WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.925 --> 00:00:39.375 شان بین 00:00:41.707 --> 00:00:44.330 اوا لانگوریا 00:00:46.223 --> 00:00:48.772 کیت والش 00:00:55.441 --> 00:00:58.105 تام آرنولد 00:01:05.290 --> 00:01:07.290 هــــر روز 00:01:09.390 --> 00:01:11.708 نولان گراس 00:01:12.856 --> 00:01:15.505 پل بن ویکتور 00:01:15.529 --> 00:01:43.529 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.771 --> 00:01:48.305 دست نگه دار لطفاًاینکارو نکن 00:02:36.688 --> 00:02:38.188 داری چیکار میکنی؟ 00:02:38.190 --> 00:02:39.789 تو یک جرفه ای هستی تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:02:50.612 --> 00:02:55.764 دوازده سال بعد 00:03:09.353 --> 00:03:11.521 یک دو،،یک دو 00:03:11.523 --> 00:03:13.256 یک دو،،سه 00:03:21.732 --> 00:03:23.633 یک دو،،سه 00:03:23.635 --> 00:03:25.268 خوبه 00:03:25.270 --> 00:03:26.870 یک،،یک 00:03:26.872 --> 00:03:28.905 یک دو،،یک دو 00:03:28.907 --> 00:03:31.841 یک دو،،یک دو یک دو،،سه 00:03:36.581 --> 00:03:38.215 سلام تروی 00:03:39.383 --> 00:03:40.951 تروی 00:03:40.953 --> 00:03:42.686 دکتر دیگه اینجا نیستش مرد 00:03:42.688 --> 00:03:44.621 کجاست؟ 00:03:44.623 --> 00:03:46.456 تقریباً سه ماه پیش مرد 00:03:46.458 --> 00:03:48.892 یک دو،،یک دو 00:03:48.894 --> 00:03:51.962 اوه مرد من نمیدونستم 00:03:54.465 --> 00:03:56.399 من اون تو بودم چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:03:57.702 --> 00:03:59.869 خوب،،من اینجا دارم تمرین میکنم 00:03:59.871 --> 00:04:01.471 چه بدونم چطوری بود 00:04:01.473 --> 00:04:04.307 خوب چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:04:04.309 --> 00:04:07.410 سرطان،،ببین مرد 00:04:07.412 --> 00:04:09.479 همه چی با رفتن تو داغون شد 00:04:09.481 --> 00:04:11.781 وتو حالا از زندان اومدی من نمیتونم تورو اینجا قبولت کنم 00:04:11.783 --> 00:04:14.017 میفهمی چی میگم؟ 00:04:14.019 --> 00:04:15.485 هی بی خیال مرد 00:04:15.487 --> 00:04:18.888 نه تو بی خیال مردک جریان ازاین قراره 00:04:18.890 --> 00:04:22.359 مرد من واقعاً به این احتیاج دارم این همه چیزیه که من دارم 00:04:22.361 --> 00:04:24.661 به گذشته نگاه کن الان وقت تعلیم دادن توئه 00:04:26.831 --> 00:04:30.267 رفیق تمام چیزی که من میخوام تمرین کردنه 00:04:30.269 --> 00:04:34.371 آره اگه دکتر اینجا بود میذاشت من تمرین کنم 00:04:34.373 --> 00:04:37.307 دکتر اینجا نیستش 00:04:38.709 --> 00:04:40.543 نه 00:04:40.545 --> 00:04:42.345 نه مطمئناً نیستش 00:04:44.882 --> 00:04:47.651 یالا یک دو 00:04:47.653 --> 00:04:50.420 یک دو یک دو 00:04:50.422 --> 00:04:52.389 یک دو سه 00:04:54.659 --> 00:04:56.760 یک دو سه 00:06:25.783 --> 00:06:27.050 چی میخوای؟ 00:06:27.052 --> 00:06:29.886 منم خوشحالم که تورو میبینم 00:06:29.888 --> 00:06:32.489 آره اما اینجا چیزی برای تو نیست 00:06:35.659 --> 00:06:38.461 من به یک جائی برای موندن احتیاج دارم 00:06:38.463 --> 00:06:40.697 فقط برای چند هفته 00:06:45.770 --> 00:06:48.571 من نمیتونم اینکارو بکنم وین 00:06:48.573 --> 00:06:51.408 فقط نمیتونم 00:06:51.410 --> 00:06:54.144 برای هراتفاقی که افتاده متأسفم 00:06:54.146 --> 00:06:56.880 فقط برای چند هفته است 00:06:56.882 --> 00:06:58.782 نمیخوام زیاد بمونم 00:06:58.784 --> 00:07:02.419 میدونی که اونا خونه رو برای من گذاشتن 00:07:02.421 --> 00:07:04.554 به اسم منه 00:07:07.758 --> 00:07:10.493 سلام 00:07:10.495 --> 00:07:11.795 سلام 00:07:13.497 --> 00:07:18.067 جیمی ایشون،،ایشون دائی وین هستش 00:07:18.069 --> 00:07:19.836 سلام میائی تو؟ 00:07:21.772 --> 00:07:25.442 نه نه نه ،،اون فقط 00:07:25.444 --> 00:07:27.811 اون فقط اومده یک سلامی بکنه وبره 00:07:27.813 --> 00:07:30.113 خیلی خوب 00:07:41.826 --> 00:07:44.994 مامان فکر کنم اون میخواد بیاد تو 00:07:47.498 --> 00:07:48.898 تو هنوز یکم از تکالیفت رو انجام ندادی 00:07:48.900 --> 00:07:50.834 نباید به اون کارت برسی؟ 00:07:50.836 --> 00:07:52.936 من قبلاً کارهام رو انجام دادم 00:08:07.918 --> 00:08:09.986 وین 00:08:13.724 --> 00:08:15.058 خدا رو برای این غذا شکر میکنیم 00:08:15.060 --> 00:08:16.993 که به ما بخشیده 00:08:16.995 --> 00:08:18.528 آمین- آمین- 00:08:21.732 --> 00:08:23.266 بیا عزیزم 00:08:34.945 --> 00:08:37.146 اوووم واقعاً کوفته خوبیه 00:08:43.187 --> 00:08:44.821 میتونی برای دوهفته اینجا بمونی 00:08:44.823 --> 00:08:46.523 اگه مشروب خوردی باید ازاینجا بری 00:08:48.526 --> 00:08:51.294 من دوازده ساله که دیگه مشروب نمیخورم 00:08:51.296 --> 00:08:54.197 از وقتی که رفتم اون تو 00:08:57.568 --> 00:08:59.936 خوبه خوشحالم که اینو میشنوم 00:08:59.938 --> 00:09:01.738 این خیلی بده جریمه سنگینی دادی 00:09:01.740 --> 00:09:03.306 تا اینو بدست بیاری 00:09:13.617 --> 00:09:15.618 ممنون 00:09:19.156 --> 00:09:21.257 برات یک کیسه خواب آوردم 00:09:24.828 --> 00:09:27.230 اوه ممنونم 00:09:29.567 --> 00:09:31.301 خوب من یکم کار دارم 00:09:31.303 --> 00:09:33.102 حتماً 00:09:33.104 --> 00:09:34.904 چند لحظه دیگه میبینمت 00:10:05.169 --> 00:10:08.104 سلام دائی وین 00:10:08.106 --> 00:10:09.906 سلام جیمی 00:10:09.908 --> 00:10:12.709 من توی اینترنت تورو دیدم 00:10:12.711 --> 00:10:14.611 راست میگی؟ 00:10:14.613 --> 00:10:18.648 آره گفته که تو در رده حرفه ای رکوردداری 00:10:18.650 --> 00:10:20.183 آره 00:10:20.185 --> 00:10:22.852 حالا که از زندان آزاد شدی بازم مبارزه میکنی؟ 00:10:22.854 --> 00:10:25.121 نمیدونم 00:10:25.123 --> 00:10:27.790 فکر کنم کارت واقعاً خوب باشه دائی وین 00:10:27.792 --> 00:10:29.859 ممنون جیمی 00:10:29.861 --> 00:10:32.862 من باید برم کتابم رو بخونم 00:10:32.864 --> 00:10:34.764 مطالعه رو دوست داری؟ 00:10:34.766 --> 00:10:37.200 آره آره بعضی وقتا 00:10:37.202 --> 00:10:39.168 باشه شب بخیر 00:10:39.170 --> 00:10:40.870 آره شب بخیر 00:10:47.211 --> 00:10:51.047 تا حالا چندتا شنا رفتی؟ 00:10:51.049 --> 00:10:52.248 یک عالمه 00:10:52.250 --> 00:10:54.117 خوب چندتا؟ 00:10:54.119 --> 00:10:55.985 300تا 00:10:55.987 --> 00:10:58.121 چیزهائی که بابام درمورد تو میگه حقیقت داره؟ 00:11:00.758 --> 00:11:02.225 چی گفته؟ 00:11:02.227 --> 00:11:04.227 اینکه تو یک جاکش و زورگو بودی 00:11:06.964 --> 00:11:10.333 من یکبار مواد فروختم 00:11:10.335 --> 00:11:12.435 اما اصلاً جاکش نبودم 00:11:12.437 --> 00:11:16.806 راسته که تو یک مرد رو کشتی؟ 00:11:16.808 --> 00:11:18.307 آره 00:11:18.309 --> 00:11:21.177 چی شد؟ 00:11:21.179 --> 00:11:23.379 نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:11:40.864 --> 00:11:42.065 سلام 00:11:42.067 --> 00:11:43.299 سلام 00:11:43.301 --> 00:11:44.901 ،،،،سلام ،،من 00:11:44.903 --> 00:11:46.736 من بهت گفته بودم که میام برای کار 00:11:46.738 --> 00:11:50.707 خیلی خوب،،،اوه تو زندان بودی؟ 00:11:51.775 --> 00:11:52.975 آره 00:11:52.977 --> 00:11:55.244 خوب ببین مرد 00:11:55.246 --> 00:11:56.979 ،،من من واقعاً متأسفم 00:11:56.981 --> 00:11:58.448 ما نمیتونیم به یک مجرم کار بدیم ،،این 00:11:58.450 --> 00:12:00.083 باشه 00:12:00.085 --> 00:12:01.718 این یک دستور از بیمه است 00:12:01.720 --> 00:12:03.119 آره میدونم 00:12:03.121 --> 00:12:04.387 ،،،من واقعاً- نه- 00:12:04.389 --> 00:12:05.988 باشه خیلی متأسفم 00:12:28.278 --> 00:12:31.047 هی به دویدنت ادامه بده 00:12:31.049 --> 00:12:32.749 لگد میخوای؟ 00:12:32.751 --> 00:12:35.785 فقط به توپ اعتماد کن 00:12:35.787 --> 00:12:38.955 اما من قبل از اینکه بگیرمش باید بایستم 00:12:38.957 --> 00:12:41.858 به دویدنت ادامه بده وقتی به راست میپیچی 00:12:41.860 --> 00:12:44.761 مطمئن باش که توپ اونجا توی مشتته 00:12:46.797 --> 00:12:49.465 چیه میخوای من اونو برات بگیرم؟ 00:12:49.467 --> 00:12:51.067 خفه 00:12:51.069 --> 00:12:52.535 دوباره پرتاب کن 00:12:55.072 --> 00:12:57.840 و،،،تو باید بری به چپ 00:12:57.842 --> 00:12:59.509 ببین فقط بدو،،،باشه؟ 00:12:59.511 --> 00:13:02.011 نایست باشه ،،،پرتاب 00:13:04.982 --> 00:13:07.450 میخوای من برات بندازم؟ 00:13:07.452 --> 00:13:09.986 خیلی مسخره است توپ رو بده به من 00:13:09.988 --> 00:13:12.522 بده،،،و پرتاب کن 00:13:12.524 --> 00:13:14.557 تاچ بال (حالت فرود امدن توپ در منطقه خودى کسب 6 امتياز با بردن توپ به ان سوى خط دروازه حريف) 00:13:14.559 --> 00:13:16.259 آآآآآآه سلام 00:13:16.261 --> 00:13:17.560 خوب گرفتی 00:13:17.562 --> 00:13:19.195 دریافت خیلی خوبی بود 00:13:21.098 --> 00:13:22.799 خیلی خوب 00:13:24.401 --> 00:13:25.935 ،،،،و 00:13:27.171 --> 00:13:28.237 اوه 00:13:29.439 --> 00:13:31.073 چی شده؟ 00:13:31.075 --> 00:13:33.242 روزهای سخت بی پولیه فقط همین 00:13:33.244 --> 00:13:36.112 ،،،،خیلی سخته اینکه یک مادر مجرد باشی 00:13:36.114 --> 00:13:39.949 هی ،،متأسفم 00:13:42.853 --> 00:13:44.520 چیزی نیست 00:13:44.522 --> 00:13:49.058 میدونم خواست خداست 00:13:49.060 --> 00:13:52.061 آره منم تو بخت آزمائی برنده میشم 00:13:52.063 --> 00:13:54.297 خیلی رقت انگیزی 00:13:54.299 --> 00:13:56.532 میدونی؟ رقت انگیز 00:13:58.101 --> 00:14:00.136 هی عزیزم من دارم میرم فروشگاه 00:14:00.138 --> 00:14:02.038 میتونم منم بیام؟ 00:14:02.040 --> 00:14:04.607 آره میخوای؟ 00:14:04.609 --> 00:14:07.376 دائی وین هم میتونه بیاد؟ 00:14:07.378 --> 00:14:08.845 حتماً 00:14:08.847 --> 00:14:10.446 خوب ممنون 00:14:15.219 --> 00:14:18.020 من درمورد بخت آزمائی که گفتم منظوری نداشتم 00:14:19.489 --> 00:14:21.557 ممنون 00:14:21.559 --> 00:14:24.460 مامان میشه شیرینی شکلاتی درست کنیم؟ 00:14:24.462 --> 00:14:25.995 حتماً عزیزم 00:14:25.997 --> 00:14:27.230 yes. 00:14:28.565 --> 00:14:31.467 خوب بیا ببینیم 00:14:31.469 --> 00:14:35.471 ،،،،،خوب چرا شما پسرا نمیرین یک کم 00:14:35.473 --> 00:14:39.442 کاهو و گوجه و سیب بگیرید،،، 00:14:39.444 --> 00:14:41.611 بیا ازاین استفاده کن احتمالاً حراج زده 00:14:41.613 --> 00:14:43.179 باشه مامان 00:14:47.951 --> 00:14:49.619 اینو بگیر 00:14:49.621 --> 00:14:51.587 آره 00:14:53.624 --> 00:14:55.358 بیا اینجا 00:14:56.927 --> 00:14:59.161 برو برای یک تاچ داون 00:14:59.163 --> 00:15:00.529 آره- تاچ داون- 00:15:01.999 --> 00:15:03.532 اون پسرته؟ 00:15:05.903 --> 00:15:07.603 خواهر زاده مه 00:15:07.605 --> 00:15:10.907 تمرین عالیه پرتاب میوه توی فروشگاه 00:15:10.909 --> 00:15:14.644 ،،،خوب من مدت زیادی بود که اونو ندیده بودمش و 00:15:16.680 --> 00:15:18.514 اسم من وینه 00:15:18.516 --> 00:15:20.182 سلام 00:15:20.184 --> 00:15:21.417 سلام اسم تو چیه؟ 00:15:21.419 --> 00:15:23.419 جولین 00:15:23.421 --> 00:15:24.954 جولین 00:15:24.956 --> 00:15:27.924 داوی وین داری سعی میکنی اونو بلندش کنی؟ 00:15:27.926 --> 00:15:29.592 آره جیمی مشغولم 00:15:29.594 --> 00:15:32.428 راحت باش من میرم مامان رو پیدا کنم 00:15:32.430 --> 00:15:34.697 ،،من هی میگم تو،،، 00:15:34.699 --> 00:15:36.999 ،،،تو دست داری بریم تماشای یک فیلم یا 00:15:37.001 --> 00:15:40.636 بریم یک قهوه ای بزنیم،،توی پارک باهم قدمی بزنیم 00:15:40.638 --> 00:15:44.473 توی دبیرستانت چیکاره بودی؟ 