WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.160 --> 00:00:13.200
سي ثانيه تا پرتاب

00:00:13.240 --> 00:00:15.004
انتقال انرژي کامل شد

00:00:15.400 --> 00:00:18.563
در حال حاضر روي توان داخلي پرتاب حامل هستيم

00:00:18.640 --> 00:00:20.768
کمتر از 20 ثانيه تا پرتاب

00:00:20.840 --> 00:00:23.047
تنظيم هواي تمام مخزن‌هاي مرحله دوم کامل شد

00:00:23.120 --> 00:00:25.851
کمتر از 15 ثانيه تا پرتاب

00:00:26.480 --> 00:00:29.689
..دوازده، يازده، ده، نه

00:00:30.240 --> 00:00:32.004
مراحل اشتعال آغاز ميشه

00:00:32.680 --> 00:00:37.527
شش ، 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1

00:00:38.520 --> 00:00:40.363
صفر. تمام موتورها روشن هستند

00:00:41.120 --> 00:00:43.282
پرتاب. در حال پرتابيم

00:00:43.600 --> 00:00:45.568
در به اين ترتيب در سال 1972

00:00:46.040 --> 00:00:49.522
موشک سناتور اطلس از سياره ما جدا شد

00:00:50.200 --> 00:00:53.124
يک موشک چهار مرحله‌اي که جستجوي خودش

00:00:53.200 --> 00:00:55.248
رو در فضاي تاريک خارج از سياره آغاز کرد

00:00:55.720 --> 00:00:58.007
اين کاوشگر از انرژي خورشيدي

00:00:58.080 --> 00:01:01.209
و نيروي جاذبه سياره‌هاي اطراف استفاده ميکرد

00:01:01.280 --> 00:01:02.770
تا از منظومه شمسي عبو کنه

00:01:02.960 --> 00:01:05.247
به اين طريق ميتونست

00:01:05.320 --> 00:01:07.687
تا دورترين جاهاي جهان هستي رو طي کنه

00:01:08.760 --> 00:01:12.401
ماموريت پيدا کردن زندگي هوشمندانه‌اي شبيه به ما

00:01:13.160 --> 00:01:15.128
در اعماق فضا بود

00:01:16.120 --> 00:01:19.044
کاوشگر حامل لوحي با تصوير

00:01:19.120 --> 00:01:21.646
ما انسانها بود. مرد و زن

00:01:21.720 --> 00:01:23.404
و نقشه‌اي از موقعيت سياه زمين

00:01:24.440 --> 00:01:28.843
مرحله‌ي چهارم جداسازي کامل و کاوشگر ما سفر
خود را آغاز کرد

00:01:29.400 --> 00:01:31.562
دنيا براي او سفري خوش آرزو کرد

00:01:32.080 --> 00:01:34.765
و اميدوار است بتواند دوستان ديگري

00:01:34.840 --> 00:01:36.524
در اعماق فضا پيدا کند

00:03:13.360 --> 00:03:16.603
خيلي ممنونم. ممنونم

00:03:18.360 --> 00:03:19.805
خيلي ممنونم. ممنون

00:03:20.240 --> 00:03:21.480
ممنون، از ديدنتون خوشبختم

00:03:30.200 --> 00:03:32.168
خانمها آقايان خوش آمدين

00:03:32.240 --> 00:03:34.766
وقتي من با نيل در مورد کتاب برنامه مصاحبه کردم

00:03:34.840 --> 00:03:36.410
ميدونستم که ايشون بسيار انسان فوق‌العاده‌اي هستن

00:03:37.560 --> 00:03:40.291
و حالا با انتشار رمان بي‌نظير ايشون

00:03:40.360 --> 00:03:42.249
منتقدين مواقت کردن که ايشون به مقام

00:03:42.320 --> 00:03:44.004
بريتانيايي‌هاي جاويدان برسند

00:03:44.080 --> 00:03:45.570
خانمها و آقايان، نيل کلارک

00:03:53.080 --> 00:03:55.811
فکر کنم بخوام با يه سوال شروع کنم که

00:03:55.920 --> 00:03:59.811
چطور تونستي بينش به اين فوق‌العاده‌اي از
درون انسان مدرن داشته باشي

00:03:59.880 --> 00:04:02.531
و از کجا ميدوني مرد و زن واقعا چي ميخوان

00:04:03.520 --> 00:04:07.047
و کل ارتباط بين بشريت و کيهان؟

00:04:07.360 --> 00:04:10.250
خب راستش فکر کنم احتمالا من با نگاه کردن

00:04:10.400 --> 00:04:13.006
به درون خودم به اون رسيدم، کاترين

00:04:13.840 --> 00:04:15.808
من ايرادهاش رو مطالعه کردم

00:04:15.880 --> 00:04:18.406
پتانسيل‌هاش و نيازهاي واجبش

00:04:18.600 --> 00:04:20.000
..به فريادهاش براي کمک گوش دادم

00:04:21.840 --> 00:04:26.209
..و به ناله‌هاي دلتنگيش

00:04:27.440 --> 00:04:29.249
من پنج سال وقت صرف کردم

00:04:29.320 --> 00:04:34.008
روي کتابي که اميدوارم درهاي تازه‌اي روي ادارک
انسان‌ها باز کنه

00:04:34.080 --> 00:04:37.926
و به ما اجازه بده در احساس پوچي خودمون غرق بشيم

00:04:38.360 --> 00:04:40.124
..شرمندم اينطوري شد، اين

00:04:43.520 --> 00:04:45.522
برو کنار

00:04:48.080 --> 00:04:49.411
اه

00:04:53.320 --> 00:04:54.890
واي خدا

00:04:58.000 --> 00:04:59.206
برو تلويزيون نگاه کن

00:05:00.640 --> 00:05:02.130
سگت پارس ميکنه

00:05:02.320 --> 00:05:04.448
سگم پارس ميکنه چون تو زنگ در رو زدي

00:05:05.000 --> 00:05:08.288
من زنگ در رو زدم چون سگت پارس ميکنه

00:05:08.920 --> 00:05:10.604
تو اجاره‌نامه نوشته بدون حيوان خانگي

00:05:10.680 --> 00:05:12.887
خب اون سگ راهنماست

00:05:14.280 --> 00:05:15.406
تو که کور نيستي

00:05:15.480 --> 00:05:18.051
ترجيح ميدم برام از لغت روشن‌دل استفاده بشه

00:05:19.200 --> 00:05:22.044
روشن‌دل هم نيستي

00:05:22.120 --> 00:05:24.248
..فيونا تو که سه طبقه بالاتر زندگي ميکني

00:05:24.320 --> 00:05:27.847
اگه نتوني اون سگ لعنتيت رو کنترل کني

00:05:27.920 --> 00:05:31.288
ميفرستمش پناهگاه سگها. فهميدي؟

00:05:32.080 --> 00:05:33.366
هوم؟
اوهوم

00:05:35.760 --> 00:05:37.760
بيا دنيس، بريم رودتو خالي کنيم

00:05:40.080 --> 00:05:41.241
بيا دنيس

00:05:46.800 --> 00:05:48.768
بيا

00:05:48.840 --> 00:05:50.205
سلام نيل
سلام کاترين

00:05:51.680 --> 00:05:53.648
جالبه داشتم خوابت رو ميديدم

00:05:55.240 --> 00:05:56.366
واقعا؟

00:05:56.440 --> 00:05:58.647
آره داشتي جايزه رمانم رو بهم ميدادي

00:05:59.080 --> 00:06:00.206
اه، لايقش بودي؟

00:06:00.720 --> 00:06:02.609
من سربلند بودم ولي درعين فروتني

00:06:03.400 --> 00:06:05.323
بالاخره تمومش کردي؟ تو زندگي واقعي

00:06:06.040 --> 00:06:08.088
کاملا، تقريبا، آره

00:06:08.160 --> 00:06:10.481
..چون بهار قبلي تو توي فصل

00:06:10.560 --> 00:06:12.881
خب راستش عدداشون رو تغيير دادم
يعني کلا پاکشون کردم

00:06:12.960 --> 00:06:14.041
اوه
آره

00:06:14.120 --> 00:06:16.646
..ديدم اين فکر فصل گذاشتن جلوي روندش رو ميگيره

00:06:17.400 --> 00:06:19.641
آهان.. نه ميفهمم

00:06:20.520 --> 00:06:23.649
دوست دارم مثل گرفتار شدن تو گرداب فضايي
خونده بشه

00:06:24.520 --> 00:06:27.444
مثل فسيبوک
آره مثل فيسبوک

00:06:28.360 --> 00:06:30.806
مثال خوبي بود

00:06:32.480 --> 00:06:34.801
مثل گرفتار شدن تو گرداب فضايي

00:06:34.880 --> 00:06:38.521
دنيس چرا ميذاري اينجور چيزا رو بگم؟

00:06:39.680 --> 00:06:40.806
بيا

00:07:44.640 --> 00:07:47.405
ممم؟

00:07:47.960 --> 00:07:49.610
اه

00:08:18.880 --> 00:08:20.882
بيخيال ري همش بيست ليره
نميتونم

00:08:20.960 --> 00:08:22.200
ولي جاي دوري نميره
نه

00:08:22.680 --> 00:08:24.967
قول ميدم نصف پولت رو

00:08:25.080 --> 00:08:26.411
قبل از آخر کلاس امروز پس بدم

00:08:29.200 --> 00:08:32.090
پس کي ميخواي روي خانوم بروکر پرايز
طبقه پايين کت بزني؟

00:08:32.160 --> 00:08:36.370
نه ديگه. معلوم شد خيلي آينده نگر نيست

00:08:36.440 --> 00:08:38.966
ولي من همش آينده نگرم

00:08:39.760 --> 00:08:41.524
يه مرد به زن احتياج داره

00:08:41.600 --> 00:08:44.285
من دنيس رو دارم
دنيس هم که نره

00:08:44.320 --> 00:08:46.049
و سگه، اگه تا حالا نفهميدي

00:08:48.920 --> 00:08:51.241
نميخوام زندگيم رو پيچيده کنم

00:08:51.280 --> 00:08:52.566
اين که ده پونده

00:08:54.720 --> 00:08:55.846
راهتو برو

00:09:15.960 --> 00:09:19.726
دست يابي به تصاوير زمين

00:09:38.160 --> 00:09:42.131
ارتباط با زبان گونه در شرف مجازات ادامه پيدا ميکنه

00:09:44.360 --> 00:09:45.850
شرمنده متوجه نميشم

00:09:47.760 --> 00:09:48.841
اه

00:09:48.920 --> 00:09:51.844
بهتر شدي کايلي
الان ميفهمم شارون

00:09:52.000 --> 00:09:56.528
با قدرتي که بعنوان مشاور بين کهکشاني
گونه‌هاي برتر دارم

00:09:56.600 --> 00:10:00.605
بدينوسيله حکم نابودي سياره زمين رو صادر ميکنم

00:10:00.680 --> 00:10:04.890
با کمال احترام شارون ما نبايد همينطوري حکم نابودي
صادر کنيم

00:10:05.200 --> 00:10:08.522
قبل ازينکه به زميني ها شانس صابت کردن خودشون
رو نداده باشيم

00:10:08.760 --> 00:10:11.491
اونها به فضاي بين کهکشاني نفوذ کردن

00:10:11.560 --> 00:10:12.800
ماورين درست ميگه

00:10:13.080 --> 00:10:16.004
کاملا مشخصه اونها گونه برتر نيستن

00:10:16.440 --> 00:10:19.330
ببين چطوري جفت‌گيري ميکنن

00:10:19.960 --> 00:10:22.281
اگه اين زميني‌ها

00:10:22.360 --> 00:10:26.410
ثابت کنن جزو گونه‌هاي برتر هستن ميتونن
به اجتماع ما ملحق بشن

00:10:26.520 --> 00:10:28.409
اگه نه که بايد نابودشون کنيم

00:10:28.520 --> 00:10:32.081
به عنوان گونه هاي احمق در بين گونه‌هاي باهوش کهکشان

00:10:32.160 --> 00:10:34.083
ممنون که بهم توضيح دادي شارون

00:10:34.160 --> 00:10:35.321
خواهش ميکنم خانم بارکر

00:10:39.200 --> 00:10:40.804
نه گرانت نميخوام باهات حرف بزنم

00:10:40.880 --> 00:10:42.723
نه نميخوام هم ببينمت

00:10:42.800 --> 00:10:45.121
تابستون خوبي با هم داشتيم ولي ديگه تموم شد

00:10:45.360 --> 00:10:47.931
کدوم قسمت تموم شد رو نميفهمي؟

00:10:48.040 --> 00:10:49.690
ممنون از تماستون، خدانگهدار

00:10:51.360 --> 00:10:53.966
اين سوالايي که پرسيدي طوريه که فکر ميکنم

00:10:54.120 --> 00:10:56.407
اين نويسنده مسخره ميتونه دو تا کلمه رو به هم ربط بده

00:10:56.480 --> 00:10:59.086
ميتونه، کتاب فوق‌العاده ايه

00:10:59.160 --> 00:11:02.130
عزيزم يادداشت رو نخوندي؟
ما داريم کار رو خراب ميکنيم

00:11:03.200 --> 00:11:05.851
ولي اين بهترين چيزيه که تا حالا نوشته
همه همينو ميگن

00:11:05.920 --> 00:11:08.321
واسه همين بايد شاشيد توش

00:11:09.240 --> 00:11:13.450
تا قبل از ظهر ده تا سوال ديگه ميخوام

00:11:18.960 --> 00:11:22.282
نميدوني اون هيچوقت کتاب نميخونه؟ اون از کتاب متنفره

00:11:22.640 --> 00:11:25.371
پس براي چي معرف کتاب شده؟

00:11:25.440 --> 00:11:26.965
..مشکل داره مياد

00:11:29.760 --> 00:11:33.162
ممکنه نفسش رو دوست نداشته باشي

00:11:33.240 --> 00:11:35.720
ولي مردم همينطوري همديگه رو ميبينن

00:11:35.840 --> 00:11:38.844
نه کتابا نه نويسنده ها، خدانکنه

00:11:39.880 --> 00:11:42.929
اما انتشار فلنا، ضربانش، لذت نفسش

00:11:43.160 --> 00:11:46.448
نه من فکر ميکنم مردم نگاه ميکنن چون برنامه معرفي
کتابه و اونا هم کتاب رو دوست دارن

