WEBVTT 00:00:01.773 --> 00:00:57.175 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.211 --> 00:01:03.158 انـســــــــــــانـــــــــــهـای خـــــامـــــــــوش 00:02:02.210 --> 00:02:07.159 فرم رضایت برای درمان تجربی 00:03:36.201 --> 00:03:39.108 دانشگاه آکسفورد 1974 00:03:43.432 --> 00:03:46.585 ماوراءالطبیعه چیه ؟ هیچ کس ؟ 00:03:46.810 --> 00:03:50.259 مث شبح ، روح یا شیطان ؟ 00:03:50.313 --> 00:03:51.939 . اینا نمونه هایی هستن 00:03:51.940 --> 00:03:55.317 ، فعالیت ها و رویدادهایی که نمیتونیم با علم . توضیحی براشون بیاریم 00:03:55.318 --> 00:03:56.485 . خوبه 00:03:56.486 --> 00:03:58.696 ، پیش از کشف نظریه-ی آسیب شناسی پزشکی 00:03:58.697 --> 00:04:01.896 ، مردم بر این باور بودن که . علت بیماری روح های شیطانی هستن 00:04:02.868 --> 00:04:04.660 . ظاهر دستها ، اگر دچار بیماری شدید 00:04:04.661 --> 00:04:06.746 اینجا کی ترجیح میده پیش از دکتر ، کشیش رو ببینه ؟ 00:04:08.415 --> 00:04:10.817 در اینجا چه کسی به خدا اعتقاد داره ؟ 00:04:11.626 --> 00:04:13.744 بهشت ؟ جهنم ؟ 00:04:14.171 --> 00:04:15.914 الهام ؟ 00:04:16.673 --> 00:04:18.074 اشباح ؟ 00:04:19.468 --> 00:04:22.417 . جدا" ؟ اینجا کسی به روح اعتقادی نداره . جالبه 00:04:24.806 --> 00:04:27.516 ، دیوید کیو "، اولین بیمار من " 00:04:27.517 --> 00:04:31.091 ، یه پسر بچه-ی 12 ساله معمولی بود 00:04:31.188 --> 00:04:33.522 . یه روز همه چی تغییر کرد 00:04:33.523 --> 00:04:35.596 چی داری میکشی ، دیوید ؟ 00:04:38.361 --> 00:04:39.853 . خودت میدونی 00:04:40.155 --> 00:04:43.229 ، دوباره توی دوربین بگو 00:04:46.119 --> 00:04:47.862 ." آقای " گریگور 00:04:49.372 --> 00:04:52.241 . مردی که یه کارایی میکنه 00:05:08.725 --> 00:05:11.560 ، چی میشه اگه ثابت کنیم که ماوراءالطبیعه ، "منحصرا 00:05:11.561 --> 00:05:15.564 ، ظهوریست که قبلا" در ذهن یا ضمیر ناخودآگاه وجود داشته ؟ 00:05:15.565 --> 00:05:17.691 . کاری که شما با بدذاتی میکنین - . خائن - 00:05:17.692 --> 00:05:19.318 ، منزجر کنندست چطور جرأت میکنی ؟ 00:05:19.319 --> 00:05:20.653 . منزجر کننده نیست - . تو رفتی - 00:05:20.654 --> 00:05:23.933 ، نه، شخصیش نکن . شخصیش نکن 00:05:24.324 --> 00:05:27.568 . تعهد دانشمند ، در اثبات خودشه 00:05:27.577 --> 00:05:31.607 خُب کجا شروع میکنی ؟ . انحصاری 00:05:32.833 --> 00:05:36.658 . یه بیمار رو درمان کنی ، یک بشر رو درمان میکنی 00:05:38.255 --> 00:05:39.547 . تو نظری نداری 00:05:39.548 --> 00:05:40.756 . نمیتونی عقیده ای داشته باشی 00:05:40.757 --> 00:05:42.550 ... نمیدونی چه دیوونه ای - . خیلی ناشی از هوسه - 00:05:42.551 --> 00:05:46.080 هری "، میشه اینو برام بگیری ، و اینو ؟ " 00:05:46.763 --> 00:05:49.837 . فیلیپ "، هروقت برگشتی ، خوشامدی " 00:05:50.600 --> 00:05:53.253 ، بریم سراغ بحث . میخوام شما رو توی خونه ببینم 00:05:56.773 --> 00:06:00.848 ، بودجه-ی زیادی نمونده . همه دارن برای علم کار میکنن 00:06:01.403 --> 00:06:05.683 . شغل تو ایجاد سند برای هر تجربه-ست 00:06:06.449 --> 00:06:08.601 . امیدوارم براحتی نترسی 00:06:11.288 --> 00:06:12.860 حرف میزنی ؟ 00:06:13.206 --> 00:06:14.858 . البته 00:06:14.875 --> 00:06:17.369 ." از خودت بگو ،" براین 00:06:17.794 --> 00:06:19.867 . چیز زیادی برای گفتن نیست 00:06:21.131 --> 00:06:24.592 . من به دوربین علاقمندم . این طبیعت منه . گمون کنم 00:06:24.593 --> 00:06:26.302 کنجکاوی ؟ 00:06:26.303 --> 00:06:27.795 . برای فیلم 00:06:28.471 --> 00:06:30.681 به چی شوق داری ؟ 00:06:30.682 --> 00:06:31.849 شوق ؟ 00:06:31.850 --> 00:06:36.228 ، آره دوست داری داستان چه فیلمی رو با دوربین خودت ببینی ؟ 00:06:36.229 --> 00:06:38.631 . نمیدونم ، هرچی 00:06:40.650 --> 00:06:42.552 تو یه معتقدی ؟ 00:06:46.323 --> 00:06:48.566 . مادرم مذهبیه 00:06:49.159 --> 00:06:51.732 . پدرم کارمند بانکه 00:06:52.454 --> 00:06:55.198 ، پدرم توی شهر کار میکنه . مادرم خونه-ست 00:06:58.460 --> 00:06:59.861 ، تعجب میکنم 00:07:00.170 --> 00:07:04.746 ، تو با بی میلی ، با تعریف کردن از خودت ، از پرسش من طفره میری 00:07:04.841 --> 00:07:07.243 یا چون کلا" گیج شدی ؟ 00:07:09.763 --> 00:07:14.589 . ظاهرا" هنوز نمیدونم به چی معتقدم 00:07:15.310 --> 00:07:17.178 . خُب ، بد نبود 00:07:17.270 --> 00:07:18.762 . خُب براین 00:07:20.273 --> 00:07:24.678 ، به تجربیات ما خوشامدی . تو رسما" وقایع نگار ما هستی 00:07:34.955 --> 00:07:39.500 ، کار میکنم A.V. من با . سازمان سمعی بصری 00:07:39.501 --> 00:07:41.619 ولی تو اینجا دانشجویی ، نه ؟ 00:07:41.670 --> 00:07:44.630 . نه هیچوقت به اینجا نرسیدم 00:07:44.631 --> 00:07:47.132 چطوری با این تجربه درگیر شدی ؟ 00:07:47.133 --> 00:07:50.878 . یه موضوع داوطلبانه بود 00:07:52.055 --> 00:07:55.224 ،" پروفسور " کوپلند " یا " جوزف " . هرکدوم که بخوای 00:07:55.225 --> 00:07:57.377 . اون فکر میکرد من کلا" اشتباه میکنم 00:07:57.894 --> 00:08:00.717 . ظاهرا" خیلی آزار دهنده نبود 00:08:01.231 --> 00:08:05.226 . اون قبلا" یه بیمار روانی واقعی داشت 00:08:09.656 --> 00:08:11.399 ، من کسی رو می بینم 00:08:12.242 --> 00:08:14.986 خوبه " جین "، کیو داری میبینی ؟ 00:08:15.537 --> 00:08:17.939 میدونی که یه شخصه ؟ 00:08:18.540 --> 00:08:22.160 . نمیدونم ، مطمئن نیستم 00:08:22.836 --> 00:08:26.740 . یه دختر ... یه دختر بچه می بینم 00:08:30.427 --> 00:08:31.828 . نه 00:08:35.098 --> 00:08:36.841 . شاید یه عروسک 00:08:44.941 --> 00:08:46.684 . یه چیزی غلطه 00:08:47.110 --> 00:08:51.185 . مشکلی نیست . تو کاملا" در امانی 00:08:52.115 --> 00:08:54.609 . اسمش هست " ایوی "، من ازش خوشم نمیاد 00:08:57.287 --> 00:08:59.985 اسم عروسکه ، ایویه ؟ 00:09:04.377 --> 00:09:06.074 . میخوام بخوابم 00:09:10.133 --> 00:09:14.379 ، آروم باشین ، آروم . فقط لوله-ی آبه 00:09:20.060 --> 00:09:21.552 تفریح احمقانه ، نه ؟ 00:09:23.646 --> 00:09:25.047 . ادامه بده 00:09:48.171 --> 00:09:49.914 . برای محافظت خودشه 00:09:50.840 --> 00:09:52.412 . و خودمون 00:09:56.304 --> 00:09:57.846 چش شده ؟ 00:09:57.847 --> 00:10:01.421 . خودکشی . اون چیزی از گذشته یادش نمیاد 00:10:02.018 --> 00:10:06.264 ، کودک پرورشگاهی ، متروک . از این خونه به اون خونه رفته 00:10:08.108 --> 00:10:11.011 ، خونواده یه مدت کمی ازش نگهداری کردن 00:10:11.653 --> 00:10:15.523 . بعدش میدونی که ، این اتفاقات افتاد 00:10:15.990 --> 00:10:19.743 ، اثاثیه حرکت میکرد . وسائل آتیش میگرفت 00:10:19.744 --> 00:10:22.613 . متخصصین اعتراف کردن که اون تسخیر شده 00:10:23.123 --> 00:10:26.367 . خوشبختانه جوزف کشفش کرد 00:10:26.376 --> 00:10:29.245 . طبیعتا" از جنون جوانی پیشگیری کرد 00:10:29.879 --> 00:10:32.077 . بعد موج مغزیش رو گرفت 00:10:32.173 --> 00:10:34.951 . جدول بدون فرکانس 00:10:36.052 --> 00:10:39.456 ، برای همین انتخابش کرد . اونو از تیمارستان آورد 00:10:43.977 --> 00:10:48.132 . خُب براین ، به تجربه خوش اومدی 00:10:54.070 --> 00:10:58.475 ، به چشماش نگاه نکن . چیزی بهش نگو مگر اینکه بتونی کمکش کنی 00:10:58.533 --> 00:11:01.982 ، نمیخوام از تأثیرات بیرونی . تجربیات بهم ریخته ای داشته باشم 00:11:02.203 --> 00:11:03.820 . می فهمم 00:11:32.775 --> 00:11:34.176 چیه ؟ 00:11:34.569 --> 00:11:36.812 تو فکر میکنی مغزم از کار افتاده ؟ 00:11:42.577 --> 00:11:45.696 . ببخشید اگه اذیتت کردم 00:11:47.207 --> 00:11:48.498 . اون میاد و میره 00:11:48.499 --> 00:11:49.750 ببخشید ؟ 00:11:49.751 --> 00:11:51.744 . چیزی که اون تو هست 00:11:53.421 --> 00:11:55.297 . به مچ من زُل نزن 00:11:55.298 --> 00:11:57.450 . ببخشید 00:11:57.884 --> 00:12:00.707 ، به جوزف قول دادم که دوباره سعی نمیکنم 00:12:02.722 --> 00:12:04.715 . که بهش وقت بدم 00:12:07.477 --> 00:12:09.049 وقت هست ؟ 