00:15:44.475 --> 00:15:46.976 بی خیال چرا شماره تو بهم نمیدی؟ 00:15:46.978 --> 00:15:48.978 چرا تو مال خودت رو بهم نمیدی؟ 00:15:48.980 --> 00:15:51.013 هی 00:15:51.015 --> 00:15:53.349 هیمشه مرد باید زنگ بزنه 00:15:53.351 --> 00:15:57.586 خوب من شماره ام رو به مردای غریبه نمیدم 00:15:57.588 --> 00:16:00.723 رفتار من به غریبه ها میخوره؟ 00:16:00.725 --> 00:16:03.426 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:03.428 --> 00:16:05.361 با یک سیب توی سوپر مارکت بازی میکردی 00:16:05.363 --> 00:16:08.331 هی بی خیال بابا بذار بهت زنگ بزنم 00:16:08.333 --> 00:16:11.033 از ملاقاتت خوشحال شدم وین 00:16:11.035 --> 00:16:13.569 قربونت میبینمت 00:16:16.473 --> 00:16:18.307 شماره تلفنش رو گرفتی؟ 00:16:18.309 --> 00:16:19.742 نه 00:16:19.744 --> 00:16:21.477 باید برگردی سرتمرینت 00:16:21.479 --> 00:16:23.612 و دوباره از اول شروع کنی 00:16:23.614 --> 00:16:25.047 چی؟ 00:16:27.184 --> 00:16:28.384 سلام 00:16:39.429 --> 00:16:41.097 سلام 00:16:41.099 --> 00:16:42.999 سلام 00:16:43.001 --> 00:16:47.269 میشه یک چیزی ازت بپرسم؟ 00:16:47.271 --> 00:16:49.605 ستاره شانست چیه؟ 00:16:49.607 --> 00:16:51.407 جدی میگی؟ 00:16:51.409 --> 00:16:53.476 نه،،من میخوام بدونم 00:16:53.478 --> 00:16:57.279 خیلی خوب میذارم سه تا حدس بزنی 00:16:57.281 --> 00:16:59.315 خیلی خوب،،کاپریکورن؟ (برج جدی،،،بزغاله) 00:16:59.317 --> 00:17:00.750 نه- میزان؟- 00:17:00.752 --> 00:17:02.385 خواهش میکنم 00:17:02.387 --> 00:17:04.487 برج گاو هان؟ 00:17:04.489 --> 00:17:06.055 نه،،سه تا شانست تمام شد 00:17:06.057 --> 00:17:07.623 هی سرطانه ماه تو سرطانه 00:17:07.625 --> 00:17:10.126 دوباره اشتباه گفتی 00:17:10.128 --> 00:17:13.496 خوب ستاره شانس تو چیه؟ 00:17:13.498 --> 00:17:15.164 مهمه؟ 00:17:15.166 --> 00:17:18.434 ،،،نه نه فقط تو برج جوزائی 00:17:18.436 --> 00:17:20.269 اه خدای من نه 00:17:20.271 --> 00:17:22.271 نه پس دیگه چی مونده؟ 00:17:22.273 --> 00:17:24.106 خوب تو بهم بگو اقای طالع بین 00:17:24.108 --> 00:17:25.574 ،،خوب من 00:17:25.576 --> 00:17:28.778 من هیچی درمورد ستاره شانس نمیدونم 00:17:28.780 --> 00:17:30.546 خوب اونوقت میای از من میپرسی؟ 00:17:30.548 --> 00:17:32.715 چون فکر میکردم که راه خوبی باشه 00:17:32.717 --> 00:17:36.719 میدونی من خیلی احمقم اگه احمق نبودم 00:17:36.721 --> 00:17:39.555 شاید میتونستم در اولین جوابم حدس درست بزنم 00:17:39.557 --> 00:17:41.690 بعد میخوای با این کارات منو تحت تأثیر قرار بدی؟ 00:17:41.692 --> 00:17:44.660 ببین من میتونم شماره تلفنت رو داشته باشم خانم؟ 00:17:44.662 --> 00:17:47.296 نه- نه؟ خیلی خوب- 00:17:48.498 --> 00:17:49.732 حرکت کن 00:17:49.734 --> 00:17:51.200 خیلی خوب 00:17:51.202 --> 00:17:54.136 بی خیال این چیزیه که تو دوست داری؟ 00:17:54.138 --> 00:17:57.073 اینکه بخوای جائی که ما هستیم مخ یک دخترو بزنی؟ 00:17:57.075 --> 00:17:59.442 مامان میتونم اینو بگیرم؟ 00:17:59.444 --> 00:18:01.143 نه بذار سرجاش لطفاً 00:18:01.145 --> 00:18:03.646 هی من دوازده سال زندان بودم چه انتظاری ازم داری؟ 00:18:03.648 --> 00:18:06.615 انتظار دارم از بچه من بعنوان طعمه استفاده نکنی 00:18:06.617 --> 00:18:09.652 من خودم داشتم با میل خودم بهش کمک میکردم 00:18:09.654 --> 00:18:11.654 چی؟ آره؟ 00:18:11.656 --> 00:18:13.255 من خوشم نمیاد 00:18:13.257 --> 00:18:15.558 بهم فرصت بده 00:18:16.760 --> 00:18:18.294 اونجاست 00:18:18.296 --> 00:18:21.097 میخواد بری دنبالش 00:18:21.099 --> 00:18:23.199 اگه دوباره گفت نه چی؟ 00:18:23.201 --> 00:18:25.234 خوب من فکر میکردم که تو یکم تخم داشته باشی 00:18:25.236 --> 00:18:26.435 جیمی 00:18:26.437 --> 00:18:28.471 خیلی خوب 00:18:28.473 --> 00:18:30.106 اوه منو دست پاچه نکن 00:18:30.108 --> 00:18:32.608 میتونم کمکت کنم؟ 00:18:32.610 --> 00:18:34.376 خیلی خوب 00:18:34.378 --> 00:18:35.778 بده ببینم 00:18:38.181 --> 00:18:39.582 خدمت شما 00:18:39.584 --> 00:18:41.851 ممنون 00:18:41.853 --> 00:18:43.586 خوب 00:18:43.588 --> 00:18:45.754 ببین میشه شماره تو بدی؟ 00:18:45.756 --> 00:18:47.423 هان؟ 00:18:47.425 --> 00:18:49.291 حتماً 00:18:49.293 --> 00:18:50.659 عالیه 00:19:13.150 --> 00:19:14.350 متأسفم رفیق 00:19:14.352 --> 00:19:16.252 روز کارگر چی؟ 00:19:16.254 --> 00:19:17.820 این کمترین حقوقه 00:19:17.822 --> 00:19:20.422 طوری نیست من نمیخوام دست به هرکاری بزنم 00:19:20.424 --> 00:19:22.591 هفته دیگه بیا 00:19:22.593 --> 00:19:24.493 مطمئنی اینجا کاری نداری؟ 00:19:25.695 --> 00:19:27.696 بذاریدش اونجا بچه ها 00:19:31.201 --> 00:19:33.202 باشه،،،برمیگردم 00:19:33.204 --> 00:19:34.403 آره هفته دیگه میبینمت 00:20:14.244 --> 00:20:15.477 آره 00:20:17.981 --> 00:20:19.982 سلام جیمی کوچولو 00:20:19.984 --> 00:20:21.517 سلام لی 00:20:21.519 --> 00:20:22.785 داری یک کتاب خوب میخونی؟ 00:20:22.787 --> 00:20:23.986 حتماً 00:20:23.988 --> 00:20:25.521 بذار یک نگاهی بهش بندازم 00:20:25.523 --> 00:20:26.755 شاید یک چیزی این گوشه ها قایم کرده باشی 00:20:26.757 --> 00:20:28.257 یا شایدم یک چیز مسخره مثل این 00:20:28.259 --> 00:20:30.326 بدش به من 00:20:32.362 --> 00:20:34.663 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:34.665 --> 00:20:36.699 هان؟ هان؟ 00:20:36.701 --> 00:20:38.767 چکار میتونی بکنی؟ 00:20:38.769 --> 00:20:40.302 آخ 00:20:40.304 --> 00:20:41.804 عجب بازنده ای 00:20:41.806 --> 00:20:43.239 دارین اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:43.241 --> 00:20:44.773 بزن به چاک- هیچی- 00:20:46.776 --> 00:20:48.644 بیا دنبالم 00:20:48.646 --> 00:20:50.246 ما باید یک چیزی بذاریم روش 00:20:50.248 --> 00:20:52.381 برای اینکه عفونت نکنه 00:21:04.928 --> 00:21:06.629 تو قبلاً هیچوقت ماشین خریدی؟ 00:21:06.631 --> 00:21:08.330 نه اما میتونستم یاد بگیرم 00:21:08.332 --> 00:21:09.832 نه من الان به کسی نیاز ندارم 00:21:09.834 --> 00:21:11.600 یک دقیقه صبر کن باید باهات صحبت کنم 00:21:11.602 --> 00:21:12.835 یک دقیقه دیگه برمیگردم 00:21:12.837 --> 00:21:15.471 اگه ماشین بشورم چی؟ 00:21:15.473 --> 00:21:17.306 پسر تو واقعاً یک کار میخوای اینطور نیست؟ 00:21:17.308 --> 00:21:18.741 بله قربان 00:21:18.743 --> 00:21:20.376 ،،،،،میدونی من قصد فروش 00:21:20.378 --> 00:21:22.478 این چند وقت ندارم میدونی چرا 00:21:22.480 --> 00:21:24.413 فکر کنم این روزا ماشینهای خیلی خوبی میسازن 00:21:24.415 --> 00:21:25.948 اما من به خاطر اومدنت تشکر میکنم 00:21:25.950 --> 00:21:27.883 حدود یک هفته دیگه یک سری بزن 00:21:42.065 --> 00:21:44.600 سلام- هی میتونم کمکت کنم؟- 00:21:44.602 --> 00:21:47.469 آره دارم دنبال کار میگردم تو اینجا کمک نیاز نداری؟ 00:21:47.471 --> 00:21:49.571 خوب تو تجربه کار توی رستوران داری؟ 00:21:49.573 --> 00:21:50.973 آره تقریباً 00:21:50.975 --> 00:21:54.343 تقریباً چی آره یا نه رفیق؟ 00:21:54.345 --> 00:21:56.812 خوب آشپزی بلدم 00:21:56.814 --> 00:21:58.947 راست میگی؟ کجا؟ 00:22:00.350 --> 00:22:02.017 اه ه ه توی زندان 00:22:06.890 --> 00:22:09.091 عجب چیز معرکه ای 00:22:09.093 --> 00:22:10.993 اما از صداقتت ممنونم 00:22:10.995 --> 00:22:12.494 ،،،،،خوب من 00:22:12.496 --> 00:22:14.463 خوب من میتونم هرکاری که نیاز داشته باشی برات انجام بدم 00:22:14.465 --> 00:22:16.932 هرکاری 00:22:16.934 --> 00:22:18.367 من رولاند هستم 00:22:18.369 --> 00:22:20.669 من وین هستم 00:22:20.671 --> 00:22:22.604 یک اسم متفاوته 00:22:22.606 --> 00:22:24.106 یک اسم خانوادگیه 00:22:24.108 --> 00:22:26.642 خوب من اینجا رو اداره میکنم 00:22:26.644 --> 00:22:28.811 من همه کاری میکنم یک بچه داشتم که امروز صبح رفتش 00:22:28.813 --> 00:22:30.846 اون سرعت خیلی زیادی داشت 00:22:30.848 --> 00:22:32.848 تو که مواد استفاده نمیکنی؟ 00:22:32.850 --> 00:22:35.084 نه نه 00:22:35.086 --> 00:22:36.785 خوبه 00:22:36.787 --> 00:22:38.987 من احساس خوبی نسبت بهت دارم میدونی؟ 00:22:38.989 --> 00:22:41.090 غریزه من بهم دروغ نمیگه 00:22:41.092 --> 00:22:43.592 اگه بهت کار بدم باید همه کاری بکنی 00:22:43.594 --> 00:22:45.594 ،،،،میدونی مزیها رو راه بندازی ظرف بشوری 00:22:45.596 --> 00:22:48.030 نترس من کف رو برات جارو میزنم هرکار بخواهی میکنم 00:22:48.032 --> 00:22:50.632 منظوری نداشتم 00:22:50.634 --> 00:22:53.936 خیلی خوب حقوقت هست به اضافه انعام هائی که میگیری 00:22:53.938 --> 00:22:55.738 خوبه 00:22:55.740 --> 00:22:58.407 خیلی خوب میتونی فردا صبح ساعت ده اینجا باشی؟ 00:22:58.409 --> 00:22:59.708 حتماً 00:22:59.710 --> 00:23:01.477 خیلی خوب پس بیا یک پیک بزنیم 00:23:01.479 --> 00:23:02.945 خیلی ممنونم- خوبه رفیق- 00:23:10.887 --> 00:23:14.556 خوب خوشحالم که کار پیدا کردی آره؟ 00:23:15.759 --> 00:23:17.960 آره ممنون 00:23:21.030 --> 00:23:23.098 تو فکر میکنی میتونم فردا شب ماشین رو قرض بگیرم؟ 00:23:24.701 --> 00:23:26.902 برای چی؟ برای چی بهش احتیاج داری؟ 00:23:29.172 --> 00:23:30.572 من یک قرار دارم 00:23:30.574 --> 00:23:33.776 تو نمیتونی از ماشین استفاده کنی 00:23:35.044 --> 00:23:37.780 خوب فقط برای چند ساعت بیشتر نیست 00:23:37.782 --> 00:23:39.548 خیلی خوب جیمی میتونی بری تو اتاقت 00:23:39.550 --> 00:23:41.150 خوب میتونم با دائیت صحبت کنم ؟خواهش میکنم 00:23:41.152 --> 00:23:42.918 اما منم میتونم همینجا بمونم و گوش بدم 00:23:42.920 --> 00:23:45.020 برو توی اتاقت ممنون 00:23:50.193 --> 00:23:52.861 من تورو درک میکنم یک جائی هم بهت داده ام برای زندگی 00:23:52.863 --> 00:23:55.631 فکر کنم همین کافیه وین 00:23:55.633 --> 00:23:57.733 آره حتماً 00:23:57.735 --> 00:23:59.168 اما فقط چند ساعت بیشتر نیست 00:23:59.170 --> 00:24:00.769 فقط میکم نه چند بار تکرار کنم 00:24:00.771 --> 00:24:02.504 بازم بگم؟ 00:24:02.506 --> 00:24:04.540 خیلی خوب 00:24:04.542 --> 00:24:06.742 یک قرار خیلی بخصوص نیست 00:24:06.744 --> 00:24:08.977 خوب معلومه وگرنه لازم نبود 00:24:08.979 --> 00:24:11.780 که تو مرتب و مرتب و مرتب از من تقاضا کنی 00:24:11.782 --> 00:24:14.450 منظورم اینه که من به اون ماشین وابسته ام وین خیلی خوب؟ 00:24:14.452 --> 00:24:16.585 من حدود یک ماهه زیر بار یک عالمه قرض هستم 00:24:16.587 --> 00:24:19.755 میتونی تصورش رو بکنی چی به روز من میاد تا یک روز تمام بشه؟ 00:24:19.757 --> 00:24:21.089 تا حدی میتونم 00:24:21.091 --> 00:24:23.492 خوبه 00:24:23.494 --> 00:24:24.793 عالیه 00:24:38.541 --> 00:24:40.175 سلام 00:24:40.177 --> 00:24:42.578 من برات یک عکس از پدربزرگ شرمن آوردم 00:24:42.580 --> 00:24:45.581 این عکس رو کنار دریاچه انداخته همونجائی که منو هم میبرد 00:24:47.517 --> 00:24:49.852 منو هم اونجا میبرد 00:24:49.854 --> 00:24:54.523 فکر میکنی چرا خدا پدر بزرگ ومادر بزرگ رو توی تصادف رانندگی کشته؟ 00:24:54.525 --> 00:24:56.625 کی به تو گفته که خدا باعث مرگ اونها شده؟ 