00:11:47.600 --> 00:11:49.170
کار کتاب ديگه تمومه

00:11:49.240 --> 00:11:52.722
کار ما فراهم کردن رسوايي، شايعه، ترور شخصيت

00:11:52.800 --> 00:11:55.326
اونم با روکش احترامه

00:11:55.440 --> 00:11:57.408
پس ما نميفروشيم، ما فروش رو ميبنديم

00:11:57.480 --> 00:11:58.527
دقيقا

00:12:00.880 --> 00:12:02.484
محض رضاي خدا بخند

00:12:26.280 --> 00:12:28.089
براي اون که گريه نميکني

00:12:29.440 --> 00:12:30.487
چي؟

00:12:31.920 --> 00:12:34.651
قيمت خيارشور
پس اصلا بهتره به قيمت ماهي نگاه نکني

00:12:34.720 --> 00:12:36.245
اونو ببيني ديگه خودکشي ميکني

00:12:38.440 --> 00:12:39.566
من اصلا ازينا نميخوام

00:12:45.960 --> 00:12:47.041
ممنون

00:12:47.320 --> 00:12:51.120
من در مورد ميوه خشک و سس ماکاروني ارزون
هم ميتونم مشاوره بدم

00:12:54.680 --> 00:12:56.330
رفت

00:13:01.880 --> 00:13:04.451
آزمايش هميشگي کايل
آزمايش هميشگي شارون

00:13:04.960 --> 00:13:07.486
يه زميني بصورت تصادفي انتخاب ميکنيم

00:13:07.760 --> 00:13:11.082
به عنوان کتاب راهنماي بين کهکشاني خوب و بد

00:13:11.400 --> 00:13:13.004
صفحه 56 پاراگراف بي

00:13:13.440 --> 00:13:16.569
صفحه 56 پاراگراف دي

00:13:17.360 --> 00:13:19.010
آهان درسته

00:13:19.480 --> 00:13:24.247
براي ثابت شدن درک اونها از خوب و بد

00:13:24.600 --> 00:13:26.329
چطوري ثابتش ميکنن؟

00:13:26.400 --> 00:13:29.529
زميني ها ميتونن هر کاري بکنن

00:13:30.600 --> 00:13:33.570
زميني ها متيونن هر کاري بکنن

00:13:34.120 --> 00:13:36.441
اگه از قدرتشون براي کارهاي بد استفاده کنن چي؟

00:13:37.040 --> 00:13:39.691
زمين نابود ميشه

00:13:39.760 --> 00:13:41.330
اگه براي کاراي خوب استفاده کنن چي؟

00:13:41.400 --> 00:13:44.244
اونموقع به انجمن بين کهکشاني راه پيدا ميکنن

00:13:44.320 --> 00:13:45.560
آ«اده اين آقايون؟

00:13:46.400 --> 00:13:49.131
در حال انتخاب تصادفي يک زميني

00:13:50.480 --> 00:13:51.811
در حال گشتن

00:13:53.240 --> 00:13:54.401
در حال گشتن

00:13:55.400 --> 00:13:56.640
زميني

00:13:57.200 --> 00:13:58.440
همين خوبه

00:13:58.960 --> 00:14:00.086
صبر کنين

00:14:00.160 --> 00:14:01.400
انتخاب شد

00:14:04.560 --> 00:14:08.770
اين زميني ده روز وقت داره ثابت کنه از قدرتش
براي کارهاي خوب استفاده ميکنه

00:14:08.840 --> 00:14:11.002
نه براي کارهاي بد

00:14:21.200 --> 00:14:22.281
خدا

00:14:30.880 --> 00:14:31.961
ريدم بهت

00:14:43.080 --> 00:14:47.324
فقط ازم ميخوان تو کار نويسنده‌هاي کتاباي خوب فوضولي کنم

00:14:47.360 --> 00:14:50.728
فقط ازم ميخوان تو کار نويسنده‌هاي کتاباي خوب فوضولي کنم

00:14:51.800 --> 00:14:54.201
همش بهشون ميگم اون ذات خوبي داره

00:14:54.280 --> 00:14:55.406
و دستاي دوست داشتني

00:14:56.440 --> 00:14:59.489
من دوست دارم با امنحتب  سوم وقت بگذرونم

00:14:59.560 --> 00:15:03.007
ولي اون سه هزار سال پيش مرده رزي

00:15:03.040 --> 00:15:05.725
و کل روز فقط در مورد موميايي شدن حرف ميزد

00:15:05.840 --> 00:15:07.842
پس يه خوبش رو برام پيدا کن که هنوز نفس ميکشه

00:15:07.880 --> 00:15:09.848
همينو بگو

00:15:09.920 --> 00:15:11.365
گرانت چطوره؟

00:15:11.440 --> 00:15:14.887
انگار سرهنگ گرانت هم مشکل داره

00:15:14.960 --> 00:15:17.770
مشکل؟
آره انگار رسما ديوونه‌ست

00:15:18.280 --> 00:15:19.611
اي بابا

00:15:19.680 --> 00:15:21.170
شايد اين اغراق باشه

00:15:21.240 --> 00:15:25.290
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:27.080 --> 00:15:28.206
اون طبقه بالايي چي؟

00:15:29.080 --> 00:15:31.287
سعي کرد تو فروشگاه حالم رو بهتر کنه

00:15:31.360 --> 00:15:32.964
پس همجنسبازه؟

00:15:33.040 --> 00:15:34.201
چي؟

00:15:34.880 --> 00:15:38.168
خب اون دلسوز، علاقمند و در دسترسه

00:15:38.720 --> 00:15:42.611
زندگي همين طوريه ديگه
نه اون همجنسباز نيست

00:15:42.800 --> 00:15:46.168
اون خيلي دوست داشتنيه

00:16:10.160 --> 00:16:12.003
آقاي کلارک

00:16:14.040 --> 00:16:15.201
سلام

00:16:15.440 --> 00:16:18.125
اين بار دوازدهمه توي اين ماه دير ميکنيد

00:16:18.200 --> 00:16:19.645
بله دوچرخم چپه شده بود

00:16:19.720 --> 00:16:24.203
ديروز مسموم شده بودين
جمعه فکر کرده بودين شنبه‌ست

00:16:24.640 --> 00:16:27.246
دوشنبه يادتون رفته بود ساعت رو بکشين جلو

00:16:27.320 --> 00:16:28.367
همه همينطور بودن

00:16:28.520 --> 00:16:32.491
چهارشنبه هفته پيش با دالاي لاما قرار داشتين

00:16:32.560 --> 00:16:34.130
بله عکسشو که نشون دادم

00:16:34.840 --> 00:16:37.684
توش مايکل جکسون هم بود

00:16:38.360 --> 00:16:39.800
خب اون مرد فوق العاده ايه

00:16:40.280 --> 00:16:43.011
اونقدر عالي که حتي وقتي مرده بازم توي عکس باشه

00:16:44.280 --> 00:16:47.329
آقاي کلارک شما کاملا بي مسوليت هستين

00:16:47.440 --> 00:16:50.410
شما تنبل و بي خاصيتين

00:16:50.880 --> 00:16:52.006
بي خاصيت؟

00:16:52.600 --> 00:16:54.568
بله شما بدون خاصيتين

00:16:57.680 --> 00:16:59.444
اگه ميتونستم شما رو جايگزين ميکردم

00:17:02.760 --> 00:17:04.364
منم همينطور

00:17:04.440 --> 00:17:07.364
فقط کسي رو ندارم جاي خودم بذارم

00:17:30.760 --> 00:17:32.524
اسکي بازي؟

00:17:32.960 --> 00:17:34.166
آره خيلي هم خوبم

00:17:36.120 --> 00:17:37.360
سلام خوشگل

00:17:37.520 --> 00:17:41.081
چطوره اين عصر دو تا کوکتل بزنيم؟

00:17:41.600 --> 00:17:43.329
بس کن ري

00:17:43.400 --> 00:17:46.404
باشه. بهش فکر کن خبرم کن

00:17:49.480 --> 00:17:50.561
احمقه

00:17:51.480 --> 00:17:52.641
نيل؟
بله؟

00:17:53.360 --> 00:17:54.805
اگه ميتونستي هر کاري کني چي کار ميکردي؟

00:17:54.880 --> 00:17:59.204
سلام نيل
کنسور موش يا غذاي قرباني‌هاي جنگي؟

00:17:59.280 --> 00:18:01.726
من کباب مدير ميخورم

00:18:01.800 --> 00:18:03.131
يه دونه اي

00:18:04.800 --> 00:18:06.643
بفرماييد
ممنون

00:18:06.720 --> 00:18:10.486
من خوراک گوشت ميخورم خانم بي

00:18:13.560 --> 00:18:16.928
تا وقتي که نخورديش ازش لذت ببر
آقاي ري

00:18:22.720 --> 00:18:25.690
منظورم اينه اگه ميتونستي هر کاري دلت
ميخواد بکني

00:18:25.760 --> 00:18:27.205
چي کار ميکردي؟

00:18:27.280 --> 00:18:30.250
کاري ميکردم دنيس از فصل سوم کتابمو ادامه بده

00:18:36.000 --> 00:18:37.800
اگه ميتونستي يه اتفاقي رو ممکن کني

00:18:38.200 --> 00:18:39.690
سالم هم باشه

00:18:44.000 --> 00:18:47.004
اگه ميتونستي کاري کني يه نفر
زميني که روش قدم ميزني رو ستايش کنه

00:18:47.280 --> 00:18:49.965
چي؟ حتي اگه فکر کنه تو يه تيکه گهي؟

00:18:50.040 --> 00:18:51.121
بيخيال ري

00:18:51.200 --> 00:18:53.600
اينطوري در حق اون دختر بيچاره ظلم ميکني

00:18:54.120 --> 00:18:57.363
باشه ولي فکر کنم يه کاري باشه که بتوني بکني

00:18:57.440 --> 00:18:59.160
که زندگيت رو به حالت بهتري تغيير بده

00:18:59.520 --> 00:19:01.966
آسونه
کاري ميکردم سفينه فضايي‌ها کلاس سي رو نابود کنن

00:19:09.160 --> 00:19:10.720
انگار صدا از مدرسه بود

00:19:14.480 --> 00:19:15.720
برين کنار

00:19:15.840 --> 00:19:17.365
برين کنا برين کنار

00:19:17.440 --> 00:19:18.646
واي خدا

00:19:23.760 --> 00:19:25.171
واي خدا

00:19:29.400 --> 00:19:30.606
اون کي بود؟

00:19:30.720 --> 00:19:35.760
يه سفينه از کهکشان G946 WOT.

00:19:38.280 --> 00:19:39.850
گت فکر کردي داري چي کار ميکني؟

00:19:40.000 --> 00:19:41.445
داشتم تمرين ميکردم شارون

00:19:41.840 --> 00:19:46.209
هنوز تحقيقاتمون کامل نشده
الان نميخوايم اين گونه رو نابود کنيم

00:19:46.680 --> 00:19:47.886
با کي شوخي ميکني؟

00:19:47.960 --> 00:19:53.649
با تعداد 445,349,722 گونه فضايي روبرو شديم

00:19:54.120 --> 00:19:55.406
کسايي که براي

00:19:55.480 --> 00:19:58.290
انجمن گونه‌هاي فوق باهوش انتخاب شدن چند تان؟

00:19:58.600 --> 00:19:59.681
صفر

00:20:00.200 --> 00:20:01.486
ما استانداردامون بالاست

00:20:01.760 --> 00:20:03.125
خودتم ميدوني آخرش ميزني نابودشون ميکني

00:20:03.320 --> 00:20:05.163
همش به زميني ها بستگي داره

00:20:06.520 --> 00:20:09.683
نشونه هاي بهبودي مثل قبل پايينه

00:20:16.480 --> 00:20:17.970
هي

00:20:18.040 --> 00:20:19.121
سلام دنيس

00:20:20.640 --> 00:20:22.847
دنيس نميتونستي صبر کني؟

00:20:24.800 --> 00:20:27.121
با گزارشگر پخش زندمون در خدمت شما هستيم

00:20:27.200 --> 00:20:28.770
در محل حادثه

00:20:29.080 --> 00:20:32.050
توي همين مدرسه بود

00:20:32.520 --> 00:20:35.410
که انفجار 38 دانش آمور رو کشت

00:20:35.960 --> 00:20:39.521
سخنگوي پليس گفت اين کار ممکنه حمله
تروريستي نباشه

00:20:39.600 --> 00:20:41.400
ولي توضيح داد اين نميتونه هيچ ربطي به

00:20:41.440 --> 00:20:44.284
ديدن سفينه فضايي در منطقه داشته باشه

00:20:44.360 --> 00:20:45.805
..به گزارش يکي از معلمان

00:20:50.680 --> 00:20:52.444
آره خب دنيس اون يه سفينه فضايي بود

00:20:53.840 --> 00:20:55.842
چي داري ميگي؟

00:20:55.880 --> 00:20:58.042
اگه ميتونستم کاري کنم سفينه فضايي
کلاس سي رو از بين ببره

00:20:58.120 --> 00:21:00.521
الان با اين سر و کله ميزدم؟

00:21:00.560 --> 00:21:01.925
فقط ميگفتم

00:21:02.000 --> 00:21:03.650
خرابکاري سگ، خودت برو تميز شو

00:21:07.200 --> 00:21:08.611
ديدي؟

00:21:42.320 --> 00:21:43.481
فقط يه شوک بود

00:21:43.880 --> 00:21:47.089
فقط شوکه شدم توهم زدم

00:21:51.640 --> 00:21:54.849
منظورم اينه اون که نميتونست سفينه فضايي باشه
دنيس مگه نه؟

