WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.604 --> 00:01:05.278
...4ماه دیگه دوباره حامله میشه

00:01:05.857 --> 00:01:08.110
،میدونی، بعدش میریم کلینیک
:داره گریه میکنه و میگه

00:01:08.193 --> 00:01:10.070
دوسم داری؟
...و از اینجور چیزا

00:01:10.153 --> 00:01:12.201
...بهش گفتم دوستش دارم اما

00:01:12.281 --> 00:01:13.801
به نظرت این یعنی وضعیتم میریزه بهم؟

00:01:15.075 --> 00:01:16.167
.نه

00:01:17.661 --> 00:01:19.163
.میدونی، یه بار با یه پسر قرار گذاشتم

00:01:20.789 --> 00:01:22.257
میتونم در موردش بشنوم؟

00:01:22.332 --> 00:01:23.458
...چیز زیادی واسه گفتن نیست

00:01:23.542 --> 00:01:27.080
یکی از بی دردسرترین و راحت‌ترین هفته‌های
.زندگیم بود، البته به غیر از سکسمون

00:01:27.087 --> 00:01:28.134
.خیلی خشن بود

00:01:28.213 --> 00:01:30.056
،میدونی، موضوع اصلا کیر طرف نیست
.موضوع پشم و پیلاشه

00:01:30.132 --> 00:01:31.759
.حالتو بهم میزنه

00:01:33.010 --> 00:01:34.808
.تو هر چیزی باهم موافق بودیم

00:01:34.886 --> 00:01:36.604
"آبجو میخوای؟"
".آره"

00:01:36.680 --> 00:01:38.682
"میخوای مسابقه ببینی؟"
".صد در صد"

00:01:39.182 --> 00:01:41.025
.ما هم آبجو میخوریم و فوتبال میبینیم

00:01:41.685 --> 00:01:44.234
.تو این داستان خیلی چیزا در مورد خودم میشنوم

00:01:45.022 --> 00:01:47.462
،تو اصلا تو این داستان وجودی نداری رفیق
.یه اتفاق یه باره بود و دیگه تکرار نمیشه

00:01:48.358 --> 00:01:49.450
.آره

00:01:50.110 --> 00:01:52.909
.رفیقم بهم گفت دیگه نمیتونم تو خونش برینم

00:01:53.030 --> 00:01:55.249
بدترین چیز ممکن نیست؟ -
باورت میشه؟ -

00:01:55.324 --> 00:01:57.793
آره، همشون به خاطر اینکه گند زدی به
.دستشوییشون عصبانی میشن

00:01:58.368 --> 00:01:59.494
.خب یه جا واسه ریدنه دیگه

00:01:59.745 --> 00:02:01.793
.دستشویی واسه همین ساخته شده دیگه

00:02:01.872 --> 00:02:03.124
...باید بری اون تو برینی

00:02:03.206 --> 00:02:04.458
...و وقتی کارت تموم میشه

00:02:04.541 --> 00:02:05.793
.یه جوری رفتار میکنن که انگار سورپرایز شدن

00:02:05.876 --> 00:02:07.048
 انگار رفتی رو میزشون یا یه جایی از
.خونشون ریدی

00:02:07.127 --> 00:02:09.596
.آره، یه بار رو میزش دستشویی کردم

00:02:14.426 --> 00:02:15.894
هی رفیق، اون آهویی که اونجاس رو میبینی؟

00:02:17.304 --> 00:02:18.305
.آره، میبینمش

00:02:19.389 --> 00:02:20.515
.فکر نکنم

00:02:30.442 --> 00:02:33.036
.باشه، اعتراف میکنم که آهو رو ندیدم

00:02:33.111 --> 00:02:34.613
.البته الان میبینمش

00:02:36.782 --> 00:02:38.580
.هی، یه نگاه به عقب بنداز

00:02:39.701 --> 00:02:41.169
.اون عقب اوضاع خوبه

00:02:41.244 --> 00:02:43.246
.میرم یه نگاه به جلو بندازم

00:02:56.218 --> 00:02:57.845
.دووم نمیاره

00:02:57.928 --> 00:02:59.851
.اکثرا مریضن و باعث سرایت بیماری‌ میشن

00:03:00.430 --> 00:03:02.853
.خیلی خب، بریم
.از روش رد میشیم

00:05:48.723 --> 00:05:51.021
.باید برینم -
.لعنتی -

00:05:51.101 --> 00:05:52.603
.یه لحظه

00:05:55.063 --> 00:05:57.566
.ببخشید، دستشویی خانم‌ها شلوغ بود

00:05:57.649 --> 00:05:58.650
میشه برید کنار؟

00:05:58.733 --> 00:06:00.952
...البته، خب چرا

00:06:01.611 --> 00:06:03.739
.هر کاری بگی انجام میدم

00:06:15.125 --> 00:06:17.002
چرا انقدر طول کشید؟

00:06:17.085 --> 00:06:19.964
.دستمال توالت نداشتن
.مجبور شدم از دستم استفاده کنم

00:06:23.925 --> 00:06:25.518
...یه پارچه بریدم، بریدم یه پارچه

00:06:25.594 --> 00:06:27.392
.روی اون پارچه‌ی بریده، نشستم

00:06:27.470 --> 00:06:30.394
...یه پارچه بریدم، بریدم یه پارچه و روی اون

00:06:30.473 --> 00:06:31.770
.لعنتی -
.گند زدی -

00:06:31.850 --> 00:06:33.067
.میدونم

00:06:34.644 --> 00:06:36.863
هی عوضی، چی گفتم؟

00:06:37.480 --> 00:06:39.153
.درسته، پیام ممنوع

00:06:39.774 --> 00:06:40.821
.ببخشید

00:06:40.901 --> 00:06:42.903
."میدونی، خیلی بی ادبیه "جن

00:06:43.486 --> 00:06:46.615
.یه آخر هفته‌ی بدون پسر و بدون پیام

00:06:46.823 --> 00:06:49.747
.وای، خیلی عالیه

00:06:49.826 --> 00:06:51.169
."خفه شو "زویی

00:06:51.244 --> 00:06:52.917
.شاید فکر خوبی نباشه

00:06:52.996 --> 00:06:54.873
نمیخوام شماها فقط به خاطر من یه آخر
...هفته‌ی

00:06:54.956 --> 00:06:55.956
.مسخره داشته باشید

00:06:55.999 --> 00:06:58.468
.خب، عالیه، بیاید پسرها رو دوباره دعوت کنیم

00:06:58.543 --> 00:06:59.965
درست نیست "بچه غاز"؟

00:07:00.045 --> 00:07:01.592
".میگه: "آره، درسته

00:07:01.671 --> 00:07:03.765
."چیزایی که میگی اصلا مشوقانه نیست "زویی

00:07:03.840 --> 00:07:05.040
...منظورم اینه اگه "باک" بهت خیانت کنه

00:07:05.050 --> 00:07:07.269
.هر 5 دقیقه در موردش جوک نمیسازم

00:07:07.344 --> 00:07:09.472
.اول اینکه "باک" هیچوقت بهم خیانت نمیکنه

00:07:09.554 --> 00:07:10.601
...دوم این که

00:07:10.680 --> 00:07:12.523
فقط دارم شوخی میکنم "جن"، پس
.آروم باش

00:07:12.599 --> 00:07:14.772
.این آخر هفته فقط درمورد توئه

00:07:15.852 --> 00:07:17.946
آره، میدونیم به خاطرش از خیلی چیزا
.باید بگذری

00:07:18.021 --> 00:07:20.194
.نه، فقط بیخیال یه کیر 6 اینچی شدم

00:07:22.192 --> 00:07:23.237
.خیلی چندشه

00:07:23.238 --> 00:07:25.111
.آره، بحث رو عوض کنید لطفا

00:07:25.195 --> 00:07:27.618
مری"، کلبه‌ی پسر عموت برق داره؟"

00:07:27.697 --> 00:07:29.825
چطور؟ نکنه یه جایی میخوای تا ویبراتورت رو
وصل کنی؟

00:07:30.367 --> 00:07:32.244
چطور جرات میکنی؟

00:07:36.873 --> 00:07:39.001
."اون آهنگ رو قطع کن "مری

00:07:39.334 --> 00:07:40.586
واقعا اینو دوست داری؟

00:07:40.669 --> 00:07:42.387
تو واقعا دوست نداری؟

00:07:43.046 --> 00:07:44.468
.گوش نکن

00:07:44.547 --> 00:07:47.387
باورم نمیشه با یه آدمایی دوستم که هیچ
.سلیقه‌ای تو آهنگ ندارن

00:08:32.262 --> 00:08:33.935
.ایناهاش

00:08:36.433 --> 00:08:37.810
.خیلی قشنگه

00:08:37.892 --> 00:08:40.111
پسر عموهات آشغالشون رو پرت میکنن
وسط دریاچه؟

00:08:40.353 --> 00:08:41.445
چرا اینو میپرسی؟

00:08:41.896 --> 00:08:43.022
...آخه یه چوب گنده

00:08:43.106 --> 00:08:44.983
.دقیقا وسط دریاچه شناوره

00:08:46.484 --> 00:08:47.986
.اون یه کلکه احمق

00:08:48.862 --> 00:08:51.081
.اونجا ثابت گذاشتن تا مردم ازش استفاده کنن

00:08:51.906 --> 00:08:53.386
.بیخیال، بیاید بریم، تقریبا رسیدیم

00:08:54.075 --> 00:08:56.373
.این هیجان داره منو میکشه

00:09:03.793 --> 00:09:05.636
واسه بنزین اینجا توقف میکنیم؟

00:09:09.132 --> 00:09:10.384
!پاهام

00:09:14.763 --> 00:09:16.265
.کونم درد میکنه

00:09:16.806 --> 00:09:18.433
.خب باید از دوست پسرت تشکر کنی

00:09:18.516 --> 00:09:19.893
.خیلی خندیدم

00:09:20.477 --> 00:09:21.694
.خیلی چندش آوره

00:09:21.770 --> 00:09:23.147
.من اول میرم

00:09:25.231 --> 00:09:27.199
.واقعا باید یه نوشیدنی بخورم

00:09:28.318 --> 00:09:29.444
.خیلی خب

00:09:29.527 --> 00:09:31.780
.برو چندتا سنجاب شکار کن رفیق

00:09:32.322 --> 00:09:33.369
.قشنگ بکششون

00:09:33.448 --> 00:09:34.870
نظرت چیه؟

00:09:34.949 --> 00:09:36.292
واقعا تو اون مرداب میخوایم شنا کنیم؟

00:09:36.493 --> 00:09:37.585
.اول اینکه یه دریاچس

00:09:37.660 --> 00:09:39.003
.دوم اینکه آره، میخوایم توش شنا کنیم

00:09:39.079 --> 00:09:41.423
.تا حالا تو دریاچه شنا نکردم

00:09:41.498 --> 00:09:43.626
تا حالا تو استخر شنا کردی؟ -
.آره -

00:09:43.833 --> 00:09:44.925
...خب پس الان میفهمی که

00:09:45.001 --> 00:09:46.361
.خیلی فرق ندارن

00:09:46.377 --> 00:09:48.846
.معلومه که فرق داره، اینجا طبیعته

00:09:49.339 --> 00:09:50.591
.درست میگه

00:09:50.673 --> 00:09:53.597
.اونجا شنا کنی کلی حشره میره تو دهنت

00:09:53.676 --> 00:09:55.223
.بچه‌ها، خانم همسایه داره میاد اینجا

00:09:55.303 --> 00:09:56.680
.مودب باشید -
...خدایا -

00:09:57.555 --> 00:09:59.649
مری"، خودتی؟"

00:10:00.850 --> 00:10:02.693
."خانم "گره‌گرسن

00:10:02.894 --> 00:10:04.487
.از دیدنتون خیلی خوشحالم

00:10:04.604 --> 00:10:06.982
.خدای من، چقدر بزرگ شدی

00:10:07.065 --> 00:10:08.112
.زیاد نه

00:10:08.191 --> 00:10:09.534
.پستوناش هنوز کوچیکن

00:10:10.026 --> 00:10:11.027
."ممنونم "زو

00:10:11.111 --> 00:10:12.658
میرنا"، اینا دوستای صمیمیم از خوابگاه"
.دانشگاه هستن

00:10:12.737 --> 00:10:14.865
."جن" و "زویی"

00:10:15.031 --> 00:10:16.704
.درسته، باعث افتخاره

00:10:16.825 --> 00:10:18.168
.سلام -
چه خبر عوضی؟ -

00:10:19.869 --> 00:10:21.212
...وقتی پسرعموهات نیستن میخوای

00:10:21.287 --> 00:10:22.413
مراقب خونه باشی؟

00:10:22.497 --> 00:10:23.919
.نه، فقط واسه آخر هفته اومدیم

00:10:24.040 --> 00:10:26.714
.درسته، میخواید بین امتحانات یه استراحتی کنید

00:10:27.502 --> 00:10:30.802
خب، قرار بود آخر هفته یه سکس خفن و
...داغ داشته باشیم