00:24:56.627 --> 00:24:59.661 مامان اون میگه خداوند هیچکس رو نمیبره 00:24:59.663 --> 00:25:01.997 مگراینکه زمانش رسیده باشه 00:25:01.999 --> 00:25:03.198 آره 00:25:06.536 --> 00:25:08.937 صبح بخیر خوشگله 00:25:08.939 --> 00:25:10.539 سلام ویلیام 00:25:10.541 --> 00:25:12.274 اینا برای توئه 00:25:12.276 --> 00:25:14.276 ممنون برای این گلای قشنگ 00:25:14.278 --> 00:25:16.512 اما تو نمیتونی اینطوری بیای 00:25:16.514 --> 00:25:18.514 اوه بی خیال تو اینطوری دوست نداری؟ 00:25:18.516 --> 00:25:20.282 باید راه بیفتی 00:25:20.284 --> 00:25:22.885 چطور میتونم بدون تو حرکت کنم؟ 00:25:22.887 --> 00:25:25.020 ویلیام ما سه ماه پیش از هم جدا شدیم 00:25:25.022 --> 00:25:26.588 تو باید دست ازاین کار برداری 00:25:26.590 --> 00:25:27.789 میشه یک بوس بهم بدی؟ 00:25:27.791 --> 00:25:29.191 نه 00:25:29.193 --> 00:25:31.260 تصادفاً تو خیلی خوب بهم بوس میدی 00:25:31.262 --> 00:25:33.929 بذار حدس بزنم تو تازگی با یک مرد دیگه آشنا شدی آره؟ 00:25:33.931 --> 00:25:35.564 من باید برم سرکار 00:25:35.566 --> 00:25:37.699 بی خیال میتونی بهم بگی 00:25:37.701 --> 00:25:40.168 تو اشتباه بزرگی رو مرتکی میشی 00:25:40.170 --> 00:25:42.571 من میتونم یک زندگی خوب بهت بدم عزیزم 00:25:42.573 --> 00:25:44.139 خداحافظ ویلیام 00:25:48.878 --> 00:25:52.915 این آرده نمیتونی باهاش شیرینی درست کنی 00:25:52.917 --> 00:25:54.850 همیشه آب رو پیمانه کن 00:25:54.852 --> 00:25:56.184 اوه 00:25:56.186 --> 00:25:57.886 این ظرف اب از اجزای مخفی ماست 00:25:57.888 --> 00:25:59.221 برای آزمایش خشکی 00:25:59.223 --> 00:26:00.689 ووااوو 00:26:00.691 --> 00:26:02.558 بعضی مردم میگن لوله ها قدیمی اند 00:26:02.560 --> 00:26:04.192 از فشار زمین بوجود اومده 00:26:04.194 --> 00:26:07.029 نمیدونم بریز توش بریز تو اونجا دیگه 00:26:07.031 --> 00:26:09.264 ردخور نداره بار اولته 00:26:11.901 --> 00:26:14.770 زدی به هدف ایول 00:26:14.772 --> 00:26:17.239 تو راستی توی زندان شیرینی می پختی؟ 00:26:17.241 --> 00:26:23.111 یک وقتا نه یک وقتا آره من یکی از سه نفر نیروی آشپزخونه بودم 00:26:25.782 --> 00:26:27.616 حالا وقتی تو منتظر مشتری هستی 00:26:27.618 --> 00:26:30.285 همیشه باید یک وضعیت خوبی داشته باشی 00:26:30.287 --> 00:26:32.688 من میتونستم همه کاری اینجا انجام بدم 00:26:32.690 --> 00:26:34.790 بهترین راه برای تو اینه که همه چیز رو سریع یاد بگیری 00:26:34.792 --> 00:26:37.993 با مراقبه ،،مشاهده و نظر دادن روی کار من باشه؟ 00:26:37.995 --> 00:26:39.728 حتماً 00:26:41.264 --> 00:26:43.098 به نظر میرسه فقط ما اینجا هستیم 00:26:43.100 --> 00:26:46.702 هان؟ 00:26:46.704 --> 00:26:48.337 منو مسخره نکن مرد 00:26:48.339 --> 00:26:51.073 نمیکنم 00:26:51.075 --> 00:26:52.341 خیلی خوب چیزی نیست چیزی نیست 00:26:52.343 --> 00:26:54.343 حالا یک عالمه آدم میان اینجا 00:26:54.345 --> 00:26:56.078 که کار مهمی ندارن 00:26:56.080 --> 00:26:57.279 حتماً 00:26:57.281 --> 00:26:58.780 اما من میدونم که تو میتونی 00:26:58.782 --> 00:27:00.315 آره هی گوش کن 00:27:00.317 --> 00:27:03.118 هیچ راهی هست که من یک پیش پرداخت بگیرم؟ 00:27:03.120 --> 00:27:05.153 تو منو مسخره کردی مرد؟ 00:27:05.155 --> 00:27:07.956 ،،،،خوب من با خواهرم زندگی میکنم و 00:27:07.958 --> 00:27:10.659 ،،،ازش خواستم اما اون یکم عصبیه و من 00:27:10.661 --> 00:27:12.694 تو بایک دختر قرار ملاقات داری؟ 00:27:12.696 --> 00:27:13.996 آره 00:27:13.998 --> 00:27:15.330 تو از کجا میدونی؟ 00:27:15.332 --> 00:27:17.165 منو اسکول نکن دلقک 00:27:17.167 --> 00:27:20.669 من خودم هفت خط روزگارم مرد بی خیال 00:27:20.671 --> 00:27:24.139 خیلی خوب من برا یکبار میتونم یک پیش پرداخت بهت بدم 00:27:24.141 --> 00:27:25.974 اما دیگه چنین تقاضائی ازم نکن باشه؟ 00:27:25.976 --> 00:27:28.143 آه خیلی ممنونم مرد 00:27:28.145 --> 00:27:30.646 همه چیزی که الان دیگه نیاز دارم یک ماشینه ،،منظورم 00:27:30.648 --> 00:27:33.315 خوب من چیکار میتونم برات بکنم؟ با اتوبوس برو 00:27:33.317 --> 00:27:36.318 ویک قصه سرهم کن که مثلاً ماشین خراب شده 00:27:36.320 --> 00:27:39.054 منظورم اینه که ،، چیکارمیتونی بکنی؟ 00:27:39.056 --> 00:27:41.923 من به قدرت برتر خودم ایمان دارم 00:27:41.925 --> 00:27:43.659 قدرت برتر من همش توی زندان 00:27:43.661 --> 00:27:45.661 در مورد قدرت برتر میشنیدم 00:27:45.663 --> 00:27:47.696 رولو 00:27:47.698 --> 00:27:49.164 سلام داداش براما وقت داری 00:27:49.166 --> 00:27:50.899 یا اینکه یکبار دیگه بیام بریم برای ملاقات 00:27:50.901 --> 00:27:52.834 جک چطوری رفیق؟ این وینه 00:27:52.836 --> 00:27:54.436 اون تازه شروع کرده برای من کار کنه 00:27:54.438 --> 00:27:55.971 سلام مرد از ملاقاتت خوشحالم 00:27:55.973 --> 00:27:57.172 سلام منم همینطور 00:27:57.174 --> 00:27:58.440 گوش کن تو میتونی 00:27:58.442 --> 00:28:00.375 تنهائی اینجا رو برای یک ساعت بچرخونی؟ 00:28:00.377 --> 00:28:02.244 چی؟- ما برمیگردیم- 00:28:02.246 --> 00:28:03.879 کجا داری میری؟- برای یک ملاقات- 00:28:03.881 --> 00:28:05.981 ما باید برای یک ملاقات بریم من از آدمائی که 00:28:05.983 --> 00:28:08.216 دیر سر ملاقات میرن متنفرم میدونی چی میگم؟ 00:28:08.218 --> 00:28:10.419 تو کارت خوبه باشه؟ 00:28:10.421 --> 00:28:12.921 اگه بخوای بهش بگی برای من ایرادی نداره 00:28:12.923 --> 00:28:15.223 نه نه نه نه- من اهمیتی نمیدم جدی میگم میدونی که- 00:28:15.225 --> 00:28:16.825 آره گرفتم برا اون اهمیتی نداره 00:28:16.827 --> 00:28:18.760 یک گروه مردونه است میشنینم دورهم 00:28:18.762 --> 00:28:23.131 و درباره چیزای مختلف صحبت میکنیم یک ساعت دیگه میبینمت 00:28:23.133 --> 00:28:24.399 خوش بگذره داداش 00:28:26.936 --> 00:28:29.037 چه خبر اونجا خبری نیست؟ 00:28:29.039 --> 00:28:32.007 نه نه صبر کن 00:28:32.009 --> 00:28:34.876 یک لحظه صبر کن ،،،به نظر میرسه 00:28:34.878 --> 00:28:37.813 ،،،هی من- بعداً میبسنمت- 00:28:37.815 --> 00:28:40.849 هی 00:28:40.851 --> 00:28:43.251 وین گوش کن 00:28:45.021 --> 00:28:47.122 ،،،فقط او.ووم 00:28:47.124 --> 00:28:49.091 کجا گذاشتمش ایناهاش 00:28:49.093 --> 00:28:51.760 بیا بگیرش 00:28:51.762 --> 00:28:54.096 میتونی از ماشین استفاده کنی 00:28:54.098 --> 00:28:55.964 آه 00:28:55.966 --> 00:28:57.432 خجالت بکش 00:28:57.434 --> 00:29:00.068 تو که نمیتونی اون با اتوبوس اینطرف اونطرف ببری 00:29:01.370 --> 00:29:03.472 ووااوو ممنون 00:29:03.474 --> 00:29:04.973 متشکرم 00:29:04.975 --> 00:29:06.208 باشه 00:29:08.444 --> 00:29:10.412 قرار ملاقات خوبی داشته باشی دائی وین 00:29:11.814 --> 00:29:13.815 منم امیدوارم 00:29:13.817 --> 00:29:15.450 یکم عصبی نیستی؟ 00:29:15.452 --> 00:29:17.018 آره 00:29:17.020 --> 00:29:20.122 تو یک مدت زیادی توی حبس بودی 00:29:20.124 --> 00:29:23.492 تو یک چیز دیگه ای جیمی 00:29:23.494 --> 00:29:26.094 میتونی یادم بدی چطور مبارزه کنم؟ 00:29:26.096 --> 00:29:28.096 نه 00:29:38.474 --> 00:29:40.375 اینجاست جای خوبیه 00:29:40.377 --> 00:29:42.144 فقط باید بریم یک گوشه ای 00:29:42.146 --> 00:29:43.445 حتماً 00:29:43.447 --> 00:29:45.881 این بیرون خیلی قشنگه چرا نریم قدم بزنیم؟ 00:29:45.883 --> 00:29:49.050 آره تو نمیخوای رانندگی کنی؟ 00:29:49.052 --> 00:29:51.353 نه فقط میخوام توی خیابون باشم 00:29:51.355 --> 00:29:52.788 باشه 00:29:58.227 --> 00:29:59.795 غروب قشنگیه 00:29:59.797 --> 00:30:01.563 آره همینطوره 00:30:06.402 --> 00:30:08.136 این شراب عالیه 00:30:08.138 --> 00:30:10.272 خوبه تو نمینوشی؟ 00:30:10.274 --> 00:30:11.840 نه 00:30:11.842 --> 00:30:13.241 فکر میکنم خیلی خوبه 00:30:13.243 --> 00:30:15.844 تو با خواهرت و پسرش زندگی میکنی؟ 00:30:15.846 --> 00:30:17.445 آره خوبه 00:30:17.447 --> 00:30:19.080 خوب چیکار میکنی؟ 00:30:20.316 --> 00:30:22.317 من سر آشپزم 00:30:22.319 --> 00:30:24.252 سر آشپز؟ 00:30:25.454 --> 00:30:27.189 آره مگه ایرادی داره؟ 00:30:27.191 --> 00:30:29.424 ،،نه فکر کنم عالیه فقط 00:30:29.426 --> 00:30:31.560 نمیدونم فکر میکردم توی کارساخت وسازی 00:30:31.562 --> 00:30:35.163 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:35.165 --> 00:30:37.032 پس باید خوب پولی در بیاری 00:30:37.034 --> 00:30:38.900 اوه اره 00:30:38.902 --> 00:30:41.603 خوب کدوم مدرسه رفتی؟ 00:30:43.072 --> 00:30:47.309 خوب اینجا و اونجا میدونی که محلی بودم 00:30:47.311 --> 00:30:49.311 توی مدرسه آشپزی؟ 00:30:49.313 --> 00:30:50.512 چی؟ 00:30:50.514 --> 00:30:53.515 مدرسه آشپزی مدرسه سر آشپزی 00:30:53.517 --> 00:30:57.118 ،،اوه اره فکر کردم که 00:30:57.120 --> 00:30:59.054 تو یک چیز دیگه ای گفتی 00:30:59.056 --> 00:31:00.889 خودت چی تو چیکار میکنی؟ 00:31:00.891 --> 00:31:04.159 من؟ من یک کار گزار امور رهنی هستم 00:31:04.161 --> 00:31:05.427 آه 00:31:05.429 --> 00:31:08.063 آره یک جورائی درگیرش شده ام 00:31:08.065 --> 00:31:09.898 و خیلی هم توش خوب هستم 00:31:09.900 --> 00:31:11.399 بعدش شرکتی که من توش کار میکردم ورشکسته شد 00:31:11.401 --> 00:31:14.002 خوب من داغون شدم 00:31:14.004 --> 00:31:16.538 من چنین انتظاری نداشتم 00:31:16.540 --> 00:31:19.107 من کارم رو دوست داشتم اما با ورشکسته شدن شرکت 00:31:19.109 --> 00:31:20.976 دیگه سراغ یک پیشنهاد بهتر نرفتم 00:31:20.978 --> 00:31:22.544 خوب همش همین بود 00:31:22.546 --> 00:31:25.313 آره 00:31:25.315 --> 00:31:26.982 اونا مرتکب اشتباهی شدند؟ 00:31:26.984 --> 00:31:30.518 نه نه نه خوبه 00:31:44.934 --> 00:31:46.468 خوب برای شام ممنون 00:31:48.472 --> 00:31:50.372 قابل تورو نداشت 00:31:50.374 --> 00:31:52.941 باید یک روز برام آشپزی کنی 00:31:52.943 --> 00:31:54.142 باشه 00:31:54.144 --> 00:31:57.112 اونجا واقعاً یک جای خوبی بود 00:31:57.114 --> 00:31:59.681 آره بود 00:31:59.683 --> 00:32:01.449 واقعاً بهم خوش گذشت 00:32:01.451 --> 00:32:02.651 به منم همینطور 00:32:06.622 --> 00:32:08.023 متشکرم 00:32:08.025 --> 00:32:10.025 قربونت 00:32:22.338 --> 00:32:24.639 تو خطرناکی 00:32:28.277 --> 00:32:30.612 میشه یک کم بیام تو 00:32:30.614 --> 00:32:33.448 تو اولین قرارمون 00:32:33.450 --> 00:32:35.684 خوب تو فکر میکنی من چه جور زنی هستم؟ 00:32:35.686 --> 00:32:38.320 میتونیم یکم تلویزیون تماشا کنیم 00:32:38.322 --> 00:32:40.188 من اونو قبلاً شنیده ام 00:32:40.190 --> 00:32:42.424 راست میگی؟ خوب میریم موسیقی گوش میدیم 00:32:42.426 --> 00:32:44.492 خوب اونم قبلاً به گوشم خورده 00:32:44.494 --> 00:32:47.062 بی خیال 00:32:47.064 --> 00:32:48.430 من نمیخوام هیچ کاری بکنم 00:32:48.432 --> 00:32:50.498 دروغه 00:32:50.500 --> 00:32:51.967 نصفش دروغه 00:32:51.969 --> 00:32:53.468 دروغ دروغه 00:32:54.704 --> 00:32:56.705 نه من باید صبح زود بیدار بشم 00:32:59.308 --> 00:33:01.576 در وجودت یک چیز متفاوتی هست 00:33:03.012 --> 00:33:04.980 خوبه؟ 00:33:06.282 --> 00:33:07.682 آره 00:33:12.588 --> 00:33:14.689 شب بخیر وین 00:33:16.125 --> 00:33:18.093 شب بخیر 00:33:22.264 --> 00:33:24.132 خدا حافظ 00:34:05.374 --> 00:34:06.808 اینو ببین 00:34:06.810 --> 00:34:09.377 هی تو این پیتزا رو درست کردی؟ 00:34:09.379 --> 00:34:10.678 هان؟ آره 00:34:10.680 --> 00:34:12.547 درست پخته نشده 00:34:12.549 --> 00:34:15.550 ما یکی دیگه شو میخوایم با همبرگر و آنانس 00:34:15.552 --> 00:34:17.152 شما بچه ها نصفش رو خوردین 00:34:17.154 --> 00:34:19.187 میتونی ببینی که خیلی خوب پخته شده 00:34:20.523 --> 00:34:22.524 حالا میگی چی؟ این درست پخته نشده 00:34:22.526 --> 00:34:24.759 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:34:24.761 --> 00:34:26.461 تو اینجا یک کار گر بیشتر نیستی 00:34:26.463 --> 00:34:28.730 درست کردنش چه فرقی به حال تو داره؟ 00:34:28.732 --> 00:34:31.332 درست نیست 00:34:35.304 --> 00:34:37.472 خوب حالا تو اینو انداختیش روی زمین 00:34:37.474 --> 00:34:38.807 چه مرگته؟ 00:34:38.809 --> 00:34:40.608 هی چی شده؟ 00:34:40.610 --> 00:34:43.078 رفیق کارگرت پیتزا خام گذاشه جلوی ما 00:34:43.080 --> 00:34:44.279 راست میگه؟ 00:34:44.281 --> 00:34:46.681 نه- پس چی شده؟- 00:34:46.683 --> 00:34:49.584 افتاد 00:34:49.586 --> 00:34:51.586 تصادفاً اینطور شد 00:34:51.588 --> 00:34:53.421 ما یکی تازه شو میخوایم 00:34:53.423 --> 00:34:55.457 با همبرگر و اناناس 00:34:57.359 --> 00:34:59.627 خیلی خوب من یکی دیگه درست میکنم 00:34:59.629 --> 00:35:00.862 دیدی سگ؟ 00:35:00.864 --> 00:35:02.864 همیشه حق با مشتریه 00:35:11.640 --> 00:35:13.875 هی دیشب چطور بود؟ 00:35:13.877 --> 00:35:16.845 واقعاً خوب بود 00:35:16.847 --> 00:35:19.114 کاری هم کردی؟ 00:35:19.116 --> 00:35:21.616 نه قرار اولمون بود 00:35:21.618 --> 00:35:24.419 من تا حالا نتونسته ام هیچ زنی رو نگه دارم 00:35:24.421 --> 00:35:26.321 دارم جدی میگم همیشه اولش عالی بوده 00:35:26.323 --> 00:35:28.256 اما اخرش اونا منو با یک درکونی ردم کردن 00:35:28.258 --> 00:35:30.125 خوب چرا همون اول ردت نمیکنند؟ 00:35:30.127 --> 00:35:31.593 من سعی خودمو میکنم اما اونا میفهمن 00:35:31.595 --> 00:35:33.261 وبعدش ردم میکنند 00:35:34.464 --> 00:35:35.864 هی سلام 00:35:35.866 --> 00:35:37.265 سلام 00:35:37.267 --> 00:35:39.367 چه خبرا؟ 00:35:39.369 --> 00:35:40.602 اووم 00:35:40.604 --> 00:35:42.370 این خیلی کم ارزش تراز اونه که فکرش رو میکردم 00:35:42.372 --> 00:35:43.771 اوه متأسفم 00:35:43.773 --> 00:35:45.507 آره من نمیتونم 00:35:45.509 --> 00:35:47.275 باهات بیام بیرون ،،به خاطر پدرم 00:35:47.277 --> 00:35:50.411 نه خوشحالم که اومدی اوه این وینه 00:35:50.413 --> 00:35:52.514 وین این چریه 00:35:52.516 --> 00:35:53.715 سلام 00:35:53.717 --> 00:35:55.383 سلام 00:35:55.385 --> 00:35:57.318 باباش واقعاً مریضه 00:35:57.320 --> 00:35:59.621 راستی؟ متأسفم 00:35:59.623 --> 00:36:02.257 آره ،،هی میخوای بمونی و ناهار بخوری؟ 00:36:02.259 --> 00:36:04.492 آه نه میخوام رانندگی کنم 00:36:04.494 --> 00:36:05.927 باید برم جواهراتم رو بفروشم 00:36:05.929 --> 00:36:07.595 چرا؟ 00:36:07.597 --> 00:36:09.297 انتخاب دیگه ای ندارم میدونی؟ 00:36:09.299 --> 00:36:11.166 باید یک راه دیگه ای هم باشه 00:36:11.168 --> 00:36:13.735 خیلی وقته که تورو ندیدمت 00:36:13.737 --> 00:36:15.904 پای دختر دیگه ای در میونه یا چیز دیگه ای 00:36:15.906 --> 00:36:18.806 نه نه خوب،،من خیلی کار دارم 00:36:18.808 --> 00:36:21.809 دارم اینو آموزشش میدم پای دختر دیگه ای در میون نیست میدونی که؟ 00:36:21.811 --> 00:36:24.445 خوب فکر میکنی میتونیم باهم بریم بیرون؟ 00:36:24.447 --> 00:36:27.215 آره من بیرون رفتن با تو رو دوست دارم 00:36:27.217 --> 00:36:29.217 خیلی عالیه اوه گریه نکن 00:36:29.219 --> 00:36:30.785 اوه خدای من همه چی درست میشه 00:36:30.787 --> 00:36:33.354 نه نمیشه میدونی که بابام مریضه 00:36:33.356 --> 00:36:36.191 ،،،منم پولی ندارم خوب 00:36:36.193 --> 00:36:37.792 ا.ه،،،میدونی چیه؟ 00:36:37.794 --> 00:36:39.460 ،،،میدونی 00:36:39.462 --> 00:36:41.362 ،،،میدونی من میتونم 00:36:41.364 --> 00:36:43.598 ،،،میدوتم بهت یکم 00:36:43.600 --> 00:36:45.833 شش صدتا خوبه؟ 00:36:45.835 --> 00:36:47.902 آره اما تو مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:36:47.904 --> 00:36:49.604 میدونم،،خودم میخوام 00:36:49.606 --> 00:36:52.240 من من،،،باعث افتخارمه 00:36:52.242 --> 00:36:53.508 تو مطمئنی؟ 00:36:53.510 --> 00:36:54.909 صددرصد مطمئنم 00:36:54.911 --> 00:36:56.678 خیلی خوب 00:36:57.880 --> 00:36:59.314 امشب چیکاره ای؟ 00:36:59.316 --> 00:37:01.282 نمیدونم 00:37:01.284 --> 00:37:02.684 بیا باهم باشیم 00:37:02.686 --> 00:37:04.485 آه من وتو؟ 00:37:04.487 --> 00:37:05.954 آره نه شب- باشه- 00:37:05.956 --> 00:37:08.356 ساعت نه شب خیلی خوب؟ من وتو 00:37:08.358 --> 00:37:09.557 باشه- خوشحال شدم دیدمت- 00:37:09.559 --> 00:37:11.359 ممنون،،ممنون 00:37:11.361 --> 00:37:12.560 فعلاً خداحافظ 00:37:12.562 --> 00:37:14.295 خداحافظ 00:37:14.297 --> 00:37:16.965 هیچی نگو هیچی نگو 00:37:16.967 --> 00:37:19.467 من نمیخواستم چیزی بگم 00:37:19.469 --> 00:37:22.904 تو متوجه نیستی یک چیزائی بین ما هست 00:37:22.906 --> 00:37:25.306 ما اینجا خاطراتی داریم 00:37:26.709 --> 00:37:29.510 اینجا خیلی باحاله آره؟ 00:37:29.512 --> 00:37:30.912 حتماً 00:37:30.914 --> 00:37:32.847 من یک سودا میخوام تو چی میخوای؟ 00:37:32.849 --> 00:37:35.250 آره سودا خوبه 00:37:35.252 --> 00:37:37.352 پس دوتا سودا جیمبو 00:37:40.522 --> 00:37:43.424 همه شون بچه مدرسه این ،،تو فقط 00:37:43.426 --> 00:37:45.460 تو میخوای اونا اینکارو بکنند؟ 00:37:45.462 --> 00:37:47.328 شلوغی بعداز مدرسه 00:37:47.330 --> 00:37:49.530 قسمت بزرگ کار ماست 00:37:49.532 --> 00:37:51.366 خوب این کار همیشه اوناست؟ 00:37:51.368 --> 00:37:52.934 نه این فقط یک 00:37:52.936 --> 00:37:55.770 ابهام برای کارمندای تازه است 00:37:55.772 --> 00:37:57.472 ابهام چیه؟ 00:37:57.474 --> 00:37:59.407 خوب اونا درمدت کوتاهی میرینن توی اعصابت 00:37:59.409 --> 00:38:01.376 بعدش میرن 00:38:02.878 --> 00:38:04.912 اون بچه خارج از محدوده است 00:38:04.914 --> 00:38:07.415 باباش دی ای هستش 00:38:07.417 --> 00:38:08.850 خوب؟ 00:38:08.852 --> 00:38:11.419 خوب میخوای برگردی توی زندون؟ 00:38:13.455 --> 00:38:15.890 اره میدونم چطوریه 00:38:15.892 --> 00:38:18.326 میدونی من توی یک گروه کار میکردم 00:38:18.328 --> 00:38:21.796 راستی؟ چه گروهی؟ 00:38:21.798 --> 00:38:23.898 راک اند رول 00:38:23.900 --> 00:38:28.970 آره آره اون رویای من بود 00:38:28.972 --> 00:38:30.738 فکرش رو هم نمیکردم یک روزی پیتزا بزنم 00:38:30.740 --> 00:38:33.341 برای گروه چه اتفاقی افتاد؟ 00:38:33.343 --> 00:38:35.510 خوب منحل شد من یکمی از تن موسیقی حالیم نبود 00:38:35.512 --> 00:38:37.712 اما هنوزم ما فرصتهای شگفت انگیزی داریم 00:38:37.714 --> 00:38:40.415 باهمه پیچ وتابهای من به خاطر اینکه من همش مست بودم 00:38:40.417 --> 00:38:42.383 یادم میاد یکبار ما یان نمایش رو توی تیجوانا داشتیم 00:38:42.385 --> 00:38:44.886 و یک عالمه ادمای کله گنده برای تماشای ما اومده بودند 00:38:44.888 --> 00:38:47.555 منم اون بیرون توی پارکینگ داشتم میشاشیدم که یک پلیسه پیداش شد 00:38:47.557 --> 00:38:49.624 وبهم گفت: داری چیکار میکنی؟ 00:38:49.626 --> 00:38:51.326 بهش گفتم دارم ک.کتل درست میکنم 00:38:51.328 --> 00:38:53.361 یکم میخوای 00:38:53.363 --> 00:38:55.596 پلیس خوبه هم یک کم ازش زد 00:38:55.598 --> 00:38:57.999 اونم منو گرفت برد زندان 00:38:58.001 --> 00:39:00.468 خوب من خیلی از زندگی پشت میله ها چیزی نمیدونم 00:39:00.470 --> 00:39:02.637 شش ساعت اما توی یک زندان مکزیکی بود 00:39:02.639 --> 00:39:04.539 اما خیلی سگی بود 00:39:04.541 --> 00:39:05.840 ووااوو 00:39:05.842 --> 00:39:07.375 خیلی خوب یک دست میزنی؟ 00:39:07.377 --> 00:39:08.876 نه تو بزن 00:39:08.878 --> 00:39:09.911 باشه 00:39:12.815 --> 00:39:14.949 هی منم دوباره 00:39:14.951 --> 00:39:17.785 اون هنوزم گوشی رو برنمیداره 00:39:17.787 --> 00:39:19.721 اون قبلاً هم تورو سرکارت گذاشته؟ 00:39:19.723 --> 00:39:21.489 آره 00:39:21.491 --> 00:39:23.391 خوب اون یک استریپره 00:39:23.393 --> 00:39:25.093 چه انتظاری داری؟ 00:39:25.095 --> 00:39:27.628 ،،،میدونم اما 00:39:27.630 --> 00:39:30.732 ،،،آره میخوام باورش کنم چون 00:39:30.734 --> 00:39:35.403 تو فکر میکنی باباش راست راستی مریضه؟ 00:39:35.405 --> 00:39:37.071 احتمالاً نه 00:39:38.640 --> 00:39:41.609 من یکبار دیگه هم به خاطرش تو دردسر افتاده ام 00:39:41.611 --> 00:39:45.413 میدونی من،،باید بذارم اون بره 00:39:45.415 --> 00:39:47.014 من فکر میکنم که اگه یک جور متفاوت رفتار کنم 00:39:47.016 --> 00:39:48.883 اون تغییر میکنه 00:39:48.885 --> 00:39:51.552 خالهای یک پلنگ هیچ وقت عوض نمیشه 00:39:53.722 --> 00:39:55.823 من باید برو به اتوبوس برسم 00:39:55.825 --> 00:39:57.558 من میرسونمت 00:39:57.560 --> 00:39:59.560 باشه راه بیفت 00:40:11.974 --> 00:40:14.575 ،،،هی ما شاممون رو خوردیم 00:40:14.577 --> 00:40:15.877 سلام من روبراهم 00:40:18.480 --> 00:40:21.983 آه این رولانده من براش کار میکنم 00:40:21.985 --> 00:40:24.585 سلام من بت لی هستم 00:40:24.587 --> 00:40:26.988 بت لی اوه عجب اسم خفنی 00:40:28.490 --> 00:40:31.092 ممنون که به برادرم کار دادی 00:40:31.094 --> 00:40:32.560 اره آره 00:40:32.562 --> 00:40:34.162 بهترین کسیه که تا حالا داشته ام 00:40:34.164 --> 00:40:35.830 منظورم اینه که،،ممنونم 00:40:35.832 --> 00:40:38.800 جدی،،؟من خوشحالم که داره کار میکنه 00:40:38.802 --> 00:40:41.602 آره باید خیلی خوب باشه 00:40:41.604 --> 00:40:43.438 ممنون که منو رسوندی 00:40:43.440 --> 00:40:45.173 باشه خداحافظ و فردا میبینمت 00:40:45.175 --> 00:40:47.008 باشه 00:40:47.010 --> 00:40:48.743 صبح میبینمش 00:40:48.745 --> 00:40:50.978 میبینمش،،میبینمش 00:40:52.214 --> 00:40:53.948 آروم رانندگی کن 00:40:53.950 --> 00:40:55.850 باشه 00:41:02.624 --> 00:41:03.858 سلام جیمی 00:41:03.860 --> 00:41:05.059 برات یک کتاب خریدم 00:41:06.528 --> 00:41:08.830 آه پیرمرد و دریا 00:41:08.832 --> 00:41:10.631 آره یکی از مورد علاقه هامه 00:41:10.633 --> 00:41:12.467 متشکرم 00:41:12.469 --> 00:41:14.836 پدر بزرگ شرمن اینو بهم دادش 00:41:14.838 --> 00:41:16.637 راستی؟ 00:41:16.639 --> 00:41:17.972 در مورد چیه؟ 00:41:17.974 --> 00:41:21.242 یک پیرمرد و یک بچه توی کوبا 00:41:21.244 --> 00:41:23.911 راستی؟ 00:41:23.913 --> 00:41:25.880 چه اتفاقی می افته؟ 00:41:25.882 --> 00:41:27.582 میرن ماهیگیری 00:41:27.584 --> 00:41:29.217 پدربزرگ شرمن بهم دادش 00:41:29.219 --> 00:41:31.786 بعدازاینکه رفتیم توی دریاچه ماهیگیری 00:41:31.788 --> 00:41:33.621 خوب بعدش چی میشه؟ 00:41:33.623 --> 00:41:35.189 تو باید کتاب رو بخونی 00:41:35.191 --> 00:41:37.158 اوه 00:41:37.160 --> 00:41:38.960 حتماً من میخونمش 00:41:38.962 --> 00:41:41.662 اگه میگی خوبه من میخونمش 00:41:41.664 --> 00:41:43.564 کار تازه ات چطوره؟ 00:41:43.566 --> 00:41:45.166 بد نیست بد نیست 00:41:45.168 --> 00:41:46.934 رئیست ادم خوبیه؟ 00:41:46.936 --> 00:41:48.135 آره 00:41:48.137 --> 00:41:49.804 خوبه 00:41:49.806 --> 00:41:51.739 میدونی دانشمندا تازه فهمیدن که 00:41:51.741 --> 00:41:53.708 یک ستاره ای هست که اطارف یک سیاهچاله میچرخه 00:41:53.710 --> 00:41:55.910 واون ستاره اونو جرکتش میده 00:41:55.912 --> 00:41:58.246 با سرعت بیش از 6000مایل در ثانیه 00:42:00.783 --> 00:42:04.619 تو یک چیز دیگه ای جیمی 00:42:47.829 --> 00:42:49.997 اوه 00:42:49.999 --> 00:42:53.200 سلام عزیزم کار چطور بود؟ 