WEBVTT 00:00:01.125 --> 00:00:27.125 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.620 --> 00:00:30.687 چيکار کردم؟ 00:04:02.421 --> 00:04:04.456 مواظب باش بيدارش نکني 00:04:04.458 --> 00:04:06.790 نگران نباش اون کاملا خوابه 00:04:08.826 --> 00:04:10.394 اينجا خيلي ارومه 00:04:11.529 --> 00:04:13.863 اره يه حس خوبي درمورد اينجا دارم 00:04:19.770 --> 00:04:21.203 اين منظره رو نگاه کن 00:04:21.205 --> 00:04:22.838 اره خيلي خوبه 00:04:28.845 --> 00:04:30.077 اوه 00:04:30.079 --> 00:04:33.113 يادم رفته بود اين خونه چقدر خوشگله 00:04:41.990 --> 00:04:44.358 ميشه اقيانوش و از اينجا ديد 00:04:49.231 --> 00:04:52.400 زودباش از کنار پنجره بيارش کنار 00:04:58.442 --> 00:04:59.742 چش شده؟ 00:04:59.744 --> 00:05:03.112 فکر کنم داره کابوس ميبينه. 00:05:03.114 --> 00:05:05.615 فاي حالت خوبه؟ 00:05:05.617 --> 00:05:07.116 خوب به نظر نمياد 00:05:07.118 --> 00:05:09.818 فقط يه واکنشه به ارامبخشي که بهش دادم 00:05:09.820 --> 00:05:11.887 يکم گيج شده 00:05:11.889 --> 00:05:13.622 چرا يه همچين چيز بدي به خوردش دادي؟ 00:05:13.624 --> 00:05:16.659 چون يک ساعت و نيم طول کشيد برسيم اينجا 00:05:16.661 --> 00:05:19.941 واقعا ميخواي ريسک کنم و وسط سفرمون بيدارش کنم؟ 00:05:21.530 --> 00:05:23.465 در چه حالي؟ 00:05:23.467 --> 00:05:25.333 فاي؟ 00:05:25.335 --> 00:05:26.567 خوبي؟ 00:05:26.569 --> 00:05:27.936 اين خونه رو يادته عزيزم؟ 00:05:27.938 --> 00:05:30.638 يادته چند ماه راجع بهش حرف زديم؟ 00:05:30.640 --> 00:05:33.741 که بيايم اينجا و درمانتو 00:05:33.743 --> 00:05:36.511 تو خونه خودت با امنيت ادامه بديم؟ 00:05:41.617 --> 00:05:43.317 فکر کنم امادست 00:05:43.319 --> 00:05:44.618 هنوز نه 00:05:44.620 --> 00:05:46.654 هنوز به نظر گيج مياد 00:05:46.656 --> 00:05:48.856 خيلي ايده بدي بود 00:05:48.858 --> 00:05:50.324 چجوري اينو قبول کردي تام؟ 00:05:50.326 --> 00:05:52.126 فاي اينو خواست 00:05:52.660 --> 00:05:54.360 من اينجام 00:05:54.362 --> 00:05:55.627 من تو اتاقم 00:05:55.629 --> 00:05:57.261 حالت چطوره؟ 00:05:58.998 --> 00:06:00.598 سرم سنگينه 00:06:00.600 --> 00:06:01.966 خيلي متاسفم 00:06:01.968 --> 00:06:05.103 اينا عوارض ارام بخشيه که بهت دادم 00:06:05.105 --> 00:06:06.537 خوبي؟ 00:06:06.539 --> 00:06:08.705 اين خونه رو يادته عزيزم؟ 00:06:12.644 --> 00:06:14.911 - برام مبهمه. - کجايي؟ 00:06:15.914 --> 00:06:17.047 خونه پدرم 00:06:17.049 --> 00:06:19.382 چرا اينجايي؟ 00:06:19.384 --> 00:06:20.816 اومدم بهتر بشم 00:06:21.852 --> 00:06:25.521 اماده اي يه نگاه به منظره بيرون بندازي؟ 00:06:25.523 --> 00:06:27.055 نه فکر نکنم هنوز حاضر باشم 00:06:27.057 --> 00:06:28.590 فاي تو از پسش بر مياي 00:06:30.125 --> 00:06:33.059 فقط يادت باشه تمريناي تنفسي رو انجام بدي 00:06:34.162 --> 00:06:37.863 بايد 5 بار از طريق بيني نفس بکشي 00:06:37.865 --> 00:06:39.598 بعد از طريق دهانت 00:06:39.600 --> 00:06:42.234 نفستو بدي بيرون 00:06:43.369 --> 00:06:44.902 اونم 5 دفعه 00:06:50.441 --> 00:06:54.477 حالا چيزي نيست اماده شو برش گردوني 00:06:54.479 --> 00:06:56.445 فاي تو از پسش بر مياي 00:07:09.794 --> 00:07:14.297 اها افرين 00:07:14.299 --> 00:07:15.698 بيا 00:07:15.700 --> 00:07:18.601 خودشه افرين دختر خوب 00:07:18.603 --> 00:07:19.602 ميبيني؟ 00:07:19.604 --> 00:07:21.972 تو يکم با شيشه فاصله داري 00:07:21.974 --> 00:07:23.173 جات امنه 00:07:23.175 --> 00:07:25.742 هيچ اتفاق بدي قرار نيست برات بيوفته 00:07:25.744 --> 00:07:27.744 چقدر قراره ادامه پيدا کنه؟ 00:07:27.746 --> 00:07:30.314 اون حالش خوبه. مگه نه عزيزم؟ 00:07:33.618 --> 00:07:34.986 درسته عزيزم؟ 00:07:34.988 --> 00:07:36.354 - نه - برش گردون 00:07:36.356 --> 00:07:37.922 - برش گردون 00:07:41.026 --> 00:07:42.593 کارت خيلي خوب بود 00:07:43.227 --> 00:07:44.860 من بهت افتخار ميکنم عزيزم 00:07:51.201 --> 00:07:52.402 مشروب ميخوام 00:07:52.404 --> 00:07:54.771 يه شيشه ودکا تو اشپزخونه هست 00:07:54.773 --> 00:07:56.706 نميدونم چند وقته مونده؟ 00:07:56.708 --> 00:07:59.376 ودکا که خراب نميشه مگه نه؟ 00:08:04.549 --> 00:08:06.149 بيا فاي 00:08:07.618 --> 00:08:09.652 خونه جديدتو بهم نشون بده 00:08:23.369 --> 00:08:25.503 اين ديگه چه درمان سختيه؟ 00:08:25.505 --> 00:08:29.307 بهش ميگن درمان شناختي رفتاري 00:08:29.309 --> 00:08:30.975 و در معرض گذاري 00:08:30.977 --> 00:08:33.444 داري از قصد مضطربش ميکني 00:08:33.446 --> 00:08:37.115 اين يکي از درمان هاي انزوا طلبيه 00:08:42.121 --> 00:08:44.161 اين ميتونه اتاق من باشه وقتي شب اينجا ميمونم 00:08:47.093 --> 00:08:50.728 اوه منظره اين بالا رو نگاه کن 00:08:50.730 --> 00:08:52.464 و تو به اين چرنديات گوش دادي؟ 00:08:52.466 --> 00:08:54.766 من و فاي هرو تصميم گرفتيم اينجا ميتونه 00:08:54.768 --> 00:08:57.301 بهترين مکان واسه ادامه درمانش باشه 00:08:57.303 --> 00:09:00.404 اينجا ميتونه به دنياي بيرون نزديک تر باشه. 00:09:02.373 --> 00:09:03.774 اه 00:09:03.776 --> 00:09:05.509 حتما بايد يه تشک جديد بگيرم 00:09:05.511 --> 00:09:08.645 نميخوام جايي بخوابم که پدرم چنيد سال با اون جادوگر توش ميخوابيد 00:09:08.647 --> 00:09:10.848 ميتوني کلا يه ست جديد بگيري 00:09:10.850 --> 00:09:12.583 مرگ پدرش و دادن اين خونه بهش 00:09:12.585 --> 00:09:14.418 ميتونه بهترين کاري باشه که اون براش کرده 00:09:14.420 --> 00:09:15.853 تنها چيز 00:09:15.855 --> 00:09:17.821 با در نظر گرفتن اينکه اون تو يه مدرسه شبانه روزي حبسش کرد. 00:09:17.823 --> 00:09:24.962 بودن تو اين خونه ميتونه برعکس همه اون سال هاي غفلت باشه 00:09:24.965 --> 00:09:26.030 اره 00:09:29.235 --> 00:09:30.735 اوه خداي من 00:09:30.737 --> 00:09:34.005 فکر کنم اين کمد از کل خونه من بزرگ تره 00:09:38.343 --> 00:09:39.777 چي شد؟ 00:09:39.779 --> 00:09:41.812 در خودش بسته شد 00:09:41.814 --> 00:09:43.280 احتمالا کشيده شده 00:09:45.383 --> 00:09:49.186 اوه اين دستشويي رو نگاه کن 00:09:49.188 --> 00:09:51.021 اما همه پنجره ها که بستن 00:09:55.259 --> 00:09:56.993 اوه 00:09:56.995 --> 00:09:59.629 حق کميسيون خونه خودمون به اندازه کافي خوب نيست 00:09:59.631 --> 00:10:01.731 يه سورپرايز دارم 00:10:02.866 --> 00:10:04.534 سورپرايز؟ 00:10:06.738 --> 00:10:09.004 فکر کردم حييون خونگي نميخواي 00:10:09.006 --> 00:10:11.841 من نجاتش دادم قبل اينکه اونا... ميدوني 00:10:11.843 --> 00:10:14.442 کي ميخواد اين کوچولوي خوشگل و بخوابونه 00:10:17.413 --> 00:10:19.373 خيلي ممنونم خواهش ميکنم 00:10:20.381 --> 00:10:22.149 وقتي من سر کارم اون کنارته 00:10:22.151 --> 00:10:23.850 اون يه مرد بزرگه 00:10:23.852 --> 00:10:27.053 هي. دکتر مورفي و مارجي دارن ميرن 00:10:27.055 --> 00:10:29.022 من بايد برم اونا قراره برسوننم 00:10:29.024 --> 00:10:30.723 چيزي لازم داشتي بهم زنگ بزن باشه? 00:10:30.725 --> 00:10:32.357 کاري ندارم 00:10:35.862 --> 00:10:38.363 به خونه خوش اومدي همسر خوشگلم 00:10:38.365 --> 00:10:39.998 قراره اينجا حالم بهتر شه 00:10:41.133 --> 00:10:43.000 ميخوام برم اونا رو قبل رفتن ببينم 00:10:43.002 --> 00:10:45.002 - از طرف منم خدافظي کن - باشه 00:10:47.805 --> 00:10:49.105 سلام 00:10:57.280 --> 00:10:59.448 هنوز اسم براش انتخاب نکردي؟ 00:10:59.450 --> 00:11:02.083 هملت مثل شخصيت مورد علاقم 00:11:02.984 --> 00:11:06.721 جدي؟ يه ديوونه که خودکشي کرد؟ 00:11:06.723 --> 00:11:09.056 اره بهش مياد مگه نه؟ 00:11:13.428 --> 00:11:15.388 جدي؟ الان ميخواي کار کني؟ 00:11:16.698 --> 00:11:19.199 نميخواستم تا وقتي مطمئن نشدم بهت بگم 00:11:19.201 --> 00:11:20.633 چيو؟ 00:11:20.635 --> 00:11:23.269 پرونده اي که دارم روش کار ميکنم قراره بره براي محاکمه 00:11:23.271 --> 00:11:25.337 و اونا ازم ميخوان که گروه محاکمه رو رهبري کنم 00:11:25.339 --> 00:11:26.971 عاليه 00:11:26.973 --> 00:11:28.673 اره خيلي برام فرصت خوبيه 00:11:28.675 --> 00:11:31.208 به خصوص اگه بخوام شريک بگيرم 00:11:32.610 --> 00:11:35.179 چي شده؟ چي رو بهم نميگي؟ 00:11:35.181 --> 00:11:39.951 خوب محاکمه قراره تو دادگاه مرکز شهر برگزار شه 00:11:39.954 --> 00:11:43.488 اگه پرونده رو بگيرم نميتونم هرشب بيام خونه 00:11:43.490 --> 00:11:45.323 ميخواي منو اينجا تنها بذاري؟ 