00:10:31.214 --> 00:10:34.013
...اما دوست پسر "جن" بهش خیانت کرده، پس

00:10:34.634 --> 00:10:35.726
.متوجه‌ام

00:10:36.261 --> 00:10:37.854
."داره شوخی میکنه خانم "گره‌گرسن

00:10:38.221 --> 00:10:40.974
.دارم شوخی میکنم
.هیچکدوممون تا حالا سکس نداشتیم

00:10:42.308 --> 00:10:43.400
.هیچوقت

00:10:43.726 --> 00:10:44.727
.درسته

00:10:44.811 --> 00:10:46.313
."هیچ ایرادی نداره "مری

00:10:46.396 --> 00:10:48.239
.دختر منم یه عوضیه

00:10:48.731 --> 00:10:50.153
.یه جنده‌ی واقعی

00:10:50.233 --> 00:10:51.325
...بعضی وقت‌ها یه کسایی رو میاره خونه

00:10:51.401 --> 00:10:53.449
.که حتی نمیدونم جنسیتشون چیه

00:10:53.528 --> 00:10:55.405
...نمیخوام در موردشون چیزای منفی بگم

00:10:55.488 --> 00:10:56.990
...یه زن آزاد اندیش هستم

00:10:57.073 --> 00:10:58.996
اما دخترم تو این زمینه خیلی کاربلد و
...دهن سرویسه

00:10:59.075 --> 00:11:00.418
.و البته اونقدرا هم جذاب نیستا

00:11:01.536 --> 00:11:02.628
...خب، اگه چیزی لازم داشتید

00:11:02.704 --> 00:11:04.331
.میدونید کجا پیدامون کنید

00:11:04.414 --> 00:11:06.587
من و "وینستون" خوشحال میشیم اگه
.واسه صبحانه بیاید پیشمون

00:11:10.670 --> 00:11:11.967
.آره، به نظر خوب میاد

00:11:12.046 --> 00:11:13.514
.شاید مزاحمتون شدیم

00:11:13.590 --> 00:11:14.842
.البته شما رو تحت فشار قرار نمیدم

00:11:15.091 --> 00:11:16.434
.خیلی خب

00:11:24.642 --> 00:11:26.064
.ایناهاش، بالاخره رسیدیم

00:11:26.186 --> 00:11:27.608
.هیچ جا مثل خونه نمیشه

00:11:31.566 --> 00:11:33.239
.اینجا بو میده

00:11:33.318 --> 00:11:34.444
این بوی چیه؟

00:11:34.527 --> 00:11:35.949
.مثل بوی چوبه

00:11:38.865 --> 00:11:39.957
دستشویی کجاس؟

00:11:40.033 --> 00:11:41.125
.پایین هال

00:11:42.869 --> 00:11:44.291
اون یکی دستشویی کجاس؟

00:11:44.662 --> 00:11:45.663
.فقط یه دستشویی داره

00:11:47.123 --> 00:11:48.295
.همینجا دستشویی میکنم

00:11:48.374 --> 00:11:50.422
واقعا نمیتونی دو دقیقه منتظر "جن" بمونی؟

00:11:50.501 --> 00:11:52.299
.ساکت، داره میاد

00:11:58.343 --> 00:12:00.016
.بجنب دیگه

00:12:01.596 --> 00:12:02.643
چیه؟

00:12:06.059 --> 00:12:08.061
.یه دونه دستشویی
جالبه، نه؟

00:12:08.144 --> 00:12:09.521
.بیا برو، راحت باش

00:12:14.442 --> 00:12:16.570
.بذار حدس بزنم
.آنتن نداری

00:12:17.779 --> 00:12:20.623
چی؟ -
.جن"، اصلا بلد نیستی دروغ بگی" -

00:12:20.698 --> 00:12:22.325
.خیلی خب، جواب پیامش رو دادم

00:12:22.408 --> 00:12:24.752
چرا دخترا انقدر شیفته‌ی چنین عوضی‌هایی
میشن؟

00:12:24.827 --> 00:12:26.704
.تو شیفتش نیستی، "تامی" آدم خوبیه

00:12:26.788 --> 00:12:28.131
.قرار نیست با "سم" صحبت کنی

00:12:28.206 --> 00:12:30.083
.هدف از این سفر همینه

00:12:30.166 --> 00:12:32.294
خب، انگار چاره‌ی دیگه‌ای ندارم، هان؟

00:12:32.835 --> 00:12:33.836
.دقیقا

00:12:33.920 --> 00:12:35.297
پیام‌هامو چطوری چک کنم؟

00:12:35.672 --> 00:12:40.925
از وقتی "اینستاگرام" درست شده امکان نداشته
.24ساعت بگذره و چکش نکنم

00:12:41.219 --> 00:12:42.266
.اما الان دارم باهاش کنار میام

00:12:42.553 --> 00:12:43.930
.وقتی "زویی" میتونه، پس تو هم میتونی

00:12:46.599 --> 00:12:48.647
.اینجا آنتن نداریم

00:12:49.143 --> 00:12:50.235
اینو میدونستی، مگه نه؟

00:12:50.311 --> 00:12:52.234
.گفتی آخر هفته‌ی بدون پسر، نه بدون تلفن

00:12:52.313 --> 00:12:53.439
.گفتم بدون تلفن

00:12:53.523 --> 00:12:56.367
...اما نگفتی نمیشه یواشکی بدون اینکه بفهمی

00:12:56.442 --> 00:12:57.614
.ازش استفاده کنیم

00:12:57.902 --> 00:12:59.404
حالا مگه چی شده بچه‌ها؟

00:12:59.529 --> 00:13:01.076
...مردم هزاران سال بدون تلفن زندگی کردن

00:13:01.155 --> 00:13:02.372
.شما هم واسه دو روز میتونید

00:13:02.448 --> 00:13:03.700
.این نظر توئه

00:13:03.825 --> 00:13:05.705
اگه یه اتفاق اورژانسی پیش بیاد چی؟

00:13:06.160 --> 00:13:07.662
.خب تلفن ثابت که هست

00:13:08.037 --> 00:13:09.084
چی؟

00:13:09.789 --> 00:13:12.070
.بچه‌ها، دلتون واسه گوشی‌هاتون تنگ نمیشه
.بهتون قول میدم

00:13:12.083 --> 00:13:13.255
حالا میشه لباسمون رو عوض کنیم؟

00:13:13.918 --> 00:13:15.716
.نمیخوام لباسمو عوض کنم

00:13:15.795 --> 00:13:17.138
!میخوام اس ام اس بدم

00:13:21.801 --> 00:13:24.099
.نه، نه، "بچه غاز"، همینجا بمون

00:13:25.221 --> 00:13:27.565
.عینک آفتابی، داریم
.حوله، داریم

00:13:28.725 --> 00:13:30.068
.کرم ضد آفتاب، داریم

00:13:30.601 --> 00:13:32.399
.ایول! خیلی خب، بیاید لخت بشیم

00:13:32.478 --> 00:13:34.196
چیکار داری میکنی؟

00:13:34.272 --> 00:13:35.398
.شاید یه نفر ببینتت

00:13:35.481 --> 00:13:37.028
مثلا کی؟ خانم "گره‌گرسن"؟

00:13:37.108 --> 00:13:38.781
.اینجا دو تا خونه میبینم

00:13:38.860 --> 00:13:42.490
اگه قراره از اومدن و گیر افتادن تو وسط
...ناکجا آباد چیزی عایدم بشه

00:13:42.572 --> 00:13:44.574
.اون چیز برنزه کردن بدون رد سوتینه

00:13:49.203 --> 00:13:50.500
.بیاید داخل عوضی‌ها

00:13:51.164 --> 00:13:53.917
 خب، فکر کنم باید خوشحال باشیم که
.شورتش رو در نیاورد

00:13:54.667 --> 00:13:56.340
شرط میبندم خانم "گره‌گرسن" بدون
.سوتین شنا میکنه

00:14:03.176 --> 00:14:04.803
.این بیرون خیلی قشنگه

00:14:10.058 --> 00:14:11.685
.خیلی خب، حالا واسه منو بمال

00:14:12.810 --> 00:14:15.108
!خیلی راحتم

00:14:15.188 --> 00:14:16.565
نمیشه "مری" اینکارو کنه؟

00:14:16.647 --> 00:14:17.648
.ازم استفاده کردی

00:14:19.275 --> 00:14:20.401
.بس کن

00:14:20.485 --> 00:14:21.862
.من انجام میدم

00:14:26.407 --> 00:14:27.408
!خوبه

00:14:32.205 --> 00:14:33.331
اون چیه؟

00:14:36.084 --> 00:14:37.836
.مثل سد سگ آبیه

00:14:38.002 --> 00:14:40.551
.میخوام یه سگ آبی ببینم
!خیلی باحالن

00:14:40.630 --> 00:14:41.990
.خب زیاد امیدوار نباش

00:14:42.006 --> 00:14:43.428
.مطمئنم که شب زی هستن

00:14:43.549 --> 00:14:45.051
از کجا اینو یاد گرفتی؟
ویکیپدیا؟

00:14:45.385 --> 00:14:46.785
...از زندگی تو ایالت "ایندیانا" یاد گرفتم

00:14:46.803 --> 00:14:47.804
.که یعنی تو هم باید بدونی

00:14:48.304 --> 00:14:49.806
خب، فقط میدونم که اونا یه سری موش
...گنده

00:14:49.889 --> 00:14:51.015
.با دندونای بزرگ و مسخره هستن

00:14:51.140 --> 00:14:52.141
.خوبه

00:14:53.476 --> 00:14:54.944
کجا داری میری؟

00:14:56.687 --> 00:14:58.439
.بیا بریم یه نگاهی بندازیم

00:15:03.861 --> 00:15:05.534
!بریم ببینیمشون، عوضی‌ها

00:15:28.469 --> 00:15:30.267
.اینجا، سگ آبی، سگ آبی، سگ آبی

00:15:31.180 --> 00:15:32.523
!چقدر چندشه

00:15:33.224 --> 00:15:34.976
.بزن روش، اینطوری بیدار میشن

00:15:35.059 --> 00:15:37.179
.حداقل وقتی داریم راه میریم خودتو بپوشون

00:15:37.687 --> 00:15:39.439
.سوتینم اون سمته

00:15:39.522 --> 00:15:40.774
میخوای واسه خودتو بدی بهم؟

00:15:40.857 --> 00:15:41.858
.بس کن

00:15:44.026 --> 00:15:47.246
این الان شاش سبز رنگ سگ آبیه؟

00:15:48.156 --> 00:15:49.373
.فکر کنم

00:15:49.866 --> 00:15:51.618
.به نظر اینطوری میاد

00:15:51.993 --> 00:15:54.121
 شاید اینطوری قلمرو خودشون رو
.علامت گذاری میکنن

00:15:54.203 --> 00:15:56.126
با شاشیدن رو خونشون؟

00:15:56.289 --> 00:15:58.212
.اونا که تو سد زندگی نمیکنن احمق

00:15:58.291 --> 00:16:00.214
.تو لونه زندگی میکنن

00:16:01.335 --> 00:16:02.336
.اونجا

00:16:04.422 --> 00:16:05.969
.سگ آبی، سگ آبی، بیا اینجا

00:16:06.048 --> 00:16:08.096
.خسته نباشی، رو اونجا هم که شاشیدن

00:16:09.010 --> 00:16:10.762
.باشه بابا تو بردی

00:16:10.845 --> 00:16:12.438
.سگ‌های آبی رو همه چی شاش میکنن

00:16:12.513 --> 00:16:13.810
الان خوشحالی؟

00:16:13.890 --> 00:16:14.937
.سگ آبی‌ای نمیبینم

00:16:15.433 --> 00:16:16.434
!خدای من -
چیه؟ -

00:16:20.980 --> 00:16:22.653
.میترسم -
.چیزی نمیشه -

00:16:23.900 --> 00:16:25.698
.خیلی آروم عقب عقب میریم

00:16:38.039 --> 00:16:39.586
.خیلی ممنون

00:16:40.082 --> 00:16:42.130
.این سه تا دخترو نگاه

00:16:42.793 --> 00:16:44.511
.فکر کنم جونمونو نجات دادی

00:16:45.254 --> 00:16:46.426
.بعید میدونم

00:16:46.923 --> 00:16:49.676
خرس‌ها معمولا همزمان به بیشتر از یک یا
.دو نفر حمله نمیکنن

00:16:49.759 --> 00:16:50.760
.شماها سه نفرید

00:16:51.385 --> 00:16:53.604
...اگه میرفتید سمتش

00:16:53.679 --> 00:16:54.759
.شاید عقب نشینی میکرد

00:16:55.598 --> 00:16:58.067
خب احتیاط کردن بهتر از ریسک کردن و
.پشیمون شدنه

00:16:58.601 --> 00:16:59.693
.آره

00:17:01.437 --> 00:17:02.563
شماها اهل بیرون شهرید؟

00:17:02.855 --> 00:17:05.108
.من "مری"ام
."مری داتری"

00:17:05.441 --> 00:17:07.409
.اونجا تو خونه‌ی پسر عموهام میمونیم

00:17:08.569 --> 00:17:10.321
مک‌کیلرز"؟" -
آره، میشناسیشون؟ -

00:17:11.656 --> 00:17:12.657
.نه

00:17:15.076 --> 00:17:18.170
.اسمم "اسمیث"ــه
."i" نه  "y" اسمیث" با"

00:17:19.288 --> 00:17:21.448
اگه یه روز خواستید برای این کمکی که کردم
.واسم چک بکشید

00:17:24.293 --> 00:17:25.761
 چرا اومدید اینور دریاچه؟

00:17:25.836 --> 00:17:27.588
.دنبال سگ آبی بودیم

00:17:28.464 --> 00:17:29.511
خب مگه ما نیستیم؟

00:17:32.134 --> 00:17:33.852
...خب اگه یه دونه دیدید

00:17:33.928 --> 00:17:35.128
.باید ازش دور بشید

00:17:35.930 --> 00:17:37.807
.ممکنه اذیتتون کنن

00:17:38.975 --> 00:17:40.227
...اگه از نزدیک نگاه کنید، میان بیرون

00:17:40.309 --> 00:17:42.311
یه تپه‌ی کوچول موچولو درست میکنن و
...ازش میرن بالا

