WEBVTT

00:00:00.058 --> 00:00:55.498
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:53.367 --> 00:02:56.174
ما به خاطر 11/26 به دنيا اومديم

00:02:56.800 --> 00:02:58.675
...يک مرد دانا در دهلي

00:02:58.734 --> 00:03:01.712
...به يه مرد دانا و قدرتمند ديگه اين رو فهموند

00:03:02.434 --> 00:03:04.877
که همه ي جنگها در مرزها نيستند

00:03:05.734 --> 00:03:06.939
...اون اين رو هم بهش فهموند که

00:03:07.034 --> 00:03:09.442
که زرنگي به تو خونه نشستن و کشته شدن هم نيست

00:03:09.534 --> 00:03:11.478
بلکه به وارد خونه ي ديگران شدن و کشتن اوناست

00:03:11.734 --> 00:03:13.734
ملاقاتها و مذاکرات بسياري انجام شد

00:03:13.802 --> 00:03:18.837
و بعد از هدر دادن کلي از پول اداره ي ماليات
...اين تصميم گرفته شد

00:03:19.269 --> 00:03:22.406
که يه برنامه ي برگزيده تا 5 سال مورد آزمايش قرار بگيره

00:03:22.736 --> 00:03:24.736
...و با توجه به نتايجش

00:03:24.970 --> 00:03:27.346
مسير فعاليتهاي آينده تصميم گيري ميشه

00:03:27.403 --> 00:03:30.107
من رو مسئول اين برنامه کردند

00:03:30.170 --> 00:03:33.114
دوازده نفر از نيروهاي پليس و ارتش انتخاب شدن

00:03:33.170 --> 00:03:36.443
که بعد از موافقتشون، سوابقشون از بين رفت

00:03:36.503 --> 00:03:37.741
و قوانين تعيين شدند

00:03:39.504 --> 00:03:41.038
اگه اونا يه وقتي گير بيوفتن

00:03:41.337 --> 00:03:43.212
...دولتشون اونها رو

00:03:43.637 --> 00:03:45.581
ناديده ميگره و تکذيب ميکنه

00:03:46.538 --> 00:03:47.948
...يعني دو چيز

00:03:48.705 --> 00:03:51.182
...اول اينکه کشورشون و دولتشون

00:03:51.239 --> 00:03:53.375
اونا رو از خودشون نميدونن

00:03:54.072 --> 00:03:58.913
و دوم اينکه، اونا فقط براي اين کشور
يه حساب بانکي بودن

00:03:59.873 --> 00:04:02.315
و بعدش بعد از تمرينات سخت به مرزها فرستده شدند

00:04:02.806 --> 00:04:05.305
کارشون بسيار خطرناک و پرمخاطره بود

00:04:05.507 --> 00:04:07.506
جالا هر جاي اين دنيا که ميخوان باشن

00:04:08.006 --> 00:04:10.506
از اونجايي که اين آزمايش فقط براي 5 سال بود

00:04:11.273 --> 00:04:15.150
(ما اسم گروه سياهپوشمون رو گذاشتيم بيبي(به معني عزيزم

00:04:15.640 --> 00:04:18.140
در 4 سال آينده بيبي سرمايه هاي مفيد و با ارزشي بوجود اورد

00:04:18.207 --> 00:04:20.810
جلوي خيلي کارا رو گرفت
...و بصورت مستقيم و غير مستقيم

00:04:20.874 --> 00:04:24.908
تقريبا مانع 24 انفجار و حمله شد

00:04:25.807 --> 00:04:27.910
ما همچنين 13 مجرم تحت تعقيب رو دستگير کرديم

00:04:28.207 --> 00:04:29.912
و 8 تا درگيري داشتيم

00:04:30.674 --> 00:04:33.709
ما خيلي موفق عمل کرديم
اما بهاش رو هم پرداختيم

00:04:34.942 --> 00:04:36.442
...بعد از اين 4 سال

00:04:36.875 --> 00:04:40.182
از تيم 12 نفره ي من فقط 4 نفر باقي موندن

00:04:41.542 --> 00:04:43.850
اين داستانِ آخرين ماموريت گروه بيبي ه

00:04:44.409 --> 00:04:49.012
ما فکر ميکرديم که تجربه و توانايي هامون به اندازه ي کافي بود

00:04:49.910 --> 00:04:51.012
اما اشتباه ميکرديم

00:04:51.014 --> 00:05:07.609
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:05.611 --> 00:05:08.179
ببينيد صورتش چه خوشگل شده

00:05:08.544 --> 00:05:10.579
زودباش بکشش

00:05:13.011 --> 00:05:14.716
يالا بکشش

00:05:14.778 --> 00:05:16.449
چيکار داري ميکني؟

00:05:27.045 --> 00:05:28.784
زنده باد دهند قربان
زنده باد هند

00:05:33.513 --> 00:05:34.855
قربان راکش رو پيدا کرديم

00:05:34.946 --> 00:05:37.117
با گوشي اون همش دارن عکس پروفايلش رو عوض ميکنن

00:05:37.180 --> 00:05:38.384
خدا لعنتشون کنه

00:05:38.580 --> 00:05:40.285
ممکنه يکي از اعضاي خانوادش اينو ببينه

00:05:40.347 --> 00:05:41.619
سريعا مسدودش کن
حتما قربان

00:05:44.780 --> 00:05:46.224
بکشش

00:05:48.214 --> 00:05:50.919
يه بار ديگه، فقط سريع کارشو تموم کن
باشه

00:05:51.181 --> 00:05:52.386
حالا کارشو بساز

00:05:54.449 --> 00:05:55.653
جمال اومده طرف ما

00:05:55.715 --> 00:05:57.124
اون راکش رو گرفته بود

00:05:57.214 --> 00:05:58.692
اونا نقشه ي انفجار زنجيره اي دارن

00:05:58.748 --> 00:06:00.589
کجا؟
همينجا. يه جايي در دهلي

00:06:00.782 --> 00:06:01.884
دست نشونده ي لشکره

00:06:01.948 --> 00:06:03.119
کي؟
امروز

00:06:03.415 --> 00:06:04.414
چيز ديگه اي نميدونيم قربان

00:06:04.482 --> 00:06:05.322
جاي مشخصش رو نداريم

00:06:05.415 --> 00:06:06.893
آجي کجاست؟
تو ون

00:06:18.517 --> 00:06:21.290
"صحبت به زبان خارجي"

00:06:25.384 --> 00:06:26.885
اجازه هست؟
بله

00:06:29.551 --> 00:06:30.551
بله قربان

00:06:30.718 --> 00:06:32.696
چه خبر شده؟
داريم بحث ميکنيم

00:06:33.118 --> 00:06:35.220
يکي ميخواد کمک کنه و ديگري داره جلوشو ميگيره

00:06:35.284 --> 00:06:36.955
يکي داره از گوشي راکش استفاده ميکنه

00:06:37.452 --> 00:06:39.157
سمير مختصات رو برات ميفرسته

00:06:39.418 --> 00:06:40.793
تو فورا دست بکار شو
چشم

00:06:40.885 --> 00:06:43.761
وقتي اجازه داده شده، چرا بايد هنوز نگهش داريم؟
بيا ولش کنيم

00:06:43.819 --> 00:06:44.796
ما منتظر اطلاعات پليس بين الملل ميميونيم بعد عمل ميکنيم

00:06:44.886 --> 00:06:46.261
ببخشيد

00:06:49.453 --> 00:06:52.522
اينو ببرش به رستوران

00:06:52.620 --> 00:06:54.928
اما مراقب باش که فرار نکنه

00:06:57.653 --> 00:06:58.561
ممنون

00:08:53.129 --> 00:08:54.266
يالا

00:08:57.230 --> 00:08:59.366
بزنش، سريعتر

00:09:01.164 --> 00:09:03.073
محکمتر... محکمتر

00:09:33.466 --> 00:09:35.273
ادامه بده، واينسا

00:09:37.233 --> 00:09:38.711
قيافشو ببين

00:09:38.767 --> 00:09:39.800
خوب بود

00:10:25.504 --> 00:10:28.004
انگار خوشش مياد
اره

00:10:28.371 --> 00:10:29.575
يه بار ديگه ميخواي؟

00:10:29.837 --> 00:10:31.406
اره، البته

00:10:33.371 --> 00:10:35.713
بزن تو صورتش

00:10:41.071 --> 00:10:44.072
واينسا، ادامه بده، ادامه بده

00:11:17.541 --> 00:11:18.746
لعنتي

00:11:22.909 --> 00:11:24.887
بله قربان
موقعيت چيه؟

00:11:24.942 --> 00:11:26.044
قربان جمال فرار کرد

00:11:26.408 --> 00:11:27.442
و راکش؟

00:11:27.909 --> 00:11:29.250
زياد خوب نيست قربان

00:11:32.809 --> 00:11:33.842
گوشي رو بردار

00:11:34.509 --> 00:11:35.349
راکش

00:11:41.710 --> 00:11:45.119
راکش، راکش

00:12:19.579 --> 00:12:22.352
بريد کنار... بريد کنار

00:12:39.981 --> 00:12:40.890
بريد کنار

00:15:00.793 --> 00:15:02.169
"صحبت به زبان خارجي"

00:15:02.360 --> 00:15:04.702
"صحبت به زبان خارجي"

00:15:04.794 --> 00:15:06.532
"صحبت به زبان خارجي"

00:15:06.626 --> 00:15:09.229
"صحبت به زبان خارجي"

00:15:09.327 --> 00:15:12.396
"صحبت به زبان خارجي"

00:15:12.494 --> 00:15:14.233
ببخشيد، اجازه هست؟

00:15:17.694 --> 00:15:18.796
خيلي خب

00:15:19.728 --> 00:15:20.761
ممنون

00:15:33.528 --> 00:15:35.267
تو اعتماد منو شکستي جمال

00:15:42.496 --> 00:15:43.701
جمال، موقعيت کجاست؟

00:15:44.763 --> 00:15:46.173
جمال، موقعيت کجاست؟

00:15:47.130 --> 00:15:48.801
تو کجاي دهلي جمال؟

00:15:49.364 --> 00:15:51.807
مرکز خريد گردشگاهِ دي ال اف

00:16:15.233 --> 00:16:16.574
مرکز خريد خيلي شلوغه
تو کجايي؟

00:16:28.067 --> 00:16:29.100
گردشگاهِ دي ال اف

00:16:29.500 --> 00:16:30.569
دريافت شد قربان

00:16:40.235 --> 00:16:41.405
چه ساعتي؟

00:16:41.935 --> 00:16:44.276
چند تا مَردن؟
ساعت کيلويي چنده؟

00:16:45.869 --> 00:16:46.971
چي گفتي؟

00:16:47.369 --> 00:16:48.505
زمان کيلويي چنده؟

00:16:59.803 --> 00:17:00.745
بله داداش

00:17:01.203 --> 00:17:02.112
بسم الله

00:17:08.203 --> 00:17:09.737
الان چه حسي داري؟

00:17:23.872 --> 00:17:27.509
تمام اعضاي خانواده ي جمال رو به مرکز خريد دي ال اف بيار
همين الان

00:17:27.872 --> 00:17:29.009
همشون رو

00:17:33.705 --> 00:17:36.013
خانوادت رو از صبح تو حالت آماده باش گذاشتم

00:17:37.407 --> 00:17:40.850
پدر مادرت، زنت زويا، خواهرت نوري

00:17:41.473 --> 00:17:43.246
يه بچه ي 6 ماهه هم داري

00:17:47.540 --> 00:17:49.916
بعد از مرگ اينا ميخوام خنديدن تو رو ببينم

00:17:50.307 --> 00:17:52.444
نميتونيد با من اينکارو بکنيد؟
چرا؟

00:17:53.141 --> 00:17:54.209
تو يادت نيست؟

00:17:54.740 --> 00:17:56.013
من هر کاري ميتونم بکنم

00:18:00.674 --> 00:18:02.016
سلام عليکم
عليکم سلام

00:18:04.442 --> 00:18:05.612
سلام عليکم

00:18:12.742 --> 00:18:14.276
اسم بچت چه جمال؟

00:18:16.243 --> 00:18:17.981
من اسم بچت رو انتخاب کردم

00:18:19.143 --> 00:18:20.347
محسن

00:18:23.043 --> 00:18:24.145
مبارکه

00:18:24.411 --> 00:18:26.251
محسن کوچولو قراره شهيد بشه

00:18:27.910 --> 00:18:31.978
فقط مايه ي تاسفه که نميدونه پدرش انقدر حرومزادست

00:18:32.677 --> 00:18:33.916
...اگه واسه کشتنش عجله داشتي

00:18:33.978 --> 00:18:35.613
پس چرا اصلا اونو به دنيا اوردينش؟

00:18:41.377 --> 00:18:42.354
بله

00:18:44.178 --> 00:18:47.122
تمام خانواده  جمال رو به مرکز فروشگاه ببريد

00:18:47.478 --> 00:18:50.012
گوش کن، چرا محسن داره گريه ميکنه؟

00:18:52.479 --> 00:18:55.355
بهش بگو گرسنگي و تشنگيش بزودي برطرف ميشه

00:18:58.912 --> 00:19:00.185
ميخواي تصوير زندشون رو ببيني؟

00:19:01.813 --> 00:19:03.223
ميخواي تصويرشون رو زنده تماشا کني؟

00:19:03.314 --> 00:19:06.224
زيرزمين سوم، ون خاکستري

00:19:06.880 --> 00:19:08.221
.5265

00:19:08.480 --> 00:19:10.355
کدوم بخش؟
بخش مينار

00:19:11.347 --> 00:19:12.949
فاضل و سليم

00:19:13.147 --> 00:19:14.682
بکشيدشون بيرون و دوباره بهم زنگ بزنيد

00:19:45.683 --> 00:19:46.786
برو

00:20:42.722 --> 00:20:44.199
بعد ميبينمت

00:20:44.754 --> 00:20:45.925
ممنون

00:20:56.022 --> 00:20:56.964
اقبال کجاست؟

00:21:13.724 --> 00:21:14.598
بله جي

00:21:14.690 --> 00:21:15.963
عمليات موفقيت آميز بود قربان

00:21:16.058 --> 00:21:17.262
تا ده دقيقه ديگه ميايم بيرون

00:21:17.324 --> 00:21:18.734
تلفاتي هم داديم؟

00:21:19.358 --> 00:21:20.460
منفي

00:21:20.757 --> 00:21:23.667
جمال رو تحويل بده و با اولين پرواز بيا

00:21:23.925 --> 00:21:24.958
بله قربان

00:21:30.492 --> 00:21:31.798
چرا اينکارو کردي؟

00:21:34.025 --> 00:21:35.366
تو که از خودمون بودي

00:21:36.259 --> 00:21:38.031
امسال ديوالي هاي زيادي وجود داره

00:21:39.260 --> 00:21:40.635
تا کي ميخواي جلوشونو بگيري؟

00:21:43.359 --> 00:21:44.598
ميتونيد ببريدش

00:21:51.227 --> 00:21:52.602
جمال

00:22:08.928 --> 00:22:11.804
از کجا ميدونستم ميخواد بپره

00:22:11.862 --> 00:22:13.430
لعنتي

00:22:19.867 --> 00:22:22.146
"بمبئي"

00:22:40.731 --> 00:22:41.707
هي بلال

00:22:42.598 --> 00:22:44.576
يکي از طرف وکيلت اومده

00:22:44.631 --> 00:22:46.233
ميخواد يه چيزي رو امضا کني

00:23:21.702 --> 00:23:22.508
برو

00:23:35.468 --> 00:23:36.605
سلام عليکم

00:23:38.768 --> 00:23:40.110
عليکم سلام

00:23:42.337 --> 00:23:44.836
شما صدام کرديد... همه چيز مرتبه؟

00:23:46.669 --> 00:23:48.147
تا حالا افتادي زندان؟

00:23:51.071 --> 00:23:52.571
ضمانت کردن من چي شد؟

00:23:54.071 --> 00:23:55.571
دارن سعيشون رو ميکنن

00:23:55.670 --> 00:23:57.114
بگو عجله کنن

00:23:59.037 --> 00:24:00.413
به +92 زنگ بزن

00:24:00.705 --> 00:24:01.943
بگو يه حرکتي بکنن

00:24:02.537 --> 00:24:03.446
چشم

00:24:03.605 --> 00:24:06.912
سازمان ضد تروريستي داره نقطه ها رو به هم وصل ميکنه

00:24:07.805 --> 00:24:09.044
چشم، انجام ميدم

00:24:10.272 --> 00:24:12.681
عمليات دهلي شکست خورد

00:24:16.771 --> 00:24:18.010
بگو

00:24:19.106 --> 00:24:21.311
اينا حتي نميتونن شلوارشونو بکشن بالا

00:24:22.240 --> 00:24:23.842
اونوقت رفتن تا شهيد بشن

00:24:28.906 --> 00:24:31.180
...داداش توفيق ميپرسيد که

00:24:34.607 --> 00:24:36.915
اون تاريخ نزديک شده

00:24:38.008 --> 00:24:40.450
اگه ميشه بگيد وسايل رو کجا بزاريم؟

00:24:42.908 --> 00:24:47.546
...به داداش توفيق بگو اگه انقدر تاريخ براش مهمه

00:24:48.975 --> 00:24:50.782
منو از اينجا بياره بيرون

00:24:53.542 --> 00:24:55.143
...من که

00:24:59.742 --> 00:25:03.515
شنيدم اينا به غضب اتاق کولر دار دادن

00:25:05.876 --> 00:25:07.945
من که از اون بيشتر کار انجام دادم

00:25:21.943 --> 00:25:22.614
سلام

00:25:22.712 --> 00:25:24.053
اون قبول نميکنه

00:25:24.644 --> 00:25:26.553
ميگه اول به همسايه ها زنگ بزنيد

00:25:27.311 --> 00:25:28.584
اول ميخواد آزاد بشه

00:25:29.045 --> 00:25:30.579
فقط در اينصورت همکاري ميکنه

00:25:31.412 --> 00:25:32.480
چي؟

00:25:50.547 --> 00:25:52.218
دستگير که نشدن؟

00:25:52.580 --> 00:25:55.251
نه، اونا شهيد شدن

00:25:56.780 --> 00:25:58.815
خدا رحمتشون کنه

00:25:59.647 --> 00:26:04.682
ميدونيد چرا اين تلاشهاي کوچيکمون شکست ميخوره؟

00:26:07.249 --> 00:26:10.852
خداوند ميخواد که ما يه کار بزرگ انجام بديم

00:26:11.581 --> 00:26:12.991
آمين

00:26:15.616 --> 00:26:18.116
تو يه دوري تو هند بزن جاويد

00:26:18.716 --> 00:26:19.784
چشم

00:26:21.682 --> 00:26:24.921
وقتش شده که بلال خان رو آزاد کنيم

00:26:42.185 --> 00:26:45.594
تکبير

00:26:45.651 --> 00:26:48.992
تکبير

00:26:49.051 --> 00:26:52.358
تکبير

00:26:52.418 --> 00:26:55.362
تکبير

00:26:55.418 --> 00:26:58.589
تکبير

00:26:58.685 --> 00:27:02.391
تکبير

00:27:03.620 --> 00:27:11.861
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليکم و رحمته الله و برکاته

