WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.531 --> 00:02:04.617
سامر

00:02:04.619 --> 00:02:06.377
عسلم

00:02:06.380 --> 00:02:07.978
ميشه به صندلي نزديک شي

00:02:07.979 --> 00:02:09.289
تقريبا رسيديم

00:02:09.292 --> 00:02:11.499
ساندويچ حِمصي که واست درست کردمُ مي خوام؟

00:02:11.501 --> 00:02:12.874
بهت گفتم گرسنه نيستم

00:02:12.876 --> 00:02:13.834
گياهي ـه

00:02:14.796 --> 00:02:15.978
،آقايون و خانم ها

00:02:15.981 --> 00:02:18.635
15دقيقه ديگه فرود ميايم

00:02:18.637 --> 00:02:20.875
از شما براي پرواز با آليتاليا متشکريم

00:02:20.878 --> 00:02:23.660
و اميدواريم در آينده نزديک دوباره شمارو

00:02:23.662 --> 00:02:25.292
در پرواز ببينيم

00:02:26.735 --> 00:02:28.301
سامر، ببين

00:02:28.303 --> 00:02:31.693
وايسا. اوناهم توي اروپا ساختارهاي زمين شناسي دارن؟

00:02:32.976 --> 00:02:34.061
ببين، عزيزم، الان هيچ کاري نمي توني

00:02:34.064 --> 00:02:36.078
واسش بکني، باشه؟

00:02:36.080 --> 00:02:38.638
پس در اين مدت، فقط 2 هفته وقت داري

00:02:38.640 --> 00:02:40.943
که راحت استراحت کني

00:02:40.945 --> 00:02:42.543
،و دارم بهت ميگم

00:02:42.545 --> 00:02:44.463
،عاشق اين کشور ميشي

00:02:44.465 --> 00:02:46.543
مردم، غذا، بستني ايتاليايي

00:02:46.546 --> 00:02:48.464
من بايد کنار تايلر باشم
،واسه حق و حقوقش بجنگم

00:02:48.466 --> 00:02:50.384
و تو داري سعي مي کني با بستي بهم رشوه بدي؟

00:02:50.386 --> 00:02:51.664
قضيه بي عدالتي ـه

00:02:51.667 --> 00:02:53.296
اينجام بي عدالتي هست، باور کن

00:02:53.298 --> 00:02:54.801
خوشحال شدم

00:02:54.803 --> 00:02:57.905
نه، جدي، اين کشور يه جورايي تو فساد مشهوره

00:02:57.907 --> 00:02:59.505
اونا فاشيسم دارن، نابرابري اجتماعي

00:02:59.508 --> 00:03:01.618
مردمي که از قوطي هاي آشغال مي خورن

00:03:01.620 --> 00:03:03.442
فکر کردم گفتي غذاش خوبه

00:03:03.445 --> 00:03:05.747
خيلي خوبه

00:03:05.749 --> 00:03:09.812
که مردم دارن از قوطي هاي آشغالم مي خورنشون

00:03:11.990 --> 00:03:15.187
،تمام چيزي که مي دونم اينه که وقتي من تو سن تو بودم

00:03:15.190 --> 00:03:16.788
عاشق اين بودم که اينجا باشم

00:03:16.791 --> 00:03:18.389
وقتي تو توي سن من بودي، يه باکره

00:03:18.391 --> 00:03:19.349
با تابعيت پروزاک

00:03:19.351 --> 00:03:20.949
حقيقت نداره

00:03:20.951 --> 00:03:22.965
آره، من عکسايي از جوش و ابرو پاچه بزي ديدم

00:03:22.967 --> 00:03:24.341
اون مال اول دبيرستانه

00:03:24.344 --> 00:03:26.070
،و راستش، اون موقع

00:03:26.072 --> 00:03:29.206
يه دوست پسر داشتم که خيلي هم خوش تيپ بود

00:04:24.002 --> 00:04:27.232
دارمش دارمش
ممنون

00:04:27.234 --> 00:04:30.112
برچسبُ چک مي کنم. برچسب
برچسبُ چک مي کنم

00:04:30.114 --> 00:04:31.231
اين مال منه

00:04:32.354 --> 00:04:33.632
مال شماست؟

00:04:33.635 --> 00:04:34.720
بله -
متاسفم -

00:04:34.722 --> 00:04:36.320
به نظر...بگيرش

00:04:36.323 --> 00:04:37.921
خب، مثل کيف قديمي منه

00:04:42.436 --> 00:04:44.514
ببخشيد. مثل کيف قديمي منه

00:04:44.517 --> 00:04:45.667
ببخشيد

00:04:48.165 --> 00:04:49.859
زودباش، اردک کوچولو

00:05:00.423 --> 00:05:02.660
خانم، ببخشيد
بياين اينجا

00:05:03.783 --> 00:05:05.509
بايد شوخيش گرفته باشه

00:05:13.609 --> 00:05:14.983
ميشه پاسپورتتون بدين لطفا؟

00:05:14.985 --> 00:05:15.910
البته

00:05:21.963 --> 00:05:23.944
هدف سفر؟
...منُ دزديدن

00:05:23.946 --> 00:05:26.184
اومديم تعطيلات -
با مامان خودم -

00:05:26.187 --> 00:05:27.721
داره جک ميگه

00:05:27.724 --> 00:05:29.161
يه لحظه، لطفا

00:05:29.163 --> 00:05:30.889
يا عيسي، سامر

00:05:31.852 --> 00:05:33.866
عينکتُ بردار

00:05:35.853 --> 00:05:36.811
آره؟

00:05:40.653 --> 00:05:42.282
سابقه ي کيفري داري؟

00:05:42.285 --> 00:05:45.931
نه، و الانم نمي خواد کار خلافي بکنه

00:05:45.934 --> 00:05:48.044
همين الان به مامور دولت دروغ گفتي

00:05:48.046 --> 00:05:49.292
مربوط به نوجوونيه

00:05:49.295 --> 00:05:51.053
توي مرحله نابود شدن ـه

00:05:51.055 --> 00:05:52.973
و مسئله الان فقط اداري ـه

00:05:52.975 --> 00:05:54.253
تو حرف دروغي زدي

00:05:54.256 --> 00:05:55.789
خب، از لحاظ تکنيکي نه

00:05:58.512 --> 00:06:01.935
مي بيني؟

00:06:01.937 --> 00:06:05.039
ايتاليا خيلي آرامش بخشه

00:06:06.578 --> 00:06:08.528
مردم خيلي راحتن و لذت مي برن

00:06:09.777 --> 00:06:11.567
صبح بخير

00:06:11.570 --> 00:06:13.296
صبح بخير. سلام

00:06:13.299 --> 00:06:15.057
...سلام. من يه

00:06:15.059 --> 00:06:18.417
رزرو دارم

00:06:18.419 --> 00:06:20.657
...فقط بايد

00:06:20.659 --> 00:06:22.609
شماره رو پيدا کنم

00:06:22.611 --> 00:06:25.074
اما مي دونم تحت نظر خانم فالک ـه

00:06:25.077 --> 00:06:26.035
مار...خب، مگي

00:06:26.037 --> 00:06:27.154
بله -
مگي -

00:06:27.156 --> 00:06:28.659
من شماره رزرو مي خوام

00:06:28.661 --> 00:06:30.515
...بله، اما من

00:06:30.517 --> 00:06:32.371
اينم کارت اعتباري که باهاش رزرو کردم

00:06:32.373 --> 00:06:33.651
متاسفم
بدون شماره، از رزرو خبري نيست

00:06:33.654 --> 00:06:35.860
بيخيال

00:06:35.862 --> 00:06:38.356
بين دوستان ديگه يه شماره کوچيک چه معني داره، ها؟

00:06:38.358 --> 00:06:40.595
مطمئنم مي توني يکم

00:06:40.598 --> 00:06:44.181
...تغييرات کوچيک بدي، مي دوني

00:06:44.184 --> 00:06:47.221
چه فيات خوشگلي

00:06:47.223 --> 00:06:48.982
همه چيز قشنگه

00:06:48.984 --> 00:06:49.942
متاسفم

00:06:53.177 --> 00:06:55.222
اون ماشين خيلي هم زشت نيست

00:06:55.225 --> 00:06:56.183
کاملا غير زيباست

00:06:56.185 --> 00:06:57.143
دهه هشتادي ـه

00:06:57.145 --> 00:06:58.423
تو عاشق دهه هشتادي

00:06:58.426 --> 00:07:00.344
شور دهه هشت کاملا تموم شده

00:07:00.346 --> 00:07:03.224
خب، نمي توني از روي طعنه

00:07:03.226 --> 00:07:05.144
يا همچين کارهايي که مي کنين، خوشت بياد؟

00:07:05.147 --> 00:07:07.065
شور کارهاي طعنه دارم کاملا تموم شده

00:07:07.067 --> 00:07:09.208
الان بايد از صادقانه خوشت بياد

00:07:12.924 --> 00:07:14.201
من که صادقانه خوشم مياد

00:07:17.308 --> 00:07:20.346
،اوه جاده
،فقط ما دوتا

00:07:20.349 --> 00:07:22.779
خواهر ازين کارا واسه خودشون مي کنن

00:07:22.782 --> 00:07:23.803
جدي

00:07:23.805 --> 00:07:25.883
"تلما و لوييس"

00:07:25.885 --> 00:07:27.579
تلما و لوييس به يه صخره برخورد کردن و
خودشونُ به کشتن دادن