00:21:54.920 --> 00:21:58.163
نميتونست باشه

00:21:59.480 --> 00:22:00.641
خداي من

00:22:07.200 --> 00:22:08.406
اونا يادداشتاي منه

00:22:09.600 --> 00:22:12.080
لعنتي

00:22:19.480 --> 00:22:22.165
ويسکي، برگرد توي بطري

00:22:25.000 --> 00:22:27.480
ديدي؟ هيچي نيست

00:22:28.200 --> 00:22:29.964
هيچي نيست

00:22:30.040 --> 00:22:31.530
ويسکي، برگرد تو بطري

00:22:38.720 --> 00:22:39.926
واي خدا

00:22:41.760 --> 00:22:43.330
بايد دستمو تکون بدم

00:22:54.240 --> 00:22:58.609
ويسکي خودتو با يه بطري ديگه عوض کن
با يه بطري مالت

00:23:01.240 --> 00:23:02.844
برگرد

00:23:24.120 --> 00:23:25.326
در زود باز شو

00:23:27.080 --> 00:23:28.411
نه اينقدر زود

00:23:29.480 --> 00:23:32.450
نگفتم که بري تو خود مغازه عوض بشي

00:23:38.520 --> 00:23:39.681
بسته ست

00:23:42.160 --> 00:23:44.128
اي لعنتي

00:23:50.160 --> 00:23:53.289
گرفتمت
کمکم کن دنيس

00:23:53.360 --> 00:23:54.646
حق تقدم
کمک

00:24:06.400 --> 00:24:09.131
هيس دنيس ساکت باش

00:24:09.280 --> 00:24:11.521
لعنتي

00:24:18.480 --> 00:24:20.560
خب ديگه، گير افتادي

00:24:24.760 --> 00:24:26.524
من توي خونه با دنيس در حال غذا خوردن باشم

00:24:32.640 --> 00:24:34.881
اه اه

00:24:37.880 --> 00:24:41.487
يه کلمه حرف درين مورد بزني ميري تو بخش روابط عمومي

00:24:48.280 --> 00:24:49.930
واي خدا کلاس سي

00:24:58.920 --> 00:25:01.082
هر کسي اونجا مرد دوباره زنده بشه

00:25:29.880 --> 00:25:31.120
واي خدا

00:25:32.880 --> 00:25:36.487
نه منظورم هر کسي که تو کلاس سي بود زنده بشه

00:25:37.320 --> 00:25:40.324
نه هر کسي که اونجا مرده بود
مگه ديوونه شدي؟

00:25:45.800 --> 00:25:46.961
لعنتي

00:25:47.040 --> 00:25:49.646
و هر کسي از انفجار بمب زنده شده

00:25:49.680 --> 00:25:50.966
کاملا بدون جراحت باشه

00:25:51.720 --> 00:25:53.051
لعنتي

00:25:53.320 --> 00:25:56.563
من حالم بهتر بشه

00:25:57.000 --> 00:25:58.206
بهتر شد

00:25:58.480 --> 00:26:01.165
يه فکر خوب به سرم بزنه که الان چي کار کنم

00:26:01.240 --> 00:26:02.401
اوه عجب فکر خوبي

00:26:02.520 --> 00:26:05.091
اون انفجار اصلا اتفاق نيفتاده باشه/

00:26:05.160 --> 00:26:08.164
نه منظورم اينه اگه هر کاري بخواي
بتوني بکني

00:26:09.200 --> 00:26:11.043
چي کار ميکردي؟

00:26:11.160 --> 00:26:12.241
ببخشيد چي؟

00:26:12.840 --> 00:26:14.683
اگه ميشد هر کاري کني چي کار ميکردي؟

00:26:16.080 --> 00:26:19.243
خيلي عجيبه
فکر کنم الان فکر کردم ميتونم

00:26:19.320 --> 00:26:20.367
چي؟

00:26:20.520 --> 00:26:23.330
هر کاري بخوام. ديدم فقط دستمو تکون ميدم بعد
ميگم چي ميخوام

00:26:23.360 --> 00:26:24.486
اونم اتفاق ميفته

00:26:24.840 --> 00:26:25.921
خب چي کار کردي؟

00:26:26.000 --> 00:26:27.843
کاري کردم يه سفينه فضايي کلاس سي رو نابود کنه

00:26:28.000 --> 00:26:29.081
فکر خوبي کردي

00:26:30.440 --> 00:26:33.046
من کاري ميکردم اون رو زميني که راه ميرم به
ستايش بيفته

00:26:33.560 --> 00:26:36.166
نميتوني اينقدر بي رحم باشي

00:26:40.680 --> 00:26:42.967
سلام و به اخبار کتاب خوش اومدين

00:26:43.000 --> 00:26:45.924
برنامه اي که به شما نشون ميده چه کتابي قراره بياد

00:26:46.040 --> 00:26:47.849
و چه بلايي قراره سر نويسنده‌هاشون بياد

00:26:49.040 --> 00:26:51.884
واقعيت پشت مبالغه منتشرکننده‌ها چيه؟

00:26:51.920 --> 00:26:55.891
چرا هميشه عکس نويسنده‌ها اونا رو ده سال
جوون‌تر نشون ميده؟

00:26:55.920 --> 00:26:58.526
براي فهميدنش به جاي درستي اومدين

00:26:58.600 --> 00:27:01.444
اولين مهمون امشب مرتيمر استنليه

00:27:01.520 --> 00:27:05.889
که اسم آخرين کتابش اينه
با چشمان بازت چي ميبيني

00:27:06.880 --> 00:27:10.202
مرتيمر،آخرين کتابت ده سال پيش منتشر شد

00:27:10.240 --> 00:27:14.564
که کمتر از 3000 نسخه فروش رفت

00:27:15.400 --> 00:27:17.721
چي شد تصميم گرفتي يکي ديگه بنويسي؟

00:27:17.760 --> 00:27:19.728
خب، همسر من داشت ميمرد

00:27:20.120 --> 00:27:21.645
ولي تو طلاق گرفتي، اينطور نيست؟

00:27:21.720 --> 00:27:25.770
بله ولي در بستر مرگ ازم خواست يه کتاب ديگه بنويسم

00:27:25.880 --> 00:27:27.405
با اينکه ميدونست هيچوقت فرصت
خوندنش رو پيدا نميکنه

00:27:27.440 --> 00:27:28.487
..خب

00:27:29.280 --> 00:27:32.440
فنلا شکايت ميکرد که چرا در مورد کش رفتن جنس از مغازه اين يارو
چيزي بهش نگفتي

00:27:32.480 --> 00:27:35.927
خب اون موقع 14 سالش وبده جيمز
و اين ربطي به کتابش نداشت

00:27:35.960 --> 00:27:37.724
خب برنامه هم ربطي به کتاب نداره

00:27:37.840 --> 00:27:41.083
چيزي که فنلا رو شاکي ميکني درستيه توست

00:27:42.000 --> 00:27:43.968
ولي من خيلي دوستش دارم

00:27:45.640 --> 00:27:48.610
درست رفتار کني
ميتوني دفتر خودت رو داشته باشي

00:27:48.640 --> 00:27:50.085
يه ميز بزرگ‌تر و نماي بهتر

00:27:52.800 --> 00:27:53.961
..اوم

00:27:57.680 --> 00:27:59.603
ببخشيد يه لحظه

00:28:00.920 --> 00:28:02.720
بايد درست رفتار کني

00:28:03.800 --> 00:28:05.211
اينجا چي کار ميکني؟

00:28:05.280 --> 00:28:07.601
نميشه بوسم کني؟
تروخدا برو

00:28:07.920 --> 00:28:09.331
اين بي انصافيه کت

00:28:09.440 --> 00:28:13.161
اين بهترين فرصته برات که من واقعي رو بشناسي

00:28:13.280 --> 00:28:14.850
خب.. من حفاظت رو خبر ميکنم

00:28:14.960 --> 00:28:17.440
نه فقط يه خلبان نظامي خوشتيپ و جذاب

00:28:17.520 --> 00:28:19.443
الو حفاظت؟

00:28:19.520 --> 00:28:21.360
نه مخترج تفسير

00:28:21.440 --> 00:28:23.488
تو اتاق 405 يه مزاحم داريم

00:28:23.600 --> 00:28:27.491
يا مغز متفکر نظارت داخلي بدون مجوز

00:28:28.200 --> 00:28:31.443
فقط بعنوان يه افسر فروتن که عاشق توست

00:28:33.720 --> 00:28:36.644
گرانت ممنونم که از من خوشت مياد

00:28:36.800 --> 00:28:40.885
دوست داشتن؟ فکر کردي منم مثل اينام؟

00:28:41.120 --> 00:28:45.205
دوست داشتن؟ نه نه نه.. پرستشت ميکنم

00:28:46.520 --> 00:28:48.841
خب ببين من پرستشگر نميخوام

00:28:49.320 --> 00:28:50.731
من اصلا ازت خوشم نمياد

00:28:50.960 --> 00:28:53.725
براي همين ازت ميخوام بري و تنهام بذاري

00:28:55.160 --> 00:28:58.369
پس اميدي هست
نه اميدي نيست

00:28:59.000 --> 00:29:01.651
من اينهمه راه اومدم انگلبستان تو رو ببينم

00:29:01.760 --> 00:29:03.524
اين نشون نميده چقدر بهت اهميت ميدم؟

00:29:03.640 --> 00:29:07.167
نه اين نشون ميده تو عقده پيدا کردي
عقده داشتن قابل تحسين کردن نيست

00:29:07.240 --> 00:29:08.480
واقعا؟

00:29:09.240 --> 00:29:11.322
فکر کنم اين خانم ميخواد ازينجا بري سرهنگ

00:29:14.400 --> 00:29:16.209
تو براي بي بي سي کار ميکني؟

00:29:17.000 --> 00:29:18.206
بله

00:29:20.400 --> 00:29:24.246
ميدوني کي برنامه‌هاي بريتانيايي رو کنترل ميکنه؟

00:29:27.200 --> 00:29:29.362
يه نفر که براي من کار ميکرد

00:29:29.400 --> 00:29:31.402
تو کاروليناي شمالي

00:29:31.920 --> 00:29:34.048
و اين کار رو تو اغات فراغتش ميکرد

00:29:37.960 --> 00:29:40.770
بعدا ميبينمت عزيزم

00:29:47.040 --> 00:29:51.364
يه مهموني بود. من مستند تهيه ميکردم و مست بودم

00:29:51.920 --> 00:29:53.251
منو قضاوت کن

00:30:02.560 --> 00:30:09.050
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:15.080 --> 00:30:19.483
کلاس سي يه کلاس منظم بشه

00:30:19.560 --> 00:30:20.800
و همه مشتاق يادگرفتن باشن

00:30:32.080 --> 00:30:35.607
بعدازظهر بخير کلاس سي
بعدازظهر بخير آقاي کلارک

00:30:37.920 --> 00:30:41.322
ميشه برين صفحه 37 و کل فصل رو بخونين؟

00:30:41.440 --> 00:30:43.488
چي؟ کل فصل رو؟
بله

00:30:43.600 --> 00:30:45.967
خوبه
چقدر هيجان انگيز

00:30:46.080 --> 00:30:47.844
اون به ما اجازه ميده کل فصل رو بخونيم

00:30:48.160 --> 00:30:50.527
عاليه
خب پس تو شروع کن

00:31:14.640 --> 00:31:17.371
مدير براي تغيير باهام خوب رفتار کنه

00:31:19.120 --> 00:31:21.760
و کاري که با باور گداهاي گيتاريست کردي

00:31:21.800 --> 00:31:23.450
کامبويا اينطوري پيش نميره

00:31:23.480 --> 00:31:25.881
نيل. خوشحالم ميبينمت

00:31:25.960 --> 00:31:29.009
چه لباس خوبي پوشيدي
چقدر همه چيش به هم مياد

00:31:29.240 --> 00:31:30.969
مثل لباسايي که هميشه ميپوشي

00:31:31.000 --> 00:31:34.163
رفتار آزادمنشانت توي کار

00:31:34.200 --> 00:31:35.804
به من هم الهام ميده

00:31:35.880 --> 00:31:37.320
خوشحالم جزو کارمندان ما هستي نيل

00:31:37.360 --> 00:31:39.328
ممنون
خواهش ميکنم

00:31:39.360 --> 00:31:40.407
ايول

00:31:40.800 --> 00:31:44.009
حتما خيلي عاشقته که بخاطرت
تا اينجا پرواز کرده

00:31:44.080 --> 00:31:46.321
نه فقط نميتونه شکست خوردن تو چيزي رو قبول کنه

00:31:46.880 --> 00:31:49.850
براي گرانت من مثل يه ملک از دست رفته هستم

00:31:50.000 --> 00:31:53.004
که اون ميخواد پسش بگيره بذاره سر طاقچه

00:31:53.080 --> 00:31:55.321
اون واقعا ترسناک و ديوونه‌ست

00:31:56.680 --> 00:31:59.160
يه دوست پسر مثل اون داشتم

00:31:59.200 --> 00:32:00.960
ازونا که نميتونست جواب نه رو قبول کنه

00:32:01.000 --> 00:32:02.525
واقعا؟ خب بعد چي شد؟

00:32:02.600 --> 00:32:04.170
باهاش عروسي کردم

00:32:05.360 --> 00:32:09.001
آقاي اريکسون شما لغات عاشقانه رو بلدين؟
فرانسوي، ايتاليايي