00:42:53.202 --> 00:42:54.936 نمیتونی دست برداری 00:42:54.938 --> 00:42:56.704 چرا بامن نمیای بیرون- نه- 00:42:56.706 --> 00:42:58.306 بی خیال بابا چرا نه؟ باهم میریم یک جائی 00:42:58.308 --> 00:43:00.174 خیلی خیلی خوشگل یا یه جای خوب دیگه 00:43:00.176 --> 00:43:02.276 مثلاً میریم یک کم پیتزا میخوریم چی میگی؟ 00:43:02.278 --> 00:43:05.246 یالا ،،یالا 00:43:05.248 --> 00:43:08.316 مارگریتا 00:43:08.318 --> 00:43:10.318 فقط همون چیزی که تو دوست داری 00:43:10.320 --> 00:43:13.120 آه تو خیلی خوش شانسی من گرسنمه 00:43:13.122 --> 00:43:17.091 برو لباساتو عوض کن ها ها ها 00:43:30.072 --> 00:43:31.872 وین؟ 00:43:33.075 --> 00:43:34.675 سلام 00:43:34.677 --> 00:43:36.911 سلام 00:43:36.913 --> 00:43:39.847 هنوزم سرویس میدین؟ 00:43:39.849 --> 00:43:42.216 حتماً بنشینید 00:43:42.218 --> 00:43:44.685 خیلی خوب 00:43:44.687 --> 00:43:46.921 اینجا چی خوب داره؟ 00:43:46.923 --> 00:43:48.856 همه چی 00:43:48.858 --> 00:43:50.825 ببینش؟ 00:43:58.967 --> 00:44:00.167 من باید برم 00:44:00.169 --> 00:44:01.369 چه خبر؟ 00:44:01.371 --> 00:44:03.371 دختری که باهاش رفتم بیرون همین حالا اومدش 00:44:03.373 --> 00:44:05.339 با یک مرد دیگه من باید برم 00:44:05.341 --> 00:44:07.274 وواا وواا وواا شاید فقط دوست باشند 00:44:07.276 --> 00:44:08.743 اگه من برم درست میشه؟ 00:44:08.745 --> 00:44:09.944 فقط خونسرد برخورد کن 00:44:09.946 --> 00:44:11.145 من باید برم 00:44:11.147 --> 00:44:12.747 باشه خیلی خوب من بهش میرسم 00:44:12.749 --> 00:44:14.281 از در عقبی بزن بیرون 00:44:20.822 --> 00:44:22.156 معذرت میخوام ببخشید 00:44:22.158 --> 00:44:23.691 مشکلی نیست 00:44:23.693 --> 00:44:25.026 آه وین اینجاست؟ 00:44:25.028 --> 00:44:27.028 نه اون یک کار ضروری براش پیش اومد رفت 00:44:27.030 --> 00:44:29.163 یک کار مهم باید مرفت 00:44:29.165 --> 00:44:31.699 میتونم کمکت کنم؟ 00:44:31.701 --> 00:44:33.868 آه نه نه نه ممنون 00:44:33.870 --> 00:44:35.169 خیلی خوب 00:45:00.963 --> 00:45:02.163 سلام 00:45:02.165 --> 00:45:03.464 سلام 00:45:04.866 --> 00:45:06.701 جولین سه بار زنگ زد 00:45:06.703 --> 00:45:08.436 آه 00:45:08.438 --> 00:45:10.805 همه چی مرتبه؟ 00:45:54.149 --> 00:45:57.151 خوب اتفاقیه که افتاده امیدوارم درک کنی 00:45:57.153 --> 00:45:58.753 آره 00:45:58.755 --> 00:46:00.755 میدونی این تنها قرار ما بعد شش ماه بود 00:46:00.757 --> 00:46:03.090 دست بردارهاما به نظر میرسه اون نمیتونه 00:46:03.092 --> 00:46:04.992 میفهمم 00:46:06.394 --> 00:46:09.263 خوب اون همونجائیه که توش سر آشپزی؟ 00:46:09.265 --> 00:46:12.066 آره آره همونجاست 00:46:12.068 --> 00:46:14.502 نمیدونم ،،اون یک کم 00:46:14.504 --> 00:46:16.937 میدونم خیلی مجلل نیست میدونی که 00:46:16.939 --> 00:46:18.439 ازش خوشم میاد 00:46:18.441 --> 00:46:20.441 نه 00:47:22.938 --> 00:47:25.506 اوه خدای من باورم نمیشه 00:47:25.508 --> 00:47:27.107 چی؟ 00:47:27.109 --> 00:47:30.277 تا حالا من مردی رو سراغ نداشتم که برام صبحانه درست کنه 00:47:30.279 --> 00:47:34.014 هان ،،خوبه 00:47:34.016 --> 00:47:35.616 منم خیلی خوشحالم 00:47:35.618 --> 00:47:37.618 که تو دیشب موندی 00:47:37.620 --> 00:47:39.353 آره منم همینطور 00:47:43.325 --> 00:47:46.060 اوه داد وبیداد دیرم شده 00:47:46.062 --> 00:47:49.029 گوش کن،،تو برگرد توی تختت 00:47:49.031 --> 00:47:50.397 منم برات صبحانه میارم 00:47:50.399 --> 00:47:52.533 نه دیوونه بازی در نیار دیرت شده برو 00:47:54.502 --> 00:47:57.271 خیلی خوب 00:47:57.273 --> 00:47:59.573 بعداً میبینمت خوش بگذره 00:47:59.575 --> 00:48:01.575 ممنون 00:48:08.016 --> 00:48:10.184 45دقیقه از کارم دیرکردم 45 00:48:10.186 --> 00:48:11.518 میدونم،،متأسفم متأسفم 00:48:11.520 --> 00:48:13.354 کلید رو بهت میدم 00:48:13.356 --> 00:48:15.656 آره دیگه نمیتونی از ماشین استفاده کنی 00:48:19.094 --> 00:48:20.294 عذر میخوام 00:48:20.296 --> 00:48:21.896 باشه 00:48:21.898 --> 00:48:23.631 اینو قبلاً هم شنیده ام وین 00:48:23.633 --> 00:48:26.500 به نظر میرسه برای خودت یک دوست دختر واقعی پیدا کردی 00:48:26.502 --> 00:48:29.470 بعداز زندان این اولین بارته؟ 00:48:29.472 --> 00:48:32.473 تو یک مدت زیادی با اون رقاص لختیه بودی 00:48:32.475 --> 00:48:35.242 بی خیال آقای حساس 00:48:35.244 --> 00:48:37.611 من واقعاً ازش خوشم میاد نمیخوام راجع بهش صحبت کنم 00:48:37.613 --> 00:48:40.381 مثل یک آدم احمق 00:48:40.383 --> 00:48:43.684 آره تو درست میگی متأسفم 00:48:43.686 --> 00:48:47.388 آره بگذار یک چیزی ازت بپرسم رفیق 00:48:47.390 --> 00:48:49.924 تا حالا در مورد این فکر کردی 00:48:49.926 --> 00:48:52.293 که اینجا رو یک کم قشنگترش بکنی مثلاً اثاثش رو شیکتر کنی؟ 00:48:52.295 --> 00:48:54.461 میدونی چقدر پولش میشه؟ 00:48:54.463 --> 00:48:57.298 get a little delivery service going? 00:48:57.300 --> 00:48:59.533 اوه به پرنده قفسی گوش بده ببین چی میگه 00:48:59.535 --> 00:49:01.368 انگار خیلی بهت خوش گذشته 00:49:01.370 --> 00:49:03.304 یک کم طعم خوش زندگی رو چشیدی 00:49:03.306 --> 00:49:05.572 و یکمرتبه دنیا برات آفتابی شده 00:49:05.574 --> 00:49:07.541 بهش فکر کن 00:49:07.543 --> 00:49:09.476 رفیق من عاشق اون چیزی هستم که داری بهش فکر میکنی 00:49:09.478 --> 00:49:11.312 اما توهم مثل منی میدونی 00:49:11.314 --> 00:49:12.713 تو خیلی بزرگ فکر میکنی خیلی بزرگ میدونی؟ 00:49:12.715 --> 00:49:14.515 آره میدونم 00:49:14.517 --> 00:49:16.617 فقط انجامش بده مرد بهم ایده های بیشتری بده 00:49:16.619 --> 00:49:18.052 من باید برم اون پائین ثبتش کنم 00:49:18.054 --> 00:49:19.320 خیلی خوب 00:49:19.322 --> 00:49:21.088 هی کدوم یکی از شما ها میتونه 00:49:21.090 --> 00:49:22.623 اینجا به ما یکم سرویس بده؟ 00:49:22.625 --> 00:49:25.292 اینجا اینطوری صحبت نکن 00:49:25.294 --> 00:49:27.594 معذرت میخوام تازه وارد انگار باید برم با پدرم صحبت کنم 00:49:27.596 --> 00:49:30.264 و هیئت سلامت رو برای یک ملاقات کوچولو بفرستم اینجا 00:49:30.266 --> 00:49:33.434 هی دوباره تکرار کن ببینم 00:49:33.436 --> 00:49:35.569 امروز بعدازظهر چی میخوای؟ هان؟ 00:49:35.571 --> 00:49:39.406 دوتا ساندویچ جوجه 00:49:39.408 --> 00:49:42.142 خوب چرا نمیشینی؟ 00:49:42.144 --> 00:49:44.345 من برات میارم 00:49:55.156 --> 00:49:56.557 خوب بود 00:49:56.559 --> 00:49:58.225 اوه آره اره 00:50:08.737 --> 00:50:10.437 سلام جیمی کوچولو 00:50:10.439 --> 00:50:12.673 برامون چندتا کتاب جدید آوردی؟ 00:50:12.675 --> 00:50:14.441 منو تنها بذار لی 00:50:14.443 --> 00:50:16.643 اوه این نحوه حرف زدن با یک دوسته 00:50:16.645 --> 00:50:18.612 من باید یکم پول قرض کنم 00:50:20.315 --> 00:50:22.249 شنیدی چی گفتم کونی؟ 00:50:22.251 --> 00:50:24.685 نمیتونم بهت کمک کنم 00:50:24.687 --> 00:50:26.453 بذار یک نگاهی به کوله پشتی ات بندازم 00:50:26.455 --> 00:50:28.489 میتونیم؟ 00:50:30.559 --> 00:50:32.493 اوه 00:50:36.598 --> 00:50:38.332 به چی دارین نگاه میکنید؟ 00:50:38.334 --> 00:50:40.634 باید به شما هم درکونی بزنم؟ 00:51:06.461 --> 00:51:08.328 خیلی عالی بود 00:51:08.330 --> 00:51:10.764 آره خیلی قشنگ بود 00:51:10.766 --> 00:51:13.500 یکم شام خوردیم وبعدش رفتیم بیرون 00:51:13.502 --> 00:51:15.202 حس خیلی خوبی درمن بوجود آورد 00:51:15.204 --> 00:51:16.637 خواهرت از منم دعوت کرده میدونی؟ 00:51:16.639 --> 00:51:18.739 اره 00:51:18.741 --> 00:51:20.808 اگه من گیلاس بیارم چیز عجیبیه؟ 00:51:22.510 --> 00:51:24.411 تو هنوز اونو ندیدی 00:51:24.413 --> 00:51:28.182 نه اما ممکنه راهی باشه که ما بتونیمبه هم برسیم میدونی؟ 00:51:29.851 --> 00:51:31.852 جوک میگی؟ 00:51:33.855 --> 00:51:36.790 میدونم من خیلی تنهام 00:51:36.792 --> 00:51:38.792 ،،،خوب 00:51:38.794 --> 00:51:40.694 ،،،هی تو چی فکر میکنی 00:51:40.696 --> 00:51:43.197 در مورداینکه بامن شریک تجاری بشی؟ 00:51:43.199 --> 00:51:44.431 منظورت چیه؟ 00:51:44.433 --> 00:51:46.266 خوب رفیق قدیمی من همون که صاحب اینجاست 00:51:46.268 --> 00:51:48.368 اون منو دوستم داره اما میخواد به زودی اینجا رو بفروشه 00:51:48.370 --> 00:51:50.304 اون گفت که اگه من30 هزار دلار 00:51:50.306 --> 00:51:52.239 برای پیش پرداخت بدم اون میتونه یک کارهائی برام بکنه 00:51:52.241 --> 00:51:54.541 خوب من 15هزار دلار پس انداز کرده ام اگه تو بتونی 00:51:54.543 --> 00:51:56.844 15هزارتای دیگه رو بدی ما باهم شریک میشیم 00:51:56.846 --> 00:51:59.546 چی خنده داره؟ 00:51:59.548 --> 00:52:02.382 هی رفیق من حتی یک ماشین از خودم ندارم 00:52:02.384 --> 00:52:04.284 اونوقت میتونم 15هزارتا پول جور کنم؟ 00:52:04.286 --> 00:52:06.153 ،،،نمیدونم 00:52:06.155 --> 00:52:08.155 از اقوام،،دوستات ،،،نمیدونم 00:52:08.157 --> 00:52:09.523 آره 00:52:09.525 --> 00:52:11.225 مشکل اینه که هر کس اینجا رو بخره 00:52:11.227 --> 00:52:12.759 احتمالاً مارو به اتیش میکشه 00:52:12.761 --> 00:52:14.161 راستی؟ 00:52:14.163 --> 00:52:15.596 آره 00:52:15.598 --> 00:52:18.565 خوب شاید من باید برم بانک بزنم 00:52:18.567 --> 00:52:20.534 درست شبیه کارهائی که من ترک کردم 00:52:20.536 --> 00:52:22.703 توی روزهای گذشته ام 00:52:22.705 --> 00:52:24.304 شوخی نکن 00:52:24.306 --> 00:52:27.241 خوب قبل از اینکه من مشروب رو ترک کنم یک کله خر حسابی بودم 00:52:27.243 --> 00:52:28.609 ووااوو 00:52:28.611 --> 00:52:31.411 آره احمقانه است یک کم متا آمفتامین 00:52:31.413 --> 00:52:35.816 آره خواهرم یک فروشنده بود من ازش مجانی گرفتم 00:52:38.419 --> 00:52:41.522 هی شما دوتا مرغ عشق کاسبی رو شروع کردین؟ 00:52:43.224 --> 00:52:45.926 آره چی میخوای؟ 00:52:45.928 --> 00:52:49.163 خوب من یک ساندویچ بزرگ با پپرونی اضافه 00:52:49.165 --> 00:52:51.632 و پنیر اضافه میخوام 00:52:51.634 --> 00:52:54.334 باشه 00:52:54.336 --> 00:52:56.937 میشه 16/67دلار 00:52:56.939 --> 00:52:58.539 خیلی خوب 00:53:05.480 --> 00:53:08.749 من فراموش کردم کیف پولم رو بیارم میشه فردا بهت بدم؟ 00:53:10.451 --> 00:53:11.652 بی خیال لی 00:53:11.654 --> 00:53:13.754 میدونی که ما برای هیچکس اینکارو نمیکنیم 00:53:13.756 --> 00:53:16.757 آه نه من- بهش یک اعتباری بده- 00:53:16.759 --> 00:53:18.859 ،،اما گاه سرکارمون بذااره 00:53:18.861 --> 00:53:21.195 اون نمیخواد مارو سرکار بگذاره 00:53:21.197 --> 00:53:22.462 باشه 00:53:22.464 --> 00:53:24.898 ممنون 00:53:24.900 --> 00:53:26.967 قابلی نداشت 00:53:29.270 --> 00:53:30.470 اره 00:53:30.472 --> 00:53:32.506 من چطور؟ میتونم بازی کنم؟ 00:53:32.508 --> 00:53:34.675 خیلی خوب باشه تو اولی 00:53:34.677 --> 00:53:36.276 تو نفردومی 00:53:36.278 --> 00:53:37.511 تو میتونی منو توی دردسر بندازی 00:53:37.513 --> 00:53:39.546 مامان میتونم یکم کیک بیشتر بردارم؟ 00:53:39.548 --> 00:53:42.382 اوه عزیزم نه نه نه شیرینی زیاد تمام شب بیدار نگهت میداره 00:53:42.384 --> 00:53:43.784 بتلی خیلی ممنون برای شام 00:53:43.786 --> 00:53:45.619 من حتی نمیتونم به دسر دست بزنم 00:53:45.621 --> 00:53:47.387 میدونم من مدتها بود که 00:53:47.389 --> 00:53:49.323 برای مهمونی شام به خونه کسی دعوت نشده بودم 00:53:49.325 --> 00:53:51.792 نه؟ خوب شما میتونی بازم بیائی اینجا 00:53:51.794 --> 00:53:53.860 برای شام رولاند 00:54:14.916 --> 00:54:17.017 هی من میتونم موسیقی رو عوض کنم؟ 00:54:17.019 --> 00:54:19.753 حتماً اینکارو بکن 00:54:32.501 --> 00:54:34.835 خیلی خوب 00:55:15.376 --> 00:55:17.577 اوه خواهرت حرف نداره 00:55:17.579 --> 00:55:19.046 آره 00:55:19.048 --> 00:55:20.714 چه مدت با خواهرت زندگی میکنی؟ 00:55:20.716 --> 00:55:22.849 خیلی زیاد نمیشه 00:55:22.851 --> 00:55:25.485 میرم توی گاراز زندگی میکنم 00:55:25.487 --> 00:55:27.487 تو گاراژ رو مرتبش کردی؟ 00:55:27.489 --> 00:55:29.723 مرتب میشه 00:55:29.725 --> 00:55:32.659 یالا میتونم نشونت بدم 00:55:39.868 --> 00:55:41.068 ووااوو 00:55:41.070 --> 00:55:44.438 آره بشین 00:55:44.440 --> 00:55:47.441 تو یک رقاص به تمام معنی هستی 00:55:47.443 --> 00:55:50.377 آره من از رقص استفاده زیادی میکنم 00:55:50.379 --> 00:55:53.080 اما نه دیگه ازاین بیشتر میدونی که 00:55:53.082 --> 00:55:55.015 میدونی من مجبورم که برم 00:55:55.017 --> 00:55:56.483 چی؟ 00:55:56.485 --> 00:55:58.418 مهمونی تازه شروع شده 00:55:58.420 --> 00:56:00.520 میدونم میدونم من باید خیلی زود بیدار بشم 00:56:00.522 --> 00:56:02.589 امشب شنبه شبه 00:56:02.591 --> 00:56:04.691 من ساعت 8صبح کلاس دارم 00:56:04.693 --> 00:56:05.959 بی خیالش شو 00:56:05.961 --> 00:56:08.729 یکبار بی خیالش شو چیزی نمیشه 00:56:08.731 --> 00:56:10.697 دلم میخواست میتونستم 00:56:10.699 --> 00:56:13.500 اما فردا باهم صحبت میکنیم آره؟ 00:56:13.502 --> 00:56:14.701 آره 00:56:14.703 --> 00:56:15.902 خیلی خوب 00:56:15.904 --> 00:56:17.104 باشه 00:56:17.106 --> 00:56:18.505 شب بخیر 00:56:18.507 --> 00:56:20.474 آه شب بخیر 00:56:41.629 --> 00:56:43.563 صبح بخیر 00:56:43.565 --> 00:56:45.565 صبح بخیر جیمی 00:56:45.567 --> 00:56:47.567 من ومامان میریم کلیسا 00:56:47.569 --> 00:56:49.636 دلت میخواد با ما بیائی؟ 00:56:49.638 --> 00:56:52.038 اونجا چیزی برای من نداره 00:56:52.040 --> 00:56:53.874 اگه مامان اجازه بده 00:56:53.876 --> 00:56:56.476 منو بعداً میبری دریاچه؟ 00:56:56.478 --> 00:56:58.478 حتماً میبرمت 00:57:15.696 --> 00:57:18.064 دریاچه چطوره؟ 00:57:18.066 --> 00:57:20.600 هنوزم همونطوره؟ 00:57:20.602 --> 00:57:22.669 آره خیلی قشنگه 00:57:24.205 --> 00:57:26.840 پدربزرگ شرمن همیشه منو میآورد اینجا 00:57:26.842 --> 00:57:28.875 میگفت جادوئیه 00:57:31.746 --> 00:57:34.481 اون بعضی چیزهای بخصوص رو زیر اون درخت میگذاشت 00:57:38.219 --> 00:57:41.555 اون حتماً برای داشتن یک دوست خوبه 00:57:41.557 --> 00:57:43.690 تو توی مدرسه هیچ دوستی نداری؟ 00:57:43.692 --> 00:57:47.060 نه من توی مدرسه دوستهای زیادی ندارم 00:57:47.062 --> 00:57:49.763 برای همینه که دوست دارم تورو نشونت بدم 00:57:49.765 --> 00:57:52.799 مطمئناً خوبه که آدم توی زندگیش یک دوست داشته باشه 00:57:52.801 --> 00:57:56.136 آره من خوشحالم که ما باهم دوستیم 00:57:56.138 --> 00:57:58.104 آیا تا حالا به چیزهائی 00:57:58.106 --> 00:58:00.474 خیلی بزرگتر از این دنیا فکر کردی؟ 00:58:00.476 --> 00:58:04.578 چه میدونم،،مثل کائنات؟ 00:58:04.580 --> 00:58:06.713 مثلاً ،،اون خیلی بزرگ و شگفت انگیزه 00:58:06.715 --> 00:58:08.682 اما هیچکس نمیتونه اونو ببینه 00:58:08.684 --> 00:58:10.750 وهمه جا هم هست 00:58:13.087 --> 00:58:14.754 یالا 00:58:14.756 --> 00:58:16.890 برو برای پاس 00:58:19.927 --> 00:58:21.595 چه شکلی اینو پیدا کردی؟ 00:58:21.597 --> 00:58:24.564 منم آدمهائی دارم 00:58:24.566 --> 00:58:26.766 اون توی زندان بوده؟ 00:58:26.768 --> 00:58:28.635 یک نفر رو کشته 00:58:29.937 --> 00:58:32.072 چرا؟ 00:58:32.074 --> 00:58:34.641 قتل درجه دو 00:58:34.643 --> 00:58:38.812 یک نفر رو تا مرگ زده دوازده سال توی زندان بوده 00:58:40.515 --> 00:58:42.916 حالا اومده سراغ تو جو 00:58:47.722 --> 00:58:50.657 اون یک قاتل سابقه داره 00:58:50.659 --> 00:58:52.259 اون باید حداقل مردونگی این رو داشت 00:58:52.261 --> 00:58:54.127 تا با تو صداقت داشته باشه 00:59:00.101 --> 00:59:01.935 میخوام که بری 00:59:05.139 --> 00:59:06.973 نمیخوای راجع به این موضوع صحبت کنی؟ 00:59:08.609 --> 00:59:10.610 فقط برو 00:59:13.881 --> 00:59:15.615 عزیزم گوش کن 00:59:15.617 --> 00:59:18.585 به من دست نزن فقط برو 00:59:31.098 --> 00:59:33.099 هی فکر میکنم خبرای بدی داشته باشیم 00:59:33.101 --> 00:59:35.335 چی؟ 00:59:35.337 --> 00:59:37.103 فکر کنم پیرمرده یک مشتری برای اینجا پیدا کرده 00:59:37.105 --> 00:59:38.738 راست میگی؟ 00:59:38.740 --> 00:59:41.708 آره چه شکلی میتونی یک کم پول پیدا کنی؟ 00:59:41.710 --> 00:59:44.210 هی من بهت گفتم من ازاین پولا ندارم 00:59:44.212 --> 00:59:46.212 خوب اونم اینجا رو میفروشه 00:59:46.214 --> 00:59:48.848 ما باید چیکار کنیم؟ 00:59:48.850 --> 00:59:50.850 شاید بتونیم یک کاری توی 00:59:50.852 --> 00:59:53.086 یکی از اون فست فودها توی تفریحگاههای بیرون شهر پیدا کنیم 00:59:53.088 --> 00:59:55.221 تو فکر میکنی اونا به من کار میدن؟ 00:59:55.223 --> 00:59:57.791 احتمالاً 00:59:57.793 --> 01:00:00.193 هی قرارت با خواهرت چیه؟ 01:00:00.195 --> 01:00:02.796 منظورت چیه؟ 01:00:02.798 --> 01:00:04.764 منظورم اینه که اون خیلی با حال به نظر میرسه 01:00:06.334 --> 01:00:08.234 هی دورش رو خط بکش 01:00:10.272 --> 01:00:12.138 چی اینقدر خنده داره؟ 01:00:12.140 --> 01:00:14.641 فکر کردم که ما آدمای بزرگسالی هستیم 01:00:17.244 --> 01:00:19.145 اون به درد تو نمیخوره 01:00:19.147 --> 01:00:21.314 تو داری یکم قضاوت احمقانه میکنی 01:00:21.316 --> 01:00:23.650 هی ببین تو کارت اینه که با زنهای هرزه بیرون بری 01:00:23.652 --> 01:00:25.719 اون یک زن نجیبه می فهمی؟ 01:00:25.721 --> 01:00:27.854 اون یک پسر داره 01:00:27.856 --> 01:00:30.223 شوهرش با یک کثافتی فرار کرد 01:00:30.225 --> 01:00:33.026 بدون اینکه حتی هیچ حمایتی از بچه خودش بکنه 01:00:33.028 --> 01:00:35.629 و اونوقت تو منو قاطی اون دسته آدما میکنی؟ 01:00:35.631 --> 01:00:37.831 نه 01:00:37.833 --> 01:00:40.000 ما دیگه در این مورد باهم صحبت نمیکنیم باشه؟ 01:00:40.002 --> 01:00:42.268 من فقط نخواستم بهت بی احترامی کرده باشم 01:00:42.270 --> 01:00:44.270 خوب تو حالا دیگه میدونی 01:00:44.272 --> 01:00:45.672 آره میدونم 01:00:45.674 --> 01:00:47.007 فقط دور وبرش نپلک 01:00:47.009 --> 01:00:48.408 وگرنه چی یک لگد میزنی در کونم؟ 01:00:48.410 --> 01:00:50.343 احتیاجی نیست بدونی 01:00:50.345 --> 01:00:52.846 این حالا یعنی تهدید وین؟ تو الان داری منو تهدید میکنی؟ 01:00:52.848 --> 01:00:54.347 برو رد کارت رولاند 01:00:54.349 --> 01:00:57.417 میدونی چیه؟ احتمالاً من در موردت بد قضاوت کرده ام 01:00:57.419 --> 01:00:59.185 شاید ما نتونیم باهم کار کنیم 01:00:59.187 --> 01:01:00.987 چی؟ 01:01:00.989 --> 01:01:03.023 تو میخوای منو اخراج کنی؟ 01:01:03.025 --> 01:01:05.158 فقط به این خاطر که من نمیخوام تو دور وبر خواهرم باشی؟ 01:01:05.160 --> 01:01:07.427 شاید توی زندان تو برا خودت کسی بودی حتماً هم اینطور بوده 01:01:07.429 --> 01:01:09.763 اما اینجا نمیتونی برای من رئیس بازی در بیاری 01:01:09.765 --> 01:01:11.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:11.066 --> 01:01:13.066 هی فراموشش کن 01:01:13.068 --> 01:01:14.901 من به این خفت نیازی ندارم 01:01:14.903 --> 01:01:17.203 خیلی خوبه چونکه دیگه اخراجی 01:01:17.205 --> 01:01:19.172 راستی؟ کون لقت 01:01:19.174 --> 01:01:20.373 کون لقت خودت 01:01:20.375 --> 01:01:21.841 کون لق تو 01:01:29.817 --> 01:01:31.951 آره من توی خیابونم 01:01:33.287 --> 01:01:35.155 آره 01:01:35.157 --> 01:01:37.257 اگه میشد بیام ویک سلامی بکنم 01:01:39.794 --> 01:01:42.262 راستی،،؟ خوبه 01:01:43.464 --> 01:01:46.099 باشه حتماً من تا ده دقیقه دیگه اونجام 01:01:46.101 --> 01:01:48.101 باشه خداحافظ 01:01:51.372 --> 01:01:52.972 چی شده؟ 01:01:52.974 --> 01:01:55.709 هیچی دارم اماده میشم برم سرکار 01:01:57.344 --> 01:01:59.479 چه مشکلی پیش اومده؟ 01:01:59.481 --> 01:02:03.216 من،،،من فکر نکنم اینطوری جواب بده 01:02:05.419 --> 01:02:07.454 ما تازه باهم دیگه آشنا شدیم 01:02:07.456 --> 01:02:08.888 باتو نمیشه 01:02:08.890 --> 01:02:10.390 پس جریان چیه؟ 01:02:10.392 --> 01:02:12.425 من فقط دیگه نمیتونم ادامه بدم 01:02:12.427 --> 01:02:15.261 من یکم بهم ریختم ودیگه نمیتونم با کسی باشم 01:02:16.464 --> 01:02:18.331 مگه من چیکار کرده ام؟ 01:02:18.333 --> 01:02:20.166 هیچی،،هیچی،، ،،،من فقط 01:02:20.168 --> 01:02:22.001 من توی موقعیت بدی هستم 01:02:22.003 --> 01:02:23.937 و نباید هیچ وقت باهات بیرون میرفتم 01:02:23.939 --> 01:02:26.106 اونم توی اولین دیدار وبه این خاطر خیلی متأسفم 01:02:28.342 --> 01:02:29.876 یک اتفاقاتی رخ داده 01:02:29.878 --> 01:02:31.978 و تو نمیخوای به من بگی که چی شده 01:02:31.980 --> 01:02:34.948 خوب بعداً میبینمت 01:02:41.388 --> 01:02:44.023 میتونم کمکت کنم؟ 01:02:44.025 --> 01:02:47.460 آره 01:02:47.462 --> 01:02:49.963 چی احتیاج داری؟ 01:02:49.965 --> 01:02:51.798 ،،،،، من 01:02:56.103 --> 01:02:57.904 آه هیچی 01:03:03.779 --> 01:03:05.445 تو خودت یک ستونی؟ 01:03:05.447 --> 01:03:09.349 آره من یک تخته سنگ روی گردنم دارم آه خدای من 01:03:10.786 --> 01:03:12.418 سلام وین- سلام- 01:03:12.420 --> 01:03:13.953 داری چیکار میکنی؟ 01:03:13.955 --> 01:03:16.422 یک فنجون قهوه میخوردم 01:03:16.424 --> 01:03:17.824 ازاینجا برو بیرون 01:03:17.826 --> 01:03:19.125 بی خیال نه 01:03:19.127 --> 01:03:21.060 میدونی چیه؟ من سعی کردم باهات صحبت کنم 01:03:21.062 --> 01:03:22.295 در مورد علاقه به خواهرت خیلی رک وراست 01:03:22.297 --> 01:03:23.897 گورت رو گم کن ازاینجا برو بیرون 01:03:23.899 --> 01:03:26.833 هی هی وین دیگه کافیه 01:03:26.835 --> 01:03:28.835 تو چت شده؟ 01:03:28.837 --> 01:03:30.804 شاید تو باید بری بیرون 01:03:30.806 --> 01:03:32.372 تو برو ازاینجا بیرون خیلی خوب 01:03:32.374 --> 01:03:35.141 اینجا خونه منه تو که اینجا کرایه نمیدی 01:03:35.143 --> 01:03:37.477 آره خیلی خوب؟ تو نمیدونی علاقه چیه 01:03:37.479 --> 01:03:39.245 تو نمیدونی زندگی من چطوریه 01:03:39.247 --> 01:03:41.047 نمیدونی من چطور به اینجا رسیدم 01:03:41.049 --> 01:03:43.149 و بدون هیچ کمکی بچه ام رو بزرگش کردم 01:03:43.151 --> 01:03:44.551 خفه شو بابا 01:03:44.553 --> 01:03:47.187 تو کجا بودی؟ هان؟ پس هیچی نگو 01:03:47.189 --> 01:03:49.889 در این مورد که من چطوری اینکارهارو انجام دادم فهمیدی؟ 01:03:49.891 --> 01:03:53.159 تو اونو مدتها پیش از دست دادی 01:03:55.830 --> 01:03:59.132 آره آره خیلی عالیه 01:03:59.134 --> 01:04:01.134 فقط برو 01:04:01.136 --> 01:04:03.069 حتی بهش فکر هم نکن چون بهت کار میده 01:04:03.071 --> 01:04:05.104 برات خوب بوده توی تمام زندگیت 01:04:10.878 --> 01:04:13.580 دائی وین برات یک فنجون قهوه آوردم 01:04:16.116 --> 01:04:17.317 سلام جیمی 01:04:19.954 --> 01:04:21.354 ممنون 01:04:24.525 --> 01:04:27.460 اوووم بد نیست خودت درستش کردی؟ 01:04:27.462 --> 01:04:28.895 آره 01:04:28.897 --> 01:04:31.865 تو اون کتابی رو که بهت دادم اصلاً خوندیش؟ 