00:27:13.153 --> 00:27:16.962
...همين الان خبر رسيده که

00:27:17.387 --> 00:27:24.525
...آمريکا براي سر محمد رحمان

00:27:24.887 --> 00:27:29.491
ده ميليون دلار جايزه تعيين کرده

00:27:29.555 --> 00:27:34.396
و با شنيدن اين هند خيلي خوشحال شده

00:27:34.723 --> 00:27:38.223
...من به هند و آمريکا

00:27:39.521 --> 00:27:45.625
...ميخوام اين نصيحت رو بکنم که

00:27:47.257 --> 00:27:51.359
...که پول و وقتتون رو

00:27:52.523 --> 00:27:58.024
صرف کشور و مردمتون بکنيد

00:27:58.424 --> 00:28:04.369
...و خواهران و برادران مسلمان ما که اونجا زندگي ميکنن

00:28:05.124 --> 00:28:09.568
صرف حفاظت و ترقي اونا بکنيد

00:28:10.459 --> 00:28:12.265
...چونکه

00:28:12.925 --> 00:28:15.732
...محمد رحمان رو

00:28:16.125 --> 00:28:21.068
...نميتونيد دستگير کنيد تا زماني که

00:28:22.759 --> 00:28:26.066
... تا وقتي که آمريکا از پاکستان

00:28:27.325 --> 00:28:31.963
و کشمير از هند عقب نکشه

00:28:37.827 --> 00:28:41.703
...هند ادعا کرده که ديروز در مرز

00:28:41.760 --> 00:28:44.102
چند نفر رو کشته

00:28:44.194 --> 00:28:45.830
"الله اکبر"

00:28:45.895 --> 00:28:49.236
"الله اکبر"

00:28:49.295 --> 00:28:51.398
"الله اکبر"

00:28:51.462 --> 00:28:57.065
اونا تو زمين ما چيکار ميکردن؟

00:28:59.395 --> 00:29:04.237
هند هميشه همينجوري رفتار ميکنه

00:29:05.096 --> 00:29:07.596
که انگار اشتباه از ماست

00:29:07.663 --> 00:29:12.108
"تکبير"

00:29:12.163 --> 00:29:16.664
"تکبير"

00:29:16.730 --> 00:29:20.902
"تکبير"

00:29:20.964 --> 00:29:24.998
"تکبير"

00:29:36.199 --> 00:29:37.608
صبح بخير آقايون
صبح بخير

00:29:37.698 --> 00:29:38.472
بشين فيروز

00:29:38.533 --> 00:29:39.475
ممنون قربان

00:29:40.665 --> 00:29:41.972
نزديک بود

00:29:42.733 --> 00:29:45.075
راکش تو استانبول چيکار ميکرد؟

00:29:45.733 --> 00:29:48.574
ما يه مامور به اسم جمال داشتيم
که بهمون خيانت کرد

00:29:49.033 --> 00:29:52.136
اون به استخدام لشکر و جهاد اسلامي در اومده بود

00:29:52.633 --> 00:29:54.668
راکش براي کشتن اون رفته بود

00:29:54.733 --> 00:29:56.506
اما جمال از اون بهتر عمل کرد

00:29:56.934 --> 00:29:59.343
داري اين رو تبديل به يه عادت خوب ميکني فيروز

00:29:59.700 --> 00:30:00.904
اون زندگي خيلي ها رو نجات دادي

00:30:01.333 --> 00:30:02.504
اونا بازنده بودن

00:30:02.767 --> 00:30:05.745
شکست اونا خيلي زود از پا درشون ميوورد

00:30:05.834 --> 00:30:07.106
تبريک ميگم

00:30:08.135 --> 00:30:09.237
تبريک ميگم فيروز

00:30:09.301 --> 00:30:11.677
با کمال احترام قربان، تقاضاي اعمال تفاوت دارم

00:30:12.035 --> 00:30:13.171
به کدوم قسمت؟

00:30:13.234 --> 00:30:14.644
اونا شکست نخوردن قربان

00:30:15.401 --> 00:30:16.970
جمال از افراد ما بود

00:30:17.435 --> 00:30:19.070
زير نظر من کار ميکرد

00:30:19.569 --> 00:30:20.978
...اين شکست ما بود

00:30:21.235 --> 00:30:23.509
که اون گروه ما رو ترک کرد و به دشمن پيوست

00:30:23.836 --> 00:30:25.405
جمال يه خائن بود

00:30:25.603 --> 00:30:26.978
به اين سادگي ها ينست

00:30:27.402 --> 00:30:29.073
جمال يه هندوستاني بود

00:30:29.869 --> 00:30:31.006
منظورت چيه؟

00:30:31.070 --> 00:30:34.048
...در حمله ي تاج، کسي که تو اتاق فرمان کاراجي

00:30:34.137 --> 00:30:37.308
به تروريست ها دستورالعمل ها رو ميداد
...زبيع الدين انصاري

00:30:38.004 --> 00:30:41.709
شناخته شده به اسم ابو جيندال و همچنين ابو همزه

00:30:41.970 --> 00:30:43.380
که پاکستاني نيست

00:30:43.970 --> 00:30:46.005
اون زاده ي هندوستانه

00:30:46.504 --> 00:30:48.675
....اين سازمان تروريستي با متقاعد کردن مردم

00:30:48.739 --> 00:30:52.547
به اينکه هند کشور اونا نيست به موفقيت رسيدن

00:30:52.971 --> 00:30:56.971
و با استفاده از مذهب به عنوان يه ابزار
بر عليه هند اقدام کنن

00:30:57.672 --> 00:31:00.616
...و حالا تروريست ها براي کمپ آموزششون

00:31:01.505 --> 00:31:05.607
از همينجا، از هند... بچه هاي ما رو بکار ميگيرن

00:31:06.673 --> 00:31:09.446
...و بعد از اتمام آموزش

00:31:09.506 --> 00:31:13.143
نه تنها از هند، از سريلانکا، بنگلادش يا نپال
يا هر جايي برميگردن

00:31:14.373 --> 00:31:16.373
اين روزا با استفاده از فيسبوک و توييتر

00:31:16.806 --> 00:31:18.545
...هر کسي ميتونه با نشستن تو خونه

00:31:18.908 --> 00:31:22.215
تو يکي از شهرهاي هندوستان شورش به پا کنه

00:31:22.774 --> 00:31:25.013
...کاري رو که اونا قبلا نميتونستن از بيرون انجام بدن

00:31:25.474 --> 00:31:28.179
امروز با وارد شدن به خونه ي شما انجام ميدن قربان

00:31:28.475 --> 00:31:32.351
...و حقيقت تلخ اينه که اگه اعضاي انجمن احساس ميکنن

00:31:32.408 --> 00:31:35.852
که به اينحا تعلق ندارن
و دارن ايمانشون رو به ما از دست ميدن

00:31:37.075 --> 00:31:37.983
...بعدش

00:31:38.776 --> 00:31:42.878
اين بزرگترين موفقيت سازمان تروريستي ميشه

00:31:43.175 --> 00:31:44.948
و بزرگترين شکست ما قربان

00:31:56.143 --> 00:31:56.950
سلام عليکم داداش

00:31:57.011 --> 00:31:58.317
عليکم سلام

00:31:58.577 --> 00:31:59.850
سلام عليکم

00:32:04.044 --> 00:32:05.112
بفرماييد

00:32:48.014 --> 00:32:49.321
چرا تماس نگرفتي؟

00:32:50.881 --> 00:32:52.722
فکر کردم غافلگيرت کنم

00:32:53.482 --> 00:32:54.720
هنوز نخوابيدي؟

00:32:55.282 --> 00:32:56.486
داشتم يه چيزي ميخوندم

00:32:57.681 --> 00:32:58.750
دلم برات تنگ شده بود

00:33:00.248 --> 00:33:01.453
منم همينطور

00:33:03.315 --> 00:33:04.951
کي ميخواي دست از دروغ گفتن برداري؟

00:33:18.217 --> 00:33:19.695
...آرجون زياد نه

00:33:20.350 --> 00:33:23.055
اما اين شيطون خيلي سراغت رو ميگيره

00:33:37.918 --> 00:33:39.054
يه نوشيدني ميخوام

00:33:39.151 --> 00:33:40.322
تو چيزي ميخوري؟

00:33:40.386 --> 00:33:41.192
نه

00:33:42.151 --> 00:33:43.629
... چطور پيش رفت
کنفرانس؟

00:33:44.852 --> 00:33:46.421
مثل هميشه... خسته کننده

00:33:47.119 --> 00:33:48.188
بيا بهت ميگم

00:33:53.853 --> 00:33:55.797
رور سوم روز ارائه بود

00:33:56.987 --> 00:33:59.395
آقاي شوکلا مشغول روشن کردن کامپيوتر بود

00:33:59.887 --> 00:34:01.296
روشنم نميشد

00:34:01.854 --> 00:34:03.196
اون داشت عرق ميريخت

00:34:04.321 --> 00:34:05.593
مردم فکر ميکردن معلوم نيست چي شده؟

00:34:05.653 --> 00:34:07.324
منم فکر ميکردم معلوم نيست چي شده؟

00:34:08.154 --> 00:34:11.064
...بعد فهميدم که آقاي شوکلا

00:34:11.688 --> 00:34:13.460
دکمه ي برق رو روشن نکرده

00:34:15.721 --> 00:34:18.597
تو چرا هر موقع برميگردي يه داستان سرهم ميکني؟

00:34:20.254 --> 00:34:22.822
ميفهمم که نميتوني کارت رو با من درميون بزاري

00:34:24.856 --> 00:34:28.800
بالاخره يه داستاني بايد در کار باشه ديگه
اين مهمه

00:34:31.489 --> 00:34:32.626
چرا مهمه؟

00:34:35.623 --> 00:34:37.463
اگه يه وقت من ديگه برنگشتم چي؟

00:34:40.223 --> 00:34:42.258
بايد يه داستاني در مورد من وجود داشته باشه

00:34:43.490 --> 00:34:46.297
براي آرجون، براي تو... براي انانيا

00:34:46.690 --> 00:34:47.997
براي مردم

00:34:49.491 --> 00:34:50.628
ميدوني که چي ميگم

00:34:51.058 --> 00:34:52.057
خفه شو

00:34:53.025 --> 00:34:54.729
گفته بودم که ازدواج نکنيم

00:34:55.759 --> 00:34:59.532
...اره، و وقتي منم قبول کردم که ازدواج نکنيم

00:35:00.258 --> 00:35:02.361
چرا هر روز دور و بر دفتر من ميپلکيدي؟

00:35:03.459 --> 00:35:04.766
نميخواستم از دستت بدم

00:35:09.326 --> 00:35:10.962
دوست ندارم

00:35:23.727 --> 00:35:30.330
"من تو رو دوست ندارم"

00:35:30.394 --> 00:35:36.669
"من تو رو دوست ندارم"

00:35:36.727 --> 00:35:43.229
"...اما شبي نيست که من"

00:35:43.296 --> 00:35:48.290
"در تنهايي منتظر تو نباشم"

00:35:56.729 --> 00:36:03.367
"من تو رو دوست ندارم"

00:36:03.464 --> 00:36:10.965
"...اما روزي که تو در شهر نباشي"

00:36:11.398 --> 00:36:17.240
"اين شهر برام مثل غربته"

00:36:18.097 --> 00:36:23.871
"همه ي شکوفه ها برام غريبه اند"

00:36:25.165 --> 00:36:31.166
"همه چيز برام ناشناختست"

00:36:31.266 --> 00:36:35.266
"من عاشقتم"

00:36:40.466 --> 00:36:44.205
همين الان رسيدگي به پرونده ي جمشيد رشيد
معروف به بلال خان به پايان رسيد

00:36:44.266 --> 00:36:45.335
...دادگاه امروز به دليل کمبود شواهد

00:36:45.401 --> 00:36:47.844
به تعويق افتاد

00:36:47.935 --> 00:36:51.072
دادگاه بعدي به چهارم ماه بعد موکول شد

00:36:51.135 --> 00:36:52.839
همونطور که ميتونيد پشت سر من ببينيد

00:38:16.741 --> 00:38:17.911
بله

00:38:18.708 --> 00:38:20.118
ون داره مياد

00:39:27.647 --> 00:39:29.124
همونجا بمون

00:39:33.215 --> 00:39:34.783
همونجا بمون

00:41:16.189 --> 00:41:17.131
الو

00:41:23.356 --> 00:41:25.061
...در اخبار امروز بلال خان

00:41:25.157 --> 00:41:29.101
که ماه گذشته به خاطر بمب گذاري
...در ناگپور دستگير شده بود

00:41:29.190 --> 00:41:31.259
موفق به فرار شد

00:41:32.390 --> 00:41:33.197
خيلي خب

00:41:33.291 --> 00:41:34.825
امروز شما دو تا نميريد مدرسه

00:41:35.191 --> 00:41:36.533
اره
باشه

00:41:36.625 --> 00:41:37.829
من کجا ميريم؟

00:41:38.258 --> 00:41:39.531
خريد

00:41:39.625 --> 00:41:40.761
خريد
خريد

00:41:40.824 --> 00:41:41.961
سينما
سينما

00:41:42.025 --> 00:41:42.967
باشه بعدش ميريم سينما
دورومون

00:41:43.025 --> 00:41:43.729
2 دورومون

00:41:43.825 --> 00:41:45.734
باشه بعدش دورومون 2 رو ميبينيم

00:41:46.292 --> 00:41:49.065
و بعدش ميريم غذا ميخوريم

00:41:49.159 --> 00:41:52.228
بعد از غذا به ميدان اسکيت روي يخ ميريم

00:41:52.725 --> 00:41:54.169
ميريم پيک نيک

00:41:54.227 --> 00:41:55.897
باشه، بعدش ميريم پيک نيک

00:41:56.594 --> 00:41:58.298
بعدش اونجا کلي خوش ميگذرونيم

00:41:58.593 --> 00:41:59.900
خيلي خوش ميگذرونيم

00:42:01.893 --> 00:42:03.734
بازم تلفن با بابا کار داره

00:42:08.126 --> 00:42:09.103
بله

00:42:11.661 --> 00:42:12.797
الان ميام

00:42:22.728 --> 00:42:24.172
فقط نمير

00:43:00.598 --> 00:43:01.940
جاويد خان تو بمبئيه

00:43:01.998 --> 00:43:03.134
معنيش چيه؟

00:43:03.198 --> 00:43:05.369
قربان اين همه چيزو توضيح ميده

00:43:14.233 --> 00:43:16.404
اينا تصاوير دوربينهاي امنيتي فرودگاهه

00:43:16.499 --> 00:43:17.908
ديروز از دوبي رسيده

00:43:17.966 --> 00:43:19.069
همونه؟

00:43:19.866 --> 00:43:21.036
خودشه قربان

00:43:21.633 --> 00:43:23.134
تحت بازداشته؟
نه

00:43:23.366 --> 00:43:25.605
اين بصورت محرمانه بدست سازمان ضد تروريسمي رسيده
اونا منتظر ما هستن

00:43:39.535 --> 00:43:40.637
بفرماييد قربان

00:43:41.401 --> 00:43:42.708
قربان اين آفتابه

00:43:42.935 --> 00:43:44.207
اين بهمون خبر داد

00:43:44.501 --> 00:43:47.808
اون بعد از ديدن خبر بلال خان
خودش پيش ما اومده

00:43:48.469 --> 00:43:49.912
و اينم پدرشه

00:43:51.136 --> 00:43:52.112
آجي

00:44:05.502 --> 00:44:07.071
سلام آفتاب. بشين

00:44:11.337 --> 00:44:12.610
تو چند سالته؟

00:44:13.503 --> 00:44:15.344
قربان من 23 سالمه

00:44:16.504 --> 00:44:17.641
تحصيلات؟

00:44:18.972 --> 00:44:20.040
من مهندسم قربان

00:44:20.538 --> 00:44:22.140
پس خونسرد و باهوشي

00:44:25.838 --> 00:44:27.339
بگو آفتاب، چي ميخواي بگي؟

00:44:28.938 --> 00:44:32.973
قربان من سال دوم مهندسي بودم
که اين قضايا شروع شد

00:44:33.872 --> 00:44:35.282
سمير و جنيد دوستاي من بودن

00:44:35.906 --> 00:44:38.179
و اونا منو به داداش توفيق معرفي کردن

00:44:42.240 --> 00:44:43.910
سلام عليکم
سلام عليکم

00:44:48.940 --> 00:44:52.440
...داداش توفيق با توجه به تحصيلاتم

00:44:53.474 --> 00:44:55.348
برام يه بورسيه ي تحصيلي خصوصي رديف کرد

00:44:56.507 --> 00:44:58.108
فکر کردم لياقتش رو دارم

00:45:00.975 --> 00:45:05.215
بعدش اونا منو صدا کردن بهم يه سري فيلم نشون دادن

00:45:08.809 --> 00:45:09.911
...فيلمايي از

00:45:10.175 --> 00:45:11.050
...شورش

00:45:12.176 --> 00:45:12.915
... قتل

00:45:14.675 --> 00:45:16.016
مردم قتل عام ميشدند

00:45:18.509 --> 00:45:19.680
من ترسيدم قربان

00:45:22.510 --> 00:45:24.453
...بعد از اون روز، هر روز

00:45:24.810 --> 00:45:29.255
تو فيسبوک، توييتر و جي ميلم
همه جا از اينجور لينکا ميومد