00:07:27.582 --> 00:07:28.827
!خدايا

00:07:28.830 --> 00:07:29.788
متاسفم

00:07:29.790 --> 00:07:31.900
آره اينجا خيلي آرمه

00:07:31.902 --> 00:07:33.948
،برخلاف لنگرگاه بابا توي هامپتونز

00:07:33.951 --> 00:07:35.869
جايي که در کل الان بايد اونجا بودم

00:07:35.872 --> 00:07:37.149
،آخرين باري که پيش اون بودي

00:07:37.151 --> 00:07:38.461
واسه مشروب بردت بيرون

00:07:38.463 --> 00:07:41.470
دارم سعي مي کنم اينُ يه حرکت از روي اعتماد ببينم

00:07:41.472 --> 00:07:43.070
اوه خدايا
لطفا نگو

00:07:43.072 --> 00:07:44.990
کدوم يکي از حرکتاش قابل اعتماد نيست

00:07:44.993 --> 00:07:47.231
دقيقا. نمي گم
من درباره هيچي بهت هيچي نميگم

00:07:47.233 --> 00:07:49.151
بخاطر همين تو هيچي درباره زندگي من نمي دوني

00:07:49.154 --> 00:07:50.528
و سعي داري ازم دربرابر چيزايي محافظت کني

00:07:50.530 --> 00:07:52.992
که لازم نيست

00:07:52.994 --> 00:07:53.952
کمربندتو بستي؟

00:07:53.954 --> 00:07:55.008
آره

00:08:13.797 --> 00:08:15.715
آرامش

00:08:15.717 --> 00:08:17.635
آره، آرامش خالص

00:08:17.638 --> 00:08:20.388
با ناعادلانه فاسد شناختن تايلر تو سيستم کيفري

00:08:20.391 --> 00:08:22.693
اي داداش

00:08:22.695 --> 00:08:24.998
اين يه گياه دارويي بي ضرره

00:08:25.000 --> 00:08:29.478
5کيلو از يک گياه دارويي بي ضرر

00:08:29.480 --> 00:08:32.454
قوانين ماريجوانا يه ابزار واسه ذليل کردن

00:08:32.456 --> 00:08:33.797
طبقه پايين جامعه واسه ايالته

00:08:33.800 --> 00:08:35.494
ذليل کردن؟
مامان اون صاحب يک گالري

00:08:35.497 --> 00:08:36.838
تو بالاشهره

00:08:36.841 --> 00:08:37.799
!تو خيلي نژادپرستي

00:08:37.801 --> 00:08:39.335
!اون سفيدپوسته

00:08:39.338 --> 00:08:41.031
نه، نيست
اون 1/8 درصد از بومي هاي آمريکاست

00:08:41.033 --> 00:08:42.119
يه کشتار جمعي بوده

00:08:42.122 --> 00:08:43.880
سامر، عسلم، عزيزم

00:08:43.882 --> 00:08:46.440
فقط نمي خوام به اين مسائل کشيده بشي

00:08:46.442 --> 00:08:49.001
ازت مي خواست بگي اينا مواد تو بودن

00:08:49.003 --> 00:08:51.240
هرگز ازم نخواست همچين کاري کنم

00:08:51.243 --> 00:08:52.681
خب، تو اينجوري نشون ندادي

00:08:52.684 --> 00:08:55.114
اونجور که تو نشون دادي انگار اون ازت مي خواد

00:08:55.116 --> 00:08:57.642
،برگردي سر شهودت، سوگندتو بشکني

00:08:57.645 --> 00:09:00.363
و بگي که همه مال تو بوده

00:09:00.365 --> 00:09:01.963
نه! من داشتم رو هوا يه چيزي مي گفتم

00:09:01.965 --> 00:09:04.555
،اگه من تقصيرو گردن بگيرم
،فقط حکم نوجووني مي خوره

00:09:04.558 --> 00:09:05.995
،که به حساب نمياد
از لحاظ تکنيکي

00:09:05.997 --> 00:09:07.659
مي دوني چقدر سخت بود

00:09:07.662 --> 00:09:09.004
سوابقتُ واسه دزدي عکس کردم؟

00:09:09.006 --> 00:09:11.499
دزدي نبود
نجات بود

00:09:11.502 --> 00:09:13.196
اون خرگوشا به آزادي نياز داشتن

00:09:13.199 --> 00:09:16.140
سامر، سامر، اين مسئله مواده
سوگند شکني ـه

00:09:16.143 --> 00:09:18.541
و واسه درخواست نامه کالجت افتضاح ميشه

00:09:18.544 --> 00:09:19.502
!ازت متنفرم

00:09:19.504 --> 00:09:20.878
مي دونم مي دونم

00:09:20.880 --> 00:09:22.765
!سامر، سامر

00:09:22.768 --> 00:09:25.198
!برو کنار

00:09:25.200 --> 00:09:26.702
خطر داره

00:09:26.704 --> 00:09:28.142
!واقعا خطرناکه
!پام گير کرده

00:09:28.145 --> 00:09:29.423
برام مهم نيست

00:09:29.426 --> 00:09:31.888
!تو خيلي محتاطي

00:09:36.243 --> 00:09:38.032
...تعجبي نداره چرا بابا ولت کرد

00:09:39.507 --> 00:09:42.609
واسه منشي حقوقيش 23 ساله اش امبر

00:09:42.612 --> 00:09:43.985
ببخشيد، چي عزيزم؟ -
هرچي -

00:09:43.987 --> 00:09:46.962
فقط کيفمُ بده
موبايلمُ لازم دارم

00:09:46.964 --> 00:09:48.466
کيفمُ بده

00:09:52.373 --> 00:09:54.835
باشه
خودم برمي دارم

00:10:06.135 --> 00:10:07.509
تلفن احمقانه ام کجاست؟

00:10:17.529 --> 00:10:18.774
عسلم، ببين

00:10:21.114 --> 00:10:22.840
بايد يه جايي باشه

00:10:28.570 --> 00:10:29.720
متاسفم
متاسفم متاسفم

00:10:31.931 --> 00:10:34.201
موبايلم کدوم گوريه؟

00:10:36.220 --> 00:10:38.778
متاسفم، خانم
اما ما تقريبا رسيديم

00:10:38.780 --> 00:10:39.898
ببخشيد

00:10:47.902 --> 00:10:50.940
دقيقا مثل سابقه

00:10:50.943 --> 00:10:53.501
20سال در عرض يک چشم بهم زدن

00:10:59.680 --> 00:11:02.525
واقعا يه چيزيه، نه؟

00:11:11.265 --> 00:11:12.479
کجاست؟

00:11:12.481 --> 00:11:13.984
چي کجاست؟
مي دوني چيه؟

00:11:13.986 --> 00:11:16.415
يادم باشه واسه دايي جورجت بنويسم

00:11:16.418 --> 00:11:17.504
...و ازت تشکر کنم -
،تلفنم -

00:11:17.506 --> 00:11:18.943
که خيلي زياد مشکوکم تو دزديديش

00:11:18.946 --> 00:11:21.857
خب، کار من باشه که خيلي نامتعارفي ميشه

00:11:21.859 --> 00:11:23.777
من کسي ام که مردم ازم دزدي مي کنن

00:11:23.780 --> 00:11:25.186
!بده بهم

00:11:25.188 --> 00:11:27.106
ندارمش

00:11:27.108 --> 00:11:28.130
خدايا

00:11:29.220 --> 00:11:31.202
...آرم باش

00:11:31.205 --> 00:11:32.867
آرم باش
!خواهشا

00:11:32.869 --> 00:11:34.019
!دست من نيست

00:11:34.021 --> 00:11:35.619
!بده بهم -
...دست -

00:11:35.621 --> 00:11:36.803
صبح بخير

00:11:36.805 --> 00:11:38.723
کلبه رو از جورج اجاره کردي؟

00:11:38.726 --> 00:11:41.028
...من کلبه روبرو زندگي ميکنم،پس

00:11:41.030 --> 00:11:42.885
لوکا؟

00:11:42.887 --> 00:11:44.709
مگي؟

00:11:44.711 --> 00:11:45.669
...فکر کردم

00:11:45.671 --> 00:11:47.429
فکر کردم نقل مکان کردي به فرانسه

00:11:47.431 --> 00:11:48.804
دوباره برگشتم

00:11:48.807 --> 00:11:51.622
مزرعه‌ي قديمي و ويلا رو خريدم

00:11:51.624 --> 00:11:52.582
همون ويلاي بزرگ؟

00:11:52.584 --> 00:11:54.150
امکان نداره

00:11:54.152 --> 00:11:55.589
اون بايد خواهرت باشه، نه؟

00:11:55.592 --> 00:11:56.550
از خداشه خواهرش باشم

00:11:57.833 --> 00:11:59.303
اين...اين سامرـه

00:11:59.305 --> 00:12:00.263
دخترمه

00:12:00.265 --> 00:12:02.150
دخترت

00:12:05.994 --> 00:12:07.592
باورم نميشه

00:12:07.594 --> 00:12:09.704
ميدونم، منم همينطور

00:12:11.691 --> 00:12:14.473
ميتونم واسه يه نوشيدني
به باغم دعوتتون کنم؟

00:12:14.476 --> 00:12:15.786
اوه، خيلي هم عالي ميشه

00:12:15.788 --> 00:12:17.386
ولي ما تازه رسيديم اينجا

00:12:17.388 --> 00:12:19.306
هنوزم وسايلمون رو باز نکرديم

00:12:19.308 --> 00:12:20.553
متوجه‌ام

00:12:20.556 --> 00:12:22.410
ولي اگه نظرتون عوض شد

00:12:22.412 --> 00:12:24.138
قدمتون به روي چشم

00:12:26.669 --> 00:12:27.755
خدافظ

00:12:28.814 --> 00:12:29.772
خدافظ

00:12:30.734 --> 00:12:32.236
مامان

00:12:32.238 --> 00:12:33.196
!مامان

00:12:33.198 --> 00:12:34.156
بله؟

00:12:34.158 --> 00:12:36.396
ما بخاطر اون اومديم اينجا؟

00:12:36.399 --> 00:12:38.188
نه

00:12:38.191 --> 00:12:40.589
...نه، خدايا، من

00:12:40.592 --> 00:12:43.470
،روحمم خبر نداشت
فکر ميکردم نقل مکان کرده

00:12:43.472 --> 00:12:45.134
تو ميدونستي اون برگشته

00:12:45.136 --> 00:12:48.558
من 20 سال بود بهش فکر هم نکرده بودم

00:12:48.561 --> 00:12:50.191
آره جون خودت

00:13:42.361 --> 00:13:43.479
الو

00:13:43.481 --> 00:13:45.047
واي خدا جونم. تايلر، تو آزاد شدي؟

00:13:45.049 --> 00:13:46.103
حبست رو کشيدي؟

00:13:46.105 --> 00:13:48.568
اس.ام.اسم بهت نرسيد، نه؟

00:13:48.571 --> 00:13:50.521
مامانم...مامانم خيلي عوضيه

00:13:50.523 --> 00:13:53.689
گمونم موبايلم رو دزديد
خيلي احمقانه‌س

00:13:53.691 --> 00:13:55.769
عزيزم، تو بايد برگردي اينجا

00:13:55.771 --> 00:13:58.585
اگه برنگردي و تقصير رو
به گردن نگيري

00:13:58.587 --> 00:14:00.025
من کارم تمومه

00:14:00.028 --> 00:14:01.626
يعني بدجوري کارم تمومه

00:14:01.628 --> 00:14:04.570
اصلا نابود ميشم

00:14:04.573 --> 00:14:06.907
ميدونم، ولي پيچيده‌س

00:14:06.909 --> 00:14:08.250
حسي که من پيدا ميکنم پيچيده‌س

00:14:08.253 --> 00:14:09.723
!تايلر -
اگه من بخاطر اين گير بيوفتم-

00:14:10.846 --> 00:14:13.083
سعيمو ميکنم که برگردم، خب؟

00:14:15.455 --> 00:14:16.732
دوستت دارم، تايلر

00:14:16.734 --> 00:14:18.172
بس کن

00:14:18.175 --> 00:14:19.612
واقعا دوستم داري؟

00:14:20.895 --> 00:14:23.292
يه راهي پيدا ميکنم

00:14:23.295 --> 00:14:25.054
قول ميدم

00:14:25.056 --> 00:14:26.014
باشه

00:14:49.700 --> 00:14:52.930
شايد بهتره بريم
يه سلامي بکنيم، ميدوني؟

00:14:52.932 --> 00:14:54.754
اگه نريم به نظر بي ادبيه

00:14:57.477 --> 00:14:58.499
خونه رو ديدي؟

00:14:58.501 --> 00:14:59.811
اوهوم

00:14:59.814 --> 00:15:00.772
قشنگه، مگه نه؟

00:15:00.774 --> 00:15:01.924
آره

00:15:06.822 --> 00:15:09.860
اوه ديدي؟ اين بايد
ظرف سفاليش باشه

00:15:12.583 --> 00:15:14.085
اين رنگاي سفالي

00:15:15.080 --> 00:15:16.357
واي

00:15:20.200 --> 00:15:22.182
سلام -
سلام -

00:15:22.185 --> 00:15:24.007
بالاخره اومدين

00:15:27.017 --> 00:15:28.615
بياين، بذار يه چيزي بهتون تعارف کنم

00:15:28.618 --> 00:15:31.880
اوه نه، يعني لازم نيست
تو زحمت بيوفتي

00:15:31.882 --> 00:15:32.936
بيخيال، اصرار ميکنم

00:15:32.938 --> 00:15:34.888
شما مهمون من هستيد، بياين

00:15:36.267 --> 00:15:37.225
واي

00:15:37.227 --> 00:15:38.665
ويلا -
آره، ويلا -

00:15:38.668 --> 00:15:41.561
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:42.188 --> 00:15:43.306
...خب

00:15:44.429 --> 00:15:47.467
...تو ازدواج کردي
اسمش چي بود؟ جوک؟

00:15:47.469 --> 00:15:48.746
جک. جک اوه ، جک

00:15:48.749 --> 00:15:50.667
خوشحالم اوضاعتون خوب پيش رفته

00:15:50.669 --> 00:15:51.627
...منظورم اينه که، درواقع ما

00:15:51.629 --> 00:15:54.059
ما پارسال طلاق گرفتيم

00:15:54.062 --> 00:15:56.044
پس همچينم خوب پيش نرفته

00:15:56.046 --> 00:15:57.644
از شنيدنش متاسف شدم

00:15:57.646 --> 00:15:59.212
نه، نه نه. اشکال نداره

00:16:00.431 --> 00:16:03.661
فقط...لطفا بشين

00:16:03.663 --> 00:16:05.229
من ميرم يه مقدار غذا بيارم

00:16:05.231 --> 00:16:06.701
و يه نوشيدني‌اي چيزي

00:16:06.704 --> 00:16:07.949
شراب، خوبه؟

00:16:07.952 --> 00:16:09.070
البته، البته

00:16:09.072 --> 00:16:11.086
شراب "آمارونه" خوبه؟

00:16:11.088 --> 00:16:13.102
اوه

00:16:13.105 --> 00:16:14.575
ممنون -
خواهش ميکنم -

00:16:22.514 --> 00:16:24.432
"راستش ما پارسال طلاق گرفتيم"

00:16:24.435 --> 00:16:26.673
"اوه، متأسفم که اينو ميشنوم، عزيزم"

00:16:26.675 --> 00:16:27.825
چي؟

00:16:27.827 --> 00:16:29.072
نه

00:16:29.075 --> 00:16:31.089
عزيزم، نه. نه

00:16:31.091 --> 00:16:32.433
اون

00:16:32.436 --> 00:16:33.810
اون داره با ادب رفتار ميکنه

00:16:33.813 --> 00:16:35.154
با تحريک کردنت براي سکس؟

00:16:35.156 --> 00:16:36.466
آه

00:16:36.469 --> 00:16:38.547
من مطمئنم که اون همچين کاري نميکنه

00:16:38.549 --> 00:16:41.235
و البته، تحريک کردن افراد براي سکس

00:16:41.238 --> 00:16:44.020
اينجا يه نوع مودب بودنه

00:16:47.159 --> 00:16:48.276
سلام

00:16:48.278 --> 00:16:50.037
سلام

00:16:50.039 --> 00:16:51.797
آه

00:16:51.799 --> 00:16:54.036
اين "ولنتينا" ي عزيزِ منه

00:16:54.039 --> 00:16:55.733
مگي و سامر هستن

00:16:56.952 --> 00:16:59.158
منم مامان رو بيدار ميکنم

00:16:59.160 --> 00:17:01.174
،که بياد شما رو ببينه
کارمن رو يادته؟

00:17:04.794 --> 00:17:06.679
امکان نداره

00:17:11.258 --> 00:17:12.856
ممنون آنتوني

00:17:22.940 --> 00:17:24.442
ممنون آنتوني

00:17:27.898 --> 00:17:29.879
همش بدتر و بدتر ميشه

00:17:29.881 --> 00:17:31.542
و حالا اون سعي ميکنه فرار کنه

00:17:32.472 --> 00:17:33.877
شانس آورديم رانندگي نميکنه

00:17:33.879 --> 00:17:35.315
وگرنه مجبور بودم در گاراژ رو هم

00:17:35.318 --> 00:17:36.820
قفل کنم

00:17:39.637 --> 00:17:40.754
صبح بخير، کارمن

00:17:41.716 --> 00:17:44.176
حافظه‌ش زياد تعريفي نداره

00:17:49.553 --> 00:17:52.013
يه لحظه منو ببخشين

00:18:04.426 --> 00:18:05.863
همون دختر آمريکايي 6 ساله‌اي؟

00:18:05.866 --> 00:18:07.207
آره

00:18:08.296 --> 00:18:09.605
آره، همون دختر آمريکايي 6 ساله‌م

00:18:12.455 --> 00:18:13.412
خداحفظ

00:18:13.415 --> 00:18:14.404
خداحفظ

00:18:18.820 --> 00:18:22.432
خب، شگفت آوره که ميبينم
هنرت چقدر پيشرفت کرده

00:18:22.434 --> 00:18:25.375
اوه نه، اين آثار واسه
توريست‌ها مسخره‌س

00:18:25.377 --> 00:18:27.934
توي دهکده
من يه مغازه کوچيک دارم

00:18:27.937 --> 00:18:29.885
توي فيرنز، يه گالري دارم

00:18:29.888 --> 00:18:32.413
"آثار سفالگري"