00:32:09.080 --> 00:32:10.844
بله خانم پرينگل من اونا رو تدريس ميکنم

00:32:11.160 --> 00:32:12.960
خب ميخواستم بدونم اسماشون چيه؟

00:32:13.080 --> 00:32:16.527
از روم باستان ميان
يه جورايي لاتين هستن

00:32:18.200 --> 00:32:20.851
پس اينکه اينقدر عاشقانه هستن اتفاقي بوده؟

00:32:20.920 --> 00:32:23.571
راستش داشتم فکر ميکردم برم سمت اقتصاد

00:32:23.840 --> 00:32:25.251
اه

00:32:25.520 --> 00:32:27.045
..اون

00:32:32.200 --> 00:32:34.282
خانم پرينگل ري رو بپرسته

00:32:37.040 --> 00:32:38.804
ري

00:32:53.120 --> 00:32:55.088
هر کاري دلم بخواد ميتونم بکنم

00:33:06.760 --> 00:33:07.966
اره

00:33:10.160 --> 00:33:12.083
من رييس‌جمهور امريکا باشم

00:33:17.240 --> 00:33:18.446
هوم

00:33:18.920 --> 00:33:20.081
جالبه

00:33:20.480 --> 00:33:22.005
رييس جمهور امريکا باشم

00:33:23.000 --> 00:33:24.604
خداروشکر پيداتون کرديم قربان
بله؟

00:33:24.680 --> 00:33:26.200
همه جا دنبال شما گشتيم

00:33:26.240 --> 00:33:27.446
واي خدا

00:33:27.480 --> 00:33:29.642
کمک! اسلحه! دارن شليک ميکنن

00:33:30.640 --> 00:33:32.847
برو برو برو

00:33:37.800 --> 00:33:40.406
شرمنده آقاي رييس جمهور

00:33:40.440 --> 00:33:44.604
اينم خلاصه گزارشات سوريه، کسر بودجه

00:33:44.640 --> 00:33:47.530
اسراييل، خاورميانه، چين، گرم شدن زمين

00:33:47.640 --> 00:33:50.849
بيکاري، انقراض حيوانات

00:33:51.520 --> 00:33:53.284
دارن شليک ميکنن

00:33:53.360 --> 00:33:55.806
خود قبليم بشم توي خونم

00:34:02.480 --> 00:34:05.882
هر کاري ميتونم بکنم

00:34:07.720 --> 00:34:10.963
ولي واقعا چي ميخوام؟

00:34:17.480 --> 00:34:19.289
يه کير بزرگ بهم بده

00:34:19.840 --> 00:34:20.966
آخ

00:34:21.680 --> 00:34:23.808
نه ديگه اينقدر بزرگ

00:34:24.320 --> 00:34:26.402
کير.. برگرد به اندازه قبليت

00:34:28.520 --> 00:34:30.170
آي

00:34:32.360 --> 00:34:37.366
آلتي داشته باشم که زن‌ها رو
هيجان‌زده کنه

00:34:40.360 --> 00:34:42.249
همين خوبه.. ميشه سفيد بشه؟

00:34:43.360 --> 00:34:44.725
آهان خوبه

00:34:45.920 --> 00:34:47.684
يه هيکل عالي داشته باشم

00:34:49.160 --> 00:34:50.366
واي

00:34:52.160 --> 00:34:53.207
نه

00:34:53.680 --> 00:34:56.729
هيکل يه مرد بزرگ

00:34:58.680 --> 00:35:01.206
اين چيه؟ نه آلبرت انشتين

00:35:02.360 --> 00:35:04.362
هيکل عالي يه مرد داشته باشم

00:35:12.200 --> 00:35:15.204
همين الان بتونم کاترين طبقه پايين رو ببينم

00:35:29.240 --> 00:35:30.480
لعنتي

00:35:33.040 --> 00:35:34.565
نتونم ببينمش

00:35:35.080 --> 00:35:36.809
نه منظورم اين نبود که کور بشم

00:35:37.720 --> 00:35:39.768
طبقه رو همونطوري که بود ببينم

00:35:45.320 --> 00:35:49.006
کاترين طبقه پايين يادش بره چي شد

00:35:57.160 --> 00:35:58.650
برين کنار

00:35:58.720 --> 00:36:00.609
ممنون. ساکت لطفا

00:36:12.160 --> 00:36:14.527
ري؟
هوم؟

00:36:14.920 --> 00:36:18.925
يادته همين تازگي در مورد اينکه
هر کاري بخوايم بکنيم حرف زديم؟

00:36:19.000 --> 00:36:20.968
آره
خب

00:36:21.800 --> 00:36:27.330
مسخرست ولي من يه دفعه اي ميتونم

00:36:28.680 --> 00:36:30.330
چي رو ميتوني؟
هر کاري بخوام بکنم

00:36:30.440 --> 00:36:31.646
هر کاري رو شدني کنم

00:36:31.760 --> 00:36:35.367
کارايي که نشدنيه رو با تکون دادن دستم
شدني ميکنم

00:36:36.960 --> 00:36:38.166
حالت خوبه؟

00:36:39.120 --> 00:36:40.849
آره خودت ببين

00:36:44.840 --> 00:36:46.126
بگو کي بودي؟

00:36:46.640 --> 00:36:49.564
باور نميکنين ولي من يه تردست بودم

00:36:50.120 --> 00:36:52.487
بهم ميگفتن آلفردوي بزرگ

00:36:53.480 --> 00:36:55.289
اسم اصليم رج هاسکين بود

00:36:55.800 --> 00:36:59.566
توي مهموني ها نمايش اجرا ميکردم، با ورق بازي ميکردم
خيلي کارا ميکردم

00:36:59.640 --> 00:37:01.520
اين چيه؟ پروژکتور سه بعديه؟

00:37:01.840 --> 00:37:03.968
البته الان ديگه همش تموم شده

00:37:04.000 --> 00:37:05.365
تقصير سياهاست
هي

00:37:05.640 --> 00:37:07.483
همه اون شاعرهاي خنياگر

00:37:08.000 --> 00:37:09.206
..وقتي بهشون اجازه دادن

00:37:09.320 --> 00:37:10.560
من نيستم. همينو ميگفتم ديگه

00:37:10.640 --> 00:37:13.484
از وقتي يهوديا همه چي رو گرفتن دستشون
ديگه هيچي مثل قبل نشد

00:37:13.560 --> 00:37:15.164
برو از پنجره بپر بيرون

00:37:15.800 --> 00:37:17.529
باشه. اينو داشته باشين

00:37:30.160 --> 00:37:31.207
..چي

00:37:31.680 --> 00:37:34.251
چطور اين کار رو کردي؟
نميدونم

00:37:35.160 --> 00:37:37.242
قسم ميخورم اون اسکلت داشت حرف ميزد

00:37:37.320 --> 00:37:39.891
آره
خب

00:37:40.360 --> 00:37:41.566
بذار يکي ديگه ببينم

00:37:42.160 --> 00:37:43.525
حب چي؟ چيزي به ذهنم نمياد

00:37:43.680 --> 00:37:47.526
بس کن ميدوني ديگه
مثلا چند تا گل

00:37:48.520 --> 00:37:50.363
يه دسته گل بياد تو دستم

00:37:50.440 --> 00:37:54.081
اين که مسخرست
چطوره کل اتاق رو پر از گل کنيم

00:37:55.680 --> 00:37:56.886
بيخيال ري

00:37:58.240 --> 00:38:00.208
ري. به يه چيز خلاقانه تر فکر کن

00:38:02.040 --> 00:38:05.647
چت شده ولامر. تو اينو از پنجره انداختي بيرون؟

00:38:05.960 --> 00:38:08.327
نيل. تو اينو انداختي از پنجره؟

00:38:08.360 --> 00:38:09.646
خيلي بامزه بود

00:38:09.720 --> 00:38:12.240
اينجا چي کار ميکني؟
برو خونه من خودت جات واميستم

00:38:13.360 --> 00:38:14.646
واي خدا

00:38:17.720 --> 00:38:20.087
اين بهترين ساندويچيه که تا حالا خوردم

00:38:20.720 --> 00:38:21.881
بهت که گفتم

00:38:22.240 --> 00:38:24.447
ميدوني؟ ميتونيم اسب مسابقه خودمون رو داشته باشيم

00:38:25.880 --> 00:38:28.724
ري ميتونيم کل اسباي مسابقه جهان رو داشته باشيم

00:38:28.760 --> 00:38:29.921
بيخيال

00:38:38.880 --> 00:38:41.531
هميشه ميبريم؟
همشون واسه ما هستن

00:38:42.600 --> 00:38:44.887
بيا اسب رو بيخيال بشيم

00:38:44.920 --> 00:38:46.922
ما ميتونيم هر چيزي داشته باشيم نيل

00:38:47.000 --> 00:38:49.571
ثروت، شهرت، زن

00:38:50.920 --> 00:38:53.890
ميتونيم هر زني رو عاشق خودمون کنيم

00:38:53.920 --> 00:38:56.526
نيل هر زني که بخوايم

00:38:57.920 --> 00:39:00.844
خداحافظ کاترين، بعدا ميبينمت

00:39:04.440 --> 00:39:06.124
بپر بالا جيگر

00:39:06.320 --> 00:39:08.607
اينجور کارا تو اين کشور غيرقانونيه

00:39:08.840 --> 00:39:11.605
نه براي کسايي با تاييد صلاحيت مثل من

00:39:11.680 --> 00:39:13.400
تازه ديگه چجوري ميخواي بري خونه؟

00:39:13.440 --> 00:39:14.930
از تونل. برو پي کارت

00:39:15.120 --> 00:39:18.602
زير لندن از چيزايي که تو گوانتانامو ديديم
هم بدتره

00:39:18.640 --> 00:39:21.291
اين که حق تو نيست
نه اينم حق من نيست

00:39:21.360 --> 00:39:24.011
لطفا ولم کن
باشه باشه فهميدم

00:39:24.120 --> 00:39:25.640
ولي ميتوني يه کم ملايم‌تر ولم کني نه؟

00:39:26.160 --> 00:39:27.321
يعني چي؟

00:39:28.640 --> 00:39:30.040
پاي يکي ديگه وسطه، مگه نه؟

00:39:30.440 --> 00:39:32.442
نه گران، موضوع اين نيست

00:39:32.680 --> 00:39:33.727
..فقط

00:39:34.840 --> 00:39:36.330
من و تو با هم جور نيستيم

00:39:38.200 --> 00:39:41.124
خب ميتونيم قهوه بگيرم و بشينيم حرف بزنيم

00:39:41.640 --> 00:39:44.000
که چي بشه؟ چيزي براي حرف زدن نيست

00:39:44.800 --> 00:39:47.201
به جز اون آپارتمان لوکسي که واسه خودمون
اجاره کردم

00:39:47.320 --> 00:39:48.880
به کليساي ينت پائول هم ديد داره

00:39:50.240 --> 00:39:52.811
واي خدا برو خونه گرانت

00:39:53.560 --> 00:39:55.324
اين کليدشه
نميخوامش

00:39:55.960 --> 00:39:57.166
وقتي ببرمت اونجا

00:39:57.240 --> 00:40:00.164
فکر ميکني مردي و رفتي بهشت

00:40:38.520 --> 00:40:40.284
گورباباي گرانت
آره گور باباي گرانت

00:40:40.360 --> 00:40:41.691
گورباباي گرانت

00:40:45.320 --> 00:40:49.006
گورباباي جيمز کلاوري

00:40:54.680 --> 00:40:56.569
گور باباي همه برنامه سازاي تلويزيوني

00:40:56.680 --> 00:40:58.921
مخصوصا اونايي که بهت ميگن باهاشون بخوابي

00:40:59.160 --> 00:41:00.969
البته اگه کارم رو درست انجام بدم

00:41:11.040 --> 00:41:14.249
چرا هميشه يه مشت رواني به طور من ميخورن؟

00:41:14.400 --> 00:41:15.845
يا همجنسباز
آره

00:41:16.560 --> 00:41:18.608
کي؟
طبقه بالاييت

00:41:19.360 --> 00:41:20.850
عزيزم اون همجنسباز نيست

00:41:21.840 --> 00:41:24.366
يه جورايي جذابه

00:41:25.080 --> 00:41:26.445
پس بکنش

00:41:26.720 --> 00:41:29.564
نه اون خوبه
نه منظورم گورباباش نيست

00:41:30.760 --> 00:41:33.240
منظورم اينه برو تو کارش

00:41:38.320 --> 00:41:40.288
يعني بکنمش
آره

00:41:40.800 --> 00:41:42.928
الان؟
نه الان نه

00:41:43.840 --> 00:41:45.560
بايد بذاري اول آرايشت کنم

00:41:49.960 --> 00:41:52.691
مشکل در سيستم اعمال قدرت

00:41:53.440 --> 00:41:56.091
بايد آزمايش رو لغو کينم

00:41:56.120 --> 00:41:58.441
چي؟
بي فايدست شارون

00:41:58.760 --> 00:42:02.287
تا اينو درست نکنم اون زميني نميتونه
بازم از قدرت استفاده کنه

00:42:02.440 --> 00:42:03.680
دردسره

00:42:04.040 --> 00:42:07.681
فکر ميکردم قدرت مطلق ما بهمون
اجازه هر کاري رو ميده

00:42:13.120 --> 00:42:15.771
کاترين طبقه پايين ديوانه وار عاشقم بشه

00:42:16.920 --> 00:42:18.206
چه زود

00:42:22.720 --> 00:42:24.085
سلام
سلام

00:42:24.280 --> 00:42:26.567
تو که همجنسباز نيستي؟
نه

00:42:36.640 --> 00:42:38.483
بريم تو تخت
باشه

00:42:43.520 --> 00:42:44.851
اي لعنتي

00:42:46.920 --> 00:42:48.331
واي پام

00:42:53.080 --> 00:42:54.320
درست شد

00:42:54.960 --> 00:42:58.567
قدرت مطلق به زميني برميگرده

00:43:10.680 --> 00:43:20.411
ارائه ای از کینگ دی وی دی
بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال

00:43:30.680 --> 00:43:33.411
هوا، مثل هواي لس آنجلس شو

00:43:35.720 --> 00:43:38.769
منظورم دقيقا همين الان لس انجلس نبود

00:43:38.880 --> 00:43:41.486
آخه الان وسط شبه

00:43:41.520 --> 00:43:43.887
هوا، مثل هواي معمول

00:43:43.920 --> 00:43:46.207
لس انجلس تو روز بشو

00:43:47.640 --> 00:43:49.369
بايد مو به مو توضيح بدم

00:43:53.200 --> 00:43:54.201
خب

00:43:57.560 --> 00:43:59.449
لباس، به تن من شو

00:44:04.400 --> 00:44:05.765
هوشت هم ببر بالا

00:44:06.600 --> 00:44:07.647
بهتر شد

00:44:31.920 --> 00:44:33.445
..خانم پرينگل، اين واقعا

00:44:34.600 --> 00:44:35.840
بايد تموم بشه

00:44:36.240 --> 00:44:39.369
اي خدا
اي خدا

00:44:44.840 --> 00:44:46.922
آره

00:44:48.280 --> 00:44:50.282
آه خب

00:44:50.760 --> 00:44:53.047
جالب بود.. آي

00:44:53.120 --> 00:44:54.770
ميشه ديگه تمومش کني؟

00:44:54.960 --> 00:44:58.282
نزن رو بشقاب.. بذار يه کم استراحت کنيم

00:44:59.320 --> 00:45:01.368
خب، بعدي چيه؟

00:45:02.200 --> 00:45:03.440
اووه

00:45:03.480 --> 00:45:06.051
اين يکي آلمانيه؟

00:45:07.360 --> 00:45:10.489
آلماني بفهمم

00:45:14.840 --> 00:45:17.207
چي ميگي دنيس؟

00:45:17.280 --> 00:45:20.124
ببين خفه شو خب؟ خودم از پسش برميام

00:45:20.840 --> 00:45:23.241
اون ازم نميخواد باهاش عروسي کنم

00:45:23.320 --> 00:45:26.722
يا ازم بچه داشته باشه، خب؟

00:45:26.800 --> 00:45:29.849
دنيس، چي داري ميگي آخه؟

00:45:33.240 --> 00:45:35.163
فکر خوبيه. خب چي داري ميگي تو؟

00:45:35.400 --> 00:45:36.561
دنيس بتونه حرف بزنه

00:45:36.640 --> 00:45:37.926
بيسکوييت

00:45:39.880 --> 00:45:41.928
چي؟
بيسکوييت

00:45:42.000 --> 00:45:44.526
شايد اگه بتونم يه کم اونو بيشتر عاشق خودم کنم

00:45:44.640 --> 00:45:46.051
خب اون نميخواد با من ازدواج کنه

00:45:46.160 --> 00:45:47.400
..ولي ميخواد با من سکس داشته باشه
بيسکوييت

00:45:47.840 --> 00:45:50.491
اي بابا، تو قفسه هستن
چي؟

00:45:50.880 --> 00:45:53.690
بيسکوييت‌ها. بيسکوييت قرمزا، بيسکوييت مشکيا

00:45:53.760 --> 00:45:55.762
هيچ چيز ديگه‌اي مهم نيست
فقط به اين فکر ميکني؟

00:45:55.840 --> 00:45:57.604
آره آره بيسکوييت

00:45:59.680 --> 00:46:03.287
خب دنيس يه موجود متفکر منطقي شو

00:46:03.840 --> 00:46:06.844
ببين من تا اون بيسکوييت‌ها رو نداشته باشم
نميتونم به چيز ديگه‌اي فکر کنم