00:45:29.611 --> 00:45:32.350
...لينک اسام، لينک گجرات

00:45:33.677 --> 00:45:34.746
و خيلي جاهاي ديگه

00:45:35.344 --> 00:45:40.118
...تقريبا 6 ماه پيش منو صدا کردن و بهم گفتن که

00:45:40.411 --> 00:45:43.877
...من، سمير، جنيد و دو نفر ديگه

00:45:44.278 --> 00:45:47.017
براي يه آموزش مخصوص به نپال ميريم

00:45:47.478 --> 00:45:49.183
...و همچنين بهمون گفتن که

00:45:49.246 --> 00:45:51.052
ما از بين هزاران نفر انتخاب شديم

00:45:54.079 --> 00:45:59.353
من به پدر مادرم دروغ گفتم

00:46:00.212 --> 00:46:02.621
که ما به يه سفر درسي ميريم

00:46:07.180 --> 00:46:10.283
بعد از فرود در فرودگاه کاتماندو
ما رو به راتاحت بردن

00:46:20.514 --> 00:46:22.116
...بعد از گذروندن يه شب در اونجا

00:46:22.215 --> 00:46:25.590
ما رو سوار کاميون کردن و بردن لب مرز

00:46:43.782 --> 00:46:46.589
اونجا تقريبا تا دو هفته آموزش ما طول کشيد

00:46:49.050 --> 00:46:53.084
بهمون ياد دادند که دستگاههاي انفجار
ساخته شده رو سر هم کنيم

00:47:10.619 --> 00:47:11.995
...وقتي ازمون امتحان گرفتن

00:47:13.951 --> 00:47:15.486
خيلي به من تبريک گفتن

00:47:16.652 --> 00:47:17.823
چون من بهترين بودم

00:47:19.419 --> 00:47:20.658
تو چطور بهترين بودي؟

00:47:22.019 --> 00:47:26.225
رو ميدونم VOID وRCID,CWID قربان من طرز کار ماشه هاي

00:47:26.320 --> 00:47:27.729
...حالا ميخواد اون يه سيم فرمان باشه

00:47:27.786 --> 00:47:30.991
راديو، تلفن همراه يا وادار کردن قرباني باشه

00:47:31.320 --> 00:47:32.855
من همه چيزو ياد گرفتم قربان

00:47:33.721 --> 00:47:37.631
قربان ديروز داداش توفيق ما رو براي يه جلسه صدا کردن

00:47:38.954 --> 00:47:41.659
به هر کدوم از ما يه کاري محول شد

00:47:42.488 --> 00:47:45.295
بعضيا بايد يه سري وسايل رو به يه جايي تحويل ميدادن

00:47:45.688 --> 00:47:48.291
و بعضيا بايد تحويل ميگرفتن

00:47:49.121 --> 00:47:53.429
قربان بين ما يه پسر بچه ي  1 ساله هم بود

00:47:54.189 --> 00:47:55.462
اسم اون عمرانه

00:47:56.689 --> 00:47:58.792
قربان اون پسر عموي منه

00:48:00.122 --> 00:48:03.066
آخه اون چه ميدونه درست و غلط چيه؟

00:48:05.156 --> 00:48:06.531
اونا چي رو برنامه ريزي ميکردن؟

00:48:08.657 --> 00:48:10.067
نميدونم قربان

00:48:10.324 --> 00:48:13.699
من فقط تو جلسه عکس بلال خان رو ديدم

00:48:13.757 --> 00:48:14.733
...و

00:48:16.324 --> 00:48:19.302
...وقتي امروز صبح اخبار رو ديدم
الان بلال کجاست؟

00:48:21.091 --> 00:48:22.796
نميدونم قربان

00:48:24.458 --> 00:48:25.492
جاويد کجاست؟

00:48:26.358 --> 00:48:27.460
نميدونم قربان

00:48:27.859 --> 00:48:29.460
ديشب چند نفر از پاکستان اومدن

00:48:29.524 --> 00:48:31.433
اينجا خونه ي کوچيک ماست

00:48:31.492 --> 00:48:33.400
ميتونيد اسمشو بزاريد مرکز فرماندهي ما

00:48:35.659 --> 00:48:39.228
سمير بهم گفت که يکي از اونا جاويد خانه

00:48:39.660 --> 00:48:42.433
فقط داداش توفيق ميدونه اونا کجا هستن

00:48:42.860 --> 00:48:44.166
و کجا ميشه توفيق رو پيدا کرد؟

00:48:44.993 --> 00:48:46.062
زينت محل

00:48:46.593 --> 00:48:48.537
قربان اينا خيلي به بلال احتياج دارن

00:48:49.426 --> 00:48:52.370
و... اينا دارن يه نقشه ي بزرگ ميکشن

00:48:53.326 --> 00:48:56.997
تو عکسي ار توفيق داري؟
بله قربان

00:48:59.194 --> 00:49:00.069
...قربان

00:49:00.128 --> 00:49:03.367
...9821311

00:49:05.594 --> 00:49:06.765
بله قربان

00:49:13.462 --> 00:49:16.837
آفتاب واسه کاري که کردي خيلي شجاعت و جرات ميخواد

00:49:19.196 --> 00:49:20.172
منو نگاه کن

00:49:22.529 --> 00:49:23.666
بهت افتخار ميکنم

00:49:24.830 --> 00:49:26.034
هممون بهت افتخار ميکنيم

00:49:31.496 --> 00:49:32.565
موفق باشي

00:49:33.031 --> 00:49:34.474
و با اينا همکاري کن

00:49:34.530 --> 00:49:35.769
باشه؟
باشه قربان

00:49:37.230 --> 00:49:39.037
خب آجي، چطور ميخواي اينکار رو بکني؟

00:49:39.864 --> 00:49:41.136
يه عمليات کوچيکه قربان

00:49:41.298 --> 00:49:43.275
ميخوام يه تيم کوچيک از سازمان ضد تروريسمي همراهيم کنن

00:49:43.597 --> 00:49:44.574
بنظر فکر خوبيه

00:49:49.398 --> 00:49:50.899
بله قربان، خبرتون ميکنم قربان

00:49:51.266 --> 00:49:52.402
باشه قربان

00:49:54.632 --> 00:49:56.667
امروز تولد کسي از شماها نيست؟

00:49:56.766 --> 00:49:58.004
نه
نه قربان

00:49:58.466 --> 00:50:01.376
قربان، امروز سالگرد ازدواجمه

00:50:01.599 --> 00:50:02.668
چند ساله ازردواج کردي گاوره؟

00:50:02.766 --> 00:50:03.640
شانزده سال قربان

00:50:04.834 --> 00:50:06.243
...وقتي از 16 سال ازدواج جون سالم بدر بردي

00:50:06.333 --> 00:50:07.309
از اينم جون سالم بدر ميبري

00:50:07.366 --> 00:50:08.366
نگران نباش

00:50:08.567 --> 00:50:11.204
قربان وقتي شما هستيد نگراني واسه چيه

00:50:11.300 --> 00:50:12.572
تازه خيلي هم خوش ميگذره

00:50:12.667 --> 00:50:17.043
قربان يادتونه، تو عمليات سالن اپرا من همراهتون بودم

00:50:17.334 --> 00:50:19.004
گاوره سيبيلات کجا رفت؟

00:50:20.167 --> 00:50:22.371
...قربان سالگرد ازدواجمه ديگه

00:50:22.434 --> 00:50:24.741
زنم گفته تميز اصلاح کنم

00:50:41.403 --> 00:50:43.005
بريد کنار، بريد کنار

00:50:45.669 --> 00:50:46.772
بريد کنار

00:50:47.203 --> 00:50:48.236
بريد کنار

00:50:58.404 --> 00:50:59.574
عمو اين توفيقو کجا ميشه پيدا کرد؟

00:50:59.671 --> 00:51:01.774
توفيق، بالا طبقه ي اول
ممنون

00:51:10.039 --> 00:51:12.448
بي سرو صدا همونجا وايسيد

00:51:15.640 --> 00:51:17.117
سازمان ضد تروريسمِ بمبئي

00:51:17.505 --> 00:51:19.483
ميخوام دو دقيقه باهاتون حرف بزنم جناب توفيق

00:51:31.373 --> 00:51:33.612
بزار يه چيزي بهت بگم

00:51:46.774 --> 00:51:49.048
اين آدما خيلي منو دوست دارن

00:51:49.808 --> 00:51:54.082
حالا ميبينيد که تا وقتي شما اينجاييد
اونا بيرون مي ايستن

00:51:55.075 --> 00:51:58.144
و تجمعشون از زينت محل هم بيرون ميزنه

00:51:59.209 --> 00:52:01.948
خب بگيد... چطور شد اومديد اينجا؟

00:52:02.009 --> 00:52:04.486
بلال و جاويد علي خان کجا ان توفيق؟

00:52:07.009 --> 00:52:09.146
چي ميخوريد؟ چاي ، قهوه، نوشيدني خنک؟

00:52:09.210 --> 00:52:11.084
بزار واسه يه وقت ديگه، الان يکم عجله دارم

00:52:11.477 --> 00:52:13.045
من فقط دو نفر رو ميخوام

00:52:13.343 --> 00:52:15.752
بلال و جاويد علي خان کجا ان توفيق؟

00:52:16.610 --> 00:52:20.713
برات يه داستان کوچيک تعريف ميکنم

00:52:22.311 --> 00:52:23.755
با دقت گوش کن

00:52:24.544 --> 00:52:27.317
انفجار بمب سال 2008 رو يادته؟

00:52:27.811 --> 00:52:30.379
دو روز بعدش پليس ريخت اينجا

00:52:30.878 --> 00:52:31.981
...از يه جايي بهشون خبر رسيده بود

00:52:32.078 --> 00:52:34.419
...که ما بچه هاي مجاهدين هند رو

00:52:34.779 --> 00:52:36.687
اينجا بهشون پناه داديم

00:52:37.779 --> 00:52:41.518
تا سه روز به روش خودشون بازجويي کردن

00:52:41.612 --> 00:52:43.486
اما من دهنم رو باز نکردم

00:52:45.146 --> 00:52:46.987
ميدونستم، اما نه

00:52:49.180 --> 00:52:51.419
...دو روز بعد بچه ها به سلامت

00:52:51.680 --> 00:52:53.487
به مقصدشون رسيدن

00:52:54.613 --> 00:52:57.784
يه حرومزاده  بهمون خيانت کرده بود اما من نه

00:52:59.748 --> 00:53:03.919
ميدونيد پايه ي مذهب ما چيه؟

00:53:04.981 --> 00:53:09.822
با شهامت و حرف بزرگ مينويسيم مسلمان

00:53:12.048 --> 00:53:14.491
و حالا جواب سوال شما

00:53:15.615 --> 00:53:17.025
کدوم بلال؟

00:53:18.883 --> 00:53:20.655
کدوم جاويد علي خان؟

00:53:21.149 --> 00:53:22.785
يه داستان کوچيکم من برات تعريف ميکنم

00:53:25.616 --> 00:53:27.116
من تو ارتش بودم

00:53:27.416 --> 00:53:30.656
داشتيم شورش هندو- مسلمان تو گجرات رو آروم ميکرديم

00:53:31.650 --> 00:53:34.321
...بهمون اعلام شد که يه خانواده ي مسلمان

00:53:34.717 --> 00:53:36.251
پدر مادر و يه بچه ي 13 ساله

00:53:36.350 --> 00:53:37.487
در اين بين گير افتادن

00:53:37.817 --> 00:53:41.192
و يه سازمان جنگ طلب هندو ازشون خبر پيدا ميکنه

00:53:42.217 --> 00:53:44.161
...همکاراي من سرشون شلوغ بود

00:53:44.218 --> 00:53:47.162
و چون من از همه نزديکتر بودم جواب دادم

00:53:47.917 --> 00:53:49.588
...وقتي رسيدم به محل اون خانواده فکر کرد

00:53:49.651 --> 00:53:51.219
من اومدم اونا رو بکشم

00:53:51.486 --> 00:53:53.292
به سختي آرومشون کردم

00:53:53.917 --> 00:53:56.690
شب يه لشکر با پرچم هندوتا از راه رسيد

00:53:56.752 --> 00:53:59.026
با شمشير، تفنگ و بمب بنزيني

00:54:01.352 --> 00:54:04.455
باهاشون 24 ساعت به تنهايي جنگيدم

00:54:05.519 --> 00:54:06.895
دو تا گلوله هم بهم خورد

00:54:07.686 --> 00:54:09.561
هفت نفر هم به دستاي من کشته شدن

00:54:10.387 --> 00:54:12.524
اما نزاشتم اتفاقي براي اون خانواده بي افته

00:54:16.286 --> 00:54:18.230
...اون پايه ي مذهب که ميگي

00:54:19.187 --> 00:54:21.858
ما با شهامت و حرف بزرگ مينويسيم هندوستان

00:54:28.621 --> 00:54:33.463
...ببينيد، اگه يه خراش هم روي من بي افته

00:54:33.522 --> 00:54:34.658
چرا خراش بي افته؟

00:54:51.156 --> 00:54:52.462
يالا

00:54:52.523 --> 00:54:54.364
همگي بيايد

00:54:55.123 --> 00:54:57.158
همه بيايد

00:54:57.257 --> 00:54:58.030
بيايد پايين

00:55:12.691 --> 00:55:14.169
همه بيايد

00:55:14.625 --> 00:55:15.897
يالا

00:55:22.292 --> 00:55:24.497
قربان اون ميخواد يه چيزي بگه

00:55:24.926 --> 00:55:26.528
مطمئني؟
بله قربان

00:55:34.027 --> 00:55:35.334
بلال کجاست؟

00:55:37.360 --> 00:55:38.530
بلال کجاست؟

00:55:40.128 --> 00:55:42.536
فقط از جاويد خبر دارم

00:55:42.594 --> 00:55:43.867
جاويد کجاست؟

00:55:47.761 --> 00:55:51.569
14 خيابون ريبري، بارانداز ويليام، پلاک

00:55:51.828 --> 00:55:53.397
ضبط کردي؟
بله قربان

00:55:53.461 --> 00:55:56.632
وايسيد عقب، گفتم وايسيد عقب

00:55:58.262 --> 00:55:59.830
وايسيد عقب

00:56:00.461 --> 00:56:03.132
وايسا اينجا
به حرفم گوش کنيد

00:56:03.195 --> 00:56:04.366
گفتم وايسيد عقب

00:56:04.462 --> 00:56:05.700
چرا ميايد حلو؟

00:56:05.796 --> 00:56:06.865
وايسيد عقب

00:56:07.363 --> 00:56:10.364
...توفيق اين آدمايي که بيرون وايسادن

00:56:10.630 --> 00:56:13.198
اصليت تو رو نميدونن، واسه همين بيرون وايسادن

00:56:13.797 --> 00:56:16.002
اينا نميدونن که تو مامور سازمان جاسوسي پاکستاني

00:56:16.897 --> 00:56:20.431
...اگه جاويد رو تو آدرسي که دادي پيدا نکنم

00:56:20.996 --> 00:56:23.599
همه ي اين کليپ ها رو تو اخبار نيمروزي نشون ميديم

00:56:24.031 --> 00:56:27.271
بعدش ميبينم که اين آدما چقدر دوست دارن

00:56:27.698 --> 00:56:29.039
بريد عقب

00:56:52.466 --> 00:56:54.410
بريد عقب

00:56:54.500 --> 00:56:56.340
بريد کنار

00:56:56.900 --> 00:56:58.501
بريد کنار

00:57:00.267 --> 00:57:01.335
بريد کنار

00:57:05.367 --> 00:57:06.174
بله آجي

00:57:06.268 --> 00:57:07.336
قربان، يه آدرس داريم

00:57:07.434 --> 00:57:08.411
داريم ميريم اونجا

00:57:08.502 --> 00:57:10.604
قربان براتون يه کليپ ميفرستم
فقط يه بروز رسانيه

00:57:10.668 --> 00:57:12.112
و احتياجي نيست عکس العملي انجام بديد

00:57:12.535 --> 00:57:13.341
حالت خوبه؟

00:57:13.402 --> 00:57:14.675
البته قربان
بعد باهاتون تماس ميگيرم

00:57:14.935 --> 00:57:15.877
خوبه

00:57:17.535 --> 00:57:19.534
گاوره بعد از ماجرا بايد بهمون مهموني بدي

00:57:19.635 --> 00:57:20.772
حتما قربان

00:57:42.771 --> 00:57:45.510
من رسيده بودم اما اون تو ترافيک گير کرده بود

00:57:47.704 --> 00:57:49.079
الان نوبت من نيست

00:58:12.539 --> 00:58:13.846
عثمان

00:58:43.842 --> 00:58:47.308
جاويدخان، دستا بالا

00:58:50.909 --> 00:58:52.716
گاوره
بله قربان

00:58:53.376 --> 00:58:55.547
کادوي سالگرد ازدواج ميخواستي؟

00:58:55.810 --> 00:58:58.310
وارداتي باشه خوبه؟
خوبه قربان

00:58:58.710 --> 00:58:59.812
اينو ببرش

00:59:00.611 --> 00:59:02.554
بايد ازش مهمانوازي کنيم

01:00:48.519 --> 01:00:50.656
... همين الان خبر رسيده که در بارانداز ويليام در بمبئي