00:18:32.415 --> 00:18:35.291
براي کلکسيونر هايي
که پولشون از پارو بالا ميره

00:18:38.652 --> 00:18:40.665
ميخواي کارگاه منو ببيني؟

00:18:40.667 --> 00:18:42.425
اوه، احتمالاً بايد برگرديم، درسته؟

00:18:42.427 --> 00:18:43.799
نه، نه. تو يه سر بزن

00:18:43.801 --> 00:18:45.782
من حواسم به مادربزرگ هست

00:18:45.785 --> 00:18:48.661
خيلي‌خب، فقط سريع يه نگاهي
به اطراف ميندازم

00:18:57.044 --> 00:18:58.001
گاراژ کجاست؟

00:18:59.443 --> 00:19:01.520
بيخيال، رفيق
خودم پيداش ميکنم

00:19:09.391 --> 00:19:10.636
اينم کارگاهم -
واي

00:19:10.638 --> 00:19:12.171
باورنکردنيه

00:19:12.174 --> 00:19:13.610
ازش خوشت مياد؟

00:19:13.613 --> 00:19:15.370
...آره، اين

00:19:15.372 --> 00:19:16.937
اين فوق العاده‌س

00:19:20.874 --> 00:19:23.783
آه، آره. ديوار يادگاري‌ها

00:19:25.992 --> 00:19:28.741
من از همه‌ي اقشار مردم الهام مي‌گيرم

00:19:28.743 --> 00:19:30.883
ولي بيشتر از خانوماي جذاب

00:19:31.910 --> 00:19:34.179
تو واقعا زندگي رويايي‌اي داري

00:19:34.181 --> 00:19:35.778
البته، همينطوره

00:19:35.780 --> 00:19:37.441
و روزنامه نگاري؟

00:19:37.443 --> 00:19:39.297
روزنامه نگاري؟

00:19:39.299 --> 00:19:41.663
...من تو دانشگاه شهر

00:19:41.666 --> 00:19:43.294
روزنامه نگاري درس ميدم

00:19:43.296 --> 00:19:47.835
ميدوني، فعلا که دارم پشت سرِ هم
جايزه ي "پوليتزر" ميگيرم
<c.red>( جايزه ي سالانه‌ي مخصوص روزنامه‌نگاران )</c>