00:46:07.000 --> 00:46:09.960
ميدونم مسخرست ولي همينه ديگه
من ديوونشونم

00:46:10.000 --> 00:46:11.843
پس لطف فقط يه بيسکوييت بهم بده

00:46:11.880 --> 00:46:14.531
بعدش ميتونم به چيز ديگه‌اي هم فکر کنم

00:46:15.240 --> 00:46:16.366
منطقيه

00:46:16.440 --> 00:46:18.841
واي داره ميره بيسکوييت بياره آخ جون

00:46:18.920 --> 00:46:19.967
ايول

00:46:22.360 --> 00:46:24.203
برشون داشت

00:46:24.280 --> 00:46:27.568
برشون داشت. بده بهم بده بهم
داره ميندازه.. انداخت

00:46:27.720 --> 00:46:29.768
واي به به

00:46:31.600 --> 00:46:36.083
واي حتما خيلي سخته يکي سگ باشه
فکر نميکردم اينقدر آرزو داشته باشي

00:46:36.200 --> 00:46:38.726
از وضعيت تو اون جنده که بدتر نيست
کدوم جنده؟

00:46:38.760 --> 00:46:40.922
هموني که ديشب باهاش ورميرفتي

00:46:41.040 --> 00:46:45.329
واي اون جنده نيست خب؟
اون يه خانم دوست داشتنيه

00:46:45.400 --> 00:46:46.561
تازه ما با هم ور نميرفتيم

00:46:46.640 --> 00:46:49.246
راستش بدم نمياد الان با پات ور برم

00:46:49.280 --> 00:46:51.480
يه کم با پات ور برم؟
از بالاي جورابت

00:46:51.560 --> 00:46:53.289
اه
چطوره؟ بيخيال ديگه بابا

00:46:53.400 --> 00:46:56.244
فکر ميکردم تو رو تبديل به يه موجود متفکر منطقي کردم

00:46:56.600 --> 00:46:58.807
موجودات متفکر منطقي هم خواسته‌هاي خودشون رو دارن ديگه

00:46:59.160 --> 00:47:00.924
ميتونيم اونم حلش کنيم

00:47:01.000 --> 00:47:02.240
نه

00:47:02.480 --> 00:47:05.643
نه خواسته‌هامو ازم نگير
چرا؟

00:47:05.720 --> 00:47:09.167
اونا زندگيمو با ارزش ميکنن برام
بيسکوييت، ور رفتن

00:47:09.280 --> 00:47:11.567
فکر نکنم از بحث کردن با تو خوشم بياد

00:47:11.680 --> 00:47:14.490
ولي من تو رو ميپرستم ارباب
من خيلي عاشقتم

00:47:14.600 --> 00:47:16.170
نميتونم تو رو ناخشنود ببينم
ميدونم

00:47:16.240 --> 00:47:17.810
..کل دنيا رو سرم خراب ميشه
ميدونم، منم دوستت دارم

00:47:17.920 --> 00:47:18.921
اگه تو ديگه منو نخواي..

00:47:18.960 --> 00:47:20.166
شايد حرف نزني بهتر باشه

00:47:20.320 --> 00:47:23.483
نه. حالا که ميتونم منطقي فکر کنم قدرت حرف زدن
رو ازم نگير

00:47:23.600 --> 00:47:24.965
اين خيلي بي‌رحمانه ست

00:47:26.440 --> 00:47:27.805
صداي زنگ اومد. يکي پشت دره

00:47:27.920 --> 00:47:29.763
زنگ در. زنگ در
دنيس نه، نه، سگ خوب

00:47:29.840 --> 00:47:30.921
سلام زنگ در
دنيس دنيس

00:47:30.960 --> 00:47:32.086
هي يه نفر
دنيس ساکت باش

00:47:32.200 --> 00:47:34.362
دوباره زنگ خورد
هي يه نفر پشت دره

00:47:34.440 --> 00:47:36.169
واي نه دوباره کار اشتباهي کردم؟

00:47:36.280 --> 00:47:38.248
نه فقط ساکت باش
فهميدي؟

00:47:39.400 --> 00:47:42.165
باشه هر کاري ميکنم که ازم عصباني نشي

00:47:42.240 --> 00:47:43.810
زنگ در! يکي پشت دره

00:47:43.960 --> 00:47:45.086
هي هي هي هي

00:47:45.120 --> 00:47:47.248
دنيس گوش کن

00:47:47.280 --> 00:47:49.169
ساکت باش. اين يه دستوره

00:47:49.280 --> 00:47:51.442
درسته. ساکت

00:47:51.480 --> 00:47:54.290
من دوست دارم از دستورات پيروي کنم
مخصوصا دستورات شما

00:47:54.400 --> 00:47:57.165
خوبه، پس دهنت رو ببند

00:47:57.280 --> 00:47:59.760
درسته.. دهنمو ميبندم

00:48:03.120 --> 00:48:04.281
پسر خوب

00:48:08.960 --> 00:48:14.808
واي خدا خودم خواستم اينطوري بشه

00:48:16.000 --> 00:48:18.128
سلام
سلام

00:48:18.160 --> 00:48:21.004
ميشه بيام تو؟
بله البته

00:48:23.360 --> 00:48:27.126
ببين در مورد ديشب
بله

00:48:27.200 --> 00:48:29.441
وقت بدي مزاحم شدم؟
نه نه نه

00:48:29.480 --> 00:48:31.448
نميخواستم فکر کني که

00:48:31.480 --> 00:48:34.802
هميشه ازين کارا ميکنم

00:48:34.840 --> 00:48:37.411
چون نميکنم

00:48:37.480 --> 00:48:40.324
يه کم مست کرده بودم
آره خب مسلما

00:48:40.400 --> 00:48:42.323
..وگرنه اون کارا رو نميکرديم با

00:48:42.360 --> 00:48:44.010
نه نه منظورم اون نيست

00:48:44.040 --> 00:48:48.045
من ازت خوشم مياد
هميشه از حرف زدن باهات لذت بردم

00:48:48.160 --> 00:48:51.562
اگه چيز نبودم اونطوري نميپردم روت

00:48:52.480 --> 00:48:56.041
اگه مثل سوسمار عصباني نبودي؟
آره يه جورايي

00:48:56.200 --> 00:48:58.965
خب پس بذار فراموشش کنيم انگار
اصلا اين اتفاق نيفتاده

00:48:59.000 --> 00:49:00.809
نه منظورم اين نبود نيل

00:49:01.360 --> 00:49:03.522
خب پس چي ميخواي؟

00:49:04.200 --> 00:49:05.690
باهاش ور برو نيل

00:49:06.040 --> 00:49:07.644
دنيسه

00:49:09.320 --> 00:49:12.210
دنيس؟
آره لوله کشه

00:49:12.240 --> 00:49:15.050
من يه کم لوله هام مشکل داره. لوله‌هاي آبم

00:49:15.160 --> 00:49:16.366
بمالش نيل

00:49:17.840 --> 00:49:20.680
من برم بهش آچار بدم

00:49:24.040 --> 00:49:25.371
قرار بود خفه شي

00:49:25.440 --> 00:49:27.602
ببخشيد. واقعا شرمنده

00:49:27.720 --> 00:49:29.370
قرار بود يه موجود متفکر منطقي باشي

00:49:29.440 --> 00:49:32.284
شرمنده نتونستم جلوي خودمو بگيرم
واي ميخوام با پات ور برم

00:49:32.400 --> 00:49:34.448
الان وقتش نيست

00:49:34.560 --> 00:49:36.050
اگه درست رفتار کني شايد بعدا

00:49:36.080 --> 00:49:37.206
..اوه

00:49:37.240 --> 00:49:41.689
آچار پيدا نکردم با پيچ‌گوشتي بازش کرد

00:49:41.720 --> 00:49:43.370
دوستت دارم نيل

00:49:43.400 --> 00:49:45.528
خفه شو دنيس

00:49:45.840 --> 00:49:48.047
عجيبه که به يه لوله‌کش اينطوري داد بزني مگه نه؟

00:49:48.080 --> 00:49:51.527
ولي واقعيت اينه که اون داداشمه
لوله‌کشه داداشمه

00:49:51.560 --> 00:49:53.961
بگو تو هم منو دوست داري نيل

00:49:54.080 --> 00:49:55.241
و خيلي به هم نزديکيم

00:49:55.280 --> 00:49:57.408
واي روزي راست ميگفت
رزي؟

00:49:57.520 --> 00:49:59.966
تروخدا ميشه با پات ور برم؟

00:50:00.440 --> 00:50:03.205
واقعا که نيل چطور تونستي؟ اونم صبح روز بعدش

00:50:03.440 --> 00:50:04.726
چي؟

00:50:04.880 --> 00:50:08.441
چرا هميشه روانيا به تور من ميخورن؟
من رواني نيستم

00:50:08.480 --> 00:50:11.484
يه گربه اونجاست نيل
هي تو گربه

00:50:11.600 --> 00:50:14.410
از باغچه من برو بيرون

00:50:16.080 --> 00:50:18.287
دنيس براي پنج دقيقه دوباره حيوون احمق شو

00:50:21.440 --> 00:50:23.408
پس فکر ميکنه من همجنسبازم

00:50:23.440 --> 00:50:25.886
خب يعني چي؟

00:50:25.920 --> 00:50:29.129
اين يعني ديگه نميخواد با من ازدواج کنه و
ازم بچه داشته باشه

00:50:30.120 --> 00:50:32.282
مشکل حل شد

00:50:33.120 --> 00:50:34.645
ممنون دنيس

00:50:40.840 --> 00:50:42.126
کاترين

00:50:45.840 --> 00:50:47.604
کاترين

00:50:49.960 --> 00:50:52.167
من رو اتوبوس باشم

00:50:54.920 --> 00:50:57.924
منظورم روش نبود، توش بود

00:51:00.360 --> 00:51:03.648
نه توي موتورش، پيش مسافراش

00:51:05.760 --> 00:51:07.330
واي

00:51:10.480 --> 00:51:11.641
هي

00:51:12.600 --> 00:51:13.647
کاترين

00:51:23.800 --> 00:51:25.484
کاترين

00:51:25.840 --> 00:51:27.330
کاترين

00:51:27.720 --> 00:51:28.846
واي

00:51:28.880 --> 00:51:30.962
ري
بايد جلوي خانم پرينگل رو بگيري

00:51:31.000 --> 00:51:33.731
کل مدرسه رو کرده معبد

00:51:33.840 --> 00:51:35.171
حتي وبسايت هم ساخته

00:51:35.320 --> 00:51:36.810
خودت خواستي تو رو بپرسته مگه نه؟

00:51:36.840 --> 00:51:38.842
نه اينطوري
الان وقت ندارم ري

00:51:39.040 --> 00:51:40.849
واستا ببينم. هنوز که قدرتت رو از دست ندادي؟

00:51:40.960 --> 00:51:43.201
نه از دست ندادم
چرا از دست دادي

00:51:43.320 --> 00:51:44.367
ندادم
يه کاري بکن

00:51:44.400 --> 00:51:45.890
ري اردک شو

00:51:48.880 --> 00:51:53.920
ري بس کن، بس کن
ري سوسيس شو

00:51:54.400 --> 00:51:58.200
ري من قدرتمو از دست ندادم فهميدي؟
ري کجاست نيل؟

00:51:58.680 --> 00:52:01.047
اين ماشينشه

00:52:01.360 --> 00:52:04.842
به ماشين ري سجده کنيد

00:52:08.360 --> 00:52:11.170
کاترين ميشه حرف بزنيم؟
نه

00:52:11.200 --> 00:52:12.611
ولي من دوستت دارم

00:52:12.720 --> 00:52:14.529
ظاهرا دنيس هم دوست داري

00:52:14.560 --> 00:52:16.927
اونو ازينجا برداشتين؟
نه اين مال خودمه

00:52:17.040 --> 00:52:18.405
مال خودته؟
آره

00:52:18.520 --> 00:52:20.170
ببين در مورد دنيس اشتباه برداشت کردي

00:52:20.240 --> 00:52:23.881
من کاري به دنيس ندارم
تو اونو ميخواي، اون تو رو ميخواد

00:52:23.960 --> 00:52:26.120
واسه جفتتون خوشحالم
فقط منو ديگه قاطي نکن

00:52:26.240 --> 00:52:28.402
يه چيزي در مورد دنيس بايد بهت بگم

00:52:28.440 --> 00:52:30.522
حالا که بهش دست زدي بايد پولش رو بدي

00:52:30.560 --> 00:52:32.164
مال خودمه
نخير نيست

00:52:32.240 --> 00:52:33.685
من شنيدم به هم چي گفتين نيل

00:52:33.720 --> 00:52:36.007
يه چيزي رو در مورد دنيس نميدوني

00:52:36.080 --> 00:52:37.081
هي
اون آدم نيست

00:52:37.200 --> 00:52:38.361
نميخوام اين چيزا رو بشنوم نيل

00:52:38.480 --> 00:52:39.891
ميدونم دارم ميگم اون آدم نيست

00:52:39.920 --> 00:52:41.763
واي سرم

00:52:41.880 --> 00:52:43.245
مرتيکه منحرف
آي

00:52:43.320 --> 00:52:44.800
مياي اينجا دزدي ميکني؟

00:52:44.840 --> 00:52:45.887
گفتم اون سوسي تو نيست

00:52:45.920 --> 00:52:48.161
سوسيس منه، پسش بده
ولش کن، مراقب باش، بپا نشکنه

00:52:48.240 --> 00:52:49.765
ولش کن
واي خدا

00:52:49.840 --> 00:52:52.411
هشتاد تا رد کن بياد

00:52:54.000 --> 00:52:56.048
ميرم بقيش رو بيارم
نه مال خودت

00:52:56.080 --> 00:52:57.411
نه چون 4 يورو ميشه

00:52:57.440 --> 00:52:59.442
مال خودت
واسه انعام زياده

00:52:59.560 --> 00:53:02.450
باشه بابا
منم که همينو ميگفتم. اين ديگه کيه؟

00:53:04.600 --> 00:53:07.285
سوسيس دوباره ري شو

00:53:07.920 --> 00:53:12.403
نيل.. ميفهمي سوسيس بودن چقدر حس
نا امني به آدم ميده؟