01:00:50.752 --> 01:00:53.320
يکي از وحشتناک ترين تروريست ها
...بنام جاويد علي

01:00:53.386 --> 01:00:56.364
خودش و 4 افسر پليس رو در يک انفجار کشت

01:00:56.887 --> 01:00:59.229
و يک افسر هم در اين حمله زخمي شده

01:01:03.988 --> 01:01:06.521
اونا موفق شدن 8 تروريست رو نابود کنن

01:01:27.389 --> 01:01:29.797
ببخشيد آقا، چيزي مينوشيد؟

01:02:03.125 --> 01:02:05.227
...آقاي رحمان اول از همه بگيد

01:02:05.424 --> 01:02:08.129
اين ادعايي که از سوي هند شده

01:02:08.426 --> 01:02:11.096
...راجع به حمله ي تروريستي امروز

01:02:11.360 --> 01:02:13.030
و فرار بلال خان

01:02:13.492 --> 01:02:17.664
در اين قضايا هميشه يه جورايي اسم شده برده ميشه

01:02:18.126 --> 01:02:20.000
شما در اين مورد چي فکر ميکنيد؟

01:02:20.527 --> 01:02:24.971
بسم الله الرحمن الرحيم
هند يه کشور ناراحته

01:02:26.860 --> 01:02:28.859
آقاي رحمان شما جواب سوال رو نداديد

01:02:29.095 --> 01:02:30.367
دادم ديگه

01:02:30.794 --> 01:02:33.499
هند يه کشور ناراحته

01:02:34.361 --> 01:02:35.737
چرا هند ناراحته؟؟

01:02:35.961 --> 01:02:37.631
بخاطر رفتارشون

01:02:38.395 --> 01:02:40.633
اونا از پاکستان ناراحت اند

01:02:41.095 --> 01:02:43.038
اونا از دست من ناراحت ان

01:02:43.428 --> 01:02:45.599
....هر اتفاقي که در هند مي افته

01:02:45.696 --> 01:02:49.936
تقصيرش رو به گردن پاکستان و من ميندازن

01:02:50.496 --> 01:02:53.565
...هند اخطار داده که اگه ما همکاري نکنيم

01:02:53.630 --> 01:02:54.504
اونا از عمليات ضربدري استفاده ميکنن

01:02:54.595 --> 01:02:56.300
برادرجان

01:02:58.296 --> 01:03:01.035
من هند رو ميشناسم

01:03:02.197 --> 01:03:04.573
اونا هيچ کاري نميتونن بکنن

01:03:05.230 --> 01:03:06.900
اونا فقط حرف ميزنن

01:03:07.698 --> 01:03:09.902
اونا گريه و زاري ميکنن

01:03:11.431 --> 01:03:16.739
اونا نه ميتونن کاري بکنن و نه کاري خواهند کرد
انشاالله

01:03:45.333 --> 01:03:46.073
بله سمير

01:03:46.168 --> 01:03:47.338
قربان لطفا بيايد پايين

01:03:51.668 --> 01:03:52.701
بله سمير

01:03:52.767 --> 01:03:54.767
قربان لب تابِ جاويد روشن شد

01:03:55.134 --> 01:03:55.907
قربان

01:03:58.501 --> 01:04:02.411
وسيم شيخ که خبري ازش نبود؟
بله قربان

01:04:02.468 --> 01:04:04.309
آخرين بار سال 2011 در کاراچي ديده شده

01:04:05.069 --> 01:04:08.342
اما طبق اداره ي ثبت اين مرده

01:04:08.702 --> 01:04:09.941
نه، اونا اشتباه ميکنن

01:04:10.003 --> 01:04:11.503
اون زندست و در نپاله

01:04:11.868 --> 01:04:13.504
اسم جديدش اقبال حقه

01:04:14.003 --> 01:04:16.776
اون در اونجا براي آي ام و لشکر سرباز استخدام ميکنه

01:04:16.836 --> 01:04:18.780
و براي رحمان سرمايه جمع ميکنه

01:04:19.337 --> 01:04:21.372
وسيم و جاويد بطور مساوي باهاش در تماس بودن

01:04:21.470 --> 01:04:24.073
و عمليات فرار بلال رو هم اين سازماندهي کردن

01:04:24.137 --> 01:04:25.841
اينا يه سري ايميل بين اين دو تاست

01:04:26.370 --> 01:04:27.905
از رمزهاي بچه گانه استفاده ميکردن

01:04:27.970 --> 01:04:29.743
کمتر از 5 دقيقه طول کشيد تا رمزگشاييش کنم

01:04:31.704 --> 01:04:32.943
سي دي يعني اسلحه

01:04:33.038 --> 01:04:34.606
دي وي دي يعني حمله ي مسلحانه

01:04:34.705 --> 01:04:36.546
پن درايو يعني گلوله و چاشني

01:04:37.337 --> 01:04:39.576
اونا اينجا از کلمه ي "دعوت" استفاده کردن

01:04:39.638 --> 01:04:41.479
به معني تدارک انفجار

01:04:42.038 --> 01:04:42.980
شام يعني دهلي

01:04:43.072 --> 01:04:44.276
موسي يعني گجرات

01:04:44.372 --> 01:04:45.474
بيگو يعني بنگلور

01:04:45.572 --> 01:04:46.605
و اچ يعني حيدرآباد

01:04:47.505 --> 01:04:49.413
اونا يه نقشه ي بزرگ و شيطاني کشيدن

01:04:50.005 --> 01:04:51.846
و مسئول اين عمليات بلاله

01:04:52.572 --> 01:04:56.278
خلاصش، وسيم خان جوابهاي زيادي براي شما داره

01:04:56.673 --> 01:04:58.980
ميتوني موقعيت کنوني وسيم رو پيدا کني؟

01:04:59.040 --> 01:05:00.608
تا امروز صبح در کاتماندو بود

01:05:00.806 --> 01:05:02.545
آژانس مسافرتي زده

01:05:02.840 --> 01:05:05.374
من همه ي فعاليتهاي آنلاين رو از صبح پيگيري کردم

01:05:05.474 --> 01:05:07.473
اون تقريبا 2 ساعت تو اينترنت بود

01:05:07.573 --> 01:05:08.880
اول از سايتهاي خبري هند بازديد کرد

01:05:08.973 --> 01:05:10.348
و شبکه هاي آنلاين رو تماشا کرد

01:05:10.573 --> 01:05:12.812
بهد 12000 روپيه انتقال آنلاين انجام داد

01:05:12.874 --> 01:05:14.284
براي خانوادش در لاکناو

01:05:14.574 --> 01:05:18.574
بعدش رفت گولگ و والپيپرهاي سکسي ساني لئون رو ديد

01:05:19.075 --> 01:05:20.711
و يه مدتي اونجا بود

01:05:22.875 --> 01:05:24.545
کارت خوب بود سمير
آفرين

01:05:24.974 --> 01:05:25.974
ممنون قربان

01:05:27.408 --> 01:05:28.818
چي ميگي آجي؟

01:05:30.276 --> 01:05:32.481
قربان، وسيم رو ميگيريم

01:05:33.343 --> 01:05:34.945
اگه از راهش اقدام کنيم خيلي طول ميکشه

01:05:35.476 --> 01:05:36.612
...اگه از اختيارات محلي استفاده کنيم

01:05:36.676 --> 01:05:37.949
رسانه ها با خبر ميشن

01:05:38.210 --> 01:05:39.482
با احتياط انجامش ميديم قربان

01:05:40.644 --> 01:05:43.520
سخنراني رحمان رو شنيدي؟
بله قربان شنيدم

01:05:44.243 --> 01:05:45.447
تقصير ماست قربان

01:05:46.377 --> 01:05:48.718
...وقتي آمريکايي ها تو ابوت آباد اوساما رو کشتن

01:05:48.809 --> 01:05:50.344
...بعضي از سياستمدارهاي ما هيجان زده شدن و گفتن

01:05:50.410 --> 01:05:54.547
ما هم بايد مثل آمريکا عمليات ضربدري انجام بديم

01:05:54.644 --> 01:05:55.951
براي گرفتن عبدل رحمان

01:05:56.511 --> 01:05:57.510
...اما اگه بجاي حرف زدن

01:05:57.577 --> 01:05:58.953
بي سرو صدا اينکارو ميکردن

01:05:59.012 --> 01:06:01.081
اون الان تو چنگ ما بود

01:06:01.912 --> 01:06:03.218
تو چند نفر لازم داري؟

01:06:03.311 --> 01:06:04.288
يکي

01:06:04.845 --> 01:06:06.083
...ما به سفر ماه عسل ميريم

01:06:06.145 --> 01:06:07.555
و حمايت زميني براي بازگشتمون احتياج داريم

01:06:07.612 --> 01:06:08.884
داخل و خارج شدنمون خيلي سادست

01:06:09.045 --> 01:06:11.250
هيچکس هم نميفهمه وسيم تو چنگ ماست

01:06:11.778 --> 01:06:12.847
فکر خوبيه

01:06:14.412 --> 01:06:17.117
اما بايد به اون پيرخرفت اطلاع بديم

01:06:19.480 --> 01:06:21.549
...من جلوي چشمتون يادداشت کردم و شما

01:06:23.180 --> 01:06:24.317
يه لحظه

01:06:27.113 --> 01:06:28.147
بله آقاي فيروز

01:06:28.214 --> 01:06:29.918
آقاي گوپتا، چطوريد؟

01:06:30.180 --> 01:06:31.590
ميخواستم آقاي وزير رو ببينم

01:06:31.947 --> 01:06:33.891
آقاي وزير خيلي سرش شلوغه

01:06:33.982 --> 01:06:35.323
شما فردا تماس بگيريد

01:06:35.381 --> 01:06:36.688
پس بيخيال بشيد

01:06:37.148 --> 01:06:38.716
بعد از انفجار بمب ميبينمش

01:06:38.781 --> 01:06:39.758
...الو

01:06:40.248 --> 01:06:42.283
بيايد، من رديفش ميکنم

01:06:42.815 --> 01:06:43.757
باشه

01:06:45.816 --> 01:06:46.520
زر ميزنه

01:06:46.615 --> 01:06:47.421
بله

01:06:52.649 --> 01:06:53.422
بفرماييد

01:06:57.416 --> 01:06:58.358
فقط دو دقيقه ديگه

01:06:59.049 --> 01:07:00.720
از بي بي سي اومدن

01:07:06.384 --> 01:07:09.987
...ميدونيد به خاطر جناب وزير تمام کشور

01:07:10.050 --> 01:07:11.356
خيلي آروم شده

01:07:12.250 --> 01:07:13.727
...حتي حزبهاي مخالف هم حيرت زده شدن

01:07:13.817 --> 01:07:15.261
که اون چجوري همه چيزو تحت کنترل داره

01:07:16.417 --> 01:07:18.258
بله، همه ي اين کارا رو آقاي وزير انجام ميده

01:07:19.118 --> 01:07:20.891
شما ناراحت شديد

01:07:21.518 --> 01:07:22.995
بگيد کي رهبري ميکنه؟

01:07:23.618 --> 01:07:24.993
تغيير چهره کيه؟

01:07:25.085 --> 01:07:26.222
چهره ي تغيير

01:07:27.552 --> 01:07:29.257
همون چهره ي تغيير کيه؟

01:07:29.619 --> 01:07:31.789
البته که آقاي وزيره

01:07:32.553 --> 01:07:33.962
داريد بهم طعنه ميزنيد

01:07:34.386 --> 01:07:35.591
نه آقاي گوپتا

01:07:36.053 --> 01:07:41.327
ماه گذشته 24 تا از افسران ما شهيد شدن

01:07:41.387 --> 01:07:44.228
مردم بايد بميرن، اين کار اوناست

01:08:15.189 --> 01:08:16.428
بله قربان

01:08:16.990 --> 01:08:18.194
باشه قربان

01:08:18.622 --> 01:08:21.498
قربان فرصتي بهتر از اين براي پيدا کردن بلال پيش نمياد

01:08:21.889 --> 01:08:23.231
وسيم بهترين سرنخ ماست

01:08:23.690 --> 01:08:26.395
کي ميخوايد کار رو انجام بديد؟
در 24 ساعت آينده قربان

01:08:26.890 --> 01:08:28.799
بدون اينکه به نپال بگيد چجوري ميخوايد اينکار رو بکنيد؟

01:08:29.057 --> 01:08:29.863
انجام ميشه قربان

01:08:29.924 --> 01:08:31.697
نميخوايم واسه اين موضوع سر و صدا به پا کنيم

01:08:33.791 --> 01:08:35.529
نميتونم اينو تاييد کنم فيروز

01:08:35.957 --> 01:08:37.832
قربان در اين مورد هيچ چيز رسمي نخواهد بود

01:08:38.124 --> 01:08:39.396
يه عمليات سري ه

01:08:39.558 --> 01:08:40.763
...اگه اتفاقي بي افته

01:08:40.958 --> 01:08:43.129
آجي از افراد ما نبوده
بله قربان

01:08:45.959 --> 01:08:48.266
نقشه چيه فيروز؟
ببخشيد قربان

01:08:49.092 --> 01:08:50.091
نقشه چيه؟

01:08:50.258 --> 01:08:51.759
يه دفعه بهتون گفتم

01:08:51.826 --> 01:08:52.802
ببخشيد قربان

01:09:02.859 --> 01:09:04.235
ببخشيد آقاي خان

01:09:06.026 --> 01:09:07.697
ميخوايد براتون يکم اسنک بيارم؟

01:09:07.760 --> 01:09:09.362
نه، ممنون

01:09:10.427 --> 01:09:11.529
خانم خان؟

01:09:12.195 --> 01:09:13.433
من يه ليوان آبميوه ميخوام

01:09:13.527 --> 01:09:14.799
ممنون
حتما خانم

01:09:17.727 --> 01:09:19.262
داشتيد خروپف ميکرديد قربان

01:09:21.495 --> 01:09:22.733
نميخواد وانمود کني زن مني

01:10:08.032 --> 01:10:09.236
خوش آمديدي آقا

01:10:14.933 --> 01:10:16.239
از اقامتتون لذت ببريد  آقا

01:10:16.299 --> 01:10:17.606
ممنون

01:10:48.601 --> 01:10:49.977
بگير
ممنون آقا

01:11:25.971 --> 01:11:27.812
احتياجي نيست بيشتر از 5 دقيقه بموني

01:11:28.239 --> 01:11:30.547
واسه فردا ساعت 11 تو همين اتاق قرار ملاقات بزار

01:11:30.772 --> 01:11:32.044
ساده و عادي رفتار کن

01:11:32.139 --> 01:11:33.242
خيلي خب؟
موفق باشي

01:11:33.306 --> 01:11:34.180
بله قربان

01:12:05.041 --> 01:12:07.315
سلام جايش
سلام داداش وسيم،چطوري؟

01:12:08.074 --> 01:12:09.051
خوبم

01:12:14.742 --> 01:12:16.343
شروع ميکنيم
بله قربان

01:12:17.876 --> 01:12:19.580
من ديگه ميرم

01:12:20.075 --> 01:12:21.848
باشه، شب بهم زنگ بزن

01:12:25.743 --> 01:12:27.085
ببخشيد، اشکالي نداره

01:12:27.377 --> 01:12:31.185
ميشه بگيد اين آدرس کجاست؟

01:12:40.644 --> 01:12:41.849
اهل کجايي؟

01:12:42.778 --> 01:12:44.120
بمبئي

01:12:47.978 --> 01:12:49.114
کي رو ميخواي ببيني؟

01:12:49.779 --> 01:12:51.722
ميخوام آقاي عبدل حق رو ببينم

01:12:52.445 --> 01:12:54.389
يکي از آشناهاي اون منو فرستاده

01:13:01.813 --> 01:13:02.755
بيا

01:13:17.581 --> 01:13:18.751
ببخشيد
اشکالي نداره

01:14:38.755 --> 01:14:39.788
بشين

01:14:40.521 --> 01:14:41.931
بشين، من الان برميگردم

01:15:55.627 --> 01:15:57.535
آقاي عبدل براي يه جلسه رفتن بيرون

01:15:58.361 --> 01:15:59.702
من براش پيام گذاشتم

01:16:01.561 --> 01:16:04.266
بگو... چه کمکي از دست من برمياد؟

01:16:05.428 --> 01:16:06.496
نه

01:16:06.862 --> 01:16:08.396
من بايد با خودشون حرف بزنم

01:16:08.862 --> 01:16:11.806
نگران نباش، من خيلي بهش نزديکم

01:16:13.129 --> 01:16:14.435
کي تو رو فرستاده؟

01:16:16.162 --> 01:16:17.763
از طرف آقاي توفيق اومدم

01:16:18.796 --> 01:16:20.739
...بعد از شهادت اون به من گفتن

01:16:20.829 --> 01:16:23.739
که به اينجا بيام و يه بسته به آقاي عبدل بدم

01:16:24.530 --> 01:16:25.598
کي فرستادت؟

01:16:27.630 --> 01:16:28.971
اونا اسمي ندارن

01:16:29.563 --> 01:16:30.836
...يه تماس گرفته شد

01:16:30.931 --> 01:16:33.602
و روز بعدش يه بليط و يکم پول تو يه پاکت رسيد

01:16:37.164 --> 01:16:38.232
تو تنهايي؟

01:16:38.697 --> 01:16:40.107
نه، رفيق با منه

01:16:40.698 --> 01:16:42.801
ما رو به عنوان زن و شوهر فرستادن

01:16:43.631 --> 01:16:44.607
بسته کجاست؟

01:16:45.432 --> 01:16:46.636
تو هتل

01:16:48.898 --> 01:16:50.466
چجوري ميخواي آقاي عبدل رو بشناسي؟

01:16:51.965 --> 01:16:53.805
اون بايد با يکي تو هند حرف بزنه

01:16:54.665 --> 01:16:56.199
...اون اطمينان حاصل ميکنه

01:16:56.265 --> 01:16:57.867
که بسته رو بدم يا نه

01:16:59.899 --> 01:17:04.400
شما فقط فردا صبح ساعت 11 اونو به اين هتل بفرستيد

01:17:04.799 --> 01:17:05.538
خداحافظ

01:17:05.600 --> 01:17:06.373
صبر کن

01:17:08.800 --> 01:17:10.936
منم اونوري ميرم، ميرسونمت

01:17:11.266 --> 01:17:12.471
نه، من خودم ميرم

01:17:12.700 --> 01:17:16.405
نه، مشکلي نيست. بيا
نه خودم ... ميرم

01:17:16.467 --> 01:17:18.103
وقتي ميگم يعني مشکلي نيست

01:17:18.334 --> 01:17:19.834
يالا، بيا

01:18:09.971 --> 01:18:11.040
ببخشيد

01:18:25.073 --> 01:18:26.414
بيا، من رانندگي ميکنم

01:19:21.677 --> 01:19:23.483
اسمت چيه؟
چي؟

01:19:24.245 --> 01:19:26.778
اسمت؟
شبانا کيف

01:19:35.545 --> 01:19:36.545
بله رفيق

01:19:36.779 --> 01:19:37.653
چيکار داري ميکني؟

01:19:37.745 --> 01:19:40.586
اره خوبه، مشکلي نيست

01:19:44.713 --> 01:19:45.815
کي بود؟

01:19:47.012 --> 01:19:48.614
هموني که همراهم اومده، رفيق

01:19:49.446 --> 01:19:51.015
اون ميخواد براه کازينو

01:19:59.181 --> 01:20:00.157
شبانا

01:20:03.547 --> 01:20:04.888
من عبدل حقم

01:20:04.948 --> 01:20:06.392
اون بسته رو به من بده

01:20:08.182 --> 01:20:09.988
هتل امپراطوري ميري؟

01:20:10.048 --> 01:20:11.151
خدافظ

01:20:13.114 --> 01:20:14.683
عجله کن

01:20:19.048 --> 01:20:21.390
آقاي توفيق در مورد شما حرفاي خوبي ميزد

01:21:05.686 --> 01:21:07.164
يه دقه بزن بغل و نگه دار

01:21:29.888 --> 01:21:31.161
ممنون آقا

01:21:53.756 --> 01:21:55.597
ببخشيد

01:22:41.760 --> 01:22:44.761
بشينيد، من الان برميگردم

01:23:12.563 --> 01:23:14.438
الو، قربان اون باهام اومده اينجا

01:23:14.496 --> 01:23:15.438
چيکار کنم؟

01:23:15.530 --> 01:23:17.065
سرش رو گرم کن، من الان ميرسم

01:23:17.530 --> 01:23:18.563
باشه قربان

01:24:10.768 --> 01:24:12.473
آقاي عبدل چيزي ميل داريد؟

01:25:14.417 --> 01:25:59.934
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:26:59.882 --> 01:27:00.790
بگردش