00:19:47.902 --> 00:19:49.019
البته

00:19:52.221 --> 00:19:54.713
پس تو يه شغل داري

00:19:54.715 --> 00:19:56.313
...يه دختر بي نظير

00:19:56.315 --> 00:19:58.328
من يه دختر بي نظير

00:19:58.330 --> 00:20:01.206
با تمايلات آشوب طلبانه دارم

00:20:01.209 --> 00:20:03.126
...و من

00:20:03.128 --> 00:20:04.629
يه شوهر سابق دارم

00:20:04.632 --> 00:20:08.404
که با وکالت خودش
از نفقه دادن شونه خالي کرد

00:20:08.406 --> 00:20:11.442
و هرچقدر وقت آزاد هم داشته باشم

00:20:11.445 --> 00:20:15.249
ميشينم بازي آنلاين سودکو ميکنم

00:20:15.251 --> 00:20:16.208
اوه

00:20:21.680 --> 00:20:23.149
!ايــول

00:20:31.404 --> 00:20:33.673
تو کمکم کن، منم کمکت ميکنم

00:20:33.675 --> 00:20:34.920
هرچي تو بگي، مامانبزرگ

00:20:34.923 --> 00:20:36.232
بيا از اينجا بزنيم بيرون

00:20:36.234 --> 00:20:38.311
اونا رنگ‌هاي قشنگي هستن

00:20:38.313 --> 00:20:40.517
آه

00:20:40.520 --> 00:20:42.693
اين عاليه

00:20:45.159 --> 00:20:47.267
مگي -
... قشنگه -

00:20:47.270 --> 00:20:49.570
فقط ميخواستم بگم که

00:20:49.572 --> 00:20:50.689
بعد از اين همه سال

00:20:50.692 --> 00:20:52.513
خيلي خوشحالم که دوباره مي‌بينمت

00:20:52.515 --> 00:20:53.632
!اوه

00:20:55.010 --> 00:20:56.512
واي خدا جون، چيزي نيست
چيزي نيست

00:20:56.514 --> 00:20:57.950
چيزي نيست، مگي
واي خدا، خيلي متأسفم

00:20:57.953 --> 00:20:58.910
خيلي متأسفم

00:21:00.064 --> 00:21:01.054
خداي من

00:21:06.046 --> 00:21:07.867
!سامر

00:21:07.869 --> 00:21:09.082
اون مامانم رو برد

00:21:09.084 --> 00:21:11.384
...نمي‌فهمم
کجا دارن ميرن؟

00:21:11.387 --> 00:21:12.856
نميدونم، بهش زنگ بزن

00:21:12.859 --> 00:21:15.544
نميتونم زنگ بزنم، اون موبايل نداره

00:21:15.546 --> 00:21:17.078
يه دختر نوجوون که موبايل نداره؟

00:21:17.080 --> 00:21:20.341
يه جورايي موبايلشو ضبطش کردم

00:21:20.344 --> 00:21:21.557
تو موبايلش رو دزديدي؟

00:21:21.559 --> 00:21:22.580
بذار من رانندگي کنم

00:21:22.583 --> 00:21:24.500
نه. نه، من ميتونم رانندگي کنم

00:21:24.502 --> 00:21:25.714
مطمئني؟ -
آره -

00:21:32.179 --> 00:21:34.192
اميدوارم مامان بتونه اين قضايا رو تحمل کنه

00:21:34.194 --> 00:21:36.111
ميدوني که قلبش زياد قوي نيست

00:21:36.113 --> 00:21:37.454
متاسفم، تقصير منه

00:21:37.456 --> 00:21:39.693
حالا دخترت چه مرگشه؟

00:21:39.696 --> 00:21:41.293
همونطور که گفتم، اوضاع پيچيده‌ست

00:21:41.295 --> 00:21:43.372
دوست پسرش به خاطر مواد توي دردسر افتاده

00:21:43.374 --> 00:21:45.611
و پسره از سامر مي خواد که جُرم رو به گردن بگيره

00:21:45.613 --> 00:21:46.825
مي خواد ازش سوء استفاده کنه

00:21:48.971 --> 00:21:51.879
اون خيلي زود باوره

00:21:53.066 --> 00:21:54.087
ممنون

00:21:54.090 --> 00:21:55.366
از روستا رفته

00:21:55.368 --> 00:21:56.966
رفته به طرف غرب

00:21:56.968 --> 00:21:59.045
خيلي خب، داره برمي گرده به فرودگاه

00:21:59.048 --> 00:22:01.540
پس همونجا همو مي بينيم، باشه؟
ميشه کيفمو بدي؟

00:22:01.542 --> 00:22:02.723
ميشه پاسپورتا رو در بياري؟

00:22:02.726 --> 00:22:03.843
اينجاست؟ -
توي کيف پولم هستن، آره -

00:22:03.846 --> 00:22:05.122
پاسپورتا رو در بيار

00:22:07.555 --> 00:22:09.600
فقط يه پاسپورت توشه

00:22:09.603 --> 00:22:11.679
چي؟ -
آره، به نظرم مال خودته -

00:22:11.681 --> 00:22:13.694
...خب، تو... باشه ولي

00:22:16.000 --> 00:22:17.277
نه نه

00:22:17.280 --> 00:22:18.556
کارت اعتباريم هم نيست

00:22:18.559 --> 00:22:20.188
خيلي خب، بزار من برونم

00:22:20.190 --> 00:22:21.755
پاسپورت اون نيستش و کارت اعتباريم گم شده

00:22:21.758 --> 00:22:23.355
!نه، خودم ميتونم برونم -
باشه، بزار من برونم -

00:22:23.357 --> 00:22:24.858
...تو ببين پاسپورتا رو مي توني پيدا کني يا نه

00:22:28.954 --> 00:22:31.031
توي اولين روستا پياده‌ت ميکنم

00:22:31.033 --> 00:22:32.310
من ميرم به رم

00:22:32.313 --> 00:22:34.230
من نميرم به رم، عزيزم

00:22:34.232 --> 00:22:36.085
باور کن، مستقيم ميرم به نيويورک

00:22:36.087 --> 00:22:37.780
فرودگاه

00:22:37.783 --> 00:22:39.507
رم -
فرودگاه -

00:22:39.510 --> 00:22:41.139
رم

00:22:41.141 --> 00:22:42.930
فرودگاه، دوست من

00:22:45.108 --> 00:22:46.001
!!رم

00:22:48.146 --> 00:22:50.000
!رواني! صورتمو داقون کردي

00:22:50.002 --> 00:22:51.823
!ايني که داقون کردي صورتم بود

00:22:51.825 --> 00:22:52.845
!بايد کمربند ايمني ميبستي

00:22:57.583 --> 00:22:59.659
وايسا. فرودگاه نوشته، درسته

00:22:59.661 --> 00:23:00.778
فرودگاه؟ سمت راسته

00:23:00.781 --> 00:23:01.834
آره، آره -
نه -

00:23:01.836 --> 00:23:02.793
ولي مادر خدا بيامرزم

00:23:02.796 --> 00:23:04.298
مي خواد بره به رم

00:23:04.300 --> 00:23:06.217
خب، دخترم، خدا بيامرزتش
توي وال استريته

00:23:06.219 --> 00:23:07.911
بهت ميگم، اونا ميرن فرودگاه

00:23:07.914 --> 00:23:10.214
مي دوني، دخترت تسليمِ حرفِ ننه‌ي من ميشه

00:23:10.217 --> 00:23:11.975
و اونا ميرن به رم
پس برو خواهشا

00:23:11.977 --> 00:23:14.469
حالا ديگه تو دخترمو بهتر از من مي شناسي؟

00:23:14.471 --> 00:23:16.324
...تا جايي که حقيقت

00:23:16.326 --> 00:23:17.987
اون يه سوال احمقانه بود

00:23:17.989 --> 00:23:19.331
....سوال احمقانه چيه، اينجا مثلاً ايتالياست

00:23:19.333 --> 00:23:20.930
گوش کن چي ميگم. من صد در صد مطمئنم

00:23:20.932 --> 00:23:23.392
که اونا ميرن به فرودگاه

00:23:25.347 --> 00:23:28.128
ميخواي بريم به فرودگاه يا رم؟

00:23:28.130 --> 00:23:29.662
بايد حسابي حال کرده باشي

00:23:29.664 --> 00:23:30.590
بله

00:23:50.680 --> 00:23:52.597
به نظرم بايد به پليس زنگ بزنيم

00:23:52.599 --> 00:23:53.556
نه

00:23:53.558 --> 00:23:54.675
چرا نه؟

00:23:57.269 --> 00:23:58.674
ببين، اون بچه ي خوبيه

00:23:58.677 --> 00:24:01.393
فقط نميخوام بازم توي دردسر بيفته

00:24:01.395 --> 00:24:03.312
پس قبلا هم پليس دنبالش بوده؟

00:24:03.315 --> 00:24:04.592
نه نه نه

00:24:04.594 --> 00:24:06.511
...خب آره ولي

00:24:06.513 --> 00:24:08.749
... جدي نبود

00:24:08.752 --> 00:24:09.709
چيز مهمي نبود

00:24:11.631 --> 00:24:13.485
...فقط چندتا خرگوشو آزاد کرد

00:24:13.487 --> 00:24:15.084
به خاطر پايبندي اون به اخلاق

00:24:15.086 --> 00:24:16.107
اوه

00:24:16.109 --> 00:24:18.122
از طرف آزمايشگاه؟

00:24:19.148 --> 00:24:20.616
خب، از يه مغازه حيوون خونگي

00:24:20.619 --> 00:24:22.025
...ولي وضعيتشون

00:24:22.027 --> 00:24:23.784
ببين، اونا به زودي بيخيال وايميستن، خب؟

00:24:23.786 --> 00:24:26.822
گرسنه ميشن، بعدشم يه چرت ميزنيد، نه؟

00:24:26.825 --> 00:24:27.941
... پس اونا

00:24:27.944 --> 00:24:29.542
اين نقشه مزخرفه

00:24:32.262 --> 00:24:33.155
عجب

00:24:53.725 --> 00:24:55.929
ببين. يه مغازه جلو هست

00:24:55.932 --> 00:24:57.145
به نظرم يکم فاصله داريم

00:24:57.148 --> 00:24:58.490
بعدش مي تونيم يه قهوه بخوريم

00:25:08.088 --> 00:25:10.324
دفعه اوله اومدي ايتاليا؟

00:25:10.326 --> 00:25:11.699
اره

00:25:11.702 --> 00:25:13.235
از اينجا خوست مياد؟

00:25:13.237 --> 00:25:14.482
اوف، بدجوري عاشقشم

00:25:20.977 --> 00:25:23.310
زياد اينجا مي موني؟

00:25:23.313 --> 00:25:25.294
تاجايي که ميدونم نه

00:25:25.296 --> 00:25:27.852
ميخوام هر چه سريعتر از اينجا برم

00:25:27.855 --> 00:25:29.036
مي توني چک کني که

00:25:29.039 --> 00:25:30.475
پرواز بعدي به مقصد نيويورک کجاست؟

00:25:30.477 --> 00:25:32.234
با کامپيوترت

00:25:32.237 --> 00:25:33.290
خواهش ميکنم. خيلي مهمه

00:25:41.993 --> 00:25:43.462
گمشون کرديم

00:25:43.464 --> 00:25:46.149
نه نه نه. بهم اعتماد کن
از اون جاده باريک برو

00:25:46.151 --> 00:25:47.620
کدوم، اون يکي؟

00:25:47.623 --> 00:25:48.964
.آره، همون -
چرا؟ -

00:25:48.966 --> 00:25:50.563
چون اينطوري سريعتر ميرسي
بپيچ. بپيچ

00:25:50.565 --> 00:25:51.586
الان

00:25:51.589 --> 00:25:53.282
آره، ما زودتر ميرسيم

00:25:53.284 --> 00:25:54.241
باشه

00:26:00.865 --> 00:26:02.077
اينجا

00:26:02.080 --> 00:26:03.006
يه هرچي

00:26:07.422 --> 00:26:08.954
!باي باي، مامان بزرگ

00:26:16.378 --> 00:26:17.655
...چي

00:26:32.052 --> 00:26:33.169
رم

00:26:33.171 --> 00:26:34.448
باشه

00:26:34.451 --> 00:26:36.687
اول رم، بعدش با هواپيما ميرم اونجا

00:26:36.689 --> 00:26:37.646
قبوله؟

00:26:54.954 --> 00:26:57.223
اصلا تا رم چقدر راهه؟

00:26:59.016 --> 00:27:01.157
سيصد کيلومتر

00:27:01.160 --> 00:27:03.429
سيصد کيلومتر؟ اگه از بزرگراه بريم قبل از

00:27:03.431 --> 00:27:05.635
اينکه به اونجا برسيم نصفه شب ميشه

00:27:05.637 --> 00:27:09.057
از بزرگراه نرو. عجله نداريم

00:27:10.211 --> 00:27:13.408
ساعت 3 فردا

00:27:13.410 --> 00:27:16.095
قراره فردا ساعت 3 اونجا باشي؟

00:27:17.344 --> 00:27:18.525
چرا اينقدر مهمه؟

00:27:18.528 --> 00:27:20.892
مگه بايد چيکار کني؟

00:27:24.509 --> 00:27:27.066
اميدوارم متوجه باشي که الان دارم چه
فداکاري بزرگي ميکنم

00:27:27.069 --> 00:27:29.785
يکي توي نيويورک منتظر منه

00:27:29.787 --> 00:27:31.800
اون به کمک احتياج داره وگرنه به زندان ميره

00:27:31.802 --> 00:27:33.879
و من تنها کسيم که ميتونه نجاتش بده

00:27:33.882 --> 00:27:35.863
به گمونم اينو درک نميکني

00:27:35.865 --> 00:27:37.718
چرا؟

00:27:37.720 --> 00:27:39.156
چون دوستش دارم

00:27:39.159 --> 00:27:40.661
اون هم دوستم داره

00:27:40.663 --> 00:27:43.155
ولي ميگه اگه الان بهش کمک نکنم

00:27:43.157 --> 00:27:44.402
ديگه باهم آينده اي نداريم

00:27:46.580 --> 00:27:47.857
ميدوني، اون نااميد شده

00:27:47.860 --> 00:27:49.713
از چند روز قبل منتظره

00:27:52.849 --> 00:27:55.438
منم پنجاه ساله منتظرم

00:28:27.555 --> 00:28:28.896
...آهاي اون

00:28:36.639 --> 00:28:37.532
لازم داشتم

00:28:53.272 --> 00:28:55.668
مطمئني اونا ميان اينجا ديگه، آره؟

00:28:55.670 --> 00:28:57.331
آره، صد درصد مطمئنم

00:29:12.176 --> 00:29:13.292
اون چيه؟

00:29:13.295 --> 00:29:14.381
اون عکس؟

00:29:15.694 --> 00:29:16.971
هيچي

00:29:16.974 --> 00:29:17.994
بيخيال

00:29:17.997 --> 00:29:19.978
من درمورد خودم و تايلر برات تعريف کردم

00:29:19.981 --> 00:29:21.130
اونوقت ميگي "هيچي"؟

00:29:21.132 --> 00:29:22.441
عادلانه نيست

00:29:28.937 --> 00:29:29.830
اون کيه؟

00:29:31.112 --> 00:29:33.604
"عسل و مارسي"

00:29:33.607 --> 00:29:35.652
عسل = کارمن

00:29:35.654 --> 00:29:36.995
اين تويي؟

00:29:38.213 --> 00:29:40.226
اين مارسلينو ـه

00:29:40.228 --> 00:29:43.808
تو چي بودي، عضو يه گروه پاپي چيزي بودي؟

00:29:43.810 --> 00:29:45.087
درسته

00:29:45.090 --> 00:29:47.359
خيلي جوون بوديم

00:29:47.361 --> 00:29:50.461
...و مارسلو گاسپاري

00:29:50.463 --> 00:29:52.284
به شهرم مياد

00:29:52.287 --> 00:29:56.283
و ما باهم آواز خونديم

00:29:56.285 --> 00:30:00.857
به ناپولي، رم و فرانسه رفتيم

00:30:00.860 --> 00:30:03.480
توي دام عشقش افتادم

00:30:03.482 --> 00:30:06.678
ولي من بايد ميومدم خونه

00:30:06.680 --> 00:30:08.917
قرار بود ازدواج کنم

00:30:08.920 --> 00:30:10.293
قول داده بودم

00:30:11.830 --> 00:30:14.355
به پدر لوکا؟

00:30:14.357 --> 00:30:15.538
اره

00:30:19.635 --> 00:30:23.631
خب چه اتفاقي افتاد؟

00:30:23.634 --> 00:30:24.654
چي؟

00:30:26.193 --> 00:30:29.453
يعني، چرا با يه عوضي مثل جک ازدواج کردي؟

00:30:31.950 --> 00:30:35.178
به گمونم فکر نميکردم که اونقدرا عوضي باشه

00:30:36.140 --> 00:30:37.897
خودت چي؟

00:30:37.899 --> 00:30:39.145
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:39.148 --> 00:30:42.344
...بگو که فقط روي يه زن نظر داشتي

