WEBVTT 00:00:03.508 --> 00:01:58.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.508 --> 00:03:28.516 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.556 --> 00:03:39.704 . من هیچوقت پدر و مادرم رو نشناختم 00:03:39.729 --> 00:03:42.800 . تنها چیزی که شناختم پرسکات بود 00:03:42.864 --> 00:03:47.262 یه موضوع محرمانه ، که دولت دخترای کوچولوی مدرسه ای . . . رو 00:03:47.287 --> 00:03:49.558 . یه ماشینای کشتار تبدیل میکرد 00:03:50.528 --> 00:03:52.052 . بد نیست . دوباره بسوزونش 00:04:04.660 --> 00:04:06.360 . برگرد تو صف ، مامان بزرگ 00:04:06.385 --> 00:04:08.298 ! نود و هفت ، نوبت توئه 00:04:08.323 --> 00:04:09.239 ! تکون بخور 00:04:09.264 --> 00:04:12.805 . . . زمان شروع آزمایش 3 . . . 2 . . . 1 00:04:13.637 --> 00:04:16.558 . . . هاردمن ، رئیس ( رهبر ) پرسکات 00:04:16.583 --> 00:04:18.428 . درباره ی تحصیل افکار منحصر به فردی داشت 00:04:18.453 --> 00:04:23.094 . همش باید به موضوع فکر کنیم 00:04:23.119 --> 00:04:24.137 . میفهمید چی میگم 00:04:24.162 --> 00:04:27.075 . خانما . آماده ی سوراخ کردن بشید 00:04:27.100 --> 00:04:28.467 ! شروع کنید 00:04:28.492 --> 00:04:31.179 . همش درباره ی آسیب پذیری ه . . . من 00:04:31.204 --> 00:04:33.087 . ممکنه هممون یتیم بودیم 00:04:33.111 --> 00:04:35.910 ولی هیچ وقت اجازه ی نداشتیم . تا تبدیل به یه خونواده بشیم 00:04:35.952 --> 00:04:38.253 . از ته قلب . . . 00:04:38.278 --> 00:04:40.314 ! خودکارا بالا 00:04:45.614 --> 00:04:50.496 . بودن تو پرسکات مثل بودن تو یه جزیرست 00:04:50.521 --> 00:04:54.883 . همه ی شما اینجا تنهایین 00:04:54.908 --> 00:04:56.162 . هر کاری ما میگیم میکنید 00:04:56.187 --> 00:04:58.055 . . . بدون . . . دلبستگی 00:04:58.080 --> 00:05:02.262 . بدون . . . دلبستگی 00:05:03.983 --> 00:05:07.089 . آره . اون قسمت به هیچ وجه از نظر من درست نبود 00:05:07.114 --> 00:05:08.075 ! شروع کنید 00:05:08.100 --> 00:05:10.635 . ولیخب تو چیزای دیگه خییلی خوب بودم 00:05:11.694 --> 00:05:13.858 . حقیقتش بهترین بودم 00:05:15.265 --> 00:05:17.969 . من خیلی میخواستم با کسی دوست بشم 00:05:17.994 --> 00:05:20.201 . این موضوع هرگز اونجا اتفاق نیفتاد 00:05:20.226 --> 00:05:21.818 . شروع 00:05:22.335 --> 00:05:24.626 . با نیت بد خانما 00:05:24.651 --> 00:05:27.102 . نیت بد 00:05:27.134 --> 00:05:29.802 . هر مشتی هدفی داره 00:05:30.006 --> 00:05:33.695 . ضربه و حرکت . ضربه و حرکت 00:05:33.720 --> 00:05:35.386 . . . حرکت داشته باشین 00:05:35.411 --> 00:05:38.433 . آرنج . . . زانو . . . واکنش 00:05:38.458 --> 00:05:39.901 . مشت چکشی ، خانما 00:05:39.926 --> 00:05:42.445 . شما تمرین نمیکنید که جونتون رو نجات بدین 00:05:42.477 --> 00:05:46.083 تمرین میکنید که یکی دیگه رو از پا . دربیارید 00:05:52.183 --> 00:05:53.401 . جنده 00:05:54.997 --> 00:05:58.386 من تو کلاس اولین کسی بودم . که مجهز و آماده شدم 00:05:58.775 --> 00:06:02.409 . طبق معمول 84 ، نتونست موفق بشه 00:06:03.726 --> 00:06:05.188 مسکو 00:06:07.363 --> 00:06:10.696 مدتی طول کشید تا خودمو با این . کار تطبیق بدم 00:06:10.820 --> 00:06:13.339 . به خاطر اینکه ما خیلی جوون بودیم 00:06:13.399 --> 00:06:17.013 . تازه . کی به یه بچه مشکوک میشه 00:06:19.767 --> 00:06:21.602 . این یارو نه 00:06:26.928 --> 00:06:30.379 . چی میتونم بگم . اون خیلی خوب ما رو تربیت کرده بود 00:06:30.451 --> 00:06:32.240 برلین 00:06:37.323 --> 00:06:39.861 . من باید همه ی دنیارو میدیدم 00:06:41.869 --> 00:06:44.257 . ولی نمیتونستم توجهی بهش بکنم 00:06:44.677 --> 00:06:48.113 . همه جای دنیا من دور از دسترس بودم 00:06:55.272 --> 00:06:56.721 شانگهای 00:06:56.746 --> 00:06:59.128 میخواستم بدونم بچه ها معمولا . چه کارایی میکنن 00:06:59.153 --> 00:07:01.346 واسه همین شروع به جمع کردن . اطلاعات کردم 00:07:46.452 --> 00:07:48.190 . با ویکتوریا ناکس آشنا بشید 00:07:48.215 --> 00:07:50.779 یه وطن فروش آمریکایی که تبدیل به . یه قاچاقچی اسلحه شده 00:07:50.804 --> 00:07:53.317 . اگه شما تروریست هستین میخواین که مردم رو بکشین 00:07:53.342 --> 00:07:55.595 . . . ای . این همونی که بهش میگن تروریست 00:07:55.620 --> 00:07:57.662 . نزارید شمارو بازی یده 00:07:57.694 --> 00:07:59.512 آی کیوش 140 00:07:59.537 --> 00:08:02.419 . و ازش برای کشتن شما استفاده میکنه 00:08:02.444 --> 00:08:06.009 آخرین بار سه سال پیش تو کورسیکا . دیده شده 00:08:06.049 --> 00:08:12.121 تا این که 8 ساعت پیش دوباره پیداش شذه . و احتمالا تا 8 ساعت دیگه بازم پنهان میشه 00:08:12.146 --> 00:08:14.295 . مگه اینکه اونو به اینجا بیاریم 00:08:14.666 --> 00:08:16.157 . درسته 00:08:16.623 --> 00:08:21.458 . مگه اینکه اونو بگیری . مامور 83 اونو زنده بگیری و به اینجا . . . بیاری 00:08:21.483 --> 00:08:24.367 صبرکن ، چی ؟ - . آروم باش ، تو شکست خوردی 84 - 00:08:24.392 --> 00:08:26.649 شکست ؟ . این ماموریت باید برای من باشه 00:08:26.674 --> 00:08:28.254 . من پروندش رو مطالعه کردم 00:08:28.279 --> 00:08:31.249 . اون فقط از اون مجلات جمع میکنه 00:08:31.274 --> 00:08:33.365 . . . من بارها گفتم 00:08:39.515 --> 00:08:44.687 . باید حواست به کارت باشه . مامور 83 00:08:44.712 --> 00:08:49.210 ! چون ویکتوریا ناکس میخواد بزنه به چاک 00:08:50.846 --> 00:08:56.364 . اگه طبق نقشه جلو بریم . همه در سلامت کامل به خونه هاشون میرن 00:08:56.389 --> 00:08:57.800 . . . و یادتون هم باشه 00:08:57.825 --> 00:09:01.607 . . . ما تو - . کار نجات نیستیم - 00:09:02.655 --> 00:09:04.539 . همینی که این گفت 00:09:05.196 --> 00:09:06.597 . آماده بشید 00:09:06.780 --> 00:09:09.423 . تا 1 ساعت دیگه حرکت میکنیم 00:09:14.028 --> 00:09:17.039 چچن 00:09:17.064 --> 00:09:18.753 . ناکس مثل یه افسانه بود 00:09:18.778 --> 00:09:20.113 . سنگدل 00:09:20.138 --> 00:09:21.744 . کینه توز 00:09:21.769 --> 00:09:24.512 . و میخواست پرسکات رو از بین ببره 00:09:24.537 --> 00:09:26.418 . خبرای بدی برات دارم . قراره بمیری 00:09:26.443 --> 00:09:28.560 . هی بچه ها 00:09:29.911 --> 00:09:33.525 راحت آوردینش ؟ - . سی و شش ساعت تنها تو یه جعبه - 00:09:33.550 --> 00:09:36.599 . اوه خوبه . خوبه خوبه خوبه 00:09:36.775 --> 00:09:40.358 . کپنهاگن . . . سلام ، چطوری 00:09:40.383 --> 00:09:42.414 . کپنهاگن مال منه 00:09:43.646 --> 00:09:46.791 . ژوهانسبورگ . منو یادته 00:09:46.819 --> 00:09:48.930 . دوست داری یه تفنگ بگیرم تو صورتت 00:09:48.955 --> 00:09:51.029 . حس خوبی نداره ، نه 00:09:52.984 --> 00:09:54.761 . و تو 00:09:54.786 --> 00:09:56.449 . بالاخره گرفتمت 00:10:40.411 --> 00:10:41.647 . گرفتمت 00:10:41.672 --> 00:10:43.774 . چیزی گیرت نمیاد ، بچه 00:11:03.130 --> 00:11:05.738 میخوای باهاش چیکار کنی ؟ 00:11:07.375 --> 00:11:11.106 . هنوزم داری با بچه ها کار میکنی 00:11:13.267 --> 00:11:16.329 اون کجاست ؟ - کسی رو گم کردی ؟ - 00:11:17.987 --> 00:11:19.252 از دست من ناراحتی ؟ 00:11:19.277 --> 00:11:22.770 اجازه بده بگم بهت که از انتخابایی . که تو زندگی کردی نا امید شدم 00:11:22.795 --> 00:11:24.802 . اونو ببرید بزاردیش یه جایی 00:11:26.654 --> 00:11:28.548 . سلام اسمت چیه ؟ 00:11:28.573 --> 00:11:31.218 . هشتاد و سه . جواب بده 00:11:45.401 --> 00:11:49.961 . هشتاد و سه اگه میشنوی جواب بده . یه تصویری چیزی از خودت بده 00:11:49.986 --> 00:11:51.403 . هشتاد و سه 00:11:52.161 --> 00:11:54.125 . هارمن هستم ، جواب بده 00:11:54.634 --> 00:11:58.356 . هشتاد و سه ، جواب بده . اگه اون پائینی یه علامتی بده 00:11:58.381 --> 00:12:00.763 . من نمیخواستم اینجوری بشه 00:12:00.788 --> 00:12:03.208 . ولی دیگه راه برگشتی نبود 00:12:03.297 --> 00:12:06.092 . این فرصت برام ایجاد شده بود که فرار کنم 00:12:06.664 --> 00:12:10.665 . هشتاد و سه . این آخرین شانس توئه 00:12:12.289 --> 00:12:17.181 . قربان ، نه تصویر هست نه صدا . جواب نمیده 00:12:23.148 --> 00:12:24.542 . نقطه گذاریش کنید 00:12:25.150 --> 00:12:26.689 . هشتاد و سه 00:12:26.967 --> 00:12:28.451 . غیر فعال 00:12:49.503 --> 00:12:51.138 . باورم نمیشد 00:12:51.163 --> 00:12:54.051 . ماموریت " دبیرستان " تموم شده بود 00:13:20.240 --> 00:13:21.856 نیو تاون 00:13:21.881 --> 00:13:24.059 نیو تاون ، آمریکا 00:13:30.094 --> 00:13:32.274 . . . هنوزم میتونیم برگردیم 00:13:32.305 --> 00:13:36.395 . تو که به دانش آموز خارجی فکر میکردی - . اون مال 6 سال پیش بود - 00:13:37.511 --> 00:13:38.476 . سلام - . سلام - 00:13:38.501 --> 00:13:40.893 . سلام - . سلام ، من مگانم - 00:13:40.918 --> 00:13:42.098 . اوه 00:13:42.668 --> 00:13:43.928 ببخشید ، باید همدیگه رو بغل کنیم ؟ 00:13:43.953 --> 00:13:45.932 با خونواده ی خودت چیکار میکنی ؟ 