00:17:42.395 --> 00:17:44.989
.یه برآمدگی کوچولو مثل شومبول توله سگ

00:17:46.899 --> 00:17:48.499
.خب فکر کنم بیشتر حواسمون رو جمع میکنیم

00:17:49.360 --> 00:17:50.703
...میدونی

00:17:52.530 --> 00:17:54.624
.بهتره خودتون رو بپوشونید

00:17:54.699 --> 00:17:57.669
.تو این محله افراد محترم و نجیبی زندگی میکنن

00:17:57.868 --> 00:17:59.290
.خانواده، میدونی، بچه‌ها

00:17:59.662 --> 00:18:00.754
.آره، میدونیم

00:18:00.830 --> 00:18:03.629
.فقط سوتینش رو تو دریاچه گم کرده

00:18:03.708 --> 00:18:06.086
.دارم در مورد هر سه‌تاتون حرف میزنم

00:18:06.168 --> 00:18:08.170
...شکم‌های کوچولو و لختتون

00:18:08.546 --> 00:18:10.298
.خالکوبی‌های عجیب و غریبتون

00:18:10.506 --> 00:18:12.725
،خیلی خب
.یه آدم مسخره و عجیب و غریبه

00:18:13.092 --> 00:18:15.936
آره، احتمالا یه سری حیوون بیچاره و کوچیک
...و پشمالو

00:18:16.012 --> 00:18:18.014
.منتظرن تا تیر بخورن

00:18:24.687 --> 00:18:27.657
خب، واسه یه روز به اندازه‌ی کافی
.شور و هیجان داشتم

00:18:28.232 --> 00:18:30.326
حداقل یه مرد دیدید، درسته؟

00:18:30.401 --> 00:18:32.745
.از شما با اون خالکوبی‌هاتون خوشم نمیاد

00:18:33.029 --> 00:18:34.702
.خفه شو، شاید صداتو بشنوه

00:18:34.780 --> 00:18:36.874
.واسم مهم نیست

00:18:42.121 --> 00:18:44.089
.خیلی خب، چس فیل آوردم

00:18:44.290 --> 00:18:46.042
.خدا رو شکر -
...یه آهنگ بخون -

00:18:49.837 --> 00:18:53.057
اسمش ذرت بو دادس یا ذرت بو داده شده؟

00:18:53.716 --> 00:18:55.718
.نمیدونم -
!یالا "جن"، بگیرش -

00:18:55.968 --> 00:18:57.561
.زویی"، داری همشون رو هدر میدی"

00:18:58.137 --> 00:18:59.730
خیلی خب، نوبت کیه؟

00:19:00.181 --> 00:19:03.025
."خیلی خب، "جن
.بازی "چی رو ترجیح میدی؟"، بپرس

00:19:03.768 --> 00:19:06.567
...،خیلی خب، چی رو ترجیح میدی

00:19:07.313 --> 00:19:09.657
اینکه هیچوقت نتونی از تامپون قاعدگی
...استفاده کنی

00:19:09.732 --> 00:19:11.655
یا اینکه هیچوقت نتونی از رژ لب استفاده کنی؟

00:19:11.734 --> 00:19:13.407
."سوالت خیلی مسخرس "جن

00:19:13.486 --> 00:19:14.783
.بذار من یه دونه میپرسم

00:19:14.862 --> 00:19:16.364
آماده‌ای؟

00:19:16.906 --> 00:19:18.328
...،چی رو ترجیح میدی

00:19:18.407 --> 00:19:20.785
اینکه ببینی مادرت توسط پدرت به قتل
...برسه

00:19:20.868 --> 00:19:23.166
...یا اینکه توسط پدرت بهت تجاوز بشه

00:19:23.245 --> 00:19:24.918
و مادرت هم مجبور باشه تماشا کنه؟

00:19:25.498 --> 00:19:26.670
.زویی"، سوالت خیلی چرت بود"

00:19:27.333 --> 00:19:28.710
چی رو ترجیح میدی؟

00:19:28.793 --> 00:19:29.794
.جواب بده

00:19:31.504 --> 00:19:32.505
...فکر کنم

00:19:33.422 --> 00:19:34.594
.تجاوز توسط پدرم

00:19:35.091 --> 00:19:36.434
!خیلی چندشه

00:19:36.592 --> 00:19:38.060
چیه؟ ترجیح میدی مادرت بمیره؟

00:19:38.135 --> 00:19:39.352
.هیچکدومو ترجیح نمیدم

00:19:39.428 --> 00:19:40.850
.خیلی حال بهم زنه

00:19:40.930 --> 00:19:42.273
.دیوونه‌ای

00:19:42.890 --> 00:19:44.517
به هر حال اصلا هدف از این بازی مسخره چیه؟

00:19:44.600 --> 00:19:46.819
.سرزنشت نمیکنم، بابات خیلی سکسیه

00:19:46.894 --> 00:19:47.895
.آره واقعا

00:19:56.445 --> 00:19:58.322
.خیلی خب، بنداز، هوم ران انجام بده
(هوم ران: زدن‌ گوى بخارج‌ از زمين‌ در بیسبال)

00:19:58.447 --> 00:19:59.790
.آماده‌ام، صبر کن، صبر کن -
آماده‌ای؟ -

00:20:04.078 --> 00:20:06.456
.نتونستی -
!سایشو زدم عوضی -

00:20:07.707 --> 00:20:09.050
.خودم انجام میدم

00:20:11.293 --> 00:20:12.761
.فهمیدم
.بازی جرات یا حقیقت

00:20:13.462 --> 00:20:15.590
.میتونید مثل سری آخر از همدیگه لب بگیرید

00:20:15.673 --> 00:20:17.393
نه، این کار فقط زمانی کیف میده که پسر
...هم باشه تا

00:20:17.425 --> 00:20:19.018
.حسودیشون بشه

00:20:19.301 --> 00:20:20.894
.چرت نگو

00:20:20.970 --> 00:20:23.223
.اون سری خوشت اومد خودتم میدونی

00:20:23.305 --> 00:20:25.307
.بیا اینجا، بیا منو ببوس

00:20:25.433 --> 00:20:26.650
."بس کن، حتی نگفتم "جرات

00:20:30.396 --> 00:20:32.694
چی بود؟

00:20:33.274 --> 00:20:34.526
."باباته "جن

00:20:34.608 --> 00:20:35.905
.آره، اومده تو رو با خودش ببره

00:20:35.985 --> 00:20:37.328
!ها ها، خندیدم

00:20:39.947 --> 00:20:41.949
نه جدی میگم، این صدای چیه؟

00:20:42.700 --> 00:20:43.826
...خب

00:20:44.785 --> 00:20:47.413
.الان میرم میفهمم

00:20:52.334 --> 00:20:54.052
.درب رو باز نکن

00:20:55.045 --> 00:20:56.217
سلام؟

00:20:57.882 --> 00:20:59.134
کسی اینجاس؟

00:21:00.718 --> 00:21:01.890
...آهای قاتل‌های زنجیره‌ای

00:21:01.969 --> 00:21:03.391
...سه تا داف اسمی اینجاس

00:21:03.471 --> 00:21:06.315
.که خیلی وقته سکس نداشتن

00:21:06.390 --> 00:21:08.734
.اون بیرون ممکنه خطرناک باشه

00:21:09.894 --> 00:21:11.817
.زویی"، جدی میگم"

00:21:13.439 --> 00:21:15.692
میدونی چیه "مری"؟
!خیلی ضد حالی

00:21:20.863 --> 00:21:22.865
!نرو اون بیرون

00:21:24.366 --> 00:21:25.709
چرا اینجا تیر چراغ برق نیست؟

00:21:25.785 --> 00:21:27.913
.چونکه اینجا خیابونی وجود نداره

00:21:28.621 --> 00:21:30.373
.از دهات و بیرون شهر متنفرم

00:21:31.540 --> 00:21:32.540
."زویی"

00:21:34.376 --> 00:21:36.219
این دیگه چه کوفتیه؟

00:21:36.629 --> 00:21:38.256
باید به پلیس زنگ بزنیم؟

00:21:38.257 --> 00:21:40.474
.خدای من -
.خدای من -

00:21:40.549 --> 00:21:43.393
.چیزی نیست، چیزی نیست
.فقط باده

00:21:45.095 --> 00:21:46.563
.قفل شده

00:21:47.890 --> 00:21:49.016
..."مری"

00:21:49.099 --> 00:21:50.100
...چیزی نیست، فقط

00:21:55.898 --> 00:21:57.491
!تامی"! عوضی"

00:21:57.566 --> 00:21:58.818
.بیخیال بابا

00:21:58.901 --> 00:22:00.369
.منم از دیدنت خوشحالم

00:22:00.444 --> 00:22:02.321
.اما اصلا جالب نبود

00:22:02.905 --> 00:22:04.532
چطوری اومدی اینجا؟

00:22:04.615 --> 00:22:07.243
.متاسفم عزیزم
.باک" منو راضی کرد"

00:22:08.911 --> 00:22:10.788
...آره، مجبور شدم بیارمش اینجا

00:22:10.913 --> 00:22:12.085
...و تمام مدت همش میگفت

00:22:12.164 --> 00:22:14.838
.صبر کن، نه، صبر کن، "مری" گفته نباید بریم

00:22:14.917 --> 00:22:16.840
.مری" گفته یه شب دخترونس"

00:22:16.919 --> 00:22:20.014
.مری" میخواد آخر هفته با کسش تنها باشه"

00:22:20.089 --> 00:22:21.557
."خفه شو "باک

00:22:21.632 --> 00:22:23.384
.خدای من، باید صورت‌هاتون رو میدیدید

00:22:23.467 --> 00:22:24.764
.خیلی باحال بود

00:22:25.177 --> 00:22:26.178
تو این قضیه دست داشتی؟

00:22:27.179 --> 00:22:29.181
.اگه عصبانی‌تر میشی نه

00:22:37.398 --> 00:22:39.321
...شما خانم‌ها نمیاید داخل

00:22:39.400 --> 00:22:42.244
.پیش من، آخه این بیرون هیچ آبجویی وجود نداره

00:22:42.319 --> 00:22:44.367
.اینجا خونه‌ی پسرعموهامه احمق

00:22:45.531 --> 00:22:47.124
چطوری رفتی اون تو؟

00:22:47.491 --> 00:22:50.040
.جادو
.نه، پنجره‌ی اتاق خواب باز بود

00:22:53.455 --> 00:22:54.707
."سلام "جن

00:22:55.207 --> 00:22:57.710
کدوم قسمت "دور بمونید" رو متوجه نمیشید؟

00:22:57.793 --> 00:23:00.216
.کل "دور بمونید" رو نمیفهمم

00:23:00.713 --> 00:23:02.056
.شماها اینجا دعوت نیستید

00:23:02.131 --> 00:23:03.974
علی‌رغم چیزایی که این دختر ممکنه بهتون
.گفته باشه

00:23:04.049 --> 00:23:05.221
.هی، بیخیال، بیخیال

00:23:05.301 --> 00:23:06.553
...ماشین رو پایین جاده پارک کردیم

00:23:06.635 --> 00:23:07.807
.تا صدامون رو نشنوید

00:23:07.887 --> 00:23:09.981
.از طرفی، دلمون براتون تنگ شده بود

00:23:10.556 --> 00:23:13.059
.مری"، 36 ساعت میشه که سکس نداشتم"

00:23:13.142 --> 00:23:14.268
میدونی وقتی پات خواب میره چطوری میشه؟

00:23:14.351 --> 00:23:15.443
.کیر منم خوابش برده

00:23:15.519 --> 00:23:16.862
.باید بیدارش کنم

00:23:16.937 --> 00:23:17.904
.باید اون کیرو بیدار کنم

00:23:17.980 --> 00:23:19.903
.اون کیرو بیدار کن، عزیزم -
.حتما -

00:23:20.024 --> 00:23:22.197
.حتی نمیتونم حسش کنم -
.مری"، خواهش میکنم" -

00:23:22.276 --> 00:23:23.528
.مری"، خواهش میکنم، کیرم خوابش برده"

00:23:24.361 --> 00:23:25.829
این آخر هفته واسه همه نبود؟

00:23:26.322 --> 00:23:28.996
.چرا بود، اما تو گند زدی بهش

00:23:30.159 --> 00:23:32.253
.نه، متاسفم
.شماها باید برید

00:23:32.494 --> 00:23:34.963
.اما "مری"، کلی راه اومدن تا رسیدن اینجا

00:23:35.331 --> 00:23:37.299
.اینجا خونه‌ی منه و خودم قوانین رو تعیین میکنم

00:23:37.374 --> 00:23:39.001
.ایرادی نداره "مری"، میتونن بمونن

00:23:39.501 --> 00:23:40.798
!"جن"! ممنونم "جن"

00:23:40.878 --> 00:23:42.926
.همگی "جن" رو تشویق کنید

00:23:43.005 --> 00:23:44.222
درسته؟

00:23:44.298 --> 00:23:46.392
.جن"، نذار مجبورت کنن که این کارو انجام بدی"

