WEBVTT 00:00:00.411 --> 00:02:00.791 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:22.411 --> 00:03:28.791 خدای سفید 00:03:34.590 --> 00:03:36.716 هاگن ، پسش بده ! مال تو نیست 00:03:43.849 --> 00:03:45.433 ! هاپ 00:03:58.155 --> 00:03:59.363 . پسر خوب 00:04:02.951 --> 00:04:04.243 ! لیلی 00:04:05.329 --> 00:04:07.622 عجله کن ، لیلی . داره دیر میشه 00:04:07.956 --> 00:04:10.875 پرواز چقدر طول میکشه ؟ . بیشتر از یه روز 00:04:11.043 --> 00:04:13.502 کجا میشینه ؟ . سیدنی 00:04:13.670 --> 00:04:15.755 از اونجا چی ؟ . با ماشین میرم 00:04:32.814 --> 00:04:34.398 . جرش نده 00:05:19.319 --> 00:05:21.988 . الان برای مصرف مناسبه 00:06:05.157 --> 00:06:08.617 . پروفسور ، لطفا اینو قبول کنید . نیازی نیست 00:06:08.785 --> 00:06:09.910 . برای دخترتون 00:06:11.371 --> 00:06:14.165 . من دیگه پروفسور نیستم 00:06:14.374 --> 00:06:17.543 . پس تا هفته ی بعد . . . باشه ، خب 00:06:24.092 --> 00:06:26.385 سه ماه میخوای تو دریا بمونی ؟ 00:06:26.553 --> 00:06:29.138 . اقیانوس . تو استرالیا اقیانوس هست 00:06:29.306 --> 00:06:30.848 چقدر تا دانشگاه فاصله داره ؟ 00:06:31.016 --> 00:06:33.434 . دویست متر . خیلی خوش شانسی 00:06:33.643 --> 00:06:35.561 . تو هم حتما کنار بابا بهت خوش میگذره 00:06:37.105 --> 00:06:39.356 پاسپورت اونم آوردی ؟ 00:06:44.696 --> 00:06:46.405 . ممنون 00:06:46.573 --> 00:06:48.491 ! بالاخره اومد خودشه ؟ 00:06:50.410 --> 00:06:52.578 . الان برمیگردم . باشه 00:07:14.226 --> 00:07:15.518 . صبر کن ، بزار کمکت کنم 00:07:23.318 --> 00:07:24.819 برای کنسرت خودتو میرسونی ؟ 00:07:24.986 --> 00:07:26.278 چطوری ؟ 00:07:27.030 --> 00:07:29.657 . مراقب اونا باش اونا ؟ 00:07:29.825 --> 00:07:31.951 . سگشم آورده 00:07:34.246 --> 00:07:35.329 . من سگ ندارم 00:07:35.497 --> 00:07:37.998 پس کجا میخوای بزاریش ؟ 00:07:38.166 --> 00:07:41.252 . پروفسور ازش مراقبت میکنه منظورت هانسِ ؟ 00:07:41.711 --> 00:07:44.130 . اونم قراره تو کنفرانس باشه 00:07:44.589 --> 00:07:47.508 قراره از پله های ترقی بالا بریم ، نه ؟ 00:07:50.137 --> 00:07:52.847 . اینکارو با من نکن . شروع نکن باز 00:07:53.473 --> 00:07:55.724 . بیا عزیزم ، وقت رفتنه 00:08:01.690 --> 00:08:03.524 هر چی پدرت میگه گوش کن ، باشه ؟ 00:08:03.692 --> 00:08:05.818 . سه ماه سریع میگذره 00:08:07.654 --> 00:08:10.614 . مراقب باش 00:08:29.801 --> 00:08:31.135 بوس نمیدی ؟ 00:08:44.274 --> 00:08:45.608 . اینو برای تو آوردم 00:08:46.067 --> 00:08:48.694 چی هست ؟ . حباب ساز 00:08:49.446 --> 00:08:53.115 ممنون . ولی من که دیگه بچه نیستم 00:08:53.909 --> 00:08:56.827 این چیه انداختی دور گردنت ؟ . ( کارت دسترسی ( ورود 00:08:57.120 --> 00:08:58.162 منم میتونم داشته باشم ؟ 00:08:59.289 --> 00:09:00.998 داری آدامس میخوری ؟ 00:09:02.500 --> 00:09:03.500 . نه 00:09:05.045 --> 00:09:07.421 . باشه . تف کن بیرون 00:09:36.910 --> 00:09:38.535 . بیست 00:09:38.703 --> 00:09:41.080 . رمز عبور 1965 . 00:09:46.378 --> 00:09:48.462 این سگ اینجا چیکار میکنه ؟ 00:09:48.672 --> 00:09:50.506 . . . هاگن 00:09:50.674 --> 00:09:53.801 میخوای اینجا نگهش داری ؟ . یه مدتی 00:09:53.969 --> 00:09:57.221 دقیقا چقدر ؟ . نمیتونه اینجا بمونه 00:09:57.389 --> 00:10:03.060 . اونا گفتن اگه سگ دیدن باید گزارش بدین 00:10:03.228 --> 00:10:05.187 . دارن یه لیست درست میکنن 00:10:05.355 --> 00:10:07.940 . نمیدونستم . قوانین رو بخون 00:10:08.108 --> 00:10:11.485 . هر سگی باید گزارش بشه . چشم 00:10:11.653 --> 00:10:12.695 . ممنون 00:10:16.449 --> 00:10:18.033 . خوک کثیف 00:10:26.501 --> 00:10:28.836 .یکم بگیر 00:10:41.057 --> 00:10:42.933 . پسر خوب 00:10:43.768 --> 00:10:45.728 . لیلی ، سگو تنها بزار 00:10:45.895 --> 00:10:47.438 . حداقل تا اینجایی 00:10:51.192 --> 00:10:52.985 چرا کارتو برداشتی ؟ 00:10:53.153 --> 00:10:55.112 کجا باید بزارمش ؟ چرا برنمیگردونی همونجا که بود ؟ 00:10:55.280 --> 00:10:57.865 کجا ؟ . باید بپرسی 00:10:58.033 --> 00:10:59.158 . بدش من 00:11:01.494 --> 00:11:04.121 لیلی اینجا متعلق به خودته ، باشه ؟ 00:11:15.508 --> 00:11:19.178 لیلی چیکار میکنی ؟ . هیچی 00:11:20.764 --> 00:11:24.892 لیلی ، اینجا چیزی که من درست میکنم . رو میخوری 00:11:25.060 --> 00:11:27.519 . سگم غذای سگ میخوره 00:11:28.355 --> 00:11:33.192 . پس بخور . گفتم که گشنم نیست 00:11:33.360 --> 00:11:35.527 . باشه ، پس برو تو تختت . سگم ببر 00:11:58.468 --> 00:12:00.886 . یالا ، لباس خوابت رو بپوش 00:12:01.054 --> 00:12:02.846 . برگرد 00:12:18.363 --> 00:12:21.323 کدوم تخت رو میخوای ، لیلی ؟ 00:12:21.491 --> 00:12:24.201 . یکی که هاگن هم روش بخوابه هاگن ؟ 00:12:24.369 --> 00:12:26.829 . هاگن نباید تو این اتاق بخوابه 00:12:26.996 --> 00:12:28.664 چرا ؟ اون سگِ 00:12:28.832 --> 00:12:30.749 . منم کنار یه سگ نمیخوابم 00:12:30.917 --> 00:12:32.793 . یالا ! بیرون 00:12:36.840 --> 00:12:38.132 . باید بریم 00:12:38.299 --> 00:12:41.677 . بجنب ، بیرون ! همینجا بخواب 00:12:42.178 --> 00:12:43.595 ! بخواب 00:13:02.866 --> 00:13:05.325 کی اینکارو متوقف میکنه ؟ 00:13:05.493 --> 00:13:07.619 . عادت به تنهایی نداره 00:13:14.961 --> 00:13:16.378 . نمیتونم بخوابم 00:13:27.640 --> 00:13:30.601 کجا میری ؟ . برم دستشویی کنم 00:13:30.768 --> 00:13:34.396 . نرو پیشش . لطفا بمون ، خودش بس میکنه 00:13:36.065 --> 00:13:37.733 . متاسفم 00:14:25.198 --> 00:14:26.532 . خوب بخوابی 00:15:01.859 --> 00:15:06.238 چی شده ، هاگن ؟ واسه چی عجله داری ؟ 00:15:09.909 --> 00:15:12.077 . صبح بخیر 00:15:12.245 --> 00:15:15.330 . یه گزارش دستمون رسیده چه گزارشی ؟ 00:15:15.498 --> 00:15:17.791 . درباره ی یه سگ 00:15:18.793 --> 00:15:19.793 ببخشید ؟ 00:15:20.253 --> 00:15:23.338 یکی گزارش داده که سگ . شما اونو گاز گرفته 00:15:23.798 --> 00:15:25.382 . من سگ ندارم 00:15:26.968 --> 00:15:28.552 پس اون چیه ؟ 00:15:29.262 --> 00:15:32.180 فیلِ ، مگه نمیبینی ؟ 00:15:33.474 --> 00:15:36.268 قربان این یه سگ . چند نژاده ی خیابونی ه 00:15:36.436 --> 00:15:38.562 . نژاد مجارستانی نداره . باید مالیاتش رو بدین 00:15:38.730 --> 00:15:40.314 میخواین مالیات رو بدین یا با دستور قضایی بیام ؟ 00:15:40.481 --> 00:15:44.026 . من هیچ سگی ندارم . این سگ مال زن سابقمه 00:15:44.694 --> 00:15:46.320 . هیچی هم به هیچکس نمیدم 00:15:46.487 --> 00:15:47.988 زن سابقم دیگه با من زندگی نمیکنه 00:15:48.156 --> 00:15:49.615 این سگ با ! هیچ کسی کاری نداره 00:15:49.782 --> 00:15:51.408 . این یه سگ چند نژاده ی خیابونی ه 00:15:51.576 --> 00:15:54.036 . باید یه هزینه ای داده بشه اگه ندم چی میشه ؟ 00:15:54.203 --> 00:15:55.871 سگ میتونه بره به . پناهگاه حیوانات 00:15:56.039 --> 00:15:58.332 . امروز . باشه 00:15:58.875 --> 00:16:00.834 . پس دفعه ی بعد سگ نباید اینجا باشه 00:16:01.002 --> 00:16:02.002 . مطمئن باش 00:16:02.170 --> 00:16:03.211 . این سگ اسمش ثبت نشده 00:16:08.885 --> 00:16:11.303 چیه ؟ . هیچی 00:16:12.722 --> 00:16:15.432 خوب خوابیدی ؟ 00:16:15.600 --> 00:16:18.268 . لباس بپوش . من میرم دوش بگیرم میرسونمت 00:16:25.318 --> 00:16:26.610 ! هاگن ، بیا اینجا 00:16:28.696 --> 00:16:30.155 . باید از اینجا بریم 00:16:40.333 --> 00:16:41.375 . بیا 00:17:13.491 --> 00:17:14.491 ! بخواب 00:17:15.576 --> 00:17:17.369 ! بشین 00:17:18.079 --> 00:17:19.079 ! بخواب 00:17:20.915 --> 00:17:21.915 ! بشین 00:17:22.125 --> 00:17:23.583 ! بشین ! بشین 00:17:23.793 --> 00:17:25.210 ! همینجوری بمون ! همینجوری بمون 00:17:25.545 --> 00:17:26.545 ! بخواب 00:17:28.047 --> 00:17:30.090 ! بشین ! بشین 00:17:30.258 --> 00:17:31.258 ! بشین 00:17:31.509 --> 00:17:33.385 ! همینجوری بمون ! همینجوری بمون 00:17:34.679 --> 00:17:36.805 . من باهات از اینکارا نمیکنم 00:17:40.685 --> 00:17:42.310 ! هی ، آروم باش 00:17:47.734 --> 00:17:49.067 . منو نخور 00:18:11.758 --> 00:18:13.633 . بیا ، هاگن 00:18:36.240 --> 00:18:39.743 . هاگن ، آروم باش . باید همینجا بمونی 00:18:44.624 --> 00:18:48.627 . نترس . من اینجام ، سگ خوب 00:18:52.340 --> 00:18:53.715 . سلام به همه 00:18:55.301 --> 00:18:56.718 بیاید شروع کنیم ، باشه ؟ 00:18:58.054 --> 00:18:59.471 یخورده ، سریع تر خب ؟ 00:18:59.639 --> 00:19:01.389 . مطمئنم پارس میکنه . نه 00:19:01.557 --> 00:19:03.600 میخوای شرط ببندیم ؟ . نمیکنه 00:19:03.768 --> 00:19:05.185 اگه کرد چی ؟ 00:19:06.270 --> 00:19:08.522 . نمیکنه . باشه ، مشکل خودته 00:19:39.595 --> 00:19:40.720 ! میشی 00:19:50.398 --> 00:19:51.398 ! میشی 00:19:52.191 --> 00:19:53.650 چرا عجله میکنی ؟ 00:19:54.527 --> 00:19:55.944 ! وایسید 00:19:58.281 --> 00:20:01.658 دیوید ، تمرین مال یه جای دیگست . نه اینجا 00:20:01.826 --> 00:20:03.410 ! نخندین 00:20:03.578 --> 00:20:06.037 خنده داره مگه ؟ 00:20:06.205 --> 00:20:09.291 . دوباره از شماره ی 36 00:21:01.010 --> 00:21:03.219 ! وایسین 00:21:05.514 --> 00:21:06.973 این سگ کیه ؟ 00:21:08.309 --> 00:21:09.601 این سگ کیه ؟ 00:21:10.102 --> 00:21:11.519 این سگ کیه ؟ 00:21:15.942 --> 00:21:19.903 این سگ کیه ؟ . من 00:21:21.697 --> 00:21:24.282 ! سریع از اینجا ببرش 00:21:24.659 --> 00:21:27.869 . هاگن ، بیا باید بریم 00:21:28.037 --> 00:21:31.373 چیکار میکنی ؟ کجا میری ؟ 00:21:31.540 --> 00:21:34.876 ! راکز ! تو بمون 00:21:35.044 --> 00:21:37.587 ! اگه بری ، دیگه نباید برگردی 00:21:37.755 --> 00:21:39.464 شنیدی ؟ 00:21:39.632 --> 00:21:40.799 ! راکز 00:21:42.969 --> 00:21:44.302 ! برگرد 00:21:44.595 --> 00:21:46.721 ! فرصت خوبی رو از دست دادی 00:21:49.558 --> 00:21:51.184 چرا به من زل زدین ؟ 00:22:05.282 --> 00:22:08.410 . هاگن ، منو لیس نزن . حوصله ندارم 00:22:12.665 --> 00:22:14.749 . عالی شد . همونی که میخواستم 00:22:18.546 --> 00:22:20.213 فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟ 00:22:20.381 --> 00:22:22.132 . من سالها ازت مراقبت کردم 00:22:22.299 --> 00:22:25.301 . دیگه نزدیک بود زنگ بزنم پلیس الان مشکلت چیه ؟ 