00:11:45.325 --> 00:11:47.125 نه ميتونيم به استفاني بگيم پيشت بمونه 00:11:47.127 --> 00:11:48.526 اصلا نه 00:11:48.528 --> 00:11:51.362 خسته شدم انقدر سربارش بودم 00:11:51.364 --> 00:11:53.832 يکي ديگه رو پيدا ميکنم بياد پيشت بمونه 00:11:53.834 --> 00:11:55.466 يه غريبه؟ 00:11:55.468 --> 00:11:58.703 يکي که کمکت کنه وقتي من نيستم کاراتو انجام بدي 00:11:58.705 --> 00:12:01.372 اينجوري وقت داري رو پايان نامت کار کني 00:12:03.842 --> 00:12:05.275 خيله خب باشه 00:12:05.277 --> 00:12:07.477 بهشون ميگم نميتونم پرونده رو قبول کنم 00:12:09.948 --> 00:12:11.581 صبر کن... 00:12:12.282 --> 00:12:13.981 اگه برات مهمه... 00:12:15.884 --> 00:12:17.417 مطمئني؟ 00:12:18.485 --> 00:12:19.751 اره. 00:12:43.209 --> 00:12:46.245 هي کوچولو به چي نگاه ميکني؟ 00:13:37.267 --> 00:13:40.670 هملت همه چي اسباب بازي نيست 00:13:48.245 --> 00:13:49.378 بهتره مراقب رفتارت باشي 00:13:49.380 --> 00:13:51.346 نميخوايم اين خانومه فکر کنه ديوونه ايم 00:13:51.348 --> 00:13:52.681 بيا 00:14:02.760 --> 00:14:05.028 تام درمورد شرايط فاي توضيح داد؟ 00:14:05.030 --> 00:14:07.096 گفت ميترسه از خونه بره بيرون 00:14:07.098 --> 00:14:08.831 خوبه پس بايد وارد اين ماجرا بشم 00:14:08.833 --> 00:14:11.134 اميدوارم استفاني نترسونتت 00:14:11.136 --> 00:14:13.936 نه همسرت قضيه رو بهم گفته 00:14:13.938 --> 00:14:16.005 و هنوزم ميخواي شغل و قبول کني؟ 00:14:16.007 --> 00:14:17.740 بيشتر از اون چيزي که فکر ميکنم قراره بهش پول بديم؟ 00:14:17.742 --> 00:14:20.175 بهتر از هر شغل ديگه اين دور و بر 00:14:20.177 --> 00:14:21.443 پذيرش اينجا افتضاحه 00:14:21.445 --> 00:14:23.645 بايد راجع به ليستم به يکي زنگ بزنم 00:14:23.647 --> 00:14:25.813 تنها تلفني که کار ميکنه تو دفتر قديمي پدرمه 00:14:25.815 --> 00:14:27.181 - فقط يه تلفن؟ - اره 00:14:27.183 --> 00:14:28.750 هفته ديگه چندتا ديگم نصب ميکنن 00:14:28.752 --> 00:14:30.651 باشه اول بايد از دستشويي استفاده کنم. 00:14:30.653 --> 00:14:32.452 از دستشويي مهمان طبقه بالا استفاده کن 00:14:32.454 --> 00:14:35.216 - تازه حوله تميز گذاشتم اونجا. - عاليه 00:14:35.789 --> 00:14:37.456 ميخواي اطراف و نشونت بدم؟ 00:14:37.458 --> 00:14:39.223 - اره حتما - بيا 00:14:41.093 --> 00:14:42.927 خب اين اشپزخونست 00:14:44.129 --> 00:14:46.064 اين خونه خيلي خوشگله 00:14:46.066 --> 00:14:47.799 اوه ممنونم 00:14:49.134 --> 00:14:51.469 نميخوام فضولي کنم 00:14:51.471 --> 00:14:54.672 ولي اگه تاحالا نرفتين بيرون چجوري با همسرتون اشنا شدين؟ 00:14:54.674 --> 00:14:57.107 من چندين ساله ميرم به بار هاي مختلف 00:14:57.109 --> 00:14:58.776 و هنوز کسي که ارزش وقت گذاشتن داشته باشه پيدا نکردم 00:14:58.778 --> 00:15:00.711 تام دفتر دار بود 00:15:00.713 --> 00:15:03.313 تو دفتر وکالتي که نمايندگي پدرم بود 00:15:03.315 --> 00:15:05.983 و يه روز از اون خواسته بودن خرجي منو بياره 00:15:05.985 --> 00:15:08.719 چون نتونسته بودن پيک پيدا کنن 00:15:08.721 --> 00:15:11.222 و اون اومد دم خونت؟ 00:15:11.224 --> 00:15:13.424 بعد از اون هرماه داوطلب شد 00:15:13.426 --> 00:15:15.527 که خرجيمو بياره 00:15:15.529 --> 00:15:17.695 بيا ميخوام طبقه بالا رو نشونت بدم 00:15:21.166 --> 00:15:22.767 و اين اطاق ماست 00:15:22.769 --> 00:15:25.369 اونجا ام حموم اصليه 00:15:26.804 --> 00:15:28.639 اوه 00:15:28.641 --> 00:15:30.474 اينجا خيلي تميز کردن ميخواد 00:15:30.476 --> 00:15:32.209 خب خيلي از اتاق ها استفاده نميشن 00:15:32.211 --> 00:15:34.412 واسه همين بايد هرچند وقت يه بار تميزشون کني 00:15:34.414 --> 00:15:36.781 خداي من عجب منظره ايه 00:15:38.251 --> 00:15:40.585 ببخشيد يادم رفت 00:15:41.587 --> 00:15:42.853 اشکالي نداره 00:15:42.855 --> 00:15:47.224 بعد از اين خيلي تلاش ميکنم يادم بمونه قول ميدم 00:15:47.226 --> 00:15:48.825 اصلا اشکالي نداره 00:15:49.426 --> 00:15:51.428 اوه راستي 00:15:51.430 --> 00:15:53.596 فردا قراره يه تشک برام بيارن 00:15:53.598 --> 00:15:56.732 ازت ميخوام که در و براي پيک باز کني 00:15:56.734 --> 00:15:58.334 خيلي اسونه 00:15:59.836 --> 00:16:02.270 اين حموم خيلي بزرگه 00:16:02.272 --> 00:16:04.172 خيله خب ترتيبشو ميدم 00:16:12.115 --> 00:16:13.981 فکر ميکردم اينا رو گذاشتم بيرون 00:16:16.251 --> 00:16:17.618 من بايد برم 00:16:17.620 --> 00:16:20.721 زنگ زدم به دفتر بايد چند تا کار انجام بدم 00:16:20.723 --> 00:16:23.257 تو پادري هاي حموم و برگردوندي تو جعبه؟ 00:16:23.259 --> 00:16:25.058 من اينجا نبودم 00:16:26.326 --> 00:16:28.628 خيلي عجيبه قسم ميخورم که... 00:16:31.565 --> 00:16:33.065 ولش کن 00:16:35.803 --> 00:16:37.970 دلم خيلي برات تنگ ميشه 00:16:41.141 --> 00:16:43.976 همش ميام ميبينمت 00:16:43.978 --> 00:16:45.845 خب بايد برم 00:16:45.847 --> 00:16:47.980 - باشه. - خدافظ. 00:16:51.184 --> 00:16:53.920 اوه متاسفم راحت باش 00:16:53.922 --> 00:16:55.922 من ميرم تو دفتر کار 00:16:55.924 --> 00:16:57.824 رو پايان نامم کار ميکنم 00:16:57.826 --> 00:16:59.192 پايان نامه؟ 00:16:59.960 --> 00:17:02.428 اره دارم دکترا ميگيرم 00:17:02.430 --> 00:17:04.531 چه خوب. تو چه رشته اي؟ 00:17:04.533 --> 00:17:05.454 روانشناسي 00:17:07.000 --> 00:17:11.671 ميخوام بتونم به کسايي که مثل خودم از بيماري رنج ميبرن کمک کنم 00:17:11.673 --> 00:17:13.105 اوهوم 00:17:14.674 --> 00:17:18.944 من ميرم وسايلم و از تو ماشين ميارم که بذارم اينجا 00:17:35.295 --> 00:17:37.596 - اون کجاست؟ - ببخشيد 00:17:37.598 --> 00:17:39.732 اون منزوي کوچولو کجاست؟ 00:17:39.734 --> 00:17:40.933 منتظر شماست؟ 00:17:40.935 --> 00:17:42.734 نه 00:17:42.736 --> 00:17:45.637 اليزابت! چه سورپرايزي 00:17:45.639 --> 00:17:47.639 اگه فکر کردي ميتوني از اين موضوع فرار کني 00:17:47.641 --> 00:17:48.840 کور خوندي 00:17:48.842 --> 00:17:50.641 اين خونه منه 00:17:50.643 --> 00:17:52.810 فکر ميکنم عصبانيتت نابه جاست 00:17:52.812 --> 00:17:54.645 انگار پدرم کسيه که واقعا از دستش عصباني اي 00:17:54.647 --> 00:17:56.279 چرت و پرتاي روان شناسيتو به من تحويل نده 00:17:56.281 --> 00:17:58.348 من همسر پدرت بودم 00:17:58.350 --> 00:18:00.450 با اين حال اون خونه رو داده به تو 00:18:00.452 --> 00:18:01.884 و بقيه چيزا رو داده به من 00:18:01.886 --> 00:18:05.054 تنها کاري که تو براش کردي اين بود که کاري کردي از اينکه با منه احساس گناه کنه 00:18:05.056 --> 00:18:06.155 خواهش ميکنم 00:18:06.157 --> 00:18:08.590 ميتونست به افکار من اهميت کمتري بده 00:18:08.592 --> 00:18:10.225 حتما کار خيلب اشتباهي انجام دادي 00:18:10.227 --> 00:18:13.595 که مجبورش کردي چيزي از ارثش بهت نده 00:18:13.597 --> 00:18:16.131 من با پدرت مثل يه پادشاه رفتار کردم 00:18:16.133 --> 00:18:19.266 بهتر از رفتاري که مادر خرابت باهاش ميکرد!! 00:18:20.568 --> 00:18:22.636 پاي مادرم و به اين ماجرا باز نکن 00:18:22.638 --> 00:18:24.471 اون هيچوقت به هيچکدوم شما اهميتي نميداد 00:18:24.474 --> 00:18:26.874 اون رفت و پشت و سرشم نگاه نکرد 00:18:26.876 --> 00:18:28.042 اره دقيقا وقتي سر و کله تو پيدا شد 00:18:28.044 --> 00:18:30.811 اونو پسش زدي که بتوني با پدرم باشي 00:18:30.813 --> 00:18:33.179 توام مثل اون ديوونه اي 00:18:34.282 --> 00:18:35.115 باشه 00:18:35.117 --> 00:18:38.451 بهتره بري تا به پليس زنگ نزدم 00:18:38.453 --> 00:18:40.654 بعدا پشيمون ميشي 00:18:40.656 --> 00:18:46.026 اين خونه منه و پسش ميگيرم 00:18:46.028 --> 00:18:47.293 حالا! 00:18:55.537 --> 00:18:58.171 متاسفم که گذاشتم بياد تو 00:18:58.173 --> 00:19:00.473 اصلا نميدونستم اون کيه 00:19:01.241 --> 00:19:02.975 اشکالي نداره 00:19:02.977 --> 00:19:04.911 تقصير تو نيست 00:19:04.913 --> 00:19:08.547 مطمئنم فکرشم نميکردي قرار باشه نقش کسي و بازي کني که بايد از دعوا جلوگيري کنه نه؟ 00:19:08.549 --> 00:19:11.751 اما نبايد بذاري اون بره تو مخت 00:19:11.753 --> 00:19:14.053 معلومه ادم مزخرفيه 00:19:37.578 --> 00:19:39.913 نينا تويي؟ 00:19:42.116 --> 00:19:44.183 تام اومدي خونه؟ 00:20:15.285 --> 00:20:18.053 دکتر الان رفت اما ميتونم بهش زنگ بزنم 00:20:23.860 --> 00:20:26.394 تو خيلي خون از دست دادي فاي 00:20:26.396 --> 00:20:28.363 من به هيچ بيمارستاني نميرم 00:20:35.972 --> 00:20:37.572 چند وقت بود ميدونستي؟ 00:20:38.874 --> 00:20:39.875 نميدونستم 00:20:39.878 --> 00:20:41.577 بيخيال مگه ميشه ندوني؟ 00:20:41.579 --> 00:20:44.245 پريودم هميشه عقب جلو ميشد 00:20:45.548 --> 00:20:47.548 بايد بيشتر مراقب باشيم 00:20:50.218 --> 00:20:51.586 چي؟ 