00:23:47.051 --> 00:23:49.930
...نه، واقعا شاید اینطوری مجبور بشم با قضیه

00:23:50.846 --> 00:23:53.520
.روبرو بشم و ازش فرار نکنم

00:23:55.017 --> 00:23:56.064
مطمئنی؟

00:23:56.143 --> 00:23:58.441
.ایول، مطمئنه، بجنب

00:23:58.520 --> 00:23:59.720
.بجنب، اینجا همگی بالغیم

00:23:59.772 --> 00:24:01.274
.کار عجیب و غریبی نیست

00:24:01.357 --> 00:24:03.485
.آقایون، تو محل سکس میبینمتون

00:24:03.567 --> 00:24:05.990
.بیاید مست کنیم

00:24:09.823 --> 00:24:10.824
.درسته

00:24:12.034 --> 00:24:14.207
.خب، حداقل دیگه از این عجیب و غریب‌تر نمیشه

00:24:29.134 --> 00:24:31.136
!احساس میکنم مثل تکاورهای قدرتی شدم

00:24:33.263 --> 00:24:34.890
!لعنتی، خیلی باحال و دلچسبی

00:24:35.683 --> 00:24:37.151
!عزیزم خیلی هات و سکسی‌ای

00:24:37.226 --> 00:24:38.478
!عزیزم
!خودم میدونم

00:24:38.811 --> 00:24:40.108
.مفید بود

00:24:41.855 --> 00:24:43.778
.ممنونم که بهمون سر زدید

00:24:43.857 --> 00:24:44.857
.عزیزم

00:24:44.900 --> 00:24:46.698
.منو "عزیزم" صدا نزن

00:24:46.860 --> 00:24:48.282
.این افتخار رو دیگه از دست دادی

00:24:48.362 --> 00:24:49.642
.اما قضیه اونقدرا هم که فکر میکنی بد نیست

00:24:49.655 --> 00:24:51.077
.اصلا نمیدونی چه فکری میکنم

00:24:51.907 --> 00:24:53.067
میشه حداقل در موردش صحبت کنیم؟

00:24:53.492 --> 00:24:55.586
باشه، میخوای در موردش صحبت کنی؟

00:24:55.869 --> 00:24:58.042
کیه؟
این جنده کوچولو رو میشناسم؟

00:25:01.500 --> 00:25:02.752
این دیگه چیه؟
.این که فقط موئه

00:25:02.835 --> 00:25:04.508
!این تویی دهن سرویس

00:25:04.586 --> 00:25:06.088
....دوست یکی از دوستام تو فیسبوک تگت کرده

00:25:06.171 --> 00:25:08.390
.واسه هفته‌ی گذشته مهمونی "میشل"ــه

00:25:08.465 --> 00:25:09.591
کیه؟

00:25:09.675 --> 00:25:11.268
.میدونم خیلی بد به نظر میاد

00:25:11.343 --> 00:25:12.936
.میدونم اما خیلی مست کرده بودم

00:25:13.929 --> 00:25:15.727
میدونی چیه، اگه نمیخوای جواب سوال‌هام رو
...بدی

00:25:15.806 --> 00:25:17.934
.پس چیزی واسه صحبت کردن نداریم

00:25:18.434 --> 00:25:19.811
...فقط، بیخیال

00:25:19.893 --> 00:25:21.110
.بهم دست نزن

00:25:22.938 --> 00:25:23.939
الان بهتر شدی؟

00:25:26.191 --> 00:25:27.989
.دارم میشم

00:25:32.114 --> 00:25:34.037
.بذار برم
.جیغ میزنما

00:25:36.285 --> 00:25:37.787
.باشه بزن

00:25:46.295 --> 00:25:47.797
.خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:25:50.883 --> 00:25:52.430
.منم همینطور

00:26:03.228 --> 00:26:05.356
.ارزش رانندگی و اومدن رو داشت، بدون شک

00:26:06.356 --> 00:26:08.950
.دوباره -
.بابا سوپرمن که نیستم آخه -

00:26:09.068 --> 00:26:11.321
یه ساعت طول میکشه تا دوباره نیرومو
.بدست بیارم

00:26:11.403 --> 00:26:12.404
مجله نمیخونی؟

00:26:18.577 --> 00:26:19.999
میشه عینکم رو بدی؟

00:26:20.079 --> 00:26:21.171
.آره

00:26:32.257 --> 00:26:33.509
خوبی؟

00:26:34.676 --> 00:26:36.019
آره، چطور؟

00:26:36.637 --> 00:26:39.686
.نمیدونم، آخه به نظر سر حال نیستی

00:26:41.934 --> 00:26:43.481
قشنگ ارضا شدی؟

00:26:44.853 --> 00:26:47.982
.فقط یه مقدار نگران "جن"ام، همین

00:26:50.067 --> 00:26:51.159
.پس یعنی نشدی

00:27:19.638 --> 00:27:20.981
کسی اونجاس؟

00:27:23.225 --> 00:27:24.351
...باک"، به خدا قسم"

00:27:24.434 --> 00:27:25.794
...اون چوب بیسبال رو میکنم تو

00:27:35.445 --> 00:27:36.867
!خدای من، باید ببینیدشون

00:27:36.947 --> 00:27:38.244
...شماها باید -
چیه؟ -

00:27:38.323 --> 00:27:39.615
!تو دستشویی

00:27:39.616 --> 00:27:41.616
بشین آروم باش، چی شده؟ -
.یه چیزی اونجاس -

00:27:41.618 --> 00:27:42.744
!بهم بگو چی شده

00:27:42.828 --> 00:27:44.296
...یه چیزی اونجاس، نمیدونم، مثل

00:27:44.371 --> 00:27:46.794
تو تعطیلات کدوم خری داره گریه میکنه؟

00:27:46.915 --> 00:27:48.713
چی شده؟ -
باهاش چیکار کردی؟ -

00:27:48.792 --> 00:27:49.992
.نه، من کاری نکردم

00:27:50.085 --> 00:27:51.507
...گوش کنید

00:27:51.587 --> 00:27:53.089
.یه سگ آبی تو دستشوییه

00:27:53.172 --> 00:27:56.142
خبر خوبیه، مگه از وقتی اومدیم اینجا دنبال
سگ آبی نبودی؟

00:27:56.216 --> 00:27:57.593
.نه، نه، یه چیزیشون شده

00:27:57.676 --> 00:27:59.599
.هار و وحشی بود

00:27:59.928 --> 00:28:01.930
خب میدونی باید چیکار کنیم؟

00:28:02.014 --> 00:28:03.311
...باید بگیریمش

00:28:03.390 --> 00:28:04.437
.و مثل واسه خودمون تربیتش کنیم

00:28:04.516 --> 00:28:06.143
.جن"، وقتی گریه میکنی اصلا خوشگل نمیشی"

00:28:06.435 --> 00:28:07.903
!برید یه نگاهی به اون دستشویی لعنتی بندازید

00:28:07.978 --> 00:28:09.821
.جن"، دیگه داره خیلی مسخره میشه"

00:28:09.897 --> 00:28:10.989
!بیاید بریم دستشویی

00:28:11.064 --> 00:28:12.532
.خیلی خب، "باک"ــه قوی حلش میکنه

00:28:12.608 --> 00:28:14.155
."بیا، "جن
."بیا، "جن

00:28:17.029 --> 00:28:20.078
عمرا اگه واسه این کار به اندازه‌ی کافی
.مست باشم

00:28:20.449 --> 00:28:22.122
...به اندازه‌ی ما مستی

00:28:22.201 --> 00:28:23.373
.پس یه مقدار شجاع باش

00:28:23.452 --> 00:28:25.045
.آره، یه مقدار قوی باش

00:28:27.497 --> 00:28:29.044
.مواظب باش

00:28:29.374 --> 00:28:31.172
.ترسو، میترسی

00:28:32.628 --> 00:28:34.426
خدایا، واقعا رفیق؟
.خیلی ترسویی

00:28:34.504 --> 00:28:36.051
.خفه شو -
.عوضی -

00:28:36.131 --> 00:28:38.291
مثل این بچه ترسوهای عوضی و بی تفاوت
.داری رفتار میکنی

00:28:46.975 --> 00:28:48.898
.جن"، اینجا هیچی نیست"

00:28:48.977 --> 00:28:50.445
.قسم میخورم دقیقا همینجا بود

00:28:50.520 --> 00:28:51.737
."خدای من "جن

00:28:51.813 --> 00:28:53.736
این یکی از اون دستشویی‌هاس؟

00:28:53.815 --> 00:28:55.237
...نگام کن

00:28:55.317 --> 00:28:57.820
."الان داخل یه دستشویی خیلی ترسناکم "جن

00:28:58.612 --> 00:29:00.159
.جن"، صادق باش"
اینجا ریدی؟

00:29:04.159 --> 00:29:05.285
!خدای من

00:29:10.290 --> 00:29:11.291
!بکشش

00:29:19.007 --> 00:29:20.600
چطوری هنوزم تکون میخوره؟

00:29:26.765 --> 00:29:28.267
!خیلی عجیب و غریبه

00:29:29.893 --> 00:29:31.691
کسی میره یه کیسه زباله بیاره؟

00:29:42.239 --> 00:29:43.866
هاری داشت؟

00:29:44.491 --> 00:29:45.913
.آره، احتمالا

00:29:45.993 --> 00:29:47.461
...البته تا حالا یه

00:29:47.536 --> 00:29:49.129
...سگ آبی واقعی رو از نزدیک ندیده بودم، پس

00:29:49.204 --> 00:29:50.547
.آره، منم همینطور

00:29:50.622 --> 00:29:52.262
...خب شاید باید هر چند وقت یه بار

00:29:52.332 --> 00:29:53.584
."کس منو بلیسی "باک

00:29:53.667 --> 00:29:54.634
.یه سگ آبی معمولی نبود

00:29:54.710 --> 00:29:56.087
.تا همین حد میتونم بهتون بگم

00:29:56.169 --> 00:29:58.513
آره، سگ‌های آبی معمولی تو چشماشون
...مردمک دارن

00:29:58.588 --> 00:29:59.635
مگه نه؟

00:29:59.715 --> 00:30:01.388
.از دست شما دخترها، بیخیال بابا

00:30:01.883 --> 00:30:04.056
.معلومه که اون سگ آبی یه چیزیش شده بود

00:30:04.219 --> 00:30:06.142
صبر کنید، کسی رو گاز گرفت؟

00:30:06.221 --> 00:30:07.393
...جن"، تو" -
.نه -

00:30:08.724 --> 00:30:11.944
خوبه، آخه شنیدم اگه اونایی که هاری دارن
.گاز بگیرن، خیلی درد داره

00:30:12.060 --> 00:30:14.404
 آره، تازه اینم باید بگم که نزدیک‌ترین
.بیمارستان 30 مایل با اینجا فاصله داره

00:30:15.230 --> 00:30:16.607
.شاید باید برگردیم خونه

00:30:16.815 --> 00:30:18.362
چی؟ -
."آره، نه، "جن -

00:30:18.442 --> 00:30:19.989
.4ساعت رانندگی کردیم تا برسیم اینجا

00:30:20.068 --> 00:30:22.036
.به خاطر رانندگی پام هنوز گزگز میکنه

00:30:22.112 --> 00:30:23.489
."اصلا به پات اهمیتی نمیدم "باک

00:30:23.572 --> 00:30:26.496
...میدونی، هممون ناراحت، مست و

00:30:26.575 --> 00:30:27.997
.حشری هستیم

00:30:28.076 --> 00:30:29.669
کیر 6.3 اینچیم سیخ شده، البته فقط
.من اینطوری‌ام

00:30:30.078 --> 00:30:32.547
.باک"، خفه شو" -
.آره، درست میگی -

00:30:32.622 --> 00:30:34.124
.فکر کنم باید تا فردا صبر کنیم

00:30:34.207 --> 00:30:35.834
.باشه، پس پیش تو میخوابم

00:30:41.923 --> 00:30:43.391
.حتما "جن"، هر چیزی که تو بخوای

00:30:44.009 --> 00:30:46.137
.بچه‌ها، ممکنه فردا بمیریم

00:30:46.219 --> 00:30:48.017
.امشب میتونه آخرین شب زندگیمون باشه

00:30:48.096 --> 00:30:49.848
شاید مسخره به نظر بیاد اما باید یه سکس
...دسته جمعی داشته باشیم

00:30:49.931 --> 00:30:52.104
...جدی میگم، یه سکس دسته جمعی بی خطر

00:30:52.434 --> 00:30:55.859
میدونی، کنار هم بمونیم، مثل زمان غرب وحشی
.که همه تو یه قافله بودن و گاری داشتن

00:31:56.957 --> 00:31:58.755
.خیلی خب، بزن بریم

00:31:59.960 --> 00:32:01.303
.نذار سگ نگاه کنه

00:32:02.212 --> 00:32:03.429
...آروم باش، من

00:32:03.505 --> 00:32:05.223
.خدای من، "مری"، نگاه کن

00:32:07.676 --> 00:32:08.768
!اَه

00:32:11.096 --> 00:32:13.645
.یه حیوون وحشی اومده و بردتش

00:32:13.723 --> 00:32:15.316
.رد پاها رو میبینید

00:32:15.392 --> 00:32:16.894
.بجنب

00:32:16.977 --> 00:32:18.854
.از این خوشم نمیاد -
چیه؟ -

00:32:19.646 --> 00:32:20.898
...جن"، بیخیال، نترس"

00:32:20.981 --> 00:32:22.904
.اومدیم وسط جنگل

00:32:22.983 --> 00:32:24.109
...انداختیمش این رو

00:32:24.192 --> 00:32:26.320
.یه چیزی هم خوشحال شده که این کارو کردیم

00:32:27.237 --> 00:32:28.705
تو چی فکر میکنی؟

00:32:28.989 --> 00:32:31.117
.فقط میدونم اون دیگه مُرده، بجنبید بچه‌ها

00:32:31.283 --> 00:32:32.455
الان میتونیم بریم شنا؟

00:32:32.534 --> 00:32:34.127
.منم موافقم، بیاید بریم

00:32:34.202 --> 00:32:35.670
...با وجود اتفاق دیشب بازم

00:32:35.745 --> 00:32:36.945
میخوای بری داخل آب؟

00:32:37.247 --> 00:32:38.965
اتفاق دیشب اون تو بود، باشه؟

00:32:39.040 --> 00:32:40.633
.داخل آب از داخل کابین خیلی امن‌تره

00:32:40.709 --> 00:32:42.336
...آره، بیخیال بابا، روز خیلی قشنگیه

00:32:42.419 --> 00:32:43.841
.دریاچه هم دقیقا اونجاس

00:32:43.920 --> 00:32:45.217
.شما خانم‌ها رو هنوز با مایو ندیدیم

00:32:45.297 --> 00:32:46.298
.بجنبید

00:32:46.381 --> 00:32:47.553
...میدونی، قبل از اینکه شماها بیاید

00:32:47.632 --> 00:32:48.758
.همه چیز خوب بود

00:32:48.842 --> 00:32:50.139
.جن"، انصاف نیست"