00:30:42.346 --> 00:30:43.623
..يه زن

00:30:43.625 --> 00:30:45.222
توي کل زندگيت

00:30:46.184 --> 00:30:47.941
اره، دوست دارم جوابشو بشنوم

00:30:47.943 --> 00:30:49.636
من به همه ي زنا نظر دارم

00:30:49.639 --> 00:30:52.259
اين خصوصيت اصلي منه

00:30:52.262 --> 00:30:53.219
واقعا ميگم

00:30:56.516 --> 00:31:00.479
ولي ميدوني، يه زن بود

00:31:02.657 --> 00:31:04.798
خب چي شد؟ باهم جور نبودين؟

00:31:06.687 --> 00:31:08.732
اون يه... شما چي ميگين بهش؟

00:31:08.735 --> 00:31:10.332
با مادرم يه مشت و مال داشتن

00:31:10.334 --> 00:31:13.691
با مادرت دعوا کرد؟

00:31:13.693 --> 00:31:15.865
بله -
کي بُرد؟ -

00:31:19.610 --> 00:31:20.567
مادرم

00:31:20.569 --> 00:31:21.526
مادرت

00:31:23.448 --> 00:31:25.365
به هر حال دماغش خيلي چاق بود

00:31:25.367 --> 00:31:26.580
چي؟

00:31:26.583 --> 00:31:27.540
چي؟ جداً؟

00:31:27.542 --> 00:31:28.595
اره

00:31:28.598 --> 00:31:30.100
واقعا؟ اين وضع الان منه

00:31:30.102 --> 00:31:32.658
ميخوام يه بحث صادقانه داشته باشم

00:31:32.660 --> 00:31:35.153
...ولي با اين پسره، خيلي

00:31:35.156 --> 00:31:36.817
...اين پسر خيلي ساده

00:31:36.819 --> 00:31:38.799
خدايا -
مرد خيلي ساده -

00:31:38.801 --> 00:31:40.974
همينه. واسه همينه، نه؟

00:31:40.977 --> 00:31:43.374
چون خيلي ساده ام؟

00:31:45.551 --> 00:31:47.628
نه

00:31:47.631 --> 00:31:51.434
راستش اون دوماه بهترين لحظات عمرم بودن

00:31:55.466 --> 00:31:59.270
پارسال، شوهرم مرد

00:31:59.273 --> 00:32:01.414
يه عالمه گريه کردم

00:32:02.472 --> 00:32:04.708
ولي يه روز، يه نامه دريافت کردم

00:32:04.711 --> 00:32:06.628
از مارسلينو؟

00:32:06.630 --> 00:32:09.666
يکي، دوتا، سه تا نامه

00:32:09.669 --> 00:32:10.626
يه رازه

00:32:10.628 --> 00:32:12.321
راز؟ راز؟

00:32:12.324 --> 00:32:15.648
يه راز بزرگ

00:32:25.022 --> 00:32:26.971
خداي من

00:32:26.974 --> 00:32:28.379
دارين ازدواج ميکنين؟

00:32:28.381 --> 00:32:30.458
فردا، سر ساعت 3

00:32:30.460 --> 00:32:32.792
کليساي سانتا کاترينا دي فانري

00:32:32.795 --> 00:32:35.415
،پس ما مثل هميم
تو و مارسلينو
من و تايلر

00:32:35.418 --> 00:32:37.431
قابل قياس نيست

00:32:37.433 --> 00:32:40.054
تايلر دردسره

00:32:40.056 --> 00:32:41.045
اون عوضيه

00:32:41.048 --> 00:32:42.133
نه

00:32:42.135 --> 00:32:43.796
...فقط يه جورايي

00:32:45.334 --> 00:32:47.123
عوضيه

00:32:47.125 --> 00:32:49.489
ازت سوء استفاده مي کنه

00:32:49.492 --> 00:32:51.409
بي شرف

00:32:51.411 --> 00:32:53.711
جاده باز شده

00:33:12.075 --> 00:33:14.919
به هرحال، هرگز به جايي نرسيد

00:33:14.921 --> 00:33:18.597
من يه هنرمندم، و به زن خيلي مقيد
احتياجي ندارم

00:33:18.599 --> 00:33:19.716
من مقيد نيستم؟
نه؟

00:33:19.719 --> 00:33:21.956
نه، فقط برخلاف بعضي آدما

00:33:21.958 --> 00:33:23.331
يه سري مسئوليت دارم

00:33:24.549 --> 00:33:26.593
مردم وقتي اينُ ميگن که يک ديد آسيب شناختي دارن

00:33:26.596 --> 00:33:28.673
که لازمه کنترل کنن

00:33:28.675 --> 00:33:31.264
پس چطوريه که هميشه حس مي کنم
کنترل ندارم؟

00:33:31.267 --> 00:33:33.663
مدل کنترلت هميشه اينجوريه

00:33:35.008 --> 00:33:36.829
...بخاطر همين

00:33:36.832 --> 00:33:38.525
نمي ذاري رانندگي کنم

00:33:38.527 --> 00:33:39.548
بخاطر اون نيست

00:33:39.551 --> 00:33:40.827
نه؟

00:33:42.206 --> 00:33:45.626
پس يه بوس بهم بده

00:33:47.324 --> 00:33:48.665
چي؟ -
يه بوس بهم بده -

00:33:48.667 --> 00:33:50.744
من بهت بوس نميدم -
بيخيال -

00:33:50.746 --> 00:33:52.983
!بيا اينجا -
لوکا! خداي من -

00:33:54.680 --> 00:33:57.076
خودتو لوس نکن
کليدا

00:34:04.276 --> 00:34:05.712
تعجبي نداره

00:34:07.539 --> 00:34:09.808
نه! حالا چي؟

00:34:09.810 --> 00:34:11.855
بريم

00:34:11.857 --> 00:34:13.774
!بريم -
آره، بريم -

00:34:13.776 --> 00:34:15.533
حالا بهتره زنگ بزنيم پليس

00:34:15.535 --> 00:34:17.932
نه. بايد گزينه ديگه اي هم باشه، لطفا

00:34:17.935 --> 00:34:19.692
گزينه ديگه
گزينه ديگه

00:34:19.694 --> 00:34:21.867
ئه  TV من يه دوست دارم که تو کار

00:34:21.869 --> 00:34:23.370
،شايد اگه توي تلويزيون بهش اشاره کنن

00:34:23.372 --> 00:34:25.928
کسي متوجه آلفارمئو قديمي بشه، نه؟

00:34:25.931 --> 00:34:27.848
يه "اما" اين وسط هست نه؟

00:34:27.850 --> 00:34:29.223
نه، نه نه

00:34:29.226 --> 00:34:30.791
باشه. پس بريم

00:34:57.693 --> 00:35:00.090
جوليا؟

00:35:00.093 --> 00:35:01.274
!لوکا، عشقم

00:35:01.276 --> 00:35:03.833
اينجام کنار استخر

00:35:03.835 --> 00:35:05.752
تشکر

00:35:11.864 --> 00:35:13.300
اين مگي ـه

00:35:13.303 --> 00:35:14.612
اونم روزنامه نگاره

00:35:20.820 --> 00:35:22.707
جوليا کارني
لطفا بشينين

00:35:22.708 --> 00:35:24.178
خب عکس دارين؟

00:35:24.181 --> 00:35:25.587
آره -
آره -

00:35:25.589 --> 00:35:28.243
همين جاست

00:35:29.943 --> 00:35:32.726
اين دختر من سامره

00:35:37.273 --> 00:35:39.543
بلا کارمن

00:35:40.794 --> 00:35:43.033
تو عکس مامانتُ داري؟

00:35:44.027 --> 00:35:45.466
آره -
خيلي شيرينه نه؟ -

00:35:48.189 --> 00:35:49.435
پائولا

00:35:49.437 --> 00:35:50.715
بله؟ اومدم

00:35:50.717 --> 00:35:52.315
عکسارو بفرست ايستگاه

00:35:52.318 --> 00:35:53.372
که وقتي رسيدم اونجا

00:35:53.374 --> 00:35:54.877
آماده باشن -
باشه -

00:35:56.831 --> 00:35:59.357
مطمئنم تمام تلاششو مي کنه

00:35:59.360 --> 00:36:01.278
آره مطمئنم -
آره -

00:36:01.281 --> 00:36:03.455
...خيلي

00:36:03.457 --> 00:36:04.959
بخشنده به نظر مي رسيد

00:36:04.962 --> 00:36:07.553
واسه هرکاري که مي کنه

00:36:07.555 --> 00:36:08.865
چي؟

00:36:11.459 --> 00:36:13.314
حسودي مي کني؟

00:36:13.317 --> 00:36:16.163
...حسودي نمي کنم، فقط

00:36:16.165 --> 00:36:18.916
درواقع گمونم تعجب نکردم

00:36:18.918 --> 00:36:21.605
يه خانم توي هر شهري

00:36:21.607 --> 00:36:23.205
بيخيال

00:36:24.744 --> 00:36:26.406
چي مي تونم بگم؟

00:36:26.409 --> 00:36:28.903
وقتي عشق زنگ مي زنه، يه مرد بايد عکس العمل
نشون بده

00:36:28.905 --> 00:36:30.183
شوخيت گرفته؟

00:36:30.186 --> 00:36:31.528
نه

00:36:31.530 --> 00:36:34.345
يه مرد چيزي که بخوادو هرموقع بخواد به دست مياره

00:36:37.068 --> 00:36:38.922
..يک مرد

00:36:38.924 --> 00:36:41.130
يک مرد

00:36:41.133 --> 00:36:43.372
هرچي بخواد هرموقع بدست مياره؟

00:36:44.526 --> 00:36:46.444
دارم شوخي مي کنم. بيخيال

00:36:46.446 --> 00:36:48.685
حس شوخ طبعيت کجا رفته؟

00:36:53.809 --> 00:36:55.695
وقتي حسودي مي کني خوشم مياد

00:37:07.381 --> 00:37:08.820
خداي من

00:37:08.822 --> 00:37:10.899
ما کجاييم؟
مرز ماکاروني شرق؟

00:37:21.658 --> 00:37:23.864
نگاه کن

00:37:25.947 --> 00:37:28.505
من يه شريک خيلي تشنه ندارم

00:37:28.508 --> 00:37:29.850
يه ساراسپاريلا چطوره؟

00:37:32.061 --> 00:37:35.548
اين شهر براي هردوي ما کافي نيست

00:37:36.511 --> 00:37:38.140
چي ميگي؟

00:37:38.142 --> 00:37:39.549
جدي انگليسي بلد نيستي؟

00:37:39.552 --> 00:37:42.110
مطابقت فرهنگي باحالي ـه

00:37:42.112 --> 00:37:44.286
دوتا ساندويچ، رئيس

00:37:44.289 --> 00:37:45.535
دوتا

00:37:54.211 --> 00:37:55.714
...آمريکايي، سامر فالک

00:38:05.159 --> 00:38:07.237
مامان بزرگ خوابالو؟
يعني چي؟

00:38:07.240 --> 00:38:08.198
سريع

00:38:08.201 --> 00:38:10.343
سريع

00:38:30.927 --> 00:38:34.126
باشه باشه
ممنون

00:38:34.129 --> 00:38:35.310
ممنون

00:38:37.010 --> 00:38:39.728
چندتا گزارش هست

00:38:39.730 --> 00:38:43.248
از مردمي که فکر مي کنن ماشينُ توي منطقه ديدن

00:38:43.251 --> 00:38:44.369
خدايا شکر

00:38:44.372 --> 00:38:46.611
خب الان چيکار کنيم؟

00:38:46.613 --> 00:38:47.603
صبر مي کنيم

00:38:47.605 --> 00:38:49.523
نبايد بريم دنبالشون؟

00:38:49.525 --> 00:38:52.403
منظورم اينکه، چرا نريم توي فرودگاه رم ديدنشون؟

00:38:52.406 --> 00:38:55.253
نه، نه نه اگه به فرودگاه برسن
گير ميوفتن

00:38:55.255 --> 00:38:57.909
اونا به کوچيکترا بدون اجازه والدين يا قيم

00:38:57.912 --> 00:39:00.118
اجازه پرواز نميدن

00:39:01.337 --> 00:39:03.576
آرم
،به زودي تاريک ميشه

00:39:03.578 --> 00:39:06.073
و ما بايد استراحت کنيم

00:39:06.075 --> 00:39:07.800
اونام همينطور

00:39:09.691 --> 00:39:11.130
خسته ام

00:39:11.132 --> 00:39:12.538
شب توقف مي کنيم

00:39:12.541 --> 00:39:15.099
نمي تونيم، کارمن
،من همه جاي تلويزيونم

00:39:15.101 --> 00:39:17.019
،پليس منُ به اسم يه مامان بزرگ خوابالو مي خواد

00:39:17.022 --> 00:39:18.140
که يه جکه

00:39:18.142 --> 00:39:20.220
براي خواب توقف مي کنيم

00:39:20.223 --> 00:39:21.500
نمي فهمي؟

00:39:21.503 --> 00:39:23.421
توي هر هتلي مارو مي شناسن

00:39:23.423 --> 00:39:24.862
هتل نه

00:39:24.864 --> 00:39:26.366
فقط خواب

00:39:41.862 --> 00:39:44.644
توقع يه متل داشتم

00:39:45.703 --> 00:39:47.621
اينکارو مي کنيم

00:39:47.624 --> 00:39:49.126
اينکارو مي کنيم؟

00:39:49.128 --> 00:39:50.566
آره

00:39:50.568 --> 00:39:51.590
...خب

00:39:51.593 --> 00:39:52.871
اين تجلي اصطلاحي ـه

00:39:52.873 --> 00:39:55.591
آره. نه
مي دونم چيه

00:39:55.594 --> 00:39:56.552
...فقط

00:40:02.252 --> 00:40:04.491
حس مي کنم يه جورايي لباسم درست نيست

00:40:04.493 --> 00:40:05.451
يکم

00:40:05.453 --> 00:40:07.627
مارو ببخشيد

00:40:07.630 --> 00:40:09.259
شب بخير
شب بخير

00:40:12.239 --> 00:40:13.516
مي خواي امتحان کني؟

00:40:13.519 --> 00:40:14.893
چي؟ نه -
بيا اينجا

00:40:14.896 --> 00:40:16.654
منظورت چيه نه؟

00:40:16.656 --> 00:40:18.254
من کارم خوبه

00:40:18.256 --> 00:40:19.759
با والس؟

00:40:19.762 --> 00:40:21.200
خوبي؟

00:40:21.202 --> 00:40:22.704
به اندازه کافي

00:40:24.115 --> 00:40:26.096
اتاقاي جدا، لطفا

00:40:26.099 --> 00:40:27.761
،متاسفم خانم

00:40:27.764 --> 00:40:30.355
اما امشب فقط يه اتاق خالي داريم

00:40:30.357 --> 00:40:31.507
شوخيتون گرفته؟

00:40:41.849 --> 00:40:43.447
اشکالي نداره

00:40:43.449 --> 00:40:45.111
من روي زمين مي خوابم

00:41:04.279 --> 00:41:18.509
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/kingdvd

00:41:28.262 --> 00:41:30.021
والنتينا

00:41:31.944 --> 00:41:33.542
ديگه الان بايد نگران شده باشه

00:41:33.545 --> 00:41:35.559
البته

00:41:36.521 --> 00:41:37.479
والنتينا، عشفم

00:41:37.482 --> 00:41:38.600
...آره، ببخشيد، دوست دارم

00:42:02.674 --> 00:42:04.272
شب بخير، کارمن

00:42:04.274 --> 00:42:05.488
شب بخير

00:42:33.179 --> 00:42:34.937
چي؟

00:42:34.940 --> 00:42:36.794
گفتي رو زمين مي خوابي

00:42:36.796 --> 00:42:38.043
آره، آره

00:42:38.045 --> 00:42:39.963
گفتي روي زمين ميخوابي

00:42:39.966 --> 00:42:41.724
آره، آره، آره اما خيلي بد بود

00:42:53.729 --> 00:42:57.409
مگي، بايد يه مسئله خيلي مهمُ بهت بگم

00:42:57.411 --> 00:42:59.873
آره؟

00:43:02.405 --> 00:43:04.771
بدنت هنوز خيلي عاليه

00:43:04.773 --> 00:43:06.051
واقعا

00:43:07.173 --> 00:43:09.764
..چي...چي
!اوه خداي من

00:43:09.767 --> 00:43:10.789
اوه خداي من، اوه خداي من

00:43:10.791 --> 00:43:11.972
خداي من، خيلي متاسفم

00:43:11.975 --> 00:43:13.253
خداي من

00:43:13.256 --> 00:43:14.534
من اونکارو کردم؟

00:43:14.536 --> 00:43:15.494
آره، کار تو بود
کار خودت بود

00:43:15.497 --> 00:43:16.455
بذار ببينم، خوبي؟

00:43:17.417 --> 00:43:19.815
اميدوارم درد داشته باشه

00:43:19.818 --> 00:43:20.776
اميدوارم درد کنه

00:43:20.778 --> 00:43:22.569
اوه خداي من

00:43:22.571 --> 00:43:24.393
تو وحشتناکي

00:44:09.465 --> 00:44:12.727
يه آلفا قرمز نزديک يک درياچه که ازينجا خيلي دور نيست
توقف کرده

00:44:12.730 --> 00:44:15.256
احتمالا شب اردو زدن

00:44:20.316 --> 00:44:21.594
چيه؟

00:44:25.470 --> 00:44:26.972
چشمت

00:44:26.974 --> 00:44:28.796
يکم قرمزه

00:44:28.799 --> 00:44:30.077
هنوز درد مي کنه؟

00:44:31.296 --> 00:44:33.150
بيا

00:44:33.152 --> 00:44:34.622
بفرما

00:44:35.554 --> 00:44:36.992
آره

00:44:41.795 --> 00:44:43.425
بهتره، نه؟

00:44:44.805 --> 00:44:46.467
تو آدم بدي هستي

00:44:49.221 --> 00:44:51.428
بدن خوب، ولي آدم بد

00:45:18.671 --> 00:45:20.845
خدايا

00:45:22.832 --> 00:45:24.046
يا عيسي

00:45:25.329 --> 00:45:28.016
خدايا رحم کنن
لطفا بس کن

00:45:28.018 --> 00:45:30.672
بس کن. بهت التماس مي کنم
بهت التماس مي کنم بس کن

00:45:55.419 --> 00:45:56.857
مي بيني؟

00:45:56.859 --> 00:45:58.585
اونجا

00:46:12.511 --> 00:46:13.821
کجان؟

00:46:13.824 --> 00:46:15.775
نمي دونم
!سامر

00:46:17.154 --> 00:46:18.527
!مامان

00:46:20.130 --> 00:46:21.407
!سامر

00:46:24.068 --> 00:46:26.370
بايد يه جايي همين ورا باشن

00:46:28.836 --> 00:46:30.435
!سامر

00:46:33.671 --> 00:46:35.941
حالا، ماشين

00:46:37.160 --> 00:46:38.437
من قيچي دارم

00:46:38.439 --> 00:46:39.557
چي؟

00:46:39.560 --> 00:46:41.638
قيچي

00:46:41.641 --> 00:46:42.599
برو

00:46:47.403 --> 00:46:48.681
!سامر

00:46:48.683 --> 00:46:49.737
!مامان
!نه

00:46:49.740 --> 00:46:51.978
!نه! وايسين! نه

00:46:51.980 --> 00:46:52.938
سامر، خواهش مي کنم

00:46:52.940 --> 00:46:54.187
!وايسا

00:46:55.117 --> 00:46:56.779
سامر -
بريم -

00:46:57.966 --> 00:47:00.301
اوه خداي من
تايرامون

00:47:00.303 --> 00:47:02.541
چي؟
گرفتن مارو؟

00:47:23.414 --> 00:47:25.012
چقدر فاصله داره؟

00:47:25.015 --> 00:47:27.285
خيلي نيست

00:47:27.287 --> 00:47:28.245
يک ساعت

00:47:28.248 --> 00:47:29.910
يک ساعت؟

00:47:29.912 --> 00:47:31.286
يه عالم وقت داري

00:47:35.514 --> 00:47:36.536
عصبي اي؟

00:47:37.659 --> 00:47:39.513
نه به اندازه اي که وقتي

00:47:39.515 --> 00:47:41.689
مجبور کنن با پسر بيش از از محتاطت زندگي کني

00:47:41.692 --> 00:47:44.058
مي دونم چه حسي داره

00:47:44.060 --> 00:47:45.978
نمي دوني

00:47:45.981 --> 00:47:48.476
تو فقط يه بچه لوسي

00:47:48.478 --> 00:47:50.620
فکر مي کني مي دوني، اما هنوز هيچي نمي دوني

00:47:50.622 --> 00:47:52.892
فقط چون به اندازه تو زندگي نکردم

00:47:52.895 --> 00:47:55.198
به اين معني نيست که زندگي احساسيم
کمتر از تو جلو رفته