00:20:52.921 --> 00:20:55.055 يا اصلا مراقب نباشيم 00:20:55.890 --> 00:20:57.358 ما سه ساله ازدواج کرديم 00:20:57.360 --> 00:20:59.693 شايد اين نشونست که بايد تلاشمون رو بکنيم 00:20:59.695 --> 00:21:01.394 چي؟ ديوونه شدي؟ 00:21:02.629 --> 00:21:05.031 فاي تو الان تو شرايطي نيستي که بخواي بچه دار بشي 00:21:05.033 --> 00:21:06.399 به نينا ميگم کمکم کنه 00:21:06.401 --> 00:21:07.633 منطقي باش 00:21:07.635 --> 00:21:09.569 خواستن زندگي اي که بقيه دارن 00:21:09.571 --> 00:21:11.137 چيش منطقي نيست؟ 00:21:11.139 --> 00:21:13.672 معلومه اين عاديه که يچه ميخواي 00:21:13.674 --> 00:21:15.708 فقط با شرايطي که داري 00:21:15.710 --> 00:21:18.110 نميتوني الان بچه دار بشي 00:21:23.082 --> 00:21:24.582 به محض اينکه بهتر شي 00:21:24.584 --> 00:21:26.884 قول ميدون دوتا سه تا 00:21:26.886 --> 00:21:29.187 يا هرچند تا که بخواي بچه داشته باشيم 00:21:29.189 --> 00:21:31.122 اين چيزيه که به خاطرش اومديم اينجا 00:21:37.363 --> 00:21:40.499 بيا هملت وقت درمانمونه 00:21:41.363 --> 00:21:50.499 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:51.210 --> 00:21:52.777 من از پسش بر ميام عزيزم 00:21:52.779 --> 00:21:55.646 يه روزي از اون در ميرم بيرون 00:22:23.945 --> 00:22:26.046 و توام باهام مياي باشه؟ 00:23:07.827 --> 00:23:10.129 اين قراره از اون چيزي که فکر ميکنم سخت تر باشه 00:23:11.831 --> 00:23:13.698 تام بهم گفت ديشب چي شد 00:23:13.700 --> 00:23:15.233 نبايد بهت ميگفت 00:23:15.235 --> 00:23:17.134 بايد ميرفتي بيمارستان 00:23:17.136 --> 00:23:18.301 چيز جدي اي نبود 00:23:18.303 --> 00:23:19.769 اون گفت خيلي خون ريزي کردي 00:23:19.771 --> 00:23:23.306 اينطوري به نظر ميومد چون تو وان بودم 00:23:25.542 --> 00:23:27.210 راستشو بهم بگو 00:23:28.078 --> 00:23:29.344 ميدونستي حامله اي 00:23:29.346 --> 00:23:31.045 فقط نميخواستي به تام بگي تا وقتي خيلي دير شه 00:23:31.047 --> 00:23:32.079 که نتونه کاري کنه 00:23:32.081 --> 00:23:36.483 نه قسم ميخورم که نميدونستم اما... 00:23:37.485 --> 00:23:39.386 الان... 00:23:39.920 --> 00:23:40.719 چي؟ 00:23:40.721 --> 00:23:44.322 الان خيلي دلم ميخواد بچه داشته باشم 00:23:44.324 --> 00:23:46.358 اخه... 00:23:46.360 --> 00:23:49.728 اين بهم بيشتر انگيزه داده که زودتر خوب شم 00:23:49.730 --> 00:23:51.464 اوه عاليه 00:23:51.466 --> 00:23:54.867 من دارم هر روز بيشتر به در نزديک ميشم 00:23:54.869 --> 00:23:56.802 و بعضي وقتا هملت ام با خودم ميبرم 00:23:56.804 --> 00:23:59.872 خيلي عجيبه ولي اون واقعا خيلي بهم کمک کرده 00:23:59.874 --> 00:24:01.306 گربه؟ 00:24:05.145 --> 00:24:07.646 چه انگيزه اي بيشتر از اين لازم داري 00:24:07.648 --> 00:24:10.916 که بري بيرون و به اين منظره زيبا نگاه کني؟ 00:24:10.918 --> 00:24:14.686 ميدونم شهر ممکنه خيلي ترسناک باشه 00:24:14.688 --> 00:24:17.389 اما اينجا چه اتفاقي ممکنه بيوفته؟ 00:24:17.391 --> 00:24:19.524 نميتونم درست توصيف کنم 00:24:19.526 --> 00:24:22.528 شايد تنها چيزي که لازم داري اينه که بري بيرون 00:24:22.530 --> 00:24:25.831 يه حرکت سريع واسه بيرون رفتن کافيه تا ازاد بشي 00:24:25.833 --> 00:24:28.701 زودباش فاي امتحانش کن مثل چيزيه که دکتر گفت 00:24:28.703 --> 00:24:30.069 چيکار ميکني؟ 00:24:30.071 --> 00:24:31.603 درمان در معرض قرار گرفتن 00:24:31.605 --> 00:24:33.138 نه صبر کن 00:24:33.140 --> 00:24:34.873 ميدونم ترسيدي 00:24:34.875 --> 00:24:38.142 وايسا وايسا نه نه نه نه 00:24:38.144 --> 00:24:39.277 چي شده؟ 00:24:39.279 --> 00:24:40.611 در و ببند 00:24:41.746 --> 00:24:45.715 متاسفم ميخواستم کمکت کنم 00:24:45.717 --> 00:24:47.116 بايد به دکترش زنگ بزنم؟ 00:24:47.118 --> 00:24:49.551 ميخواي زنگ بزنيم به دکتر مورفي؟ 00:24:51.354 --> 00:24:54.923 دراز بکش رو کاناپه و يه چرت بزن حالت خوب ميشه 00:24:54.925 --> 00:24:56.959 - واسه چي اين کارو کردي؟ - حالش خوب مشه؟ 00:24:56.961 --> 00:24:59.001 بذار بخوابه خوب ميشه 00:24:59.996 --> 00:25:02.397 خيلي متاسفم 00:25:07.636 --> 00:25:10.538 لطفا منو ببخش 00:25:48.779 --> 00:25:51.248 اوه سلام عزيزم 00:25:51.250 --> 00:25:53.416 از طوفان ميترسي؟ 00:27:08.929 --> 00:27:12.209 چيز ديگه اي هست که بخواي راجع به اتفاق امشب بهم بگي؟ 00:27:14.132 --> 00:27:15.933 چي شد؟ 00:27:15.935 --> 00:27:20.103 حالش خوبه فقط يکم گيج شده.همين 00:27:20.105 --> 00:27:21.205 خوبي؟ 00:27:21.207 --> 00:27:25.709 انگار وقتي همسرتون خواب بود يکي وارد خونه شده 00:27:25.712 --> 00:27:28.180 بازم به من احتياج دارين؟ 00:27:28.182 --> 00:27:30.182 نه ممنون 00:27:31.450 --> 00:27:33.251 الان زنگ ميزنم به يه شرکت نصب زنگ خطر 00:27:33.253 --> 00:27:34.418 برميگردم 00:27:36.120 --> 00:27:37.887 باشه اين شماره منه 00:27:38.923 --> 00:27:41.858 اگه چيز ديگه اي به ذهنت رسيد به من زنگ بزن باشه؟ 00:27:45.730 --> 00:27:47.530 تو پدر منو ميشناختي؟ 00:27:48.899 --> 00:27:51.034 نه زياد خيلي کم اين دور و بر ميديدمش 00:27:51.036 --> 00:27:54.070 اره وقتي فهميديم فوت کرده 00:27:54.072 --> 00:27:55.438 يه جورايي سورپرايز شديم 00:27:55.440 --> 00:27:57.507 اينجا؟ تو اين خونه فوت کرده؟ 00:27:57.509 --> 00:27:59.175 فکر کردم ميدونستي 00:27:59.177 --> 00:28:00.743 مستخدم زنگ زد و خبر داد 00:28:00.745 --> 00:28:02.578 ميدوني چجوري مرد؟ 00:28:02.580 --> 00:28:06.049 به گفته پزشکي قانوني سکته قلبي کرده 00:28:06.051 --> 00:28:07.950 ممکنه کسي اونو کشته باشه 00:28:07.952 --> 00:28:09.752 و کاري کرده باشه که سکته قلبي به نظر بياد؟ 00:28:09.754 --> 00:28:11.987 نه اثري از قتل نبود 00:28:12.922 --> 00:28:16.292 ببين من شرايط تورو ميدونم 00:28:16.294 --> 00:28:21.497 همسر خدابيامرز من دپرس و مريض بود 00:28:21.499 --> 00:28:23.398 اون تو اين دنيا احساس تنهايي ميکرد چون مردم درک نميکردن 00:28:23.400 --> 00:28:25.700 که چرا نميتونه با اين موضوع کنار بياد 00:28:25.702 --> 00:28:29.204 همسر خدابيامرزت؟ چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:28:29.206 --> 00:28:31.706 يه شب قرص زياد مصرف کرد و اوردوز کرد 00:28:32.674 --> 00:28:34.342 متاسفم 00:28:35.243 --> 00:28:38.078 من ميفهميدم چه حالي داره 00:28:38.080 --> 00:28:42.683 پس اگه به کسي احتياج داشتي که باهاش حرف بزني بهم زنگ بزن باشه؟ 00:28:46.522 --> 00:28:49.490 زنگ زدم به شرکتي که سيستم امنيتي شرکتمونو وصل کرده 00:28:49.492 --> 00:28:51.259 فردا ميان واسه نصب زنگ خطر 00:28:51.261 --> 00:28:55.429 اوه عاليه خوب کار من اينجا تمومه 00:28:55.431 --> 00:28:57.932 شماره منو که داري پس اگه چيزي لازم داشتي زنگ بزن 00:28:57.934 --> 00:29:00.401 -ممنون -باهات در ارتباطم 00:29:06.876 --> 00:29:08.376 يادم رفت بهت بگم 00:29:08.378 --> 00:29:10.259 اليزابت داره سر ارثيه جرو بحث ميکنه 00:29:11.381 --> 00:29:13.314 اصلا حق اين کارو داره؟ 00:29:13.316 --> 00:29:15.650 اره اما نگران نباش از عهدش بر ميام 00:29:17.119 --> 00:29:21.322 هيچ کدوم از کاراي اون جادوگر ديگه اذيتم نميکنه ولي... 00:29:21.324 --> 00:29:22.723 ولي چي؟ 00:29:23.925 --> 00:29:25.525 اينجا بهت احتياج دارم 00:29:25.527 --> 00:29:27.594 اينجا تنها احساس امنيت نميکنم 00:29:28.462 --> 00:29:30.029 ميدونم عزيزم يکم صبر کن 00:29:30.031 --> 00:29:31.764 محاکمه تا چند هفته ديگه تموم ميشه 00:29:31.766 --> 00:29:33.900 بعد همش پيشتم 00:29:33.902 --> 00:29:35.434 داشتم فکر ميکردم 00:29:35.436 --> 00:29:37.402 پدرم اين همه پول براي من گذاشته 00:29:37.404 --> 00:29:40.072 احتياجي نيست تو کار کني 00:29:40.074 --> 00:29:41.907 عزيزم اين پول توئه نه من 00:29:41.910 --> 00:29:44.978 تو شوهر مني اين پول توام هست 00:29:44.980 --> 00:29:46.879 ميخواي کل عمرم بشينم خونه؟ 00:29:46.881 --> 00:29:50.115 نه ميتوني به من کمک کني شغل پدرم و ادامه بدم 00:29:50.117 --> 00:29:51.550 من هيچي راجع به شغل پدر تو نميدونم 00:29:51.552 --> 00:29:52.817 من يه وکيلم 00:29:52.819 --> 00:29:54.985 دقيقا و داري براي پيدا کردن همکار خيلي به خودت استرس ميدي 00:29:54.987 --> 00:29:56.921 - و بعدش چي؟ - خودت ميدوني چي 00:29:56.923 --> 00:30:00.024 اره استرس بيشتر ساعتاي بيشتر 00:30:00.026 --> 00:30:04.061 چرا بازنشسته نميشي و نميري ماهي گيري؟ 00:30:04.063 --> 00:30:05.395 يه قايقم ميتوني بخري 00:30:05.397 --> 00:30:07.764 ميشه همين بيرون خونمون باشه 00:30:07.766 --> 00:30:10.300 اين روياي همه نيست؟ که زود بازنشسته بشن؟ 