00:32:50.218 --> 00:32:52.391
.آره، "تامی" اون سگ آبی رو واسه ما کشت

00:32:52.471 --> 00:32:54.348
...آره، ببخشید که "سم" چیزی رو نکشت

00:32:54.431 --> 00:32:55.648
...آخه اون تنها سگ آبی‌ای بود که

00:32:55.724 --> 00:32:57.146
.این آخر هفته میبینه

00:32:57.225 --> 00:32:58.977
میشه انقدر در مورد سگ آبی جوک نگی؟

00:32:59.060 --> 00:33:00.620
چرا سگ آبی از جاده رد شده؟

00:33:12.407 --> 00:33:14.660
!ایول دختر

00:33:17.746 --> 00:33:19.089
.بیا داخل دخترک غمگین و غر غرو

00:33:19.164 --> 00:33:20.586
...اون باسن مبارکو بیار داخل آب

00:33:20.665 --> 00:33:22.713
!و به بقیه‌ی آدم‌ها ملحق شو

00:33:23.710 --> 00:33:25.053
...هیچکدومتون به این فکر نکرده که

00:33:25.128 --> 00:33:26.675
ممکنه سگ‌های آبی دیگه‌ای هم وجود
داشته باشه؟

00:33:26.922 --> 00:33:28.924
"...هیچکدومتون به این"

00:33:29.007 --> 00:33:31.977
...سگ آبی...سگ آبی

00:33:34.763 --> 00:33:37.733
تو هم اون عکس مرموز رو دیدی؟

00:33:40.977 --> 00:33:42.479
.معلومه که دیدم

00:33:43.188 --> 00:33:46.067
.از چهارشنبه تا حالا بیشتر از 300 بار دیدمش

00:33:46.608 --> 00:33:48.360
...ازم خواست تا پیکسل به پیکسل اون عکس رو

00:33:48.443 --> 00:33:51.117
بررسی کنم و سعی کنم بفهمم کی رو داری
.میبوسی

00:33:55.951 --> 00:33:58.500
...خب فکر کنم خطری نداره اگه بگم که

00:33:58.578 --> 00:33:59.858
.نمیدونه تو بودی

00:34:01.498 --> 00:34:03.375
میخوای بهش بگی؟

00:34:04.417 --> 00:34:05.919
.نمیدونم

00:34:06.878 --> 00:34:09.552
...خب میدونی، اگه بهش بگی چیز خاصی نبوده

00:34:09.631 --> 00:34:10.803
.باورت میکنه

00:34:11.091 --> 00:34:12.217
.شاید

00:34:12.300 --> 00:34:13.893
.اما ازم متنفر میشه

00:34:14.636 --> 00:34:16.058
.اینو به انگشتم بگو

00:34:17.097 --> 00:34:18.599
دیوونه شدی؟

00:34:23.186 --> 00:34:24.733
."انقدر احمق نباش "جن

00:34:24.813 --> 00:34:26.406
.همین الان بیا داخل آب

00:34:26.481 --> 00:34:28.609
.آره، بجنب -
."فشار دوستان "جن -

00:34:28.692 --> 00:34:29.784
.بجنب

00:34:29.859 --> 00:34:30.985
.باشه

00:34:34.322 --> 00:34:35.790
...میدونی، با اون اتفاقاتی که افتاد

00:34:35.865 --> 00:34:36.912
.نتونستیم درست صحبت کنیم

00:34:38.451 --> 00:34:40.670
.همونطور که گفتی، چیز خاصی نبود

00:34:42.247 --> 00:34:44.124
.از طرفی، من با "تامی"ام

00:34:44.207 --> 00:34:46.505
،و اگه واقعا خوش شانس باشی
.بازم با "جن" آشتی میکنی

00:34:46.835 --> 00:34:47.927
خوشحال شدید؟

00:34:48.003 --> 00:34:49.380
."شادترین روز عمرمه "جن

00:34:49.462 --> 00:34:51.385
.اومدی داخل دریاچه
...نمیدونم چطوری اتفاق افتاد

00:34:51.506 --> 00:34:52.507
.اما اومدی

00:34:57.846 --> 00:34:59.063
.خدای من

00:34:59.264 --> 00:35:00.265
چیه؟

00:35:01.182 --> 00:35:02.604
.یه چیزی از رو پام رد شد

00:35:05.687 --> 00:35:07.940
.دچار "هيپوكاندريا" شدی
(هيپوكاندريا: خود بیمار انگاری)

00:35:08.356 --> 00:35:09.608
...نه، قسم میخورم بچه‌ها

00:35:09.691 --> 00:35:11.443
.یه چیزی خورد به پام

00:35:14.029 --> 00:35:16.123
!نگاه کن، "باک" هم همین حسو کرد

00:35:17.741 --> 00:35:18.742
.صبر کن

00:35:21.202 --> 00:35:22.545
آب خوردی؟ -
!پام -

00:35:22.954 --> 00:35:24.922
!لعنتی

00:35:25.040 --> 00:35:26.462
!خدای من

00:35:26.541 --> 00:35:27.542
!از آب بیاید بیرون

00:35:27.834 --> 00:35:29.211
!خدای من

00:35:31.546 --> 00:35:33.719
لعنتی، اون دیگه چیه؟ -
اون خونه؟ -

00:35:37.302 --> 00:35:39.896
!برید سمت کلک
!برید سمت اون کلک لعنتی

00:35:43.099 --> 00:35:44.100
!عجله کنید

00:35:58.406 --> 00:35:59.606
!لعنتی، منم گاز گرفت

00:36:02.577 --> 00:36:03.624
.نه

00:36:03.703 --> 00:36:05.000
!لعنتی

00:36:05.080 --> 00:36:06.753
!یه سگ آبی دیگه بود

00:36:07.666 --> 00:36:08.838
!بیشتر از یه دونه بود

00:36:08.917 --> 00:36:09.918
.سگ‌های آبی این کارو نمیکنن

00:36:10.001 --> 00:36:11.753
.اینطوری به مردم حمله نمیکنن

00:36:12.170 --> 00:36:13.171
.خدای من

00:36:15.757 --> 00:36:17.077
.باید اینو همین الان ببندیم

00:36:17.425 --> 00:36:19.519
این چطوره؟ -
.نه، نه، خیلی کوچیه -

00:36:19.594 --> 00:36:20.766
.صبر کن

00:36:20.845 --> 00:36:22.392
.جلیقه سگ

00:36:22.597 --> 00:36:24.315
.آره، آره، عالیه -
!عجله کنید -

00:36:28.269 --> 00:36:29.361
!نگاه کنید

00:36:32.315 --> 00:36:33.567
جن" کجاس؟"

00:36:34.943 --> 00:36:36.240
!"جن"

00:36:41.991 --> 00:36:42.992
.لعنتی

00:36:48.123 --> 00:36:49.295
!صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید

00:36:51.084 --> 00:36:52.085
!دارن میان

00:36:52.168 --> 00:36:54.045
.لعنتی

00:37:03.722 --> 00:37:05.065
کجا رفتن؟

00:37:06.307 --> 00:37:08.230
!لعنتی

00:37:08.309 --> 00:37:10.061
!زیرمونن

00:37:13.106 --> 00:37:14.949
!نه

00:37:22.532 --> 00:37:23.533
!مواظب باشید

00:37:30.206 --> 00:37:31.298
.تحمل کنید بچه‌ها

00:37:31.374 --> 00:37:32.500
!نمیتونیم اینجا بمونیم

00:37:32.584 --> 00:37:33.585
!آره، نمیتونیم

00:37:40.675 --> 00:37:41.847
.صبر کنید، صبر کنید

00:37:44.471 --> 00:37:46.439
.خیلی زیادن

00:37:52.687 --> 00:37:53.688
!خدای من

00:37:53.813 --> 00:37:54.814
.باید تا خشکی شنا کنیم

00:37:55.148 --> 00:37:56.400
.باید منحرفشون کنیم

00:37:57.650 --> 00:37:58.776
!لعنتی

00:37:58.860 --> 00:38:00.783
خیلی خب، میدونی چیه؟

00:38:01.821 --> 00:38:03.698
.ببخشید رفیق
!موج سواری دیگه بسه

00:38:05.366 --> 00:38:06.618
!"بچه غاز"

00:38:08.870 --> 00:38:09.871
!"بچه غاز"

00:38:10.538 --> 00:38:11.539
!نه

00:38:14.083 --> 00:38:15.551
!نه

00:38:19.589 --> 00:38:21.557
!باید بریم، همین الان

00:38:21.674 --> 00:38:22.891
.برید، برید

00:38:26.554 --> 00:38:28.056
!لعنتی! شنا کنید

00:38:30.183 --> 00:38:31.651
!برید، برید، شنا کنید

00:39:08.471 --> 00:39:10.314
!خدای من

00:39:30.368 --> 00:39:32.166
.این اصلا منطقی نیست

00:39:33.162 --> 00:39:35.290
.این مثل همونیه که تو دستشویی بود

00:39:35.832 --> 00:39:37.834
استروئید" خورده و تقویت شده؟"

00:39:38.251 --> 00:39:40.219
مری"، آخه این الان شبیه بازیکن بیسباله؟"

00:39:40.295 --> 00:39:41.296
."چه میدونم "زویی

00:39:41.963 --> 00:39:43.806
چطور ممکنه هنوز زنده باشه؟

00:39:44.799 --> 00:39:45.800
.نیست

00:39:46.134 --> 00:39:47.134
چی؟

00:39:47.176 --> 00:39:48.928
.زنده نیست

00:39:49.596 --> 00:39:51.724
همونی رو میگی که فکر میکنم؟

00:39:52.056 --> 00:39:53.057
.خیلی خب، حرف زدن بسه

00:39:54.517 --> 00:39:55.985
چیکار داری میکنی؟

00:39:56.519 --> 00:39:58.317
.این کارو -
.خدایا -

00:40:00.189 --> 00:40:01.190
سوالی هست؟

00:40:11.659 --> 00:40:14.128
.هنوز بوق آزاد نمیزنه

00:40:14.829 --> 00:40:16.422
چیه؟
سگ‌های آبی این کارو کردن؟

00:40:17.290 --> 00:40:19.557
 تا اونجایی که میدونیم معلوم نیست از
.همون اول بوق آزاد میزده یا نه

00:40:19.834 --> 00:40:20.835
خوبی؟

00:40:24.130 --> 00:40:26.724
ببین، به خاطر اون سگ متاسفم؟

00:40:27.592 --> 00:40:28.764
اون سگ؟

00:40:29.802 --> 00:40:30.803
.اون سگ من بود

00:40:31.262 --> 00:40:32.605
.سگم رو کشتی

00:40:33.806 --> 00:40:36.104
...بین خودمون و یه سگ

00:40:36.684 --> 00:40:38.561
.همیشه خودمون رو انتخاب میکنم

00:40:38.645 --> 00:40:41.653
،اگه با این کار میشم یه عوضی
.بذار بشم ایرادی نداره رفیق

00:40:41.856 --> 00:40:42.857
!میشی

00:40:43.608 --> 00:40:44.609
!عوضی

00:40:46.027 --> 00:40:47.620
.ولم کن بابا، یه سگ بود دیگه

00:40:47.695 --> 00:40:49.538
!دهنتو سرویس! ازت متنفرم

00:40:49.739 --> 00:40:51.286
!"ولم کن "مری

00:40:51.366 --> 00:40:52.367
.بس کن -
!تو بس کن -

00:40:53.076 --> 00:40:54.168
.تو هم طرف اونی

00:40:54.243 --> 00:40:56.120
.من طرف کسی نیستم

00:40:56.204 --> 00:40:57.877
واقعا؟
.پس اینو به "جن" بگو

00:41:02.543 --> 00:41:04.545
مری"، در مورد چی داره حرف میزنه؟"

00:41:04.629 --> 00:41:05.676
."درسته "جن

00:41:06.881 --> 00:41:08.724
...اون دختری که تو عکس با "سم"ــه

00:41:09.884 --> 00:41:10.885
.مری"ــه"

00:41:13.680 --> 00:41:14.681
."ممنونم "زویی

00:41:17.892 --> 00:41:20.645
.این حق رو داره که بدونه
!همه این حق رو دارن که بدونن

00:41:25.525 --> 00:41:26.526
.من نمیدونستم

00:41:27.276 --> 00:41:28.277
."تامی"

00:41:30.738 --> 00:41:31.739
..."جن"

00:41:32.740 --> 00:41:33.741
.میخواستم بهت بگم

00:41:34.742 --> 00:41:35.743
.مهم نیست

00:41:37.370 --> 00:41:38.462
.الان مشکلات بزرگتری داریم

00:41:44.502 --> 00:41:45.503
خودشونن، مگه نه؟

00:41:45.586 --> 00:41:46.758
اینطوری فکر میکنی؟
.همه جا هستن

00:41:50.508 --> 00:41:51.509
!جلوشون رو بگیرید

00:41:51.592 --> 00:41:53.970
.احتمالا این روششونه تا ما رو بترسونن

00:41:54.220 --> 00:41:55.221
!خب داره جواب میده

00:41:55.388 --> 00:41:56.435
!خدای من

00:41:59.142 --> 00:42:00.143
!خدای من

00:42:02.437 --> 00:42:03.609
!حرومزاده

00:42:10.445 --> 00:42:11.822
اینو میخواید؟

00:42:12.447 --> 00:42:13.448
!دهنتونو سرویس

00:42:31.257 --> 00:42:32.850
.اون بیرون منتظر ما هستن

00:42:33.551 --> 00:42:35.019
.باید "باک" رو ببریم بیمارستان

00:42:35.803 --> 00:42:37.043
خونه‌ی همسایه چی؟

00:42:37.680 --> 00:42:38.932
.آره، میتونیم از تلفنشون استفاده کنیم

00:42:39.599 --> 00:42:40.976
.عمرا اگه بشه رفت

00:42:41.225 --> 00:42:42.226
!میرم پیش ماشین

00:42:42.310 --> 00:42:43.311
!اینم نمیشه

00:42:43.644 --> 00:42:44.816
.تو اینجا پیش دخترها میمونی

00:42:44.896 --> 00:42:45.936
.باک" رو میبرم بیمارستان"