01:27:00.882 --> 01:27:01.756
بله؟

01:27:02.949 --> 01:27:04.653
الو، بله بگو

01:27:05.115 --> 01:27:06.354
تو کنفرانسي؟

01:27:07.149 --> 01:27:07.922
نه بگو

01:27:08.249 --> 01:27:10.523
فردا تولد آنانياست، ميتوني بياي؟

01:27:12.149 --> 01:27:13.148
البته

01:27:13.516 --> 01:27:17.119
...به خونه زنگ بزن و هر کي رو هم که ميخواي دعوت کني بگو

01:27:17.216 --> 01:27:18.216
...و سعي کن

01:27:18.284 --> 01:27:20.727
آنجني، ميشه بعد بهت زنگ بزنم؟

01:27:22.583 --> 01:27:23.560
چرا؟

01:27:24.517 --> 01:27:25.789
من الان وسط يه کاريم

01:27:27.317 --> 01:27:30.386
من اولش پرسيدم که سرت شلوغه
تو گفتي نه

01:27:30.684 --> 01:27:31.592
ببخشيد

01:27:32.685 --> 01:27:34.128
فقط بلدي بگي ببخشيد

01:27:34.684 --> 01:27:36.026
هر وقت سرت خلوت شد بهم زنگ بزن

01:27:36.784 --> 01:27:37.760
باشه
خدافظ

01:27:44.686 --> 01:27:46.458
فقط يه مقداري پول داره
چيز ديگه اي نداره

01:27:46.518 --> 01:27:47.552
موبايلم نداره

01:27:47.653 --> 01:27:48.561
قربان گرفتيمش

01:27:48.653 --> 01:27:50.255
داريم مياريمش، زميني

01:27:50.352 --> 01:27:52.295
مشخصات ماشين رو اس ام اس کن

01:27:52.353 --> 01:27:54.921
نيروي هوايي هند در مرز سانالي بهتون کمک ميکنه

01:27:55.020 --> 01:27:56.691
باشه قربان
ممنون

01:27:57.120 --> 01:27:58.028
بهش آمپول بزن

01:27:58.087 --> 01:27:58.928
چشم قربان

01:28:50.658 --> 01:28:51.795
جاويد کجاست؟

01:28:55.425 --> 01:28:59.562
14 خيابون رايبري، بارانداز ويليام، پلاک

01:28:59.624 --> 01:29:01.125
ضبط کردي؟
بله قربان

01:29:06.258 --> 01:29:07.292
چي فکر ميکني؟

01:29:09.092 --> 01:29:10.263
نميدونم قربان

01:29:11.559 --> 01:29:13.230
ما وقت نداريم آجي

01:29:14.493 --> 01:29:15.527
سعيم رو ميکنم

01:29:17.159 --> 01:29:18.432
وسايل رو برام بيار

01:29:28.460 --> 01:29:29.459
اينا چيه؟

01:29:30.061 --> 01:29:30.935
ميله

01:29:32.494 --> 01:29:33.369
و اون؟

01:29:33.595 --> 01:29:34.537
ژل

01:29:38.494 --> 01:29:39.631
وايسا، وايسا

01:29:40.128 --> 01:29:41.230
لطفا دست نگه دار

01:29:41.895 --> 01:29:44.236
ببين... من يه تاجرم

01:29:44.895 --> 01:29:46.304
هر چي ميشه منو کتک ميزنيد

01:29:46.895 --> 01:29:48.566
اول اون خانم منو زد و حالا شما شروع ميکنيد

01:29:49.029 --> 01:29:50.734
اول بگيد چي ميخوايد بدونيد

01:29:51.363 --> 01:29:52.271
بپرسيد

01:29:56.296 --> 01:29:57.296
بلال کجاست؟

01:29:58.163 --> 01:30:00.163
شما اول يکم ازم دور بشيد

01:30:00.963 --> 01:30:02.167
بيايد جلوم

01:30:02.330 --> 01:30:07.136
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:08.364 --> 01:30:09.999
ببينيد، شما متوجه نيستيد من چي ميگم

01:30:10.631 --> 01:30:11.734
من يه تاجرم

01:30:12.098 --> 01:30:13.404
ما فقط براي پول کار ميکنيم

01:30:15.864 --> 01:30:17.069
بلال کجاست؟

01:30:20.632 --> 01:30:23.542
اول شما قول بديد که منو آزاد ميکنيد

01:30:24.532 --> 01:30:26.476
...ببينيد من به اين هند و پاکستان

01:30:26.566 --> 01:30:28.908
و هندو و مسلمان هيچ کاري ندارم

01:30:29.299 --> 01:30:31.503
من خدمات ميدم و پول درميارم، همين

01:30:32.233 --> 01:30:33.608
و من در آينده هم به دردتون ميخورم

01:30:33.900 --> 01:30:34.809
...اگه اينطوره

01:30:45.034 --> 01:30:45.840
خيلي خب

01:30:48.067 --> 01:30:49.272
بلال در اَل دراست

01:30:49.835 --> 01:30:51.141
فردا يه جلسه ي خيلي مهم داره

01:30:51.700 --> 01:30:53.302
تا بقيه ي نقشه رو قطعي کنه

01:30:53.601 --> 01:30:54.737
و سرمايه هم جور کنه

01:30:56.334 --> 01:30:57.367
نقشه ي بعدي چشه؟

01:30:57.735 --> 01:31:00.178
نقشه ي بزرگتون چيه؟
من هيچ نقشه اي ندارم داداش

01:31:00.801 --> 01:31:02.779
...همه ي فکرا رو اونا ميکنن، من فقط

01:31:02.835 --> 01:31:04.608
تاجري
بله

01:31:05.068 --> 01:31:06.272
اونا چه فکري ميکنن؟

01:31:07.769 --> 01:31:08.973
...اسم اتاق جمبوجت و

01:31:09.036 --> 01:31:10.480
نانه مجاهد رو شنيديد؟

01:31:12.402 --> 01:31:14.902
بقيه ي نقشه رو اونا ميکشن

01:31:24.470 --> 01:31:26.277
...من جلوي خودتون يادداشت کردم که

01:31:28.204 --> 01:31:29.340
يه دقيقه

01:31:31.272 --> 01:31:32.613
بله آقاي فيروز

01:31:33.004 --> 01:31:34.811
بايد آقاي وزير رو ببينم

01:31:35.404 --> 01:31:37.211
آقاي وزير خيلي سرشون شلوغه

01:31:37.405 --> 01:31:39.440
...شما فردا تماس بگيريد
آقاي گوپتا

01:31:40.505 --> 01:31:41.538
بله

01:31:42.406 --> 01:31:44.576
بيايد، يه کاريش ميکنم

01:31:45.473 --> 01:31:46.381
بله

01:31:47.605 --> 01:31:48.708
آقاي گوپتا

01:31:55.573 --> 01:31:57.312
من چيز ديگه اي نميدونم

01:32:05.440 --> 01:32:06.281
بله

01:32:10.127 --> 01:32:17.166
:اس ام اس
ببخشيد، به خاطر کنفرانس نميتونم بيام. تولدت مبارک

01:32:13.007 --> 01:32:14.484
من که همه چيزو بهتون گفتم

01:32:15.541 --> 01:32:16.745
ديگه چرا زديد؟

01:32:17.208 --> 01:32:18.185
عادت دارم

01:32:41.643 --> 01:32:43.143
بله قربان

01:32:43.210 --> 01:32:44.279
بايد باهاش هماهنگ باشيم

01:32:44.344 --> 01:32:45.184
قربان

01:32:45.677 --> 01:32:46.950
بعد باهاتون تماس ميگيرم

01:32:48.544 --> 01:32:50.818
عصر بخير قربان
عصر بخير

01:32:51.211 --> 01:32:52.187
عصر بخير قربان

01:32:55.643 --> 01:32:58.052
قربان، ما بلال خان رو پيدا کرديم

01:32:59.245 --> 01:33:01.085
...به نظر من قضيه از اين قراره که

01:33:01.879 --> 01:33:04.446
...مجاهدين هند و لشکر

01:33:04.511 --> 01:33:05.853
دارن مشترک نقشه ي يه حمله رو ميکشن

01:33:06.212 --> 01:33:08.053
اما يکدفعه بلال خان دستگير ميشه

01:33:08.746 --> 01:33:11.553
فرماندهان لشکر هنوزم ميخوان نقشه رو اجرا کنن

01:33:11.946 --> 01:33:15.549
اما آي ام اول ميخواست بلال خان رو آزاد کنه

01:33:15.612 --> 01:33:19.112
پس... وسيم تو نپال سرمايه فراهم ميکنه

01:33:19.580 --> 01:33:21.648
جاويد از پاکستان به هند مياد

01:33:21.979 --> 01:33:25.890
و به کمک اون بلال خان موفق ميشه از کشور فرار کنه

01:33:26.581 --> 01:33:28.456
اما تهديد هنوز دور نشده قربان

01:33:29.514 --> 01:33:31.219
...حالا اگه ميخوايم جلوشون رو بگيريم

01:33:31.681 --> 01:33:34.215
بايد اول از همه جلوي بلال خان رو بگيريم

01:33:34.581 --> 01:33:35.785
چه نقشه اي کشيده بودن؟

01:33:35.881 --> 01:33:37.382
...شنيديم که بلال خان

01:33:38.048 --> 01:33:41.287
يک يگان از اتاق جمبوجت لشکر رو فعال ميکنه

01:33:41.582 --> 01:33:42.992
در اين باره بيشتر بهم بگو

01:33:43.216 --> 01:33:46.750
قربان اتاق جمبو جت، يگان حمله ي هوايي لشکره

01:33:46.915 --> 01:33:48.449
مرکز اون در کاراچي ه

01:33:48.982 --> 01:33:50.925
در اين يگان 150 نفر وجود دارن

01:33:51.182 --> 01:33:54.922
خلبانها، سربازها، سواره نظام و چيراي ديگه

01:33:55.150 --> 01:33:59.991
اونا ميتونن هر نوع حمله اي از 11 سپتامبر بگير
تا حمله ي  فدائيان رو انجام بدن

01:34:00.483 --> 01:34:01.653
آجي؟

01:34:01.850 --> 01:34:03.828
قربان ما يه افسر سابق داشتيم به نام جمال

01:34:04.183 --> 01:34:07.024
که بهم هشدار داد که امسال ديواليهاي زيادي تو راهه
(منظورش آتيش بازي و انفجاره)

01:34:07.450 --> 01:34:10.825
جماد اد داوا يه مجله براي بچه ها چاپ ميکنه

01:34:10.884 --> 01:34:11.860
مجاهد کوچک

01:34:12.251 --> 01:34:13.694
پاکستان باهاش ارتباط داره

01:34:14.350 --> 01:34:17.021
من تازه متوجه شدم که دارن مجاهد کوچک رو ترفيع ميدن

01:34:17.351 --> 01:34:19.090
تبديل شده به بال هوايي جنگ طلب مستقل

01:34:19.184 --> 01:34:20.819
قربان بلال الان تو عربستان صعوديه

01:34:21.017 --> 01:34:22.688
براي سرمايه گذاري و برنامه ريزي هر دو گروه

01:34:22.918 --> 01:34:26.623
اون از اونجا مستقيم به کاراچي ميره
و سعي ميکنه نقشه رو اجرا کنه

01:34:27.185 --> 01:34:29.593
اينا ميخوان حمله ي هوايي با مقياس بزرگ انجام بدن

01:34:29.685 --> 01:34:31.788
هدف احتمالا دهلي يا بمبئيه

01:34:31.885 --> 01:34:33.022
و يا هر دوش

01:34:33.886 --> 01:34:34.862
خب حالا چي؟

01:34:35.052 --> 01:34:37.996
قربان ما طي سه روز 2 تا افراد مهم اونا رو دستگير کرديم

01:34:38.285 --> 01:34:40.422
ما اطلاعات تاييد شده در مورد بلال هم داريم

01:34:40.753 --> 01:34:42.992
اگه بلال رو بگيريم، اين براشون يه شکست بزرگه

01:34:43.453 --> 01:34:44.521
گرفتن بلال يعني چي؟

01:34:44.620 --> 01:34:45.688
حذف کردنش

01:34:46.153 --> 01:34:49.824
يه روز بعد از کشتن بلال، وسيم رو جلوي رسانه ها ميبريم

01:34:50.120 --> 01:34:51.530
پياممون اينجوري بلند و واضح به گوششون ميرسه

01:34:51.820 --> 01:34:53.957
که ما پشت سر اونا نيستيم بلکه دو قدم هم ازشون جلوييم

01:34:54.554 --> 01:34:56.155
اين يه موقعيت بزرگه قربان

01:34:56.488 --> 01:34:57.726
فکر نميکنم بايد از دستش بديم

01:34:59.087 --> 01:35:02.327
اين بلال کجاست؟
اون تو صعوديه، الدرا

01:35:02.388 --> 01:35:03.364
چي؟

01:35:04.255 --> 01:35:05.994
تو عقلتو از دست دادي فيروز؟

01:35:06.655 --> 01:35:08.758
فکر کردي کي هستي؟ ماساد؟

01:35:09.123 --> 01:35:10.464
اين يه ايده ي عاليه قربان

01:35:10.756 --> 01:35:12.166
اول نپال و حالا اين

01:35:12.489 --> 01:35:14.989
قربان نپال يه عمليات بسيار موفق بود

01:35:15.223 --> 01:35:17.098
اما صعودي الدرا؟

01:35:17.690 --> 01:35:19.167
...فيروز لازم نيست که من بهت بگم

01:35:19.256 --> 01:35:21.165
که اين يه ايده ي احمقانست

01:35:21.223 --> 01:35:24.133
خطرناک هست قربان اما يه ايده ي احمقانه نيست

01:35:24.723 --> 01:35:26.564
ما در الدرا يه شخص با ارزش داريم

01:35:26.923 --> 01:35:30.389
که به کمک اون اين ايده حتما امکان پذيره

01:35:31.424 --> 01:35:32.868
چند درصد امکانش هست؟

01:35:32.924 --> 01:35:33.832
پنج درصد قربان

01:35:33.890 --> 01:35:35.061
اين درصد بزرگيه

01:35:35.158 --> 01:35:36.658
اگه يک درصد هم امکانش باشه من ميرم قربان

01:35:37.858 --> 01:35:40.096
نه فيروز، نميتونم اينو تاييد کنم

01:35:40.190 --> 01:35:41.224
...قربان اين عمليات هم

01:35:41.291 --> 01:35:42.892
مثل نپال يک عمليات سري خواهد بود

01:35:43.625 --> 01:35:44.364
...هيچي

01:35:44.425 --> 01:35:46.163
تکرار ميکنم، هيچي چيز رسمي نخواهد بود

01:35:46.258 --> 01:35:47.634
حتي ورودمون

01:35:48.492 --> 01:35:49.799
...اگه اتفاق اشتباهي بي افته

01:35:49.892 --> 01:35:52.665
اگه اتفاقي براي آجي بي افته
ما اونو نميشناسيم

01:35:54.925 --> 01:35:56.460
ميشه خصوصي باهات صحبت کنم؟

01:35:57.459 --> 01:35:58.528
ببخشيد

01:36:04.794 --> 01:36:08.067
...وقتي جلوي اين افسر اين حرف رو ميزني

01:36:08.493 --> 01:36:11.936
که اگه اين ماموريت شکست بخوره ما اونو رد ميکنيم

01:36:12.661 --> 01:36:14.400
چقدر اين حرفو جدي ميگي؟

01:36:14.627 --> 01:36:15.900
کاملا جدي ميگم قربان

01:36:36.929 --> 01:36:37.997
ببخشيد

01:36:41.696 --> 01:36:46.538
افسرهايي رو پيدا ميکنيم که يکم ديونه و يکم کله شق باشن