00:30:10.302 --> 00:30:12.468 واسه من نه 00:30:13.369 --> 00:30:14.737 عزيزم بذار يکم زمان بگذره 00:30:14.739 --> 00:30:17.106 قراره الان که اينجايي حالت خيلي بهتر شه 00:30:20.276 --> 00:30:21.810 حالا چي داره اذيتت ميکنه؟ 00:30:21.812 --> 00:30:23.978 ميدونم يه چيزيت هست 00:30:27.283 --> 00:30:30.418 فکر ميکنم روح پدرم تو اين خونست 00:30:34.857 --> 00:30:36.123 کجا ميري؟ 00:30:37.725 --> 00:30:39.727 صبح بايد برم دادگاه 00:30:39.729 --> 00:30:42.850 اگه بخوام به موقع برسم بايد ساعت 5 بيدار شم 00:30:57.080 --> 00:30:58.980 فاي نصاب زنگ خطر اومده 00:30:58.982 --> 00:31:01.315 ميخواد بهمون نشون بده سيستم چجوري کار ميکنه 00:31:02.450 --> 00:31:04.084 هي نينا 00:31:06.220 --> 00:31:08.855 ديشب که من خوابيدم کفشامو جا به جا کردي؟ 00:31:08.857 --> 00:31:10.256 کدوم کفشا؟ 00:31:10.258 --> 00:31:11.557 صندل هام 00:31:11.559 --> 00:31:12.791 استفاني گذاشتشون کنار کاناپه 00:31:12.793 --> 00:31:14.627 اما الان پيداشون نميکنم 00:31:14.629 --> 00:31:16.395 ميتونم کمکت کنم دنبالشون بگردي 00:31:17.363 --> 00:31:18.896 مطمئنم همين جاهان 00:31:18.898 --> 00:31:22.330 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:23.802 --> 00:31:26.336 چيزي نيست که ازش بترسي 00:31:29.907 --> 00:31:33.477 ميدوني خيلي از بيمارا با شرايط تو که داروهاي تورو مصرف ميکنن 00:31:33.479 --> 00:31:36.313 علائم مشابهي دارن 00:31:36.315 --> 00:31:39.550 فراموشي، اضطراب ... 00:31:40.451 --> 00:31:41.751 حتي شکاکي 00:31:41.753 --> 00:31:43.786 به خاطر داروها نيست 00:31:43.788 --> 00:31:46.289 اولين باري که اتفاق افتاد ميتونم بگم اون اتفاقي که درباره پادري حموم افتاد 00:31:46.291 --> 00:31:48.691 يه توهم بود ولي کفشام... 00:31:48.693 --> 00:31:50.960 اونا رو تو قفسه کفشام طبقه بالا پيدا کردم 00:31:50.962 --> 00:31:52.995 چيش انقدر عجيبه؟ 00:31:52.997 --> 00:31:54.496 من تا صبح اصلا نرفته بودم طبقه بالا 00:31:54.498 --> 00:31:56.632 اصلا امکان نداره يادم نياد 00:31:56.635 --> 00:31:59.002 که کل روز پا برهنه راه رفتم 00:31:59.004 --> 00:32:03.373 منظورت اينه که اين خونه روح داره؟ 00:32:03.375 --> 00:32:05.108 از وقتي من اومدم اينجا 00:32:05.110 --> 00:32:07.944 احساس ميکنم يه چيزي يا يه کسي دور و برمه 00:32:07.946 --> 00:32:09.346 ببين... 00:32:09.348 --> 00:32:13.716 تو اين روزا خيلي تحت استرسي 00:32:13.718 --> 00:32:16.453 با مرگ پدرت 00:32:17.221 --> 00:32:19.855 اومدن به خونه جديد 00:32:19.857 --> 00:32:23.058 نبودن تام به خاطر کارش 00:32:24.760 --> 00:32:25.860 ميدوني چيه؟ 00:32:25.862 --> 00:32:27.863 ميخوام يه دارو جديد برات تجويز کنم 00:32:27.865 --> 00:32:31.366 من داروي اضافه احتياج ندارم دارم خيلي بهتر ميشم 00:32:31.368 --> 00:32:33.502 دارم درمان در معرض قرار گرفتن و درمان تنفس و انجام ميدم 00:32:33.504 --> 00:32:36.571 و هر روز بيشتر به در نزديک ميشم 00:32:36.573 --> 00:32:38.840 انزوا طلبي فقط يه نشونست 00:32:38.842 --> 00:32:41.408 در زمينه بيماري ترس 00:32:42.777 --> 00:32:46.180 پايان نامت در چه حاله؟ 00:32:46.182 --> 00:32:48.348 از وقتي اومدم اينجا 00:32:48.350 --> 00:32:50.784 خيلي وقت نداشتم که.... روش کار کنم 00:32:50.786 --> 00:32:53.686 خب قابل درکه 00:32:53.688 --> 00:32:56.589 ولي نبايد بذاري زياد عقب بيوفته 00:32:56.591 --> 00:32:59.791 نميذارم ميدوني که چقدر برام مهمه 00:33:00.959 --> 00:33:03.494 متاسفانه وقت امروز تمومه 00:33:04.796 --> 00:33:07.597 دکتر مورفي 00:33:07.599 --> 00:33:11.701 من توهم نميزنم قسم ميخورم 00:33:11.703 --> 00:33:15.338 فاي ميدونم اين برات سخته 00:33:15.340 --> 00:33:19.375 اما بايد براي بهتر شدنت بجنگي 00:33:23.680 --> 00:33:27.016 تا هفته ديگه که ببينمت حالت خوب ميشه؟ 00:33:45.169 --> 00:33:46.869 نينا؟ 00:33:49.806 --> 00:33:52.508 نينا ميشه يکم صداشو کم کني؟ 00:35:39.692 --> 00:35:41.426 نينا تويي؟ 00:35:42.528 --> 00:35:44.429 نينا بيا بيرون لطفا 00:36:07.389 --> 00:36:09.557 هي 00:36:19.502 --> 00:36:21.070 هيچي اونجا نيست 00:36:22.505 --> 00:36:24.239 اون اهنگي که داشت پخش ميشد چي؟ 00:36:24.241 --> 00:36:26.875 - مگه چيه؟ - اون اهنگ مورد علاقه پدرم بود 00:36:26.878 --> 00:36:29.578 پس کاملا عاديه که هوز تو ضبظ صوت باشه 00:36:29.580 --> 00:36:31.313 خود به خود داشت پخش ميشد 00:36:31.315 --> 00:36:32.948 شايد گربه پريده روش و روشن شده 00:36:32.950 --> 00:36:35.083 نه در قفل بود 00:36:35.085 --> 00:36:38.487 - پس تو چجوري اومدي تو؟ش - خودش باز شد 00:36:39.689 --> 00:36:42.924 عزيزم روح پدرت اينجا نيست 00:36:42.926 --> 00:36:45.794 نميدونم خيلي اتفاقات عجيبي داره اينجا ميوفته 00:36:45.796 --> 00:36:47.228 فقط هنوز به خونه عادت نکردي 00:36:47.230 --> 00:36:49.763 نميخوام بهش عادت کنم ميخوام از اينجا برم 00:36:49.765 --> 00:36:51.732 - کجا بري؟? - خونه خودمون 00:36:51.734 --> 00:36:53.967 نميتونيم الات تحت قرارداده 00:36:53.969 --> 00:36:55.969 خوب پس ميريم يه جاي ديگه 00:36:55.971 --> 00:36:57.972 فقط نميخوام اينجا باشم از اينجا ميترسم 00:36:57.974 --> 00:37:00.174 عزيزم اروم باش 00:37:01.476 --> 00:37:04.612 بيا داروهات و بخور و يه چرتي بزن 00:37:04.614 --> 00:37:05.746 باشه 00:38:03.942 --> 00:38:05.042 کجا بودي؟ 00:38:05.044 --> 00:38:07.744 ميخوام وسايل و ببرم تو انبار 00:38:07.746 --> 00:38:08.912 و نينا؟ 00:38:08.914 --> 00:38:10.847 اون گفت اين کارو نکرده فاي. 00:38:11.849 --> 00:38:13.850 ميخوام همين الان اخراجش کني. 00:38:17.422 --> 00:38:20.892 نميتونم فاي اونوقت کي ازت مراقبت ميکنه؟ 00:38:20.894 --> 00:38:23.394 -تو -قبلا راجع به اين موضوع حرف زديم 00:38:23.396 --> 00:38:25.396 خيله خب پس يکي ديگه 00:38:25.398 --> 00:38:28.500 نميدوني پيدا کردن اون چقدر سخت بود 00:38:28.502 --> 00:38:30.568 اون باعث شده نتونم هملت و پيدا کنم 00:38:30.570 --> 00:38:32.704 نميخوام اينجا باشه 00:38:32.706 --> 00:38:34.639 فاي خواهش ميکنم باهام راه بيا 00:38:34.641 --> 00:38:36.073 محاکمه هفته ديگه تموم ميشه 00:38:36.075 --> 00:38:38.876 بعد يکم استراحت ميکنم و يکي ديگه رو پيدا ميکنم. قول ميدم 00:38:38.878 --> 00:38:41.078 بعد دوباره منو با اون اينجا تنها ميذاري؟ 00:38:41.081 --> 00:38:42.980 فقط يه هفته ديگه 00:38:45.317 --> 00:38:47.517 بدون هملت چيکار کنم؟ 00:38:49.152 --> 00:38:50.553 اون يه گربست 00:38:50.555 --> 00:38:53.188 خودش برميگرده خونه اونا هميشه اينکارو ميکنن 00:38:54.957 --> 00:38:56.391 بيا اينجا 00:39:04.902 --> 00:39:06.636 اوه نميدونستم تو اينجايي 00:39:06.638 --> 00:39:08.638 دارم شام و حاضر ميکنم 00:39:10.374 --> 00:39:11.507 چيزي ميخواي برات بيارم؟ 00:39:11.509 --> 00:39:13.208 نه ميخوام يه نوشيدني بردارم 00:39:16.846 --> 00:39:18.980 متاسفم که گربه رفت بيرون 00:39:20.283 --> 00:39:24.085 فردا صبح ميرم دنبالش و پيداش ميکنم 00:39:24.088 --> 00:39:25.387 ممنونم 00:39:36.400 --> 00:39:37.967 اون چيه؟ 00:39:37.969 --> 00:39:39.803 چي شده؟ 00:39:42.840 --> 00:39:45.409 دارم کباب گاو درست ميکنم 00:39:48.679 --> 00:39:50.146 ميبيني؟ 00:39:50.148 --> 00:39:52.215 با هملت چيکار کردي؟ 00:39:53.483 --> 00:39:56.083 تام 00:39:57.252 --> 00:40:01.088 تام بيا اينجا لطفا 00:40:01.090 --> 00:40:02.122 دارم ميام. 00:40:02.125 --> 00:40:04.326 - تام زودباش - چيه؟ 00:40:04.328 --> 00:40:06.561 بهت گفتم اون اينکارو کرده اون هملت و کشته 00:40:06.563 --> 00:40:08.163 من خون و ديدم 00:40:08.165 --> 00:40:09.464 حتما پيشبندشو عوض کرده 00:40:09.466 --> 00:40:12.633 اما من گردنشو تو خوراک ديدم و خونشو... 00:40:12.635 --> 00:40:14.168 - اون چي داره ميگه؟ - نميدونم 00:40:14.170 --> 00:40:15.702 من فقط دارم خوراک گاو درست ميکنم 00:40:15.704 --> 00:40:18.805 اين گاو نيست من گردنشو ديدم 00:40:26.715 --> 00:40:30.483 فاي چي شده؟ حرفات با عقل جور در نمياد 00:40:30.485 --> 00:40:33.086 نه نه من گردنشو ديدم 00:40:33.088 --> 00:40:34.754 خوبي؟ 00:40:35.355 --> 00:40:36.755 قرصاشو بيار 00:40:41.328 --> 00:40:42.961 بيا بريم طبقه بالا 00:40:48.635 --> 00:40:52.305 نميدونم چقدر ديگه ميتونم ادامه بدم 00:40:52.307 --> 00:40:54.073 اون کاملا داره عقلشو از دست ميده 00:40:55.708 --> 00:40:57.109 درسته 00:41:01.246 --> 00:41:03.314 ببين بهت زنگ ميزنم سرم شلوغه 00:42:10.327 --> 00:42:14.430 بذار از اينجا بيام بيرون فاي 00:42:14.432 --> 00:42:16.498 فاي لطفا بذار بيام بيرون 00:42:18.668 --> 00:42:20.368 نينا چي شده؟ 