00:42:45.980 --> 00:42:46.980
.و کمک میفرستم

00:42:47.023 --> 00:42:48.024
.پای "باک" رو بده بهم

00:42:50.276 --> 00:42:51.448
.منم باهات میام

00:42:51.611 --> 00:42:52.612
.نه، "زویی"، نمیتونی

00:42:54.322 --> 00:42:55.369
.باید برم

00:42:56.908 --> 00:42:57.909
.اونا اون بیرونن

00:42:58.159 --> 00:42:59.786
...اون بیرونن اما همونطور که گفتی

00:43:00.161 --> 00:43:01.162
.چاره‌ای نداریم

00:43:01.329 --> 00:43:03.489
.باک" اینطوری تا صبح دووم نمیاره"

00:43:04.165 --> 00:43:05.838
.باید یه راه دیگه‌ای هم باشه

00:43:07.335 --> 00:43:08.712
.ببین، سگ‌های آبی شناگرهای خوبین

00:43:08.795 --> 00:43:10.422
اما رو خشکی اونقدرا هم سریع نیستن، باشه؟

00:43:10.505 --> 00:43:11.945
...اونایی که اون بیرونن

00:43:12.799 --> 00:43:13.800
.سگ آبی نیستن

00:43:15.343 --> 00:43:16.344
...ماشینت رو لازم دارم

00:43:16.427 --> 00:43:17.827
.آخه واسه ما پایین جادس

00:43:19.430 --> 00:43:20.431
.کلیدهات رو بده

00:43:22.683 --> 00:43:24.060
.تامی"، مجبور نیستی این کارو کنی"

00:43:24.185 --> 00:43:25.186
."مری"

00:43:25.603 --> 00:43:26.604
.چیزی نیست

00:43:27.563 --> 00:43:28.564
.کلیدها رو بده

00:43:34.612 --> 00:43:35.613
تامی"؟"

00:43:36.531 --> 00:43:37.532
.بجنب

00:43:38.324 --> 00:43:39.371
.بجنب عزیزم

00:43:40.076 --> 00:43:41.328
.در رو باز کن

00:43:46.290 --> 00:43:47.291
چیزی نمیبینم، تو چی؟

00:43:47.542 --> 00:43:48.543
.چشمام بستس

00:43:49.252 --> 00:43:50.253
.خیلی خب، بیا بریم، بجنب

00:43:50.336 --> 00:43:51.337
.صبر کن

00:43:57.426 --> 00:43:58.598
!عجله کن، عجله کن

00:43:58.719 --> 00:43:59.720
.در رو باز کن

00:44:00.972 --> 00:44:02.064
!عجله کن، بهتره بیای داخل

00:44:02.306 --> 00:44:03.307
.عجله کن

00:44:04.100 --> 00:44:05.101
.سوار شدن

00:44:07.395 --> 00:44:08.396
.بجنب، بجنب

00:44:08.479 --> 00:44:10.322
یه ماشین هیبریدیه، یه مقدار طول میکشه
.تا راه بیفته و باید آروم انجام بدی

00:44:12.733 --> 00:44:13.734
.تونستن

00:44:15.069 --> 00:44:16.589
.شاید ما هم باید باهاشون میرفتیم

00:44:17.530 --> 00:44:18.531
.آره، شاید

00:44:20.700 --> 00:44:21.952
.شاید باید بریم

00:44:26.247 --> 00:44:27.248
.نه

00:44:29.625 --> 00:44:30.626
کمکم میکنید؟

00:44:31.419 --> 00:44:33.262
.خدایا، خیلی ضعیف و ترسویی
!بکش کنار

00:44:36.507 --> 00:44:38.726
.باید همه‌ی این پنجره‌ها رو با یه چیزی بپوشونیم

00:44:39.385 --> 00:44:40.682
.کارهای سخت رو من میکنم

00:44:41.512 --> 00:44:43.185
.شما دخترها کنار من در امانید

00:44:45.433 --> 00:44:46.685
چیزی نشنیدی؟

00:44:47.101 --> 00:44:48.318
مثلا چی؟

00:44:48.644 --> 00:44:50.112
ترق تروق؟ فریاد؟

00:44:51.189 --> 00:44:54.910
"از طرف اون بچه‌هاس، دارن به یاد "لیدی گاگا
.با هم همجنس بازی میکنن

00:44:55.067 --> 00:44:56.614
.خب میدونم از طرف اون بچه‌هاس

00:44:57.069 --> 00:44:59.618
خب میخوای چیکار کنم؟ به پلیس زنگ بزنم؟

00:45:00.448 --> 00:45:02.200
خب صدای کشیده شدن لاستیک ماشین
.شنیدم

00:45:02.742 --> 00:45:04.942
به نظرت بریم اون بیرون یه سری بهشون بزنیم؟

00:45:05.286 --> 00:45:07.584
.هیچوقت نمیدونی کِی باید به کار خودت برسی

00:45:09.332 --> 00:45:12.051
تو هم هیچوقت نمیدونی کِی باید اون کونتو
.تکون بدی و بلند شی

00:45:12.126 --> 00:45:13.799
...واقعا میخوای برم اون بیرون

00:45:13.878 --> 00:45:15.630
و یه سر به دخترهای دانشجو بزنم؟

00:45:16.589 --> 00:45:19.433
آخه میدونی، اگه برم ممکنه واسه جشنشون
.همونجا بمونم

00:45:20.134 --> 00:45:22.136
.عوضی

00:45:40.738 --> 00:45:42.081
باک"؟"

00:45:42.156 --> 00:45:43.328
حالت چطوره رفیق؟

00:45:43.449 --> 00:45:44.496
باهامون هستی یا نه؟

00:45:44.575 --> 00:45:46.122
.خدایا

00:45:46.661 --> 00:45:48.083
.چیزی نیست رفیق
.هی، هی، هی

00:45:48.162 --> 00:45:49.630
."باهامون بمون، باهامون بمون "باک

00:45:50.331 --> 00:45:51.731
همه چی حل میشه، باشه؟

00:45:53.751 --> 00:45:54.752
.لعنتی

00:45:55.378 --> 00:45:57.005
این دیگه چیه؟ -
!لعنتی -

00:46:00.049 --> 00:46:02.472
!نه! لعنتی -
!اونا این کارو کردن -

00:46:03.094 --> 00:46:04.095
!لعنتی

00:46:05.346 --> 00:46:06.689
!لعنتی، کیرم تو این وضعیت

00:46:07.598 --> 00:46:08.895
!لعنتی

00:46:09.600 --> 00:46:11.068
!راهی کنارش نیست

00:46:13.479 --> 00:46:14.480
!ببین

00:46:15.398 --> 00:46:18.322
.لعنتی، همینجا صبر کن، میرم یه نگاهی بندازم

00:46:18.985 --> 00:46:19.986
.مواظب باش

00:46:21.862 --> 00:46:23.034
سلام؟

00:46:25.574 --> 00:46:26.575
.کسی اینجا نیست

00:46:26.951 --> 00:46:27.952
چیکار داری میکنی؟

00:46:31.956 --> 00:46:33.674
.چندتا تفنگ و یه تبر اینجاس

00:46:34.166 --> 00:46:35.292
میخوای بدزدیشون؟

00:46:36.711 --> 00:46:38.088
.آره، هر چی، قرض میگیریمشون

00:46:38.379 --> 00:46:40.052
.قول میدم برشون گردونم

00:46:42.133 --> 00:46:44.101
.بیا -
باهاش چیکار کنم؟ -

00:46:44.218 --> 00:46:46.937
.فقط بگیرش، خواهش میکنم -
باید برگردیم تو کابین؟ -

00:46:47.263 --> 00:46:49.186
.نه، فقط شما برمیگردید -
!چی؟ صبر کن -

00:46:50.641 --> 00:46:52.814
...برو چندتا دیگه تفنگ بردار، صندوق رو پر کن

00:46:52.893 --> 00:46:54.145
.و همه رو برگردون داخل کابین

00:46:54.228 --> 00:46:56.105
.لطفا سوار ماشین شو و برش گردون

00:46:56.856 --> 00:46:58.153
صبر کن، میخوای چیکار کنی؟

00:46:58.566 --> 00:47:00.326
.پیاده میرم کمک بیارم

00:47:01.068 --> 00:47:04.163
."دیوونه‌ای "تامی -
.زویی"، لطفا سوار ماشین شو و عجله کن" -

00:47:07.450 --> 00:47:08.451
زویی"؟"

00:47:10.578 --> 00:47:12.706
.ببخشید که هیچوقت کُست رو نخوردم

00:47:14.623 --> 00:47:17.046
.یه روز برمیگردم و همش رو میخورم

00:47:18.753 --> 00:47:20.713
چیزی نیست عزیزم، از اینجا میریم بیرون، باشه؟

00:47:20.921 --> 00:47:23.015
.فقط اون پایین بوی خیلی بدی میده

00:47:25.926 --> 00:47:29.396
!"تامی"؟ "تامی"

00:47:32.600 --> 00:47:34.853
!نه

00:47:41.442 --> 00:47:42.489
!نه

00:47:51.911 --> 00:47:52.958
!تو

00:47:53.704 --> 00:47:55.672
.به نظر میاد محاصره شدی
.بیا با ماشین من میریم

00:47:55.790 --> 00:47:57.087
.باید دوست پسرمو نجات بدیم

00:47:57.375 --> 00:47:59.255
.خب بجنب، بیا سوارش کنیم و از اینجا بریم

00:48:00.961 --> 00:48:01.962
!بجنب عزیزم

00:48:05.758 --> 00:48:06.759
.بیا، سوار شو

00:48:09.053 --> 00:48:10.054
!سگ‌های آبی لعنتی

00:48:13.766 --> 00:48:15.326
مگه بهت نگفتم خودتو بپوشون؟

00:48:23.901 --> 00:48:25.494
!صدای بچه میدن

00:48:25.778 --> 00:48:27.997
.آره، یه سری بچه‌ی دیوونه

00:48:34.495 --> 00:48:35.917
.میخ، میخ، میخ، میخ، میخ

00:48:40.418 --> 00:48:41.465
.سمت من

00:48:42.253 --> 00:48:43.254
.نه

00:48:44.338 --> 00:48:46.306
.بیاید تو دریاچه، بخندید

00:48:48.008 --> 00:48:49.009
.لعنتی

00:48:53.931 --> 00:48:54.932
!نه

00:49:04.900 --> 00:49:06.402
چیه؟ چی شده؟

00:49:06.485 --> 00:49:08.487
...خودت میدونی که سگ‌های آبی

00:49:08.571 --> 00:49:09.914
.چوب می‌جون

00:49:09.989 --> 00:49:11.411
...خب اگه میخوای کل خونه رو

00:49:11.490 --> 00:49:13.208
.با صفحه‌ی فلزی بپوشونم، بگو راحت باش

00:49:21.375 --> 00:49:24.049
این خبر تازه رسیده، اگر این برنامه رو
...دریافت میکنید

00:49:24.462 --> 00:49:28.137
درها و پنجره‌هاتون رو سنگربندی کنید
.و از منزل خارج نشید

00:49:28.215 --> 00:49:30.217
!مگراینکه بهترین معامله‌ی قرن رو بخواید

00:49:30.301 --> 00:49:32.224
"اگر اینطوره بیاید به فروشگاه اتومبیل "تویوتا
."در شهر "اشلند

00:49:32.303 --> 00:49:33.304
.رادیوی لعنتی

00:49:36.724 --> 00:49:40.228
.تو دهه‌ی 70، طب سگ آبی شیوع پیدا کرد

00:49:43.105 --> 00:49:44.857
.کل منطقه رو ترسوند

00:49:46.734 --> 00:49:47.735
طب سگ آبی؟

00:49:49.028 --> 00:49:51.702
.علتش انگل "ژیاردیا" بود

00:49:52.865 --> 00:49:53.991
.سگ‌های آبی این انگل رو حمل و منتقل میکنن

00:49:55.451 --> 00:49:56.452
.روی مردم هم اثر میذاره

00:49:58.996 --> 00:50:00.122
چطوری روشون اثر میذاره؟

00:50:00.581 --> 00:50:03.380
.خب اکثرا باعث اسهال میشه

00:50:05.753 --> 00:50:07.713
خب چه ربطی به اتفاقات اینجا داره؟

00:50:08.923 --> 00:50:10.550
کسی از شماها اسهال شده؟

00:50:10.674 --> 00:50:12.927
.نه -
.خب این خوبه -

00:50:13.636 --> 00:50:14.637
.البته زیاد مهم نیست

00:50:15.638 --> 00:50:17.356
...سگ‌های آبی اینجا هر چیزیشون که شده باشه

00:50:17.723 --> 00:50:19.270
.تا حالا نمونشو ندیدم

00:50:21.435 --> 00:50:22.778
.آره، چیز جدی‌ایه آقا

00:50:23.521 --> 00:50:25.364
...امروز صبح یکیشون افتاد تو تله

00:50:26.941 --> 00:50:28.284
.اما نمرده بود

00:50:29.777 --> 00:50:32.747
.در صورتی که باید بد جوری کشته میشد

00:50:45.751 --> 00:50:46.752
.دارن میرن

00:50:49.547 --> 00:50:50.548
چرا؟

00:50:50.714 --> 00:50:51.794
از کجا بدونم؟

00:50:52.091 --> 00:50:53.092
.صبر کنید، گوش کنید

00:50:55.135 --> 00:50:56.136
.صدای یه ماشینه

00:50:56.971 --> 00:50:58.268
.زویی"ــه" -
چی؟ -

00:51:01.809 --> 00:51:02.809
!"و "باک

00:51:02.851 --> 00:51:04.011
چطوری انقدر سریع برگشتن؟

00:51:04.478 --> 00:51:05.821
شاید کمک آوردن؟

00:51:06.105 --> 00:51:07.357
.یا اینکه یه اتفاقی براشون افتاده

00:51:10.651 --> 00:51:12.904
.یه نفر دیگه هم هست
صبر کن، همون شکارچیه‌اس؟

00:51:13.028 --> 00:51:14.029
کدوم شکارچی؟

00:51:14.238 --> 00:51:15.239
تامی" رو میبینی؟"