01:36:47.630 --> 01:36:50.471
که در ذهنشون فقط وطنشون و ميهن پرستي ميگذره

01:36:51.197 --> 01:36:52.731
اينا نميخوان براي کشورشون بميرن

01:36:53.463 --> 01:36:54.668
بلکه ميخوان زنده بمونن

01:36:55.164 --> 01:36:58.074
تا بتونن تا آخرين نفس از کشور محافظت کنن

01:37:00.098 --> 01:37:01.598
و ما به اندازه ي کافي بهشون رسيدگي ميکنيم؟

01:37:03.499 --> 01:37:04.532
نه قربان

01:37:06.832 --> 01:37:08.241
...اما واقعيت اينه که

01:37:09.133 --> 01:37:10.132
اونا حتي براشون مهم نيست

01:37:19.533 --> 01:37:20.909
چند نفر لازم داري؟

01:37:20.967 --> 01:37:22.910
قربان يه نيروي پشتيباني و يه متخصص ميخوام

01:37:23.300 --> 01:37:24.277
شوکلا رو ببر

01:37:25.600 --> 01:37:26.976
قربان چرا اينکارو با من ميکنيد؟

01:37:33.967 --> 01:37:35.343
چقدر وقت تو باشگاه ميگذروني؟

01:37:35.435 --> 01:37:36.503
روزي 4 ساعت قربان

01:37:37.167 --> 01:37:39.076
شوکودو هم ميکني؟
نه قربان

01:37:39.868 --> 01:37:41.504
روزي نيم ساعت هم شوکودو انجام بده

01:37:44.635 --> 01:37:45.873
من با اشفاق صحبت کردم

01:37:46.135 --> 01:37:47.340
...اون گفت که

01:37:47.535 --> 01:37:48.568
آقاي شوکلا اومد

01:37:48.835 --> 01:37:50.245
سلام قربان
شب بخير قربان

01:37:50.569 --> 01:37:51.739
شب بخير شوکلا

01:37:52.802 --> 01:37:54.711
قربان من نميخوام با اين مرد کار کنم

01:37:55.269 --> 01:37:57.406
اين دعواي زن و شوهري رو تموم کن شوکلا

01:37:57.603 --> 01:38:00.376
نه قربان، من نميخوام با اين کار کنم

01:38:00.670 --> 01:38:02.046
اين هميشه گيرمون ميندازه

01:38:02.437 --> 01:38:03.914
آدم خيلي بي ملاحظه ايه

01:38:04.436 --> 01:38:07.505
به خاطر اون تو عراق و بنگلادش دو بار کم مونده بود بميرم

01:38:07.604 --> 01:38:09.239
و هر دو بار من جونت رو نجات دادم

01:38:09.470 --> 01:38:10.812
خودش گيرم انداخته بود قربان

01:38:11.238 --> 01:38:13.215
تو لحظه ي آخر تمام نقشه رو عوض ميکنه

01:38:13.270 --> 01:38:14.680
و تمام ماموريت رو به گا ميده

01:38:14.837 --> 01:38:15.610
متاسفم قربان

01:38:16.070 --> 01:38:17.945
به اين ميگن بالبداهه کار کردن آقاي شوکلا

01:38:18.204 --> 01:38:19.112
که اينطور

01:38:19.471 --> 01:38:20.641
باشه، اينکار رو نميکنم

01:38:21.271 --> 01:38:23.112
نه قربان، من نميخوام با اين کار کنم

01:38:24.104 --> 01:38:26.048
اشکالي نداره قربان، من و جي انجامش ميديم

01:38:30.371 --> 01:38:33.440
تارزان و هالک ميخوان عمليات مشترک انجام بدن

01:38:33.738 --> 01:38:35.114
دهن اين کشور سرويش شد ديگه

01:38:35.773 --> 01:38:37.944
بسه شوکلا،  نه قربان

01:38:38.672 --> 01:38:40.207
من نميخوام با اين کار کنم

01:38:42.874 --> 01:38:45.714
...خانم ها و آقايون از طرف پرسنل

01:38:45.807 --> 01:38:49.250
ازتون ميخوام به مانيتور جلوي روتون توجه کنيد

01:38:49.341 --> 01:38:51.875
تا اعمال اضطراري رو بهتون نشون بديم

01:38:51.940 --> 01:38:54.850
در اين هواپيما 6 خروجي اضطراري وجود داره

01:38:55.174 --> 01:38:58.277
به نزديکترين محل خروج کنار خود برويد

01:39:05.275 --> 01:39:08.082
...اولين قدم ما پوشش دادن تيممون

01:39:08.175 --> 01:39:09.585
و درست کردن سابقه براشون بود

01:39:09.776 --> 01:39:12.913
ما شبانه يه شرکت نفتي گجراتي ساختيم

01:39:13.243 --> 01:39:15.186
و بهش 15 سال سابقه داديم

01:39:15.776 --> 01:39:17.650
...و به سه تا از کارمنداي شرکت هم

01:39:17.709 --> 01:39:19.051
سابقه و شخصيت داديم

01:39:19.576 --> 01:39:22.053
...بعد به دنبال اين شخصيت هاي تقلبي

01:39:22.142 --> 01:39:23.676
...ما يه قرار ملاقات اضطراري بين

01:39:23.776 --> 01:39:26.754
شرکت هنديمون و يه شرکت در الدرا گذاشتيم

01:39:27.044 --> 01:39:30.510
شرکت الدرا متعلق به يکي از افراد باارزش ما بنام اشفاق بود

01:39:36.011 --> 01:39:38.419
اشفاق رو آجي سرو سامون داده بود

01:39:38.844 --> 01:39:41.411
اون 4 سال در الدرا بود

01:39:42.278 --> 01:39:44.721
ما کمک کرديم اون کسب و کارش رو آغاز کنه

01:39:45.378 --> 01:39:48.583
کار اشفاق فراهم کردن حمايت محلي بود

01:39:48.879 --> 01:39:50.447
اون خيلي قابل اطمينان بود

01:39:51.246 --> 01:39:52.814
اون چند باري دستگير هم شده بود

01:39:52.979 --> 01:39:55.684
اما هميشه تو نيم ساعت بيرون ميومد

01:39:56.546 --> 01:39:57.955
...اون يه چيز خيلي بد در مورد

01:39:58.012 --> 01:39:59.956
يه فرد خيلي مهم ميدونست

01:40:00.946 --> 01:40:04.685
ما در مورد الدرا از آمريکا بيشتر اطلاعات داشتيم

01:40:06.679 --> 01:40:08.248
اشفاق وسيله هاي مورد نياز ما کجاست؟

01:40:08.680 --> 01:40:09.748
تو کيفه

01:40:09.847 --> 01:40:10.915
همه چيز؟

01:40:11.847 --> 01:40:12.915
بيشتر از همه چيز

01:40:13.846 --> 01:40:16.585
بلال تو يه تفريحگاه بيابوني اقامت داره
تو قسمت ويلا

01:40:16.980 --> 01:40:18.424
به نام فردوس علي

01:40:18.914 --> 01:40:21.256
شما همتون تو يه بخش ديگه براتون اتاق رزرو شده

01:40:21.414 --> 01:40:22.983
بقيه ي جزئيات تو کيفه

01:40:24.181 --> 01:40:25.453
فقط پايين رو نگاه کنيد

01:40:25.515 --> 01:40:27.891
و هرچقدر که ميتونيد از دوربينهاي امنيتي دوري کنيد

01:41:13.853 --> 01:41:16.729
طبق حرفهاي وسيم، جلسه ي بلال همون شب بود

01:41:17.585 --> 01:41:22.189
پس ماتصميم گرفتيم که اونا همون شب بلال رو بکشن

01:41:22.253 --> 01:41:24.025
و مستقيم به فرودگاه برن

01:41:25.020 --> 01:41:28.964
پرواز برگشت اونا صبح روز بعد ساعت5:30 بود

01:41:49.889 --> 01:41:50.865
از اقامتتون لذت ببريد آقا
ممنون

01:41:50.955 --> 01:41:52.024
ممنون
ممنون آقا

01:41:55.422 --> 01:41:56.058
ويجي
ممنون

01:41:56.155 --> 01:41:56.928
بريج موهان

01:41:57.023 --> 01:41:57.863
راهول

01:41:58.255 --> 01:41:58.925
موفق باشيد

01:42:06.023 --> 01:42:06.693
بفرماييد

01:43:08.828 --> 01:43:10.169
نقشه چيه آقاي شوکلا؟

01:43:11.695 --> 01:43:13.138
بلال خيلي تحت حفاظته

01:43:13.461 --> 01:43:15.961
از ورودي اصلي گرفته تا ويلاي شخصي

01:43:16.162 --> 01:43:17.969
بيرون 46 رو 47 خيلي نگهبان هست

01:43:18.029 --> 01:43:19.700
...يعني حتما کسي که بلال باهاش جلسه داره

01:43:19.795 --> 01:43:21.499
تو 47 اقامت داره

01:43:21.996 --> 01:43:22.973
اجازه نيست

01:43:23.029 --> 01:43:24.529
عکس نگير، اجازه نيست

01:43:24.595 --> 01:43:26.164
باشه، باشه

01:43:27.729 --> 01:43:30.071
من ليست رزرو هتل رو هک کردم

01:43:30.163 --> 01:43:32.868
يکي به اسم عباس شيخ هست که ميخواد اينو ببينه

01:43:33.863 --> 01:43:35.364
نقشه چيه آقاي شوکلا؟

01:43:36.130 --> 01:43:37.130
صبر داري؟

01:43:38.230 --> 01:43:40.105
صبر دارم که هنوز زنده اي

01:43:41.464 --> 01:43:42.440
خوبه

01:43:42.698 --> 01:43:44.334
خيلي ساده انجامش ميديم

01:43:44.764 --> 01:43:46.333
ما از طرف بيابون وارد ميشيم

01:43:46.732 --> 01:43:48.675
سيم گفته که جلسه ي اينا ساعت 8 ه

01:43:48.999 --> 01:43:50.634
ما منتظر ميمونيم تا جلسه ي اينا تموم بشه

01:43:50.698 --> 01:43:53.699
يک ساعت بعد از اون... شما از اين ديوارها بالا ميريد

01:43:53.799 --> 01:43:57.504
از تراس رد ميشيد و وارد اتاق بلال ميشيد

01:43:57.565 --> 01:43:58.372
و ميکشيدش

01:43:58.466 --> 01:44:01.501
بعد از همون راهي که رفتيد پيش من برميگرديد

01:44:01.566 --> 01:44:02.907
...ما ميريم فرودگاه، سوار هواپيما ميشيم

01:44:03.032 --> 01:44:04.305
و به هندوستان برميگرديم

01:44:05.266 --> 01:44:07.608
ارتفاع اين ديوار چقدره؟  18 فيت

01:44:09.067 --> 01:44:10.067
بايد ازش بالا بريد

01:44:10.166 --> 01:44:11.609
اما شما ميتونيد از پسش بر بيايد

01:44:13.001 --> 01:44:14.103
دوربينهاي امنيتي؟

01:44:15.000 --> 01:44:16.444
ديجيتاله... قابل هک کردنه

01:44:16.734 --> 01:44:18.973
مشکل اون نيست
پس مشکل چيه؟

01:44:19.467 --> 01:44:20.443
...بيرون بيابون اول

01:44:20.534 --> 01:44:22.637
شما بايد از فنسهاي 9 فيتي الکتريکي عبور کنيد

01:44:23.034 --> 01:44:24.341
ديوار 30 فيت بعد از اونه

01:44:24.701 --> 01:44:26.769
من يه پنجره ي 3 دقيقه اي بهتون ميدم

01:44:26.834 --> 01:44:28.470
همه ي دوربينهاي امنيتي قطع ميشن

01:44:29.001 --> 01:44:31.206
و برق فنس الکتريکي هم قطع ميشه

01:44:32.168 --> 01:44:36.374
پس آقاي شوکلا شما ميخوايد که ما 3 دقيقه اي
...از يه ديوار 18 فيتي بالا بريم

01:44:36.436 --> 01:44:40.380
از تراس يا بالکن عبور کنيم، وارد اتاق خوب بشيم

01:44:40.435 --> 01:44:45.971
بلال رو پيدا کنيم و بکشيم و دوباره به اتاق خواب برگرديم
...از بالکن يا تراس عبور کنيم

01:44:46.069 --> 01:44:47.978
از ديوار 18 فيتي بيايم پايين

01:44:48.403 --> 01:44:50.402
ما که مثل شما تيز نيستيم آقاي شوکلا

01:44:52.503 --> 01:44:54.447
طعنه ميزني؟ هاا؟

01:44:55.803 --> 01:44:57.508
باشه، 4 دقيقه بهتون وقت ميدم

01:44:59.370 --> 01:45:01.348
ما ساعت 7 شب ميريم براي بازرسي

01:45:02.338 --> 01:45:03.042
باشه قربان

01:46:49.614 --> 01:46:50.613
موفق باشيد

01:47:32.082 --> 01:47:33.116
ما رسيديم

01:47:34.583 --> 01:47:36.288
خوبه، حالا آروم باشيد

01:49:10.258 --> 01:49:11.996
بسه ديگه داداش، تمومش کن

01:49:24.892 --> 01:49:26.698
همه ي نقشه ها رو همين امشب ميخواي بکشي؟

01:49:27.059 --> 01:49:28.537
قراره بزودي مرحوم بشي

01:49:34.926 --> 01:49:37.961
دوستان، اين تازه نشستن شام بخورن

01:50:14.863 --> 01:50:16.101
حالا دارن ميرن چاي بخورن

01:50:16.496 --> 01:50:18.065
بابا ما بايد به پروازمون برسيم

01:50:21.198 --> 01:50:22.368
شب بخير قربان

01:50:22.430 --> 01:50:24.738
خبر تازه اي هست؟
نه قربان، خبر تازه اي نشده

01:50:25.330 --> 01:50:26.774
خيلي دير شده، فکر ميکنم با عمليات رو متوقف کنيم

01:50:27.298 --> 01:50:28.400
وصلم کن

01:50:30.897 --> 01:50:31.806
چيکار کنيم؟

01:50:31.898 --> 01:50:34.340
صبر ميکنيم قربان
قربان پروازمون رو از دست ميديم

01:50:34.431 --> 01:50:36.340
اگه بمونيم شناسايي ميشيم

01:50:36.431 --> 01:50:37.339
قربان منتظر ميمونيم

01:50:37.431 --> 01:50:38.841
قربان کي جلسه ي اينا تموم ميشه

01:50:38.931 --> 01:50:40.465
...کي اينا ميرن بخوابن؟ و کي ما

01:50:40.532 --> 01:50:41.942
بايد يه جاي ديگه اينکارو بکنيم قربان

01:50:41.998 --> 01:50:43.270
يکم ديگه صبر ميکنيم قربان

01:50:43.799 --> 01:50:44.832
قربان اين دوباره شروع کرد

01:50:44.933 --> 01:50:46.877
...من بهتون گفتم که اين

01:50:46.966 --> 01:50:49.842
شوکلا، ما 10 دقيقه ديگه صبر ميکنيم

01:50:49.999 --> 01:50:51.169
خدافظ
بله قربان

01:50:52.433 --> 01:50:54.467
ميدونستم اينجوري ميشه

01:50:54.533 --> 01:50:56.477
آجي کار کردن با تو يعني بگا رفتن

01:51:02.733 --> 01:51:03.835
چي شده؟

01:51:07.434 --> 01:51:08.536
جلسه تموم شد

01:51:08.868 --> 01:51:09.970
هنوز ميتونيم انجامش بديم

01:51:10.033 --> 01:51:11.806
آقاي شوکلا ما منتظر خوابيدن اونا نميشيم

01:51:12.101 --> 01:51:14.477
...به محض اينکه مهموناي بلال رفتن و اون تنها شد

01:51:14.534 --> 01:51:15.510
ما کارمون رو شروع ميکنيم

01:51:15.601 --> 01:51:17.136
نه آجي، نه

01:51:17.301 --> 01:51:19.336
دارم بهت ميگم برگرد
يالا

01:51:19.669 --> 01:51:21.112
آقاي شوکلا ما رفتيم سر کار

01:51:21.903 --> 01:51:23.039
بقيش تو دست شماست

01:51:23.136 --> 01:51:25.512
گفته بودم نميخوام با اين کار کنم

01:52:13.873 --> 01:52:15.044
لعنتي

01:52:39.708 --> 01:52:40.946
يکي برق رو وصل کرد

01:52:41.008 --> 01:52:42.452
الان بيخيال شو، شک ميکنن

01:55:54.224 --> 01:55:55.963
قربان اين مولاناست

01:55:56.725 --> 01:55:57.633
اي تو روحش

01:56:51.195 --> 01:56:52.730
پس بلال براي ديدين اين اومده بود

01:56:54.230 --> 01:56:55.798
بچه ها همه چيز مرتبه؟
اره مرتبه

01:56:55.863 --> 01:56:57.033
کار انجام شد، ما تو راهيم

01:56:57.096 --> 01:56:58.732
خوبه، عجله کنيد

01:56:59.763 --> 01:57:02.434
اينو با خودمون ميبريم
...اما قربان

01:57:06.364 --> 01:57:07.636
به آقاي شوکلا بگيم؟

01:57:08.197 --> 01:57:11.399
اگه بهش بگيم برق فنس الکتريکي رو قطع نميکنه

01:57:11.630 --> 01:57:13.232
نميزاره بريم بيرون

01:57:14.898 --> 01:57:16.170
بگردش
بله قربان

01:57:19.332 --> 01:57:21.832
ميدوني که چي داشتم مگيفتم
...تو اتاق بقلي

01:57:21.931 --> 01:57:22.805
اينو ببين

01:57:23.365 --> 01:57:24.843
اين که خوابيد

01:57:47.901 --> 01:57:49.401
برق رو قطع کن

01:57:50.767 --> 01:57:51.709
برق قطع شد

01:58:48.272 --> 01:58:49.375
قربان اون ديونه شده

01:58:49.739 --> 01:58:51.374
اون مولانا رو پيدا کرده و نکشتش

01:58:51.639 --> 01:58:52.981
کولش کرده اوردش

01:58:53.439 --> 01:58:55.246
ميگه ميبريمش هند

01:58:55.373 --> 01:58:58.044
قربان بهش بگيد که تمومش کنه و همينجا بکشش

01:58:58.606 --> 01:58:59.674
گوشي رو بده به آجي

01:59:00.006 --> 01:59:00.813
بله قربان

01:59:01.240 --> 01:59:02.444
آقاي شوکلا
بگير

01:59:03.473 --> 01:59:04.314
قربان

01:59:04.606 --> 01:59:06.446
مطمئني خودشه؟
بله قربان

01:59:07.640 --> 01:59:08.673
چي تو سرته؟

01:59:08.773 --> 01:59:10.375
...قربان اگه تمام زندگي هم تلاش ميکرديم

01:59:10.474 --> 01:59:11.951
نميتونستيم اونو به چنگ بياريم قربان

01:59:12.007 --> 01:59:13.007
قربان اون خيلي چيزا ميدونه

01:59:13.108 --> 01:59:14.141
اين منبع اصليه

01:59:14.207 --> 01:59:16.412
قربان هر طور شده بايد بياريمش هندوستان

01:59:16.975 --> 01:59:19.646
اما چطور؟
نميدونم، يکم وقت ميخوام

01:59:19.708 --> 01:59:21.151
قربان طبق نقشه اين دو تا برميگردن

01:59:21.207 --> 01:59:22.514
من دوباره باهاتون تماس ميگيرم

01:59:22.575 --> 01:59:23.779
اما.... اون درست ميگه قربان

01:59:23.875 --> 01:59:25.046
من و جي داريم ميايم

01:59:25.108 --> 01:59:27.517
اگه ميخواد اينجا پيش دوست جديدش بمونه
تصميم با خودشه