00:47:55.200 --> 00:47:57.022
محض اطلاعت

00:47:57.025 --> 00:47:58.175
منم تايلرو

00:47:58.177 --> 00:48:00.095
به اندازه اي که تو پيرمردتو دوست داري
دوست دارم

00:48:00.098 --> 00:48:02.176
باشه

00:48:23.145 --> 00:48:25.223
،مگي

00:48:25.226 --> 00:48:26.311
،بايد زنگ بزنيم پليس

00:48:26.314 --> 00:48:27.592
مهم نيست چي فکر مي کني

00:48:27.594 --> 00:48:29.064
باشه؟

00:48:29.067 --> 00:48:30.505
خداي من

00:48:30.507 --> 00:48:33.450
من مادر وحشتناکيم

00:48:34.956 --> 00:48:37.195
تلاشم کردم، تلاش کردم
واقعا تلاش کردم

00:48:37.197 --> 00:48:39.755
نمي دونم
کجا اشتباه رفتم؟

00:48:39.758 --> 00:48:41.997
...اول تلفنشُ دزديدي، و بعد

00:48:41.999 --> 00:48:43.469
آره، مي دونم

00:48:43.471 --> 00:48:46.157
کلا دارم ميگم

00:48:46.159 --> 00:48:48.622
چطور به اينجا کشيده شد؟

00:48:51.602 --> 00:48:53.456
فکر مي کنم حق با اونه

00:48:53.458 --> 00:48:55.536
بايد زنگ بزني پليس

00:48:55.539 --> 00:48:58.641
من توي تلويزيون ديدم

00:48:58.643 --> 00:49:00.913
همه ديدن

00:49:00.916 --> 00:49:03.603
،دخترت الان يه ستاره است

00:49:03.605 --> 00:49:04.819
بيشترين خواهان

00:49:04.821 --> 00:49:06.547
بلاترين خلافکار

00:49:33.247 --> 00:49:35.453
بنزينمون تموم شد

00:49:48.260 --> 00:49:50.530
ميشه پياده بريم پمپ بنزين؟

00:49:50.531 --> 00:49:51.968
خودت چي فکر مي کني؟

00:49:51.971 --> 00:49:54.497
اينجا، هيچي نيست
هيچي

00:49:58.595 --> 00:50:00.577
اون چي؟

00:50:06.819 --> 00:50:07.777
من ميرم

00:50:22.820 --> 00:50:25.057
اگه بشناسنم چي؟

00:50:25.059 --> 00:50:27.777
مواظب باش، کسي نمي بيندت

00:50:27.780 --> 00:50:30.849
بنزينُ از تراکتور بردار

00:50:30.851 --> 00:50:31.809
آره، اما چطوري؟

00:50:31.811 --> 00:50:33.568
خيلي خسته؟

00:50:33.571 --> 00:50:35.936
،ميري سراغ تراکتور
باک رو باز مي کني

00:50:35.939 --> 00:50:37.857
و بنزينُ مي دزدي

00:50:39.619 --> 00:50:41.281
عالي

00:51:53.379 --> 00:51:54.401
!زود باش

00:51:56.259 --> 00:51:58.337
!سريع

00:51:58.339 --> 00:51:59.329
!زودباش

00:52:29.700 --> 00:52:32.097
مامان بزرگ خوابالو؟
مامان بزرگ خوابالو يه آدم دزده؟

00:52:32.099 --> 00:52:34.017
نه نه نه نه

00:52:34.019 --> 00:52:35.968
دارن داستان ميگن

00:52:35.971 --> 00:52:37.697
چي بهشون گفتي؟

00:52:37.699 --> 00:52:38.913
هيچي

00:52:38.915 --> 00:52:40.833
...خب، داره ميگه سامر

00:52:40.835 --> 00:52:43.009
،يه خلافکار خطرناکه

00:52:43.011 --> 00:52:45.057
و مامانت

00:52:45.060 --> 00:52:47.233
يک زن بيچاره است

00:52:47.235 --> 00:52:49.569
که به طرز غم انگيزي برخلاف خواسته اش
دزديده شده

00:52:49.571 --> 00:52:54.433
با اين روال، سامر سالها توي زندان ايتاليا مي پوسه

00:52:54.435 --> 00:52:56.417
اگه به موقع پيداشون نکنيم

00:52:56.420 --> 00:52:58.177
تو يه زندان آمريکايي مي پوسه

00:52:58.179 --> 00:52:59.168
درهرصورت پاش گيره

00:53:00.356 --> 00:53:01.730
آره، جک بگو
خنده داره

00:53:01.732 --> 00:53:03.137
!به نظر حاليت نيست

00:53:03.140 --> 00:53:05.953
!مامانت به اندازه سامر تو اين قضيه شريکه

00:53:05.955 --> 00:53:08.737
!اين همه اينارو اداره کرد

00:53:08.739 --> 00:53:09.857
مامانم؟

00:53:09.860 --> 00:53:11.873
...آره مامانت -
مامانم -

00:53:11.876 --> 00:53:13.569
،يه جنده واقعي

00:53:13.571 --> 00:53:15.297
و هميشه ام بوده

00:53:15.299 --> 00:53:16.417
...نگو که

00:53:16.419 --> 00:53:17.697
واقعيت داره

00:53:17.700 --> 00:53:18.881
راست ميگم

00:53:20.355 --> 00:53:22.689
راست ميگم

00:53:25.411 --> 00:53:26.369
والنتينا

00:53:26.371 --> 00:53:27.776
بله، سلام

00:53:32.996 --> 00:53:35.297
مارسلينو گسپري

00:53:42.660 --> 00:53:44.257
باورت نميشه

00:53:44.259 --> 00:53:47.168
مامانم فکر مي کنه امروز ساعت 3 ازدواج مي کنه

00:53:47.171 --> 00:53:48.737
چي؟ با کي؟

00:53:48.739 --> 00:53:51.233
يه مرد بود که وقتي جوون بود

00:53:51.236 --> 00:53:53.729
سرشُ با يه عالم مهملات پر کرده بود

00:53:53.731 --> 00:53:55.937
،کاري کرد که از خونه فرار کنه

00:53:55.940 --> 00:53:57.793
و حالا دوباره دنبالش افتاده

00:53:57.795 --> 00:54:01.408
بايد کاملا مغزش شستشو داده شده باشه

00:54:01.411 --> 00:54:04.833
فکر مي کنم دقيقا مي دونه داره چيکار مي کنه

00:54:04.836 --> 00:54:06.113
مي دوني کجا؟

00:54:06.115 --> 00:54:07.809
نه، نمي دونم
توي رم

00:54:07.812 --> 00:54:10.913
اما والنتينا داره سعي مي کنه بيشتر دربياره

00:54:23.299 --> 00:54:25.217
ساعت چنده؟

00:54:25.219 --> 00:54:26.497
تقريبا 2

00:54:26.500 --> 00:54:27.937
غير ممکنه

00:54:27.939 --> 00:54:30.337
متاسفم، کارمن

00:54:30.340 --> 00:54:32.449
مارسلينو، چي فکر مي کنه؟

00:54:32.451 --> 00:54:33.473
نمي دونم

00:54:38.180 --> 00:54:39.617
چه شانسي

00:54:39.619 --> 00:54:41.889
مي خوام جلوي اين يارو رو بگيرم، مهم نيست چطوري

00:54:41.891 --> 00:54:43.457
خوبه. پاهاتو نشون بده

00:54:43.459 --> 00:54:44.769
پاهامو نشون بدم؟ -
آره -

00:54:44.771 --> 00:54:46.209
يه مسئله فرهنگيه؟

00:54:46.212 --> 00:54:48.834
،مسائل جنسي
...تو همه ملل هست

00:54:48.836 --> 00:54:50.818
فکر مي کنم جذابيت طبيعيم کافيه

00:54:50.820 --> 00:54:52.929
!هي! وايسا

00:54:52.932 --> 00:54:54.017
ماما ميا

00:54:54.019 --> 00:54:55.553
چي؟ چي؟ نه

00:54:59.140 --> 00:55:00.450
حالا چي؟

00:55:00.451 --> 00:55:03.297
حدس مي زنم بايد بذارم يه
کشاورز روغني بهم دست بزنه؟