00:42:20.370 --> 00:42:22.503 فاي لطفا بذار بيام بيرون 00:42:22.505 --> 00:42:24.972 فکر کنم از طرف تو قفل شده 00:42:24.975 --> 00:42:26.842 نه اين طرف قفلي نيست! 00:42:26.844 --> 00:42:28.610 فاي خواهش ميکنم 00:43:41.026 --> 00:43:43.727 کار من و متخصاصي صحنه جرم اينجا تمومه, 00:43:43.730 --> 00:43:45.930 مگه اينکه چيز ديگه اي بخواي به ما بگي 00:43:48.033 --> 00:43:49.233 يه لحظه منو ببخشيد کاراگاه 00:43:49.235 --> 00:43:50.068 بايد خيلي زود يه تماس بگيرم 00:43:50.070 --> 00:43:51.502 حتما 00:43:56.574 --> 00:43:58.808 چيزي هست که بايد به من بگي؟ 00:44:01.111 --> 00:44:03.032 ميدوني که ميتوني به من اعتماد کني نه؟ 00:44:04.949 --> 00:44:08.252 ربطي به مرگ پدرت داره؟ 00:44:08.254 --> 00:44:09.720 نه چه ربطي داره؟ 00:44:09.722 --> 00:44:11.722 پس چيو بهم نميگي؟ 00:44:12.723 --> 00:44:15.392 نميتوني چيزي که کسي مثل من ميگه رو باور کني درسته؟ 00:44:15.394 --> 00:44:18.661 اگه بهم بگي چيزي ديدي باور ميکنم 00:44:22.132 --> 00:44:23.365 ام... 00:44:24.334 --> 00:44:25.968 نه چيزي نديدم 00:44:25.970 --> 00:44:29.838 فقط شنيدم داره جيغ ميزنه و اونجوري پيداش کردم 00:44:34.210 --> 00:44:36.677 ببخشيد بايد زنگ ميزدم به کشي که فردا بياد پيشش بمونه 00:44:38.247 --> 00:44:40.314 قراره بررسي اي انجام بشه؟ 00:44:40.316 --> 00:44:42.249 نه فکر نکنم 00:44:43.451 --> 00:44:45.352 انگار يه اتفاق بوده 00:44:46.288 --> 00:44:48.588 خوب کار ما اينجا تمومه 00:44:49.991 --> 00:44:51.858 - ممنونم. - ممنونم. 00:44:55.429 --> 00:44:57.497 با خالت صحبت کردم اون فردا مياد پيشت بمونه 00:44:57.499 --> 00:44:59.565 ميخوام تو پيشم بموني 00:45:00.266 --> 00:45:01.866 تام قبل اينکه نينا بميره 00:45:01.868 --> 00:45:03.235 داشت به در اتاق لباسشويي ميکوبيد 00:45:03.237 --> 00:45:04.669 و نميتونست بياد بيرون 00:45:04.672 --> 00:45:06.171 چي؟ 00:45:06.173 --> 00:45:07.872 داشت از تو در و ميکشيد 00:45:07.874 --> 00:45:09.341 منم داشتم از پشت فشار ميدادم 00:45:09.343 --> 00:45:10.809 اما در باز نميشد 00:45:10.811 --> 00:45:12.310 اون در هيچ قفلي نداره خودت ميدوني 00:45:12.312 --> 00:45:13.744 دقيقا ميدونم 00:45:13.746 --> 00:45:14.946 خب پس چي ميگي؟ 00:45:16.082 --> 00:45:17.748 داشت با عصبانيت فرياد ميزد 00:45:17.750 --> 00:45:19.783 انگار يه چيزي يا کسي اونجا بوده 00:45:19.785 --> 00:45:21.652 که نميذاشته بياد بيرون 00:45:21.654 --> 00:45:24.187 باز داري راجع به روح پدرت حرف ميزني؟ 00:45:24.189 --> 00:45:26.256 لطفا باورم کن 00:45:27.158 --> 00:45:30.126 چرا پدرت بايد نينا رو بکشه؟ 00:45:30.128 --> 00:45:32.462 باورم نميشه الان اون سوال و پرسيدم 00:45:32.464 --> 00:45:36.232 نميدونم مطمئن نيستم چي ميخواد 00:45:36.234 --> 00:45:37.866 عزيزم لطفا بس کن 00:45:37.868 --> 00:45:41.837 اينا رو الکي نميگم من توهم نميزنم 00:45:41.839 --> 00:45:42.704 ببين... 00:45:43.806 --> 00:45:45.040 قراره چند ساعت تنها باشي 00:45:45.043 --> 00:45:47.510 تا وقتي خاله مارجي برسه اينجا اما چيزيت نميشه 00:45:47.512 --> 00:45:49.645 نه تام خواهش ميکنم 00:45:49.647 --> 00:45:51.414 امروز روز سختي بود 00:46:03.028 --> 00:46:04.327 چيکار کنيم؟ 00:46:05.063 --> 00:46:06.530 کجا ميري؟ بمون همينجا 00:46:06.532 --> 00:46:07.999 بايد برم يکيو ببينم 00:46:08.001 --> 00:46:09.567 شرکت زنگ خطر پليس و خبر ميکنه 00:46:09.569 --> 00:46:10.734 وايسا 00:46:10.736 --> 00:46:12.569 مطمئنم زنگ خطر اونا رو ترسونده 00:46:12.571 --> 00:46:14.238 که وقتي پليس بايد اين و تاييد ميکنه 00:46:14.240 --> 00:46:15.639 بس کن تام 00:46:22.246 --> 00:46:24.380 هاه عجيبه 00:46:24.382 --> 00:46:25.882 چي؟ 00:46:25.885 --> 00:46:28.118 سنسور ليزري فعال شد 00:46:28.120 --> 00:46:29.919 اونايي که بيرون خونن؟ 00:46:29.921 --> 00:46:31.888 چجوري سنسوراي داخل خونه 00:46:31.890 --> 00:46:34.090 قبل بيرونيا فعال شدن؟ 00:46:37.828 --> 00:46:41.131 نه تام خواهش ميکنم نرو اونجا 00:47:12.802 --> 00:47:14.737 به پليس زنگ زدي؟ 00:47:14.739 --> 00:47:16.905 به اندازه کافي امروز پليس اينجا بوده 00:47:16.907 --> 00:47:19.540 نه من خيالم راحت تره اگه خونه رو بگردن 00:47:19.542 --> 00:47:21.309 نترس عزيزم من اينجام 00:47:21.311 --> 00:47:25.279 ميدونم عزيزم ولي ترجيه ميدم چند تا پليس با اسلحه بيان اينجا 00:47:25.281 --> 00:47:26.914 من يه اسلحه دارم ميتونم نشونت بدم 00:47:26.917 --> 00:47:28.483 من اسلحه تورو ديدم 00:47:28.485 --> 00:47:30.351 شايد بايد دوباره ببينيش 00:47:41.131 --> 00:47:42.697 پس باورم ميکني؟ 00:47:44.667 --> 00:47:45.967 قطعا 00:47:46.836 --> 00:47:49.337 من هميشه به اين چيزا اعتقاد داشتم 00:47:49.339 --> 00:47:52.407 اما از کجا مطمئني پدرته؟ 00:47:52.409 --> 00:47:56.211 اول از همه چون اون اينجا مرده 00:47:56.213 --> 00:47:58.213 اينجا؟ 00:47:58.215 --> 00:47:59.747 تو اين خونه؟ 00:48:01.282 --> 00:48:04.251 من شنيدم اون به ندرت ميومده اينجا 00:48:04.253 --> 00:48:09.156 اليزابت هميشه به يکي از دوستاي مشترکمون تو کلا شکايت ميکرد 00:48:09.159 --> 00:48:11.525 که اون هيچوقت اينجا نمياد 00:48:13.227 --> 00:48:14.494 چرا نفروختتش؟ 00:48:14.496 --> 00:48:16.128 نميدونم 00:48:16.130 --> 00:48:19.598 بعد از اينکه مادرت رفت ديگه باهم حرف نزديم 00:48:22.869 --> 00:48:24.903 چرا راجع بهش با من حرف نميزني؟ 00:48:24.905 --> 00:48:27.172 نميخوام بيشتر از اين زجر بکشي. 00:48:27.175 --> 00:48:29.708 من خيلي خستم از اينکه 00:48:29.710 --> 00:48:32.644 بقيه مثل کسي که مشکل رواني داره باهام رفتار ميکنن 00:48:35.648 --> 00:48:39.050 خوب چي ميخواي بدوني؟ 00:48:43.321 --> 00:48:45.089 چه اتفاقي بين اونا افتاد؟ 00:48:45.091 --> 00:48:46.356 بهت گفتم که 00:48:46.359 --> 00:48:50.228 اون چندين سال بود که دپرس بود 00:48:50.230 --> 00:48:54.232 پدرت خيلي کار ميکرد و ازش دور بود 00:48:54.234 --> 00:48:58.503 که باعث شد اون بيشتر و بيشتر دپرس شه 00:49:03.142 --> 00:49:05.443 روزي که اون رفت چه اتفاقي افتاد؟ 00:49:05.445 --> 00:49:06.944 اون اومد دم خونه من 00:49:06.947 --> 00:49:09.615 و ازم خواست چند ساعت مراقب تو باشم 00:49:09.617 --> 00:49:11.083 چرا؟ 00:49:11.085 --> 00:49:15.321 گفت بايد يه کار مهم انجام بده 00:49:15.323 --> 00:49:17.121 اما هيچوقت برنگشت 00:49:19.057 --> 00:49:20.825 اما نميتونم اونو مقصر بدونم 00:49:22.594 --> 00:49:25.262 منم ازش دور بودم 00:49:26.366 --> 00:49:29.701 دور و بر اون بودن واسم خيلي سخت بود 00:49:32.372 --> 00:49:35.040 فکر کنم دور و بر من بودنم همينطوره 00:49:35.042 --> 00:49:36.641 اينو نگو 00:49:38.311 --> 00:49:40.111 حالا... 00:49:40.113 --> 00:49:42.346 چرا فکر ميکني روح پدرت 00:49:42.348 --> 00:49:44.615 اين خونه رو تسخير کرده؟ 00:49:44.617 --> 00:49:46.583 چند روز پيش ضبط صوت خودش روشن شد 00:49:46.586 --> 00:49:48.419 و اين اهنگ و پخش کرد 00:49:49.755 --> 00:49:52.690 وقتي من کوچيک بودم پدرم هميشه اين اهنگ و ميذاشت 00:49:52.692 --> 00:49:54.291 اين اهنگ مورد علاقش بود 00:49:56.228 --> 00:50:00.464 نه اين اهنگ مورد علاقه پدرت نبود 00:50:02.901 --> 00:50:04.801 مال مادرت بود 00:50:04.803 --> 00:50:06.535 مادرم؟ 00:50:08.373 --> 00:50:09.806 مطمئني؟ 00:50:09.808 --> 00:50:11.307 اره 00:50:15.412 --> 00:50:16.712 من ميرم 00:50:23.954 --> 00:50:25.722 بعد اون حدود ساعت 6 رسيد 00:50:25.724 --> 00:50:27.190 - اوهوم - سلام 00:50:27.193 --> 00:50:28.792 هي چرا برگشتي؟ 00:50:28.794 --> 00:50:30.359 خب 00:50:32.563 --> 00:50:34.563 ما اينو تو جيب نينا پيدا کرديم 00:50:37.199 --> 00:50:39.100 اين مال توئه؟ 00:50:39.102 --> 00:50:40.468 مال نيناست؟ 00:50:40.470 --> 00:50:43.103 اين يه سنگ بزرگه يه جورايي گرونه 00:50:44.306 --> 00:50:46.673 - اشنا نيست؟ - بايد باشه؟ 00:50:48.376 --> 00:50:50.244 فکر نکنم 00:50:51.512 --> 00:50:53.246 ممکنه مال اليزابت باشه 00:50:53.248 --> 00:50:55.214 زن دوم پدرت؟ 00:50:55.216 --> 00:50:57.984 دوست دختر اون هيچوقت با اون زنيکه ازدواج نکرد 00:50:57.986 --> 00:51:00.987 باشه پس فکر کنم بايد برم اونم ببينم 00:51:00.989 --> 00:51:02.155 ممنون. ميبينمت 00:51:02.157 --> 00:51:03.623 حتما 00:51:11.467 --> 00:51:14.236 خب در مورد اهنگ... 00:51:14.238 --> 00:51:16.838 اون حلقه برا تو اشنا نبود نه؟ 