01:59:27.909 --> 01:59:31.443
...آجي اگه بتونيم بياريمش اونوقت

01:59:31.542 --> 01:59:32.746
قربان من همه ي تلاشمو ميکنم

01:59:33.109 --> 01:59:35.745
اين بزرگترين موفقيت ما خواهد شد آجي

01:59:35.809 --> 01:59:36.809
بله قربان

01:59:36.910 --> 01:59:37.978
يالا بچه ها، بريم

01:59:45.644 --> 01:59:46.677
لعنتي

02:00:25.579 --> 02:00:26.955
خيلي خب، خدافظ

02:00:27.881 --> 02:00:29.086
قربان من ميخوام بمونم

02:00:30.347 --> 02:00:31.653
جي فقط گورتو گم کن

02:00:31.714 --> 02:00:33.215
نه قربان، من ميمونم

02:00:33.713 --> 02:00:34.952
فقط برو

02:00:35.947 --> 02:00:37.288
واسه تنوع حق با اونه

02:00:37.915 --> 02:00:39.516
قربان لطفا، من ميمونم

02:00:39.748 --> 02:00:41.317
جي همين الان برو

02:00:41.382 --> 02:00:42.121
نه قربان، من نميرم

02:00:42.214 --> 02:00:43.749
شما رو اينجوري تنها نميزارم

02:00:46.448 --> 02:00:47.926
بچه رو هم از راه بدر کردي

02:00:48.149 --> 02:00:49.650
حالا اينم همراه تو اينجا ميميره

02:00:52.182 --> 02:00:53.421
شما بريد

02:00:56.816 --> 02:00:59.350
خيلي خب بچه ها... خوش بگذره

02:01:16.784 --> 02:01:18.920
گفتم نميخوام باهات کار کنم

02:01:19.318 --> 02:01:20.795
حالا منم گير افتادم

02:01:21.118 --> 02:01:22.323
چرا؟ چي شده؟

02:01:24.185 --> 02:01:25.958
کارِ هالک و تارزان نيست

02:01:26.318 --> 02:01:27.795
به من احتياج داريد

02:01:28.019 --> 02:01:28.995
بريم

02:01:54.354 --> 02:01:55.524
الو
بله آجي

02:01:56.354 --> 02:01:57.764
اشفاق يه موردي پيش اومده

02:02:53.226 --> 02:02:54.202
دهنشو سرويس

02:02:54.559 --> 02:02:56.002
اين که شبيه فقيراست

02:02:56.360 --> 02:02:57.961
حالا فقيزتر هم بنظر مياد

02:02:58.792 --> 02:03:00.770
جي تيغ رو بيار و شروع کن
بله

02:03:02.259 --> 02:03:03.395
آقاي شوکلا، نقشه اي داريد؟

02:03:03.826 --> 02:03:05.065
يه فنجون چاي بهم ميديد؟

02:03:05.493 --> 02:03:06.561
سرم درد ميکنه

02:03:06.893 --> 02:03:08.495
و بعد از چاي خوردن بهم فشار وارد ميشه

02:03:09.094 --> 02:03:10.503
اينجا توالت داره يا نه؟

02:03:30.995 --> 02:03:33.973
سلام عليکم، من خدمتکار اتاقم
صبر کن

02:03:34.663 --> 02:03:35.935
نيم ساعت بعد بيا

02:03:43.563 --> 02:03:45.665
اشفاق ما پرواز ساعت 6 از اينجا ميريم

02:03:46.330 --> 02:03:47.671
اما چجوري ميخوايد خارج بشيد؟

02:03:48.164 --> 02:03:49.198
...درباره ي اون

02:03:50.230 --> 02:03:51.434
معالجه ي گردشگري

02:03:52.464 --> 02:03:53.941
اشفاق تو بايد با ما بياي

02:03:54.030 --> 02:03:55.871
ما به يه مقيم محلي احتياج پيدا ميکنيم

02:03:55.931 --> 02:03:57.237
نقشه چيه آقاي شوکلا؟

02:03:57.697 --> 02:03:58.674
صبر

02:03:59.897 --> 02:04:02.738
اشفاق، فرض کن که يه عمو داري

02:04:03.131 --> 02:04:05.574
چندين روز حال عموت خرابه

02:04:05.864 --> 02:04:07.705
...تو به بيمارستان چناي درخواست فرستادي

02:04:07.799 --> 02:04:09.105
اما درخواستت تو نوبته

02:04:09.733 --> 02:04:12.437
امروز يه دفعه حال عموت بيش از حد بد ميشه

02:04:12.498 --> 02:04:15.477
...و تصادفا امروز از بيمارستان چناي بهت نامه مياد که

02:04:15.533 --> 02:04:16.703
اهدا کننده آمادست

02:04:16.800 --> 02:04:20.209
شما مريضتون رو بياريد، ما آخر وقت مريضتون رو بستري ميکنيم

02:04:20.499 --> 02:04:21.943
...ما بايد کلي اسناد و گواهي هاي تقلبي

02:04:21.999 --> 02:04:23.533
بسازيم و تهيه کنيم

02:04:23.600 --> 02:04:24.907
اما اين تنها راه ممکنه

02:04:28.000 --> 02:04:29.341
اشفاق

02:04:31.967 --> 02:04:33.569
کارت خيلي خوبه رفيق

02:04:33.767 --> 02:04:36.143
بعضي روزا حتي بهترم هستم

02:04:37.201 --> 02:04:38.542
فقط يه مشکل هست

02:04:39.068 --> 02:04:40.306
ويزاي عموي من

02:04:40.401 --> 02:04:41.434
اون درست ميشه

02:04:41.667 --> 02:04:43.145
آقاي شوکلا متوجه نشديد

02:04:43.801 --> 02:04:45.245
...حتي اگه ويزاي من رديف باشه

02:04:45.568 --> 02:04:48.102
عموي من براي ويزا احتياج به بازرسي سلامت داره

02:04:48.369 --> 02:04:49.846
از طرف تشکيلات اجتماعي محلي

02:04:50.468 --> 02:04:52.207
اول عمو بازرسي ميشه

02:04:52.469 --> 02:04:53.811
بازرس مياد و برسي ميکنه

02:04:54.236 --> 02:04:55.577
بعد يه فرم تصويب ميده

02:04:55.902 --> 02:04:57.403
بعد بهش ويزا ميدن

02:04:57.869 --> 02:04:59.972
...و در فرودگاه، از داخل شدن

02:05:00.270 --> 02:05:04.407
تا هر نقطه اي براي برسي اين فرم بازرسي ميشه

02:05:04.503 --> 02:05:06.503
يعني بايد اينو تو بيمارستان برسي کنيم

02:05:06.570 --> 02:05:07.376
بله

02:05:07.869 --> 02:05:10.540
اما اداره بازرسي کي رو ميفرسته، اينو نميدونيم

02:05:11.136 --> 02:05:12.045
...سفارت موضوع رو اضطراري ميزنه

02:05:12.104 --> 02:05:13.410
و اون رو اقدام فوري ميکنه

02:05:13.703 --> 02:05:15.772
اما اينکه که براي بازرسي مياد، تحت کنترل اونا نيست

02:05:17.604 --> 02:05:20.605
دکترت ميتونه سابقه ي بيماري درست کنه؟

02:05:20.671 --> 02:05:22.978
اره، بيمارستان و دکتر رديف ميشه

02:05:23.538 --> 02:05:25.344
خيلي خب،مدارکو تکميل کن

02:05:25.604 --> 02:05:26.479
...بيمارستان بايد شلوغ باشه

02:05:26.572 --> 02:05:27.776
و اتاق گوشه رو بگير

02:05:28.072 --> 02:05:29.277
بقيش رو ما رديف ميکنيم

02:05:30.039 --> 02:05:31.141
مطمئني؟

02:05:31.671 --> 02:05:33.808
...اگه تو بازرسي ذره اي هم شک کنن

02:05:34.038 --> 02:05:35.482
اينجا تو الدرا يه مکعب است

02:05:35.939 --> 02:05:37.883
مردم بهش ميگن مکعب ريز ريز کردن

02:05:38.573 --> 02:05:40.174
اونجا محاکمه ي عمومي انجام ميشه

02:05:40.672 --> 02:05:43.206
....اونجا هممون رو
آقاي شوکلا شما بريد به کارتون برسيد

02:05:43.306 --> 02:05:45.511
نه، اين مربع ريز ريز کننده چيه؟

02:05:45.573 --> 02:05:46.676
هيچي نيست، داره شوخي ميکنه

02:05:46.906 --> 02:05:48.712
بهش بگو من از اينجور شوخيا خوشم نمياد

02:05:49.340 --> 02:05:50.374
باشه

02:05:50.773 --> 02:05:51.772
مکعب ريز ريز کننده

02:05:52.307 --> 02:05:53.478
...گفته بودم که اين ما رو

02:06:03.841 --> 02:06:04.784
بله شوکلا

02:06:04.875 --> 02:06:06.545
قربان ما به ويزاي هند نياز داريم

02:06:07.175 --> 02:06:08.948
و پول نقد هم احتياج داريم

02:06:09.208 --> 02:06:11.152
من برات يه اسم و شماره اس ام اس ميکنم

02:06:11.608 --> 02:06:12.914
اون ترتيب همه چيزو ميده

02:06:12.975 --> 02:06:14.078
سوالي هم نميکنه

02:06:14.142 --> 02:06:15.210
باشه قربان

02:06:15.408 --> 02:06:16.715
خوب شد که موندي شوکلا

02:06:17.842 --> 02:06:18.910
خدافظ قربان

02:06:21.276 --> 02:06:23.652
سلام آقاي ماتور، حالتون چطوره؟

02:06:25.343 --> 02:06:26.445
سلام عليکم
سلام عليکم

02:06:26.510 --> 02:06:28.385
سلام عليکم
عليکم سلام

02:06:28.477 --> 02:06:30.283
بلال هنوز بيرون نيومده

02:06:39.144 --> 02:06:40.588
چند وقته که در رو باز نکرده؟

02:06:40.678 --> 02:06:42.552
هشت ساعت شده، کسي هم داخل نرفته

02:06:47.511 --> 02:06:48.682
جناب

02:06:50.911 --> 02:06:52.082
جناب

02:06:54.112 --> 02:06:55.385
جناب

02:06:57.679 --> 02:06:58.951
جناب

02:07:00.614 --> 02:07:01.750
خدمتکار

02:07:05.946 --> 02:07:07.083
بله آقا، چه کمکي ميتونم بکنم

02:07:07.146 --> 02:07:08.179
لطفا در رو باز کن

02:07:08.679 --> 02:07:09.748
حتما آقا

02:07:10.346 --> 02:07:11.345
لطفا

02:07:12.680 --> 02:07:13.656
آقاي بلال

02:07:15.647 --> 02:07:17.147
آقاي بلال کجاييد؟

02:07:19.480 --> 02:07:20.684
جناب

02:07:27.948 --> 02:07:29.084
جناب کجاييد؟

02:07:36.982 --> 02:07:38.254
آقاي بلال

02:08:27.187 --> 02:08:30.097
...ببينندگان عزيز من صحنه ي قتلي هستم

02:08:30.153 --> 02:08:35.154
که در اون جنازه ي يک مرد حدودا 43 ساله پيدا شده

02:08:35.221 --> 02:08:37.755
...و در گزارشات اسم اون

02:08:37.854 --> 02:08:40.422
بلال خان ذکر شده
اون توسط اسلحه به قتل رسيده

02:08:40.521 --> 02:08:44.431
هيچ سازماني در مورد اون چيزي اعلام نکرده

02:08:44.521 --> 02:08:48.192
هر وقت جرئيات رو بدست بياريم شما رو مطلع خواهيم کرد

02:09:28.525 --> 02:09:29.900
خيلي خب
ممنون

02:09:29.958 --> 02:09:30.833
ممنون

02:09:30.892 --> 02:09:31.732
بفرماييد

02:09:33.558 --> 02:09:34.626
سلام قربان

02:09:34.758 --> 02:09:36.202
ما يه مورد اضطراري پزشکي داريم

02:09:36.259 --> 02:09:38.202
بايد براي پيوند کبد به هند سفر کنيم

02:09:43.792 --> 02:09:45.065
خيلي خب، لطفا بشينيد

02:10:06.827 --> 02:10:07.929
سلام عليکم قربان

02:10:08.495 --> 02:10:09.563
بيا اينجا

02:10:49.331 --> 02:10:50.240
...يکي بيرون هست که ميگه

02:10:50.332 --> 02:10:52.309
که يه آقا تو اتاق بغلي غيبش زده

02:10:52.365 --> 02:10:53.502
اينم پاسپورتشه

02:10:55.132 --> 02:10:57.303
...من کپي پاسپورت همه ي مسافرايي رو که

02:10:57.399 --> 02:11:00.172
در 48 ساعت گذشته وارد و خارج شدن رو ميخوام

02:11:00.265 --> 02:11:02.641
و وضعيت تصاوير دوربينهاي امنيتي چطوره؟

02:11:02.732 --> 02:11:05.539
ديشب ساعت 8:30 هفت تا از دوربينها از کار افتادن

02:11:08.233 --> 02:11:11.608
نه اين عباس شيخه و نه اهل کويته

02:11:12.533 --> 02:11:13.977
پايگاه اطلاعاتيمون رو برسي کن

02:11:15.300 --> 02:11:18.607
ما سه و شايد چهار مهمون ناخونده داشتيم ديشب

02:11:18.667 --> 02:11:19.644
بله قربان
بله قربان

02:11:36.634 --> 02:11:38.737
مراقب باشيد... مراقب باشيد

02:11:38.836 --> 02:11:39.711
بله اشفاق

02:11:39.802 --> 02:11:41.870
بازرس ساعت 3 ميرسه بيمارستان

02:11:41.935 --> 02:11:43.708
يه خبر بدم هست
چي؟

02:11:44.169 --> 02:11:46.511
روي پرونده ي بلال هاني محمد تحقيق ميکنه

02:11:46.803 --> 02:11:48.404
...اون نرسيده جزئيات ورود و خروج 48 ساعت گذشته

02:11:48.469 --> 02:11:51.037
و کپي پاسپورت همه ي مسافرا رو خواسته

02:11:51.403 --> 02:11:52.745
دوربينهاي امنيتي رو هم داره ميبينه

02:11:53.237 --> 02:11:55.146
من فيلمهاي مربوط به شما رو حذف کردم

02:11:55.604 --> 02:11:56.740
اما هاني کارش عاليه

02:11:56.936 --> 02:11:59.641
اگه فقط فيلاي ما حذف بشه
مستقيم به ما شک ميکنن

02:11:59.936 --> 02:12:02.880
به رابطت بگو 7-8 تا فيلم ديگه رو هم حذف کنه

02:12:02.936 --> 02:12:04.107
ما يکم وقت لازم داريم

02:12:04.171 --> 02:12:06.808
خيلي خب، شما کجاييد؟
تو نقطه ي مبادله

02:12:07.138 --> 02:12:08.944
تو بيمارستان ميبينمت
باشه

02:12:10.638 --> 02:12:11.308
بله سمير

02:12:11.371 --> 02:12:13.246
وبسايت بيمارستان چناي هک شد

02:12:13.338 --> 02:12:14.178
ما آماده ايم

02:12:14.238 --> 02:12:15.874
...سيمکارت چناي رو بنداز تو يه گوشي

02:12:15.972 --> 02:12:17.244
و براي استفاده آمادش کن

02:12:17.805 --> 02:12:18.908
...تو نامه ي بازرسي بايد

02:12:19.005 --> 02:12:20.175
همين شماره ذکر بشه

02:12:20.471 --> 02:12:22.847
به خطوط تلفن بيمارستان چناي نفوذ کن
خيلي خب

02:12:22.905 --> 02:12:24.008
...و اگه از طرف صعودي تماسي گرفته شد

02:12:24.073 --> 02:12:25.947
اول از همه بايد به تو وصل بشه

02:12:26.305 --> 02:12:27.305
گرفتم قربان

02:12:27.673 --> 02:12:28.615
شما دو تا بريد

02:12:28.673 --> 02:12:30.548
شما ترتيب کاراي دهلي و چناي رو بديد

02:12:30.640 --> 02:12:32.241
من و اشفاق هم مراقب اوضاع اينجا هستيم

02:12:32.539 --> 02:12:33.710
تو هواپيما همديگه رو ميبينيم

02:12:33.973 --> 02:12:36.416
جي ميدونيد که اگه گير افتادي چيکار کنيد؟

02:12:36.740 --> 02:12:37.682
بله قربان

02:12:39.008 --> 02:12:40.076
بازم ترسونديم

02:12:40.406 --> 02:12:41.611
مشکل تو چيه آخه؟

02:12:42.841 --> 02:12:43.715
موفق باشيد

02:13:20.210 --> 02:13:21.050
ببخشيد قربان

02:13:21.110 --> 02:13:22.382
مولانا محمد رحمان

02:13:22.443 --> 02:13:25.250
پاکستانيه.و 10 ميليون دلار براي سرش جايزه گذاشتن

02:13:25.778 --> 02:13:26.777
و اون يکه مرده بود چي؟

02:13:27.011 --> 02:13:27.885
بلال خان

02:13:27.944 --> 02:13:30.547
متعلق به يکي از گروه هاي تروريستي به اسم آي ام در هند