00:12:10.730 --> 00:12:13.553 . بله ، البته 00:12:13.900 --> 00:12:15.722 میتونه منو درمان کنه ؟ 00:12:16.778 --> 00:12:18.680 . حتما" میتونه 00:12:21.324 --> 00:12:23.476 . فقط میخوام بهتر بشم 00:12:27.580 --> 00:12:29.982 . به جوزف بگو من حاضرم 00:12:31.668 --> 00:12:36.414 ، ازش بخواه بذاره من بخوابم . خواهش میکنم 00:12:39.842 --> 00:12:41.414 ، و ، براین 00:12:45.014 --> 00:12:46.916 . ممنون 00:13:00.571 --> 00:13:01.972 روح دیدی ؟ 00:13:03.741 --> 00:13:05.826 . اون اسم منو میدونست 00:13:05.827 --> 00:13:08.946 . احتمالا" یه جور شنیده که داشتیم درمورد تو حرف میزدیم 00:13:09.163 --> 00:13:10.780 . اون احمق نیست 00:13:11.207 --> 00:13:14.577 ، اون بهم گفت بهت بگم 00:13:15.503 --> 00:13:18.880 . میخواد بخوابه و حاضره 00:13:18.881 --> 00:13:22.706 . عالیه . نشونه-ی خوبیه 00:13:23.219 --> 00:13:25.721 . من واقعا" نمیدونم که بتونم این کار رو بکنم ، آقا 00:13:25.722 --> 00:13:30.878 ، اگه فکر میکنی ترسیدی پس ببین اون چه احساسی داره ؟ 00:13:31.894 --> 00:13:36.299 علاوه براین ، یه کمی خودت وسوسه شدی ؟ 00:13:38.693 --> 00:13:40.736 . هی تو ، تو که اونجایی 00:13:40.737 --> 00:13:44.232 اون داخله ؟ اون توی خونه-ست ؟ 00:13:44.240 --> 00:13:48.986 . اگه این صدا قطع نشه من دیوونه میشم 00:13:49.078 --> 00:13:51.872 دقیقا" موضوع چیه ؟ 00:13:51.873 --> 00:13:55.652 ، یادت باشه . یه بیمار رو درمان کنی ، یک بشر رو درمان میکنی 00:13:55.877 --> 00:13:58.826 . جین هارپر "، همون بیماره " 00:13:58.921 --> 00:14:01.923 ، شاید بتونیم فشارمون رو بذاریم روی ، آشکار کردن انرژی منفی 00:14:01.924 --> 00:14:04.326 . بشکل فعالیت حرکت اجسام 00:14:05.261 --> 00:14:10.462 ، میتونیم نتیجه بگیریم که انرژی و بیرون کردنش . مثل گستردگی تومور می مونه 00:14:11.017 --> 00:14:14.091 . ما بخوبی بیماری روانی رو درمان میکنیم 00:14:16.773 --> 00:14:18.516 تو یه شکاکی ، براین ؟ 00:14:18.775 --> 00:14:20.176 ببخشید ؟ 00:14:20.610 --> 00:14:22.853 فکر نمیکنی بتونیم هارپر رو درمان کنیم ؟ 00:14:25.114 --> 00:14:30.020 . ما قبول نمیکنیم کسی که باور نداره توی این خونه باشه ، براین 00:14:30.703 --> 00:14:33.197 . این یه انرژی مخربه 00:14:34.123 --> 00:14:36.696 . در یک فضای سودمند 00:14:41.547 --> 00:14:43.173 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:43.174 --> 00:14:46.043 هری ، تو توی طبقه-ی بالا موزیک گذاشتی ؟ 00:14:46.469 --> 00:14:48.929 . خُب ممنون و موفق باشی 00:14:48.930 --> 00:14:52.334 . دیگه تکرار نمیشه 00:14:53.810 --> 00:14:55.382 . فقط دست بزن 00:15:01.943 --> 00:15:05.472 . سلام جین ، یه چیزی برات آوردیم 00:15:07.073 --> 00:15:09.366 ، تو میتونی افکار بد 00:15:09.367 --> 00:15:11.660 . و انرژی منفی خودت رو بذاری توی عروسک ، جین 00:15:11.661 --> 00:15:14.860 ، از دستشون خلاص شو . خوب از دستشون خلاص شو 00:15:15.415 --> 00:15:17.658 . ایوی اینجوری نیست 00:15:19.252 --> 00:15:21.074 . اون کلا" اشتباه میکنه 00:15:21.254 --> 00:15:23.907 چرا اونو برای من تشریح نمیکنی ؟ 00:15:24.632 --> 00:15:26.079 . این عروسک مُرده 00:15:27.593 --> 00:15:28.994 . داخل 00:15:30.179 --> 00:15:33.332 . این چیزیه که پدر و مادرم از چشمای من میگفتن 00:15:34.183 --> 00:15:36.381 . اونا پدر و مادر واقعی من نبودن 00:15:37.103 --> 00:15:39.801 ، هر خونواده-ی جدیدی منو کنار خودش مینشوند 00:15:40.106 --> 00:15:42.099 ، خیلی خوب بود 00:15:43.317 --> 00:15:46.766 ، ولی فوری میفهمیدم که کافیه 00:15:47.864 --> 00:15:49.766 . اونا هم از من متنفر میشدن 00:15:51.200 --> 00:15:54.353 . خیلی باید برات درناک بوده باشه 00:15:55.371 --> 00:15:58.615 . ازشون میترسیدم ، از همشون 00:15:58.624 --> 00:16:02.278 ، تو تسخیر نشدی ، جین . تو یه کمی ناخوشی 00:16:03.379 --> 00:16:05.406 . میخوام بخوابم 00:16:06.466 --> 00:16:08.038 . برای همیشه 00:16:11.220 --> 00:16:15.056 ، این به تو مربوط نمیشه که جین هارپر ، خودش زندگیش رو انتخاب میکنه ؟ 00:16:15.057 --> 00:16:18.226 . برای همینه که ما اونو تحت نظارت و درمان داریم 00:16:18.227 --> 00:16:22.731 چرا تو توی این تجربه داری فعالیت میکنی ، هری ؟ 00:16:22.732 --> 00:16:24.133 من ؟ 00:16:25.526 --> 00:16:27.473 . پیگیری علمی 00:16:27.862 --> 00:16:31.531 ، تجهیزاتی که ما استفاده میکنیم . برش اضافات و طراحی خوابه 00:16:46.923 --> 00:16:49.325 . کمکم کنید 00:16:50.510 --> 00:16:52.662 . 95روی هفتاده 00:16:59.435 --> 00:17:01.508 پس چطوری به اینجا رسیدی ؟ 00:17:01.687 --> 00:17:04.689 ، اولش من در حوزه-ی روانشناسی غیرطبیعی بودم 00:17:04.690 --> 00:17:07.609 . که با ترس تضاد داشت 00:17:07.610 --> 00:17:12.265 . که مربوط میشد به مطالعه-ی رفتار غیر عادی 00:17:13.157 --> 00:17:16.826 ، میری میون کلاهبردارا ، هنرمندای شیاد ، ناقص العقل ها 00:17:16.827 --> 00:17:18.662 . و همشون رو رد میکردی 00:17:18.663 --> 00:17:22.123 . پس اون دیوید کیو بود 00:17:22.124 --> 00:17:23.776 . هری ، چراغا 00:17:26.629 --> 00:17:28.702 کجایی آقای گریگور ؟ 00:17:32.468 --> 00:17:37.044 ، بنظر من دیوید از شخصیت آقای گریگور برای توجیه 00:17:37.139 --> 00:17:41.214 ، خرابکاری استفاده میکنه که اون میخواد . با جابجایی اجسام توسط اشباح ، انتقام بگیره 00:17:41.269 --> 00:17:44.468 همون روش جین هست که داره ایوی رو حجاری میکنه ؟ 00:17:44.564 --> 00:17:46.136 ."دقیقا 00:17:46.983 --> 00:17:50.136 چرا آقای گریگور این کارهارو میکنه ، دیوید ؟ 00:17:50.152 --> 00:17:55.058 . نمیدونم ، مادرم میگه اون شیطانه 00:17:55.575 --> 00:17:57.568 تو فکر میکنی اون چیه ؟ 00:17:57.910 --> 00:18:00.287 . اون آدم بدی ، مث من 00:18:00.288 --> 00:18:03.456 ، آقای گرگور یه تصوره . ذهن تو اونو ساخته 00:18:03.457 --> 00:18:05.905 . میتونی از دستش خلاص بشی . من بهت کمک میکنم 00:18:18.347 --> 00:18:21.933 ، آقای گریگور شخصیتی بود ، که از قصه های زمان خواب شکل گرفته بود 00:18:21.934 --> 00:18:24.102 . که پدر دیوید عادت داشت بهش بگه 00:18:24.103 --> 00:18:26.021 . پدر و مادرش خیلی باید احساس گناه کنن 00:18:26.022 --> 00:18:28.424 . برای دیوید کیو ، چه اتفاقی افتاد ؟ 00:18:28.774 --> 00:18:32.929 ، اون با کمک من بهبود پیدا کرد ولی مادرش 00:18:32.987 --> 00:18:36.031 . که یه آدم مذهبی بود ، به این جلسات پایان داد 00:18:36.032 --> 00:18:37.699 . ما ارتباطمون قطع شد 00:18:37.700 --> 00:18:41.369 . شنیدم جایی با فامیلی زندگی میکنه 00:18:46.751 --> 00:18:48.494 . سلام جوزف 00:18:56.552 --> 00:18:57.999 . آقایون 00:18:59.889 --> 00:19:03.338 چرا من جایی مؤثر باشم که نارضایتی باشه ؟ 00:19:05.519 --> 00:19:07.136 . ما باید جین رو منتقل کنیم 00:19:07.730 --> 00:19:09.230 چی ؟ - چرا ؟ - 00:19:09.231 --> 00:19:11.804 . اونا بودجه رو کم کردن 00:19:12.026 --> 00:19:14.474 . احمقها 00:19:16.072 --> 00:19:18.474 . به هرحال قبلا" مُردن 00:19:18.908 --> 00:19:20.480 ، کریسی ، هری 00:19:22.703 --> 00:19:25.121 ، شما میتونید برید میتونید بمونید 00:19:25.122 --> 00:19:28.321 . درهرحال من درک میکنم 00:19:29.377 --> 00:19:31.905 . نه ما با تو هستیم جوزف 00:19:33.881 --> 00:19:35.373 . تا آخرش 00:19:38.386 --> 00:19:41.388 . فیلمبردار ، من شرایط خوبی ندارم 00:19:41.389 --> 00:19:43.632 . من برای فیلم پول زیادی نمیدم 00:19:44.850 --> 00:19:46.968 . از لوازم ارزون و کارکرده استفاده میکنم 00:19:48.270 --> 00:19:51.674 . با اینهمه من با شوق شروع کردم 00:19:52.900 --> 00:19:56.319 . عالیه . بیاین جمع کنیم 00:20:31.230 --> 00:20:32.802 خوشت میاد ؟ 00:20:37.695 --> 00:20:39.597 . هرچند حالم رو بهتر میکنه 00:20:43.200 --> 00:20:44.772 ... بیا 00:20:46.579 --> 00:20:49.152 . یکی از میون ما 00:20:56.881 --> 00:21:01.206 باید بریم تو ؟ 