00:51:15.406 --> 00:51:16.658
.اون عصا رو بردار، منتظرم بمون

00:51:16.740 --> 00:51:18.287
.لعنتی، باید تخته‌ها رو از روی در برداریم

00:51:18.367 --> 00:51:19.789
مطمئنی فکر خوبیه؟

00:51:20.035 --> 00:51:21.833
شوخی میکنی؟
.بیا اینجا کمکمون کن

00:51:21.996 --> 00:51:23.213
...نمیدونم میدونید یا نه

00:51:23.747 --> 00:51:25.715
.اما اون سگ‌ها میتونن بیان داخل

00:51:25.958 --> 00:51:26.959
.اونوقت همگی میمیریم

00:51:29.003 --> 00:51:30.004
.لعنتی

00:51:34.383 --> 00:51:35.726
.عزیزم، بجنب

00:51:36.176 --> 00:51:37.177
.رسیدیم

00:51:39.597 --> 00:51:40.598
!باز کنید

00:51:42.766 --> 00:51:43.806
.در رو تخته بندی کردیم

00:51:44.059 --> 00:51:45.606
چرا؟ -
!خودت میدونی دیگه -

00:51:45.853 --> 00:51:46.854
.خب عجله کنید

00:51:47.271 --> 00:51:49.194
!بچه‌ها، بچه‌ها

00:51:49.607 --> 00:51:51.200
!بچه‌ها بهتره برگردید

00:51:58.365 --> 00:52:00.038
.سگ‌های آبی کثیف و پشمالو

00:52:02.244 --> 00:52:03.962
!عزیزم بجنب، بلند شو، بلند شو

00:52:09.376 --> 00:52:11.219
!بدویید، بدویید

00:52:11.962 --> 00:52:13.714
.عجله کن! بجنب عزیزم

00:52:15.591 --> 00:52:16.638
.حرومزاده‌ها

00:52:22.973 --> 00:52:25.476
.چیزی نیست عزیزم، بجنب

00:52:25.559 --> 00:52:27.937
.یه ذره دیگه مونده
.بجنب

00:52:29.813 --> 00:52:31.813
.از پسشون برنمیان، خیلی زیادن

00:52:43.285 --> 00:52:46.505
!عزیزم بجنب، بیا بالا، تونستی

00:52:46.664 --> 00:52:48.007
!تونستن

00:52:48.832 --> 00:52:49.833
.بجنب عزیزم

00:52:53.921 --> 00:52:55.013
تامی" حالش خوبه، مگه نه؟"

00:52:55.547 --> 00:52:57.891
.آره، مطمئنم هنوز اون بیرون دنبال کمکه

00:52:58.884 --> 00:53:01.512
درسته، چونکه دلیلی وجود نداره یه جور
.دیگه فکر کنیم

00:53:07.601 --> 00:53:08.602
سلام؟

00:53:11.605 --> 00:53:12.606
.شاید خونه نیستن

00:53:12.940 --> 00:53:14.533
.آره، اما به نظرم یه خیال واهیه

00:53:52.855 --> 00:53:55.734
اونا که خطوط تلفن رو از عمد نخوردن، مگه نه؟

00:53:57.609 --> 00:54:01.079
.نمیشه مطمئن بود
.سگ‌های آبی دوست دارن همه چیو بجون

00:54:01.155 --> 00:54:02.407
مخصوصا شاخه‌های کوچیک، شاخه‌های
...درخت

00:54:03.782 --> 00:54:05.079
.برگ‌های چمن و اینجور چیزا

00:54:05.409 --> 00:54:07.252
.فکر کنم سیم هم تو فهرست غذاشون جا داره

00:54:08.662 --> 00:54:10.664
.تلفن داخل کابین

00:54:11.832 --> 00:54:12.924
.اونم کار نکرد

00:54:16.003 --> 00:54:18.131
.همینجا بمون
.یه نگاهی به بالا میندازم

00:54:25.471 --> 00:54:27.769
آخرین باری که یه کتاب واقعی برداشتی کِی بود؟

00:54:29.141 --> 00:54:30.609
.تو کلاس

00:54:30.684 --> 00:54:32.044
.تو هم باید گاهی اوقات بخونی

00:54:34.772 --> 00:54:35.944
".سگ‌های آبی گیاهخوارن"

00:54:37.107 --> 00:54:38.484
.کتاب خوبیه

00:54:38.609 --> 00:54:40.532
چرا در مورد سگ‌های آبی زامبی چیزی نمیخونی؟

00:54:42.988 --> 00:54:46.367
بصورت گروهی و دسته‌ای زندگی میکنن و
.از کلبشون در برابر دیگر سگ‌ها دفاع میکنن

00:54:46.450 --> 00:54:49.370
میخوای بگی سگ‌های آبی فکر میکنن ما
هم سگ آبی‌ایم؟

00:54:50.037 --> 00:54:51.038
چه کوفتیه آخه؟

00:54:52.998 --> 00:54:54.921
.حس بویایی، شنوایی و لامسه‌ی قوی‌ای دارن

00:54:56.335 --> 00:54:57.712
.تا 24 سال زندگی میکنن

00:54:58.462 --> 00:54:59.509
.مثل ما

00:55:01.048 --> 00:55:04.473
.منظورم اینه، اگه از اینجا سالم نریم بیرون

00:55:06.428 --> 00:55:07.429
.تک جفتی هستن

00:55:07.846 --> 00:55:09.223
.برعکس ما

00:55:12.643 --> 00:55:13.644
..."جن"

00:55:15.229 --> 00:55:16.606
...فقط

00:55:17.564 --> 00:55:19.191
.خیلی اتفاقی بود

00:55:20.526 --> 00:55:21.869
یعنی داری میگی یه اشتباه بود؟

00:55:24.196 --> 00:55:25.197
.دیگه نمیخواد بگی

00:55:25.739 --> 00:55:26.740
.همین الان خودت جوابمو دادی

00:55:26.907 --> 00:55:27.908
.گوش کنید

00:55:28.575 --> 00:55:31.829
...وقتی سه تایی از این کابین رفتیم

00:55:32.663 --> 00:55:33.915
...میتونیم مثل چندتا آدم بالغ بشینیم

00:55:33.997 --> 00:55:36.591
 و سعی کنیم بفهمیم که چرا من واسه
.شما دو نفر انقدر جذابم

00:55:42.756 --> 00:55:44.679
.جن"، میتونی ازم متنفر باشی"

00:55:45.342 --> 00:55:46.343
چرا اون؟

00:55:49.429 --> 00:55:50.931
.نمیدونم

00:55:51.515 --> 00:55:52.516
...گوش کنید

00:55:53.433 --> 00:55:55.811
.الان نمیتونیم بهم پشت کنیم

00:55:56.854 --> 00:55:58.777
.این دقیقا همون چیزیه که سگ‌های آبی میخوان

00:56:00.941 --> 00:56:02.158
.بذار یه نگاهی به این بندازم

00:56:06.947 --> 00:56:10.793
به عقیده‌ی رفتارشناسان، سگ‌های آبی
...موجوداتی آروم و منطقی هستن

00:56:10.868 --> 00:56:12.791
.که دوست دارن شوخی‌های عملی انجام بدن

00:56:14.746 --> 00:56:17.465
.تو ساختن تونل مهارت دارن

00:56:27.801 --> 00:56:30.020
.واقعا باید یه مقدار دراز بکشم

00:56:36.476 --> 00:56:37.477
.خیلی خب

00:56:41.648 --> 00:56:42.820
.اون بالا امنه

00:56:44.109 --> 00:56:46.532
.به نظر میاد سگ‌های آبی فعلا از این خونه رفتن

00:56:47.279 --> 00:56:48.451
اون پیر زنه چی؟

00:56:49.448 --> 00:56:50.870
...خب هنوز رو تخته

00:56:51.325 --> 00:56:52.497
.البته اون چیزایی که ازش مونده

00:56:53.744 --> 00:56:54.745
اونجا چیه؟

00:56:56.371 --> 00:56:57.372
ساندویچ؟

00:56:58.957 --> 00:57:00.083
.نه، پای "باک"ــه

00:57:00.834 --> 00:57:03.007
.روش یخ گذاشتیم تا بتونیم دوباره پیوند بزنیم

00:57:04.338 --> 00:57:06.498
همین کارو باید کنیم دیگه، درسته؟
روش یخ بذاریم؟

00:57:06.673 --> 00:57:08.513
.خب مستقیما نباید روی یخ باشه
.اینطوری بافت‌هاش از بین میره

00:57:09.176 --> 00:57:10.177
لعنتی! خب باید چیکار کنم؟

00:57:10.260 --> 00:57:11.820
باید بذارم داخل حوله یا یه همچین چیزی؟

00:57:11.887 --> 00:57:13.807
.خب بستگی به زمانی داره که قطع شده

00:57:14.640 --> 00:57:17.234
.نمیدونم، امروز عصر، شاید 4 یا 5 ساعت پیش

00:57:18.894 --> 00:57:22.194
.از نظر فنی فکر کنم هنوزم بشه پیوند داد

00:57:23.023 --> 00:57:24.491
...اما باید تا یه ساعت دیگه بیمارستان باشیم

00:57:24.566 --> 00:57:25.738
.که امکانش نیست

00:57:25.817 --> 00:57:28.411
.به نظرم باید بندازیش بره و دیگه بیخیالش بشی

00:57:30.155 --> 00:57:31.623
.متاسفم
مرغ میخوای؟

00:57:32.074 --> 00:57:34.042
.اونجا کلی مرغ تو یخچاله

00:57:34.117 --> 00:57:36.495
.مرغ نمیخوام، همین الان باید بریم بیمارستان

00:57:36.578 --> 00:57:39.297
...تو هم مثل من میدونی که

00:57:39.373 --> 00:57:41.842
جاده مسدود شده، ما هم نمیتونیم تو
...این تاریکی

00:57:42.542 --> 00:57:43.543
.پیاده بریم

00:57:44.878 --> 00:57:46.505
.چه اونو حمل کنیم یا نکنیم

00:57:49.257 --> 00:57:53.137
از طرفی سگ‌های آبی تو شب فعالیتشون
.بیشتره

00:57:54.638 --> 00:57:57.938
.پس به نظرم باید تا صبح اینجا صبر کنیم

00:57:58.850 --> 00:58:01.945
بعدش یک یا دو نفر از ما میتونه از اینجا بره
.و موفق بشه

00:58:02.688 --> 00:58:04.281
.تا صبح از خونریزی میمیره

00:58:04.731 --> 00:58:09.237
.آره، خب، میتونم جای زخمش رو بسوزونم

00:58:10.904 --> 00:58:12.344
مطمئنی مرغ نمیخوای؟

00:58:15.200 --> 00:58:16.201
.گرسنه نیستم

00:58:41.768 --> 00:58:42.860
جن"؟"

00:58:58.577 --> 00:59:00.454
،اصلا واست مهم نبود که "سم" خیانت کرده
مگه نه؟

00:59:01.955 --> 00:59:03.332
.فقط این واست مهم بود که اون طرف من بودم

00:59:07.794 --> 00:59:09.387
...جن"، میدونم خیلی مشکلات داشتیم اما"

00:59:09.463 --> 00:59:10.635
.این چیزی رو حل نمیکنه

00:59:11.631 --> 00:59:12.848
...واقعا دوستت دارم اما

00:59:13.675 --> 00:59:15.473
.از این نظر بهت فکر نمیکنم

00:59:46.583 --> 00:59:48.130
.بجنب، بجنب، بیا بریم

00:59:58.720 --> 00:59:59.920
قبلا این کارو کردی، مگه نه؟

01:00:01.556 --> 01:00:02.557
.نه خانم

01:00:03.517 --> 01:00:05.770
.اما تو تلویزیون خیلی دیدم

01:00:05.852 --> 01:00:07.149
.چیزی نیست

01:00:15.487 --> 01:00:17.114
خیلی خب، این دیگه چه کوفتی بود؟

01:00:41.680 --> 01:00:42.681
!"باک"

01:00:44.349 --> 01:00:45.396
!حرومزاده

01:00:50.397 --> 01:00:51.740
!باک"! نه"

01:01:09.708 --> 01:01:10.925
.لعنتی

01:01:20.385 --> 01:01:21.386
!نه

01:01:22.804 --> 01:01:24.147
!نه! لعنتی

01:01:46.119 --> 01:01:47.871
اون تو داره چیکار میکنه؟ -
.نمیدونم -

01:01:56.129 --> 01:01:58.382
احتمالا یه ویروسه که از سگ‌های آبی
.منتقل شده

01:01:58.465 --> 01:01:59.717
!شکی نیست

01:01:59.799 --> 01:02:03.053
صداشو شنیدی؟
صورتشو دیدی؟

01:02:03.678 --> 01:02:05.100
به نظرت میتونیم کمکش کنیم؟

01:02:05.180 --> 01:02:06.306
به نظرت این دائمیه؟

01:02:06.389 --> 01:02:09.268
.نمیدونم
.تا آخر عمر باید تحت درمان باشه

01:02:11.353 --> 01:02:13.513
هی، چیکار داری میکنی؟ -
گازت گرفتن؟ چنگ انداختنت؟ -