00:53:12.680 --> 00:53:13.886
اوناهاش

00:53:15.440 --> 00:53:16.930
من رفتم

00:53:17.360 --> 00:53:19.761
ولم کنين ديوونه‌ها
ري

00:53:19.920 --> 00:53:22.400
بفرمايين. فکر کنم خيلي گشنته

00:53:25.440 --> 00:53:28.808
انگار اصلا نميخواد کار خوبي کنه

00:53:29.040 --> 00:53:32.965
چرا نريم سر همون نابود کردن؟

00:53:33.040 --> 00:53:35.122
چون قوانيني هست مارين

00:53:35.200 --> 00:53:37.043
بايد از دستورات کهکشاني پيروي کنيم

00:53:37.120 --> 00:53:41.808
قوانين کهکشاني جلوت رو موقع خوردن ساکنين
سياره G4378 نگرفتن

00:53:41.920 --> 00:53:44.440
خب اونا خوشمزه و ترد و لذيذ بودن

00:53:49.920 --> 00:53:51.649
سورپرايز
واي خدا

00:53:51.760 --> 00:53:53.808
نه
واستا کاترين

00:53:55.400 --> 00:53:56.401
خيلي ديوونه‌اي ميدونستي؟

00:53:56.600 --> 00:53:59.080
ديوونه تو‌ام

00:53:59.240 --> 00:54:01.129
از آپارتمان من برو بيرون گرانت

00:54:01.160 --> 00:54:02.650
نميتونم چون در رو قفل کردي

00:54:02.800 --> 00:54:04.609
از همون راهي که اومدي تو برگرد

00:54:04.640 --> 00:54:07.849
عزيزم بس کن اين کارت قشنگ نيست

00:54:07.960 --> 00:54:11.169
برو پي کارت گرانت
نميخوام ديگه ببينمت

00:54:11.280 --> 00:54:12.964
از زندگيم برو بيرون

00:54:13.000 --> 00:54:14.650
برو

00:54:15.120 --> 00:54:17.248
زودباش در رو باز کن

00:54:17.320 --> 00:54:20.000
ببخشيد سر و صدا شد

00:54:20.680 --> 00:54:22.364
حداقل پارس نميکنه

00:54:22.440 --> 00:54:24.329
گمشو بابا. تو نه

00:54:24.360 --> 00:54:25.885
ازون يکي در برو

00:54:25.960 --> 00:54:27.883
از در پشتي برو خونه من

00:54:27.960 --> 00:54:30.440
هيچ کاري نميکنيم

00:54:30.520 --> 00:54:31.851
فقط کافيه از سر راه اون بري کنار

00:54:31.920 --> 00:54:33.843
منم برات شام درست ميکنم

00:54:34.480 --> 00:54:36.209
باشه

00:54:36.320 --> 00:54:37.810
ولي دنيس هم دعوت کن که مثل آدماي بالغ
بشينيم دور هم

00:54:37.840 --> 00:54:39.524
کاترين؟
باشه

00:54:39.640 --> 00:54:41.440
کاترين برگرد
من دارم ميرم

00:54:41.480 --> 00:54:45.644
منم دارم ميام. صبر کن

00:54:48.280 --> 00:54:49.850
داره واسه شام مياد

00:54:49.880 --> 00:54:52.281
اين قسمت نگاهي داره به تخيلات سگ‌ها

00:54:52.360 --> 00:54:54.727
اي بابا تازه داشت شروع ميشد

00:54:54.800 --> 00:54:56.882
داره واسه شام مياد

00:54:56.960 --> 00:54:59.327
کي؟
کاترين

00:54:59.360 --> 00:55:01.044
آهان همون جنده

00:55:01.160 --> 00:55:04.881
اينطوري بهش نگو خب؟
نميخوام حرفي هم بزني

00:55:05.000 --> 00:55:06.843
فقط تظاهر کن دوباره يه حيوون احمقي

00:55:07.240 --> 00:55:08.571
من؟ حيوون احمق؟

00:55:08.720 --> 00:55:10.643
ميدوني که چطوري بايد تظاهر کني مگه نه؟

00:55:10.800 --> 00:55:12.211
بهش ميگن بازي کردن

00:55:12.240 --> 00:55:14.240
وثل وقتي که شکمم رو قلقلک ميدي؟

00:55:14.640 --> 00:55:17.723
تو دوست داري شکمت رو قلقلک بدم
نه ندارم

00:55:18.520 --> 00:55:21.091
چي؟
شرم‌آوره نيل. همه سگا همين کار رو ميکنن

00:55:21.640 --> 00:55:25.042
چرا؟
چون آدما دوست دارن شکم سگا رو قلقلک بدن

00:55:25.240 --> 00:55:27.004
چون سگا دوست دارن شکمشون رو قلقلک بديم

00:55:27.080 --> 00:55:31.369
نخير. سگا تظاهر ميکنن دوست دارن چون ميدونن
آدما دوست دارن قلقلکشون بدن

00:55:32.240 --> 00:55:37.087
خب پس تظاهر کن يه سگ کاملا عادي هستي، خب؟

00:55:37.240 --> 00:55:39.561
نميشه يه کم تو بحثتون شرکت کنم؟

00:55:39.600 --> 00:55:42.922
نه
اين بي رحمانه ست

00:55:44.600 --> 00:55:48.286
يکي پشت دره. صداي زنگ مياد

00:55:48.360 --> 00:55:50.761
ميدونم صداي زنگه دنيس
نه شرمنده

00:55:50.880 --> 00:55:54.407
يه صداي ديگه ازت دربياد گردنبند کک رو ميبندم دور گردنت

00:55:55.080 --> 00:55:58.050
باشه معذرت ميخوام

00:55:58.120 --> 00:55:59.360
پارس کن

00:56:00.400 --> 00:56:01.606
واق

00:56:02.120 --> 00:56:03.451
دوست پارس کن

00:56:03.920 --> 00:56:06.969
آهان خوب شد ممنون

00:56:07.080 --> 00:56:08.525
فهميدم

00:56:10.040 --> 00:56:11.121
سلام
رفت؟

00:56:11.200 --> 00:56:12.565
فکر نکنم

00:56:13.040 --> 00:56:14.883
واي
دنيس بيا پايين

00:56:15.800 --> 00:56:18.280
اسمش رو از روي اون لوله‌کشه گذاشتي، آره؟

00:56:18.360 --> 00:56:19.771
آه

00:56:21.240 --> 00:56:24.244
ميخواي قلقلکت بدم؟

00:56:24.800 --> 00:56:27.246
چرا سگا اينقدر اينو دوست دارن؟

00:56:28.560 --> 00:56:30.050
نميدونم

00:56:34.880 --> 00:56:37.645
بعدش تهيه کننده بهم قول يه ميز بزرگ تر و دفتر شخصي

00:56:37.720 --> 00:56:40.166
با نماي بهتر داد
ولي الکي ميگفت

00:56:40.480 --> 00:56:43.643
فقط ميخواست منو بکشونه تو تختخواب

00:56:46.240 --> 00:56:47.844
تو چي ميخواستي بهم بگي؟

00:56:48.560 --> 00:56:50.324
اول ازين بخور

00:57:02.520 --> 00:57:03.601
ممم

00:57:06.160 --> 00:57:07.525
عاليه

00:57:09.800 --> 00:57:13.282
اين بهترين چيزيه که توي عمرم مزه کردم

00:57:16.000 --> 00:57:21.166
فکرشم نميکردم آشپز به اين ماهري هستي

00:57:21.200 --> 00:57:24.841
اين شبيه هيچ چيزي که تا حالا خوردم نيست
اين چيه؟

00:57:25.560 --> 00:57:29.360
فقط گفتم اين بهترين سوپي بشه که کاترين تا حالا مزه کرده

00:57:29.480 --> 00:57:31.369
و شبيه هيچ چيزي که قبلا مزه کرده نباشه

00:57:31.400 --> 00:57:34.847
و اين شد
واقعا؟

00:57:34.880 --> 00:57:41.843
واقعا. من هر کاري بخوام ميتونم بکنم

00:57:43.080 --> 00:57:45.003
صبح ميخواستم همينو بهت بگم

00:57:45.040 --> 00:57:47.327
من با يه لوله کش همجنسگرا حرف نميزدم

00:57:47.400 --> 00:57:49.050
داشتم با دنيس حرف ميزدم

00:57:49.880 --> 00:57:51.848
سگ؟
دنيس سگه

00:57:52.720 --> 00:57:57.408
اونم جوابت رو ميداد؟
آره، کاري کردم حرف بزنه

00:57:59.280 --> 00:58:01.567
عجب
با قدرتم

00:58:03.080 --> 00:58:04.605
قدرت مخصوص

00:58:05.880 --> 00:58:08.360
منظورم اينه که ميز بزرگ‌تر ميخواي
گرفتيش

00:58:08.440 --> 00:58:10.249
نماي بهتر ميخواي؟ گرفتيش

00:58:11.240 --> 00:58:15.928
نيل، چند وقته اين نيروي خاص رو داري؟

00:58:16.560 --> 00:58:18.369
خيلي يهويي در اختيارم قرار گرفت

00:58:18.440 --> 00:58:21.762
يهويي؟
آره از دوچرخم افتادم

00:58:22.400 --> 00:58:23.765
فقط ازم بخواه يه کاري بکنم

00:58:23.800 --> 00:58:27.088
هر چيزي
گوش کن نيل، چيزي نيست

00:58:27.800 --> 00:58:29.211
ميتوني از پسش بربياي

00:58:29.280 --> 00:58:30.770
حرومزاده

00:58:30.960 --> 00:58:32.121
واي

00:58:32.400 --> 00:58:33.811
لعنتي، گرانت

00:58:33.920 --> 00:58:35.081
من که رفتم

00:58:35.240 --> 00:58:37.607
که هيچکسي نيست، آره؟
اين ديگه کيه؟

00:58:37.640 --> 00:58:39.927
بهت نگفته؟ من نامزدشم

00:58:39.960 --> 00:58:41.644
تو نامزدم نيستي گرانت

00:58:41.760 --> 00:58:44.081
نميخواي ايزينکه با يه مرد بودي معذرت‌خواهي کني؟

00:58:44.120 --> 00:58:45.406
بس کن

00:58:45.560 --> 00:58:47.403
ميدوني تو توي ميدون نبرد چقدر دووم مياري سرباز؟

00:58:47.440 --> 00:58:48.601
ببخشيد نيل

00:58:48.640 --> 00:58:50.722
اينقدر
 بهت هشدار ميدم

00:58:51.120 --> 00:58:53.600
تو به من هشدار ميدي؟
آره من به تو هشدار ميدم

00:58:53.640 --> 00:58:55.244
اين ديگه کيه؟

00:58:55.320 --> 00:58:57.243
چطوره خفه شي کوني
گرانت

00:58:57.560 --> 00:59:00.450
فقط کافيه يه اينطوري بکنم.. بعدش بگو چي ميشه؟

00:59:00.480 --> 00:59:03.802
اين اوشکول رو ديگه از کجا گير آوردي؟
اونو بذار کنار گرانت

00:59:03.920 --> 00:59:06.082
چي بگم خوبه؟ گرانت پري بشه؟

00:59:06.160 --> 00:59:08.640
گرنت نه گرانت

00:59:08.760 --> 00:59:10.728
بس کن
پري هم خودتي

00:59:10.880 --> 00:59:12.769
چطوره بگم گرانت برگرده به جايي که ازش اومده؟

00:59:12.800 --> 00:59:15.201
گرنت
چطوره بياي کونمو ماچ کني گرانت

00:59:15.320 --> 00:59:16.970
نيل نه، اون روانيه

00:59:17.040 --> 00:59:20.647
چطوره تو بگي تروخدا گرنت، يه گوله نکار تو مغزم؟

00:59:20.720 --> 00:59:24.611
گرانت بس کن
ترجيح ميدم بگم هيچ گوله‌اي بهم نخوره

00:59:24.800 --> 00:59:28.441
حالا بهم شليک کن
واي خدا جفتتون ديونه هستين

00:59:28.480 --> 00:59:30.562
اون جراتش رو نداره
نيل خواهش ميکنم

00:59:30.640 --> 00:59:33.246
زود باش ماشه رو بکش
چي شده گرااانت؟

00:59:33.320 --> 00:59:34.651
خفه شو
زودباش بهم شليک کن

00:59:34.840 --> 00:59:36.285
نيل ميکنه
نه نميکنه

00:59:36.320 --> 00:59:39.290
آره ميکنم
نه نميکني، گرانت اسلحه رو بنداز

00:59:39.320 --> 00:59:41.322
عوضي

00:59:43.160 --> 00:59:44.969
جفتتون احمقين

00:59:45.000 --> 00:59:46.081
جات بودم اين کار رو نميکردم

00:59:46.160 --> 00:59:47.161
جات بودم اين کار رو نميکردم

00:59:47.280 --> 00:59:48.406
واي خدا از لهجه انگليسي متنفرم

00:59:53.520 --> 00:59:56.000
اگه گرانت خواست منو خفه کنه دستش بشکنه

00:59:56.120 --> 00:59:57.770
خفه شو. گرنت درسته

00:59:57.840 --> 00:59:59.683
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:00.000 --> 01:00:01.604
کمک! کمک!