01:04:31.867 --> 01:04:33.867 در مورد اون پیرمرده؟ 01:04:33.869 --> 01:04:35.568 آره "پیرمرد و دریا" رو 01:04:35.570 --> 01:04:39.339 نه هنوز شروع نکردم 01:04:39.341 --> 01:04:42.008 فکر کنم ازش خوشت بیاد مخصوصاً آخرش رو 01:04:43.944 --> 01:04:45.478 آره 01:04:50.484 --> 01:04:53.286 چی شده؟ 01:04:53.288 --> 01:04:55.221 آه،،من فقط یکی رو میخوام 01:04:55.223 --> 01:04:57.290 که یک چیزائی رو توی زندگیم درست کنه 01:05:00.527 --> 01:05:03.062 فکر کردم میتونستم یک مبارز باشم اما 01:05:03.064 --> 01:05:05.565 ،،نمیدونم فقط 01:05:05.567 --> 01:05:09.535 به نظر میرسه که هیچی نشده ام 01:05:09.537 --> 01:05:12.138 ،،،فقط تا اینجا تبدیل شده ام به 01:05:12.140 --> 01:05:15.141 یک ادم شکست خورده داغون که توی گاراژ زندگی میکنه 01:05:15.143 --> 01:05:19.045 اما دائی وین تو بهترین دوستی هستی که من تاحالا داشته ام 01:05:19.047 --> 01:05:21.614 آره اما تو فقط یک بچه ای 01:05:21.616 --> 01:05:23.650 تو چی میدونی؟ 01:05:33.661 --> 01:05:35.261 هی یک میز برامون بگیر 01:05:44.638 --> 01:05:46.139 چی میخوای؟ 01:05:46.141 --> 01:05:48.608 من یک ساندویچ با پنیر اضافه بزرگ 01:05:48.610 --> 01:05:50.543 با سوسیس و قارچ میخوام 01:05:52.279 --> 01:05:55.081 هی وین کجاست؟ 01:05:55.083 --> 01:05:57.050 اون دیگه اینجا کار نمیکنه 01:05:57.052 --> 01:05:58.418 چرا؟ 01:05:58.420 --> 01:06:00.320 جابجا شد 01:06:00.322 --> 01:06:02.088 اون بهترین کسی بود که تو حالا داشتی 01:06:02.090 --> 01:06:04.023 خیلی خوب اون دیگه اینجا کار نمیکنه خیلی خوب؟ 01:06:04.025 --> 01:06:05.258 بشین 01:06:37.992 --> 01:06:40.560 توی ،،توی آزمایشش چی میگه؟ 01:06:40.562 --> 01:06:43.629 یک خون مردگی کوچیک توی مغزش دیده شده 01:06:43.631 --> 01:06:45.064 آه نه 01:06:45.066 --> 01:06:48.001 این در ضربه مغزی چیز غیر معمولی نیست 01:06:48.003 --> 01:06:51.004 اوه خوب کی از کما بیرون میاد؟ 01:06:51.006 --> 01:06:54.374 خوب دقیقاً نمیتونم بهتون بگم 01:06:54.376 --> 01:06:57.343 چند روز؟ یااینکه درمورد چند هفته حرف میزنیم؟ 01:06:57.345 --> 01:06:59.212 فقط زمان میتونه بگه 01:06:59.214 --> 01:07:01.147 ای پدر ما که در آسمانی 01:07:01.149 --> 01:07:03.149 مقدس باد نامت 01:07:03.151 --> 01:07:04.751 فرمانروائی تو میرسد و زمین پر میشود از تو 01:07:04.753 --> 01:07:06.753 روی زمین 01:07:06.755 --> 01:07:08.755 امروز رو به ما ببخش،،، 01:07:35.249 --> 01:07:37.250 اوه جیمی 01:07:40.754 --> 01:07:43.756 جیمی،،خیلی دوستت دارم 01:07:50.097 --> 01:07:51.631 ساعت چنده؟ 01:07:51.633 --> 01:07:53.800 نمیدونم 01:07:55.335 --> 01:07:57.103 نزدیک صبحه 01:07:57.105 --> 01:07:59.806 اوه من باید برم به سرکارم زنگ بزنم وبهشون بگم که چه اتفاقی افتاده 01:08:04.178 --> 01:08:05.778 من برمیگردم 01:08:05.780 --> 01:08:08.081 باشه 01:08:32.840 --> 01:08:35.308 اینجا بیمارستانه؟ 01:08:35.310 --> 01:08:37.243 سلام جیمی 01:08:39.279 --> 01:08:42.281 داشتم خواب میدیدم که یک جای خیلی بخصوص هستم 01:08:42.283 --> 01:08:44.750 همه چی عالی بود 01:08:44.752 --> 01:08:47.153 دریاچه،،،صخره 01:08:47.155 --> 01:08:49.355 صخره همینجاست برای تو ومامان 01:08:49.357 --> 01:08:51.491 آره 01:08:54.495 --> 01:08:56.496 مطمئنم که اینجا یک چیزی برای خوردن پیدا میشه 01:08:56.498 --> 01:08:58.331 دلت میخواد بامن چیزی بخوری؟ 01:08:58.333 --> 01:09:00.666 حتماً 01:09:00.668 --> 01:09:03.236 هرچی که تو بخوای 01:09:03.238 --> 01:09:05.571 آدما میتونن خیلی احمق باشن 01:09:05.573 --> 01:09:07.340 همه شون توی دام افکارشون هستند 01:09:07.342 --> 01:09:09.509 وماهیها به شنای خودشون ادامه میدن 01:09:09.511 --> 01:09:11.878 ملخها هم قشنگ صحبت میکنند خیلی قشنگ 01:09:11.880 --> 01:09:13.679 هی 01:09:14.882 --> 01:09:16.682 عزیزم 01:09:16.684 --> 01:09:19.652 من میخواستم باهات حرف بزنم- من چیزیم نبود مامان- 01:09:19.654 --> 01:09:22.488 چیزیت نبود آره چیزیت نبود 01:09:22.490 --> 01:09:24.724 ولی من باید همین حالا برم خونه 01:09:24.726 --> 01:09:27.560 آره ،،البته من باید ببرمت،،، 01:09:27.562 --> 01:09:29.795 من میبرمت خونه عزیزم دوستت دارم 01:09:29.797 --> 01:09:31.664 من خیلی دوستت دارم 01:09:31.666 --> 01:09:33.633 منم دوستت دارم مامان 01:09:33.635 --> 01:09:35.401 عشق چیز خیلی خوبیه 01:09:35.403 --> 01:09:38.304 ،،،آه 01:09:38.306 --> 01:09:40.606 عزیزم،،،جیمی 01:09:41.875 --> 01:09:43.743 جیمی؟ نه نه نه نه 01:09:43.745 --> 01:09:45.511 جیمی؟ جیمی برگرد یالا عزیزم 01:09:45.513 --> 01:09:48.247 یالا عزیزم برگرد وین 01:09:48.249 --> 01:09:49.782 برو یکی رو خبر کن برو دکتر رو بیارش 01:09:49.784 --> 01:09:51.784 ما یک دکتر میخواهیم خواهش میکنم 01:09:51.786 --> 01:09:54.854 هی یالا عزیزم یالا 01:09:54.856 --> 01:09:57.223 یالا عزیزم بیدار شو 01:09:57.225 --> 01:09:59.525 من،،من نمیفهمم 01:09:59.527 --> 01:10:03.529 یک موج ناگهانیه غیر معمولی نیست برای بعضی افراد که در کما هستند اتفاق می افته 01:10:03.531 --> 01:10:05.331 یک موج ناگهانی انرژی 01:10:05.333 --> 01:10:07.300 یک لحظه هوشیاری موقت 01:10:07.302 --> 01:10:09.802 و بعدش دوباره برمیگردند به همون ایستگاه کمای خودشون 01:10:09.804 --> 01:10:12.238 اما چرا،،وچرا فقط برای یک دقیقه 01:10:12.240 --> 01:10:15.374 این خیلی مفهوم نیست 01:10:15.376 --> 01:10:17.443 این هیچ مفهومی رو نمیرسونه 01:10:27.588 --> 01:10:29.222 تو خوبی؟ 01:10:30.557 --> 01:10:32.892 نه 01:10:32.894 --> 01:10:35.661 نه خوب نیستم 01:10:45.639 --> 01:10:49.709 ،،من باید برم داخل و 01:10:49.711 --> 01:10:53.546 یک دوش بگیرم و بعدش دوباره برگردم 01:10:54.881 --> 01:10:57.250 منم باهات میام 01:11:30.350 --> 01:11:32.351 خدای عزیز من میخوام دعا کنم 01:11:32.353 --> 01:11:37.556 که نگاهت به جیمی باشه 01:11:37.558 --> 01:11:40.593 و به آرامش خانواده من 01:11:43.530 --> 01:11:47.867 میدونم که تمام اتفاقات خواست توست 01:11:47.869 --> 01:11:50.803 ومن باید بهش اعتماد داشته باشم 01:11:53.373 --> 01:11:57.343 واگرچه که من احساس تنهائی میکنم اما میدونم که تو هستی خدای خوب من 01:11:59.446 --> 01:12:01.347 ،،،نمیدونم 01:12:04.985 --> 01:12:08.387 من فقط نمیدونم که قادر به این کار هستم یانه 01:12:11.858 --> 01:12:17.697 من دیگه نمیدونم نمیدونم چطوری 01:12:48.695 --> 01:12:50.129 الو؟ 01:12:52.733 --> 01:12:54.066 بله 01:13:08.815 --> 01:13:10.449 آره 01:13:21.061 --> 01:13:24.864 وین؟ وین 01:13:33.840 --> 01:13:37.977 اون مرد 01:13:42.182 --> 01:13:44.150 اون مرد 01:14:33.099 --> 01:14:34.867 آه 01:14:46.680 --> 01:14:49.181 آه مرد عالیه 01:15:42.669 --> 01:15:44.870 سلام 01:15:44.872 --> 01:15:46.939 آبجی 01:15:48.843 --> 01:15:51.043 اووووه 01:15:53.046 --> 01:15:56.081 ما یک قراری داشتیم که تو تا وقتی میتونی اینجا بمونی که مشروب نخوری 01:15:59.319 --> 01:16:02.621 چیزی نیست 01:16:02.623 --> 01:16:04.857 تو باید بری وین 01:16:04.859 --> 01:16:06.825 کجا میتونم برم؟ 01:16:06.827 --> 01:16:08.761 هان؟ 01:16:08.763 --> 01:16:11.230 من میخوام که تو بری 01:16:11.232 --> 01:16:14.567 این قرار خیلی بزرگی نبود 01:16:14.569 --> 01:16:16.602 این هیچ وقت قرار بزرگی نبود 01:16:16.604 --> 01:16:18.270 بی خیال 01:16:18.272 --> 01:16:20.272 نه،،نزدیک من نشو 01:16:20.274 --> 01:16:23.075 چرا تو اینقدر بداخلاقی هان؟ 01:16:29.783 --> 01:16:33.852 خواهر دمدمی من خواهر من هان؟ 01:16:35.956 --> 01:16:39.024 من باید کجا برم؟ 01:16:42.329 --> 01:16:44.363 من باید یک چیزی پیدا کنم 01:17:04.618 --> 01:17:06.318 تو چیزی برای نوشیدن نداری؟ 01:17:06.320 --> 01:17:09.655 من تا چند دقیقه دیگه با یکی ملاقات دارم 01:17:09.657 --> 01:17:12.391 تو یک مرد جدید دیگه پیدا کردی؟ ووااوو 01:17:15.796 --> 01:17:17.830 میتونه مثل یک بوکسور تند مزاج باشه 01:17:17.832 --> 01:17:20.633 تا بازم بهت حال بده 01:17:20.635 --> 01:17:22.234 میدونی چیه؟ تو مستی 01:17:22.236 --> 01:17:24.203 و فکر میکنم که تو باید بری بیرون 01:17:24.205 --> 01:17:27.039 من به یک جائی برای موندن امشبم نیاز دارم 01:17:27.041 --> 01:17:29.074 میتونم شب رو اینجا بمونم؟ 01:17:29.076 --> 01:17:30.843 نه 01:17:30.845 --> 01:17:32.244 اوه بی خیال 01:17:32.246 --> 01:17:34.647 تو برای خودت هیچ احترامی قائل نیستی؟ 01:17:34.649 --> 01:17:37.016 هی میدونی من هیچ احتیاجی بهت ندارم 01:17:37.018 --> 01:17:39.718 من به این کثافت نیاز ندارم 01:17:39.720 --> 01:17:42.187 میدونی من اومدم اینجا فکر کردم 01:17:42.189 --> 01:17:46.792 شاید،،،شاید ما میتونستیم یک کاری بکنیم 01:17:46.794 --> 01:17:49.128 و میدونی چیه؟ ما نمیتونیم 01:17:49.130 --> 01:17:51.030 ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم؟ میتونیم؟ 01:17:51.032 --> 01:17:53.298 نه نمیتونیم 01:17:57.037 --> 01:17:58.437 من بهت احتیاجی ندارم 01:17:58.439 --> 01:18:00.205 اگه تو میخواستی برگردی با من 01:18:00.207 --> 01:18:02.441 من هرگز نمیخوام با تو باشم 01:18:02.443 --> 01:18:05.377 تو زنجیر منو پاره کردی 01:18:05.379 --> 01:18:08.080 و جوری رفتار کردی که فکر کردم دوستم داری 01:18:08.082 --> 01:18:10.049 عجب شوخی 01:18:13.353 --> 01:18:15.054 تو چیزی برای نوشیدن نداری؟ 01:18:15.056 --> 01:18:17.222 نه برو بیرون 01:18:18.725 --> 01:18:21.060 به من زنگ نزن 01:18:22.696 --> 01:18:25.264 دیگه بهم زنگ نزن 01:18:25.266 --> 01:18:27.032 من دیگه کاری باهات ندارم 01:19:03.837 --> 01:19:06.271 خیلی خوب ما ساعت ده تعطیل میکنیم زودباشین دست وپاتون رو جمع کنید 01:19:09.342 --> 01:19:12.144 عجب گوهی؟ 01:19:13.513 --> 01:19:15.447 داری چه غلطی میکنی وین؟ 01:19:19.018 --> 01:19:20.385 تنهام بذار 01:19:20.387 --> 01:19:22.054 تنهات بذارم؟- اره- 01:19:22.056 --> 01:19:24.056 مخت تاب برداشته یا چیز دیگه ای؟ 01:19:24.058 --> 01:19:25.958 من بهت گفتم که دیگه اینجا پیدات نشه 01:19:25.960 --> 01:19:27.493 حالا هم اسباب هات روبردار واز اینجا برو بیرون 01:19:29.796 --> 01:19:31.029 دهنت رو میگام 01:19:31.031 --> 01:19:33.265 هی مرد چه مرگت شده؟ 01:19:38.906 --> 01:19:40.305 ولم کن 01:19:40.307 --> 01:19:43.142 آره بزنش 01:19:43.144 --> 01:19:44.977 دوباره بزنش 01:19:50.817 --> 01:19:52.317 خیلی خوب کافیه کافیه 01:19:52.319 --> 01:19:54.353 یالا یالا 01:19:54.355 --> 01:19:56.789 دیگه پاتو اینجا نمیذاری 01:19:58.858 --> 01:20:00.292 دهنش رو گائیدی مرد 01:20:06.833 --> 01:20:09.501 با پلیسها حزرف زدی؟ 01:20:09.503 --> 01:20:11.236 تو به جرم حمله متهم هستی 01:20:11.238 --> 01:20:13.138 و حمله با یک اسلحه کشنده 01:20:15.942 --> 01:20:17.943 اره 01:20:17.945 --> 01:20:20.546 حدس میزنم برای یک مدت طولانی باید از اینجا دور بشم 01:20:22.081 --> 01:20:24.349 چیزی نیست 01:20:24.351 --> 01:20:26.318 شما ها میتونید برید 01:20:26.320 --> 01:20:29.555 تشیع جنازه جیمی امروزه 01:20:33.526 --> 01:20:35.494 دلم میخواست میتونستم اونجا باشم 01:20:35.496 --> 01:20:39.331 آره میدونم که روحت اونجاست 01:20:39.333 --> 01:20:42.835 هی وین میدونی اون چه جلسه ای بود که من رفتم 01:20:42.837 --> 01:20:44.036 خوب؟ 