.614 اينجا کلي وينز هست 01:17:35.155 --> 01:17:37.617 من ناراحت نيستم 01:17:38.075 --> 01:17:42.455 شايد بخوام يه فيلم خوب ازش بسازم 01:17:44.290 --> 01:17:46.669 اگه که آليسا مولانو رو پيدا کنم 01:17:50.256 --> 01:17:50.916 متاسفم 01:17:50.917 --> 01:17:53.508 خيلي متاسفم ... يه خورده 01:17:53.509 --> 01:17:55.136 چيزي نيست 01:17:57.971 --> 01:17:59.640 عروسي از اون طرفه 01:18:01.685 --> 01:18:05.022 خب ، کار کردن با شما جالب بود 01:18:10.317 --> 01:18:11.695 هی ، رفیق 01:18:12.279 --> 01:18:13.570 باید بریم 01:18:13.571 --> 01:18:15.365 اِد ... تو 01:18:15.740 --> 01:18:17.910 واسه چی هیجان زده ای ؟ 01:18:17.993 --> 01:18:21.956 ما اینجا دور هم جمع شدیم تا این 01:18:22.415 --> 01:18:24.416 عشق جاودان و جادوئی 01:18:24.417 --> 01:18:28.463 بین این دور مرد شدیداً عاشق رو جشن بگیریم 01:18:28.796 --> 01:18:32.174 بچه ها ، خودشه . به خدا قسم . اونجا نشسته 01:18:32.175 --> 01:18:33.801 بس کن ، مرد . اون نیست 01:18:33.802 --> 01:18:35.761 انگار اصلاً حالیت نیستا 01:18:35.762 --> 01:18:37.972 دارم بهت میگم خودشه - رفیق ؟ 01:18:37.973 --> 01:18:39.516 - بسه - خیلی خب 01:18:39.724 --> 01:18:41.352 برو که رفتیم 01:18:41.435 --> 01:18:43.354 - مرسی - بعضی ها میگن 01:18:44.188 --> 01:18:46.357 عشق چیزی جز میدانِ جنگ نیست 01:18:46.774 --> 01:18:48.192 ! من نه 01:18:48.316 --> 01:18:52.111 این روزها ، مردم به ازدواج به عنوانِ لذت بردن نگاه نمیکنن 01:18:52.112 --> 01:18:55.490 بهش به دید چیزی برای نجات نگاه میکنن 01:18:55.491 --> 01:18:58.160 پس داگ ، ترسی 01:18:58.161 --> 01:19:00.162 با این وجود ، من میگم 01:19:00.163 --> 01:19:04.918 ممکنه همیشه چیزهای عجیبی مورد علاقه ت باشه 01:19:07.164 --> 01:19:11.919 ! هنوز تموم نشده ! آخرشم ببینید 01:25:02.546 --> 01:26:04.758 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.