00:21:37.546 --> 00:21:39.198 . فقط مراقب باشین 00:22:32.768 --> 00:22:34.269 . اسکنر 00:22:34.270 --> 00:22:39.267 ، تو هر گوشه یکی ، یکی هم روی میز . کلا" پنج تا 00:22:39.733 --> 00:22:44.110 ، اساسا" اونا در تغییرات زمان . در حوزه-ی انرژی مغناطیسی هستن 00:22:45.781 --> 00:22:48.229 . اونارو از سازمان مهندسی قرض کردم 00:22:48.576 --> 00:22:51.119 ، حالا شاید بتونیم با فعالیتهای روحی هارپر ، ارتباط برقرار کنیم 00:22:51.120 --> 00:22:53.739 ، که روی این دستگاه ضبط میشه 00:22:55.541 --> 00:22:59.662 ... برای رویدادهای حرکت اجسام ، پس 00:23:03.716 --> 00:23:06.843 ، پس اگه ایوی انرژی منفی ایجاد کرده باشه 00:23:06.844 --> 00:23:08.887 ، پس این باید برای تشخیصش بهمون کمک کنه 00:23:08.888 --> 00:23:12.633 . خیلی خوب ، براین ، کارمون خوبه 00:23:12.683 --> 00:23:14.426 حاضریم ؟ - . بله - 00:23:22.109 --> 00:23:23.681 . شروع میکنیم 00:23:26.155 --> 00:23:28.978 . فقط میخوایم از ایوی چندتا سؤال بپرسیم 00:23:33.203 --> 00:23:36.857 . یالا ایوی ، بیا بیرون 00:23:38.375 --> 00:23:40.197 . بیا باهامون بازی کن 00:23:42.713 --> 00:23:45.366 . یه ضربه یعنی بله ، دوتا یعنی نه 00:23:46.926 --> 00:23:48.919 . خواهش میکنم ، ایوی 00:23:53.015 --> 00:23:55.258 چرا نخوایم اون باهامون حرف بزنه ؟ 00:23:56.685 --> 00:23:58.712 . لعنتی ، جین 00:23:59.188 --> 00:24:01.306 . دارم سعی میکنم ، جوزف 00:24:06.820 --> 00:24:08.597 . بیشتر سعی کن 00:24:09.448 --> 00:24:12.772 چجوری پیشرفتمون رو برآورد کنیم ؟ 00:24:13.494 --> 00:24:16.113 چجوری پیشرفتمون رو برآورد کنم ؟ 00:24:16.538 --> 00:24:21.444 ، شکیبایی و دلیری . هرکدومشون به آهستگی وارد زندگی ما میشن 00:24:21.543 --> 00:24:24.921 . اگه زنده بمونیم ، جایزه-ی نوبل رو بردیم 00:24:24.922 --> 00:24:27.256 صبر کن ، شانسی برای بردن وجود داره ؟ 00:24:27.257 --> 00:24:28.508 برنده شدن ؟ 00:24:28.509 --> 00:24:29.884 . زنده موندن 00:24:29.885 --> 00:24:31.878 . همیشه یه فرصتی هست 00:24:32.054 --> 00:24:36.300 . امنیت ، خرافاتیه که در طبیعت وجود نداره 00:24:36.642 --> 00:24:39.978 . زندگی هم شهامت ماجراجویی و یا هیچ 00:24:39.979 --> 00:24:41.729 انشتین ؟ 00:24:41.730 --> 00:24:43.757 . هلن کلر 00:24:45.985 --> 00:24:48.403 ، فقط بذارش اون گوشه فهمیدی ؟ 00:26:07.399 --> 00:26:09.267 . برای درخشان کردن چیزها 00:26:10.903 --> 00:26:12.475 . ممنون 00:26:15.324 --> 00:26:17.317 حس خوبی داری ؟ 00:26:17.409 --> 00:26:19.402 . من ناامیدم 00:26:20.120 --> 00:26:22.067 . خیلی وقته 00:26:23.582 --> 00:26:25.575 . باید ایوی رو پیدا کنم 00:26:28.170 --> 00:26:29.571 ، به آرومی 00:26:31.840 --> 00:26:34.709 . برو تو تاریکی 00:26:35.677 --> 00:26:38.179 . بذار کلا" احساس راحتی کنی 00:26:38.180 --> 00:26:41.709 . تا بتونی توی هر هرج و مرج روحی روانی ، غوطه ور بشی 00:26:43.769 --> 00:26:45.261 . عمیقتر 00:26:47.689 --> 00:26:49.090 . آماده باش 00:26:49.983 --> 00:26:51.430 . عمیقتر 00:26:51.610 --> 00:26:53.603 . اون توی موج آلفا هست 00:26:54.696 --> 00:26:56.518 چه حسی داری ؟ 00:27:01.620 --> 00:27:05.775 ، گمشده ، تنها 00:27:05.791 --> 00:27:08.193 ولی تو تنها نیستی ، هستی ؟ 00:27:08.460 --> 00:27:10.954 . همنشین تاریکی 00:27:12.214 --> 00:27:16.869 یه چیزی با توئه . درسته ؟ اون چیه ؟ 00:27:20.139 --> 00:27:22.712 . بگو ، من تنها نیستم 00:27:23.892 --> 00:27:26.060 . من تنهام - . بگو - 00:27:26.061 --> 00:27:29.806 . من یه شکست خوردم . همه از من بیزارن 00:27:33.819 --> 00:27:35.319 . میخوام بمیرم 00:27:35.320 --> 00:27:38.314 ، جین ، اگه نخوای تلاش کنی . باید برگردی برای شیمی درمانی 00:27:39.908 --> 00:27:41.367 اون چی بود ؟ 00:27:41.368 --> 00:27:43.744 . حسگر شماره دو 00:27:43.745 --> 00:27:45.746 . یکی به دوربین من ضربه زد 00:27:45.747 --> 00:27:46.873 . محکم گرفتمش 00:27:46.874 --> 00:27:48.291 . اوه خدای من ، اتفاق افتاد 00:27:48.292 --> 00:27:51.912 ایوی اینجا بود ؟ چرا به ما نگفتی ؟ 00:27:55.257 --> 00:27:57.159 . داشت بازی میکرد 00:27:58.510 --> 00:28:00.082 . بر گردونش 00:28:02.598 --> 00:28:04.420 . جین ، برگردونش 00:28:09.605 --> 00:28:13.191 ، امشب پیشرفت داشتیم . براین ، تو بگو 00:28:13.192 --> 00:28:14.567 ... من نمیدونم 00:28:14.568 --> 00:28:16.185 . سریع باش . فکر نکن 00:28:16.361 --> 00:28:17.528 . بیا 00:28:17.529 --> 00:28:18.930 . بسلامتی جین 00:28:19.281 --> 00:28:20.978 . بسلامتی جین 00:28:21.116 --> 00:28:22.408 . فکر کنم عاشق شده 00:28:23.744 --> 00:28:25.578 . بعدا" براش گل میاره 00:28:38.217 --> 00:28:39.618 . هری 00:28:42.721 --> 00:28:46.045 ، براین داره میخوابه . بیدار نگهش دار 00:28:48.143 --> 00:28:49.477 . دوستت دارم 00:28:49.478 --> 00:28:54.224 چرا میخوای اون حالت رو با کلمات خبیث از بین ببری ؟ 00:28:54.233 --> 00:28:55.566 . شب بخیر ، براین 00:28:55.567 --> 00:28:57.139 . شب بخیر 00:29:30.519 --> 00:29:31.966 . تخت شکست 00:29:32.980 --> 00:29:34.105 . از اون بابت متأسفم 00:29:34.106 --> 00:29:35.507 . من نیستم 00:29:36.358 --> 00:29:37.858 . شب بخیر ، براین 00:30:17.816 --> 00:30:21.390 خسته بنظر میای ، چرا نمیری بخوابی ؟ 00:30:21.570 --> 00:30:23.222 . من انجامش میدم 00:30:49.931 --> 00:30:52.049 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:53.101 --> 00:30:54.673 . بیا اینو ببین 00:30:58.106 --> 00:30:59.678 میتونی ببینیش ؟ 00:30:59.733 --> 00:31:02.135 . کریسی 00:31:05.864 --> 00:31:08.141 . نور میخوام 00:31:09.910 --> 00:31:11.118 کافیه ؟ 00:31:11.119 --> 00:31:12.520 . آره ، عالیه 00:31:19.878 --> 00:31:22.121 حالا بهتری ، نه ؟ 00:31:24.257 --> 00:31:26.125 میتونیم ببینیمش ، جین ؟ 00:31:32.307 --> 00:31:33.879 . اون خوشکله 00:31:35.644 --> 00:31:37.887 پس چرا اینکارو باهاش میکنی ؟ 00:31:40.482 --> 00:31:44.887 ایوی ، موهاش رو از دست داده ؟ اون مریضه ؟ 00:31:44.903 --> 00:31:46.896 اون کسیه که ازش متنفری ؟ 00:31:47.406 --> 00:31:49.808 وقتی بچه بودی ، بهت آسیب رسونده ؟ 00:31:50.909 --> 00:31:53.152 . جین ، خواهش میکنم سعی کن یادت بیاد 00:31:56.164 --> 00:31:59.408 . هی ، بس کن ، بس کن 00:32:02.462 --> 00:32:05.581 . باید بذاری بهت کمک کنیم 00:32:07.342 --> 00:32:10.871 . کمکم کنید ؟ اوه نه 00:32:11.346 --> 00:32:13.089 . کسی نمیتونه بهم کمک کنه 00:32:14.015 --> 00:32:16.088 . اونا طوری رفتار میکنن که انگار من نیستم 00:32:17.352 --> 00:32:19.345 میخوای ناپدید شدن منو ببینی ؟ 00:32:21.523 --> 00:32:24.676 . معلومه ، تپش ضعیف 00:32:25.944 --> 00:32:27.766 . براین ، اینو ببین 00:32:28.947 --> 00:32:30.531 میبینی ؟ 00:32:30.532 --> 00:32:32.354 اون چیه ؟ 00:32:32.993 --> 00:32:34.994 . مث اینکه داره یه چیزی رو میکشه 00:32:50.010 --> 00:32:52.504 . جین ، جین ، هری 00:32:52.512 --> 00:32:54.289 . جین ، جین 00:32:54.973 --> 00:32:57.296 . یالا کریسی ، زودباش ، بیدار شو 00:32:57.559 --> 00:33:00.186 چی باهاته ؟ - میخوای ایوی رو ببینی ؟ - 00:33:00.187 --> 00:33:02.305 چی ؟ - . اون همین الآن توی منه - 00:33:04.191 --> 00:33:06.218 . جین - . منو بگیر - 00:33:06.526 --> 00:33:08.360 . جین - . اون داخل منه - 00:33:08.361 --> 00:33:10.154 . ایوی رو حس کن . میتونی لمسش کنی - داری چکار میکنی ؟ - 00:33:10.155 --> 00:33:11.572 . صبر کن ، صبر کن 00:33:11.573 --> 00:33:13.395 . بذار بره - . ترسو - 00:33:16.912 --> 00:33:20.657 . "دستت رو از روی شلوارش بردار ، لطفا 00:33:25.253 --> 00:33:26.905 . ممنون 00:33:36.389 --> 00:33:40.100 . ببخشید . من اینجوری نیستم 00:33:40.101 --> 00:33:41.435 . میدونم 00:33:46.358 --> 00:33:48.351 . نمیدونم چه اتفاقی داره میُفته 00:33:48.443 --> 00:33:52.473 . معلومه . اون از احساس تو نسبت به خودش خبر داره 00:33:53.031 --> 00:33:56.784 ، که میتونه خیلی برات خطرناک باشه 00:33:56.785 --> 00:33:58.186 . ترسو 00:33:59.371 --> 00:34:00.943 . بهتری بری 00:34:05.126 --> 00:34:06.698 . ترسو 00:34:18.139 --> 00:34:19.882 . این یه شغله 00:34:20.058 --> 00:34:23.477 . میتونی همه چی رو تموم کنی . مسئولیت اون با تو نیست 00:34:27.941 --> 00:34:29.024 . بیا 00:35:27.208 --> 00:35:28.780 . اون اینجاست 00:35:34.257 --> 00:35:36.955 . علامت حسگر ، یک از پنج 00:35:37.510 --> 00:35:40.054 میخوای اجازه بدی با ایوی حرف بزنیم ؟ این کارو میکنی ؟ 00:35:40.055 --> 00:35:42.056 . یه ضربه یعنی بله ، دو ضربه یعنی نه 00:35:43.350 --> 00:35:44.725 . حسگر 5 00:35:44.726 --> 00:35:47.003 .خیلی داغه - . اون درست اونجاست بچه ها - 00:35:47.062 --> 00:35:48.437 . آتیش 00:35:48.438 --> 00:35:51.387 ، نه ، نه ، آتیش نیست . تو در امانی 00:35:52.525 --> 00:35:54.302 . کریسی ، یه شمع بهم بده 00:35:56.029 --> 00:35:57.476 . بفرما 00:36:01.117 --> 00:36:03.269 ایوی از آتیش میترسه ؟ 00:36:14.756 --> 00:36:16.157 ، جوزف 00:36:18.468 --> 00:36:20.010 . صبر کن ، صبر کن 00:36:21.137 --> 00:36:22.763 . فیلمبردار ، تو ترسوندیش 00:36:22.764 --> 00:36:24.290 . گمش کردیم 00:36:24.474 --> 00:36:26.842 . یه بار دیگه تکرار بشه ، اخراج میشی 00:37:19.487 --> 00:37:20.888 . سلام 00:37:24.993 --> 00:37:26.565 . بازه 00:39:48.511 --> 00:39:49.912 جین ؟ 00:39:55.435 --> 00:39:56.836 جین ؟ 00:40:25.298 --> 00:40:27.120 جین ؟ جین ؟ 00:40:28.718 --> 00:40:31.086 اون چیه ؟ تو چکار کردی ؟ 00:40:31.471 --> 00:40:34.875 . کریسی ، هری ، کریسی 00:40:35.558 --> 00:40:38.727 ، نمیدونم . اون حدود 2 کیلو وزن کم کرده 00:40:38.728 --> 00:40:41.313 . اون بدنش رو با خون رنگ کرده 00:40:41.314 --> 00:40:45.844 ، اون داره خودش رو ناقص میکنه . ببخشید ولی باید بره پیش دکتر 00:40:46.194 --> 00:40:47.694 همیشه اینکار رو میکنی ؟ 00:40:47.695 --> 00:40:49.438 چکار ؟ 00:40:52.075 --> 00:40:55.869 . وقتی درحاشیه-ی چیزی پرمعنا هستی ، کناربکش 00:40:55.870 --> 00:40:58.898 ، نمیدونم ... هیچوقت اینجوری درموردش حرف نزده بودم 00:41:02.835 --> 00:41:05.408 . خیلی میتونی همکاری کنی 00:41:18.601 --> 00:41:20.969 . ایوی و من میتونستیم دوستای خوبی باشیم 00:41:28.736 --> 00:41:31.480 ، فکر کنم همیشه باید مث یه بچه لخت باشم 00:41:32.615 --> 00:41:34.938 . همیشه لباسهام درآورده شده-ست 00:41:37.412 --> 00:41:39.189 برات شبیه به یه زن بشم ؟ 00:41:40.748 --> 00:41:43.822 . هرموقع توی آینه نگاه میکنم ، یه دختر بچه میبینم 00:41:45.253 --> 00:41:47.371 . دوست دارم یه زن ببینم 00:41:50.299 --> 00:41:51.871 خجالت میکشی ؟ 00:41:55.221 --> 00:41:57.669 نمیخوای به من دست بزنی ؟ 00:42:02.979 --> 00:42:04.813 . بذار از اینجا ببرمت بیرون 00:42:04.814 --> 00:42:06.557 و بریم کجا ؟ 00:42:06.941 --> 00:42:10.515 یه تیمارستان دیگه ؟ دکترای بیشتر ؟ 00:42:11.279 --> 00:42:14.228 . باید یه چیز دیگه ای باشه که بتونیم بیشتر از این برات بکنیم 00:42:14.282 --> 00:42:15.574 این ؟ 00:42:15.575 --> 00:42:17.147 . تجربه 00:42:19.120 --> 00:42:20.692 . میدونی که نمیتونی برم 00:42:20.788 --> 00:42:22.164 چرا نه ؟ 00:42:22.165 --> 00:42:24.033 . جوزف باید ناراحت بشه 00:42:26.002 --> 00:42:28.245 . نباید نگران اون باشی 00:42:28.588 --> 00:42:32.538 . اون منو نجات داد . اون ناجی من بود 00:42:33.801 --> 00:42:38.047 . از علاقمندیهای خودت 00:42:39.265 --> 00:42:41.141 کاربرهای دوربین ؟ 00:42:41.142 --> 00:42:42.543 . مردها 00:42:43.644 --> 00:42:47.048 . احمق ، ناقص ، مردان سر سخت 00:42:47.190 --> 00:42:51.561 ، کساییکه میخوان به تو دست بزنن ، نمیتونن یا نمیکنن . پس باعث زجر تو میشن 00:42:52.153 --> 00:42:56.103 . نه فقط بدنت ، بلکه قلبت و احساست 00:42:56.532 --> 00:42:59.276 ، اونا آتیش رو بجون تو میندازن . تا سوختن تورو تماشا کنن 00:43:00.495 --> 00:43:02.897 جوزف یه نوع آدمه ؟ 00:43:03.664 --> 00:43:05.190 تو هستی ؟ 00:43:18.012 --> 00:43:22.087 . دوبلش کن ، ما بهش اشراف داریم 00:43:24.685 --> 00:43:26.678 . شروع کن جین - . نه - 00:43:26.979 --> 00:43:28.551 مطمئنی ؟ 00:43:37.240 --> 00:43:39.984 . کریسی ، هری 00:43:40.201 --> 00:43:41.602 . هری 00:43:42.203 --> 00:43:43.604 . براین 00:43:43.704 --> 00:43:45.777 ... تو منو برای - . آره - 00:43:46.707 --> 00:43:48.108 . باشه 00:43:59.720 --> 00:44:02.122 . گفتی یه آتیش اونجاست 00:44:05.059 --> 00:44:06.802 . شعله وره 00:44:09.355 --> 00:44:10.802 . همه جا 00:44:14.402 --> 00:44:18.181 ، سقف ، دیوارها 00:44:22.368 --> 00:44:23.940 . خیلی داغه 00:44:26.455 --> 00:44:28.027 . خیلی داغ 00:44:30.084 --> 00:44:31.656 . خیلی داغ 00:44:35.214 --> 00:44:36.615 . ایوی 00:44:38.301 --> 00:44:40.203 . ایوی داره میسوزه 00:44:41.596 --> 00:44:43.498 چی می بینی ، جین ؟ 00:44:44.307 --> 00:44:45.959 . به ما بگو 00:44:48.769 --> 00:44:52.719 . نمیتونی بریم بیرون . اینجا حبس شدیم 00:44:52.773 --> 00:44:54.174 کی ؟ 00:44:55.276 --> 00:44:57.019 کی حبس شده ؟ 00:45:01.616 --> 00:45:03.233 ... سوختن 00:45:03.951 --> 00:45:07.321 ... سوختن ، سوختن 00:45:17.006 --> 00:45:18.999 . یخ ، کریسی ، یخ 00:45:19.675 --> 00:45:21.426 . اون به دکتر احتیاج داره 00:45:21.427 --> 00:45:23.094 . نه ، دکتر نه 00:45:23.095 --> 00:45:24.997 ... کریسی ، اون نیاز داره 00:45:25.139 --> 00:45:26.586 . دکتر نه 00:45:27.600 --> 00:45:28.767 . من یخ دارم 00:45:30.770 --> 00:45:32.262 . جین - . اوه خدای من - 00:45:39.946 --> 00:45:41.655 فیلمش رو گرفتیم ؟ 00:45:41.656 --> 00:45:43.281 . فکر کنم گرفتم . هرچی هست 00:45:43.282 --> 00:45:45.367 با چیزی که فکر میکنیم بوده ، چکار کنیم ؟ 00:45:45.368 --> 00:45:47.736 . اتلاف وقت ، جن زده لعنتی 00:45:47.828 --> 00:45:50.163 . این تو بودی که همیشه میگفتی 00:45:50.164 --> 00:45:52.415 . اون انرژی منفیش رو آشکار کرد 00:45:52.416 --> 00:45:54.376 . هرچی بود منو ترسوند 00:45:54.377 --> 00:45:58.077 ، تو ترسیدی چون نمیتونی توضیح بدی . چی دیدی 00:45:58.339 --> 00:46:02.915 ، پس ذهن تو بر میگرده به دوران کودکی ، که تو از قصه ها میترسیدی 00:46:03.219 --> 00:46:04.844 . روح های شیطانی و این چیزا 00:46:04.845 --> 00:46:06.554 چه توضیحی داری ؟ 00:46:06.555 --> 00:46:08.628 . میتونم بگم ، تسخیر 00:46:08.641 --> 00:46:12.386 . اون تسخیر بود ؟ لعنتی 00:46:12.395 --> 00:46:15.594 . قدم بعدی ، انتقاله 00:46:15.856 --> 00:46:19.734 ، یه بار انرژی روانی جین ، یه خونه پیدا کرد 00:46:19.735 --> 00:46:21.861 . ما اونجارو قرنطینه کردیم و بخوبی از شرش خلاص شدیم 00:46:21.862 --> 00:46:23.263 حالا چی ؟ 00:46:23.364 --> 00:46:26.741 ، دریچه های روانی باز شدن . و داریم بطرفش می رونیم 00:46:26.742 --> 00:46:28.985 . اون آسیب دیده ، خسته-ست 00:46:29.328 --> 00:46:32.277 . اون به استراحت غذا نیاز داره 00:46:32.665 --> 00:46:35.113 . حتی خدا هم روز هفتم استراحت کرد 00:46:36.335 --> 00:46:37.782 . جالبه 00:46:39.880 --> 00:46:41.172 کریسی ؟ 00:46:41.173 --> 00:46:44.998 ، ظاهرا" من میخوام ادامه بدم ، جوزف 00:46:45.720 --> 00:46:47.622 . شاید اون استراحتش رو کرده 00:46:48.222 --> 00:46:49.306 هری ؟ 00:46:49.307 --> 00:46:50.754 . بله 00:46:51.767 --> 00:46:53.510 . خوبه ، هم عقیده هستیم 00:46:55.396 --> 00:46:58.766 . بیاین با انرژی به موضوع خودمون برسیم 00:47:03.446 --> 00:47:04.972 . بیا و بازی کن 00:47:06.741 --> 00:47:08.241 . اول باید بیاریش بیرون 00:47:08.242 --> 00:47:09.643 حاضری ؟ 