00:51:16.840 --> 00:51:17.939 نه 00:51:26.349 --> 00:51:27.916 دنبال چي ميگردي؟ 00:51:28.919 --> 00:51:31.153 کليداي انبار 00:51:31.889 --> 00:51:32.922 چرا؟ 00:51:33.990 --> 00:51:36.658 تام وسايل پدرم و برد تو انبار و... 00:51:36.660 --> 00:51:38.661 دنبال يه البوم عکس ميگردم 00:51:38.663 --> 00:51:40.062 چه البومي؟ 00:51:40.064 --> 00:51:42.664 يه البوم سبز قديمي که مال بچگيامه 00:51:42.666 --> 00:51:44.533 عکساي زيادي از مامانم اون توئه 00:51:44.535 --> 00:51:45.800 خب واسه چي؟ 00:51:45.802 --> 00:51:50.405 ميشه لطفا بري تو انبار و برام بياريش؟ 00:51:50.408 --> 00:51:52.241 اره فکر کنم 00:51:52.243 --> 00:51:54.476 ممنون خاله مارجي 00:51:54.478 --> 00:51:56.378 فکر کنم بالاخره بتونم به بقيه ثابت کنم 00:51:56.380 --> 00:51:58.980 که توهم نميزنم 00:52:14.598 --> 00:52:15.931 فاي 00:52:24.573 --> 00:52:26.074 فاي منم 00:52:26.076 --> 00:52:27.942 من تو دفترم 00:52:33.249 --> 00:52:35.683 خيلي متاسفم 00:52:39.387 --> 00:52:41.654 تا اونجا که ميتونستم سريع خودمو رسوندم 00:52:42.889 --> 00:52:44.390 خيلي خوشگل شدي 00:52:44.392 --> 00:52:45.557 جدي؟ 00:52:45.559 --> 00:52:47.725 داشتم با يکي ميرفتم سر قرار 00:52:47.727 --> 00:52:50.161 وقتي تام زنگ زد و گفت چي شده 00:52:50.164 --> 00:52:51.463 تو قرارتو به خاطر من کنسل کردي؟ 00:52:51.465 --> 00:52:54.566 با توجه به چيزي که اتفاق افتاد؟ قطعا 00:52:54.568 --> 00:52:55.868 نبايد اين کارو ميکردي 00:52:55.870 --> 00:52:57.069 خاله مارجي اومد پيش من بمونه 00:52:57.071 --> 00:52:58.837 من نتونستم بيام 00:52:59.805 --> 00:53:01.573 خب اون کجاست؟ 00:53:01.575 --> 00:53:04.074 رفت تو انبار که يه چيزي براي من بياره 00:53:06.277 --> 00:53:09.213 فکر کنم حالت بهتره 00:53:10.650 --> 00:53:12.750 بالاخره داري رو پايان نامت کار ميکني؟ 00:53:12.752 --> 00:53:14.986 نه دارم سعي ميکنم چيزي که ديشب 00:53:14.988 --> 00:53:17.054 زنگ خطر و فعال کرد پيدا کنم 00:53:17.056 --> 00:53:19.624 ديشب کسي اومد تو خونه؟ 00:53:19.626 --> 00:53:21.125 دقيقا مسئله همينه کسي نيومد تو 00:53:21.127 --> 00:53:22.659 فقط سنسوراي داخلي فعال شدن 00:53:22.661 --> 00:53:24.093 نميفهمم 00:53:29.001 --> 00:53:30.200 اوه خداي من 00:53:30.202 --> 00:53:31.467 اين چيه؟ 00:53:31.469 --> 00:53:33.669 بيا اينجا اينو ببين 00:53:35.638 --> 00:53:37.038 اون کيه؟ 00:53:37.040 --> 00:53:39.307 منظور اينه که اون چيه؟ 00:53:40.609 --> 00:53:42.076 تاحالا ديدي کسي انقدر سريع حرکت کنه؟ 00:53:42.078 --> 00:53:44.279 شايد ضبظ فيلم اينطوري نشون ميده که انقدر سريع حرکت کرده 00:53:44.281 --> 00:53:48.549 تايمر ميگه در عرض 3 ثانيه رفته اونور اتاق 00:53:48.552 --> 00:53:50.219 اون؟ 00:53:50.221 --> 00:53:51.887 روح 00:53:52.355 --> 00:53:53.521 درسته 00:53:54.356 --> 00:53:57.125 تام بهم گفت روح پدرت 00:53:58.160 --> 00:54:00.060 من برگشتم 00:54:04.699 --> 00:54:05.999 سلام عزيزم 00:54:06.001 --> 00:54:08.202 سلام مارجي خوشحالم ميبينمت 00:54:08.204 --> 00:54:10.737 - تحويل اختصاصي - خيلي ممنونم 00:54:15.644 --> 00:54:18.245 ميدونستم حلقه مال مادرم بود 00:54:18.247 --> 00:54:19.547 حق با توئه 00:54:19.549 --> 00:54:21.115 خيلي وقت بود نديده بودمش 00:54:21.117 --> 00:54:22.015 يادم رفته بود چه شکليه 00:54:22.017 --> 00:54:23.850 چي شده؟ 00:54:23.852 --> 00:54:25.853 روح پدرم نيست 00:54:25.855 --> 00:54:27.387 - روح مادرمه - اينطور فکر ميکني؟ 00:54:27.389 --> 00:54:28.621 تو حتي مطمئن نيستي مادرت مرده باشه 00:54:28.623 --> 00:54:31.658 - نينا اين حلقه رو تو خونه پيدا کرد - خب؟ 00:54:31.661 --> 00:54:33.460 پس چرا بايد اينجا باشه؟ 00:54:33.462 --> 00:54:36.463 حتما بعد اينکه تورو اورده پيش من برگشته اينجا 00:54:36.465 --> 00:54:39.233 حتما واسه اينکه درمورد اليزابت با پدرم دعوا کنه 00:54:39.235 --> 00:54:42.002 تو مطمئن نيستي که پدرت و اليزابت 00:54:42.004 --> 00:54:43.537 قبل اينکه مادرت بره باهم بودن 00:54:43.539 --> 00:54:45.605 اره ولي سه ماه بعدش 00:54:45.607 --> 00:54:47.739 اونا به راحتي داشتن باهم زندگي ميکردن 00:54:49.710 --> 00:54:51.243 پدرم اونو کشته 00:54:51.245 --> 00:54:53.111 فکر ميکني پدرت مادرتو کشته؟ 00:54:53.113 --> 00:54:55.781 پس روح اون اين خونه رو تسخير کرده؟ 00:54:55.783 --> 00:54:57.816 ودکا من کجاست؟ 00:54:58.984 --> 00:55:01.853 باورم نميشه داري اين ديوونگي رو تاييد ميکني 00:55:01.855 --> 00:55:02.820 تو فيلم و ديدي 00:55:02.822 --> 00:55:03.720 ديگه چي لازمه که باورم کني؟ 00:55:03.722 --> 00:55:04.921 کدوم ويدئو؟ 00:55:04.923 --> 00:55:06.689 باشه پس فکر ميکني پدرت مادرتو کشته 00:55:06.691 --> 00:55:08.892 چون حلقشو پيدا کردي 00:55:08.894 --> 00:55:10.093 واسه همين هيچوقت نميخواسته برگرده اينجا 00:55:10.096 --> 00:55:11.528 واسه همين خونه رو نفروخته 00:55:11.530 --> 00:55:13.797 چون ميترسيده کسي جسدشو اينجا پيدا کنه 00:55:13.799 --> 00:55:17.133 خب شايد حلقه رو گذاشته تو خونه 00:55:17.135 --> 00:55:18.601 و پدرت اوردتش اينجا 00:55:18.603 --> 00:55:21.004 - چرا اون بايد اين کارو کنه؟ - چرا بايد بکشتش؟ 00:55:21.006 --> 00:55:23.006 ميتوني با اطمينان بگي اون روزي که تورو رها کرد 00:55:23.008 --> 00:55:24.440 همين حلقه دستش بود؟ 00:55:25.443 --> 00:55:26.543 نه کاملا 00:55:27.444 --> 00:55:29.912 پس توضيح منم به اندازه بقيه ممکنه درست باشه 00:55:29.915 --> 00:55:31.582 پس بقيه چيزايي که اينجا اتفاق ميوفته چي؟ 00:55:31.584 --> 00:55:33.116 من توهم نميزنم 00:55:33.118 --> 00:55:35.485 کس ديگه اي جز تو چيزي شنيده يا ديده؟ 00:55:35.487 --> 00:55:37.454 - نه ولي... - تام چي؟ 00:55:37.456 --> 00:55:39.656 اون هرشب اينجا خوابيده و هيچي نديده؟ 00:55:39.658 --> 00:55:40.723 نه 00:55:40.725 --> 00:55:42.191 نينا چي؟ 00:55:42.193 --> 00:55:44.961 هيچوقت گفته بود چيزي ميبينه؟ 00:55:44.963 --> 00:55:47.930 نه ولي قبل از اينکه بميره تو اتاق لباسشويي جيغ ميزد 00:55:47.932 --> 00:55:50.900 پس وقتي پنجره شکست داشت جيغ ميزد 00:55:50.903 --> 00:55:52.769 اين اتفاق ممکنه افتاده باشه 00:55:53.570 --> 00:55:54.670 فکر ميکردم تو طرف مني 00:55:54.672 --> 00:55:55.738 هستم 00:55:56.239 --> 00:55:59.241 اگه بگه چيزي ديده من باور ميکنم 00:55:59.243 --> 00:56:01.844 بذار ببينيم دکتر مورفي و تام چي ميگن 00:56:05.948 --> 00:56:07.716 دکتر اين ممکنه 00:56:07.718 --> 00:56:09.484 که داروهايي که براي فاي تجويز کردين 00:56:09.486 --> 00:56:11.786 باعث شده باشه توهم بزنه؟ 00:56:11.789 --> 00:56:16.425 توهم زدن جزو عوارض اون دارو نيست 00:56:16.427 --> 00:56:20.329 اما شکاکي يکي از عوارض 00:56:20.331 --> 00:56:22.631 تحت بيماري ترسه 00:56:22.633 --> 00:56:24.899 اما اون قبلا هيچوقت شکاک نبوده 00:56:24.901 --> 00:56:27.002 مشخصا يه علامت جديده 00:56:27.004 --> 00:56:29.504 پس به جحاي اينکه بهتر شه داره بدتر ميشه؟ 00:56:29.506 --> 00:56:31.773 يه جورا درباره من صحبت نکن که انگار تو اتاق نيستم 00:56:31.776 --> 00:56:35.511 فاي همه اينجا به تو اهميت ميدن 00:56:35.513 --> 00:56:36.879 کار ديگه اي ميتوني انجام بدي؟ 00:56:36.881 --> 00:56:39.616 ميتونم دوز بالاتر تجويز کنم 00:56:39.618 --> 00:56:44.187 اما اونوقت مراقبت پزشکي 24 ساعته لازمه 00:56:44.189 --> 00:56:45.855 يه پرستار تو خونه؟ 00:56:46.590 --> 00:56:49.960 موسسه سلامت روان 00:56:49.963 --> 00:56:51.162 چقدر؟ 00:56:51.164 --> 00:56:53.164 هرچقدر لازم باشه 00:56:53.166 --> 00:56:54.598 که ميشه چقدر؟ 00:56:54.600 --> 00:56:56.934 خوب سخته اين چيزا رو حدس زد 00:56:56.936 --> 00:56:58.035 اوه بيخيال 00:56:58.037 --> 00:56:59.836 ما همه راجعه اينجور جاها چيزايي شنيديم 00:56:59.838 --> 00:57:01.270 اونا دارو رو به خورد مردم ميدن 00:57:01.272 --> 00:57:02.805 و اونا هميشه اونجا گير ميوفتن 00:57:02.807 --> 00:57:05.107 نه بيمارايي که اينجور جاها هستن 00:57:05.109 --> 00:57:09.445 به اينجور مراقبت 24 ساعته نياز دارن 00:57:09.447 --> 00:57:11.647 و هيچکدوم ما قابليت يا وقتشو نداريم 00:57:11.650 --> 00:57:13.984 که کل روز پيشش باشيم 00:57:15.052 --> 00:57:16.318 من قبول ميکنم 00:57:17.320 --> 00:57:19.655 فقط به شرطي که ببريمش به يه بيمارستان منطقه اي 00:57:19.657 --> 00:57:21.590 اما من اونجا کار نميکنم 00:57:21.592 --> 00:57:23.291 دقيقا 00:57:23.293 --> 00:57:25.827 به نظرم وقتشه فاي يه دکتر جديد پيدا کنه 00:57:25.829 --> 00:57:28.129 باشه داري يه اشتباه بزرگ مرتکب ميشي 00:57:28.131 --> 00:57:32.567 واسه پيدا کردن يه دکتر جديد بايد دوباره از اول شروع کني 00:57:32.570 --> 00:57:35.270 تو 8 ساله داري درومانش ميکني 00:57:35.272 --> 00:57:37.406 اما انگار هيچ کمکي نکردي 00:57:37.408 --> 00:57:39.674 اون داره بدتر ميشه 00:57:39.676 --> 00:57:41.542 مارجي نظر تو چيه؟ 