00:55:07.940 --> 00:55:09.121
سلام

00:55:14.019 --> 00:55:16.641
...ببخشيد بخاطر

00:55:19.139 --> 00:55:21.248
راستش، ايده اون بود

00:55:21.251 --> 00:55:23.329
معذرت خواهي نکن

00:55:23.331 --> 00:55:24.672
خوشم اومد

00:55:42.115 --> 00:55:43.457
سلام -
سلام -

00:55:45.091 --> 00:55:47.137
...تو شما مادر

00:55:47.140 --> 00:55:48.993
سامر فالک -
بله -

00:55:48.995 --> 00:55:52.609
همون زني که تو اخبار اسمش مامان بزرگ خوابالو بود؟

00:55:52.612 --> 00:55:55.457
خب، اون درست نيست

00:55:55.459 --> 00:55:58.497
اما ماشين اين مردو بدون اجازه اش برداشته

00:55:58.499 --> 00:56:00.033
،و هم زمان

00:56:00.036 --> 00:56:01.858
مامانشم دزديده

00:56:01.860 --> 00:56:03.809
خب، ننه نه اون مي خواست دزديده شه

00:56:03.812 --> 00:56:05.857
...نه، منظورم اينکه، نمي خواست که

00:56:05.859 --> 00:56:07.009
،نمي خواست دزديده شه

00:56:07.012 --> 00:56:08.769
...اما سعي مي کرد

00:56:08.772 --> 00:56:12.354
اينجا ميگه توي فرودگاه گفته که آدم دزده

00:56:12.356 --> 00:56:13.314
چي؟

00:56:13.316 --> 00:56:15.329
نه نه نه نه
نه نه نه

00:56:15.332 --> 00:56:16.898
نه

00:56:16.900 --> 00:56:20.257
من گفتم من دزديدمش

00:56:20.259 --> 00:56:21.377
تو دزديديش

00:56:21.379 --> 00:56:22.432
آره، نه نه نه

00:56:22.435 --> 00:56:23.617
منظورم اينکه، من ندزديدمش

00:56:23.620 --> 00:56:25.057
...داشتم ميگفتم درست مثل

00:56:25.059 --> 00:56:26.497
،مي دونين
فقط يه جک بود

00:56:26.500 --> 00:56:28.449
مي دونين، مثل يه جک
...مي دونين مثل

00:56:28.451 --> 00:56:29.473
يک جک

00:56:29.475 --> 00:56:31.137
بامزه است

00:56:31.139 --> 00:56:33.057
ميشه لطفا مشخصات فيزيکيشُ بگين؟

00:56:33.059 --> 00:56:34.337
البته البته

00:56:34.340 --> 00:56:37.057
اون حدود 53 ايناست

00:56:37.060 --> 00:56:41.697
و چشماش آبيه

00:56:41.699 --> 00:56:44.833
چندتا پرسينگ داره

00:56:44.835 --> 00:56:46.688
منظورم اينکه، کوچيکن

00:56:46.691 --> 00:56:48.609
به اون بدي که بنظر ميان نيستن

00:56:48.611 --> 00:56:50.049
و

00:56:50.052 --> 00:56:52.033
يه تتو داره

00:56:52.035 --> 00:56:53.153
يه تتو؟

00:56:53.155 --> 00:56:54.497
،يکي دوتا

00:56:54.500 --> 00:56:56.129
اما محتواشون بي ضرره

00:56:56.131 --> 00:56:57.313
...مي دونين، اون يه

00:56:57.316 --> 00:56:58.913
،يه پروانه داره

00:56:58.915 --> 00:57:00.513
و يک جمجمه کوچلوي بامزه

00:57:02.051 --> 00:57:03.297
آره -
...منظورم اينکه -

00:57:03.300 --> 00:57:04.417
،اونا نوجوونن

00:57:04.419 --> 00:57:06.337
چه کاري از دستتون برمياد؟

00:57:06.339 --> 00:57:08.417
آره -
سابقه کيفري؟ -

00:57:10.052 --> 00:57:12.994
،خب، اينجاش زياد واضح نيست

00:57:12.996 --> 00:57:14.977
،منظورم اينکه
،قانوني حرف مي زنم
...چون اون

00:57:14.979 --> 00:57:17.153
توي فرودگاه، ادعا کرده سابقه کيفري نداره

00:57:17.155 --> 00:57:20.097
ببينين، مي خواين کمکم کنين؟

00:57:21.892 --> 00:57:23.554
سابقه کيفري، لطفا

00:57:26.340 --> 00:57:28.258
خيله خب، يه خرگوشايي بودن

00:57:28.260 --> 00:57:29.857
خرگوش؟

00:57:29.860 --> 00:57:32.961
آره، لازم بود آزاد شن

00:57:48.739 --> 00:57:50.177
سلام

00:57:50.180 --> 00:57:51.138
مگي -
سلام -

00:57:51.140 --> 00:57:52.417
عروسي

00:57:52.419 --> 00:57:54.273
توي کلسياي سانتا کاترينا دي فوناري

00:57:54.276 --> 00:57:55.393
باشه -
به لوکا بگو -

00:57:55.395 --> 00:57:57.857
بايد عجله کنه -
آره -

00:57:57.860 --> 00:57:58.818
ممنونم

00:58:11.812 --> 00:58:14.241
سانتا کاترينا دي فوناري

00:58:18.659 --> 00:58:19.777
!مگي

00:58:40.100 --> 00:58:42.401
ببين. رم

00:58:45.860 --> 00:58:50.337
جاي عالي براي دزد مادربزرگ، درسته؟

00:58:50.340 --> 00:58:51.937
چي؟ -
آرم باش -

00:58:51.939 --> 00:58:53.473
تحسينت مي کنم

00:58:55.779 --> 00:58:56.832
جدي؟

00:58:56.835 --> 00:58:58.337
آره

00:58:58.340 --> 00:59:00.737
مي دوني اون مرداي کشاورز با مرغا؟

00:59:00.739 --> 00:59:02.337
همسايه هاي منن

00:59:02.340 --> 00:59:05.313
من يه مزرعه زيست محيطي تو روستاي کناري مي چرخونم

00:59:05.316 --> 00:59:09.313
اما اون مردا، عوضين

00:59:09.315 --> 00:59:10.881
با مرغاشون مثل گه رفتار مي کنن

00:59:12.099 --> 00:59:14.177
خوشحالم آزادشون کردي

00:59:14.179 --> 00:59:16.577
درواقع، اينبار برنامه نريخته بودم

00:59:16.580 --> 00:59:19.458
فقط يکم بنزيم لازم داشتيم که برسيم رم

00:59:19.460 --> 00:59:22.082
يه قرار داغ تو يه کلسيا داره، مي دوني؟

00:59:25.732 --> 00:59:27.489
اما حدس مي زنم، يه جورايي

00:59:27.492 --> 00:59:29.697
مي توني بگي يه هدف والاست

00:59:29.700 --> 00:59:30.914
تو چي؟

00:59:31.940 --> 00:59:35.457
توام قرار داري؟

00:59:35.460 --> 00:59:36.738
نه

00:59:36.740 --> 00:59:38.369
...من

00:59:38.371 --> 00:59:41.217
...يه جورايي يه دوست پسر خونه دارمف اما

00:59:41.220 --> 00:59:43.042
خيلي بد

01:00:49.315 --> 01:00:55.720
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:01.220 --> 01:01:02.369
...تو