01:02:13.521 --> 01:02:15.239
.من خوبم -
.پیرهنت رو در بیار -

01:02:15.523 --> 01:02:17.525
چرا؟ -
.اون پیرهن لعنتیت رو دربیار -

01:02:17.776 --> 01:02:18.777
.آروم باش

01:02:43.677 --> 01:02:45.179
!جنده‌ی عوضی

01:03:08.535 --> 01:03:09.627
!لعنتی

01:03:36.604 --> 01:03:37.605
.خیلی خب

01:03:41.901 --> 01:03:42.941
!بجنب، بجنب، بجنب

01:03:50.118 --> 01:03:51.495
!همه جا هستن

01:03:53.204 --> 01:03:54.330
!ماشین

01:03:54.414 --> 01:03:55.961
.ماشین
.آخرین باری که چک کردم روشن بود

01:03:56.249 --> 01:03:57.489
.نمیتونم بدوم دنبالش

01:03:58.418 --> 01:03:59.544
."مری" -
.پیرهنت رو در بیار -

01:04:00.211 --> 01:04:01.633
چرا؟ -
.درش بیار -

01:04:08.595 --> 01:04:09.596
راضی شدی؟

01:04:11.389 --> 01:04:12.561
.حالا بقیش رو در بیار

01:04:18.938 --> 01:04:20.940
...سگ‌های آبی زامبی همه جا هستن اونوقت

01:04:21.316 --> 01:04:22.317
تو به چی اهمیت میدی؟

01:04:27.614 --> 01:04:28.991
.برگرد

01:04:33.745 --> 01:04:35.213
تموم شد؟ -
.آره فکر کنم -

01:04:35.914 --> 01:04:36.915
.نوبت توئه

01:04:47.550 --> 01:04:48.551
این چیه؟

01:05:01.022 --> 01:05:02.782
.مری"، قول میدم از اینجا میریم بیرون"

01:05:03.441 --> 01:05:04.988
.حرف نزن

01:05:14.035 --> 01:05:16.288
.میخوام عینکمو در بیارم -
.نه، نه، سکسیه -

01:05:20.667 --> 01:05:22.590
این بو رو حس میکنی؟ -
چیه؟ -

01:05:23.169 --> 01:05:25.843
.دود، دود، بوی دود میاد -
.باشه، خودم حلش میکنم -

01:05:43.857 --> 01:05:44.858
!خدایا

01:05:48.695 --> 01:05:49.821
!لعنتی

01:06:07.547 --> 01:06:08.548
!بیا تو

01:06:10.884 --> 01:06:12.844
جن" کجاس؟" -
.همشون مُردن، بزن بریم -

01:06:17.390 --> 01:06:18.983
.الان از اینجا میریم بیرون

01:06:28.443 --> 01:06:29.820
!"لعنتی، "زویی

01:06:30.487 --> 01:06:31.488
!بخواب

01:06:34.449 --> 01:06:35.450
!زویی"، مواظب باش"

01:06:41.915 --> 01:06:43.383
تو خوبی؟

01:06:45.210 --> 01:06:46.211
.آره

01:06:52.091 --> 01:06:54.219
!فکر کنم همسایه‌ها رو بیدار کردیم

01:06:56.513 --> 01:06:58.561
!برو! برو -
!دارم سعیم رو میکنم -

01:07:00.975 --> 01:07:02.101
!برو! برو! برو

01:07:02.602 --> 01:07:03.603
!فقط برو

01:07:10.944 --> 01:07:11.991
واقعا؟

01:07:24.290 --> 01:07:26.292
مگه این ماشین از عسل پوشیده شده؟

01:07:54.988 --> 01:07:56.786
.به هر حال هیچوقت از اون لعنتی خوشم نمیومد

01:08:22.807 --> 01:08:23.979
چرا وایسادیم؟

01:08:25.393 --> 01:08:26.394
."چیزی نیست "مری

01:08:27.312 --> 01:08:29.593
.درخت‌ها افتادن، باید پیاده بریم

01:08:46.623 --> 01:08:48.500
.بجنب

01:08:49.125 --> 01:08:50.126
چیه؟

01:08:53.004 --> 01:08:54.597
.چیزی نیست
.ادامه بده

01:08:56.674 --> 01:08:58.154
.باید بریم پشت ماشین

01:08:59.302 --> 01:09:00.303
.باید از کنارش رد بشیم

01:09:01.346 --> 01:09:04.896
."بجنب، الان وضعیتت خوبه "مری
.از پسش برمیایم

01:09:05.767 --> 01:09:06.814
.همه چی حل میشه

01:09:07.727 --> 01:09:09.320
.یه مقدار دیگه باید بریم

01:09:11.731 --> 01:09:12.732
مری"، چیکار داری میکنی؟"

01:09:18.488 --> 01:09:19.831
اونو از کجا آوردی؟

01:09:20.657 --> 01:09:21.658
.داشبورد

01:09:24.744 --> 01:09:27.793
تو رو گاز گرفتن و هر دو میدونیم که به زودی
.به یکی از اونا تبدیل میشی

01:09:28.081 --> 01:09:29.879
.نه، نمیدونیم -
.چرا، میدونیم -

01:09:30.750 --> 01:09:33.003
.مری"، من حالم خیلی خوبه"
.قسم میخورم

01:09:35.630 --> 01:09:36.631
چیه، به خاطر اینه؟

01:09:37.131 --> 01:09:38.633
!از پنجره پریدم بیرون

01:09:38.716 --> 01:09:41.469
.داخل جنگل دوییدم
.پامو له کردن، گاز نگرفتن

01:09:41.552 --> 01:09:44.035
.خفه شو، نزدیک‌تر نیا، جدی میگم

01:09:45.431 --> 01:09:47.433
...حداقل باید تا زمانی که تبدیل بشم صبر کنی

01:09:48.935 --> 01:09:50.482
.وگرنه یه قاتل میشی

01:09:55.817 --> 01:09:58.616
!مری"! "مری"! نه"

01:11:15.521 --> 01:11:16.693
هی، اون دخترو میبینی؟

01:11:17.190 --> 01:11:18.316
.آره

01:11:18.775 --> 01:11:19.822
.بهت اعتماد دارم

01:11:21.652 --> 01:11:27.653
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:11:28.117 --> 01:11:29.797
.B شماره‌ی -
.باشه -

01:11:30.077 --> 01:11:31.078
طب سگ آبی؟

01:11:32.038 --> 01:11:33.085
.آره

01:11:33.706 --> 01:11:37.961
.توسط انگل "ژیاردیا" به وجود میاد
.سگ‌های آبی حمل و منتقل میکنن

01:11:40.254 --> 01:11:41.255
...به خاطر

01:11:43.591 --> 01:11:44.592
.لعنتی

01:11:44.717 --> 01:11:46.515
.به خاطر انگل "ژیاردیا" به وجود میاد

01:11:46.636 --> 01:11:49.014
.چیز خیلی جدی‌ایه

01:11:50.306 --> 01:11:51.666
.یه بار دیگه میریم
."ببخشید "جوردن

01:11:51.933 --> 01:11:54.812
رفتیم اونجا و انگار داریم نجات سرباز رایان رو
.انجام میدیم

01:11:56.354 --> 01:11:58.027
...رفتیم اونجا داریم میلیسیم

01:11:58.147 --> 01:12:00.570
و میکنیم، میکنیم، باشه؟

01:12:00.650 --> 01:12:01.651
...و

01:12:01.734 --> 01:12:02.701
!تقریبا داشت تموم میشدا

01:12:02.819 --> 01:12:05.322
...رفتیم اونجا داریم میلیسم و -
.میکنیم -
.آره -

01:12:05.404 --> 01:12:09.750
.معامله میکنیم، ادامه بده دیگه -
.هیچی به ذهنم نمیرسه -

01:12:09.909 --> 01:12:11.989
.میریم "آربی" یه مقدار غذا بخوریم

01:12:12.912 --> 01:12:13.913
.دریافت شد، تمام

01:12:16.249 --> 01:12:18.092
.یه بار تو "آربی" یه نفر واسم جلق زد

01:12:18.459 --> 01:12:19.460
واقعا؟

01:12:19.585 --> 01:12:20.711
یا من واسه طرف زدم؟

01:12:25.800 --> 01:12:27.552
.نه، دستش بیرونه

01:12:30.096 --> 01:12:32.940
.شروع

01:12:38.354 --> 01:12:39.355
.خیلی عجیب و غریبه

01:12:39.438 --> 01:12:40.530
.عجیب

01:12:40.606 --> 01:12:41.606
.غریب

01:12:41.649 --> 01:12:42.650
.عجیب و غریب

01:12:42.733 --> 01:12:43.734
.عجیب غریب

01:12:44.360 --> 01:12:45.407
عجیب غریب؟

01:12:47.113 --> 01:12:49.286
.اون سگ باید از اونا بترسه

01:12:51.367 --> 01:12:53.870
یه بار واسه یه دقیقه به عنوان این افراد
.تبلیغاتی دم مغازه‌ها کار کردم

01:12:54.579 --> 01:12:56.139
مثل افراد تبلیغاتی دم ساندویچی؟

01:12:56.455 --> 01:12:57.752
...آره، اما وصل کرده بودمش به برق

01:12:57.832 --> 01:12:59.175
...و چندتا لامپ کریسمس داخلش گذاشته بودم

01:12:59.250 --> 01:13:01.628
سعی داشتم پول بیشتری بگیرم اما
.لامصب کیرم خفه شد

01:13:02.378 --> 01:13:03.550
کیرت خفه شد؟
چطوری؟

01:13:03.629 --> 01:13:04.755
.میتونی کیرت رو خفه کنی

01:13:05.798 --> 01:13:07.398
...داشتی بنر رو پشت سرت میچرخوندی

01:13:07.425 --> 01:13:08.705
و یهویی از لای پات رد شد؟

01:13:08.926 --> 01:13:12.271
.سیمش پیچید دور کیرم و داشت خفش میکرد

01:13:12.597 --> 01:13:14.717
خب واسه جبران خسارت بهت چی دادن؟

01:13:16.183 --> 01:13:17.400
.اخراجم کردن

01:13:23.024 --> 01:13:24.492
میشه یه نفر عینکم رو بیاره پایین؟

01:13:24.567 --> 01:13:26.661
.آره -
.خب تو نه -

01:13:29.530 --> 01:13:32.625
.باشه -
اینطوری ناله کنیم؟ -

01:13:32.700 --> 01:13:34.543
...یا اینطوری

01:13:34.660 --> 01:13:36.754
.هر دو -
.من آه و ناله میکنم، تو هم جیغ بزن -

01:13:37.455 --> 01:13:40.425
.مامانم هیچوقت منو دوست نداشت
.مامانم هیچوقت منو دوست نداشت

01:13:40.499 --> 01:13:42.752
چرا باهامی؟
چرا باهامی؟

01:13:43.002 --> 01:13:44.470
چی تو من میبینی؟
.نمیدونم

01:13:45.630 --> 01:13:46.670
.عالیه

01:13:46.672 --> 01:13:48.140
.آماده، شروع

01:13:52.553 --> 01:13:53.850
.خب، به گا رفته

01:13:57.183 --> 01:13:58.184
.تمام

01:13:58.601 --> 01:14:01.525
♪

01:14:01.979 --> 01:14:04.858
♪

01:14:05.191 --> 01:14:07.694
♪

01:14:08.027 --> 01:14:09.779
♪

01:14:09.862 --> 01:14:11.455
♪

01:14:11.739 --> 01:14:16.040
♪

01:14:16.452 --> 01:14:18.045
♪

01:14:18.496 --> 01:14:21.841
♪

01:14:21.916 --> 01:14:24.544
♪

01:14:24.919 --> 01:14:26.796
♪

01:14:26.879 --> 01:14:28.176
♪

01:14:28.255 --> 01:14:30.883
♪

01:14:31.467 --> 01:14:34.016
♪

01:14:34.762 --> 01:14:37.686
♪

01:14:38.015 --> 01:14:40.939
♪

01:14:41.352 --> 01:14:44.572
♪

01:14:44.647 --> 01:14:48.402
♪

01:14:48.484 --> 01:14:50.907
♪

01:14:51.153 --> 01:14:57.251
♪

01:14:57.910 --> 01:15:01.005
♪

01:15:01.455 --> 01:15:04.049
♪

01:15:04.500 --> 01:15:07.595
♪

01:15:07.670 --> 01:15:10.264
♪

01:15:10.923 --> 01:15:14.018
♪

01:15:14.093 --> 01:15:17.222
♪

01:15:17.471 --> 01:15:20.691
♪

01:15:20.766 --> 01:15:27.274
♪

01:15:27.356 --> 01:15:30.576
♪

01:15:30.651 --> 01:15:33.871
♪

01:15:33.946 --> 01:15:37.541
♪

01:15:37.616 --> 01:15:40.369
♪

01:15:40.453 --> 01:15:47.211
♪

01:15:47.293 --> 01:15:49.216
♪

01:15:49.295 --> 01:15:50.296
♪

01:15:50.379 --> 01:15:52.973
♪

01:15:54.050 --> 01:15:57.304
♪

01:15:57.386 --> 01:16:00.310
♪

01:16:00.389 --> 01:16:02.938
♪

01:16:03.559 --> 01:16:06.483
♪

01:16:06.771 --> 01:16:10.947
♪

01:16:11.275 --> 01:16:12.822
♪

01:17:08.207 --> 01:17:09.208
♪

01:17:15.047 --> 01:17:16.048
♪

01:17:23.430 --> 01:17:24.431
♪

01:17:30.521 --> 01:17:31.522
♪