00:47:12.580 --> 00:47:14.789 . آره واقعا" انجام شد - . دردناک بود - 00:47:14.790 --> 00:47:17.568 . ببرش ، ببرش 00:47:44.737 --> 00:47:47.014 . ما باید با ایوی حرف بزنیم 00:47:47.156 --> 00:47:49.616 . اون میتونه بیاد و درست وایسه اینجا 00:47:49.617 --> 00:47:52.160 . درست اینجا ، داخل عروسک 00:47:52.161 --> 00:47:57.317 ، این میتونه مال خودش باشه . و تا هرموقع که دلش خواست بمونه 00:48:02.922 --> 00:48:04.824 . نتونستم پیداش کنم 00:48:04.965 --> 00:48:07.467 امشب کجا قایم شدی ، ایوی ؟ 00:48:07.468 --> 00:48:09.260 . اون قایم نشده . گم شده 00:48:11.639 --> 00:48:13.586 . بنظر نمیاد گم شده باشه 00:48:15.142 --> 00:48:17.894 داری میای پائین با ما حرف بزنی ؟ . ما میخوایم تورو ببینیم 00:48:18.979 --> 00:48:21.256 . همون پائین بمون 00:48:21.315 --> 00:48:22.716 . جوزف 00:48:32.034 --> 00:48:36.234 ، بهش بگو بیاد تو ، جین . فقط میخوایم باهاش حرف بزنیم 00:48:36.831 --> 00:48:38.832 . بهش بگو بیاد تو و با ما بازی کنه 00:48:38.833 --> 00:48:41.076 . بازی خوب 00:48:41.502 --> 00:48:43.028 . اون اینجاست 00:48:50.386 --> 00:48:52.754 . چقدر بزرگ شدی ، دختر کوچولو 00:48:52.972 --> 00:48:56.683 ، ، به اندازه ای بزرگ شدی که راه بری ، حالا که به اندازه ای بزرگ شدی که راه بری 00:48:56.684 --> 00:48:59.462 . پس انقدر بزرگ شدی که با ما حرف بزنی . با ما حرف بزن 00:49:00.688 --> 00:49:03.231 . خواهش میکنم . ما فقط میخوایم دوست بشیم 00:49:03.232 --> 00:49:04.929 . اون میدونه که شما دروغ میگین 00:49:05.234 --> 00:49:07.477 چکار میتونیم بکنیم که آروم بشه ؟ 00:49:15.035 --> 00:49:16.244 کجا رفت ؟ 00:49:16.245 --> 00:49:17.771 . نمیدونم 00:49:19.373 --> 00:49:20.748 . ایوی 00:49:23.335 --> 00:49:25.112 . بیا ، بیا 00:49:31.594 --> 00:49:34.122 . براین ، از سر راه برو کنار 00:49:35.931 --> 00:49:39.926 ، اگه تو دوستشی باید ولش کنی . بذار جین درمان بشه 00:49:41.020 --> 00:49:42.729 . بهش بگو جین 00:49:42.730 --> 00:49:44.439 . برو ، ایوی ، خواهش میکنم 00:49:44.440 --> 00:49:45.690 . بگو مث تو می مونه 00:49:45.691 --> 00:49:46.900 . خواهش میکنم ایوی 00:49:57.912 --> 00:49:59.859 چیزی داری نشونمون بدی ؟ 00:50:00.080 --> 00:50:03.700 . جوزف ، جوزف 00:50:20.768 --> 00:50:22.101 . منو گاز گرفت 00:50:22.102 --> 00:50:24.300 . ایوی رفته . اون رفت - تو حالت خوبه ؟ - 00:50:24.313 --> 00:50:26.056 . منو گاز گرفت 00:50:31.111 --> 00:50:35.982 . سوختن ، سوختن ، ایوی 00:50:49.004 --> 00:50:50.701 . اون به دکتر احتیاج داره 00:51:10.943 --> 00:51:14.362 حالا که ایوی قبول نمیکنه بره ، چه اتفاقی برای جین میُفته ؟ 00:51:14.363 --> 00:51:16.765 . شاید خونه رو بسوزونیم 00:51:16.865 --> 00:51:20.064 . شاید این همون چیزی باشه که هارپر میگفت . ایوی رو بکشید 00:51:20.661 --> 00:51:24.440 . این میتونه یه پوشش باشه . پایان خوب . دراماتیک 00:51:25.165 --> 00:51:26.691 . ببخشید 00:51:27.293 --> 00:51:30.412 این چیزا رو به پایان برسونیم ، تو ریشخند میزنی ؟ 00:51:30.546 --> 00:51:33.006 که این یه صحنه-ی نمایشه ؟ 00:51:33.007 --> 00:51:36.926 ، پروفسور یه فیلمبردار ساده لوح محلی رو کرایه کرده . تا به شهرت برسه 00:51:38.178 --> 00:51:42.515 ، بی منطق نباش پس سوختن جین چطور ؟ 00:51:42.516 --> 00:51:45.760 ، یه کمی اسید توی عروسک ، شیمیِ پایه 00:51:45.811 --> 00:51:47.520 . منم مدرسه رفتم 00:51:47.521 --> 00:51:50.565 مطالعه-ی حوزه-ی مغناطیسی چطور ، ضربان قلب ؟ 00:51:50.566 --> 00:51:52.150 . برای شیادی ساده-ست 00:51:52.151 --> 00:51:53.401 و یه تیکه ؟ 00:51:53.402 --> 00:51:56.772 ، خودزنی وقتی ما نگاه نمیکردیم ، ضربه ها 00:51:59.575 --> 00:52:02.118 ایوی ؟ تو اونجایی ایوی ؟ 00:52:03.245 --> 00:52:06.205 . پس تو یه چیزی زیر میز گذاشتی . یه پایه-ی فلزی پشتیبان 00:52:06.206 --> 00:52:07.707 . زمان حرکت اجسام 00:52:07.708 --> 00:52:10.501 ، پس تو داری میگی که جوزف یه شیاده 00:52:10.502 --> 00:52:13.254 . هری و من هم ابله هستیم . احمق 00:52:13.255 --> 00:52:17.342 ، نه ، من دارم میگم که این مانع ما میشه ، که از نظر علمی اثبات کنیم 00:52:17.343 --> 00:52:19.594 . و در این میون ، ما داریم یه بشر رو آزار میدیم 00:52:19.595 --> 00:52:22.669 . بی هیچ دلیلی بیماری اون میخواد که اون باشه 00:52:25.225 --> 00:52:26.751 داری چکا میکنی ؟ 00:52:29.605 --> 00:52:32.065 . آره عروسک . ما دود رو دیدیم 00:52:32.066 --> 00:52:35.318 . میتونن بگن که قلابیه که ما چیزی اونجا قایم کردیم 00:52:40.240 --> 00:52:41.449 جین ؟ 00:52:49.375 --> 00:52:51.084 این هم قلابیه ؟ 00:52:57.091 --> 00:53:00.370 . میفهمم که این مشکله 00:53:01.470 --> 00:53:05.170 . این طبیعت انسانه که بپرسه و شک کنه 00:53:06.266 --> 00:53:07.713 . ببخشید 00:53:09.561 --> 00:53:11.312 ... منظوری نداشتم که 00:53:11.313 --> 00:53:13.681 ما به تو وابسته ایم ، براین ؟ 00:53:15.109 --> 00:53:18.353 . تمام جزئیات رو میخوایم 00:53:20.781 --> 00:53:22.933 . من خوبم 00:53:28.247 --> 00:53:29.648 . بیا 00:53:31.834 --> 00:53:33.084 . خوبه 00:53:33.085 --> 00:53:36.204 . اون توانایی تورو میخواد برای دروغی که پیش اومده 00:53:37.131 --> 00:53:38.506 اون چیه ؟ 00:53:38.507 --> 00:53:40.159 . قرنطینه-ی ایوی 00:53:40.843 --> 00:53:42.495 . خاموشش میکنه 00:53:56.150 --> 00:53:58.473 . چند لحظه دست نگهدار 00:54:12.833 --> 00:54:14.576 . لطفا" سعی نکن حرکت کنی 00:54:31.018 --> 00:54:33.420 به سقف خیره شو ، خُب ؟ 00:54:34.813 --> 00:54:38.467 ، آروم باش . آروم بمون ، مهمه 00:54:39.193 --> 00:54:41.391 . اون حاضره 00:54:41.612 --> 00:54:43.355 . ایوی رو پیدا کن 00:55:06.970 --> 00:55:09.623 . حرکت نکن . دو 00:55:10.557 --> 00:55:11.958 . سه 00:55:19.817 --> 00:55:22.891 . عکاسی ها . تکنولوژی شوروی 00:55:23.111 --> 00:55:26.531 . عکسهای گرفته شده از حوزه های انرژی موجود در آفرینش 00:55:26.532 --> 00:55:30.027 تشعشع اونها ؟ - . حوزه های انرژی حیات بشر - 00:55:30.410 --> 00:55:33.484 . اینها جین هستن در محدوده-ی ذهن طبیعت 00:55:37.793 --> 00:55:41.697 . اینا مربوط به زمانیه که اون شروع به آشکار شدن میکنه 00:55:51.265 --> 00:55:52.666 . ایوی 00:55:54.643 --> 00:55:56.215 . هولناک 00:55:57.396 --> 00:55:59.469 پس این اثباته ؟ 00:55:59.898 --> 00:56:03.302 . استفاده از تکنولوژی موجود ، فیلمبردار 00:56:04.444 --> 00:56:06.346 . این بهترین کاریه که میتونیم انجام بدیم 00:56:11.451 --> 00:56:13.603 می بینی چی ساختی ، جین ؟ 00:56:16.790 --> 00:56:20.865 . تو اونو ساختی . تو میتونی از شرش خلاص شی 00:56:23.463 --> 00:56:25.865 . نمیخوام از شرش خلاص شم 00:56:26.633 --> 00:56:29.035 . نمیتونی همچین منظوری داشته باشی 00:56:30.596 --> 00:56:32.168 . تو نمیتونی 00:56:37.269 --> 00:56:38.921 . جوزف 00:56:41.106 --> 00:56:42.678 . مشکلی نیست 00:56:43.984 --> 00:56:46.182 . اون مراقب ماست 00:56:46.945 --> 00:56:48.346 . اون مراقبه 00:56:48.488 --> 00:56:52.017 . جوزف . من میترسیم 00:56:53.493 --> 00:56:55.036 . یعنی تو زنده ای 00:56:55.037 --> 00:56:58.065 . تو پیش یکی دیگه جات امنه . یه خونداده-ی دیگه 00:57:00.500 --> 00:57:02.072 . سالم میشم 00:57:09.134 --> 00:57:11.753 . تمایل ندارم حس ترس داشته باشم 00:57:16.350 --> 00:57:19.219 . معمولا" من از مردم میترسم 00:57:27.110 --> 00:57:29.012 . میخوام حس خوبی داشته باشم 00:57:29.529 --> 00:57:31.397 . امشب نه کریسی 00:57:34.868 --> 00:57:37.270 . باید انرژیمون رو ذخیره کنیم 00:57:39.456 --> 00:57:41.073 . برو بخواب 00:57:45.045 --> 00:57:46.446 . برو 00:58:42.936 --> 00:58:44.337 چی شده ؟ 00:58:46.606 --> 00:58:48.007 . هیچی 00:58:48.275 --> 00:58:50.928 . تو یه هفته دور بودی . یه چیزی شده 00:58:51.361 --> 00:58:55.982 . فقط احساس میکنم که توی یه کشتی فضایی هستیم 00:58:56.742 --> 00:59:00.146 . تلویزیونی در کار نیست . تلفن کار نمیکنه 00:59:00.370 --> 00:59:01.579 . من از سخنرانی بازموندم 00:59:01.580 --> 00:59:03.027 ... روزنامه نخوندم 00:59:04.458 --> 00:59:06.030 . اینجا زندانه 00:59:08.128 --> 00:59:11.372 . اینجا زندانه و ما هم زندانی 00:59:12.132 --> 00:59:13.549 . به اندازه کافی طول کشیده 00:59:13.550 --> 00:59:15.134 چیه ، منظورت من و تو هستیم ؟ 