01:01:02.372 --> 01:01:05.633
احيانا فيسبوک داري؟

01:01:05.635 --> 01:01:07.521
پيدات مي کنم

01:01:24.131 --> 01:01:26.017
رم، ها؟

01:01:26.020 --> 01:01:28.737
بيا کاري کنيم که رمي ها نمي کنن

01:01:28.740 --> 01:01:29.858
مي دونم که خودم اينکارو مي کنم

01:01:29.860 --> 01:01:31.490
راهو بلدي؟

01:01:31.492 --> 01:01:33.217
آره، آره
خيلي دور نيست

01:01:33.219 --> 01:01:36.257
عاليه
مارسلينو خيلي هيجان زده است واسه ديدنت

01:01:36.259 --> 01:01:38.272
تايلرم هيجان زده ميشه، نه؟

01:01:40.516 --> 01:01:41.538
آره

01:01:43.460 --> 01:01:45.569
حالا حدس مي زنم، يه

01:01:45.572 --> 01:01:47.202
اتوبوس به فرودگاه يا چيزي پيدا کنم

01:01:56.836 --> 01:01:58.818
زودباش
بيا ازينجا بريم

01:02:07.812 --> 01:02:09.474
ببخشيد ببخشيد

01:02:09.476 --> 01:02:11.329
...کلسياي

01:02:11.332 --> 01:02:13.218
کلسياي سانتا کاترينا؟

01:02:13.220 --> 01:02:14.273
يه کلسيات

01:02:14.276 --> 01:02:16.129
ببخشيد
...کلسياي سانتا

01:02:16.132 --> 01:02:17.858
ممنون
سانتا کاترينا؟

01:02:25.092 --> 01:02:26.977
،مي دونين کجاست

01:02:26.979 --> 01:02:30.017
کليساي سانتا کاترينا دي فوناري

01:02:30.019 --> 01:02:31.969
يه کليساست

01:02:31.972 --> 01:02:33.313
ازين طرف؟

01:02:33.316 --> 01:02:34.913
ممنون ممنون

01:02:34.915 --> 01:02:36.769
بسيار خوب، ممنون

01:02:36.772 --> 01:02:38.817
قابلي نداشت، خانم

01:02:38.820 --> 01:02:40.738
ممنون

01:02:42.116 --> 01:02:43.138
سلام

01:02:43.140 --> 01:02:44.257
مگي

01:02:44.259 --> 01:02:45.217
مگي

01:02:45.219 --> 01:02:47.969
کجا؟ باشه

01:02:51.300 --> 01:02:53.090
بله

01:02:55.940 --> 01:02:57.058
جوليا

01:02:59.237 --> 01:03:00.579
باشه

01:03:00.581 --> 01:03:02.563
تو کليساي سانتا کاترينا دي فوناري

01:03:03.942 --> 01:03:05.379
زودباش

01:03:17.386 --> 01:03:19.304
همينه؟

01:03:25.003 --> 01:03:26.665
خوبه؟

01:03:26.668 --> 01:03:28.682
آره -
آره؟ -

01:03:31.629 --> 01:03:33.963
اشکالي نداره باهات بيام؟

01:03:41.424 --> 01:03:43.246
بيا

01:04:23.899 --> 01:04:25.721
مارسلينو

01:04:25.724 --> 01:04:27.802
کارمن

01:04:27.805 --> 01:04:29.242
کارمن

01:04:29.245 --> 01:04:32.507
ماما ميا

01:04:47.041 --> 01:04:49.663
...عزيزان من

01:04:52.803 --> 01:04:54.209
!سامر

01:04:54.211 --> 01:04:55.169
مامان؟

01:04:55.171 --> 01:04:56.289
متاسفم، متاسفم

01:04:56.292 --> 01:04:58.306
متاسفم

01:04:58.308 --> 01:04:59.810
سلام عزيزم
داري چيکار مي کني؟

01:04:59.813 --> 01:05:01.443
داري کاملا اين عروسي قشنگو خراب مي کني

01:05:01.445 --> 01:05:02.947
گوش کن
بهم گوش بده، خب؟

01:05:02.949 --> 01:05:04.451
پليس داره مياد
اما مسئله اي نيست

01:05:04.454 --> 01:05:05.764
همه چيزو درست مي کنم، بهش؟ -
چيو درست مي کني؟ -

01:05:05.766 --> 01:05:07.332
مي خوام الان باهام بياي

01:05:07.334 --> 01:05:08.868
نه، مامان
من نميام

01:05:08.871 --> 01:05:10.308
سامر، بايد باهام بياي

01:05:10.311 --> 01:05:11.910
مي دوني چه بلايي سرم اومده تا رسيدم اينجا؟

01:05:11.912 --> 01:05:14.855
...ما اينجا در حضور خدا جمع شديم

01:05:17.418 --> 01:05:18.376
سامر
زودباش بيا، عزيزم

01:05:18.378 --> 01:05:20.296
نه، بس کن -
ما بايد بريم -

01:05:20.298 --> 01:05:22.792
جدي، بايد الان باهام بياي
جدي ميگم

01:05:22.794 --> 01:05:24.072
من تکون نمي خورم

01:05:30.061 --> 01:05:31.211
جدي؟

01:05:31.213 --> 01:05:33.035
نه، لوکا، نه نه نه

01:05:34.862 --> 01:05:35.820
پدر؟

01:05:55.028 --> 01:05:56.146
کارمن

01:05:56.148 --> 01:05:57.585
کارمن. کارمن

01:05:58.740 --> 01:06:00.370
زنگ بزن آمبولانس

01:06:07.382 --> 01:06:08.500
نه نه نه

01:06:14.745 --> 01:06:18.391
سامر فالک
شما بازداشت هستيد

01:06:18.393 --> 01:06:20.663
نه نه نه نه
نمي تونين اينکارو بکنين

01:06:20.666 --> 01:06:21.944
البته که مي تونيم خانم

01:06:21.947 --> 01:06:23.994
،چون دخترت يه ماشين دزديده

01:06:23.996 --> 01:06:25.946
...يه زن پير بي دفاع

01:06:25.948 --> 01:06:27.354
...نه اون ندزدتش

01:06:27.356 --> 01:06:28.954
بدون گواهي نامه رانندگي معتبر رانندگي کرده

01:06:28.956 --> 01:06:30.907
امضا شمارو جعل کرده

01:06:30.909 --> 01:06:32.827
،و باعث خسارت توي ماشين کرايه اي شده

01:06:32.830 --> 01:06:35.548
بنزين دزدي، شکستن فنس، آزاد کردن مرغا

01:06:35.550 --> 01:06:37.212
...و سبب بروز مسئله اي شد که مي تونست

01:06:37.215 --> 01:06:39.133
به يک آتيش بزرگ ختم بشه

01:06:39.135 --> 01:06:40.637
اگه آتش نشان ها سريع نيومده بودن

01:06:40.639 --> 01:06:43.357
و همه اينا تو کمتر از 24 ساعت

01:06:44.480 --> 01:06:46.558
سامر، سامر، سامر

01:06:46.561 --> 01:06:47.871
!وايسين، نه! مامان
نه نه نه

01:06:47.873 --> 01:06:50.079
نمي تونين همينجوري ببرينش
من بايد باهاش باشم

01:06:50.082 --> 01:06:51.841
چيکار مي کنين؟
کجا مي برينش؟

01:06:51.843 --> 01:06:53.312
حتي نمي دونم دارين کجا مي برينش

01:06:53.315 --> 01:06:54.273
به ايستگاه پليس، خانم

01:06:54.275 --> 01:06:55.522
!آقايون! آقايون

01:06:57.444 --> 01:06:59.842
!بس کنين! انقدر باهاش خشن نباشين

01:06:59.844 --> 01:07:01.795
اون يه مجرم سخت نيست
دارين چيکار مي کنين؟

01:07:01.798 --> 01:07:04.484
فردا صبح ساعت 9 توي ايستگاه پليس حرفاتونُ مي شنويم

01:07:04.486 --> 01:07:06.724
اون فرصت شما براي اظهار شکايتتونه

01:07:06.726 --> 01:07:08.196
حرکت -
مامان -

01:07:08.199 --> 01:07:10.405
عسليم، من ميام، باشه؟
ميام اونجا

01:07:10.407 --> 01:07:11.621
ميام اونجا

01:07:20.522 --> 01:07:22.440
متاسفم

01:07:22.443 --> 01:07:24.105
شايد چيزا يکم از کنترل خارج شده

01:07:24.107 --> 01:07:25.929
چرا متاسفي؟

01:07:25.932 --> 01:07:28.490
داستانتُ گير آوردي
همينُ مي خواستي نه؟

01:07:28.492 --> 01:07:29.770
مي خواستم بهت کمک کنم

01:07:29.773 --> 01:07:33.772
لوکا. تو مي خواستي به لوکا کمک کني

01:07:38.255 --> 01:07:42.574
بهم زنگ بزن اگه کمکي از دست من برمياد

01:07:42.576 --> 01:07:44.078
خواهش مي کنم

01:08:06.902 --> 01:08:08.436
سلام

01:08:26.363 --> 01:08:29.145
کندي و مارسل

01:08:29.148 --> 01:08:31.803
جوري که ما باهم بوديم

01:08:36.863 --> 01:08:38.781
خيلي باحال ميشد

01:08:38.783 --> 01:08:41.949
اگه يه شانس ديگه داشتيم، مي دوني؟

01:09:11.560 --> 01:09:13.414
توي اتاق 103

01:09:13.416 --> 01:09:14.854
اين يکي -
ممنون -

01:09:14.857 --> 01:09:16.263
متشکرم. ممنون

01:09:30.381 --> 01:09:31.818
بله

01:09:33.325 --> 01:09:34.220
مگي

01:09:36.047 --> 01:09:37.324
سلام

01:09:37.326 --> 01:09:39.821
...مي خواستم ببينم حال کارمن

01:09:39.824 --> 01:09:40.846
شانس آورده

01:09:41.808 --> 01:09:43.758
اون يه صدمه

01:09:43.760 --> 01:09:47.278
وقتي افتاده زمين و سرش خورده به زمين ديده

01:09:47.281 --> 01:09:48.847
داره به هوش مياد

01:09:48.850 --> 01:09:51.824
خداي من، خوشحالم
خيلي خوشحالم

01:09:53.491 --> 01:09:55.729
واقعا مي خواستم عذر خواهي کنم

01:09:55.732 --> 01:09:59.027
که انقدر خودخواه بودم

01:09:59.029 --> 01:10:00.851
چه انتظاري مي تونم داشته باشم از زني که

01:10:00.853 --> 01:10:03.667
وقتي مي خوانش همينجوري فرار مي کنه؟

01:10:03.670 --> 01:10:05.588
قبلا منم همينجوري بودم

01:10:05.590 --> 01:10:07.027
...تو فقط

01:10:07.030 --> 01:10:09.012
وسايلتُ جمع کردي و رفتي

01:10:09.015 --> 01:10:10.933
يک طرفه رفتار کردي

01:10:10.935 --> 01:10:12.789
ارتباطتُ قطع کردي

01:10:12.792 --> 01:10:15.030
اشکالي نداره

01:10:15.033 --> 01:10:17.047
پيام مشخص بود، روشن

01:10:17.049 --> 01:10:18.711
اما لوکا
...اون زمان، من

01:10:18.713 --> 01:10:19.799
چي؟

01:10:21.210 --> 01:10:23.128
فکر کردم فراموش مي کني

01:10:23.131 --> 01:10:24.216
البته

01:10:24.219 --> 01:10:26.362
...چون فقط من

01:10:27.612 --> 01:10:29.819
به هر دختري که ديدم گفتم عاشقشم؟

01:10:31.997 --> 01:10:33.756
نگران نباش

01:10:33.758 --> 01:10:35.676
من خوبم
مامانم خوبه

01:10:35.679 --> 01:10:36.956
دخترم خوبه

01:10:36.958 --> 01:10:38.461
دختر؟

01:10:45.857 --> 01:10:47.743
خب باشه

01:10:47.746 --> 01:10:49.568
خداحافظ، مگي

01:11:27.308 --> 01:11:28.554
جوليا کارني

01:11:28.556 --> 01:11:31.178
جوليا، مگي فالکم

01:11:36.654 --> 01:11:38.252
جوليا

01:11:47.281 --> 01:11:49.391
ببين، گفتم خيلي متاسفم

01:11:49.394 --> 01:11:50.832
نه، تو گفتي هر داستاني

01:11:50.835 --> 01:11:52.977
،مي تونه از زواياي مختلفي ديده بشه

01:11:52.979 --> 01:11:55.345
و دوست دارم بهت يه فرصت ديگه بدم

01:12:01.557 --> 01:12:03.764
قضيه چيه؟

01:12:03.766 --> 01:12:07.605
خب، اگه گوش بدي
بهت ميگم

01:12:10.199 --> 01:12:11.157
باشه

01:12:11.159 --> 01:12:13.526
فکر مي کنم بهت اينُ بدهکارم

01:12:13.529 --> 01:12:15.831
اما اول يه مشروب مي خوام

01:12:17.049 --> 01:12:19.287
پسر، يه مارتيني لطفا

01:12:25.883 --> 01:12:28.121
براي کمک ممنون

01:12:28.124 --> 01:12:30.650
...نگران بودم شايد

01:12:30.653 --> 01:12:33.947
يه برخورد منفي بخاطر اون، لوکا، داشته باشي

01:12:33.949 --> 01:12:36.123
لوکا؟ نه

01:12:36.126 --> 01:12:38.364
خيلي وقت پيش بيخيالش شدم

01:12:38.367 --> 01:12:40.797
گرفتنش سخته

01:12:43.168 --> 01:12:45.278
...خب، يه مدت قرار گذاشتيم

01:12:46.689 --> 01:12:49.600
...اما هميشه يه نفر ديگه سر راه بود

01:12:51.458 --> 01:12:54.209
يه زن، از خيلي خيلي وقت چيش

01:12:54.212 --> 01:12:56.258
که نمي تونست فراموش کنه

01:12:56.260 --> 01:12:57.858
فکر مي کنم آمريکايي بود

01:13:00.581 --> 01:13:03.139
براي شما دوتا آرزوي موفقيت مي کنم

01:13:13.961 --> 01:13:16.839
شامل 17 تخلف

01:13:16.841 --> 01:13:19.559
که زير نظر دادگاه نوجوانان

01:13:19.562 --> 01:13:23.017
،با جريمه قابل توجه

01:13:23.019 --> 01:13:26.985
سابقه ي کيفري و فرايند تبعيد مورد محاکه قرار مي گيره

01:13:27.948 --> 01:13:30.347
...من

01:13:30.349 --> 01:13:31.562
متاسفم

01:13:31.565 --> 01:13:33.324
ببخشيد دير کردم

01:13:33.326 --> 01:13:35.020
مامان، کجا بودي؟ -
متاسفم، عزيزم -

01:13:35.022 --> 01:13:37.644
آره، اشکالي نداره
به زودي کارمون اينجا تموم ميشه

01:13:37.647 --> 01:13:39.405
،ازونجايي که دختر شما زير سن قانونيه

01:13:39.407 --> 01:13:41.966
براي يک ملاقات جدا با خدمات اجتماعي
،فراخونده ميشين

01:13:41.968 --> 01:13:44.750
... مي تونيم بريم سراغ جزئيات و

01:13:46.225 --> 01:13:47.791
...و

01:13:47.793 --> 01:13:50.031
متاسفم
بايد اينُ جواب بدم

01:13:50.034 --> 01:13:51.088
بله، فرمانده

01:13:52.435 --> 01:13:54.929
بله، بله

01:13:54.931 --> 01:13:56.145
ببخشيد؟

01:14:00.628 --> 01:14:01.714
متشکرم، متشکرم

01:15:19.850 --> 01:15:22.376
مامان، اون عالي بود

01:15:22.379 --> 01:15:24.970
چيکار کردي که باهات راه اومد؟

01:15:24.972 --> 01:15:27.818
من حس خبرنگاريشُ

01:15:27.820 --> 01:15:29.194
جذب کردم

01:15:29.196 --> 01:15:30.633
خب، کاري کردي خيلي خوب داستانُ دربياره

01:15:30.636 --> 01:15:31.850
آره؟ -
کاملا -

01:15:31.853 --> 01:15:34.091
"اينجوري بودي" من اومدم، ديدم، خرد کردم

01:15:34.094 --> 01:15:35.276
مثل امپراطورا بودي

01:15:35.278 --> 01:15:37.355
اگه ميگي همينطوره

01:15:37.358 --> 01:15:39.021
مثل مامان امپراطور بودي

01:15:39.023 --> 01:15:40.621
واقعا... مثل بخش سزاريني

01:15:40.624 --> 01:15:43.182
عمل کردي
تو امپراطورو از رحمت بيرون آوردي

01:15:43.184 --> 01:15:45.102
اينکارو کردم

01:15:46.097 --> 01:15:48.719
من خرگوش کوچولومو آزاد کردم

01:15:48.722 --> 01:15:49.999
اينجوري صدام نزن

01:15:50.002 --> 01:15:51.184
خب، درسته

01:15:51.186 --> 01:15:53.136
تو آزادي

01:15:53.139 --> 01:15:54.738
،و وقتي مي گم آزاد

01:15:54.740 --> 01:15:56.817
منظورم کاملا آزاده

01:15:56.819 --> 01:16:00.658
منظورت اينکه که هرکاري بخوام مي تونم
بکنم و راحت به تايلر زنگ بزنم؟

01:16:00.660 --> 01:16:03.219
100درصد دارم جبران مي کنم

01:16:03.222 --> 01:16:05.460
حتي اگه به يه صخره برخورد کنم؟

01:16:05.462 --> 01:16:07.284
آره
منظورم، فيزيکي نه

01:16:07.286 --> 01:16:09.300
،تو اين مورد

01:16:09.303 --> 01:16:10.965
مي تونم موبايلتُ قرض بگيرم؟

01:16:12.504 --> 01:16:14.390
يکي جديد بهت ميدم

01:16:14.393 --> 01:16:15.574
ممنون

01:16:25.308 --> 01:16:26.329
تايلر ؟

01:16:26.331 --> 01:16:27.834
سامر

01:16:27.836 --> 01:16:29.626
عزيزم، اوضاع چطوره؟

01:16:29.628 --> 01:16:32.635
واسه برگشت مشکلي نداري؟

01:16:32.638 --> 01:16:35.196
نه، من هرکاري بخوام مي تونم بکنم

01:16:35.198 --> 01:16:37.949
عاليه
پس قضيه حله

01:16:37.951 --> 01:16:40.957
معلوم شد نمي تونم بهت کمک کنم

01:16:40.959 --> 01:16:42.333
اما تو قول دادي

01:16:42.336 --> 01:16:43.517
،دادم

01:16:43.520 --> 01:16:45.054
،اما دارم اون قول رو مي شکنم

01:16:45.057 --> 01:16:47.200
چون فهميدم تو شرف نداري

01:16:47.202 --> 01:16:48.191
شرف؟

01:16:48.194 --> 01:16:50.176
آره، شرف

01:16:50.178 --> 01:16:53.120
و ظاهرا عقيده پدرسالاري منسوخي که

01:16:53.122 --> 01:16:55.073
که من

01:16:55.076 --> 01:16:59.683
که من دارم به عنوان يه دوره غيرجنسي
منظور مي کنم

01:16:59.685 --> 01:17:02.723
براي پيشرفت مسئوليت شخصيه

01:17:02.725 --> 01:17:03.939
ميشه همينُ بهش بگي؟

01:17:03.941 --> 01:17:06.563
نه نه. بهتره خودت بگي

01:17:06.566 --> 01:17:08.325
منظورم اينه که

01:17:08.327 --> 01:17:10.660
تايلر، تو يه عوضي اي

01:17:19.530 --> 01:17:20.744
الان مي خواي چيکار کني؟

01:17:20.746 --> 01:17:22.408
برگردي به کلبه دايي جورج؟

01:17:22.411 --> 01:17:24.681
نه نه نه
،چندروزي توي رم مي مونيم

01:17:24.683 --> 01:17:26.729
چون يه چيزي هست که قول دادم درستش کنم

01:17:42.576 --> 01:17:43.757
متشکرم

01:17:48.338 --> 01:17:49.392
باشه

01:17:55.635 --> 01:17:56.561
متشکرم

01:17:58.516 --> 01:18:00.019
سلام

01:18:02.198 --> 01:18:04.852
حق با تو بود

01:18:04.854 --> 01:18:07.764
من وقتي ترسيدم آدمارو از خودم جدا مي کنم

01:18:08.695 --> 01:18:10.261
...مگي، من -
...آرزو دارم -

01:18:10.263 --> 01:18:14.293
آرزو دارم که اي کاش باهات رو راست بودم

01:18:14.296 --> 01:18:16.182
آرزو دارم اي کاش به جاي فرار

01:18:16.185 --> 01:18:18.455
مي موندم

01:18:18.458 --> 01:18:20.120
آره، اما مجبور نيستي توضيح بدي

01:18:20.122 --> 01:18:22.808
راستشو بخواي، الان ديگه مهم نيست

01:18:24.059 --> 01:18:25.945
فقط اومدم چون مي خوام

01:18:25.948 --> 01:18:29.562
اون لطفي که بخاطر باز کردن چشم هام کردي
،برگردونم

01:18:29.564 --> 01:18:32.827
چون مامانت در اصل

01:18:32.830 --> 01:18:35.388
،خيلي عاشق اون مرده

01:18:35.390 --> 01:18:38.589
و اون کاري که بخوادو مي کنه

01:18:38.591 --> 01:18:40.829
چه تو بگي آره يا نه

01:18:40.831 --> 01:18:42.333
...پس

01:18:45.633 --> 01:18:47.071
بگو خب

01:18:50.466 --> 01:18:52.384
شايد

01:18:52.387 --> 01:18:53.856
نمي دونم

01:18:55.171 --> 01:18:57.794
راستي، دخترت چند سالشه؟

01:18:57.796 --> 01:18:58.913
23

01:18:58.916 --> 01:19:01.090
پس همون موقع هم داشتيش

01:19:02.438 --> 01:19:03.556
...منظورم اينکه وقتي ما باهم

01:19:03.558 --> 01:19:04.579
وقتي باهم بوديم

01:19:08.711 --> 01:19:10.692
چرا بهم نگفتي؟

01:19:10.695 --> 01:19:13.798
تو بودي با يه آدم طلاق گرفته

01:19:13.800 --> 01:19:16.262
و يه دختر جوون مي رفتي؟

01:19:18.922 --> 01:19:21.095
اين به عنوان يه لفاظي برداشت مي کنم

01:19:27.115 --> 01:19:29.162
...مي توني

01:19:29.164 --> 01:19:31.178
الان قبول کني؟

01:19:35.982 --> 01:19:39.660
خواهيم ديد 20 دقيقه ديگه چه حسي
درباره اون فکر داري

01:19:42.704 --> 01:19:43.822
چي؟

01:19:46.289 --> 01:19:47.503
کجا داري ميري؟

01:20:04.469 --> 01:20:06.068
واسه اين برنامه ريختي؟

01:20:09.047 --> 01:20:10.965
يه زن هرموقع هرچي بخواد

01:20:10.968 --> 01:20:12.918
بدست مياره، درسته کارمن؟

01:21:09.831 --> 01:21:11.909
...مارسليون و کارمن

01:21:22.635 --> 01:21:23.912
بله -
بله -

01:21:31.597 --> 01:21:33.292
بله

01:21:33.294 --> 01:21:34.956
بله

01:21:37.231 --> 01:21:39.373
بسلامتي عروس زيباي من

01:21:39.375 --> 01:21:40.909
بسلامتي عروس

01:21:42.960 --> 01:21:44.558
به نظر خيلي خوشحال مياد

01:21:49.074 --> 01:21:52.272
فکر مي کنم بايد بهش عادت کني

01:21:52.274 --> 01:21:55.377
و به اينم همينطور

01:21:55.380 --> 01:21:56.657
شايد

01:22:10.648 --> 01:22:13.398
فکر مي کنم، با توان قوا

01:22:14.360 --> 01:22:15.478
بتونم از پسش بربيام

01:22:16.985 --> 01:29:15.821
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.