00:22:25.469 --> 00:22:28.930 ! تو عقلتو از دست دادی ! سوار شو 00:22:31.642 --> 00:22:33.893 ! به خاطر یه سگ احمق داشتی گم میشدی 00:22:36.814 --> 00:22:37.939 ! سوار شو 00:22:47.283 --> 00:22:48.908 فکر میکنی کی هستی ؟ 00:22:49.076 --> 00:22:50.744 یه حیوون رو با خودت میبری مدرسه ؟ 00:22:50.911 --> 00:22:52.454 تو میخواستی ببریش پناهگاه حیوانات 00:22:52.621 --> 00:22:54.581 . من نمیخوام اینکارو بکنی 00:22:54.749 --> 00:22:56.708 . من به خاطر این به مادرت پول نمیدم 00:22:57.251 --> 00:22:58.960 . اون نباید بره پناهگاه 00:22:59.128 --> 00:23:01.421 . اون سگ دیگه نباید پاشو بزاره تو خونه 00:23:01.839 --> 00:23:05.884 اگه پیدات نمیکردم چی ؟ خب که چی ؟ 00:23:06.052 --> 00:23:07.969 فکر میکنی ملکه ی انگلیسی ؟ 00:23:08.429 --> 00:23:11.014 فکر میکنی کی هستی ؟ ! من ملکه ی انگلیس نیستم 00:23:11.182 --> 00:23:12.265 ! خفه شو 00:23:13.893 --> 00:23:15.727 ! نمیخوام اونو ببری پناهگاه 00:23:15.895 --> 00:23:17.937 . چاره ی دیگه ای نداریم ، دختر 00:23:18.814 --> 00:23:21.357 نمیفهمی من نمیخوام اونو ببری ؟ 00:23:21.525 --> 00:23:23.651 . بزار یه خونه ی خوب براش پیدا میکنیم 00:23:23.819 --> 00:23:28.740 . هیچکسی نمیخواد یه سگ بوگندو نزدیک خونش باشه . به خاطر همین پناهگاه ساختن 00:23:28.908 --> 00:23:31.451 ولی نمیخوام ببریش ، نمیفهمی چرا ؟ 00:23:31.619 --> 00:23:35.163 باورم نمیشه به خاطر اینکه نکشنش . پول نمیدی 00:23:35.331 --> 00:23:39.334 میخوای بندازمش بیرون ؟ ولش کنم تو خیابون ؟ 00:23:40.294 --> 00:23:43.296 همینو میخوای ؟ ! میشنوی ، دختر 00:23:45.841 --> 00:23:48.968 همینو میخوای ؟ واقعا همینو میخوای ؟ 00:23:50.971 --> 00:23:52.097 . اینکارو ترجیح میدم 00:23:53.808 --> 00:23:54.933 چیکار میکنی ؟ 00:23:57.353 --> 00:23:58.978 چیکار میکنی ؟ 00:23:59.146 --> 00:24:01.106 چیکار میکنی ؟ 00:24:02.608 --> 00:24:05.110 من چیکار میکنم ؟ ! خودت خواستی 00:24:05.277 --> 00:24:06.861 حالا ببرمش پناهگاه ؟ 00:24:07.029 --> 00:24:08.571 ! پناهگاه نه ! پس برو تو 00:24:08.739 --> 00:24:13.284 ! هاگن ، همینجا بمون ! من برمیگردم 00:24:13.452 --> 00:24:16.287 ! هاگن ، همینجا بمون ! من برمیگردم 00:24:16.455 --> 00:24:17.997 ! هاگن 00:24:21.252 --> 00:24:23.461 ! وایسا میشنوی ؟ 00:24:25.172 --> 00:24:26.297 ! بابا ، خیلی نامردی . بزار برم بیرون 00:24:26.465 --> 00:24:28.508 مگه کری ؟ 00:24:28.676 --> 00:24:30.051 ! خفه شو 00:24:35.141 --> 00:24:38.309 ! اون میمیره ! بزار برم بیرون 00:24:38.477 --> 00:24:41.271 ! حرکت کن ، احمق 00:24:41.438 --> 00:24:43.106 ! هاگن ، هاگن 00:24:43.274 --> 00:24:45.400 ! بابا بزار برم بیرون ! خفه شو 00:24:45.568 --> 00:24:49.154 ! بزار برم 00:26:49.483 --> 00:26:51.818 لیلی ، چیکار میکنی ؟ 00:26:52.319 --> 00:26:54.988 . گشنمه ! دستاتو نشون بده 00:27:00.035 --> 00:27:02.078 گوشت خام ، مثل سگ غذا میخوری ؟ 00:27:02.871 --> 00:27:04.789 مگه برات مهمه من چی میخورم ؟ 00:27:04.957 --> 00:27:06.416 میخوای مریض بشی ؟ 00:27:09.837 --> 00:27:13.339 اگه بشم مگه چی میشه ؟ چرا میخوای مریض شی ؟ 00:27:14.508 --> 00:27:16.050 . چون تو نامردی 00:27:18.178 --> 00:27:19.429 ! گمشو برو تو تختت ، لیلی 00:27:19.596 --> 00:27:21.097 . هر موقع بخوام برمیگردم 00:30:02.134 --> 00:30:04.343 این خوبه ؟ . نصفش 00:30:14.521 --> 00:30:16.105 بسته بندیش میکنم ، باشه ؟ 00:31:08.033 --> 00:31:10.243 ! لعنت به همتون ! گم شید برید 00:31:14.873 --> 00:31:16.916 ! بیا اینجا کثافت دخلتو میارم 00:31:38.021 --> 00:31:39.647 ! آقا سگِ 00:31:44.319 --> 00:31:46.153 کجایی ، هیولای کوچولو ؟ 00:31:50.158 --> 00:31:51.617 ! خودم میخورمت 00:32:12.389 --> 00:32:14.265 ! کون لقتون ، حرومزاده ها 00:33:47.859 --> 00:33:51.362 همرو بیارید . باید برشون گردونیم داخل 00:33:52.614 --> 00:33:54.448 . باشه . ببریمشون داخل 00:34:25.605 --> 00:34:27.356 . دو نفر اونجا ! اون بالا 00:35:19.951 --> 00:35:21.619 یه سگ بزرگ دیدین ؟ 00:35:21.787 --> 00:35:23.204 ! این وری رفت . ممنون 00:35:42.974 --> 00:35:44.350 ! اونجاست 00:35:48.188 --> 00:35:49.188 ! یالا 00:36:10.544 --> 00:36:12.169 . هی ، این یکی قلاده داره 00:36:12.629 --> 00:36:15.714 . مطمئنم نمیتونی اسمش رو بخونی 00:36:18.260 --> 00:36:20.761 . ازمون بدش نمیاد چی ؟ 00:36:21.179 --> 00:36:23.556 . ببین داره دستمو لیس میزنه . ازمون بدش نمیاد 00:36:23.890 --> 00:36:25.766 . نمیدونم باید چیکار کنیم 00:36:25.934 --> 00:36:27.309 . میفهمیم 00:36:45.078 --> 00:36:46.620 ! مادر به خطا 00:36:56.965 --> 00:36:58.048 ! دوتا دیگه 00:37:47.098 --> 00:37:48.098 اینجا ؟ 