00:57:41.544 --> 00:57:44.178 کسي قرار نيست بپرسه نظر من چيه؟ 00:57:44.180 --> 00:57:46.480 تو يه دکتر جديد ميخواي عزيزم؟ 00:57:46.482 --> 00:57:48.181 من دکتر جديد احتياج ندارم 00:57:48.183 --> 00:57:50.150 من احتياج دارم شماها باورم کنين 00:57:50.152 --> 00:57:52.585 خودت گفتي ايده اينکه بياريمش اينجا رو دوست نداري 00:57:52.588 --> 00:57:54.387 نه من دارم بهتر ميشم 00:57:54.389 --> 00:57:57.724 دارم به بيرون رفتم خيلي نزديک ميشم 00:57:57.726 --> 00:58:00.727 اما علايم جديد پيدا کردي 00:58:00.729 --> 00:58:02.229 نه 00:58:05.533 --> 00:58:09.069 فکر کنم اين الان براش بهترين کاره 00:58:09.071 --> 00:58:11.204 اما فکر ميکردم تو باورم داري 00:58:11.207 --> 00:58:13.341 اگه چيزي که ميگه درست باشه 00:58:13.343 --> 00:58:17.044 اين دليلي ميشه واسه ترک کردن اين خونه 00:58:17.046 --> 00:58:19.046 اونجا تو در اماني 00:58:22.751 --> 00:58:27.455 عزيزم من بيشتر از هر چيزي تو اين دنيا عاشقتم 00:58:27.457 --> 00:58:29.123 ما فقط ميخوايم تو بهتر شي 00:58:29.125 --> 00:58:30.824 فاي ما همه کمکت ميکنيم 00:58:30.827 --> 00:58:33.361 من ميتونم کمک تام کنم که کار پدرتو انجام بده 00:58:33.363 --> 00:58:35.763 واسه چند هفته تا وقتي تو برگردي 00:58:35.765 --> 00:58:37.965 اره تو ميتوني رو همه ما حساب کني 00:58:39.133 --> 00:58:40.233 خب... 00:58:41.268 --> 00:58:45.939 اگه شما نميخواين من درمانش کنم 00:58:45.941 --> 00:58:47.507 بياين... 00:58:49.711 --> 00:58:54.548 واسه رفتن به منطقه اين ارام بخشا لازمتون ميشه 00:59:00.790 --> 00:59:02.658 دکتر اين مساله چيز شخصي اي نيست 00:59:11.135 --> 00:59:12.768 موفق باشي فاي 00:59:15.806 --> 00:59:17.573 ميدوني کجا پيدام کني 00:59:21.806 --> 00:59:31.573 ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال 00:59:38.666 --> 00:59:42.168 اگه تو امشب ميموني من ميرم 00:59:42.170 --> 00:59:45.272 مطمئني؟ به زودي بارون ميگيره 00:59:45.274 --> 00:59:50.806 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:52.213 --> 00:59:54.146 فردا ميبينمت عزيزم 01:00:02.522 --> 01:00:04.523 وقتي نيم ساعت مونده بود برسي بهم زنگ بزن 01:00:04.525 --> 01:00:06.958 تو بيمارستان ميبينمت 01:00:14.035 --> 01:00:16.469 منم صبح با شماها ميام بيمارستان 01:00:31.888 --> 01:00:34.189 چيزي واسه کمک به خوابت لازم داري؟ 01:00:34.191 --> 01:00:35.790 ميترسم بخوابم 01:00:35.792 --> 01:00:37.893 چرا عزيزم؟ 01:00:37.895 --> 01:00:40.762 اگه تو خواب اتفاقي برام بيوفته و نتونم بيدار شم چي؟ 01:00:40.764 --> 01:00:43.265 فاي من نميذارم اتفاقي برات بيوفته 01:00:47.736 --> 01:00:49.471 بيا يه دونه بخور 01:00:57.981 --> 01:00:59.948 من ميرم ببينم استفاني در چه حاله 01:01:33.354 --> 01:01:34.854 مامان... 01:01:35.455 --> 01:01:37.523 اگه واقعا خودتي 01:01:37.525 --> 01:01:40.659 متاسفم واسه هرچيزي که اينجا اتفاق افتاد 01:01:40.661 --> 01:01:42.427 فقط لطفا امشب بهم صدمه نزن 01:01:42.429 --> 01:01:44.763 يا به تام يا استفاني 01:01:44.765 --> 01:01:47.599 اونا کسايين که من تو اين دنيا بيشتر از هر کسي ديگه بهشون اهميت ميدم 01:01:47.601 --> 01:01:50.569 و من قول ميدم فردا صبح اين خونه رو ترک ميکنيم 01:02:22.808 --> 01:02:24.141 عجب شبي 01:02:24.143 --> 01:02:26.711 با اين خونه چيکار کنيم؟ 01:02:26.713 --> 01:02:28.045 منظورت چيه؟ 01:02:28.047 --> 01:02:29.813 اينجا خيلي از جاهاي ديگه دوره 01:02:29.815 --> 01:02:32.216 تا بيمارستان دو ساعت راهه 01:02:32.218 --> 01:02:35.652 و واسه اينکه فقط اخر هفته ها بياي ام خيلي گرونه. 01:02:35.655 --> 01:02:37.989 بذار حدس بزنم... ليست و ميخواي؟ 01:02:43.562 --> 01:02:45.963 فاي بيدار شو 01:03:09.458 --> 01:03:10.925 فاي 01:03:12.594 --> 01:03:13.861 شنيدي؟ 01:03:13.864 --> 01:03:15.230 چيو؟ 01:03:15.232 --> 01:03:16.864 من يه صدا شنيدم 01:03:16.866 --> 01:03:19.367 - چه صدايي؟ - يه چيزي طبقه بالا حرکت ميکرد 01:03:21.837 --> 01:03:23.904 اوه خدا تو ديگه نه 01:03:23.906 --> 01:03:26.040 جدي ميگم شايد فاي بيداره 01:03:26.042 --> 01:03:27.641 بايد بري ببيني در چه حاله 01:03:27.643 --> 01:03:31.312 اون قرص خورده تا 8 ساعت ديگه بيدار نميشه 01:03:31.314 --> 01:03:33.514 قسم ميخورم يه صدا شنيدم 01:03:57.643 --> 01:03:59.343 اين طرف 01:03:59.345 --> 01:04:01.079 مطمئنم يه صدا شنيدم 01:04:01.081 --> 01:04:03.881 قسم ميخورم دور و بر من پر زناي شکاکه. 01:04:03.883 --> 01:04:05.449 ميخوام فاي و چک کنم ممکنه بيدار شده باشه 01:04:05.451 --> 01:04:07.685 اون الان کاملا خوابه 01:04:07.687 --> 01:04:09.819 خيله خوب واسه اطمينان ميرم 01:04:11.655 --> 01:04:14.724 بهت گفتم اون خوابه 01:04:16.094 --> 01:04:17.461 ديوونه شدي؟ 01:04:17.463 --> 01:04:18.929 اينجا نه 01:04:18.931 --> 01:04:20.564 چرا نه؟ ميتونيم همين جا انجامش بديم 01:04:20.566 --> 01:04:24.000 ما خيلي نزديکيم خب؟ بيا گند نزنيم 01:04:27.772 --> 01:04:30.440 تو فقط به خاطر حاملگي هنوز عصبي اي 01:04:30.442 --> 01:04:32.643 معلومه 01:04:32.645 --> 01:04:36.379 اوه استفاني اون با همه داروهايي که داره ميخوره اصلا تو حسش نيست 01:04:36.382 --> 01:04:37.782 حقيقته 01:04:37.784 --> 01:04:40.618 پس چجوري حامله شد؟ مثل مريم مقدس؟! 01:04:40.620 --> 01:04:43.421 من نگفتم ما هيچوقت سکس نداشتيم فقط زياد نبود 01:04:43.423 --> 01:04:45.856 محض رضاي خدا سه ساله زن و شوهريم 01:04:45.858 --> 01:04:48.658 هيچوقت لذت نميبري نه؟ 01:04:48.660 --> 01:04:51.328 دارم از چرت و پرتات خسته ميشم 01:04:51.330 --> 01:04:53.463 کل اين طرح ايده تو بود 01:04:53.465 --> 01:04:55.332 فکر ميکني چجوري ميتونستم تحمل کنم 01:04:55.335 --> 01:04:57.001 اگه سکس نداشتيم؟ 01:04:57.003 --> 01:04:58.635 ميدونم 01:04:58.637 --> 01:05:00.637 فقط... 01:05:00.639 --> 01:05:02.873 هيچوقت فکر نميکردم انقدر سخت باشه 01:05:02.875 --> 01:05:04.808 که شما رو باهم ببينم 01:05:04.810 --> 01:05:06.810 هي 01:05:06.812 --> 01:05:10.547 فردا بيا فقط خودمونيم باشه؟ 01:05:12.516 --> 01:05:15.084 و 30 ميليون دلار تو حسابمون 01:05:16.654 --> 01:05:18.655 به اين راحتيام نيست 01:05:18.657 --> 01:05:21.191 بايد يه دکتر پيدا کنم که بگه اون ديوونست 01:05:21.193 --> 01:05:23.560 بعد از اون بايد به عنوان سرپرست قانونيش منصوب بشم 01:05:23.562 --> 01:05:26.730 وقتي انقدر داره اصرار ميکنه که روح ميبينه, 01:05:26.732 --> 01:05:28.631 اين مشکل بزرگي نخواهد بود 01:05:29.566 --> 01:05:31.200 بايد بگم... 01:05:31.202 --> 01:05:34.269 پادري و کفش ها و گربه... 01:05:34.272 --> 01:05:35.704 عالي بود 01:05:35.706 --> 01:05:37.573 قضيه گربه فکر نينا بود 01:05:38.375 --> 01:05:41.576 اگه وقتي داشت قابلمه ها رو عوض ميکرد نينا ميومد چي؟ 01:05:41.578 --> 01:05:43.579 بايد از شر اون گربه خلاص ميشديم 01:05:43.581 --> 01:05:45.247 واقعا داشت بهش کمک ميکرد بهتر شه 01:05:45.249 --> 01:05:46.748 هملت بيچاره 01:05:46.750 --> 01:05:49.852 اما چيزي که قضيه رو خيلي طبيعي کرد 01:05:49.854 --> 01:05:52.721 اون سايه تو فيلم بود 01:05:52.723 --> 01:05:55.124 چطور اين کارو کردي؟ 01:05:55.926 --> 01:05:56.992 کدوم سايه؟ 01:05:56.994 --> 01:05:59.561 همون که فاي ديشب نشونم داد 01:05:59.563 --> 01:06:01.604 نميدونم راجع به چي حرف ميزني 01:06:02.598 --> 01:06:04.398 پس حتما نينا بوده 01:06:04.400 --> 01:06:08.035 بهش گفته بودم همه آژير ها رو قطع کنه 01:06:08.037 --> 01:06:10.703 اما نينا قبل اينکه زنگ خطر قطع شه مرد 01:06:12.605 --> 01:06:16.241 پس براش بد شد 01:06:16.244 --> 01:06:18.677 يه نفر از کسايي که قرار بود ول و باهاشون تقسيم کنم کم شد 01:06:18.679 --> 01:06:20.379 يه نفر کمتر 01:06:27.787 --> 01:06:29.721 باورم نميشه تو کمتر از 24 ساعت 01:06:29.723 --> 01:06:31.123 بالاخره از دستش راحت ميشم 01:06:31.125 --> 01:06:33.624 باورم نميشه سه سال طول کشيد 01:06:36.295 --> 01:06:37.996 ميدوني بالاخره 01:06:37.998 --> 01:06:40.298 براش ناراحتم 01:06:40.300 --> 01:06:41.932 جدي؟ 