00:59:15.135 --> 00:59:18.334 . نه احمق . تجربه 00:59:18.805 --> 00:59:20.639 هردوی شما کور هستین ؟ 00:59:20.640 --> 00:59:23.964 . جوزف عاشق جین هارپر شده 00:59:25.145 --> 00:59:27.646 . اون تلاش میکنه درمانش کنه تا بدستش بیاره 00:59:27.647 --> 00:59:29.299 . بچه نشو 00:59:29.483 --> 00:59:31.055 . مسخره 00:59:34.237 --> 00:59:39.638 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:41.411 --> 00:59:45.122 ، من باهاش کاری نداشتم . باور کن . من خواب بودم 00:59:45.123 --> 00:59:47.249 . تو نمیتونستی خواب باشی . غیرممکنه 00:59:47.250 --> 00:59:48.542 . اون شنیده که تو میخندیدی 00:59:48.543 --> 00:59:49.835 . من ایوی رو کنترل نمیکنم 00:59:49.836 --> 00:59:51.003 . تو ایوی رو ساختی 00:59:51.004 --> 00:59:55.500 . اینجا جاییه که تو فرضیات ملاقاتها رو میسازی ، جوزف 00:59:55.842 --> 00:59:59.637 چه نقشه-ی شومی ؟ یه نمونه-ش رو داری ؟ 00:59:59.638 --> 01:00:02.431 . نقشه همونیه که همیشه بوده . درمان جین هارپر 01:00:02.432 --> 01:00:04.926 . اون سعی کرد منو بکشه 01:00:05.644 --> 01:00:09.688 . هرزه-ی تو میخواست منو بکشه 01:00:09.689 --> 01:00:13.844 ، جوزف ترتیب هردوتا رو دادی ؟ 01:00:14.027 --> 01:00:16.028 این بخشی از تجربه بود ؟ 01:00:16.029 --> 01:00:19.273 . میتونی بری به جهنم . همتون 01:00:20.700 --> 01:00:22.773 . هری ، برو کمکش کن 01:00:28.458 --> 01:00:30.334 چرا نمیتونست بخوابه ؟ 01:00:30.335 --> 01:00:35.115 . چون اون میتونست در زمان ناخودآگاهی آشکار بشه 01:00:39.052 --> 01:00:41.705 . خوبه 01:00:42.556 --> 01:00:44.208 . غیرمنتظره 01:00:53.483 --> 01:00:55.135 . ببخشید هری 01:00:57.737 --> 01:01:00.231 تو عاشق اونی ، درسته ؟ 01:01:01.074 --> 01:01:04.910 ، تو ، جوزف و براین . براین از همه بیشتر 01:01:04.911 --> 01:01:07.313 . بیا کریسی . جدی باش 01:01:08.665 --> 01:01:11.067 . شماها فکر میکنین که میتونین اونو نجات بدین 01:01:27.601 --> 01:01:30.504 . برق رفت . جعبه فیوز رو چک کن 01:01:30.604 --> 01:01:33.355 . براین ، براین - آقا ؟ - 01:01:33.356 --> 01:01:35.850 . نور بیارین . جین رفته 01:01:35.859 --> 01:01:37.852 چی ؟ - . بیخیال - 01:01:39.613 --> 01:01:41.435 کجا رفته ؟ 01:01:42.240 --> 01:01:44.116 ، اون گم شده . اگه جوابش رو میدونستم 01:01:44.117 --> 01:01:46.144 گم نمیشد ، نه ؟ 01:01:55.879 --> 01:01:57.280 اون چیه ؟ 01:01:57.923 --> 01:02:00.325 . کمک 01:02:02.093 --> 01:02:03.961 . جین - 01:02:04.304 --> 01:02:06.297 کجایی ، جین ؟ 01:02:10.644 --> 01:02:12.045 جین ؟ 01:02:17.817 --> 01:02:19.389 . جین 01:02:20.987 --> 01:02:22.980 . درو باز کن 01:02:41.633 --> 01:02:43.159 . مراقب باش 01:02:46.513 --> 01:02:49.007 . کریسی . ادامه بده ، آروم 01:02:50.850 --> 01:02:52.923 . نمیدونیم اون تو چه خبره 01:02:53.353 --> 01:02:54.925 . آقا ، آقا 01:02:55.272 --> 01:02:56.673 جین ؟ 01:02:57.983 --> 01:02:59.149 . جین 01:02:59.150 --> 01:03:01.485 . نور بنداز ، لعنتی نمیتونم ببینم 01:03:01.486 --> 01:03:03.263 . جین 01:03:18.378 --> 01:03:20.621 اون کجاست ؟ - . جین - 01:03:21.840 --> 01:03:25.870 . عجیبه ، یه اسباب بازی اینجاست چی ؟ این چیه ؟ 01:03:27.178 --> 01:03:31.628 . شبیه دیوار اتاق جین ، نقاشی شده 01:03:35.937 --> 01:03:37.187 تو خوبی ؟ 01:03:37.188 --> 01:03:38.714 . لعنتی 01:03:38.732 --> 01:03:41.233 . جوزف - . اینجا مث قیر سیاهه - 01:03:41.234 --> 01:03:42.635 . ببخشید 01:03:44.237 --> 01:03:45.638 . جین 01:03:48.366 --> 01:03:51.565 این چیه ؟ - جین ، جین ؟ - 01:03:53.246 --> 01:03:56.274 ، خدای من اینجا نیست میشه خواهش کنم از اتاق بریم بیرون ؟ 01:03:56.624 --> 01:03:58.025 . ادامه بده 01:04:01.379 --> 01:04:04.006 ، جین ، مشکلی نیست ، مشکلی نیست . معذرت میخوام 01:04:04.007 --> 01:04:06.175 . باید به هم بچسبیم - . ببخشید - 01:04:08.053 --> 01:04:10.171 . خواهش میکنم جین - . جین - 01:04:11.431 --> 01:04:16.086 ، میدونم که سخته . ولی ما الآن خونواده-ی توئیم 01:04:18.605 --> 01:04:20.006 این چیه ؟ 01:04:26.571 --> 01:04:29.975 چکار میکنی ؟ چرا چراغا خاموشه ؟ 01:04:31.451 --> 01:04:33.148 ایوی کجاست ؟ 01:04:35.789 --> 01:04:37.122 اون چی بود ؟ - این چیه ؟ - 01:04:37.123 --> 01:04:38.248 . از اونجا بود 01:04:38.249 --> 01:04:39.696 اون چی بود ؟ 01:04:44.881 --> 01:04:46.874 . اون درست جلوی توئه 01:04:51.805 --> 01:04:53.548 چی شده عزیزم ؟ 01:04:59.396 --> 01:05:00.854 چرا ناراحتی ؟ 01:05:00.855 --> 01:05:02.314 . بیا نزدیک . بیا 01:05:02.315 --> 01:05:04.558 نمیخوای این خونه رو ترک کنی ؟ 01:05:05.402 --> 01:05:06.974 . درک میکنم 01:05:09.280 --> 01:05:11.148 میخوای نگهت دارم ؟ 01:05:12.784 --> 01:05:14.731 . مشکلی نیست عشق من . من اینجام 01:05:16.121 --> 01:05:17.818 . نترس 01:05:21.918 --> 01:05:24.320 . چی شده ؟ جین ، جین 01:05:24.421 --> 01:05:26.573 . بذارش کنار ، بذارش کنار فوری 01:05:27.298 --> 01:05:28.382 اوه خدای من ، این چیه ؟ 01:05:28.383 --> 01:05:29.750 این چیه ؟ 01:05:39.936 --> 01:05:41.428 اون چی بود ؟ 01:05:42.188 --> 01:05:43.647 . علامت رمزیه 01:05:43.648 --> 01:05:45.274 چی چی ؟ 01:05:45.275 --> 01:05:47.177 . رمز 01:05:48.778 --> 01:05:50.805 . نشانه-ی پرستش شیطان 01:05:52.991 --> 01:05:55.701 کدوم یکی از شما احمقها اینو کرده تو کله-ی اون ؟ 01:05:55.702 --> 01:05:59.163 ، میشه فقط مسئولیت رو درک کنی 01:05:59.164 --> 01:06:01.282 که جین ، ایوی رو خلق نکرده ؟ 01:06:01.458 --> 01:06:03.709 ... شاید ایوی از 01:06:03.710 --> 01:06:05.453 یه جایی دیگه اومده باشه ؟ 01:06:06.546 --> 01:06:09.381 ، از چه جایی اومده باشه 01:06:09.382 --> 01:06:12.456 ، این ایده-ی مخفی لعنتیه 01:06:12.719 --> 01:06:15.872 . برای بیمار مورد اشاره 01:06:16.181 --> 01:06:18.208 ، پس دوباره ازت می پرسم 01:06:19.517 --> 01:06:21.560 کار کدوم یکی از شما بود ؟ 01:06:21.561 --> 01:06:24.965 شاید کار هیچکدوم از ما نبوده ؟ 01:06:25.732 --> 01:06:29.568 چی میشه اگه از یه راه دیگه ای بهش رسیده باشه ؟ 01:06:29.569 --> 01:06:31.570 . اون لازمه که بره بیمارستان 01:06:31.571 --> 01:06:34.656 ، سعی کن هیجان خودت رو کنترل کنی ، کریستینا . این بنفعته 01:06:34.657 --> 01:06:37.326 . اون فقط تحت فشار چیزیه که فکر میکنه - . کسی از تو نمیپرسه ، هری - 01:06:37.327 --> 01:06:40.370 ، مث بچه ها با ما حرف نزن . ما دانشجوئیم 01:06:40.371 --> 01:06:42.247 . پس پیش از حرف زدن فکر کن ، دانشجو 01:06:42.248 --> 01:06:45.822 ، در هر رویداد غیر طبیعی . ما یاد گرفتیم که چجوری ریشه کنش کنیم 01:06:46.753 --> 01:06:50.923 ، جستجو به روش دانشمندها . نه دختر مدرسه ای 01:06:50.924 --> 01:06:52.966 . این باورنکردنی ترین تبعیض جنسیتیه 01:06:52.967 --> 01:06:55.260 . شاید دقیقا" مناسب فرضیه-ی ما نباشه 01:06:55.261 --> 01:06:57.346 . پی اون نمیتونه تسخیر شده باشه 01:06:57.347 --> 01:06:58.999 . من نمیتونم باشم 01:07:01.267 --> 01:07:03.635 ما اونو درست کردیم ، درسته جوزف ؟ 01:07:07.273 --> 01:07:09.516 . و ما میتونیم تطهیرش کنیم 01:07:11.528 --> 01:07:14.181 تو اینو با تمام وجودت باور داری ، درسته ؟ 01:07:15.740 --> 01:07:18.784 . اگه بخوای میتونیم همینجا این آزمایش رو تموم کنیم 01:07:18.785 --> 01:07:20.186 . نه 01:07:20.870 --> 01:07:26.371 ، دیگه نمیخوام ازاین خرافات مزخرف . توی این خونه چیزی بشنوم 01:07:28.127 --> 01:07:31.371 ، هر کدوم از شما که خیلی ترسیده 01:07:31.798 --> 01:07:33.541 . میتونه بره 01:07:34.717 --> 01:07:36.790 . من خیلی ترسیدم 01:07:38.304 --> 01:07:40.206 . ما باید برگردیم آکسفورد 01:07:40.807 --> 01:07:42.474 . چیزی که از ترم باقی مونده ، نجات جان هست 01:07:42.475 --> 01:07:43.876 پس جین چی میشه ؟ 