00:37:59.945 --> 00:38:01.612 ! لعنتی 00:38:27.681 --> 00:38:29.807 . تو باید برای من کار کنی 00:38:31.226 --> 00:38:34.979 جفتمون مثل سگ گشنه ایم ! آره 00:38:36.272 --> 00:38:37.856 ! آره 00:38:38.733 --> 00:38:40.317 ! تو صبر کن 00:38:52.330 --> 00:38:55.207 . بهت نشون میدم ارباب کیه 00:39:24.446 --> 00:39:26.113 . دوباره الم شنگه درست نکن 00:39:39.044 --> 00:39:43.422 . لیلی ، عذرخواهی کن و بشین . متاسفم 00:39:43.590 --> 00:39:48.010 مطمئنم لیلی میتونه توضیح بده . که چرا با خودش حیوون آورده بوده 00:39:50.638 --> 00:39:54.933 . ما نمیخوام تو خونمون سگ نگه داریم 00:39:55.101 --> 00:39:57.686 چرا ؟ 00:39:58.188 --> 00:40:00.981 . چون نیاز به همچین سگی نداریم 00:40:01.733 --> 00:40:04.568 چرا نیاز به سگ نداری ؟ 00:40:07.655 --> 00:40:10.115 . چون بابام رو گاز میگیره چی ؟ 00:40:10.283 --> 00:40:12.034 . چون بابام رو گاز میگیره 00:40:14.913 --> 00:40:16.914 یعنی بردیش پناهگاه ؟ 00:40:17.290 --> 00:40:19.750 . نه ، فرار کرد نشنیدم ؟ 00:40:19.918 --> 00:40:22.002 . نه چون فرار کرد 00:40:22.170 --> 00:40:23.837 . پس دیگه نمیاد اینجا 00:40:24.005 --> 00:40:27.091 شما چی فکر میکنید ؟ . گستاخی نکن ، خانم جوان 00:40:30.053 --> 00:40:31.178 . جوابمو بده 00:40:31.930 --> 00:40:33.639 بازم میاد اینجا ؟ 00:40:33.807 --> 00:40:36.767 . نه میشه برگردم ؟ 00:40:37.435 --> 00:40:39.353 . اگه درست رفتار کنی 00:40:45.944 --> 00:40:48.570 . ممنون . اشکال نداره 00:40:49.030 --> 00:40:50.114 . من کینه ای نیستم 00:40:53.034 --> 00:40:55.035 دیگه چی شده ؟ . هیچی 00:40:55.203 --> 00:40:57.871 همه روبراهه ؟ 00:40:58.373 --> 00:41:02.751 لیلی هم اگه بخواد میتونه . با ما بیاد 00:41:03.670 --> 00:41:07.297 میخوای ؟ 00:41:07.674 --> 00:41:08.924 . از 147 00:41:09.884 --> 00:41:12.010 ! توجه کنید 00:42:00.059 --> 00:42:01.685 ! هاگن 00:42:03.938 --> 00:42:05.439 ! هاگن 00:43:07.710 --> 00:43:09.378 ! هاگن 00:43:11.547 --> 00:43:13.090 ! هاگن 00:43:16.177 --> 00:43:17.511 ! هاگن 00:43:18.930 --> 00:43:20.472 ! هاگن 00:43:23.643 --> 00:43:25.269 ! هاگن 00:43:59.304 --> 00:44:00.762 اون اینجا چیکار میکنه ؟ 00:44:00.930 --> 00:44:03.473 ببین کی اومده واسه خودشیرینی ؟ 00:44:03.641 --> 00:44:05.441 . یه فنجون کوچیک . . . نه لعنتی 00:44:05.560 --> 00:44:08.312 . بریم داخل 00:44:08.980 --> 00:44:11.565 ؟ " Tannhäuser " تو هم نمیخواستی بیای 00:44:11.733 --> 00:44:13.567 . نه ، داشتم دور گشت میزدم 00:44:13.735 --> 00:44:16.445 سگ خیابونیت رو پیدا کردی ؟ ! اون سگ چند نژادست 00:44:16.946 --> 00:44:20.282 میتونم کمکت کنم پیداش کنی ؟ . تنهاش بزار 00:44:25.455 --> 00:44:27.205 . من سردمه . بریم داخل 00:44:27.373 --> 00:44:28.999 . بزار سیگارم رو بکشم 00:44:41.554 --> 00:44:44.306 کجا رفتی ؟ . جاده ی متسیکوئی 00:44:44.474 --> 00:44:46.850 خیلی گشتی ؟ . آره 00:44:49.604 --> 00:44:51.271 میشه منم بکشم ؟ 00:44:51.439 --> 00:44:53.023 . تو نباید سیگار بکشی 00:44:53.191 --> 00:44:55.400 . الان میخوام ! نه ، نباید بکشی 00:45:01.532 --> 00:45:03.158 . خودتو خشک کن 00:45:09.082 --> 00:45:11.166 . ستاره هارو نگاه کن 00:45:11.334 --> 00:45:13.543 اگه سقوط نکنن . زنده میمونی 00:45:13.711 --> 00:45:14.878 . ممنون 00:45:16.631 --> 00:45:19.674 میدونی " تنهويزر " چیه ؟ چی ؟ 00:45:19.842 --> 00:45:22.135 منظورم اینه که " تنهويزر " درباره ی چیه ؟ 00:45:23.471 --> 00:45:25.389 . فکر کنم به عشق ربط داشته باشه 00:45:26.891 --> 00:45:30.227 ! به سیگار معتاد نشو ! میبینمت 00:46:15.898 --> 00:46:17.357 . گفتم که نباید بیای اینجا 00:46:17.525 --> 00:46:18.942 ! هی 00:46:19.110 --> 00:46:21.945 . دیگه نباید بیای اینجا اینجا چیکار میکنی ؟ 00:46:22.113 --> 00:46:26.324 . به این سگ گنده نگاه کن . میتونه دخل همه رو بیاره 00:46:26.492 --> 00:46:27.492 . به قیمت 8000 فورینت بهت میدم 00:46:27.660 --> 00:46:29.244 . دیگه از پول خبری نیست 00:46:29.412 --> 00:46:31.079 ! نیست ، به تخم آقام که نیست 00:46:31.247 --> 00:46:33.832 به جاش یه بشقاب غذا بهت میدم ، باشه ؟ 00:46:34.000 --> 00:46:36.334 . شش هزار . گفتم یه بشقاب غذا 00:46:36.502 --> 00:46:38.420 . چهار هزار . یه بشقاب غذا 00:46:38.588 --> 00:46:40.797 . دو هزار . دو هزار و یه بشقاب غذا 00:46:40.965 --> 00:46:42.299 ! باشه ، قبول 00:46:44.177 --> 00:46:47.304 یه بشقاب غذا بهش بدین . یه قفسم برام بیارین 00:46:51.809 --> 00:46:54.144 . اینم 2000 هزار تای تو . دیگه هم اینجا نیا 00:46:54.312 --> 00:46:55.854 ! دیگه نیا 00:46:56.022 --> 00:46:57.939 دیگه سگای بوگندویی که میاری ! برام مهم نیستن 00:46:58.107 --> 00:46:59.149 . خوبه 00:47:02.445 --> 00:47:04.070 . این عوضی رو ببر از اینجا 00:47:46.280 --> 00:47:50.200 سه هفتست که این سگای . بوگندو پیش من هستن 00:47:50.576 --> 00:47:53.370 اون سفید کوچیک . گوشش چاک خورده 00:47:53.538 --> 00:47:56.581 . یه مبارزه . فکر کنم ارزش خریدن داره 00:47:56.749 --> 00:47:58.708 . نمیخواد همینجوری حرف بزنی . باید خودم ببینم 00:47:59.710 --> 00:48:04.923 . یا این سیاه . بچه های رومانی برام آوردن 00:48:05.091 --> 00:48:07.425 . صد هزار تا براش دادم 00:48:07.593 --> 00:48:12.389 . احمق همه جا ریده 00:48:12.557 --> 00:48:15.433 . باید بهش قرص میدادم 00:48:15.601 --> 00:48:18.144 . الان دیگه انش خیلی سفت شده 00:48:19.689 --> 00:48:22.732 نه ؟ . الان نخورش ، احمق نفهم 00:48:22.900 --> 00:48:25.443 . برای اون قهوه ای هم 300 هزار تا دادم 00:48:25.611 --> 00:48:28.154 . زیر نیم میلیون نمیفروشمش 00:48:33.119 --> 00:48:34.452 . همین یکی . همینو میبرم 00:48:34.620 --> 00:48:37.914 چی ؟ نکنه مختو تو زندان از دست دادی ؟ 00:48:38.082 --> 00:48:39.749 . این یه سگ دست اموزه 00:48:39.917 --> 00:48:41.501 . بهت گفتم همینو میبرم چند ؟ 00:48:41.669 --> 00:48:45.005 پوست گردنش رو نگاه کن ؟ . خیلی نازک 00:48:45.172 --> 00:48:47.424 . حواست به کار خودت باشه چند ؟ 00:48:47.592 --> 00:48:48.842 . صد و پنجاه 00:48:49.302 --> 00:48:51.182 . این سیاهِ رو 200 تا میدم 00:48:51.262 --> 00:48:52.596 . گفتم همینو میخوام 00:48:54.599 --> 00:48:56.308 . برای من فرقی نمیکنه 00:48:59.604 --> 00:49:01.479 . بیا . ده تای دیگه 00:49:04.859 --> 00:49:06.860 . بیا ، یالا 00:49:19.081 --> 00:49:20.790 . تو هنوز قلب داری 00:49:22.335 --> 00:49:24.461 . بخواب . بخواب 00:49:25.713 --> 00:49:27.088 . خوبه . همینه 00:50:26.857 --> 00:50:28.483 ! آفرین 00:50:29.652 --> 00:50:31.778 . خیلی خوبه .بخور 00:50:33.322 --> 00:50:34.322 دوست داری ، نه ؟ 00:50:34.490 --> 00:50:36.116 . از الان باید اینو بخوری 00:50:40.830 --> 00:50:42.414 . آره 00:51:02.309 --> 00:51:05.019 مسابقه 00:51:10.359 --> 00:51:12.652 مبارزه ی بعدی 00:53:18.445 --> 00:53:19.988 باعث نا امیدی ه 00:53:20.155 --> 00:53:21.948 که حضور بیشتر شما در سالن کنسرت 00:53:22.116 --> 00:53:24.534 . خیلی مارو به وجد نیاورد 00:53:25.286 --> 00:53:28.913 . با این فرض میریم که با کار آشنا شدیم 00:53:30.499 --> 00:53:36.170 به خاطر همین مطمئنم . همه ی شما میتونید خلاصه ای از " تنهويزر " رو اجرا کنید 00:53:39.550 --> 00:53:40.633 پیتر ؟ 00:53:42.094 --> 00:53:44.679 ! شیلر ، نیشتو ببند 00:53:49.810 --> 00:53:51.102 بئاتریکس ؟ 00:53:52.521 --> 00:53:55.440 . بئاتریکس . تریکسی 00:53:59.653 --> 00:54:01.946 . جمع کن اون رژ لبُ 00:54:02.865 --> 00:54:05.617 نوازنده های ترومپت نمیتونن . رژ لب بزنن 00:54:06.243 --> 00:54:09.996 خب ، " تنهويزر " درباره ی چیه ؟ 00:54:12.875 --> 00:54:13.958 . لیلی 00:54:14.209 --> 00:54:16.002 کی اهمیت میده ؟ ببخشید ؟ 00:54:16.170 --> 00:54:19.380 تو میخوای بهمون یاد بدی چجوری دروغ بگیم یا چجوری ترومپت بزنیم ؟ 00:54:20.382 --> 00:54:22.800 تنهويزر " درباره ی عشقِ " 00:54:22.968 --> 00:54:25.094 . ولی تو نمیفهمی چون بی عاطفه ای 00:54:33.604 --> 00:54:35.563 ! قطعش کن 00:54:37.191 --> 00:54:39.692 ! همتون بزنید به چاک 00:54:40.110 --> 00:54:41.486 ! بیرون 00:54:42.112 --> 00:54:43.529 . لیلی ، تو بمون 00:54:57.419 --> 00:54:58.503 ! بزن 00:55:04.051 --> 00:55:07.261 . . . بکش تو ، خارجش کن 00:55:14.478 --> 00:55:16.062 . خب ، دوباره 00:55:24.446 --> 00:55:26.072 . خیلی قشنگه 00:55:26.865 --> 00:55:28.992 . اینو تو مراسم ختم من بزن . ادامه بده 00:58:19.413 --> 00:58:20.746 . میدونستم یه چیزی داری 00:58:22.499 --> 00:58:23.749 . باید از پسش بربیای 00:58:42.895 --> 00:58:43.936 سلام ؟ 00:58:49.234 --> 00:58:51.277 سلام ؟ 00:58:58.327 --> 00:59:01.746 . تو نمیتونی بیای اینجا اینجا خانه ى حيوانات گمشدست ؟ 00:59:01.914 --> 00:59:05.833 . امروز نمیشه سگ بگیری میشه ببینم سگم اینجاست یا نه ؟ 00:59:06.001 --> 00:59:08.419 چرا ، کجاست ؟ . نمیدونم 00:59:08.587 --> 00:59:10.671 . احتمالا ، همونجاست که جاش گذاشتی 00:59:10.839 --> 00:59:12.590 . اون غیب شده 00:59:12.758 --> 00:59:14.383 غیب شده ؟ . آره 00:59:14.551 --> 00:59:15.801 ! باشه ، بیا اینجا 00:59:21.141 --> 00:59:22.433 . بهم دروغ نگو ، دختر جون 00:59:22.601 --> 00:59:24.352 . نمیگم . بابام انداختش بیرون 00:59:24.519 --> 00:59:27.521 تو هم کمکش کردی ، درسته ؟ چه سگی بود ؟ 00:59:28.774 --> 00:59:31.484 . اینه میشه ببینید اینجاست ؟ 00:59:31.652 --> 00:59:33.653 . بدون عینک نمیتونم ببینم 00:59:33.820 --> 00:59:36.739 لابرادوره یا شارپی ه 00:59:36.907 --> 00:59:42.870 . نه ، چند نژاده . اوه البته ، اصيل نیست 00:59:43.038 --> 00:59:46.457 . معلومه ، انداختیش تو آشغالی 00:59:47.459 --> 00:59:49.835 کی گم شده ؟ . چند هفته پیش 00:59:50.003 --> 00:59:52.004 . پس دیگه باید بی خیالش بشی 00:59:52.172 --> 00:59:54.966 اگه تا چند هفته پیداش نشه . دیگه امیدی نیست 00:59:55.133 --> 00:59:57.802 یا گم شده یا ماشین زده بهش 00:59:57.970 --> 01:00:01.013 . یا افتاده رو تو رود دانوب . یا شما دخلشو آوردین 01:00:01.181 --> 01:00:05.226 نه ، مردم دروغ میگن . ما اینجا دخل سگی رو نمیاریم 01:00:05.394 --> 01:00:06.644 . شما سگارو میکشین 01:00:11.191 --> 01:00:12.441 ! اون چرخ منه 01:00:30.043 --> 01:00:31.843 اینجا چیکار میکنی ؟ . مسابقه دارم 01:00:32.004 --> 01:00:33.796 . برو یه چرتی بزن باید شرط ببندم 01:00:33.964 --> 01:00:36.299 از کجا آوردیش ؟ . از کونی هایی مثل تو 01:00:36.466 --> 01:00:38.509 ! کون لقت . برو بگو من اینجام 01:00:38.677 --> 01:00:39.927 . میرم 01:00:40.679 --> 01:00:41.971 ! بریم ، مکس 01:00:43.056 --> 01:00:44.640 . بیا بیرون 01:00:59.990 --> 01:01:01.073 . سلام 01:01:02.367 --> 01:01:04.410 . گفتم اینکارو نکن 01:01:04.661 --> 01:01:05.995 ! اون یه گوشت مردست 01:01:09.291 --> 01:01:10.333 . سلام 01:01:12.794 --> 01:01:13.961 ! یک هزار یورو 01:01:15.672 --> 01:01:17.298 پسر ، جک پات بردی ؟ 01:01:19.760 --> 01:01:20.843 همش ؟ 01:01:22.054 --> 01:01:23.679 . با من بیا 01:01:42.199 --> 01:01:43.991 . میتونستی یه سگ خرتر بیاری 01:01:44.159 --> 01:01:46.786 تو هیچ وقت به سگ دست نزدی . فقط دستت به پول خورده 01:01:46.953 --> 01:01:48.412 . این که اصلا سگ نیست 01:01:48.580 --> 01:01:50.748 . تحمل گرمارو نداره 01:02:50.225 --> 01:02:51.517 ! یالا ! آره 01:02:52.561 --> 01:02:55.855 ! محکم تر 01:03:00.360 --> 01:03:02.361 ! بسه ! جداشون کنید 01:03:11.496 --> 01:03:13.164 ! فقط گردن ! گردن 01:03:47.949 --> 01:03:51.076 ! بسه . تمومه 01:03:52.662 --> 01:03:54.038 ! بسه 01:03:59.461 --> 01:04:05.382 ! برد موفق شدیم ، میبینی ؟ 01:04:05.550 --> 01:04:06.884 . من برگشتم . پولمو بده 01:04:34.454 --> 01:04:36.288 ! مکس ، موفق شدیم 01:04:38.667 --> 01:04:41.752 اون سگ رو چند میدی ؟ . فروشی نیست 01:04:41.920 --> 01:04:45.047 . هر چیزی یه قیمتی داره . حتما 01:04:45.215 --> 01:04:47.466 . برای تو نه . تو منو پیچوندی 01:04:47.634 --> 01:04:50.427 وقتی من تو کثافت بودم ، تو سمتمم نمیومدی ولی الان چی ؟ 01:04:50.595 --> 01:04:53.305 . تو رو که نمیخوام . سگِ رو میخوام 01:04:53.473 --> 01:04:55.641 . اون باید برای ما کار کنه . من یه جای دیگه پیدا میکنم 01:04:55.809 --> 01:04:58.269 . بهت اجازه نمیدم 01:04:58.478 --> 01:05:00.938 ! هی ، برقو وصل کنید ! آروم ، آروم 01:05:01.106 --> 01:05:03.649 داری سر به سر من میزاری ؟ 01:05:04.776 --> 01:05:06.485 ! مکسی 01:05:08.613 --> 01:05:11.073 ! مکس ! آروم باش ! داد نزن 01:05:11.241 --> 01:05:12.866 باهاش چیکار کردی ؟ ! اون سگ منه 01:05:13.034 --> 01:05:15.202 ! دهنتو ببند بابا ! مکسی 01:05:15.412 --> 01:05:17.830 ! لعنت به من . ببین ، مثل سگ داره پارس میکنه 01:05:17.998 --> 01:05:19.707 چی گفتی ؟ 01:05:19.874 --> 01:05:22.459 ! خفه شو 01:05:23.920 --> 01:05:25.045 ! بپیچ برو 01:06:04.878 --> 01:06:07.796 کجا میری ، لیلی ؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 01:06:07.964 --> 01:06:09.381 . هیچی . میخوام برم پارتی 01:06:09.549 --> 01:06:10.674 منم میبری ؟ 01:06:10.842 --> 01:06:12.801 چی ؟ منم میبری ؟ 01:06:13.386 --> 01:06:14.887 . اول باید یکاری کنم 01:06:16.556 --> 01:06:19.475 چند ؟ . یکی 01:06:19.643 --> 01:06:22.019 چی شده ؟ 01:06:22.187 --> 01:06:24.480 . بابام یه عوضیه . مزخرفِ 01:06:24.648 --> 01:06:27.900 میشه منم ببری ؟ . میبرمت خونه 01:06:28.068 --> 01:06:30.903 باعث خجالتت میشم ؟ . نه 01:06:31.071 --> 01:06:34.323 . پس منو ببر . اینو قایم کن 01:06:34.491 --> 01:06:37.409 این چیه ؟ . باید دست تو باشه 01:06:42.457 --> 01:06:43.916 خوبی ؟ 01:06:44.084 --> 01:06:45.959 ! منو بگیر 01:06:46.920 --> 01:06:49.129 . گازت نمیگیرم 01:07:26.334 --> 01:07:28.752 دستتو بده من . مثلا یه زوجیم 01:07:35.677 --> 01:07:37.344 . دستاتو ببر بالا 01:07:40.974 --> 01:07:42.266 . میتونی بری . ممنون 01:08:51.461 --> 01:08:52.586 . سلام 01:09:11.022 --> 01:09:13.774 میخوای برقصی ؟ ! بریم 01:09:19.489 --> 01:09:20.948 لیلی ، میای ؟ 01:09:24.994 --> 01:09:28.997 نمیخوای ؟ . نگهش دار 01:09:52.063 --> 01:09:53.772 . بوی خوبی میدی چیه ؟ 01:09:53.940 --> 01:09:56.275 . اد هاردی چی ؟ 01:09:56.442 --> 01:09:57.818 . اد هاردی 01:10:03.366 --> 01:10:05.158 میشه سوئیتر منو بدی ؟ 01:10:18.298 --> 01:10:19.882 . سلام . سلام 01:11:45.760 --> 01:11:48.220 چی پیشت داری ؟ . هیچی 01:11:48.388 --> 01:11:49.680 . جیبات رو خالی کن 01:11:49.847 --> 01:11:51.556 . من هیچی ندارم ! نشونم بده 01:11:58.147 --> 01:11:59.439 ! همراه من بیا 01:12:00.900 --> 01:12:02.901 . لطفا ، کارت شناسایی 01:12:07.240 --> 01:12:08.532 . ممنون 01:12:16.290 --> 01:12:17.874 . صبح بخیر 01:12:23.131 --> 01:12:24.548 . همونه 01:12:30.513 --> 01:12:33.015 . صبح بخیر دختر شماست ؟ 01:12:33.182 --> 01:12:35.267 . بله 01:12:35.435 --> 01:12:38.353 . خوشبختانه ، تست اعتیادش منفی بود 01:12:38.521 --> 01:12:39.855 . میتونید ببریدش 01:12:47.780 --> 01:12:49.865 . بهتره بیشتر مراقبش باشین 01:12:51.659 --> 01:12:55.704 . تبریک میگم ، خانم جوان چیه ؟ 01:12:56.330 --> 01:12:58.665 . دست بده 01:13:15.224 --> 01:13:16.558 چی شده ؟ 