00:13:45.957 --> 00:13:47.456 . اونجا فرق میکنه 00:13:47.481 --> 00:13:49.580 . بغل کردن ، خوبه . سلام - . خیلی خب ، سلام - 00:13:49.605 --> 00:13:50.803 . من پنی ام 00:13:50.827 --> 00:13:52.850 . سلام - . اینم پارکره - 00:13:52.875 --> 00:13:54.785 . هی ، پارکر 00:13:54.810 --> 00:13:56.806 . اینم لیزه - . البته - 00:13:56.831 --> 00:13:59.481 . تا وقتی مدارکت رو ندیدم به من دست نزن 00:13:59.506 --> 00:14:01.004 . الیزابت - ! چیه - 00:14:01.029 --> 00:14:03.398 . اوه ، آقای لارسن . هی 00:14:03.423 --> 00:14:04.254 . خدای من 00:14:04.279 --> 00:14:06.557 . اوه نه . ببخشید ، ببخشید - . هی ، بیا - 00:14:06.582 --> 00:14:08.386 . مارو ببخشید 00:14:08.411 --> 00:14:10.863 . من تو پروفایل عکس همتون رو دیدم 00:14:10.888 --> 00:14:12.517 . نه نه نه . اشکال نداره ما فقط 3 نفریم 00:14:12.542 --> 00:14:15.084 . من ، من ، من طلاق گرفتم 00:14:15.109 --> 00:14:16.028 . متاسفم 00:14:16.053 --> 00:14:18.308 . نه من خوبم ، خوبم . ما خوبیم 00:14:18.333 --> 00:14:20.677 . میدونی ، اینجوری خیلی بهتره 00:14:20.702 --> 00:14:22.400 . بعضی آدما اینکارو میکنن 00:14:22.425 --> 00:14:24.708 . که میزاره میره 00:14:24.733 --> 00:14:26.923 . زندگیت رو سخت میکنن 00:14:27.974 --> 00:14:30.685 . خب پدر و مادر تو هنوز هم با همن ؟ 00:14:30.710 --> 00:14:32.487 . پدر و مادرم مردن 00:14:33.747 --> 00:14:35.820 . من میرم سوار ماشین شم 00:15:23.568 --> 00:15:24.837 . خب 00:15:24.862 --> 00:15:27.663 . فکر کنم کاری که میکنی خیلی شجاعانست 00:15:27.688 --> 00:15:30.695 . تطبیق دادن با یه فرهنگ جدید سخته 00:15:30.720 --> 00:15:33.688 میدونی چی سخت تره ؟ . تمرین نینجا 00:15:33.713 --> 00:15:36.378 . ولی من هر جوری شده انجامش میدم 00:15:36.403 --> 00:15:39.155 . دستت زیرت مونده - . نه - 00:15:39.180 --> 00:15:40.944 . عاشق پختنی 00:15:40.969 --> 00:15:42.080 . تمرین نینجا بود 00:15:42.105 --> 00:15:45.725 خب من حدس میزنم بابا همین روزا . دوباره بیاد 00:15:45.750 --> 00:15:48.694 . خیلی خب ، الیزابت . شام رو خراب نکن 00:15:48.719 --> 00:15:50.215 . من یه جنگجوی سایه هستم 00:15:50.240 --> 00:15:52.150 . آره . خیلی باحاله 00:15:52.175 --> 00:15:54.409 . منم یه مامور مخفی ام 00:15:55.362 --> 00:15:58.869 . خب اگه کاری هست که بخوای اتجام بدی 00:15:58.894 --> 00:15:59.903 . میدونی . میتونی یه لیست درست کنی 00:15:59.928 --> 00:16:03.756 من مطمئنم لیزی دوست داره . بهت نشون بده 00:16:03.781 --> 00:16:05.250 . اینطور نیست ، عزیزم 00:16:05.275 --> 00:16:07.535 . من دوست دارم برم مدرسه 00:16:07.560 --> 00:16:09.673 . نباید تو اتوبوس دستشوییت بگیره 00:16:09.698 --> 00:16:12.093 . خیلی خب ، پارکر نگو - چیه ؟ - 00:16:12.118 --> 00:16:14.885 . وقتی من میبینم میشناسم . نیمتونی باهاش مبارزه کنی 00:16:14.910 --> 00:16:16.908 . اول اینکه خیلی حال بهم زنه 00:16:16.933 --> 00:16:19.990 . دوم اینکه . . . من سوار اتوبوس نمیشم 00:16:20.742 --> 00:16:23.153 ولی رفتن به دبیرستان تجربه ی خیلی . مهمی ه 00:16:23.178 --> 00:16:24.736 . مونو میگیری 00:16:29.718 --> 00:16:31.358 مونو چیه ؟ 00:16:31.650 --> 00:16:34.530 . یه بیماری ه عفونی که بچه از بوسیدن همدیگه میگیرن . فکرکنم از طریق دهان 00:16:34.563 --> 00:16:37.706 . اشتهام رو خراب کردین 00:16:46.671 --> 00:16:48.209 . هی 00:16:48.234 --> 00:16:51.632 هر چیزی که نیاز داری هست ؟ - . آره ، فقط دارم آماده میشم - 00:16:51.657 --> 00:16:56.449 ترانسپو ساعت 7 میاد ؟ - ترانسپو ؟ - 00:16:56.711 --> 00:16:57.981 . ببخشید ، اتوبوس 00:16:58.006 --> 00:17:00.233 . اوه ، آره . نه ، معمولا ساعت 7 میاد 00:17:00.258 --> 00:17:02.364 . باشه . فهمیدم 00:17:03.579 --> 00:17:06.061 . ما خیلی خوشحالیم که تو اینجایی 00:17:06.369 --> 00:17:10.095 . ممنون ، منم همینطور - . خیلی خب - 00:17:11.435 --> 00:17:13.300 . شب بخیر 00:17:16.634 --> 00:17:17.922 . خیلی خب 00:17:22.689 --> 00:17:26.172 . شونزده سالیه ی معمولی . شونزده سالیه ی معمولی 00:17:48.713 --> 00:17:50.440 ! تازه وارد 00:17:55.011 --> 00:17:56.597 . اوه خدای من 00:17:57.534 --> 00:17:59.085 ! خدایا 00:17:59.393 --> 00:18:01.561 ! این چه وضعیه چی از جونم میخوای ؟ 00:18:01.586 --> 00:18:04.765 . فکر کردم میتونیم با هم باشیم - تا حالا حموم نمک رفتی ؟ - 00:18:04.790 --> 00:18:06.594 . فکر کنم تبخال زدم 00:18:06.619 --> 00:18:08.376 . پشت دهنم 00:18:08.401 --> 00:18:11.870 . خیلی چندش آوره - . به خاطر آرایش - 00:18:11.895 --> 00:18:15.073 خدای من . به نظر میاد یه شب . پیش آقای سیب زمینی ( شخصیت داستان اسباب بازی) موندی 00:18:15.410 --> 00:18:18.642 ببین من 9 ماه و 3 هفته و دو روز 00:18:18.667 --> 00:18:20.498 . تا خلاص شدن از این دیوونه خونه وقت دارم 00:18:20.523 --> 00:18:23.143 . و تو نباید اینو خرابش کنی 00:18:24.528 --> 00:18:25.797 . فقط 00:18:26.272 --> 00:18:28.158 . اونا رو دربیار 00:18:28.465 --> 00:18:30.349 . . . اینارو بپوش و 00:18:31.457 --> 00:18:34.556 . سعی کن ما من حرف نزنی ، باشه 00:18:42.259 --> 00:18:43.864 . خوش اومدید ؛ وایکینگا 00:18:43.889 --> 00:18:46.425 ! سلام به همه . یخورده از خودتون شور و هیجان نشون بدین 00:18:46.464 --> 00:18:48.074 . یالا ، با من بخونید . یالا 00:18:48.099 --> 00:18:51.305 . و ا ی ک . . . باشه 00:18:51.355 --> 00:18:52.929 . خیلی خب - . بعضیا دارن خودشون میخونن - 00:18:52.954 --> 00:18:54.631 . خب ، من خبرای خوبی دارم 00:18:54.656 --> 00:18:59.585 . تو محیط مدرسه خوردن آجیل آزاد شد - ! آره ! بالاخره شد - 00:18:59.610 --> 00:19:01.435 . خیلی خب . باشه 00:19:01.460 --> 00:19:02.869 تا وقتی من مدیرم 00:19:02.894 --> 00:19:05.923 دیگه دانش آموزی که آجیل تو دهنش . باشه رو نمیبینین 00:19:05.948 --> 00:19:08.500 ! قول نده 00:19:08.525 --> 00:19:11.023 . یه سال دیگه مونده ، آره میفهمم 00:19:11.048 --> 00:19:14.034 . . . من ضمنا به خاطر این موضوع هیجان زدم 00:19:14.060 --> 00:19:16.026 . . . که برای اولین بار 00:19:16.051 --> 00:19:21.736 دبیرستان نیو تاون میزبان یه دانش آموز . خارجی ه 00:19:21.761 --> 00:19:25.215 . میدونید که به تنوع نیاز داریم . الان فقط 2 کامبوجی و 1 مکزیکی داریم 00:19:25.247 --> 00:19:27.739 . فکر کنم این اولین جلسه ی توئه 00:19:27.804 --> 00:19:29.174 . آره 00:19:29.199 --> 00:19:30.953 . محشر نیست 00:19:31.388 --> 00:19:33.909 . معمولا نه ولی بد نیست 00:19:36.000 --> 00:19:37.505 تو از اعضای بند ( گروه ) هستی ؟ 00:19:37.530 --> 00:19:40.007 . نه ، من بیشتر کارای برنامه ریزی رو انجام میدم 00:19:40.032 --> 00:19:42.590 . کارای نور پردازی و طراحی رو انجام میدم 00:19:42.615 --> 00:19:44.925 . اوه ، نگاش کن 00:19:44.950 --> 00:19:46.829 . پس اینا کار توئه 00:19:46.853 --> 00:19:47.882 " AV geek " 00:19:47.907 --> 00:19:50.467 فهمیدم ، فهمیدم . یه چیزایی دیده بودم ، دربارت شنیده بودم 00:19:50.492 --> 00:19:53.208 . درسته ولی اینجوری نیست . درسته ، فهمیدم - 00:19:53.233 --> 00:19:54.937 . خب 90 ثانیه بیشتر نمونده 00:19:54.962 --> 00:19:57.783 . فقط هر اتفاقی اونجا افتاد 00:19:57.808 --> 00:19:59.442 . نزار بهت برسن 00:19:59.467 --> 00:20:00.456 . خیلی خب 00:20:00.485 --> 00:20:02.941 . خیلی خب . لطفا همراه من خوش آمد بگید 00:20:02.966 --> 00:20:08.460 . . . به دانش آموز خارجیمون که این همه راه رو از 00:20:08.793 --> 00:20:11.657 . اوه ، بی خیال کانادا ؟ جدی ؟ 00:20:11.682 --> 00:20:15.391 . لطفا همگی برای خانم مگان والش کف بزنید 00:20:15.416 --> 00:20:18.699 . اسم منو داره میگه - . آره ، برو ، برو - 00:20:19.233 --> 00:20:20.865 . همه دست بزنن . یخورده سر و صداش رو بیشتر کنید 00:20:20.890 --> 00:20:23.371 ! آره - ! یالا بچه ها - 00:20:23.396 --> 00:20:25.011 . ممنون 00:20:25.427 --> 00:20:26.320 . سلام بچه ها 00:20:26.345 --> 00:20:29.204 . من مگانم . اهل ریجاینا ، تو سیسکاچوان هستم 00:20:29.242 --> 00:20:33.385 .خیلی خوشحالم که امشب تو جمع شما هستم 00:20:33.410 --> 00:20:36.548 . هی ، تو گفتی ریجاینا - .بله تو سیسکاچوان 00:20:39.822 --> 00:20:43.511 . کانادا بیا کیرمو بخوره - . بیژامت رو بپوش - 00:20:43.536 --> 00:20:45.591 . اینجا چیکار میکنی . برو خونه 00:20:45.616 --> 00:20:47.215 . . . بچه ها ، خواهش میکنم 00:20:47.471 --> 00:20:51.730 . برگرد برو . برگرد برو 00:20:52.051 --> 00:20:53.727 . بسه ، بسه ، بسه 00:20:53.899 --> 00:20:56.256 . برگرد برو . برگرد برو 00:20:58.445 --> 00:21:03.883 . مگان از کانادا 00:21:08.213 --> 00:21:12.708 . من بهش خوش آمد میگم 00:21:12.733 --> 00:21:15.248 . جانی کش 00:21:16.140 --> 00:21:18.528 میتونم برنامم رو 00:21:18.553 --> 00:21:25.577 . اگه بهم لبخند بزنی تغییر بدم 00:21:25.602 --> 00:21:28.303 . مگان از کانادا 00:21:31.354 --> 00:21:33.029 . هی ، اونا دار و دسته ی كله شقی ان 00:21:33.054 --> 00:21:35.210 . نگران نباش . باید پوست کلفت باشی 00:21:35.235 --> 00:21:36.390 . ممنون 00:21:36.415 --> 00:21:39.963 . تاتم پل - . تاتم پل - 00:21:41.965 --> 00:21:42.972 . ممنونم 00:21:42.997 --> 00:21:46.078 . چه آغازی . چه آغازی 00:21:46.103 --> 00:21:48.658 خب بزارید برای گروه راک کوچیکمون . دست بزنیم 00:21:48.683 --> 00:21:52.962 . که تو لیست دانلود های آیتونز تو ماه مارچ رتبه ی 24 رو به دست آورد 00:21:52.987 --> 00:21:56.584 . این شما و اینم گروه مدرسه 00:22:34.296 --> 00:22:36.875 . اوه ، همونه - . هی ، مگان - 00:22:36.900 --> 00:22:41.471 . سلام ، من میسی ام . ببخشید که اونجور باهات رفتار شد 00:22:41.496 --> 00:22:44.090 . بچه خیلی نامردن - . اشکال نداره - 00:22:44.115 --> 00:22:47.042 . میخوای بیای پیش ما - . بیا بشین ، بیا بشین - 00:22:47.681 --> 00:22:51.065 . حتما ، ممنون 00:22:55.080 --> 00:22:57.838 . پام پامز شما سر دسته ى تشويق كنندگان هستین ، نه ؟ 