01:07:44.769 --> 01:07:46.311 . متأسفم 01:07:46.312 --> 01:07:49.306 . ما یه فرصت بهش دادیم ، حالا به یکی نیاز داریم 01:07:59.659 --> 01:08:02.027 قبلا" این علامت رو دیده بودی ؟ 01:08:04.122 --> 01:08:06.290 هیچ مفهومی برات نداره ؟ 01:08:06.291 --> 01:08:08.193 . یادم نمیاد 01:08:08.835 --> 01:08:11.237 . سعی کن جین ، مهمه 01:08:15.925 --> 01:08:17.827 ، پیش از اینکه بیام اینجا 01:08:18.928 --> 01:08:21.205 ، نسبت به چیزی که بودم ، حس خوبی نداشتم 01:08:22.849 --> 01:08:24.922 تاحالا احساسی مث اون داشتی ؟ 01:08:25.685 --> 01:08:27.436 ، هیچوقت نشنیدی کسی اسمت رو صدا بزنه 01:08:27.437 --> 01:08:29.680 ولی درک نکردی که مث خودته ؟ 01:08:30.440 --> 01:08:32.357 ، یا شبیه یه عکس قدیمی از خودت 01:08:32.358 --> 01:08:34.601 ولی تو صورت خودت رو نشناختی ؟ 01:08:36.195 --> 01:08:39.439 . حس کردم مربوط به خیلی قبل میشه که یادم بیاد 01:08:44.787 --> 01:08:48.361 ، ایمانت رو نسبت به جوزف از دست نده 01:08:49.250 --> 01:08:50.867 ، یا به ایوی 01:08:52.712 --> 01:08:54.364 . یا به من 01:08:56.549 --> 01:08:58.371 . ما به تو نیاز داریم 01:09:05.183 --> 01:09:07.893 ، برای اولین بار توی زندگیم 01:09:07.894 --> 01:09:10.638 . فکر میکنم بالاخره یه راهی پیدا شده ، تا شاد بشم 01:09:12.815 --> 01:09:14.967 . ایوی باعث شد 01:09:17.570 --> 01:09:19.893 . ما نمیتونیم - چرا نه ؟ - 01:09:20.740 --> 01:09:22.032 . هنوز نه 01:09:22.033 --> 01:09:23.408 براین ؟ 01:09:23.409 --> 01:09:25.231 . نه تا وقتی که تو خوب نشدی 01:09:37.423 --> 01:09:40.342 تو فکر میکنی ایوی ، جین هارپر رو تنها میذاره ؟ 01:09:40.343 --> 01:09:42.086 . هرچند ایوی باشه 01:09:42.512 --> 01:09:44.164 . ایوی رو بپیچون 01:12:02.041 --> 01:12:07.442 نامه ای از بیمارستان ، که گزارش تولد تا هجده سالگی " " جین هارپر به آن پیوست شده 01:12:17.041 --> 01:12:18.442 . جین 01:12:19.752 --> 01:12:21.153 . جین 01:12:23.214 --> 01:12:25.287 . من باید برم 01:12:26.259 --> 01:12:29.503 بمحض اینکه بتونم ، زود برمیگردم ، باشه ؟ 01:12:31.681 --> 01:12:34.175 میفهمی ؟ - اون چیزی رو درک میکنه ؟ - 01:12:38.479 --> 01:12:41.177 . باید برم لابراتوار فیلم . برای آمادگی بیشتر 01:12:41.649 --> 01:12:43.551 . ممکنه مدتی طول بکشه 01:12:45.778 --> 01:12:47.350 . باشه 01:12:49.824 --> 01:12:51.396 . از وقتت استفاده کن 01:13:31.824 --> 01:13:33.225 . تو 01:13:34.327 --> 01:13:37.230 ، شما بچه ها که با دوربین برای جوزف کوپلند کار میکنید 01:13:39.916 --> 01:13:44.571 . کسی چیزی نمیگه مگر اینکه توی حوزه-ی جوزف باشه 01:13:44.962 --> 01:13:48.081 به من بگین که آیا شما قبلا" توسط گروه انسانهای خاموش ، آموزش دیدین ؟ 01:13:49.050 --> 01:13:50.592 . تا حالا باید کشته باشیش 01:13:50.593 --> 01:13:54.088 . میدونی ، کشتن یه زن ، بهترین راه برای خلق یه شبحه 01:15:50.046 --> 01:15:52.047 . هری ، داغه 01:15:56.886 --> 01:15:58.287 . هری 01:16:06.103 --> 01:16:07.504 . کریسی 01:16:15.529 --> 01:16:19.240 . اون باید توی تیمارستان بستری بشه 01:16:19.241 --> 01:16:22.327 کنار ساعت آروم نشسته ، نه ؟ 01:16:22.328 --> 01:16:23.870 ، وقتی خونه-ی شکار شده رو ترک کردی 01:16:23.871 --> 01:16:25.413 . روح ، قصد نداشت تورو دنبال کنه 01:16:25.414 --> 01:16:26.664 . معقول باش ، هری 01:16:26.665 --> 01:16:28.191 معقول ؟ 01:16:28.292 --> 01:16:30.410 ... حالا ایوی - . فیلمبردار - 01:16:30.503 --> 01:16:32.530 اینهمه مدت به چی نگاه میکردی ؟ 01:16:35.883 --> 01:16:38.877 . اونا خودشون رو " لیلیتو " صدا کردن 01:16:39.470 --> 01:16:43.348 ، یه آئین ، یه جانثار برای شیطان پرستش شده-ی باستانی 01:16:43.349 --> 01:16:45.683 . توسط سومریان ، 5000 سال پیش از میلاد 01:16:45.684 --> 01:16:47.256 یه شوخیه ؟ 01:16:47.978 --> 01:16:49.521 ، کریستین ، تقریبا" زندگیش رو از دست داد 01:16:49.522 --> 01:16:51.390 . این شوخی نیست . این ایویه 01:16:55.361 --> 01:16:56.762 ایوی ؟ 01:16:57.488 --> 01:16:59.231 ." ایوی دویر " 01:16:59.865 --> 01:17:02.826 ، مث یه بچه اون یه هدیه رو ، برای غیب گویی به نمایش گذاشت 01:17:02.827 --> 01:17:06.704 ، راهنمای اونا دکتر " هینریخ دویر " معترف شد که 01:17:06.705 --> 01:17:09.608 . ایوی میتونه بت اونا رو تجسم کنه 01:17:09.834 --> 01:17:12.544 . ششم ژوئن 1954 01:17:12.545 --> 01:17:15.588 ، دکتر دویر ، مدعی شد که ایوی یه پیغامی دریافت کرده 01:17:15.589 --> 01:17:18.959 . لیلیتو ، باید اونارو توی این ساختمان حبس کنه 01:17:19.260 --> 01:17:24.166 ، اونشب ، یه آتش زوی مهیبی رخ داد . که هرکسی داخل بود ، کشته شد 01:17:25.224 --> 01:17:26.625 . آقا 01:17:28.060 --> 01:17:29.461 . آقا 01:17:31.564 --> 01:17:33.932 . همه بهمراه ایوی دویر 01:17:34.525 --> 01:17:37.804 . کسی که با یه علامت ماه گرفتگی بدنیا اومد . یک نشان 01:17:39.280 --> 01:17:42.031 ، ایوی دویر بدلائلی 01:17:42.032 --> 01:17:44.367 . مجبوره که جین هارپر رو در تسخیر داشته باشه 01:17:46.954 --> 01:17:49.982 . ایوی به ما میگه که با لیلیتو چکار کرده 01:17:51.542 --> 01:17:54.411 ... اون - یه روح شیطانیه ؟ - 01:17:55.045 --> 01:17:57.714 ، شیطان زاده-ی شیطانه ، برای خاطر خود شیطان 01:17:57.715 --> 01:18:00.493 تا ابد ، نه ؟ 01:18:00.593 --> 01:18:03.712 . شاید خودش " بعل الزباب " پیر باشه " بعل الزباب " از دیدگاه کاتولیک یکی ازهفت شاهزاده جهنم در دوزخ 01:18:04.930 --> 01:18:07.056 واقعا" هرکدوم از اینا برای تو کار میکنن ؟ 01:18:07.057 --> 01:18:08.308 ، همشون کار میکنن 01:18:08.309 --> 01:18:09.835 ... یا 01:18:10.102 --> 01:18:11.269 یا چی ؟ 01:18:11.270 --> 01:18:13.672 . توضیح منطقی 01:18:13.898 --> 01:18:16.191 . اون جین ، یه جوری این آئین رو پیدا کرده 01:18:16.192 --> 01:18:17.442 وقتی چهار سالش بود ؟ 01:18:17.443 --> 01:18:18.902 ، اون سر میز صبحانه شنیده 01:18:18.903 --> 01:18:20.361 . پدر و مادرش توی روزنامه میخوندن 01:18:20.362 --> 01:18:22.280 . تو هرچیزی رو به فرضیه-ی خودت نسبت میدی 01:18:22.281 --> 01:18:25.275 . فقط این به فرضیه-ی واقعی من قوت میده ، هری 01:18:25.451 --> 01:18:28.286 ، وقتی ما از جین خواستیم عمیقتر بره . اون این اسم رو به زبون آورد 01:18:28.287 --> 01:18:31.190 . ایوی دویر ، خارج از عمیقترین دوره-ی فکریِ اونه 01:18:31.457 --> 01:18:32.957 . برای همینه که اون آشکار میکنه 01:18:32.958 --> 01:18:34.709 . این چیزیه که تو ثروت اون قلمداد میکنی 01:18:34.710 --> 01:18:39.206 ، تو تنها کسی هستی که با مزخرفاتت . تسخیر شدی ، کوپلند 01:18:42.635 --> 01:18:44.628 ایوی دویر کیه ؟ 01:18:46.138 --> 01:18:48.791 تو درباره اون میدونی ، نه ؟ 01:18:49.558 --> 01:18:52.977 ، تو درباره-ی اون یا هرکسی که بهت گفته . اطلاع داری 01:18:52.978 --> 01:18:56.257 . ولی پیش از اینکه من تورو پیدا کنم ، تو از اون خبر داشتی 01:18:57.650 --> 01:18:59.393 . جواب بده 01:19:01.070 --> 01:19:02.562 . حرف بزن لعنتی 01:19:05.532 --> 01:19:07.275 . براین 01:19:08.911 --> 01:19:10.578 . دیگه بهش دست نزن 01:19:10.579 --> 01:19:12.606 ولی تو میزنی ، درسته ؟ 01:19:13.332 --> 01:19:15.041 . شاید تو بتونی حقیقت رو از اون دور کنی 01:19:18.587 --> 01:19:22.298 ، کریسی ، هری . یا بمونید یا برید ، انتخاب با خودتونه 01:19:22.299 --> 01:19:25.635 ،" تو فیلمبردار ، یا " لنس لات 01:19:25.636 --> 01:19:27.679 ، یا هر کوفتی که فکر میکنی هستی 01:19:27.680 --> 01:19:30.082 . ازت میخوام که امشب با وسائلت رفته باشی 01:19:31.016 --> 01:19:34.716 . تمام رد پاها رو تحویل بده . دونه به دونه 01:20:06.176 --> 01:20:07.748 ما چکار کنیم ؟ 