01:13:18.186 --> 01:13:19.686 . هیچی 01:13:31.741 --> 01:13:34.367 سخته کسی که دوستش داری . رو از دست بدی 01:13:36.746 --> 01:13:41.166 همه چی اونجوری که ما میخوایم . پیش نمیره 01:13:43.086 --> 01:13:44.795 . تو دیگه بچه نیستی 01:13:56.015 --> 01:13:59.226 . باید برای سگ جدیدمون یه پناهگاه پیدا کنیم 01:13:59.393 --> 01:14:01.019 . من سگ نمیخوام 01:14:03.481 --> 01:14:05.023 منظورت چیه ؟ 01:14:07.151 --> 01:14:08.527 . بریم خونه 01:14:43.604 --> 01:14:47.232 چقدر خواب بودم ؟ . میتونی بیشتر بخوابی 01:14:55.158 --> 01:14:57.325 امروز قراره چیکار کنیم ؟ 01:14:57.493 --> 01:15:00.287 . خشک شویی بعدش ؟ 01:15:00.997 --> 01:15:02.956 . هر چی تو بخوای 01:15:15.344 --> 01:15:18.513 خماری ؟ . فقط تشنمه 01:15:23.811 --> 01:15:26.813 امروز نمیخوای کار کنی ؟ . چرا 01:15:26.981 --> 01:15:29.816 پس چرا نمیری ؟ پس کی ازتو مراقبت کنه ؟ 01:15:34.363 --> 01:15:36.156 . نگران من نباش 01:15:36.949 --> 01:15:38.366 . من تنهات نمیزارم 01:15:38.534 --> 01:15:40.785 چرا ؟ . چون فرار میکنی 01:15:40.995 --> 01:15:42.412 چرا ؟ 01:15:42.580 --> 01:15:44.539 . روی منو کم کنی 01:15:51.214 --> 01:15:52.714 . برو ، چیزی نمیشه 01:15:52.882 --> 01:15:55.133 باز غیب نمیشی ؟ . نه 01:15:55.301 --> 01:15:57.135 قول میدی ؟ . آره 01:16:05.853 --> 01:16:06.937 . خدافظ 01:18:21.781 --> 01:18:24.491 . سیاه ، قهوه ای ، بزرگ 01:18:26.327 --> 01:18:28.620 . مختلط . خیابونی 01:18:29.038 --> 01:18:30.622 . جنده 01:18:37.630 --> 01:18:39.047 اون پاش چی شده ؟ 01:18:39.215 --> 01:18:41.633 . بیا نشونم بده . نشونش بده 01:18:42.927 --> 01:18:46.137 . زخمش خیلی کثیفه . هیچکس نمیبرتش 01:18:46.305 --> 01:18:49.557 . مردنی ه . از بقیه جداش کن 01:20:00.963 --> 01:20:02.672 . درد نداشت 01:20:04.300 --> 01:20:07.760 میبینی ؟ . همینه 01:20:08.345 --> 01:20:13.391 . جایی که میری هیچ دشمنی نداری 01:20:13.559 --> 01:20:16.519 . دیگه هیچکس بهت صدمه ای نمیزنه 01:20:16.687 --> 01:20:20.315 . دیگه دروغی در کار نیست 01:20:22.943 --> 01:20:25.987 . کیسه رو بیار آخریشه ؟ 01:20:26.155 --> 01:20:28.781 . آره . بقیه معمولی ان 01:20:31.243 --> 01:20:33.411 . خب میبینمت ! خدافظ 01:22:40.998 --> 01:22:42.415 . خیلی خوشگل شدی 01:22:43.334 --> 01:22:45.126 نگرانی ؟ . یکم 01:22:45.294 --> 01:22:48.588 چرا ؟ . چون گند میزنم 01:22:48.756 --> 01:22:52.175 . گند نمیزنی . تو کنسرت بهترین نفر میشی 01:23:09.109 --> 01:23:12.654 ! لطفا بیاید . سگ خودتون رو انتخاب کنید 01:23:12.821 --> 01:23:15.698 . اونا سفیدن 01:23:43.060 --> 01:23:45.144 چی شده ؟ ! میخواست گاز بگیره 01:23:45.354 --> 01:23:46.396 چی ؟ ! گاز بگیره 01:23:46.563 --> 01:23:47.897 گاز بگیره ؟ 01:23:48.065 --> 01:23:51.609 دیوونه شدی ؟ 01:23:51.860 --> 01:23:54.654 . دیگه کارت تمومه 01:24:59.928 --> 01:25:01.846 ! گمشو برو عقب 01:26:05.160 --> 01:26:07.286 نمیتونی اینکارو بکنی ، میشنوی ؟ 01:28:33.308 --> 01:28:36.769 ! ول کن لعنتی ، مال منه ! کون لقت 01:30:12.074 --> 01:30:13.157 چه خبر شده ؟ 01:30:13.325 --> 01:30:14.408 ! لعنتی 01:30:14.659 --> 01:30:16.494 ! خواهش میکنم ، بشینید 01:30:19.498 --> 01:30:22.875 ! از درها فاصله بگیرید ! کسی نترسه 01:30:23.043 --> 01:30:26.504 ! آروم باشین ! زنگ بزنین پلیس 01:30:26.671 --> 01:30:28.672 کی تلفن داره ؟ 01:30:28.840 --> 01:30:31.050 ! آروم باشین ! بشینید 01:30:31.218 --> 01:30:32.343 ! لیلی 01:30:33.929 --> 01:30:36.180 ! نرید ! برگردین سر جاتون 01:30:37.307 --> 01:30:38.390 ! لیلی 01:30:38.600 --> 01:30:40.559 . نمیتونی بری بیرون ! اونا هارن 01:30:40.727 --> 01:30:42.186 . فکر کنم به خاطر من اومدن 01:30:42.354 --> 01:30:44.855 ! نرو بیرون . هاگن هم باهاشونه 01:30:45.023 --> 01:30:46.232 . خطرناکِ خب که چی ؟ 01:30:46.399 --> 01:30:48.150 . اینکارو نکن ! لعنتی 01:30:56.243 --> 01:30:57.493 . بیاین اینجا 01:30:57.661 --> 01:30:59.662 ! نرید پایین ! اونا از همون سمت رفتن 01:30:59.830 --> 01:31:02.123 ! حیوونای وحشی ! تو حیوونی 01:31:02.290 --> 01:31:05.501 ! نرید بیرون . شهر پر شده از اونا 01:31:05.669 --> 01:31:08.379 . همه چی بسته شده 01:31:10.340 --> 01:31:11.715 ! میتونی از اینجا بری 01:31:12.926 --> 01:31:16.262 . عجله کن دارن میرن میتونی هاگن رو ببینی ؟ 01:31:16.429 --> 01:31:17.513 . نه 01:31:18.431 --> 01:31:19.557 . اون چرخ منه 01:31:27.524 --> 01:31:28.607 . لیلی 01:31:30.652 --> 01:31:32.194 . به خاطر اون بار شرمندم 01:31:33.405 --> 01:31:34.446 . فراموشش کن 01:34:17.986 --> 01:34:19.236 چی شده ، مکس ؟ 01:34:21.406 --> 01:34:25.701 چی شده ، مکس ؟ . بیا پیش من قهرمان 01:34:26.369 --> 01:34:29.830 منتظر چی هستی ؟ . بیا اینجا 01:34:31.291 --> 01:34:32.875 بیا اینجا ، میشنوی ؟ 01:34:34.210 --> 01:34:36.128 مکس ، چی میخوای ؟ 01:34:36.296 --> 01:34:37.463 چی شده ؟ 01:34:37.630 --> 01:34:40.507 ! بیا اینجا ! بیا اینجا . مکس 01:34:41.968 --> 01:34:44.178 . بیا اینجا چرا تکون نمیخوری ؟ 