01:00:01.680 --> 01:00:02.841
اون ديگه کي بود؟

01:00:02.920 --> 01:00:05.002
دنيس بود

01:00:05.160 --> 01:00:06.207
واي

01:00:09.520 --> 01:00:14.686
اينکه فقط سگه! انگليسيه ديوث

01:00:15.520 --> 01:00:19.127
واي چي شد؟
آره

01:00:19.200 --> 01:00:21.726
ميخواي بهترش کنم؟
درد ميکنه

01:00:21.800 --> 01:00:23.484
دست گرانت بهتر شو

01:00:26.640 --> 01:00:29.211
هي هي هي اين ديگه چيه؟

01:00:30.040 --> 01:00:32.008
گرانت بچسبه به سقف

01:00:32.200 --> 01:00:33.565
واي خدا

01:00:33.680 --> 01:00:34.920
گرانت بچسبه به ديوار

01:00:35.960 --> 01:00:38.167
واستا واستا بيا دربارش حرف بزنيم

01:00:38.200 --> 01:00:40.521
گرانت با سر بره تو گلدون

01:00:40.560 --> 01:00:42.050
منظورت چيه تو گلدون؟

01:00:44.720 --> 01:00:46.882
گرانت جلوم واسته

01:00:51.400 --> 01:00:54.404
بهتره باهام خوشرفتاري کني گرانت، خب؟

01:00:54.480 --> 01:00:55.686
شايد بتونم کمکت کنم

01:00:55.920 --> 01:01:00.403
تو؟
ميتونم زندگيت رو جهنم کنم

01:01:00.520 --> 01:01:03.251
يا ميتونم بگم گرانت ميليونر بشه

01:01:06.920 --> 01:01:10.049
ايول

01:01:10.160 --> 01:01:12.686
يا ميتونم بگم يه ميليون دلار غيب شو

01:01:13.520 --> 01:01:14.601
اه بيخيال

01:01:15.920 --> 01:01:19.447
هرکاري بخوام ميتونم بکنم
فقط بايد دستم رو تکون بدم

01:01:20.440 --> 01:01:22.681
دستتو تکون بدي؟
آره

01:01:23.240 --> 01:01:25.925
عالي نيست؟ عاشقتم
خيلي عاشقتم

01:01:26.000 --> 01:01:28.367
دنيس بس کن
ولي تو عالي هستي

01:01:28.520 --> 01:01:30.727
هر کاري بخواي ميکني
..دنيس خفه شو. من که

01:01:30.760 --> 01:01:32.888
ارباب!‌نيل

01:01:40.680 --> 01:01:44.366
سلام. فکراتو کردي؟
امشب چطوره؟

01:01:44.800 --> 01:01:46.450
دختر خوب. ساعت 8 خونه من

01:01:46.560 --> 01:01:48.961
باشه. به هر حال من هميشه آدم اشتباهي رو انتخاب ميکنم

01:01:49.080 --> 01:01:52.448
و اينکه من ميز جديدت رو آماده کردم

01:02:28.480 --> 01:02:29.561
هي

01:02:29.680 --> 01:02:35.130
چه به موقع. گوش کن
وقتي دهنت رو باز کردم

01:02:35.160 --> 01:02:38.323
دقيقا هر چي رو کاغذ نوشته شده ميخوني. فهميدي؟

01:02:38.480 --> 01:02:44.123
همينکه چيزي که رو کاغذ نيست رو بخوني
سگت رو ميکشم

01:02:45.160 --> 01:02:46.680
نذار به من شليک کنه، نيل

01:02:46.760 --> 01:02:48.524
فهميدي؟ اگه فهميدي سرتو تکون بده

01:02:50.920 --> 01:02:57.485
خب. الان دهنتو باز ميکنم. يادت باشه يه کلمه اشتباه بگي

01:02:58.960 --> 01:03:00.689
سگه ميميره

01:03:02.880 --> 01:03:09.365
خب بخون. جنس شماره يک

01:03:09.520 --> 01:03:12.126
شماره يک: همه مرداي سفيد انگليسي

01:03:12.200 --> 01:03:15.044
مرداي سفيد انگليسي گوش دراز و پا پرده‌اي بشن؟

01:03:18.720 --> 01:03:21.041
حالا دستت رو تکون بده
چي؟

01:03:21.120 --> 01:03:22.724
!دستتو تکون بده

01:03:22.880 --> 01:03:24.644
اه

01:03:27.400 --> 01:03:29.687
آره آره خيلي قشنگه

01:03:39.160 --> 01:03:42.164
نيل! نيل

01:03:50.240 --> 01:03:51.571
نيل؟

01:04:01.360 --> 01:04:02.885
نيل؟

01:04:09.920 --> 01:04:11.081
اه

01:04:12.280 --> 01:04:13.441
تو که منو نميپرستي، ها؟

01:04:13.560 --> 01:04:17.246
چي؟ ري. تو ري هستي

01:04:19.200 --> 01:04:20.770
نميتونم نيل رو پيدا کنم
اينجا نيست؟

01:04:21.240 --> 01:04:22.366
مدرسه هم نبود

01:04:22.440 --> 01:04:25.091
من اونو با دوست پسر رواني قبليم که تفنگ داشت
ولش کردم

01:04:26.280 --> 01:04:28.362
نيل قدرت داره
ميدونم خودم

01:04:28.440 --> 01:04:29.521
اه

01:04:29.600 --> 01:04:33.446
نيل خانم پرنگل رو مجبور کرد منو پرستش کنه
اون الان منو تبديل به مذهب کرده

01:04:33.880 --> 01:04:35.962
فکر ميکنن من جاويدانم
خب که چي؟

01:04:36.720 --> 01:04:39.724
ميخوان با زنده کردن مرده‌ها ثابتش کنم

01:04:41.360 --> 01:04:42.771
بايد نيل رو پيدا کنيم

01:04:43.960 --> 01:04:45.610
واستا

01:04:47.400 --> 01:04:49.641
هي! هي

01:04:50.120 --> 01:04:51.645
چي کار ميکني؟

01:04:54.480 --> 01:04:55.925
...نه

01:04:57.040 --> 01:04:58.121
پيداش کردم

01:04:58.800 --> 01:05:00.325
ماشينت کجاست؟
چرا؟

01:05:00.400 --> 01:05:01.606
ميدونم کجان

01:05:04.480 --> 01:05:07.006
همينجاست. ميتونيم...اي واي

01:05:07.640 --> 01:05:08.846
خدا

01:05:08.920 --> 01:05:10.445
واي نه فرار کن

01:05:11.840 --> 01:05:14.684
بگيرينش. خدا

01:05:16.560 --> 01:05:17.800
آره

01:05:17.960 --> 01:05:21.089
اين داره خيلي خوب جواب ميده برو شماره سه

01:05:21.520 --> 01:05:27.527
سه: همه پليساي انگليس يونيفرم صورتي داشته باشن

01:05:27.640 --> 01:05:29.608
اين علاقه شخصي خودمه

01:05:32.000 --> 01:05:33.764
!ري

01:05:34.000 --> 01:05:36.480
خدا! برگرد پيش ما

01:05:37.760 --> 01:05:40.525
ري! ري

01:05:45.480 --> 01:05:47.005
اينجا چه خبره؟

01:05:47.800 --> 01:05:51.043
اوه

01:05:51.640 --> 01:05:52.880
اينو درش بيار

01:06:01.680 --> 01:06:02.727
اوناهاش

01:06:33.640 --> 01:06:38.567
واي خيلي قشنگه

01:06:38.680 --> 01:06:40.409
باورم نميشه. برو بعدي

01:06:40.440 --> 01:06:42.124
زودباش بخون

01:06:42.200 --> 01:06:45.204
همه چراغاي راهنمايي سبز بشن

01:06:45.400 --> 01:06:46.765
آخه اين چيه

01:06:46.880 --> 01:06:49.326
هي هي هي

01:06:49.440 --> 01:06:51.568
ها؟ زودباش

01:06:55.440 --> 01:06:56.930
حالا اينجا رو گوش کن

01:07:07.560 --> 01:07:09.050
خيلي‌خب

01:07:13.640 --> 01:07:15.440
گرانت، اونجايي؟

01:07:15.960 --> 01:07:19.169
برو آخري. زودباش برو آخري

01:07:20.040 --> 01:07:24.045
برو آخري. اونا زودباش

01:07:24.120 --> 01:07:28.011
شماره 417: کاترين وست

01:07:28.320 --> 01:07:29.367
زودباش
باشه

01:07:30.320 --> 01:07:32.004
ولش کن گرانت

01:07:32.080 --> 01:07:35.527
چرا؟ زودباش نيل. آخري رو بخون

01:07:36.280 --> 01:07:41.730
شماره 417: کاترين وست ديوانه وار و عميقا عاشق سرهنگ گرانت کوچو بشه

01:07:42.280 --> 01:07:44.726
و التماس کنه که باهاش بخوابه

01:07:47.120 --> 01:07:50.044
عوضي آشغال
زودباش ديگه

01:07:50.120 --> 01:07:51.451
دستتو تکون بده. زودباش

01:07:51.520 --> 01:07:53.648
نيل نه
سگه ميميره

01:07:53.720 --> 01:07:55.006
نذار بهم شليک کنه نيل

01:07:55.080 --> 01:07:56.445
زودباش دست کوفتيت رو تکون بده

01:07:56.560 --> 01:07:59.211
ولي من نميخوام عاشقش باشم نيل
حتي نميخوام نزديکش باشم

01:07:59.280 --> 01:08:00.850
منم نميخوام بميرم

01:08:02.680 --> 01:08:04.250
آره

01:08:04.800 --> 01:08:09.727
گرانت. عاشقتم
همين الان بايد منو بکني

01:08:09.800 --> 01:08:11.165
آره

01:08:14.280 --> 01:08:15.406
دنيس آزاد بشه

01:08:15.480 --> 01:08:17.084
آزاد شدم! آزاد شدم

01:08:17.160 --> 01:08:18.286
تروخدا

01:08:18.360 --> 01:08:20.249
اوه اوه

01:08:20.320 --> 01:08:21.606
گرانت سگ بشه
چي؟

01:08:21.680 --> 01:08:22.966
اي ريدم توش

01:08:23.080 --> 01:08:24.241
زودباش گرانت

01:08:25.320 --> 01:08:27.004
بکن، بکن

01:08:27.560 --> 01:08:28.891
من آزاد بشم

01:08:29.680 --> 01:08:32.160
ارباب

01:08:32.240 --> 01:08:34.163
بله
نجات دادن من رو به اون جنده ترجيح دادي

01:08:34.240 --> 01:08:37.687
آره ولي اينطوري بهش نگو ديگه. کاترين به خودش بياد
و ديگه عاشق گرانت نباشه

01:08:39.120 --> 01:08:40.167
اي

01:08:41.640 --> 01:08:43.768
و تمام آرزوهاي گرانت لغو بشه

01:08:48.840 --> 01:08:49.887
ري
اي واي

01:08:49.960 --> 01:08:51.689
ولم کنين

01:08:51.760 --> 01:08:52.807
نيل، جلوشونو بگير

01:08:52.880 --> 01:08:55.406
خدايا بهمون نشون بده چطور با مرگ روبرو بشيم

01:08:55.480 --> 01:08:58.006
دوروتي پرينگل ري رو به چشم قبل ببينه

01:09:01.280 --> 01:09:04.648
اين ديگه چيه ري؟
به من ربطي نداره

01:09:05.200 --> 01:09:07.407
بزن به چاک عقب افتاده

01:09:07.560 --> 01:09:10.245
ممنون
بقيه هم ري رو فراموش کنن

01:09:12.840 --> 01:09:15.491
ممنون نيل. واقعا که ممنون

01:09:18.760 --> 01:09:20.330
ري ميشه منو ببري خونه؟

01:09:20.400 --> 01:09:21.845
البته

01:09:23.640 --> 01:09:25.881
معذرت ميخوام

01:09:29.720 --> 01:09:31.529
نظري ندارين؟

01:09:32.120 --> 01:09:36.444
رقت‌ انگيزه
اون نه بلده خوب باشه نه بد

01:09:36.920 --> 01:09:39.161
ولي سگ‌ها به نظر خوب ميان

01:09:39.680 --> 01:09:43.969
آره سگا مشکلي ندارن
من با آدما مشکل دارم

01:10:07.000 --> 01:10:09.367
سلام کاترين

01:10:09.440 --> 01:10:12.489
واسه ديشب شرمندم. برات سوپ درست کنم؟

01:10:12.600 --> 01:10:15.001
نه نيل ممنون
خوشمزه درست ميکنما

01:10:15.080 --> 01:10:17.048
نه
چي شده؟

01:10:17.520 --> 01:10:19.443
واسه اينه که تو رو انداختم تو بغل گرانت؟

01:10:19.600 --> 01:10:23.764
تو کاري که بايد ميکردي کردي
جواب داد. ديگه فراموش کن

01:10:24.080 --> 01:10:25.923
خب پس چيه؟

01:10:26.520 --> 01:10:28.761
ميدوني تحت قدرت يکي ديگه بودن چه حسي داره؟

01:10:28.880 --> 01:10:30.370
که هيچ اراده‌اي از خودت نداشته باشي؟

01:10:30.760 --> 01:10:34.526
من فکر ميکردم خودم مجبورت کردم عاشقم باشي

01:10:35.000 --> 01:10:37.446
چي؟
با قدرتم

01:10:39.200 --> 01:10:40.725
واي خدا

01:10:42.160 --> 01:10:45.480
من امروز زود اومدم خونه چون خودم ميخواستم يا
تو مجبورم کردي؟

01:10:45.800 --> 01:10:48.600
من هميشه همسايت بودم يا اينم تو ترتيب دادي؟

01:10:50.200 --> 01:10:52.168
هيچوقت نميتونم بفهمم
ببين من عاشقتم

01:10:52.240 --> 01:10:55.323
چطور يه زن ميتونه عاشق مردي باشه که هر
کاري بخواد ميتونه ازش بخواد