00:22:57.863 --> 00:22:59.214 . درسته 00:22:59.239 --> 00:23:01.745 . میدونم چجوری اینکارو میکنید - چجوری ؟ - 00:23:01.770 --> 00:23:04.346 . رو 2 بار دیدم " Mean girls " من فیلم 00:23:10.824 --> 00:23:12.879 چی ؟ - . تلاش خوبی بود - 00:23:14.979 --> 00:23:17.065 . من خودم فکر میکردم ما باحال بودیم 00:23:19.210 --> 00:23:22.496 . بچه ها . بسه دیگه موشک درست نکنید 00:23:22.521 --> 00:23:27.413 . خوش اومدین ، خوش اومدین 00:23:27.438 --> 00:23:31.904 . کتاباتون رو بزارین رو میز و صفحه ی اول رو باز کنید 00:23:31.929 --> 00:23:34.711 . اوه نه ! نکن - آره - 00:23:34.736 --> 00:23:36.232 . گوچ - . متاسفم - 00:23:36.257 --> 00:23:38.656 . چرا نمیتونیید بیشتر شبیه جانی کش باشید 00:23:38.681 --> 00:23:41.401 . ببینید اون کتابشو درآورده . درسته 00:23:41.435 --> 00:23:43.573 . سلام - . باید بشینی - 00:23:44.158 --> 00:23:47.020 مگان از کانادا ، درسته ؟ 00:23:47.492 --> 00:23:49.410 " AV geek " 00:23:49.453 --> 00:23:51.510 . خب ، من راجرم 00:23:53.208 --> 00:23:55.597 . اوه . اینجارو ببین 00:23:57.082 --> 00:23:59.464 . گشنته ؟ نه ؟ باشه - . نه - 00:24:00.102 --> 00:24:02.480 . بشین - . ممنون - 00:24:02.505 --> 00:24:06.003 . گمون نکنم نیاز به این کار باشه - . آره - 00:24:06.579 --> 00:24:10.906 . اوه نه . امیدوارم کرمیت خودکشی نکرده باشه 00:24:11.609 --> 00:24:14.590 . شنیدم این کلاس خیلی مورد توجهه 00:24:19.333 --> 00:24:24.361 . من نمیخوام اینکارو کنم . آقای درام عصبی میشه 00:24:24.386 --> 00:24:27.621 . هی ، تازه وارد . حواستو جمع کن 00:24:28.092 --> 00:24:29.671 . بهت که گفتم 00:24:33.235 --> 00:24:35.519 . خیلی خب . هی 00:24:35.544 --> 00:24:38.668 . میدونم که امروز همه پیش رفیقاشون نشستن 00:24:38.693 --> 00:24:41.428 . من میخوام برای آزمایشگاه یه نفرو انتخاب کنم 00:24:41.453 --> 00:24:45.118 . خب . فردا همه ی جاها عوض میشه 00:24:45.143 --> 00:24:48.940 .بعد خیلی خوش میگذرونیم . خب دیگه برید 00:24:48.965 --> 00:24:51.640 . شوخی نمیکنم . بزنید به چاک ، برید 00:24:51.665 --> 00:24:53.391 . خوشحال شدم شناختمت 00:24:59.644 --> 00:25:02.990 . آقا صبر کن . صبر کن 00:25:03.015 --> 00:25:04.829 . من میدونم بعد مدرسه چیکار میکنی 00:25:04.854 --> 00:25:06.861 چی ؟ - . با هم موسیقی میزنیم - 00:25:07.511 --> 00:25:10.007 . میدونی ، من یخورده ترامبون بلدم 00:25:10.032 --> 00:25:11.521 . میدونی ، ترامبون کششی 00:25:14.677 --> 00:25:16.774 . آره 00:25:16.799 --> 00:25:18.625 . بریم بزنیم - . حتما - 00:25:18.650 --> 00:25:19.861 . عالیه 00:25:19.886 --> 00:25:21.758 . باشه ، از شهامتت خوشم میاد - . باشه ، خیلی خب - 00:25:21.783 --> 00:25:23.401 . بزن به چاک 00:25:24.707 --> 00:25:26.692 . اوه . کانادا 00:25:27.286 --> 00:25:29.571 . . . اوه . . . اوه 00:25:57.367 --> 00:26:00.111 . باشه . من ساعت 4 میام دنبالت 00:26:00.136 --> 00:26:02.726 . اگه دیر شد بهت پیام میدم . تو هم همین کارو بکن 00:26:02.751 --> 00:26:05.659 . باشه - . میخوام هر 20 دقیقه بفهمم - 00:26:05.687 --> 00:26:07.496 . ولی نه 4-20 00:26:08.651 --> 00:26:10.650 . جدی میگم 00:26:10.675 --> 00:26:14.362 . درباره ی چی حرف میزنم - . درباره ی علف - 00:26:14.982 --> 00:26:16.797 از کجا فهمیدی ؟ - . . . منظورت چیه چون - 00:26:16.822 --> 00:26:18.495 تو کی هستی ؟ . قاچاقچی ه هروئین 00:26:18.520 --> 00:26:21.013 . نه من یه نوجوونم که دارم میرم دبیرستان 00:26:21.054 --> 00:26:22.901 خب ، من که نگفتم علف میکشم . خب مردن میکشن 00:26:22.926 --> 00:26:26.262 . نه ، همین شروع کشیدن مواده . همین شروع کشیدن مواده 00:26:26.287 --> 00:26:28.853 . تو علف میکشی 00:26:28.878 --> 00:26:32.666 . شیشه مساوی ه با مرگه 00:26:32.691 --> 00:26:35.895 . کراک نابود کنندست . کوکائین هم شوخی نداره 00:26:35.920 --> 00:26:39.544 . ببین چقدر قافیه دارن . مثل شعری درباره ی کسی ه که داره از مواد میمیره 00:26:39.569 --> 00:26:41.619 . هی ف من باید برم . باشه 00:26:41.644 --> 00:26:45.504 . هی . حشیشم خیلی برات بده 00:26:45.701 --> 00:26:49.616 . چون تاثیرش از علف بیشتره . خیلی جمع و جور و نابودت میکنه 00:26:49.641 --> 00:26:51.725 . من خیلی میترسم 00:26:52.942 --> 00:26:56.110 . خیلی خب ، هی . سلام 00:26:56.437 --> 00:26:59.235 . هی - . هی - 00:27:00.404 --> 00:27:02.383 . خنده داره که آخر افتادیم پیش هم 00:27:02.408 --> 00:27:06.389 آره ، زیست شناسی خیلی سخته . و تو هم به نظر میاد خیلی باهوشی 00:27:07.030 --> 00:27:09.651 . آره ، خیلی با هم جور درمیان 00:27:10.800 --> 00:27:13.821 . سلام . فکر کنم جای من نشستین 00:27:13.908 --> 00:27:15.146 . سلام ، کش 00:27:15.171 --> 00:27:18.511 . تو جای اون نشستی . سلام ، کَش 00:27:18.536 --> 00:27:24.133 . باور کن ، من جاتو نگرفتم - . آره ، نه . من مطمئنم جام اونجاست - 00:27:24.227 --> 00:27:28.623 همه میخوان جاشون رو پیدا کنن باشه ؟ - . یالا کانادا ، از جای من پاشو - 00:27:28.857 --> 00:27:33.543 هر سال من یه فرد ویژه رو برای . دستیاری ه آزمایشگاه انتخاب میکنم 00:27:33.568 --> 00:27:34.910 میدونید چیه ؟ . . . اون شخص باید 00:27:34.935 --> 00:27:37.245 اینی ، مینی ، می ، نی ، می ، نی . کَش 00:27:37.302 --> 00:27:41.763 . بیا اینجا برادر . مثل یه راک استار میدرخشه 00:27:42.120 --> 00:27:45.180 و شما دوتاخانم هم میتونید . همکارش باشید 00:27:45.205 --> 00:27:47.271 . با رجینا خوش بگذره 00:27:47.852 --> 00:27:51.533 . قلب یرسخت ، کش . بهت میگم بیا اینجا 00:28:02.711 --> 00:28:04.401 . مگان ، سلام 00:28:04.426 --> 00:28:06.858 . نتونستی نظر کش رو به خدت جلب کنی ، ها 00:28:06.899 --> 00:28:09.931 . من سرزنشت نمیکنم اگه منم اونجوری نبودم 00:28:09.956 --> 00:28:12.085 . دوست داشتم همجین کاری کنم 00:28:12.110 --> 00:28:13.652 . دربارش بهم بگو 00:28:13.677 --> 00:28:18.044 . یه مشت جنده و امثالش دور و بر اون میگردن 00:28:18.069 --> 00:28:20.227 .آره ، اونا اصلا بهش نمیخورن 00:28:20.540 --> 00:28:24.179 ویزگیش چیه ؟ - . دخترایی که جلب توجه میکنن - 00:28:24.204 --> 00:28:27.863 مثل مدلا ؟ - . نه بابا - 00:28:29.733 --> 00:28:31.168 . ماسکوت 00:28:31.193 --> 00:28:34.169 تمام تحقیقات دبیرستان درباره ی . اینه که اونا چقدر تنهان 00:28:34.194 --> 00:28:37.189 . فقط موزیک برای یه بند کافی نیست . خیلی ناهماهنگه 00:28:37.214 --> 00:28:41.051 . میدونم به نظر عجیب میاد . ولی مدرسه ی ما خیلی بزرگه 00:28:41.076 --> 00:28:43.551 و کش هم از شور و شوق مدرسه خیلی . خوشش میاد 00:28:43.575 --> 00:28:46.464 پس چرا فکر میکنی اجراهای اون انقدر . پر تحرک و شادی آوره 00:28:46.489 --> 00:28:47.526 . شور و شوق مدرسه 00:28:47.551 --> 00:28:51.039 منظورم اینه که از حضار کی میخواد . سر اون داد بزنه 00:28:51.064 --> 00:28:52.046 . من که نمیکنم 00:28:52.071 --> 00:28:55.324 . ولی ماسکات های برمیگردن رو استیج - . برمیگردن رو استیج - 00:28:55.349 --> 00:28:59.041 . باید هوای همه رو داشته باشی 00:28:59.066 --> 00:29:01.778 . مانو یه ماسکاتِ . ولی تو باید عجله کنی 00:29:01.803 --> 00:29:03.477 چون میدونی چیه ؟ . یکی میخواد اون جارو بگیره 00:29:03.502 --> 00:29:04.976 . آره ، مثل تو ام پول 00:29:05.001 --> 00:29:07.209 . توتم پول 00:29:09.525 --> 00:29:12.247 . خب ، ممنون 00:29:53.662 --> 00:29:56.425 چطور بود ؟ - . عالی بود - 00:29:56.450 --> 00:29:58.562 . کارت خیلی تحرک و انرژی داشت 00:29:58.755 --> 00:29:59.627 . آره 00:29:59.652 --> 00:30:02.659 . . . نود و پنج . . . نود و شش . . . نود و هفت . . . نود هشت 00:30:02.684 --> 00:30:05.377 . . . نود و نه . . . صد 00:30:26.230 --> 00:30:30.058 دو تا جاده تو یه جا از هم جدا شدن 00:30:30.180 --> 00:30:32.613 و متاسفانه جفتمون نتونستیم 00:30:32.638 --> 00:30:36.391 تو این سفر همراه هم باشیم 00:30:37.333 --> 00:30:40.335 . مگان میشه حواست به ما باشه ؟ 00:30:41.393 --> 00:30:43.424 . دو تا مسیر تو جنگل 00:30:43.449 --> 00:30:45.100 . احتمالا به کمین بوده 00:30:45.125 --> 00:30:48.955 صبر میکنن تا شب بشه وقتی اونا خوابیدن و آسیب پذیر شدن . اونا از بین درختا میان بیرون 00:30:48.980 --> 00:30:53.022 . شاید . . .بخواد جفتشون رو با هم از پا دربیاره 00:30:54.709 --> 00:30:55.925 . باشه . خیلی خب 00:30:55.950 --> 00:30:59.819 . لیز اگه جای تو بودم شبا در اتاقمو میبستم 00:31:01.231 --> 00:31:03.291 . جواب قشنگی بود . عجیب غریب 00:31:03.316 --> 00:31:05.013 کس دیگه ای هست ؟ 00:31:05.053 --> 00:31:08.808 . هر چی که بود . ولی برای من مثل یه قاتل سریالی بود 00:31:08.833 --> 00:31:10.477 . عالیه ، بچه ها 00:31:52.234 --> 00:31:53.688 چی میخوای ؟ 00:31:53.713 --> 00:31:56.172 کی تو رو فرستاده ؟ - . تسلیمم ، تسلیمم - 00:31:56.197 --> 00:31:57.743 ! تو کی هستی - . من لئونارد استاینمنم - 00:31:57.768 --> 00:31:59.443 . كلاس دهمي لینکولنم 00:31:59.468 --> 00:32:02.367 . میخواستم ماسکات رو برگزار کنم . یه جور رسمه 00:32:02.395 --> 00:32:05.599 . آدم ربایی تو دبیرستان یه رسمه - . آره - 00:32:06.779 --> 00:32:08.546 . رسم دبیرستان 00:32:16.307 --> 00:32:18.524 . صورت نه . صورت نه 00:32:19.819 --> 00:32:22.272 . حرکت قشنگی بود ، کانادا 00:32:23.051 --> 00:32:24.925 . هی . مگان 00:32:24.950 --> 00:32:26.284 . هی 00:32:26.881 --> 00:32:28.491 خوبی ؟ 00:32:30.303 --> 00:32:32.646 . سرتو جا گذاشتی اونجا 00:32:34.712 --> 00:32:36.241 . من باید برم 00:32:38.771 --> 00:32:40.531 . ببخشید 00:32:47.977 --> 00:32:50.152 . . . اوه . . . خدا 00:32:51.834 --> 00:32:53.633 . همینه - . آره - 00:32:53.658 --> 00:32:55.517 چطوره بریم ورزش کنیم ؟ - . خوبه - 00:32:55.542 --> 00:32:58.754 . خیلی خب اون دختره کیه ؟ 00:32:58.779 --> 00:33:01.464 . اون دانش آموز جدیده 00:33:01.489 --> 00:33:02.628 . آره 00:33:02.653 --> 00:33:04.480 . آره ولی تو فکر میکنی خیلی تو دل بروئه 00:33:04.505 --> 00:33:07.795 . آره . واقعا دوست داشتنی ه 00:33:07.820 --> 00:33:10.704 بهشون چی میگین ؟ . . . جیگره . . . یه چیزی تو همین مایه ها 00:33:10.729 --> 00:33:12.288 . خیلی جیگره 00:33:12.313 --> 00:33:13.511 . نه 00:33:13.904 --> 00:33:16.102 . منظورت اینه که اون سکسی ه 00:33:16.128 --> 00:33:18.545 . آره اون خیلی تیکست - . آره - 00:33:18.570 --> 00:33:21.471 . یا میتونی بهش بگی جنده . مثلا ، اون جنده رو نگاه کن 00:33:21.496 --> 00:33:24.703 . نه . من نمیخوام . نمیخوام اینجوری بگم ، خیلی بی ادبی ه 00:33:24.728 --> 00:33:25.839 . آره . متاسفم 00:33:25.864 --> 00:33:27.327 . میشه بریم خونه - . آره - 00:33:27.352 --> 00:33:30.869 ولی میتونی با مردی که داره باهات صحبت میکنه . هر چی میخوای بهش بگی 00:33:30.894 --> 00:33:33.290 . باشه میدونم - . خیلی خب - 00:33:33.964 --> 00:33:35.869 . . . مثل سکس یا 00:33:35.894 --> 00:33:37.222 . رابطه ی جنسی 00:33:37.247 --> 00:33:39.239 . فقط برو بابا - . بریم - 00:33:40.961 --> 00:33:43.678 . یالا 83 ! فکر کن 00:33:43.703 --> 00:33:46.304 . برگرد سر تمرینت . طبق اطلاعات پیش برو 00:33:48.763 --> 00:33:50.779 . این پرونده که همش اشتباهه 00:33:50.804 --> 00:33:52.936 . خیلی خب چی شده عزیزم ؟ 00:33:52.961 --> 00:33:54.983 ! تمام اطلاعات ، غلطه 00:33:55.008 --> 00:33:56.746 . دیگه نمیتونم چهره خودمو ببینم 00:33:56.771 --> 00:34:00.022 . هر کاری کردم اشتباه بود 00:34:01.135 --> 00:34:03.349 . . . انگار دارم خفه میشم ولی 00:34:03.373 --> 00:34:06.353 اگه حس غرق شدن باشه . میتونم باهاش کنار بیام 00:34:06.378 --> 00:34:09.580 . این خیلی سخته 00:34:09.651 --> 00:34:12.563 . نمیتونم ، از پسش برنمیام . نمیتونم دوباره اینکارو بکنم 00:34:12.588 --> 00:34:14.200 . . . فقط 00:34:14.228 --> 00:34:18.014 ! دبیرستانِ . همش همین 00:34:18.108 --> 00:34:19.476 . خیلی خب ، نگاه کن 00:34:19.960 --> 00:34:21.270 . بیا اینجا 00:34:23.707 --> 00:34:25.155 یخورده عدت کنی 00:34:25.180 --> 00:34:28.784 . بهترین سالای زندگیت رو تجربه میکنی . . . بقیه 00:34:29.524 --> 00:34:34.219 چهار سال طول کشید تا به موهاشون مثل مدونا . روبان مشکی ه کلفت بزنن 00:34:34.244 --> 00:34:36.286 " تو کلیپ " ستاره ی شانس 00:34:36.358 --> 00:34:38.745 چی ؟ - . برو تو گوگل سرچش کن - 00:34:38.983 --> 00:34:40.745 . ولی ما ازش عبور کردیم 00:34:40.770 --> 00:34:42.935 . . . نه به خاطر اینکه قوی بودیم یا 00:34:42.959 --> 00:34:46.611 . میخواستیم به اصل خودمون برگردیم . فقط به خاطر اینکه اون روبان رو درآوردیم 00:34:46.636 --> 00:34:51.789 به اون حرومزاده ها نشون دادیم . ما میتونیم تو جای اول قرار بگیریم 00:34:52.106 --> 00:34:54.141 . با علاقه 00:34:54.919 --> 00:34:57.268 . ببین . احساسی که داری طبیعی ه 00:34:57.890 --> 00:35:00.441 . دبیرستان دوره ی پر کشمکشیه 00:35:01.118 --> 00:35:02.545 . خیلی خب 00:35:02.924 --> 00:35:05.810 . توصیه پدر و مادری . پایان 00:35:06.817 --> 00:35:09.541 . بیا تو بغلم . خوبه 00:35:12.446 --> 00:35:15.290 . بسه . از یه سال پیش دار بهش میرسم 00:35:23.049 --> 00:35:25.431 . امیدوارم از مهمون نوازی ه ما راضی بوده باشین 00:35:25.456 --> 00:35:26.455 . باشه 00:35:26.480 --> 00:35:29.208 . تو فقط باید اسم رئیست رو بهم بگی 00:35:29.233 --> 00:35:32.092 . اگه بفهمم با حرمت اینجا از بین میری 00:35:32.117 --> 00:35:34.363 . هفته ای یه بار حموم 00:35:34.388 --> 00:35:36.608 . " The L word " پک کامل سریال 00:35:36.726 --> 00:35:38.938 . یکشنبه ها نون تست فرانسوی 00:35:38.963 --> 00:35:40.337 . خیلی لطف داری 00:35:40.362 --> 00:35:42.201 . جفتمون میدونیم باید درباره ی چی حرف بزنیم 00:35:42.226 --> 00:35:46.174 . ولی اینم میدونیم . که من هر کسی نیستم 00:35:46.640 --> 00:35:48.803 من دامبلدورم ؟ 00:35:53.995 --> 00:35:56.089 . اگه درست بازی کنی 00:35:56.199 --> 00:35:58.724 ممکنه بزاریم برگردی و برای بچه های . خوب بازی کنی 00:35:58.749 --> 00:36:01.011 بچه های خوب ؟ 00:36:01.474 --> 00:36:03.118 . تو زندگیشون رو نابودمیکنی 00:36:03.143 --> 00:36:06.316 اونا تنها کسایی ان که باید . زندگیشون نابود بشه 00:36:06.341 --> 00:36:09.207 . من درباره ی اهداف حرف نمیزنم 00:36:09.668 --> 00:36:11.825 . . . قربان ، من یه چیزی دارم که شما باید 00:36:11.850 --> 00:36:13.473 . ولی ، قربان 00:36:19.143 --> 00:36:21.397 . خیلی خوشگله 00:36:21.529 --> 00:36:23.749 . آخرین فرصتت برای حرف زدن 00:36:24.468 --> 00:36:25.721 . باشه 00:36:26.618 --> 00:36:28.328 . جایی نمیری 00:36:28.868 --> 00:36:30.849 . همینجا هستم 00:36:31.163 --> 00:36:35.909 میدونی درباره ی آدمایی که باهاشون کار میکنم . چی رو دوست دارم 00:36:37.019 --> 00:36:39.586 . اونا میدونن که عوضی ان 00:36:40.509 --> 00:36:42.318 چیز بامزه ای گفت ؟ 00:36:47.521 --> 00:36:49.725 . از این کارت پشیمون میشی 00:37:09.934 --> 00:37:11.367 ! آره 00:37:11.392 --> 00:37:13.597 . . . آره ! آره 00:37:15.006 --> 00:37:17.394 ! رجینا 00:37:18.478 --> 00:37:20.905 چه خبره ؟ - فکر میکنی چیه ؟ - 00:37:21.325 --> 00:37:25.323 . از دیشب 85 هزار نفر تماشا کردن 00:37:26.276 --> 00:37:29.463 تصویر من پخش شده ؟ - . ( ویروس پاپیلوم انسانی ) HPV مثل - 00:37:29.489 --> 00:37:31.524 . حتی رالف هم طرفدارش شده 00:37:31.549 --> 00:37:33.472 . داداش ، نگاه کن . داره ترومبون میزنه 00:37:33.497 --> 00:37:36.008 . . . درست میزنه . . . تو کیر طرف . اوه اوه اوه 00:37:36.033 --> 00:37:38.833 . تصاویر لینکولم رو هم نگاه کردیم 00:37:38.858 --> 00:37:41.819 هی ، به خاطر اینه که نباید ! سر به سر ما وایکینگ ها بزارین 00:37:41.844 --> 00:37:42.510 ! ایول 00:37:42.546 --> 00:37:49.019 ! ریجینا ! رجینا 00:37:49.666 --> 00:37:53.621 . ولش کن . خیلی داره تو این کالچ گنده میشه 00:37:54.046 --> 00:37:54.991 متوجه نمیشم ؟ 00:37:55.016 --> 00:37:57.818 من جلوی دوربین خیلی . بد بازی میکنم 00:37:57.843 --> 00:38:00.860 . معمولا همه آدما همینجورین 00:38:01.077 --> 00:38:04.240 . . . نه نه نه . تصویر من نباید تو اینترنت باشه 00:38:04.265 --> 00:38:06.280 . خیلی بده لیز . خیلی بده 00:38:06.305 --> 00:38:08.244 . اینجایی 00:38:08.301 --> 00:38:10.848 . خب . این هفته جشن داریم 00:38:10.873 --> 00:38:12.441 . چرا یه سر بهمون نمیزنی 00:38:16.532 --> 00:38:18.860 . باشه . حتما 00:38:19.675 --> 00:38:22.469 . به نظر خیلی خوبه - . خوبه - 00:38:22.494 --> 00:38:25.367 . محشره ، میبینمت - . میبینمت - 00:38:28.564 --> 00:38:31.647 . خیلی هم بد نیست 00:38:32.009 --> 00:38:33.211 . ببین 00:38:33.257 --> 00:38:34.881 ممکنه بتونی همه ی اینارو گول بزنی 00:38:34.906 --> 00:38:38.793 . ولی جفتمون هم میدونیم که تو از 2 به بعد تو خونه ای 00:39:05.481 --> 00:39:06.342 ! اوه خدای من 00:39:06.367 --> 00:39:07.730 . خیلی متاسفم - . نه - 00:39:07.755 --> 00:39:09.996 . نباید یواشکی بیای پیش آدما - . . . نه نه نه - 00:39:10.021 --> 00:39:11.814 . همش تقصیر خودم بود 00:39:12.940 --> 00:39:14.146 . خیلب خب 00:39:14.820 --> 00:39:16.129 خوبی ؟ 00:39:17.887 --> 00:39:20.427 . متاسفم - . خواهش میکنم - 00:39:20.452 --> 00:39:23.746 . ممنون . اینجا خیلی باحاله 00:39:32.651 --> 00:39:34.355 . بیا یخ آوردم 00:39:34.961 --> 00:39:36.783 . خیلی ممنون 00:39:39.140 --> 00:39:40.696 . . . میدونی من 00:39:41.083 --> 00:39:43.381 . من خیلی قوی نیستم که بخوای اونجوری منو از پا دربیاری - . خیلی خب - 00:39:43.422 --> 00:39:44.516 . آره ، کاملا منو از کار انداختی 00:39:44.541 --> 00:39:46.153 خب من معمولا همینجوری از خودم دفاع میکنم - . . . درسته . نه من - 00:39:46.178 --> 00:39:49.597 . اصلا متوجه نشدم داری میای ، اینکارو کردم - . ممنون - 00:39:50.493 --> 00:39:54.974 . تو ، تو اون ویدیویی که تازه پخش شده بودی . خیلی باحاله 00:39:55.022 --> 00:39:58.246 . آره ، چطوری میشه ایترنت رو از کار انداخت - . جدی - 00:39:58.271 --> 00:40:01.065 . میدونی کلی آدم کشته مرده اونن ، خیلی براشون جذابه 00:40:01.090 --> 00:40:02.629 . آره ، نمیدونم . من فقط 00:40:02.657 --> 00:40:04.232 . ترجیح میدم خیلی تو دید نباشم 00:40:04.257 --> 00:40:07.086 باشه ، پس شاید باید از اون ضربه ی تکواندویی که . زدی استفاده کنی 00:40:07.111 --> 00:40:09.633 . حقیقتش اون ضربه ترکیبی از کاپوئیرا و آیکیدو یود 00:40:09.658 --> 00:40:11.667 . تکواندو اونی ه که من رو تو پیاده کردم 00:40:11.692 --> 00:40:14.765 . ولی وقتی صورت رو به روی حریفِ 00:40:15.736 --> 00:40:17.332 چیه ؟ - . تو خیلی عجیبی - 00:40:17.357 --> 00:40:20.481 . اوه - . آره ، ولی من خوشم میاد خیلی خوبه - 00:40:20.753 --> 00:40:23.182 پدر مادرت نظامی ای چیزی بودن ؟ 00:40:25.007 --> 00:40:27.648 . اوه ببخشید . پدر و مادر موضوع مناسبی برای صحبت کردن نیستن 00:40:27.673 --> 00:40:29.929 . وقتی کوچیک بودم جفتشون مردن 00:40:30.011 --> 00:40:32.098 . منو خانواده ی فاستر بزرگ کردن 00:40:32.123 --> 00:40:34.225 . ببخشید ، نمیدونستم . من . . . خیلی احمقم 00:40:34.250 --> 00:40:36.180 . نه ، اشکال نداره . میخواستی بدونی 00:40:36.205 --> 00:40:38.422 . نمیدونم . معذرت میخوام 00:40:38.687 --> 00:40:41.433 دیگه دوباره اینکارو نکن وگرنه به یخ بیشتری . احتیاج پیدا میکنی 00:40:41.458 --> 00:40:44.018 . جدی . لاراکرافت . میدونی ، من یمخوام دوباره مسابقه بدم 00:40:44.043 --> 00:40:45.326 واقعا ؟ - . آره ، خودتو آماد کن - 00:40:45.351 --> 00:40:47.292 . باشه - . ببین - 00:40:48.861 --> 00:40:50.544 . بیا . بزن 00:40:50.713 --> 00:40:53.158 . واقعا ، من نمیخوام بهت آسیب میزنم - . باشه ، فقط بزن ، یالا - 00:40:53.190 --> 00:40:55.687 . آخ آخ آخ . درد داره ، سرم گیچ رفت 00:40:56.366 --> 00:40:57.891 . من یخ میخوام - . رودریگو - 00:40:58.196 --> 00:40:59.927 وسایل آمادست ؟ 00:40:59.952 --> 00:41:02.437 . اوه ، آره . من فقط 00:41:02.462 --> 00:41:03.857 . یه لحظه بهم فرصت بده 00:41:03.882 --> 00:41:05.079 . باشه 00:41:06.170 --> 00:41:07.542 . هی - . سلام - 00:41:07.567 --> 00:41:09.810 . خوشحالم موفق شدی - . منم همینطور - 00:41:09.835 --> 00:41:11.588 . فکر میکنی بتونی یه لطفی در حقم بکنی 00:41:11.938 --> 00:41:13.039 . سعی ام رو میکنم 00:41:13.064 --> 00:41:14.831 . خب . بیا 00:41:23.842 --> 00:41:27.276 . خب من دارم رو یه آهنگ جدید کار میکنم . ولی 00:41:27.416 --> 00:41:29.528 . توش گیر کردم 00:41:29.553 --> 00:41:31.811 . اشکال نداره نظرتو بدونم 00:41:32.012 --> 00:41:33.154 . نه 00:41:36.656 --> 00:41:39.192 . . . خیلی زیاده . آروم میزنم 00:42:23.479 --> 00:42:26.202 . خیلی خوب اونو دستت گرفتی - . چی رو - 00:42:26.227 --> 00:42:27.890 . هیولای مشهور 00:42:28.000 --> 00:42:29.661 . میتونه یه هیولا باشه 00:42:31.361 --> 00:42:34.300 خوشحالم با کسی حرف میزنم که . تحت فشار بودن رو میفهمه 00:42:34.327 --> 00:42:35.791 . ممنون - . آره - 00:42:35.816 --> 00:42:37.474 . نه 00:42:37.689 --> 00:42:41.216 . من ، خیلی خوب فشار رو میفهمم 00:42:46.602 --> 00:42:48.934 . میدونی خیلی راحت میتونن ببیننت 00:42:48.959 --> 00:42:50.218 . امکان نداره . من تو دارم مخفی کاری میرم 00:42:50.243 --> 00:42:51.602 مخفی کاری ؟ 00:42:51.627 --> 00:42:54.283 یه محوطه ای مثل اینجا باید خیلی راحت . بتونن متوجهت بشن 00:42:54.308 --> 00:42:58.305 . سنسورهای حرکتی . تصویربردای ه فراطیفی . امکان نداره بتونی خودتو به اون سالن برسونی 00:42:58.332 --> 00:43:01.345 هرگز نمیشه جلوی همچین هدف با ارزشی . رو در رو مبارزه کرد و دخلشو آورد 00:43:01.370 --> 00:43:03.338 اون با ارزش نیست ؟ - . . . نه ، ببین تو باید - 00:43:03.365 --> 00:43:08.663 خیلی آروم و بی صدا به اون هدفی که اونجاست . نزدیک بشی 00:43:08.688 --> 00:43:12.244 اون پارانویا میگیره و احتمالا بیماری میگیره . و سر آخر هم خودشو میکشه 00:43:13.056 --> 00:43:16.016 . فکر نکنم دکمه ای واسه اینکار باشه 00:43:18.030 --> 00:43:19.930 . درسته 00:43:20.424 --> 00:43:23.043 . خب با اون سیم خفش کن 00:43:25.081 --> 00:43:26.463 . خیلی خوبه 00:43:26.488 --> 00:43:28.335 . ممنون عزیزم 00:43:34.103 --> 00:43:35.946 . من باید . باید برم 00:43:35.971 --> 00:43:37.254 . آره .حتما 00:43:37.279 --> 00:43:39.058 . هی گوش کن . قبل اینکه بری 00:43:39.083 --> 00:43:41.822 . گوچ از شهر رفته . به خاطر همین جشن همین جمعه برگزار میشه 00:43:41.870 --> 00:43:44.899 . باید حتما بیای - جدی میگی ؟ - 00:43:44.930 --> 00:43:48.552 . هیچ پدر و مادری تو جشنتون نیستن . اوه خدای از این روز بهتر نمیشه پیدا کرد 00:43:49.093 --> 00:43:50.494 فکر کنم رفته پیتزبورگ 00:43:50.519 --> 00:43:52.728 . چشنایی که پوچ میگیره حرف ندراه 00:43:52.753 --> 00:43:54.245 میای ؟ 00:43:55.086 --> 00:43:57.250 . میام . آره میام 00:43:57.727 --> 00:43:58.526 . خیلی خوبه 00:43:58.551 --> 00:44:00.830 . حرف نداره - . حرف نداره - 00:44:22.669 --> 00:44:25.087 . تبریک میگم 83 00:44:28.138 --> 00:44:31.224 . عصر بخیر ، 83 - . چطوری منو پیدا کردین - 00:44:31.250 --> 00:44:34.329 همونجوری که یاد گرفتم گره کفشمو ببندم . آناناس رو خرد کنم 00:44:34.354 --> 00:44:35.667 . یوتیوب 00:44:35.692 --> 00:44:37.444 . خب برای کی کار میکنی ، هان ؟ 00:44:37.469 --> 00:44:40.622 . بلوک شرق ، آزودو یا لنگلی 00:44:40.647 --> 00:44:42.749 . من واسه کسی کار نمیکنم ، باشه 00:44:42.777 --> 00:44:44.403 . دروغ نگو 00:44:44.428 --> 00:44:46.899 . و بزار پدرو کارشو بکنه 00:44:46.924 --> 00:44:49.392 . آماده ای . حقم داری 00:44:49.417 --> 00:44:50.774 . هاردمن خواهش میکنم 00:44:50.799 --> 00:44:51.917 . میدونی چیه 00:44:51.942 --> 00:44:53.753 . یه صبر کن پدرو 00:44:53.960 --> 00:44:55.456 میدونی میخوام چیکار کنم ؟ 00:44:55.481 --> 00:44:59.386 . من میخوام حقیت رو برملا کنم 00:44:59.561 --> 00:45:00.806 . زیروو 00:45:00.831 --> 00:45:03.053 جدی ؟ . اونکه جواب نداد 00:45:04.530 --> 00:45:08.559 . آره ، جدی . حالا ببینیم شاید کار کرد 00:45:09.822 --> 00:45:14.775 چرا . . . تو . . . فرار . . . کردی ؟ 00:45:20.143 --> 00:45:22.532 . . . هشتاد و سه . . . هشتاد و سه 00:45:22.557 --> 00:45:24.244 . یه بار دیگه 00:45:24.269 --> 00:45:28.667 چرا تو فرار کردی ؟ 00:45:31.595 --> 00:45:35.345 . تو از بچگی جلوم رو گرفتی 00:45:35.370 --> 00:45:37.938 : نمیتونستم دستمو بلند کنم و بگم 00:45:37.970 --> 00:45:41.729 . ببخشید قربان " . فکر نکنم بخوام آدمکش بشم 00:45:41.754 --> 00:45:46.073 میتونم خواهش کنم بزارید از این " . کوهستان مخفی کشت و کشتار برم 00:45:46.098 --> 00:45:49.989 . خواهش میکنم ، خواهش میکنم . میشه نریم تو کار گریه 00:45:52.509 --> 00:45:55.191 . باشه . بزار برگردیم سر موضوع خودمون 00:45:55.789 --> 00:45:58.321 برای کی کار میکنی ؟ 00:45:58.346 --> 00:46:03.060 . هیچکس . من برای هیچکس کار نمیکنم ، قول میدم 00:46:04.066 --> 00:46:08.365 باشه . چند هفته ای برای اینکه یخورده . پول دربیارم تابستون پیش استاورو کار کردم 00:46:08.390 --> 00:46:09.568 . فکر نمیکردم اشکالی داشته باشه 00:46:09.593 --> 00:46:12.778 عزیز ، فورتاز ، زربارو . اون موقع تو لویگناک چیکار میکردی 00:46:12.803 --> 00:46:17.992 . پیتزا فروشی ه استاورو . بزرگترین رستوران زنجیره ای تو ایتالیاست 00:46:18.017 --> 00:46:21.890 . پیتزاهای پنیر و سیر معرکه ای درست میکنن - .پیتزاهای پنیر و سیر معرکه - 00:46:22.549 --> 00:46:24.108 . من فقط میخوام یه آدم عادی باشم 00:46:24.133 --> 00:46:26.169 . تو پرسکاتی . پرسکات گریه نمیکنه 00:46:26.194 --> 00:46:27.575 چرا داره گریه میکنه ؟ 00:46:27.600 --> 00:46:29.590 تلاش میکنه هویت اصلی ه خودش رو پیدا کنه ؟ 00:46:29.615 --> 00:46:32.206 . آشفتگی ه احساسی اولین اتفاقی ه که میفته 00:46:32.231 --> 00:46:35.075 .شاید باید دفترچش رو بیشتر نگاه کنیم 00:46:35.100 --> 00:46:37.843 . نوجوانی برای دخترا خیلی دوره ی دگرگون پذیری ه 00:46:37.868 --> 00:46:40.709 . اون حرفمو میفهمه - ! هشتاد و سه - 00:46:41.051 --> 00:46:44.875 . تو یه مامور سرکشی 00:46:44.900 --> 00:46:46.047 . تا آخر باید همین باشه 00:46:46.079 --> 00:46:48.879 . باشه ، باشه ، باشه . صبر کن 00:46:48.904 --> 00:46:50.497 . تو نمیتونی منو بگیری 00:46:50.522 --> 00:46:54.950 گم شدن یه دختر تو شهر . باعث میشه همه متوجه بشن 00:46:54.975 --> 00:46:57.006 . هشدار آمبر الو ؟ 00:46:57.031 --> 00:47:01.386 . . . من باید بگردم و کارای باقی موندم روانجام بدم 00:47:01.497 --> 00:47:04.135 . حداقل به مادربزرگم بگین مریضی چیزی شده 00:47:04.726 --> 00:47:06.024 . خوشم اومد - . باشه - 00:47:06.049 --> 00:47:08.831 . باشه . ولی باید همین الان تموم شه 00:47:08.856 --> 00:47:11.741 . میفهمی . تو مگانی از رجینا 00:47:11.766 --> 00:47:14.612 . . . قبلا گفتی - . میدونم گفتم - 00:47:14.637 --> 00:47:18.026 . مگان ، اهل کانادا 00:47:18.051 --> 00:47:20.213 . ناپدید شده 00:47:21.198 --> 00:47:22.922 . برای همیشه 00:47:23.435 --> 00:47:24.970 . میفهمی 00:47:26.890 --> 00:47:28.712 . خیلی خب - . کلیدا . . . کلیدارو بردار - 00:47:41.584 --> 00:47:42.695 ! هی 00:47:42.720 --> 00:47:45.949 . لاک پشت نینجا . یالا . دندونت رو مسواک بزن برو بخواب 00:47:47.149 --> 00:47:50.853 . پارکر اون از کجا آوردی ؟ 00:47:55.916 --> 00:47:58.144 ! اوه خدای من - . متاسفم مگان - 00:47:58.169 --> 00:48:00.259 . برو برو برو 00:48:01.949 --> 00:48:03.931 . هی حالت خوبه ؟ 00:48:04.107 --> 00:48:06.749 حالت خوبه ؟ - . آره آره آره . من خوبم ، خوبم - 00:48:06.877 --> 00:48:10.103 . خیلی خب - کلیدا . . . کلیدارو - 00:48:10.128 --> 00:48:11.351 . ببخشید چیکار کنم ؟ 00:48:11.376 --> 00:48:13.820 پس مامور مخفی بودی ؟ 00:48:13.845 --> 00:48:15.882 . اونا بودن پاکر - . آره - 00:48:15.907 --> 00:48:17.939 . ولی من خوبم . چیزی نیست 00:48:17.964 --> 00:48:21.470 . اینجارو نگاه کن . آفتاب داره در میاد 00:48:21.495 --> 00:48:24.165 . ابرا شفاف و براقن 00:48:24.507 --> 00:48:28.639 . تو پارکری و ت هم لیزی 00:48:31.763 --> 00:48:34.527 . تو ترسیدی - . آره ، ترسیدم - 00:48:34.552 --> 00:48:39.276 ، نه 00:48:39.301 --> 00:48:43.780 . هر صبح اون لباس مسخره رو میپوشی 00:48:43.805 --> 00:48:45.888 . ولی باید باهاش مبارزه کنی 00:48:45.913 --> 00:48:49.138 باید با کسایی که نزدیک . گروه میشن مبارزه کنی 00:48:49.163 --> 00:48:52.036 . باید بزاری لیز واقعی رو ببینن 00:48:52.303 --> 00:48:55.356 . برگرد به خودت ، الیزابت 00:48:56.147 --> 00:48:58.672 . من تنهات نمیزارم 00:49:01.760 --> 00:49:04.021 . بامزه حرف میزنی 00:49:04.258 --> 00:49:06.208 . یه اظهار نظر خوب دیگه 00:49:06.233 --> 00:49:09.824 . با وجود اینکه پدر نداری پسر خیلی حساسی هستی 00:49:12.759 --> 00:49:14.629 ! اوه خدای من . باشه 00:49:14.654 --> 00:49:16.365 . اون خیلی دوستت داره 00:49:16.390 --> 00:49:18.462 . خفه شو پاشو بگیر 00:49:26.336 --> 00:49:27.823 خوبی ؟ 00:49:27.848 --> 00:49:30.104 . آره فقط . یخورده حالم یجوریه 00:49:30.129 --> 00:49:33.483 . انگار دارم تو ماشین تکون میخورم 00:49:34.254 --> 00:49:36.448 . میدونم چه حالیه 00:49:37.129 --> 00:49:39.407 . میای به پارتی ه گوچ 00:49:39.432 --> 00:49:40.536 . هنوز نمیدونم 00:49:40.561 --> 00:49:43.697 بابام اجازه نمیده به همچین پارتی هایی برم . به خاط همین باید ازش بپرسم 00:49:43.722 --> 00:49:48.521 . نظارت بیش از حد - . مراقبت عصبی ، سلطه گرایی ، تو همه چی مراحمت میکنه - 00:49:48.546 --> 00:49:49.681 . میدونم منظورت چیه 00:49:49.706 --> 00:49:52.436 خانواده ی خوانده ی منم بعضی وقتا . خیلی منو کنترل میکنن 00:49:52.461 --> 00:49:54.353 . جدی خیلی تو رو میپان ؟ 00:49:54.378 --> 00:49:55.988 . بیشتر مثل یه محدویت میمونه 00:49:56.013 --> 00:49:58.468 . کانرا خیلی مزخرفه 00:49:58.493 --> 00:50:02.302 من هیچ وقت فرصتی کاری که میخواستم . بکنم رو نداشتم 00:50:02.327 --> 00:50:04.323 . یه کاری کردم که انگار مردم که خودمو برسونم اینجا 00:50:04.348 --> 00:50:06.419 . خب تو حداقل رو پای خودت وایسادی 00:50:06.444 --> 00:50:09.169 . خیلی خوبه 00:50:09.194 --> 00:50:12.730 اینجا راه خروجه ؟ . چرا کسی نمیخواد از اینجا بره 00:50:12.755 --> 00:50:14.673 . فکر کنم دوره و زمونه عوض شده 00:50:14.698 --> 00:50:16.479 . شایدم به خاطر کالجِ 00:50:16.504 --> 00:50:17.485 . نمیدونم 00:50:17.510 --> 00:50:20.361 . کمونم فکر بعدیت همین باشه 00:50:21.135 --> 00:50:23.574 . نه - نه ؟ - 00:50:23.599 --> 00:50:25.422 . . . نه راستش من 00:50:25.449 --> 00:50:27.772 . باید تمرکزم رو این ترم باشه . . . . واقعا بهش فکر نکردم 00:50:27.797 --> 00:50:29.098 . خب باید فکر کنی 00:50:29.136 --> 00:50:31.860 . باید بدونی یه زندگی ه طولانی پیش رو داری 00:50:36.103 --> 00:50:38.465 . مهم نیست . هر کاری میخوای بکن 00:50:38.490 --> 00:50:41.744 . مطمئنم خیلی تاثیر گذاره 00:50:42.283 --> 00:50:44.246 واقعا اینجوری فکر میکنی ؟ - . آره - 00:50:44.271 --> 00:50:45.714 . منظورم اینه که 00:50:46.095 --> 00:50:49.393 . . . من ندیدم کاری بکنی که تاثیر گذار نباشه 00:50:51.051 --> 00:50:52.519 . هی بچه ها 00:50:52.729 --> 00:50:54.690 . من یه جشنی ترتیب دادم - . خیلی خوبه - 00:50:54.721 --> 00:50:57.567 . یه تعداد از دوستاتون رو بیارین 00:50:58.548 --> 00:51:01.713 . خیلی حرف خوبی زدی . ممنون 00:51:03.579 --> 00:51:07.002 . گوش کن ، پارتی ه کوچ - . اوه - 00:51:07.027 --> 00:51:09.250 . بعدا میتونیم دربارش حرف بزنیم - . نه نه نه الان میخوام دربارش حرف بزنم - 00:51:09.275 --> 00:51:10.973 . نه . باید بری 00:51:13.014 --> 00:51:14.890 . جدی میگم ، خیلی باحاله 00:51:15.095 --> 00:51:16.397 . باشه 00:51:19.369 --> 00:51:21.703 . تو باید بیای پارتی 00:51:21.900 --> 00:51:23.620 . شاید بهت کمک کنه 00:51:25.174 --> 00:51:26.511 . میبنیم 00:51:42.986 --> 00:51:45.968 صبر کن مامان ، تو نباید بهش اجازه بدی . با اون بره بیرون 00:51:45.993 --> 00:51:48.385 . حتما موضوع چیه ؟ 00:51:48.744 --> 00:51:52.156 . اون دیشب تو حیاط جلویی از هوش رفت 00:51:52.181 --> 00:51:54.393 . شاید زیادی مشروب خورده بوده 00:51:54.418 --> 00:51:56.171 از نظر شما اشکالی نداره ؟ 00:51:56.196 --> 00:51:59.891 من فقط میدونم یه دختر دیگه تو این خونه هست که . ممکنه داره حسودی میکنه 00:51:59.916 --> 00:52:01.821 . ولی باید متوقف بشه 00:52:02.210 --> 00:52:05.279 . باشه . فکر نکنم این پارتی محیط مناسبی برای اون داشته باشه 00:52:05.304 --> 00:52:06.797 چرا ؟ - . . . چون - 00:52:06.822 --> 00:52:09.970 . گوچ اونجاست . اون خیلی پست فطرتِ 00:52:10.014 --> 00:52:13.793 تو کلاس بازرگانی ، اون پیشنهاد داد که بعد از این که شام رو خوردیم 00:52:13.818 --> 00:52:16.294 . باید حق داشته باشین پیشخدمت رو بچاپین 00:52:16.319 --> 00:52:19.731 . خب اگه فکر میکنی خطرناکه فکرر کنم باید همراهش بری 00:52:19.756 --> 00:52:23.469 ! چی - . آره ، شما دو تا با هم میتونید برید - 00:52:23.494 --> 00:52:26.419 تو . . . داری شوخی میکنی ؟ - . باید بری - 00:52:26.516 --> 00:52:28.503 ! اوه خدای من 00:52:29.111 --> 00:52:30.861 . آره ، سعی کنید برید خوش بگذرونید 00:52:30.886 --> 00:52:33.708 . صد تا . همونجوری که کارلتون میگفت 00:52:33.733 --> 00:52:36.332 . سر به سرم نزار داداش 00:52:36.897 --> 00:52:40.233 . پارک ! اوه خدای من . پارکر 00:52:40.258 --> 00:52:44.152 . اینارو از کجا آوردی . پارکر 00:52:48.837 --> 00:52:50.343 . خیلی خوشگل شدی 00:52:50.711 --> 00:52:53.605 . ممنونم . تو هم همینطور 00:53:01.171 --> 00:53:03.879 محشر نیست ؟ - . آره - 00:53:03.904 --> 00:53:06.437 . خیلی باحاله 00:53:06.490 --> 00:53:09.384 ! آره ! آزادی 00:53:09.409 --> 00:53:12.758 ! حمله ! یه نوشیدنی بهم بده داداش 00:53:15.493 --> 00:53:18.336 . . . خب دیگه نیازی نیست نگران باشیم 00:53:18.598 --> 00:53:20.147 ! کیت 00:53:20.857 --> 00:53:22.899 ! من خوبم 00:53:23.064 --> 00:53:26.087 ! آره ! من خوبم 00:53:37.473 --> 00:53:41.376 . نه ولی حقیقت داره . ما تو استرالیا همدیگرو دیدیم 00:53:43.705 --> 00:53:47.613 صبر کن ، با اون دوستی ؟ .چون من خیلی فیلماشو دوست دارم 00:53:47.638 --> 00:53:51.311 . خی نمیشه گفت دوست . . . ولی باید 00:53:51.434 --> 00:53:53.929 عکسایی که برام میفرسته . . . . رو ببینید 00:53:53.966 --> 00:53:58.787 . باحالترین چیزی ه که تا حالا شنیدم 00:53:59.073 --> 00:54:02.092 . . . خب آروم باش . تایگر 00:54:02.117 --> 00:54:05.199 . گند نزنی تو موهام - اینجا چیکار میکنی 84 ؟ - 00:54:05.224 --> 00:54:06.918 . چرا وانمود کردی همسورث رو میشناسی 00:54:06.943 --> 00:54:08.819 . وانمود نکردم 00:54:08.844 --> 00:54:10.446 کدوم یکی رو ؟ 00:54:10.471 --> 00:54:11.402 مهمه ؟ 00:54:11.427 --> 00:54:13.837 مهمه ؟ - . آروم باش - 00:54:13.862 --> 00:54:17.134 . فقط حواست به همه چی باشه . مگان 00:54:17.159 --> 00:54:21.837 ! پس هاردمن تو رو فرستاده مواظب من باشی - . بیمه نامه - 00:54:21.862 --> 00:54:23.566 . اگه نتونیم تو ببریم 00:54:23.591 --> 00:54:26.931 . به زور میبریمت - . ولی زندگی ه من نابود میشه - 00:54:27.192 --> 00:54:29.264 . به نظر نمیاد به یکیشون علاقه داشته باشی 00:54:29.289 --> 00:54:30.964 . . . اوه اوه اوه 00:54:33.717 --> 00:54:35.744 لباس کِشارو پوشیدی ؟ 00:54:36.250 --> 00:54:39.145 . خیلی خوب متوجه شدی 00:54:39.173 --> 00:54:41.516 . . . و 00:54:41.680 --> 00:54:43.501 . خیلی بهتره 00:54:43.526 --> 00:54:45.423 . بوسش کن 00:54:46.358 --> 00:54:49.399 ! برگرد اینجا کجا میری ؟ 00:54:49.430 --> 00:54:51.442 این چه کس شعرایی بود به هم میگفتن ؟ 00:54:52.520 --> 00:54:55.181 . به خونه خوش اومدی - . اوه نه من . . . معذرت میخوام - 00:54:55.206 --> 00:54:56.955 . خودمو پوشوندم - . اوه - 00:54:56.980 --> 00:54:59.884 . نگران نباش - . . . نه چیزی نیست ، فکر کنم باید - 00:54:59.909 --> 00:55:03.707 پیش من بمون الیزابت لارسن . و صحبت کن 00:55:03.732 --> 00:55:05.889 . بمون و باهام صحبت کنم ، خواهش میکنم 00:55:05.914 --> 00:55:06.878 تو اسم منو میدونی ؟ 00:55:06.903 --> 00:55:09.424 . آره . چرا نباید اسمتو بدونم 00:55:09.449 --> 00:55:11.137 میخوای اسم منو بدونی ؟ 00:55:11.162 --> 00:55:12.914 . تو سالنامه دیدم 00:55:12.939 --> 00:55:17.626 . به " دانکی کونگ " و " مشت های دانکی " هم علاقه داری . همین برام بسه 00:55:17.651 --> 00:55:23.099 . اسمم برنارده ! برنارد تکیلا داره 00:55:24.189 --> 00:55:27.068 . بطری ه محشریه . برگرد - 00:55:27.093 --> 00:55:30.711 . تکیلای برنارد تو این قوطی ه تکیلاست 00:55:30.736 --> 00:55:33.634 . خب بیا بنوش - . باشه ، خیلی خب - 00:55:33.659 --> 00:55:36.198 . اوه ، حالت خوبه - . خوبم - 00:55:50.540 --> 00:55:52.580 . خب دربارهی جشن بازگشت به خونه شنیدی ؟ 