01:35:27.430 --> 01:35:28.889 چیزی دیدی ؟ 01:35:29.891 --> 01:35:31.642 دیدی چه اتفاقی افتاد ؟ 01:35:32.268 --> 01:35:34.061 . سوارشو ، میبریمت خونه 01:35:35.897 --> 01:35:37.377 . پلیس منطقه رو امن کرده 01:35:37.482 --> 01:35:39.108 برای چی وایسادی ؟ 01:35:39.275 --> 01:35:40.734 گربه زبونت رو خورده ؟ 01:35:41.319 --> 01:35:44.363 . نترس . فقط چند تا حیوونن که ازاد شدن 01:35:44.781 --> 01:35:46.281 . تا صبح همشون رو میگریم 01:35:46.449 --> 01:35:48.492 . سوار ماشین شو میخواین اونارو بکشین ؟ 01:35:48.660 --> 01:35:51.912 آره ، سوار شو باشه ؟ . مراقب سرت باش 01:35:52.080 --> 01:35:54.039 . سگت نزدیک مرکز تجاری دیده شدن 01:35:54.207 --> 01:35:57.751 . گشت دو به مقر . همه در ایستگاه جمع میشیم 01:35:57.919 --> 01:35:59.962 . باید همینجا بمونیم . تمام 01:36:00.130 --> 01:36:05.801 نه ، واحد 11 . ما یه مظنون رو بازداشت کردیم 01:36:06.428 --> 01:36:10.472 . مقر دریافت شد . سگا نزدیک مرکزتجاری دیده شدن 01:36:24.904 --> 01:36:26.113 ! هاگن 01:36:32.036 --> 01:36:33.120 ! هاگن 01:37:29.135 --> 01:37:31.470 ! بابا خدایا شکرت ، لیلی کجایی ؟ 01:37:31.638 --> 01:37:33.055 . بابا ، همه جا خون ریخته 01:37:33.223 --> 01:37:34.556 کجایی ؟ . میام دنبالت 01:37:34.724 --> 01:37:38.018 ! اونا گوشت نمیخواستن چی ؟ 01:37:38.186 --> 01:37:40.771 . میخوان تا صبح همه رو بکشن . باید هاگن رو پیدا کنم 01:37:40.939 --> 01:37:43.440 . منع رفت و آمد گذاشتن ! بگو کجایی 01:37:43.608 --> 01:37:46.068 . باید هاگن رو پیدا کنم 01:37:46.236 --> 01:37:49.446 کجایی ؟ ! جواب بده لیلی ، قطع نکن 01:37:49.781 --> 01:37:51.949 . باید برم 01:39:06.399 --> 01:39:10.569 بزرگترین پناهگاه حیوانات شهر . تبدیل به میدا نبرد شده 01:39:10.737 --> 01:39:14.656 چند ساعت قبل ، صدها سگ از قفس های خود فرار کردن 01:39:14.824 --> 01:39:17.367 . چند تن از پرسنل پناهگاه رو کشتند 01:39:17.535 --> 01:39:20.370 طبق گفته های شاهدین عینی بیشتر نگاه ها 01:39:20.538 --> 01:39:22.539 به سگی بوده که مثل حیوان رفتار نمیکرده 01:39:22.707 --> 01:39:26.209 . ولی مسئولان چاره ای برای این مشکل اندیشیدن 01:39:26.377 --> 01:39:29.796 . و شروع به از پادرآوردن آنها کردن 01:39:29.964 --> 01:39:32.716 . از همه میخوان که تو خونه های خودشون بمونن 01:39:32.884 --> 01:39:35.427 . سگا واقعا خطرناک هستن 01:41:25.371 --> 01:41:26.455 ! مکس 01:41:29.917 --> 01:41:30.917 ! مکس 01:41:36.257 --> 01:41:38.133 ! مکس 01:42:01.032 --> 01:42:04.367 ! وایسا ! برگرد ! وایسا 01:42:06.954 --> 01:42:09.664 ! نه نرو ! برگرد 01:42:28.726 --> 01:42:30.143 ! نه 01:42:38.945 --> 01:42:40.529 . پروفسور 01:42:48.162 --> 01:42:51.081 . پروفسور 01:42:51.999 --> 01:42:53.166 خوابین ؟ 01:42:53.835 --> 01:42:56.211 . پروفسور 01:42:59.799 --> 01:43:00.966 ! حاضر باشین 01:43:13.312 --> 01:43:15.814 ! اون سمت ! برید برید 01:43:26.868 --> 01:43:28.994 ! بخوابید ! لعنتی 01:44:19.795 --> 01:44:20.879 ! بابا 01:44:34.894 --> 01:44:35.936 ! بابا 01:46:24.336 --> 01:46:25.462 ! بابا 01:46:29.925 --> 01:46:31.134 ! بابا 01:46:40.561 --> 01:46:41.603 ! بابا 01:46:45.566 --> 01:46:46.691 ! بابا 01:46:49.111 --> 01:46:50.111 ! لیلی 01:46:53.574 --> 01:46:56.242 لیلی کدوم گوری بودی ؟ 01:46:56.410 --> 01:46:59.120 . دنبال هاگن میگشتم ! تو هم تو خطری 01:46:59.288 --> 01:47:02.040 ! چه گندی شده ! لیلی ، بیا تو 01:47:02.208 --> 01:47:04.751 ! من جلوی درم ! الان درو باز میکنم 01:47:04.919 --> 01:47:06.002 ! یالا ، عجله کن 01:47:19.600 --> 01:47:21.017 ! خدا لعنتت کنه 01:47:47.920 --> 01:47:50.004 ! پاشو ، کمکم کن 01:47:50.172 --> 01:47:54.884 . باید برم سالن سلاخی . کارت من کار نمیکنه 01:47:55.052 --> 01:47:56.636 . اونا وحشی شدن کی ؟ 01:47:56.804 --> 01:47:58.638 . سگا 01:47:58.806 --> 01:48:00.598 ! یالا ! پاشو 01:48:12.361 --> 01:48:13.528 ! هاگن 01:48:15.573 --> 01:48:17.240 هاگن ، چیکار کردی ؟ 01:48:19.994 --> 01:48:20.994 چی شده ؟ 01:48:42.266 --> 01:48:43.349 ! هاگن 01:48:43.642 --> 01:48:45.351 . هاگن ، ببین 01:48:45.936 --> 01:48:48.396 ! سگ خوب ، بگیرش 01:48:54.862 --> 01:48:56.362 چرا اینجوری زل زدی به من ؟ 01:48:57.823 --> 01:49:00.200 ! برو بیارش 01:49:23.724 --> 01:49:25.016 ! یالا 01:49:27.728 --> 01:49:29.229 ! یالا 01:49:58.217 --> 01:49:59.926 ! یالا 01:50:01.679 --> 01:50:03.221 ! کمک 01:50:08.310 --> 01:50:09.727 ! یالا 01:50:28.080 --> 01:50:29.372 ! بابا 01:50:38.340 --> 01:50:41.509 هاگن ، چیکار میکنی ؟ ! آروم باش 01:50:43.262 --> 01:50:44.304 ! بابا 01:50:46.974 --> 01:50:51.811 . هاگن ، منم . منم ، هاگن 01:50:56.775 --> 01:50:59.986 ! هاگن ! برو 01:51:00.195 --> 01:51:04.073 ! بابا اینکارو نکن ! لیلی ، بیا پشت من 01:51:04.241 --> 01:51:09.454 ! نه ! بابا بس کن ! بسه ، همتون بس کنید 01:54:57.599 --> 01:54:59.141 زنگ بزنم پلیس ؟ 01:55:06.942 --> 01:55:08.484 . یکم بیشتر بهشون وقت بده