01:20:44.038 --> 01:20:45.337 خوب من یک الکلی هستم 01:20:45.339 --> 01:20:47.172 الان 18 ساله که دیگه هوشیارم و 01:20:47.174 --> 01:20:49.908 مرده شور اون جلساتت رو ببرن با اون کون گشادت 01:20:51.211 --> 01:20:54.146 من بهت گفتم که نمیخوام دور وبر خواهرم بپلکی 01:21:01.554 --> 01:21:03.222 راه بیفت 01:22:00.914 --> 01:22:03.482 سلام دائی وین 01:22:03.484 --> 01:22:04.983 جیمی؟ 01:22:04.985 --> 01:22:07.920 چیزی نیست 01:22:09.255 --> 01:22:11.223 چه اتفاقی افتاده؟ دارم خواب میبینم؟ 01:22:11.225 --> 01:22:13.258 من اومدم که بهت بگم همه چی روبراهه 01:22:13.260 --> 01:22:15.060 و همه چی عالیه 01:22:21.000 --> 01:22:23.168 اما تو که زنده نیستی 01:22:23.170 --> 01:22:24.536 من اینجام 01:22:24.538 --> 01:22:26.405 من با پدر و مادرت صحبت کردم 01:22:26.407 --> 01:22:28.173 اونا گفتن که دوستت دارن 01:22:28.175 --> 01:22:30.509 پدر بزرگ شرمن گفت که متأسفه 01:22:30.511 --> 01:22:32.978 ازاینکه تورو میزده 01:22:32.980 --> 01:22:35.647 راست میگی؟ اگه اون متأسفه 01:22:35.649 --> 01:22:38.417 چرا پس به خودم نگفت؟ 01:22:38.419 --> 01:22:40.953 اون اینکارو کرد اون توی زندان برات نامه نوشت 01:22:40.955 --> 01:22:42.554 وقتی تو خیلی از دستش ناراحت بودی 01:22:42.556 --> 01:22:44.289 و تو نامه اونو باز نکردی 01:22:44.291 --> 01:22:45.958 تو اینو از کجا میدونی؟ 01:22:45.960 --> 01:22:47.492 میدونم 01:22:47.494 --> 01:22:51.596 خیلی متأسفم از اونچه در موردت گفتم 01:22:51.598 --> 01:22:54.166 گفتم که تو فقط یک بچه ای 01:22:54.168 --> 01:22:57.302 چیزی نیست من میدونم که دوستم داری 01:22:59.572 --> 01:23:01.139 تو اینجا چه میکنی؟ 01:23:01.141 --> 01:23:03.675 من یکم حرف داشتم که بهت بزنم 01:23:03.677 --> 01:23:06.578 ،،،مرد 01:23:06.580 --> 01:23:11.149 ،،،من از دیدنت خیلی خوشحالم 01:23:11.151 --> 01:23:15.120 حتی اگه این یک خواب فوق العاده باشه 01:23:15.122 --> 01:23:17.723 مادر من در حال حاضر به محبت و عشق تو نیاز داره 01:23:17.725 --> 01:23:21.426 من باید برگردم زندان هیچ کاری از دستم برنمیاد 01:23:21.428 --> 01:23:23.228 فقط به کارهائی که میتونی انجام بدی اعتماد کن 01:23:23.230 --> 01:23:24.763 چه کاری میتونم انجام بدم که بهش اعتماد داشته باشم؟ 01:23:24.765 --> 01:23:27.399 تو هرکاری میتونی انجام بدی 01:23:27.401 --> 01:23:30.235 داری درباره چی صحبت میکنی جیمی؟ 01:23:30.237 --> 01:23:32.104 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:23:32.106 --> 01:23:34.206 به ابن اعتماد داشته باش که اون اونجا خواهد بود 01:23:34.208 --> 01:23:37.209 اعتماد کنم که چه چیزی میتونه اونجا باشه؟ 01:23:37.211 --> 01:23:39.611 من بعداً میبینمت دائی وین 01:24:07.640 --> 01:24:10.375 تو آزاد ی 01:24:10.377 --> 01:24:11.643 توسط کی؟ 01:24:11.645 --> 01:24:13.545 نمیدونم فرمانده به من دستور داد 01:24:13.547 --> 01:24:15.080 که تورو آزادت کنم 01:24:20.353 --> 01:24:22.521 چه اتفاقی افتاده؟ کی منو آزاد کرد؟ 01:24:22.523 --> 01:24:24.456 لی،،اون پانک کوچولو رو یادت میاد 01:24:24.458 --> 01:24:26.224 اونکه تورو اذیتت میکرد 01:24:26.226 --> 01:24:28.326 اومد پیتزا بگیره وسراغ تورو گرفت 01:24:28.328 --> 01:24:29.728 من براش اونچه اتفاق افتاده بود رو تعریف کردم 01:24:29.730 --> 01:24:31.663 اون به نظر ناراحت شد گفت میره که 01:24:31.665 --> 01:24:33.331 با اون پیرمرد توی دی ای صحبت کنه 01:24:33.333 --> 01:24:35.100 اون تورو آزادت کرد 01:24:35.102 --> 01:24:36.768 خیلی خوب راه بیفت 01:24:36.770 --> 01:24:38.170 باشه 01:24:38.172 --> 01:24:39.504 من اون بیرون توی ماشینم 01:24:39.506 --> 01:24:41.606 خیلی خوب 01:25:03.162 --> 01:25:05.197 سلام 01:25:11.504 --> 01:25:14.239 من واقعاً متأسفم 01:25:14.241 --> 01:25:15.874 من بایت همه چی متأسفم 01:25:15.876 --> 01:25:17.876 احتیاجی نیست چیزی بگی 01:25:21.781 --> 01:25:24.783 ،،،من حق نداشتم 01:25:24.785 --> 01:25:28.220 که ازت بخوام با رولاند بیرون نری 01:25:30.523 --> 01:25:32.157 آره 01:25:35.294 --> 01:25:37.329 آره حق نداشتی 01:25:41.167 --> 01:25:43.668 ،،،خوب اوووم 01:25:43.670 --> 01:25:47.639 برنامه ات 01:25:47.641 --> 01:25:49.641 برنامه ات چیه؟ 01:25:51.544 --> 01:25:53.578 میخوام برم و اونو ملاقاتش کنم 01:25:53.580 --> 01:25:56.181 خوبه 01:25:56.183 --> 01:25:58.350 آره 01:26:01.654 --> 01:26:07.659 میدونی من،،به اون یک شانس دیگه دادم 01:26:07.661 --> 01:26:10.195 اگه تو بخوای میتونم ترکش کنم 01:26:10.197 --> 01:26:12.697 میخوای چیکار کنی؟ ،،میخوا توی 01:26:12.699 --> 01:26:13.899 من میرم توی یک 01:26:13.901 --> 01:26:15.333 پناهگاه زندگی کنی 01:26:15.335 --> 01:26:16.835 میتونم پیش رولاند بمونم 01:26:16.837 --> 01:26:20.539 میتونم با اون باشم 01:26:20.541 --> 01:26:23.508 اون ازم خواست که باهاش ازدواج کنم 01:26:26.412 --> 01:26:27.712 عالیه 01:26:27.714 --> 01:26:29.714 آره 01:26:29.716 --> 01:26:33.318 بهش بله گفتی؟ 01:26:33.320 --> 01:26:35.187 آره من جوابی نداشتم 01:26:35.189 --> 01:26:38.657 خیلی زود بود و میدونی اون مال قبل از موضوع 01:26:38.659 --> 01:26:40.192 جیمی بود 01:26:40.194 --> 01:26:41.793 خوب اون خیلی با داشتن تو خوشبخت میشه 01:26:41.795 --> 01:26:44.930 خیلی خوب تو چی؟ 01:26:44.932 --> 01:26:48.867 چه اتفاقی قلبت رو تکون داد؟ 01:26:50.637 --> 01:26:53.572 اگه بهت میگفتم باورت نمیشد 01:27:00.980 --> 01:27:03.582 نمیدونم اگه بتونم اون کارو انجام بدم 01:27:06.252 --> 01:27:07.452 چه کاری؟ 01:27:07.454 --> 01:27:08.853 نمیدونم ،،اگه بتونم زندگی کنم 01:27:08.855 --> 01:27:11.590 نمیدونم وین من فقط،،، 01:27:11.592 --> 01:27:13.592 ،،میدونی فقط 01:27:13.594 --> 01:27:15.827 اون منو میکشه میدونی؟ 01:27:15.829 --> 01:27:17.762 نمیدونم چیکار باید بکنم نمیدونم 01:27:17.764 --> 01:27:20.332 چطور ادامه بدم میدونی؟ 01:27:22.735 --> 01:27:24.269 مثل رولاند اون تورو اخراج کرد 01:27:24.271 --> 01:27:25.804 اما اون نمیدونه چیکار کنه 01:27:25.806 --> 01:27:28.807 نمیتونم درد بکشم 01:27:28.809 --> 01:27:32.244 حس میکنم که پوست تنم داره جر میخوره 01:27:32.246 --> 01:27:34.312 هی بیا اینجا 01:27:34.314 --> 01:27:35.847 دوستت دارم 01:27:35.849 --> 01:27:38.483 و برای خاطر تو هرکاری میکنم 01:27:41.988 --> 01:27:43.989 ممنون 01:27:57.837 --> 01:27:59.471 من نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده 01:27:59.473 --> 01:28:01.339 اما میدونم که خوبه 01:28:04.644 --> 01:28:08.913 شاید اون تنها نوری باشه که بهش احتیاج دارم 01:28:23.029 --> 01:28:24.763 سنگ 01:28:24.765 --> 01:28:27.465 اون یک چیزای بخصوصی رو زیر این سنگ میگذاشت 01:28:29.069 --> 01:28:31.903 زیر اون سنگ چیه؟ 01:28:31.905 --> 01:28:34.406 سنگ برای خاطر تو مامانم اونجاست 01:28:50.890 --> 01:28:52.957 خیلی مسخره است 01:28:57.797 --> 01:29:00.098 بیشتر تلاش کن 01:29:32.932 --> 01:29:35.367 ووااوو 01:29:50.416 --> 01:29:52.384 حالا میشه خواهشاً پول رو بگیری؟ 01:29:52.386 --> 01:29:54.853 نه من پول خونی تورو نمیخوام 01:29:54.855 --> 01:29:57.622 جیمی اونو برای تو گذاشته 01:29:57.624 --> 01:30:01.025 وین بهم بگو اون پول رو از کجا بدست آوردی 01:30:01.027 --> 01:30:04.429 بهت گفتم جیمی اومد پیشم 01:30:04.431 --> 01:30:07.065 مثل یک رویا،،اما خیلی واقعی بود 01:30:07.067 --> 01:30:10.635 اون گفت پدرمون شرمن 01:30:10.637 --> 01:30:12.904 شرمن اون براش گذاشته 01:30:12.906 --> 01:30:14.939 میدونی بابا هیچوقت به بانک اعتماد نداشت 01:30:14.941 --> 01:30:17.142 من نمیدونم 01:30:17.144 --> 01:30:18.910 اما من پول تورو نمیخوام 01:30:18.912 --> 01:30:21.579 این پول ماست مال جیمی بود 01:30:21.581 --> 01:30:23.715 و جیمی برای ما گذاشتش 01:30:23.717 --> 01:30:25.150 من اون داستان رو باور نمیکنم 01:30:25.152 --> 01:30:27.152 و توهم باید از خودت متنفر باشی 01:30:27.154 --> 01:30:30.121 که همچین چیزی رو درباره جیمی میسازی 01:30:30.123 --> 01:30:32.657 متأسفم اما واقعیت داره 01:30:32.659 --> 01:30:34.592 حالا هم خواهش میکنم پول رو بگیر 01:30:34.594 --> 01:30:36.027 نه من نمیخواستم و نمیخوام 01:30:36.029 --> 01:30:37.429 دیگه درموردش صحبت کنم 01:30:50.009 --> 01:30:51.810 خوب چه چیز اینقدر مهمه 01:30:51.812 --> 01:30:53.711 که تو نتونستی در موردش پشت تلفن باهام صحبت کنی؟ 01:30:55.214 --> 01:30:58.016 میخواستم در مورد اون شب که مست اومدم اینجا ازت عذرخواهی کنم 01:30:58.018 --> 01:31:01.186 خیلی توهین امیز بود ومن متأسفم 01:31:02.922 --> 01:31:05.557 عالیه 01:31:05.559 --> 01:31:08.059 خوب همین؟ 01:31:08.061 --> 01:31:10.228 آره 01:31:10.230 --> 01:31:12.464 ،،،منظورم 01:31:12.466 --> 01:31:15.934 ،،من واقعاً دوستت دارم و 01:31:15.936 --> 01:31:19.604 میخواستم اینو شخصاً بهت بگم 01:31:19.606 --> 01:31:21.706 منم خیلی از تو خوشم میاد وین 01:31:24.510 --> 01:31:27.745 فقط فکر میکنم که دیگه نباید باهم قرار بذاریم 01:31:29.548 --> 01:31:31.015 فکر میکنم که ما باهم خیلی تفاوت داریم 01:31:31.017 --> 01:31:33.985 و نمیدونم که چطور باید اینکارو بکنم 01:31:38.624 --> 01:31:41.125 آه 01:31:41.127 --> 01:31:43.928 خیلی خوب 01:31:43.930 --> 01:31:48.099 خوب،،، ممنون ازاینکه قبول کردی با من شخصاً ملاقات کنی 01:31:49.502 --> 01:31:51.069 آره البته 01:32:03.083 --> 01:32:04.282 سلام 01:32:04.284 --> 01:32:05.884 هنوز باز نکردیم 01:32:08.988 --> 01:32:10.755 اینجا هنوزم برای فروشه؟ 01:32:12.191 --> 01:32:14.659 من تورو اخراج کردم 01:32:16.028 --> 01:32:19.998 میدونم،،چون مستحق اخراج شدن بودم 01:32:20.000 --> 01:32:22.700 میخوام بابت اون کار عذرخواهی کنم 01:32:22.702 --> 01:32:25.904 در مورد تو وخواهرم 01:32:25.906 --> 01:32:29.207 به خاطر اینکه من اونو واقعاً دوستش دارم اونهم تورو دوست داره 01:32:29.209 --> 01:32:32.243 ،،،وفکر کنم اگه تورو داشته باشه باهات میره کلیسا ،خوب 01:32:32.245 --> 01:32:34.245 کلیسا چه مشکلی داره؟ 01:32:34.247 --> 01:32:37.048 خوب هیچی،،هیچی کلیسا مشکلی نداره 01:32:37.050 --> 01:32:40.051 they gave out free snow cones last sunday. 01:32:40.053 --> 01:32:42.220 اوه 01:32:43.722 --> 01:32:46.090 من میخوام با تو به اون جلسه بیام 01:32:46.092 --> 01:32:48.593 خوبه 01:32:48.595 --> 01:32:50.595 ما یک صندلی برات نگه داشتیم 01:32:56.001 --> 01:32:57.835 این 15000تای منه 01:33:00.172 --> 01:33:03.041 ما شریکیم 01:33:05.110 --> 01:33:07.111 آره 01:33:07.113 --> 01:33:08.646 ما شریکیم 01:33:08.648 --> 01:33:09.981 راستی؟ 01:33:09.983 --> 01:33:11.716 آره 01:33:32.771 --> 01:33:33.972 سلام 01:33:36.909 --> 01:33:38.376 کلیسا چطور بود؟ 01:33:38.378 --> 01:33:40.311 عالی بود 01:33:40.313 --> 01:33:43.181 من توی کلیسا برای پسرم دعا کردم 01:33:43.183 --> 01:33:47.719 در مورد رویای جیمی،،،من حرفت رو باور میکنم 01:34:27.426 --> 01:34:31.796 اسم من وین مک لینه 01:34:31.798 --> 01:34:35.199 من اون مردی هستم که پسر تو رو کشته 01:34:37.336 --> 01:34:42.874 و امروز اومدم اینجا که بهت بگم خیلی متأسفم 01:34:42.876 --> 01:34:46.978 و هرکاری بخوای برات انجام میدم 01:34:52.184 --> 01:34:55.119 من برات دعا میکنم 01:34:55.143 --> 01:37:57.143 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.