01:10:55.400 --> 01:10:57.846
هر لحظه، هر روز، هميشه

01:10:58.960 --> 01:11:02.407
ببخشيد نيل من هيچوقت نميتونم دوستت داشته باشم

01:11:02.480 --> 01:11:04.130
کاترين

01:11:10.800 --> 01:11:13.485
شارون، شارون. خبراي بد

01:11:13.880 --> 01:11:15.564
واقعا خبر مهميه

01:11:15.640 --> 01:11:18.291
به نظر ميرسه که گت

01:11:18.360 --> 01:11:20.966
دستگاه ترجمه ما رو دستکاري کرده

01:11:21.160 --> 01:11:22.571
چي کار کرده شارون؟

01:11:22.840 --> 01:11:25.411
ژانت بايد بگم متاسفانه کاري کرده که ما
خودمون رو

01:11:25.480 --> 01:11:29.007
با اسامي احمقانه زميني صدا کنيم

01:11:30.080 --> 01:11:32.000
اسامي زنونه

01:11:32.040 --> 01:11:38.810
ظاهرا شارون يه اسم محبوب توي استرالياست

01:11:38.880 --> 01:11:40.166
شرم‌آوره

01:11:40.360 --> 01:11:44.160
شارون.. منظورم اينه که
چي بايد صدات کنيم؟

01:11:44.600 --> 01:11:48.571
من رو تاريکي مرگ‌آور صدا کنين

01:11:48.640 --> 01:11:50.927
بله اي مرگ‌آور

01:11:51.160 --> 01:11:54.767
کولچه عالي شده ارباب

01:11:55.280 --> 01:11:56.770
کي به کلوچه اهميت ميده؟

01:11:56.840 --> 01:12:01.562
کاترين ازم متنفره. ري ازم متنفره
همه ازم متنفرن

01:12:01.960 --> 01:12:04.167
من ازت متنفر نيستم و به کلوچه اهميت ميدم

01:12:04.480 --> 01:12:06.960
فکر کنم حتي از بيسکوييت قرمزا هم بيشتر دوستشون دارم

01:12:07.040 --> 01:12:09.646
ميدوني بديش چيه دنيس؟ همش تقصير منه

01:12:09.760 --> 01:12:10.886
اوهوم؟

01:12:10.960 --> 01:12:13.691
همش به منافع خودم فکر ميکردم

01:12:13.760 --> 01:12:16.923
هوووم
با اين قدرت

01:12:17.000 --> 01:12:19.367
ميتونستم هر مشکلي رو توي دنيا حل کنم

01:12:19.480 --> 01:12:22.927
ميتونستم آدما رو خوشحال کنم
کاترين رو نتونستي خوشحال کني

01:12:23.000 --> 01:12:27.050
آره چون ميخواستم عاشقم باشه
من خودخواه بودم

01:12:27.120 --> 01:12:30.169
بذار به دنيا برسم

01:12:30.400 --> 01:12:32.880
همه تو دنيا هرچقدر ميخوان غذا داشته باشن

01:12:36.360 --> 01:12:39.887
همه تو دنيا جايي براي زندگي داشته باشن

01:12:40.080 --> 01:12:42.242
نه.. تو خونه روياييشون زندگي کنن

01:12:42.520 --> 01:12:46.570
و جنگ هاي بيمعني براي هميشه تموم بشه

01:12:46.640 --> 01:12:49.928
ديگه کسي دليلي براي جنگيدن با کس ديگه‌اي
رو نداشته باشه

01:12:50.040 --> 01:12:51.883
هورا

01:12:52.160 --> 01:12:54.162
گرماي زمين هم برعکس بشه

01:12:55.000 --> 01:12:56.411
جواب داد؟

01:13:01.480 --> 01:13:04.609
آخرين مردمي که بعلت افزايش مواد غذايي

01:13:04.680 --> 01:13:07.809
در دنيا داراي اضافه وزن شدند چيني‌ها هستند

01:13:07.880 --> 01:13:11.043
که وزن متوسط مردم در اون به 300 پوند افزايش پيدا کرده

01:13:11.120 --> 01:13:14.522
امروز يک گروه از بچه‌هاي چاق چيني با راه رفتن

01:13:14.600 --> 01:13:17.888
بر روي ديوار چين، باعث تخريب بخش زيادي
از اون شدند

01:13:17.960 --> 01:13:20.406
همانطور که بي خانماني پشت سر گذاشته شده

01:13:20.480 --> 01:13:23.245
آخرين نقطه در بيابان هم توسط توسعه‌گران

01:13:23.320 --> 01:13:26.688
در حال ساخت برج‌هاي بلنده

01:13:26.760 --> 01:13:29.366
در حال حاضر توجه توسعه‌گران به قاره جنوب جلب شده‌ است

01:13:29.440 --> 01:13:32.649
حداقل از شر جنگ خلاص شديم
آره اونو خوب گفتي

01:13:33.360 --> 01:13:34.805
هيچ دليلي براي جنگ نباشه

01:13:34.880 --> 01:13:36.689
که کسي با کسي دربيفته

01:13:36.760 --> 01:13:38.649
اين ديگه کجاش ميتونه اشتباه باشه؟

01:13:38.720 --> 01:13:42.167
بدون هيچ دليلي، نيوزلند وارد جنگ با ايسلند شد

01:13:42.240 --> 01:13:43.480
اي واي

01:13:43.640 --> 01:13:47.565
باربادوس با سومالي وارد جنگ شد

01:13:47.640 --> 01:13:52.521
جزاير کوچک کيتز و نويس عليه کل دنيا قيام کردند

01:13:52.600 --> 01:13:55.126
به گزارش خبرنگار جنگي ما اون نميتونه گزارشي بده

01:13:55.240 --> 01:13:59.245
چون بايد تمام جنگ‌هايي که يکدفعه شروع شدن رو پوشش بده

01:13:59.320 --> 01:14:01.687
اونم بدون هيچ دليلي

01:14:01.760 --> 01:14:06.607
چندوقت پيش دانشمندان نگران گرم شدن زمين بودند

01:14:06.680 --> 01:14:09.001
..ولي هيچکدوم توضيح ندادند که
اي واي خدا

01:14:09.080 --> 01:14:11.048
گرم شدن زمين

01:14:11.120 --> 01:14:17.685
نه تنها مثل عصر يخبندان قبليه بلکه زمين داره مثل ميلياردها سال پيش
تبديل به يک گوله برفي ميشه

01:14:18.360 --> 01:14:23.605
...از طرفي ساخت و ساز در قطب جنوب به عنوان

01:14:24.120 --> 01:14:25.610
لعنتي

01:14:25.680 --> 01:14:29.446
لعنتي
انگار کار خوب کردن راحت نيست

01:14:29.560 --> 01:14:31.562
آره ولي اينم عادلانه نيست

01:14:32.480 --> 01:14:34.881
همه چيز به حالت قبلي برگرده

01:14:34.960 --> 01:14:36.564
قبل ازنيکه خواستم همه چيز براي همه بهتر بشه

01:14:37.480 --> 01:14:40.165
گرچه زيمن از فضا زيباست

01:14:40.240 --> 01:14:45.007
همه ميدونيم چقدر شکنندست و چقدر ما انسان‌ها بهش آسيب زديم

01:14:45.080 --> 01:14:48.641
و همچنان داريم بهش آسيب ميزنيم

01:14:50.600 --> 01:14:54.082
قدرت مطلق چيز خوبي نيست
آدم رو ديوونه ميکنه

01:15:05.160 --> 01:15:08.323
به کاترين بگو دوستش داشتم
نه ارباب من دوستت دارم

01:15:09.680 --> 01:15:11.682
ترتيب بيسکوييت‌هات هم دادم

01:15:12.160 --> 01:15:13.764
ديگه لازم نيست هيچوقت نگرانشون باشي

01:15:13.840 --> 01:15:15.524
تو مهربون‌ترين ارباب دنيايي

01:15:15.600 --> 01:15:17.728
ساکت باش ميخوام تمرکز کنم

01:15:18.920 --> 01:15:22.925
ارباب منو دوست نداري؟
ديگه طاقتشو ندارم دنيس

01:15:23.640 --> 01:15:25.688
طاقت اين همه مسوليت رو ندارم

01:15:25.760 --> 01:15:28.570
بايد اينو تو کل پوک سگيت فرو کني

01:15:28.720 --> 01:15:30.927
نيل

01:15:34.440 --> 01:15:36.329
من نجاتت ميدم ارباب. بگير که اومدم

01:15:40.200 --> 01:15:44.330
واستا ببينم من شنا بلد نيستم که
ارباب کمک

01:15:44.400 --> 01:15:48.883
کمک کمک واق واق

01:15:51.240 --> 01:15:53.891
اومدي ممنون ارباب

01:15:54.200 --> 01:15:56.009
خدا خيرت بده

01:15:56.760 --> 01:15:58.922
منو دوست داري ارباب

01:15:59.080 --> 01:16:02.607
معلومه دوستت دارم دنيس
من خودمو دوست ندارم

01:16:06.760 --> 01:16:10.162
وقت تمومه! ژنراتور نابودي رو فعال کنين

01:16:10.280 --> 01:16:11.486
واستا
چيه؟

01:16:11.560 --> 01:16:13.688
بايد اول ببينيم تو آزمايش قبول شد يا نه

01:16:13.760 --> 01:16:17.924
اونهمه جنگ راه انداخت
خب اين که خوب بود

01:16:18.000 --> 01:16:21.561
ولي بعد جلوي همشون رو گرفت
ولي آخه چرا؟

01:16:21.800 --> 01:16:25.930
گفت داشته سعي ميکرده همه چيز رو براي همه بهتر کنه

01:16:27.120 --> 01:16:29.726
اين واقعا مخوفه

01:16:30.040 --> 01:16:34.443
تنها خوبي نابوديه
و تنها بدي ضعفه

01:16:34.520 --> 01:16:37.490
ضعف بايد نابود بشه

01:16:38.200 --> 01:16:42.285
!!موافقم. سياره زمين رو با خاک يکسان کنيد

01:16:43.320 --> 01:16:44.731
من که گفته بودم

01:16:44.800 --> 01:16:47.770
ژنراتور نابودي رو فعال کنيد

01:17:18.000 --> 01:17:19.968
دوباره برو دنبالش نيل

01:17:20.040 --> 01:17:24.523
اون منو نميخواد
پس قدرتت رو بريز دور

01:17:24.600 --> 01:17:27.410
نميتونم
پس بدتش به من

01:17:27.480 --> 01:17:30.768
ديگه قدرتي نداري ولي ميدوني کجاست

01:17:31.320 --> 01:17:33.846
منم که سگم فقط از دستورات پيروي ميکنم

01:17:33.960 --> 01:17:35.724
هر کاري تو بهم بگي ميکنم

01:17:36.760 --> 01:17:39.525
دنيس تو خيلي باهوشي
بد نبود هان؟

01:17:42.200 --> 01:17:47.047
ژنراتور مرگ‌آور آمادست تاريکي مرگ‌آور

01:17:49.960 --> 01:17:51.689
آغاز نابودي

01:17:57.200 --> 01:18:00.409
واقعا بده که شماره‌هامون اينقدر گفتنشون طول ميکشه

01:18:01.040 --> 01:18:03.850
آره ديگه همينطوري دستت رو تکون ميدي

01:18:03.920 --> 01:18:06.400
دارم حسش ميکنم. واي

01:18:06.560 --> 01:18:10.360
اينم ازين. خب حالا چي ميخواي باهاش؟
بيسکوييت؟

01:18:11.320 --> 01:18:12.810
وقلي قدرت تو رو بدبخت کرد

01:18:12.880 --> 01:18:16.441
آره ولي ديگه ندارمش ببين
درخت تبديل به برج ايفل شو

01:18:18.000 --> 01:18:19.206
ديدي؟

01:18:21.840 --> 01:18:24.127
به چي فکر ميکني دنيس؟

01:18:33.360 --> 01:18:34.566
منو ببخش ارباب

01:18:34.640 --> 01:18:36.320
واستا ببينم ميخواي چي کار کني؟

01:18:37.840 --> 01:18:40.446
فقط اين يکي کوتاهه

01:18:42.400 --> 01:18:47.645
اگه من قدرتي دارم، منشا اين قدرت براي هميشه
از بين بره

01:19:48.280 --> 01:19:51.090
همه اين ميز يه دفعه مرتب بشه

01:19:54.120 --> 01:19:56.043
فيونا بلکول بره پي کارش

01:20:02.480 --> 01:20:04.642
هيس هيس

01:20:05.840 --> 01:20:08.002
فيونا! چقدر خوشحالم ميبينمت

01:20:09.920 --> 01:20:12.605
راستي خبر خوب، من بيناييم برگشت

01:20:14.160 --> 01:20:16.481
فکر کنم صداي کاترين رو شنيدم

01:20:21.480 --> 01:20:22.720
کاترين
سلام

01:20:22.800 --> 01:20:26.805
اينجا رو.. نامه‌ها تبديل به خيار بشن

01:20:27.920 --> 01:20:29.968
ما بريم رو دماغه تايتانيک

01:20:30.840 --> 01:20:32.126
از شر قدرت خلاص شدم

01:20:33.560 --> 01:20:35.244
تحت تاثير قرار گرفتم

01:20:36.560 --> 01:20:40.565
آره ديگه گفتم شايد بتونيم گاهي
با هم شام بخوريم

01:20:42.440 --> 01:20:45.808
خب شايد
باشه

01:20:59.080 --> 01:21:02.527
امشب چطوره؟
من نيم ساعت ديگه پايينم

01:21:09.840 --> 01:21:12.764
ما هم شام بريم بيرون. من برات غذاي سگ ميارم

01:21:13.200 --> 01:21:16.443
فکر کنم بهتره دهنمو بسته نگه دارم
منو به حالت قبل برگردون دنيس

01:21:16.520 --> 01:21:19.649
نميتونم من تو رو همينطوري که هستي دوست دارم

01:21:19.720 --> 01:21:23.566
من سگ نيستم آدمم
عزيزم هيچکس کامل نيست

01:22:15.960 --> 01:22:18.281
دارم بيسکوييت ميجوم رييس

01:22:18.360 --> 01:22:19.566
يه لحظه صبر کن

01:22:21.400 --> 01:22:23.368
بيسکوييت قرمزا عاليه

01:22:23.440 --> 01:22:25.841
نه!‌ نه!

01:22:29.440 --> 01:22:30.680
گرفتم

01:22:30.760 --> 01:22:32.649
ليس بزن. يه نفر رو ليس بزن

01:22:34.320 --> 01:22:36.129
اين مثل پورن ميمونه. حالا صداي ور رفتن

01:22:39.720 --> 01:22:41.449
نگاه کن يه کم قرمز شده

01:22:43.160 --> 01:22:45.049
آهان..داره مياد

01:22:46.480 --> 01:22:47.527
تموم شد

01:22:47.800 --> 01:22:49.643
عالي بود

01:22:49.760 --> 01:22:52.001
اين بيسکوييت‌ها براي نيم ساعت جويدن کافين

01:22:53.760 --> 01:23:52.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.