01:20:08.053 --> 01:20:11.206 . من میرم . جین رو با خودم میبرم 01:20:11.473 --> 01:20:12.557 . هیچوقت بهت اجازه نمیده 01:20:12.558 --> 01:20:14.926 حتی اگه اجازه بده ، بعدش چی ؟ 01:20:15.144 --> 01:20:17.270 . براش کمک پیدا میکنم . یه کمک حرفه ای 01:20:17.271 --> 01:20:20.356 چه نوع کمکی ؟ جن گیری ؟ 01:20:20.357 --> 01:20:23.886 . اون اینجا نمومونه . با اون نه 01:20:24.403 --> 01:20:28.307 . به کمکت احتیاج دارم . برای شروع ماشینت رو میخوام 01:20:29.908 --> 01:20:34.484 تو واقعا" باور میکنی که جوزف هنوز میدونه که داره چکار میکنه ؟ 01:20:40.836 --> 01:20:42.954 . نمیخوام یه ذره هم فرق کنم 01:21:13.786 --> 01:21:16.913 . بیارش بیرون ، بیارش بیرون 01:21:16.914 --> 01:21:18.566 . دیوید 01:22:01.834 --> 01:22:03.861 . تنهام بذار 01:22:04.920 --> 01:22:07.414 . بهش بگو منو تنها بذاره ، پدر 01:22:08.424 --> 01:22:13.079 . دارم سعی میکنم پیداش کنم پدر . نمیتونم پیداش کنم 01:22:14.638 --> 01:22:17.086 . دیگه هیچوقت این کار رو نمیکنم ، پدر 01:22:27.025 --> 01:22:29.018 . متأسفم دیوید 01:22:32.656 --> 01:22:34.933 . دارم سعی میکنم کمکت کنم 01:23:06.315 --> 01:23:08.717 . شاید بتونم وقت بیشتری باهاش باشم 01:23:09.735 --> 01:23:12.653 ... شاید اون - . دیوید کیو پسر تو بود - 01:23:12.654 --> 01:23:14.030 . تو منو فریب دادی 01:23:14.031 --> 01:23:18.106 . نه جین ، سعی کن درک کنی 01:23:19.661 --> 01:23:21.746 . من همه-ی زندگیم رو صرف این کار کردم 01:23:21.747 --> 01:23:24.445 . یقین دارم که کار درستی کردم 01:23:25.667 --> 01:23:30.573 ، من میتونم تورو درمان کنم . خواهش میکنم . التماست میکنم 01:23:32.716 --> 01:23:34.584 . منو باور داشته باش 01:23:39.932 --> 01:23:42.175 . ما به تو اعتماد داریم جوزف 01:23:42.601 --> 01:23:44.143 . حرومزاده 01:23:44.144 --> 01:23:46.312 . تو به ما دروغ گفتی - . تو از ما استفاده کردی - 01:23:46.313 --> 01:23:48.397 . من همه چی بهت دادم - . بهش دست نزن - 01:23:48.398 --> 01:23:52.268 . هری ، صبر کن ، هری - . هری ، بس کن - 01:23:54.279 --> 01:23:55.931 . هری - . لعنتی - 01:24:12.548 --> 01:24:14.468 . از اینجا برو بیرون - . کریسی صبر کن - 01:24:19.805 --> 01:24:21.377 . کریسی 01:24:22.307 --> 01:24:23.799 . هری 01:24:29.106 --> 01:24:30.507 . کریسی 01:24:31.233 --> 01:24:34.512 . کریسی 01:24:34.820 --> 01:24:37.348 . کریسی ، درو باز کن 01:24:37.781 --> 01:24:39.907 . کریسی صبر کن دارم میام 01:24:41.034 --> 01:24:43.812 . کریسی 01:24:45.664 --> 01:24:47.156 . کریسی 01:24:48.417 --> 01:24:50.034 . منو گرفت 01:24:52.504 --> 01:24:54.906 . نه 01:25:11.690 --> 01:25:13.262 . کریسی 01:25:38.216 --> 01:25:39.742 جین ؟ 01:25:40.302 --> 01:25:41.954 جین ؟ 01:25:46.892 --> 01:25:49.294 . اون تنها نجاتبخش بود 01:25:50.979 --> 01:25:52.688 ، باید از چشم روزنامه نگارها دور نگهش داریم 01:25:52.689 --> 01:25:55.467 . تا فرصت یه زندگی عادی رو داشته باشه 01:25:57.194 --> 01:26:01.315 ، اونا اسمش رو عوض کردن . فامیل یه خونواده روشه 01:26:02.407 --> 01:26:06.482 ، ولی گذشته مث یه کابوس تلخ شد . که ایوی ویروس اون بود 01:26:07.412 --> 01:26:12.113 . اون روانیش کرده بود . همه چی رو فراموش کرده بود 01:26:25.097 --> 01:26:27.124 . تو ایوی دویر هستی 01:26:27.933 --> 01:26:30.506 . تعجبی نداره که همیشه با من بوده 01:26:31.603 --> 01:26:34.631 . حقیقت همیشه جلوی چشمام بوده 01:26:35.440 --> 01:26:37.342 . من به این روش زاده شدم 01:26:39.528 --> 01:26:40.861 . و همینجوری میمیرم 01:26:40.862 --> 01:26:43.685 . نه ، اینکارو نکن ، نه 01:26:43.949 --> 01:26:46.951 ، تمام زندگیم توی این هدر شد که . یه چیزی داره در درونم میسوزه 01:26:46.952 --> 01:26:48.869 . فقط بذار کمکت کنم 01:26:48.870 --> 01:26:51.455 ، من شایسته-ی زندگی نیستم . من اونهمه آدو رو کشتم 01:26:51.456 --> 01:26:53.624 . با من بیا . من میتونم کمکت کنم 01:26:53.625 --> 01:26:56.369 . من نمیتونم نجات پیدا کنم 01:27:04.803 --> 01:27:06.955 . جین ، جین 01:27:07.222 --> 01:27:08.999 . من جین نیستم 01:27:19.818 --> 01:27:21.470 تو خوبی ؟ 01:27:23.321 --> 01:27:25.098 اون بیرونه ؟ 01:27:25.657 --> 01:27:27.400 . فکر میکنم 01:27:45.051 --> 01:27:49.922 ، بیماری که بنام جین هارپر میشناختیم ، در اصل ایوی دویر بود 01:27:50.223 --> 01:27:53.517 ، بعنوان یه بچه ، اون در یه گروه مخفی بود 01:27:53.518 --> 01:27:57.422 . و این باور رو بهش داده بودن که میتونه بت رو تجسم کنه 01:27:57.773 --> 01:28:02.693 . خرابی ای که در ذهن اون شکل گرفته بود 01:28:02.694 --> 01:28:05.696 ، بیمار تحت فشار حالت های بیشماری 01:28:05.697 --> 01:28:08.449 . در آرزوی یه خودکشی خیالی بود 01:28:08.450 --> 01:28:09.867 . جوزف ، تو قصد داری اونو بکشی 01:28:09.868 --> 01:28:14.774 . بله ولی میخوام برگردونمش 01:28:15.123 --> 01:28:18.709 ، ده سی سی آدرنالین تزریق شده مستقیم در قلبش . باید مؤثر باشه 01:28:18.710 --> 01:28:20.377 . تو ول کن این ماجرا نیستی 01:28:20.378 --> 01:28:24.123 ، البته که ول کن ماجرا نیستم تو خُل شدی ؟ 01:28:24.216 --> 01:28:26.300 . دونفر تو خونه مُردن 01:28:26.301 --> 01:28:27.510 ، حلش کن ، فقط حلش کن 01:28:27.511 --> 01:28:28.958 . ساکت 01:28:29.679 --> 01:28:31.922 . تو یه بخشی رو برای اجرای این داری 01:28:32.265 --> 01:28:35.669 . تو دلیلی هستی که اون بخواد برگرده 01:28:37.395 --> 01:28:39.923 . جین عزیزم - جین ؟ - 01:28:40.440 --> 01:28:41.774 صدامو میشنوی ؟ 01:28:41.775 --> 01:28:43.317 . جین 01:28:43.318 --> 01:28:45.470 صدای منو میشنوی ؟ 01:28:45.654 --> 01:28:47.571 ، جوزف 01:28:47.572 --> 01:28:49.815 . بله عزیزم ، منم 01:28:50.033 --> 01:28:53.437 . میخوام یه شب دیگه ایوی رو آزاد بذاری 01:28:53.578 --> 01:28:55.855 . جوزف بذار تنها باشه - . ساکت - 01:28:55.997 --> 01:28:58.666 ، میخوام یه نواری از فعالیتهای حیاتی تو بگیرم 01:28:58.667 --> 01:29:00.835 . مث اینکه ایوی برای همیشه توی بدن توست 01:29:00.836 --> 01:29:02.795 . ما شاهد علمی هم خواهیم داشت 01:29:02.796 --> 01:29:04.994 . همش روی فیلم مستند میشه 01:29:05.173 --> 01:29:06.574 . جین 01:29:09.427 --> 01:29:12.471 . خوبه ، بیا 01:29:12.472 --> 01:29:13.873 . جین 01:29:14.307 --> 01:29:16.809 . جوزف ، چطور جرأت میکنی 01:29:16.810 --> 01:29:21.105 . جوزف 01:29:22.440 --> 01:29:25.764 . جین ، جوزف 01:29:29.656 --> 01:29:31.057 . جین 01:29:32.534 --> 01:29:35.536 . بهش تزریق کن . جوزف یالا 01:29:39.624 --> 01:29:41.750 . جوزف ، بهش آدرنالین بزن 01:29:41.751 --> 01:29:44.529 یه کم کنجکاو نشدی ؟ 01:29:46.047 --> 01:29:48.541 . لطفا" فقط بهش آدرنالین بزن 01:29:49.384 --> 01:29:51.051 . جوزف ، بکن 01:29:51.052 --> 01:29:52.954 . نه تا ایوی برسه 01:30:37.098 --> 01:30:40.001 جین ؟ ... چیه ؟ 01:31:02.207 --> 01:31:04.450 . بیا جین 01:31:11.424 --> 01:31:14.418 . منو نگاه کن 01:31:34.739 --> 01:31:36.186 . متأسفم 01:31:48.169 --> 01:31:50.663 . جین 01:31:51.339 --> 01:31:53.082 . جین درو باز کن 01:32:17.407 --> 01:32:19.605 . جین خواهش میکنم نه 01:32:19.909 --> 01:32:22.277 . جین با من حرف بزن 01:32:30.670 --> 01:32:33.072 . جین 01:32:48.396 --> 01:32:50.548 . آتیش بود 01:32:53.318 --> 01:32:55.311 چطوری مردن ، براین ؟ 01:32:57.155 --> 01:32:59.057 . اینجاست 01:33:02.535 --> 01:33:04.562 . اینجا 01:33:05.747 --> 01:33:07.039 . اینجاست 01:33:07.040 --> 01:33:08.657 . اینجا چیزی نیست 01:33:08.875 --> 01:33:10.948 . تمام فیلم خراب شده 01:33:16.049 --> 01:33:18.747 تو اونارو کشتی ، درسته ؟ 01:33:24.516 --> 01:33:27.715 . بهمون بگو واقعا" چه اتفاقی افتاد 01:33:39.197 --> 01:33:40.644 اون چیه ؟ 01:33:40,731 --> 01:34:00,529 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.