00:55:52.605 --> 00:55:55.560 . چشم به یکی از اوناست 00:55:56.060 --> 00:55:58.281 نمیدونم اون کجاست ؟ 00:55:58.385 --> 00:56:01.728 . آره ، اونجاست 00:56:02.201 --> 00:56:05.603 . فکرشم نکن - اوه ، چی ؟ - 00:56:05.628 --> 00:56:07.968 . مثل اینکه یکی منو بیشتر از تو دوست داره 00:56:07.993 --> 00:56:09.767 . دارم بهت هشدار میدم 00:56:09.952 --> 00:56:12.583 . اون مال منه - . میبینیم - 00:56:24.836 --> 00:56:26.616 . هی - . هی - 00:56:26.641 --> 00:56:28.515 . خب خانما شما میخواین براتون آب جو بریزم 00:56:28.540 --> 00:56:31.756 . بله - . هی ، من کَشم - 00:56:32.145 --> 00:56:33.281 . هیتر 00:56:33.306 --> 00:56:34.511 . بیاین 00:56:34.839 --> 00:56:37.468 هی ، جدی میگی ؟ 00:56:37.497 --> 00:56:38.910 . آره 00:56:47.088 --> 00:56:49.472 . به خاطر من و بابامِ 00:56:49.497 --> 00:56:54.008 اون مثل یه ماشین بی احساس که نمیتونم . باهاش ارتباط برقرار کنم 00:56:54.033 --> 00:56:57.921 . باید درجه یک باشی . من تو خونواده نمیتونم با هیچ بی عرضه ای مدارا کنم 00:56:57.946 --> 00:57:00.505 . هیجانت بدردنمیخوره . ببر ، ببر ، ببر 00:57:00.530 --> 00:57:02.557 . حرومزاده 00:57:03.043 --> 00:57:04.332 . بعضی وقتا 00:57:04.488 --> 00:57:08.745 . بعضی وقتا آرزو میکنم اسمم یه چیز دیگه بود . اونم هر چیزی که به من مربوط بود فراموش میکرد 00:57:10.559 --> 00:57:14.241 . ببخشید . نمیدونستم 00:57:14.696 --> 00:57:17.513 ! انقدر بازیگر خوبی بودی 00:57:17.538 --> 00:57:20.663 . اوه خدای من . دیالوگ فیلم " باشگاه صبحانه " بود 00:57:20.688 --> 00:57:22.767 . آره - . من . . . عاشقشم - 00:57:22.792 --> 00:57:27.174 مردم معمولا باورشون نمیشه میتونم . همینطوری بازی کنم 00:57:27.383 --> 00:57:31.407 . مطمئنم من ورا فارمیگا نیستم . ولی مطمئنم استعداد دارم 00:57:31.907 --> 00:57:33.296 . استعداد شگرف 00:57:33.321 --> 00:57:35.503 . جدی ، ممنون - . آره - 00:58:04.651 --> 00:58:06.280 . تق تق 00:58:06.305 --> 00:58:09.397 . اوه - . اوه ببین ، راجره - 00:58:09.422 --> 00:58:11.974 . راجر ربیت - . چه خبر - 00:58:11.999 --> 00:58:14.449 . بیا عزیزم ، عالیه 00:58:14.474 --> 00:58:17.535 . نه ، بسه . فکر کنم خیلی بامزست 00:58:20.192 --> 00:58:22.789 شما مگان رو ندیدین ؟ 00:58:22.814 --> 00:58:24.508 کی میخواد بدونه ؟ 00:58:24.533 --> 00:58:25.794 . من 00:58:26.192 --> 00:58:28.911 . چهره ی قابل اعتمادی داره - قابل اعتماد ؟ - 00:58:28.936 --> 00:58:31.488 . یخورده . با اون پوز خندش 00:58:32.264 --> 00:58:35.522 . اون پائینه . . . هیس 00:58:35.547 --> 00:58:38.631 . ولی . از من نشنیده بگیر 00:58:38.656 --> 00:58:42.344 . . . چون من . . . هرگز 00:58:42.369 --> 00:58:43.780 ! اینجا نبودم 00:58:45.762 --> 00:58:48.613 . شما خوش بگذرونید . ممنون 00:59:22.236 --> 00:59:25.557 . واقعا خیلی بامزست - . هی ، مگان - 00:59:25.582 --> 00:59:29.525 میدونی میدونی برنارد کجاست ؟ 00:59:30.795 --> 00:59:32.309 . . . اوه 00:59:32.334 --> 00:59:35.876 . . . اینجا خیلی . . . بزرگه 00:59:35.901 --> 00:59:37.239 برنارد کیه ؟ 00:59:37.264 --> 00:59:38.271 . . . اون 00:59:38.296 --> 00:59:41.465 . اگه دیدیش بگو ، بگو بهم زنگ بزنه 00:59:41.490 --> 00:59:43.872 . میشه بهش بگی من 00:59:43.897 --> 00:59:47.547 . من باید زیر لباسم باشم 00:59:47.572 --> 00:59:50.679 . تاکسی اینجاست کی پایست بریم کلوچه بخوریم 00:59:50.704 --> 00:59:52.218 . اوه خدای من . بریم تو کارش 00:59:52.243 --> 00:59:54.427 هی ، مگان تو هم میای ؟ 00:59:55.432 --> 00:59:57.775 . باید اونو ببرم تو تختش 00:59:57.800 --> 00:59:59.815 . فکر کنم خودش یکی پیدا کرده 00:59:59.840 --> 01:00:01.526 . بیا ، بریم یه چیزی بخوریم 01:00:01.551 --> 01:00:05.825 . یالا ، کَش میخوای بری بیرون یا یه سازی بزنی ؟ 01:00:07.408 --> 01:00:08.866 . هی ، لیز 01:00:08.891 --> 01:00:11.126 . یه لحظه پاشو 01:00:11.151 --> 01:00:14.335 . من میخوام برم بیرون کلوچه بخورم 01:00:14.524 --> 01:00:16.394 . سریع برمیگردم . برات کلوچه میارم 01:00:16.419 --> 01:00:18.433 . باشه - . هی - 01:00:18.575 --> 01:00:21.297 کسی درباری س بازگشت به خونه چیزی گفته ؟ 01:00:21.322 --> 01:00:22.969 . نه 01:00:23.147 --> 01:00:24.651 . بیا 01:00:26.212 --> 01:00:28.640 . آره . باشه 01:00:31.668 --> 01:00:34.949 . خیلی مسخرست . نتونستم امروز صبح حتی یه قهوه بخورم 01:00:34.974 --> 01:00:36.503 بیدار شدم و دیدم که 01:00:36.528 --> 01:00:37.850 . عکس کیر رو صورتمه 01:00:37.875 --> 01:00:41.335 چی شد فکر کنی که اشکال نداره . که خونه ی یه غریب بخوابی 01:00:41.360 --> 01:00:43.523 . خودت گفتی برو خوش بگذرون - . خوش بگدرون - 01:00:43.548 --> 01:00:48.370 خوش بگذرون ، نه اینکه ساعت 6 صبح . بیای و عکس یه کیرم رو صورتت نقاشی شده باشه 01:00:48.395 --> 01:00:51.470 . من مطنئن شدم جاش امنه - . ببخشید - 01:00:51.495 --> 01:00:53.206 . اون یه بالشت داشت 01:00:53.231 --> 01:00:56.291 . ولی اون باید میومد خونه 01:00:56.543 --> 01:00:57.852 تو نباید دوستت رو تنها بزاری 01:00:57.877 --> 01:01:00.875 چون میخوای با دوست پسرت بری مسخرت . صبحونه بخوری 01:01:00.899 --> 01:01:03.587 . ما تو این خونواده مراقب همدیگه هستیم 01:01:03.662 --> 01:01:05.229 . فهمیدی 01:01:05.351 --> 01:01:06.974 . بله خانم 01:01:07.288 --> 01:01:09.153 . اوه - . عوضیا - 01:01:09.193 --> 01:01:10.804 . پاک نمیشه 01:01:10.829 --> 01:01:12.633 . میخوای با اون صورت بر کلیسا 01:01:12.658 --> 01:01:14.155 . چرا پا نمیشی بری پیش کشیش بگی 01:01:14.180 --> 01:01:16.017 . هی ، رو صورت من عکس یه کیره - .میرم - 01:01:16.042 --> 01:01:19.042 . اوه میری .خیلی عالیه .برو به مامان بزرگت نشون بده 01:01:32.148 --> 01:01:34.114 . بیا تو ، عزیزم 01:01:37.238 --> 01:01:38.053 . هی ، درو باز کن 01:01:38.078 --> 01:01:40.855 . خیلی روز قشنگیه 01:01:41.125 --> 01:01:42.879 . آره پشت ماشین خالیه 01:01:42.904 --> 01:01:44.242 . فکر مکینی میتونی همینجوری بری 01:01:44.267 --> 01:01:46.786 . داری متلک میگی 01:01:46.811 --> 01:01:49.517 . تا حالا جوش زدی 01:01:49.542 --> 01:01:51.020 . تا حالا صورتتو اصلاح کردی 01:01:51.045 --> 01:01:53.374 مارتین ون بورن گفته که میخواسته . خظ ریشش اینجوری باشه 01:01:53.399 --> 01:01:58.310 . مارتین ون بی تو 1822 مرد . . . چهارده سال قبلش 01:01:58.335 --> 01:02:00.168 . تلفن اختراع شده بود 01:02:00.195 --> 01:02:02.926 حالا میتونی بفهمی چرا من سرویس مدرسه . رو ترجیح میدم 01:02:03.079 --> 01:02:04.126 . بشین 01:02:08.299 --> 01:02:10.657 . من تو رو از اینجا میبرم - . چی - 01:02:11.319 --> 01:02:12.800 . نه ، ما یه قراری داشتیم 01:02:12.825 --> 01:02:15.275 . معامله تمومه . صفحه ی موبایلت رو نگاه کن 01:02:15.732 --> 01:02:19.528 . ناکس فرار کرده . و تهدید به مرگ کرده 01:02:19.553 --> 01:02:20.840 . چطور امکان داره 01:02:20.865 --> 01:02:22.828 . بهش کمک کردن . از چند نفری پرس وجو کردم 01:02:22.853 --> 01:02:25.497 . نمیخوام تو رو بکشه . من میخوام ببرم به یه جای امن 01:02:25.522 --> 01:02:27.936 . من جام اینجا امنه . ممنون - . از طریق فیسبوک پیدات میکنه - 01:02:27.961 --> 01:02:30.021 . با اسم مستعار رفتم - . من برت میگردونم - 01:02:30.046 --> 01:02:33.641 . من اینجا یه زندگی واقعی دارم ، باشه . من نمیخوام برگردم پرسکات 01:02:33.666 --> 01:02:35.329 . وقتی ناکس بفهمه کجایی 01:02:35.354 --> 01:02:39.035 از زندگی ه واقعیت استفاده میکنه . تا تو رو نابود کنه 01:02:39.060 --> 01:02:41.313 . دلبستگی در کار نباشه . یادت هست ، 83 01:02:41.338 --> 01:02:43.255 . من دیگه نمیتونم اونجوری زندگی کنم 01:02:43.280 --> 01:02:46.332 . هی ، ما این بیرونیم . داره دیرمون میشه ، یالا 01:02:46.529 --> 01:02:48.682 . اگه میخوای تنها بری 01:02:49.029 --> 01:02:51.527 باید 100 درصد تنها 01:02:51.552 --> 01:02:53.321 . بری 01:02:54.530 --> 01:02:56.470 . من برنمیگردم 01:02:58.078 --> 01:03:02.911 . لیز تازه داره مثل آدم با من رفتار میکنه 01:03:02.936 --> 01:03:05.415 . و مطمئنم راجر اولین دوست واقعی ه منه 01:03:05.440 --> 01:03:07.518 از من درخواست شد 01:03:07.558 --> 01:03:10.104 از طرف بچه های مدرسه . که به بازگشت به خونه برم 01:03:10.129 --> 01:03:12.706 . من تا حالا تو بازگشت به خونه نیودم ، باشه . . . این 01:03:12.731 --> 01:03:15.175 . من نمیام . میمونم 01:03:15.214 --> 01:03:16.608 . بزار برم 01:03:16.633 --> 01:03:18.557 . یادت باشه ، 83 01:03:18.767 --> 01:03:21.801 . من تو کار نجات نیستم 01:03:22.571 --> 01:03:25.752 . ممنون - . بالاخره باز کردی - 01:03:26.419 --> 01:03:28.161 . اگه ناکس بیاد 01:03:28.362 --> 01:03:30.652 . بهتره با آتیش بیاد . بهتره با تندر بیاد 01:03:30.677 --> 01:03:32.833 . بهتره با خودش کمک بیاره 01:03:32.858 --> 01:03:36.501 . فقط بهش بگو قبل ساعت 10:30 بیاد . من کار دارم 01:03:41.704 --> 01:03:43.958 . نمیدونم چرا انقدر عصبانی هستی 01:03:43.983 --> 01:03:47.514 . من مه تکیلارو تو دهنت نریختم - . پس پابلو پیکاسو رو صورتم نقاشی کرده بود - 01:03:47.539 --> 01:03:50.723 . آره . اوج تحقیر بود 01:03:50.747 --> 01:03:52.653 . پاک شده 01:03:52.679 --> 01:03:54.658 . یجورایی - ! چی - 01:03:55.046 --> 01:03:56.721 ! اوه خدای من 01:03:56.861 --> 01:04:00.319 . عکسا چی . الان دیگه همش تو اینستاگرامِ 01:04:00.344 --> 01:04:03.102 . میشه واسه چند لحظه هم شده مثبت باشیم 01:04:03.127 --> 01:04:05.021 . کش ازم خواست بیام بازگشت به خانه 01:04:05.046 --> 01:04:06.930 . اگه من باهاش نمیرفتم ، اون به هیتر میگفت 01:04:06.955 --> 01:04:08.830 . اینجوری دیگه قضیه ختم میشد 01:04:08.855 --> 01:04:10.067 ! خدای من 01:04:10.092 --> 01:04:13.204 . خسته نمیشی "Design Mimi jean" تو هیچوفت از این 01:04:13.229 --> 01:04:15.176 اصلا نمیفهمم چرا انقدر به این یارو . حساسی 01:04:15.217 --> 01:04:16.933 . باشه ، اون خوشتیپ و یه بند ( موزیک ) داره 01:04:16.958 --> 01:04:17.870 . آره 01:04:17.895 --> 01:04:22.393 تازه خیلی شبیه اون بچه کونا . کریس آنجل و راسل برند میده 01:04:25.340 --> 01:04:26.972 . سلام 01:04:28.223 --> 01:04:29.733 گوش میدی ؟ 