01:06:41.934 --> 01:06:43.701 اره من کاملا مطمئنم 01:06:43.703 --> 01:06:45.569 اون به يه موسسه درماني احتياج داره 01:06:45.571 --> 01:06:48.538 هرچيزي که باعث شه حس بهتري داشته باشي 01:06:48.540 --> 01:06:50.507 بيا جشن بگيريم 01:07:03.154 --> 01:07:04.420 من شنيدم 01:07:12.062 --> 01:07:13.763 لعنتي اون شنيده 01:07:13.765 --> 01:07:15.297 عاليه 01:07:15.300 --> 01:07:17.667 فکر کردم گفتي خوابه 01:07:17.669 --> 01:07:20.671 هيچکس حرفشو باور نميکنه اونا فکر ميکنن ديوونست 01:07:20.673 --> 01:07:23.040 نميتونيم ريسک کنيم 01:07:23.042 --> 01:07:24.708 پس چيکار کنيم 01:07:30.849 --> 01:07:33.785 - بايد بميره - چي؟ 01:07:33.787 --> 01:07:36.220 خيلي سخت نيست کاري ميکنيم شبيه خودکشي باشه 01:07:36.223 --> 01:07:38.457 نميتونيم بکشيمش 01:07:38.459 --> 01:07:41.860 اگه زنده باشه و طلاق بگيره هيچي گيرمون نمياد 01:07:41.862 --> 01:07:44.396 پدرش مجبورم کرد قرارداد قبل ازدواج امضا کنم يادته؟ 01:07:48.935 --> 01:07:50.634 چيکار ميخواي بکني؟ 01:07:52.703 --> 01:07:54.103 ميبنديمش 01:07:54.105 --> 01:07:56.873 کلي دارو به خوردش ميديم 01:07:56.876 --> 01:07:59.476 لاقال ميدونيم نميتونه خيلي پيش بره 01:08:14.327 --> 01:08:16.061 ميخواي با اون ببندشي؟ 01:08:25.941 --> 01:08:27.308 فاي 01:08:36.186 --> 01:08:37.887 بيا بيرون فاي 01:08:37.889 --> 01:08:40.489 همه ميدونيم تو هيچ جا نميري 01:08:40.491 --> 01:08:45.561 فاي بيا راجع بهش صحبت کنيم 01:08:45.563 --> 01:08:48.530 متاسفم فاي کسي قرار نيست بهت صدمه بزنه 01:08:48.532 --> 01:08:49.698 منو ببخش فاي 01:08:49.700 --> 01:08:53.234 من هميشه تو مدرسه بهت حسودي ميکردم 01:08:53.236 --> 01:08:55.870 اجازه دادم پول روم تاثير بذاره 01:08:55.873 --> 01:08:58.273 لطفا عزيزم 01:09:02.745 --> 01:09:05.980 وقتي ديديش جيغ بزن 01:09:28.041 --> 01:09:29.374 فاي 01:09:31.478 --> 01:09:33.512 متاسفم فاي 01:09:34.714 --> 01:09:38.183 اما تو نميدوني اين چقدر براي من سخت بوده 01:09:39.953 --> 01:09:42.254 که هميشه کنارت باشم 01:09:44.124 --> 01:09:46.391 هميشه مراقبت باشم 01:09:47.659 --> 01:09:50.694 بيا بيرون باهامون حرف بزن 01:09:52.296 --> 01:09:53.729 لطفا 01:10:01.507 --> 01:10:02.840 فاي 01:10:07.479 --> 01:10:09.179 فاي 01:10:15.853 --> 01:10:18.120 ميدوني اين تقصير تام نيست 01:10:21.192 --> 01:10:24.360 من بودم که راجع به مريض بودن پدرت بهش گفتم 01:10:39.746 --> 01:10:41.947 تنها کاري که اون لازم بود انجام بده اين بود که 01:10:41.949 --> 01:10:44.450 جاي پيک بياد که بتونه تورو ببينه 01:10:56.197 --> 01:10:58.698 من ميدونم اون واقعا عاشقت شد 01:11:00.568 --> 01:11:02.336 پس ميبيني؟ 01:11:03.304 --> 01:11:05.305 دوباره شکستم دادي 01:11:33.905 --> 01:11:35.205 فاي 01:13:59.404 --> 01:14:00.571 فاي 01:14:00.573 --> 01:14:02.673 قرار نبود اينجوري شه 01:14:02.675 --> 01:14:04.574 قرار بود بري که بهت کمک کنن 01:14:04.576 --> 01:14:05.942 من همه پولمو بهت پيشنهاد دادم 01:14:05.944 --> 01:14:07.878 فکر نکن من بهش فکر نکردم 01:14:07.880 --> 01:14:09.312 خيلي کمتر از اين کار ميبرد 01:14:09.314 --> 01:14:14.984 اما معنيش اين بود که کل زندگيمو اينجا با تو گير بيوفتم 01:14:14.986 --> 01:14:17.519 پس همينجوري تصميم گرفتي منو ديوونه کني؟ 01:14:17.521 --> 01:14:19.355 نميخوام اينو تو سرت بکوبم عزيزم 01:14:19.358 --> 01:14:22.692 اما تو از روزي که ديدمت کاملا ديوونه بودي 01:14:25.930 --> 01:14:30.332 خودتو ببين فاي بالاخره موفق شدي 01:14:30.334 --> 01:14:32.568 خيلي بد شد که خيلي دورتر از اون چيزيه که فکرشو ميکردي 01:14:38.009 --> 01:14:39.975 خب فکر کنم حق با تو بود فاي 01:14:39.978 --> 01:14:41.744 داري بهتر ميشي 01:14:43.013 --> 01:14:45.681 شايد بايد پيشنهادتو قبول ميکردم 01:14:46.783 --> 01:14:48.885 خدا ميدونه سکس همشم بد نبود 01:14:48.887 --> 01:14:51.487 من بهترين کسي بودم که تو تاحالا داشتي 01:14:51.489 --> 01:14:53.455 صبر کن. چي ميگم؟ 01:14:53.457 --> 01:14:55.558 من تنها کسي بودم که تو داشتي 01:14:55.560 --> 01:14:57.721 چجوري ميخواي واسه جسد استفاني توضيح بدي؟ 01:15:02.131 --> 01:15:03.698 قتل-خودکشي 01:15:10.138 --> 01:15:11.098 فاي بيچاره 01:15:14.910 --> 01:15:18.713 خيلي ديره بخوام پيشنهاد و قبول کنم نه؟ 01:15:18.715 --> 01:15:21.082 يه نگا به خودت بنداز 01:15:21.085 --> 01:15:23.451 ميتونستي الان دو ماراتون بري 01:15:25.488 --> 01:15:28.055 ميتونستيم يه زندگي زيبا باهم داشته باشيم 01:15:45.042 --> 01:15:46.675 راجع بهش فکر کن فاي 01:15:47.843 --> 01:15:49.344 ديگه کيو ميخواي پيدا کني؟ 01:15:49.346 --> 01:15:52.113 کي قراره با همه مشکلاتت سر کنه؟ 01:15:54.182 --> 01:15:56.817 رابطه اي که ما داشتيم خيلي خاص بود 01:16:27.788 --> 01:16:29.622 قيافه فرشته ها رو به خودت گرفتي؟ 01:16:29.624 --> 01:16:31.825 ميدوني که هنوزم عاشقتم 01:16:32.560 --> 01:16:34.561 يه شانس ديگه بهم بده فاي 01:17:41.937 --> 01:17:45.006 من يه بار تو جامايکا از اين خورم 01:17:45.008 --> 01:17:46.840 سلامتي 01:17:49.611 --> 01:17:51.411 خب... 01:17:51.413 --> 01:17:54.080 ديگه ازش خبري نشنيدي يا نديديش؟ 01:17:54.082 --> 01:17:55.749 فکر کنم کارش تمومه 01:17:55.751 --> 01:17:59.652 باورم نميشه بدنشو تکه تکه شده پيدا کردن 01:17:59.654 --> 01:18:01.287 ميدونم 01:18:03.190 --> 01:18:05.858 من خيلي ازش ميترسيدم 01:18:05.860 --> 01:18:09.361 اما اون فقط سعي داشت راجع به اونا بهم هشدار بده 01:18:11.298 --> 01:18:12.765 اوه ميفهمم 01:18:12.767 --> 01:18:14.366 عادت کردم 01:18:20.675 --> 01:18:24.644 کاراگاه بياين تو سلام ممنون 01:18:24.646 --> 01:18:27.847 بياين پيش ما يه نوشيدني ميخواين؟ 01:18:27.849 --> 01:18:30.249 نه ممنون اومدم دنبال يه کار رسمي 01:18:30.251 --> 01:18:33.486 فکر کنم من بيشتر مشروب لازم دارم 01:18:33.488 --> 01:18:34.620 سلام 01:18:34.622 --> 01:18:36.088 بيا يه دقيقه بشين 01:18:36.090 --> 01:18:37.723 ممنون 01:18:39.659 --> 01:18:41.159 خب. 01:18:41.162 --> 01:18:44.197 ميخواستم گزارش پزشکي قانوني رو بهت بگم 01:18:44.199 --> 01:18:48.234 راجع به اون استخون هايي که کنار جسد همسرت دفن شده بود و پيداش کرديم 01:18:48.236 --> 01:18:51.437 دي ان اي قطعا ثابت کرد که اونا مال مادرتن 01:18:52.839 --> 01:18:54.306 ميدونستم 01:18:54.308 --> 01:18:56.075 جدي؟ 01:18:56.077 --> 01:18:59.344 فکر ميکني دوست دختر پدرت پشت اين قضيست؟ 01:18:59.346 --> 01:19:01.013 بايد ازش بپرسي 01:19:01.016 --> 01:19:02.682 خب قطعا اين کارو خواهيم کرد 01:19:04.584 --> 01:19:05.850 بذار يه چيزي ازت بپرسم 01:19:07.019 --> 01:19:09.754 هيچوقت قراره بهم بگي چه اتفاقي اينجا افتاد؟ 01:19:15.728 --> 01:19:19.498 به چيزاي غير طبيعي اعتقاد داري کاراگاه؟ 01:19:19.500 --> 01:19:23.434 مثل روح و اين چيزا؟ 01:19:23.437 --> 01:19:24.937 بذار اينجوري بگم 01:19:26.005 --> 01:19:29.473 روح کسايي که دوسشون داريم مراقبمونن 01:19:30.609 --> 01:19:32.610 خيلي دوست دارم اينو باور کنم 01:19:42.288 --> 01:19:43.721 هملت 01:19:48.827 --> 01:19:53.596 اوه هملت عزيزم 01:19:53.598 --> 01:19:55.732 دلم خيلي برات تنگ شده بود 01:19:55.734 --> 01:19:57.300 خوبي؟ 01:19:57.302 --> 01:19:59.268 مامان و نگاه کن 01:19:59.270 --> 01:20:00.670 اوه خداي من 01:20:25.867 --> 01:20:28.001 ديگه نميدونم ازم ميخواي چيو امتحان کنم اليزابت 01:20:28.003 --> 01:20:29.402 جدي؟ 01:20:29.404 --> 01:20:31.405 نه راهي نيست 01:20:31.407 --> 01:20:35.007 من اينطور فکر نميکنم نميخوام بهانه ديگه اي بشنوم 01:20:35.009 --> 01:20:36.409 يه راهي پيدا کن 01:20:36.411 --> 01:20:38.144 من بهترين سال هاي زندگيمو با اون مرد نگذروندم 01:20:38.146 --> 01:20:40.546 که هيچي بهم نرسه 01:20:40.548 --> 01:20:41.680 هيچي؟ 01:20:41.683 --> 01:20:43.316 اليزابت تو داري يه خونه ميگيري 01:20:43.318 --> 01:20:45.751 که ده ميليون دلار قيمتشه 01:20:45.753 --> 01:20:47.686 بيشتر از مقداري که خيلي زناي ديگه گيرشون مياد گيرت اومده 01:20:47.688 --> 01:20:50.523 بعد از 15 سال ازدواج 01:20:50.525 --> 01:20:52.324 ديگه به چي غر ميزني؟ 01:20:52.326 --> 01:20:55.361 مهم نيست اين خونه چقدر مي ارزه 01:20:55.363 --> 01:20:57.129 من همه چيز و ميخوام 01:20:57.131 --> 01:20:59.531 اگه راهي پيدا نکني که اون منزوي کوچولو رو 01:20:59.533 --> 01:21:01.467 از خونه من بندازي بيرون 01:21:01.470 --> 01:21:03.670 يه وکيل ديگه ميگيرم 01:21:10.578 --> 01:21:12.779 اين ديگه چه کوفتيه؟ اين چيه.... 01:21:14.648 --> 01:22:16.151 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.