02:13:33.078 --> 02:13:35.056
همه ي خارجيا رو از بازرسي بياريد بيرون

02:13:35.545 --> 02:13:37.819
من فقط ميخوام در مورد مهموناي هندي و پاکستاني بدونم

02:13:37.913 --> 02:13:38.855
بله قربان
عجله کنيد

02:13:49.847 --> 02:13:50.483
الو آجي

02:13:50.546 --> 02:13:51.818
تو کنفرانسم، بعد زنگ بزن

02:13:52.247 --> 02:13:55.690
مراقب باشيد

02:13:56.313 --> 02:13:58.257
مراقب باشيد

02:14:05.215 --> 02:14:06.283
بيايد

02:14:35.317 --> 02:14:37.158
يک، دو ، سه ... بزاريد

02:14:37.350 --> 02:14:38.486
خيلي ممنون

02:15:29.355 --> 02:15:30.263
سلام عليکم
سلام

02:15:30.587 --> 02:15:32.292
دنبال يه مريض به اسم عارف شيخ هستم

02:15:32.388 --> 02:15:33.296
ببخشيد آقا

02:15:34.420 --> 02:15:36.694
شما دنبال عارف شيخ هستيد؟
بله

02:15:36.921 --> 02:15:38.331
اون عموي منه

02:15:38.422 --> 02:15:40.296
لطفا با من بيايد
باشه

02:16:17.391 --> 02:16:18.459
بيايد، از اينطرف

02:17:39.932 --> 02:17:41.273
گواهي زکات؟

02:17:44.966 --> 02:17:46.772
نامه ي پذيرش در بيمارستان

02:17:49.533 --> 02:17:51.772
لطفا دکتر شيفت رو هم صدا کنيد
بله

02:18:13.700 --> 02:18:14.677
قربان اومد

02:18:14.902 --> 02:18:15.901
صبر کن سمير

02:18:16.368 --> 02:18:18.676
ما هندي هستيم و آبرو داريم

02:18:18.935 --> 02:18:21.004
اگه سريع جواب بدي شک ميکنه

02:18:21.202 --> 02:18:21.941
صبر کن

02:18:27.136 --> 02:18:28.614
سلام عليکم
سلام عليکم

02:18:28.703 --> 02:18:30.112
حالتون چطوره؟
خوبم

02:18:30.169 --> 02:18:31.305
چرا بايد منتقل بشه؟

02:18:31.403 --> 02:18:32.642
چون مشکل کبد داره

02:18:32.736 --> 02:18:34.680
"صحبت به زبان عربي"

02:18:35.802 --> 02:18:38.780
"صحبت به زبان عربي"

02:18:46.238 --> 02:18:47.681
"صحبت به زبان عربي"

02:18:47.737 --> 02:18:49.646
چون مشکل کليه داره

02:18:49.705 --> 02:18:54.012
"صحبت به زبان عربي"

02:18:54.571 --> 02:18:56.947
"صحبت به زبان عربي"

02:18:57.970 --> 02:18:59.845
ممنون
ممنون

02:19:01.339 --> 02:19:03.247
حالا بفرست

02:19:15.973 --> 02:19:17.473
آقا ميشه اينجا رو امضا کنيد

02:19:17.573 --> 02:19:19.642
ميشه از توالتتون استفاده کنم؟
بله

02:19:19.740 --> 02:19:20.614
ممنون

02:20:32.679 --> 02:20:33.553
فرم رو نشونم بديد

02:20:36.645 --> 02:20:38.180
ميتونيد اينو تو سفارت نشون بديد

02:20:38.580 --> 02:20:39.682
براتون ويزا صادر ميکنن

02:20:39.779 --> 02:20:40.256
خيلي خب

02:20:40.313 --> 02:20:41.382
خيلي ممنون
خواهش ميکنم

02:20:41.446 --> 02:20:42.014
بفرماييد

02:20:45.613 --> 02:20:46.521
ممنون

02:20:53.814 --> 02:20:54.654
آجي

02:20:58.615 --> 02:21:00.523
لعنتي، چطور اين اتفاق افتاد؟

02:21:06.349 --> 02:21:07.019
بشين اينجا

02:21:09.649 --> 02:21:10.786
حالت خوبه؟
اره

02:21:11.682 --> 02:21:12.556
بزار ببينم

02:21:12.882 --> 02:21:13.656
اينو بيخيال

02:21:14.149 --> 02:21:15.421
دکتر رو خبر کن

02:21:15.915 --> 02:21:18.825
و پايين تو ماشين يه کيف دارم، اونو بردار بيار

02:21:33.384 --> 02:21:34.259
تصوير اي 7 رو نگه دار

02:21:37.385 --> 02:21:38.885
پلاک ماشين رو زوم کن

02:21:41.084 --> 02:21:42.288
برام اين ون رو پيدا کنيد

02:22:12.087 --> 02:22:12.894
الو

02:22:13.054 --> 02:22:14.326
قربان ما داريم ميريم به فرودگاه

02:22:14.887 --> 02:22:16.422
پشتيباني داخل هواپيما خواهيد داشت

02:22:26.089 --> 02:22:27.794
...من خودم ياداشت کردم که

02:22:30.022 --> 02:22:30.930
يه دقيقه

02:22:33.422 --> 02:22:34.398
بله آقاي فيروز

02:22:34.722 --> 02:22:36.223
ميخوام آقاي وزير رو ببينم

02:22:36.989 --> 02:22:38.762
امروز واقعا سخته

02:22:39.123 --> 02:22:40.293
خيلي اضطراريه

02:22:44.857 --> 02:22:45.925
نه آقاي گوپتا

02:22:46.289 --> 02:22:47.858
اضطراري نيست

02:22:57.158 --> 02:22:59.363
همه چيز مرتبه؟
آره، همه چيز خوبه

02:23:07.791 --> 02:23:09.496
الو؟
الو

02:23:09.926 --> 02:23:11.528
تو کنفرانسم، بعد زنگ بزن

02:23:11.625 --> 02:23:12.693
آجي؟

02:23:17.992 --> 02:23:19.196
تو حالت خوبه؟

02:23:21.292 --> 02:23:22.770
چرا؟ چي شده؟

02:23:26.926 --> 02:23:28.561
يه دفعه ترسيدم

02:23:29.627 --> 02:23:31.433
ضربان قلبم تند شد

02:23:32.161 --> 02:23:33.502
تو واقعا خوبي؟

02:23:36.494 --> 02:23:37.233
من که چيزيم نشده

02:23:37.294 --> 02:23:38.465
کاملا خوبم

02:23:39.261 --> 02:23:40.294
واقعا؟

02:23:41.562 --> 02:23:42.630
بچه ها کجا ان؟

02:23:44.595 --> 02:23:45.537
تو مدرسه

02:23:47.062 --> 02:23:49.699
کنفرانس داره تموم ميشه
بزودي ميبينمت

02:23:50.062 --> 02:23:51.562
ميبينمت، خدافظ

02:23:53.429 --> 02:23:54.599
فقط نمير

02:24:08.097 --> 02:24:10.631
آجي ورودي بخش بيماران به هواپيماي يه طرف ديگست

02:24:10.697 --> 02:24:12.003
گيتِ سي

02:24:12.196 --> 02:24:13.173
شما همونجا وايسيد

02:24:13.398 --> 02:24:14.932
من ميرم سفارت و کاراي اداري رو تکميل ميکنم

02:24:14.997 --> 02:24:15.997
بعد اونجا همديگه رو ميبينيم

02:24:16.565 --> 02:24:17.598
موفق باشي

02:24:57.868 --> 02:25:00.744
قربان ون رو پيدا کرديم اما کسي داخلش نيست

02:25:05.400 --> 02:25:06.343
ممنون

02:25:06.402 --> 02:25:07.242
ممنون

02:26:00.740 --> 02:26:01.740
تو هواپيما ميبينمت

02:26:01.806 --> 02:26:02.612
موفق باشي

02:26:02.706 --> 02:26:04.206
يالا بچه ها، بيايد تکونش بديم

02:26:04.574 --> 02:26:05.516
يالا، عجله کنيد

02:26:38.310 --> 02:26:39.378
ممنون

02:26:58.678 --> 02:27:00.212
جلو چشتو ببين؟
ببخشيد

02:27:35.314 --> 02:27:36.950
اين سيستم امنيتي هتله

02:27:37.048 --> 02:27:39.253
...نه من ميخوام تمام

02:27:39.348 --> 02:27:41.450
ببخشيد قربان، اين بهشون کمک کرده

02:29:08.322 --> 02:29:10.596
هي تو، وايسا

02:29:10.656 --> 02:29:11.860
گفتم وايسا

02:29:11.955 --> 02:29:13.194
دستا بالا

02:29:15.855 --> 02:29:17.196
برگرد

02:29:36.391 --> 02:29:37.732
همونجا وايسا

02:29:41.758 --> 02:29:44.167
تکون نخور، تکون نخور

02:29:44.225 --> 02:29:45.259
تکون نخور

02:29:45.324 --> 02:29:47.528
بخواب رو زمين

02:29:47.791 --> 02:29:49.735
تکون نخور
هي ولم کنيد

02:29:50.291 --> 02:29:51.360
اين کيف من نيست

02:29:51.426 --> 02:29:53.232
چه مرگتون شده؟
کيفش رو بگرد

02:30:06.494 --> 02:30:08.733
خوش آمديد آقا، از اينطرف

02:30:09.193 --> 02:30:10.226
سلام

02:30:11.026 --> 02:30:13.095
خوش امديد آقا، از اينطرف
از پروازتون لذت ببريد آقا

02:30:16.193 --> 02:30:17.226
ببخشيد قربان

02:30:32.262 --> 02:30:33.261
الو

02:30:33.329 --> 02:30:35.466
سلام، حالت چطوره

02:30:35.562 --> 02:30:36.664
خوبم، ممنون

02:30:36.763 --> 02:30:39.297
يه سري اطلاعات در مورد چند تا مسافر
که به هند ميرن ميخوام

02:30:39.529 --> 02:30:42.268
و لطفا از مرکز کنترل بخوايد همه ي پروازها متوقف کنه

02:30:42.863 --> 02:30:45.466
از حراست به مرکز فرمان
دريافت کرديد؟

02:30:45.796 --> 02:30:47.603
از مرکز کنترل به حراست
دريافت شد

02:30:47.663 --> 02:30:49.004
تکرار ميکنم دريافت شد

02:30:49.230 --> 02:30:50.901
ميخوام اين شماره پاسپورتها برسي بشن

02:30:51.063 --> 02:30:52.369
يه لحظه قربان

02:30:53.397 --> 02:30:54.897
ميشه لطفا ليست مسافرها رو بديد؟

02:30:54.997 --> 02:30:56.236
البته
شماره ها رو بگيد لطفا

02:30:56.331 --> 02:31:01.071
راهول آواستي. !505028G6X

02:31:01.998 --> 02:31:03.270
از اينطرف آقا

02:31:09.764 --> 02:31:10.366
هستش

02:31:10.431 --> 02:31:12.067
الان تو پروازه اتحاده

02:31:12.665 --> 02:31:16.633
و ويجي شارما و بريج موهان سينگ؟

02:31:16.899 --> 02:31:18.137
يه لحظه قربان

02:31:33.500 --> 02:31:35.375
بله، همشون با هم سفر ميکنن

02:31:35.467 --> 02:31:36.569
مشکلي هست قربان؟

02:31:39.733 --> 02:31:43.337
از مرکز فرمان به حراست
لطفا موقعيت رو عوض کنيد

02:31:43.734 --> 02:31:46.076
کسي با وضعيت پزشکي تو هواپيما هست؟

02:31:46.368 --> 02:31:47.470
بيمار خاصي؟

02:31:55.369 --> 02:31:55.937
بله قربان

02:31:56.002 --> 02:31:58.639
يه مقيم محلي با بيماري کبد هست

02:31:58.902 --> 02:31:59.935
مشکلي هست قربان؟

02:32:11.569 --> 02:32:12.945
مشکلي هست قربان؟

02:32:42.406 --> 02:32:43.474
مشکلي هست قربان؟

02:32:48.307 --> 02:32:49.409
مشلي نيست

02:32:50.473 --> 02:32:52.643
از مرکز فرمان به حراست، دريافت شد

02:32:53.707 --> 02:32:54.775
ميتونيم بلند بشيم

02:33:27.743 --> 02:33:29.379
قربان هواپيما بلند شد

02:33:29.381 --> 02:33:52.777
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:33:52.778 --> 02:33:54.652
کسي از قضيه ي مولانا با خبر نشد

02:33:55.679 --> 02:33:57.952
اول هر چيزي رو که ميخواستيم فهميديم

02:33:58.746 --> 02:33:59.745
...شش هفته بعدش

02:33:59.945 --> 02:34:02.616
که ديگه چيزي براي گفتن به ما نداشت

02:34:02.845 --> 02:34:04.481
ما به سريناگار برديمش

02:34:05.146 --> 02:34:07.181
...اونجا ارتش کاري رو باهاش کرد

02:34:08.013 --> 02:34:09.319
که با جنگ طلبها ميکنن

02:34:17.714 --> 02:34:20.658
بيبي... که فقط به مدت 5 سال موقت بود

02:34:20.714 --> 02:34:21.987
تعطيل شد

02:34:22.481 --> 02:34:25.288
و برنامه ي هاي برگزيده ي ما وضعيت دائمي گرفت

02:34:25.781 --> 02:34:28.452
حالا ما سربازهاي تازه استخدام کرديم
و بسيار آماده ايم

02:34:29.447 --> 02:34:31.391
اونا ما رو به يه چيزي صدا ميزنن

02:34:32.015 --> 02:34:34.254
اما از اسمش خوشمون مياد... بيبي

02:34:58.784 --> 02:35:04.387
"لحظه ها به لرزه ميافتند و زمان چهره عوض ميکند"

02:35:04.850 --> 02:35:09.454
"در افق هاي دوردست خورشيد غروب ميکنه"

02:35:09.984 --> 02:35:15.621
"لحظه ها به لرزه ميافتند و زمان چهره عوض ميکند"

02:35:16.151 --> 02:35:21.687
"در افق هاي دوردست خورشيد غروب ميکنه"

02:35:22.019 --> 02:35:27.362
"سکوت مانند موم قطره قطره ذوب ميشه"

02:35:27.653 --> 02:35:32.654
"کسي نيست که بازي کنه اما بازي همچنان ادامه داره"

02:35:32.719 --> 02:35:35.492
"صد چهره ميان و ميرن"

02:35:35.587 --> 02:35:39.190
"اما فقط همون در خاطرم ميمونه"

02:35:41.521 --> 02:35:43.828
"...بي پروا"

02:35:44.055 --> 02:35:47.158
"اوني که بي پرواست"

02:35:47.221 --> 02:35:49.255
"...بي پروا"

02:35:49.621 --> 02:35:52.758
"اوني که بي پرواست"

02:35:52.821 --> 02:35:54.662
"...بي پروا"

02:35:55.321 --> 02:35:58.390
"اوني که بي پرواست"

02:36:15.056 --> 02:36:17.795
"به چشمانت اعتماد نکن"

02:36:17.890 --> 02:36:20.595
"هر چيزي که ميبيني يک فريبه"

02:36:20.690 --> 02:36:23.429
"همونايي که با آغوش گرم ازت استقبال ميکنن"

02:36:23.491 --> 02:36:26.560
"از پشت بهت خنجر ميزنن"

02:36:26.924 --> 02:36:29.527
"در سرو صدا ها يه سکوتي هست"

02:36:29.824 --> 02:36:32.461
"در هوشياري بيهوشي هست"

02:36:32.558 --> 02:36:37.627
"وقتي خاموشي حرف ميزنه لبهاي همه به هم دوخته ميشه"

02:36:37.692 --> 02:36:40.431
"صد چهره ميان و ميرن"

02:36:40.525 --> 02:36:43.503
"اما فقط همون در خاطرم ميمونه"

02:36:46.493 --> 02:36:48.527
"...بي پروا"

02:36:48.961 --> 02:36:52.064
"اوني که بي پرواست"

02:36:52.127 --> 02:36:54.229
"...بي پروا"

02:36:54.626 --> 02:36:57.763
"اوني که بي پرواست"

02:36:57.827 --> 02:37:00.235
"...بي پروا"

02:37:00.293 --> 02:37:03.567
"اوني که بي پرواست"

02:37:07.794 --> 02:37:10.601
"بعضيا خيلي مسطح و بعضيا خيلي عميق"

02:37:10.661 --> 02:37:13.332
"رازي رو لبها قرار داره"

02:37:13.428 --> 02:37:16.201
"درون هر تله يک تله ي ديگه هست"

02:37:16.295 --> 02:37:18.966
"درون هر چهره اي يه چهره ي ديگه هست"

02:37:19.361 --> 02:37:22.032
"همه دارو ندارشون رو از دست دادن"

02:37:22.096 --> 02:37:24.664
"همه ي اونايي که حرفهاي شيرين ميزدن"

02:37:24.996 --> 02:37:29.837
"هيچوقت اين پياله ي زهر رو با لبانت لمس نکن"

02:37:29.896 --> 02:37:32.840
"صد چهره ميان و ميرن"

02:37:32.929 --> 02:37:36.873
"اما فقط همون در خاطرم ميمونه"

02:37:38.897 --> 02:37:41.033
"...بي پروا"

02:37:41.330 --> 02:37:44.501
"اوني که بي پرواست"

02:37:44.597 --> 02:37:46.905
"...بي پروا"

02:37:46.964 --> 02:37:50.101
"اوني که بي پرواست"

02:37:50.198 --> 02:37:52.540
"...بي پروا"

02:37:52.598 --> 02:37:56.041
"اوني که بي پرواست"

02:38:07.919 --> 02:39:00.919
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.