01:04:29.758 --> 01:04:31.949 به چی خیره شدی ؟ 01:04:33.112 --> 01:04:34.683 ! سرتو بیار پائین 01:04:35.142 --> 01:04:39.396 . جاتو با من عوض کن - اوه خدای من ، چی شده ؟ - 01:04:40.901 --> 01:04:43.133 . یکی میخواد منو بکشه 01:04:48.303 --> 01:04:51.982 . یه ماشین داره تعقیبمون میکنه ، لیز - برای چی ؟ - 01:04:55.054 --> 01:04:56.529 . من اهل کانادا نیستم 01:04:56.587 --> 01:05:01.769 من یه فراری ام که تو یه سازمان شبه دولتی . از بچگی یاد گرفتم که آدمکش بشم 01:05:04.179 --> 01:05:07.553 . من اسم خودمو عوض کردم که ار مردن فرار کنم . و وانمود کردم که یه دانش آموز خارجی ام 01:05:07.578 --> 01:05:09.931 . نمیدونستم چجوری بهت بگم - . من باید از اینجا برم - 01:05:09.956 --> 01:05:11.032 ! نه ، اونکارو نکن 01:05:11.057 --> 01:05:13.613 . چرا داری اینکارو میکنی - . نمیدونم - 01:05:34.951 --> 01:05:37.040 میخوام نفس کشیدنت رو تحت کنترل داشته باشی 01:05:37.065 --> 01:05:38.395 . . . قبل اینکه 01:05:47.341 --> 01:05:49.443 الان حالت بهتره ، نه ؟ 01:05:49.539 --> 01:05:50.990 ! فَنس 01:06:10.142 --> 01:06:11.592 چی شد ؟ 01:06:31.569 --> 01:06:33.108 چیکار میکنی ؟ - . تکون نخور - 01:06:33.133 --> 01:06:35.714 ! دیوونه شدی - . تکون نخور - 01:06:39.890 --> 01:06:40.916 ! . . . خدای من 01:06:40.941 --> 01:06:42.658 ! لیز ، بس کن 01:07:00.288 --> 01:07:01.897 . همینجا بمون 01:07:23.944 --> 01:07:25.563 . کِشا 01:07:33.886 --> 01:07:35.255 . مامور 83 01:07:35.280 --> 01:07:37.157 . فکر کردم کار مت با هم تموم شده 01:07:37.182 --> 01:07:39.896 . اون لعنتی مامور دوجانِبست ، هاردمن 01:07:41.491 --> 01:07:42.790 حالا چرا انقدر ناراحتی ؟ 01:07:42.815 --> 01:07:44.832 . مامور محافظ تو داشت منو میکشت 01:07:44.857 --> 01:07:46.279 از کی داری صحبت میکنی ؟ 01:07:46.314 --> 01:07:49.151 . هشتاد و چهار - مامور 84 . دیدیش ؟ - 01:07:49.176 --> 01:07:50.075 . آره ، دیدمش 01:07:50.100 --> 01:07:53.786 . تو براش تکلیف کردی که دنبال من باشه . داشت دوست پسرمو از چنگم در میاورد 01:07:55.548 --> 01:07:58.779 . اون سیم پشتی رو تا جعبه ی سوئیچ دنبال کن 01:07:58.804 --> 01:08:00.580 . قرمزه 01:08:00.605 --> 01:08:02.710 . لطفا منو منفجر نکن 01:08:02.852 --> 01:08:04.730 . من مامور 84 رو نفرستادم 01:08:04.755 --> 01:08:07.127 . حقیقتش من فکر میکردم اون مرده 01:08:07.152 --> 01:08:10.102 . حین فرار ناکس مرده باشه - چی ؟ - 01:08:10.127 --> 01:08:11.655 . اوه خدا 01:08:11.680 --> 01:08:13.498 . این از امور دولتی و حکومتی ه 01:08:13.523 --> 01:08:15.602 . ببین ، وسایل و تجهیزات منو بفرست . خودم میتونم دخلشو بیارم 01:08:15.627 --> 01:08:19.183 . اوه نه نه نه . هشتاد و سه بهت هشدار دادم 01:08:19.208 --> 01:08:21.510 . تو باید تک و تنها اینکارو بکنی 01:08:24.188 --> 01:08:26.485 . باید برم - . . . من به اندازه ی کافی - 01:08:28.772 --> 01:08:29.643 . متاسفم 01:08:29.668 --> 01:08:33.503 . ما . . . به خاطر همین این لباسارو میپوشیم 01:08:55.133 --> 01:08:56.736 راجر ؟ 01:08:57.168 --> 01:08:59.042 نمیدونستم اینجایی ؟ 01:08:59.067 --> 01:09:00.942 . آره . شنیدم تصادف کردی 01:09:00.967 --> 01:09:04.737 . خیلی ممنون که اومدی . تو این وضعیت به یه دوست نیاز داشتم 01:09:07.447 --> 01:09:08.821 . خیلی خب 01:09:08.923 --> 01:09:11.461 . مطئنم کَش تو راهه 01:09:11.754 --> 01:09:14.128 . بگذریم . من واقعا نمیخوام اذیتت کنم 01:09:15.668 --> 01:09:18.333 . میبینمت . باشه 01:09:38.750 --> 01:09:42.029 . خب . آدمکش آموزش دیده 01:09:43.203 --> 01:09:46.359 . خدای من . تو که نمیخواستی منو عصبانی کنی و بعد بکشی 01:09:49.554 --> 01:09:51.488 واسه چی اومدی ؟ 01:09:51.794 --> 01:09:54.154 . عکس یه خانواده رو دیدم 01:09:54.791 --> 01:09:58.331 . به نظر میومد خیلی خوشحال باشین . من میخواستم تو این شادی سهیم باشم 01:09:59.052 --> 01:10:02.274 . ولی اصلا نمیخواستم اینطوری بشه لیز . واقعا متاسفم 01:10:02.502 --> 01:10:05.188 . نه . هیس ، هیس ، هیس 01:10:07.103 --> 01:10:09.100 . همه چی خوبه 01:10:09.239 --> 01:10:11.001 . من خوبم 01:10:11.209 --> 01:10:14.873 . . . شاید ، فکر کنم فقط یخورده . کوفتگی باشه 01:10:14.898 --> 01:10:15.983 . خوبه 01:10:16.008 --> 01:10:20.253 . هاردمن ، متاسفم . چقدر احمق بودم که حرفتو گوش کردم 01:10:22.345 --> 01:10:24.153 . من باید برم 01:10:25.535 --> 01:10:26.779 . از پیشمون نرو 01:10:26.809 --> 01:10:28.799 آخه این تنها راهی ه که باعث میشه . به خطر نیافتین 01:10:28.824 --> 01:10:30.377 ! مزخرفه 01:10:30.631 --> 01:10:31.789 . ببین 01:10:31.818 --> 01:10:35.288 . متاسفم . همیشه کارا اونجوری که تصور میکنی از آب در نمیاد 01:10:35.313 --> 01:10:38.306 . ولی زندگی . . . آشفتست 01:10:38.452 --> 01:10:40.341 . به کسی بلیط مجانی نمیده ( یعنی زندگی سختی های خودش رو داره ) 01:10:40.366 --> 01:10:42.274 . مهم نیست که به چه زبونی حرف میزنی 01:10:42.299 --> 01:10:45.316 . یا اینکه نمیتونی کسی رو با هولا هوپ بکشی 01:10:47.143 --> 01:10:48.548 . با ترک کردن آدما 01:10:48.573 --> 01:10:51.643 . نمیشه . . .کمکشون کرد 01:10:53.554 --> 01:10:55.537 . آسیب میبینن 01:10:56.162 --> 01:10:57.093 . بهم اعتماد کن 01:10:57.122 --> 01:11:02.248 من الان دچار خباثت ، در خود فرورفتگی . اجتماع ستيزی هستم ، لیز 01:11:02.368 --> 01:11:03.885 . میخوام بگم که 01:11:04.228 --> 01:11:06.701 تو از دبیرستان جون سالم به در بردی ، درسته ؟ 01:11:07.334 --> 01:11:09.349 مگه میشه از اون آدما بدتر هم باشن ؟ 01:11:57.290 --> 01:11:58.577 ! هی 01:11:58.844 --> 01:12:00.292 کجا میری ؟ 01:12:00.317 --> 01:12:01.997 . جایی نمیرم 01:12:02.022 --> 01:12:04.446 . برای عکسم ازت ممنونم . پارکر 01:12:05.082 --> 01:12:07.345 . برو عينك ايمني منو بزار سر جاش 01:12:08.079 --> 01:12:13.117 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:12:13.149 --> 01:12:14.538 . باشه 01:12:14.949 --> 01:12:17.265 . میزارم تنها باشین 01:12:19.821 --> 01:12:22.903 . میخوای چیزو چک کنی - . آره ، ممنون - 01:12:33.654 --> 01:12:35.728 . بهم زنگ بزن - . باشه - 01:12:36.937 --> 01:12:40.352 . اوه ، تازه وارد - ! آره - 01:12:40.377 --> 01:12:41.598 . آره 01:12:43.280 --> 01:12:44.697 . خفه شو 01:12:44.835 --> 01:12:46.885 . تو نمیتونی درباره ی من قضاوت کنی 01:12:46.910 --> 01:12:48.517 . قضاوت نمیکنم 01:12:49.016 --> 01:12:50.751 . قضاوت نمیکنم 01:12:52.310 --> 01:12:55.018 طبق اطلاعات ماموریت پیش برو و ما همتون . رو سالم به خونه میفرستیم 01:12:55.043 --> 01:12:57.868 . ما از نظر منطقه به ناکس برتری داریم . پس میزاریم اون بیاد سراغ ما 01:12:57.926 --> 01:13:00.600 . جشن بازگشت به خونست . باید از همه ی دخترا محافظت بشه 01:13:01.214 --> 01:13:03.153 . خیلی خب . بریم تو کارش 01:15:55.559 --> 01:15:56.913 . سلام - . حاضری - 01:15:56.938 --> 01:15:58.548 . آره من خوبم ؟ 01:15:58.573 --> 01:15:59.974 . خیلی بهتر خوبی - . باشه - 01:15:59.999 --> 01:16:01.941 . یه لحظه ، خط چشم 01:16:04.659 --> 01:16:06.191 . ببند - . باشه - 01:16:07.365 --> 01:16:08.449 . همینه 01:16:08.494 --> 01:16:12.696 . فقط یخورده دور چشمات سیاه میشه . اینجوری مرموز تر میشی 01:16:13.614 --> 01:16:15.038 من چی ( خوبم ) ؟ 01:16:15.995 --> 01:16:18.117 درباره ی کفش پاشنه بلندت مطمئنی ؟ 01:16:19.310 --> 01:16:21.514 . راحتم ، راحتم 01:16:21.600 --> 01:16:24.119 . اوه خدای من . اونا رسیدن 01:16:24.387 --> 01:16:25.759 . برو پیشش 01:16:26.304 --> 01:16:28.498 . بدون تو نمیرم . بریم 01:16:28.523 --> 01:16:29.707 . سه ، دو ، یک 01:16:31.130 --> 01:16:32.535 . آره 01:16:33.481 --> 01:16:37.409 . خب . لیز لارسن ، نه 01:16:37.472 --> 01:16:39.667 . آره 01:16:39.692 --> 01:16:42.496 . چی میتونم بگم . دوست دارم کنارش باشم 01:16:43.673 --> 01:16:47.271 . خوش به حالت ، گوچ - . اوه ، من دیگه اسمم برنارده - 01:16:47.421 --> 01:16:49.072 . برنارد 01:17:04.978 --> 01:17:06.483 . سلام 01:17:07.583 --> 01:17:10.129 . نگاش کن چه لباسی پوشیده - . آره - 01:17:10.154 --> 01:17:12.208 . عالیه ، ازش خوشم میاد - . ممنونم - 01:17:12.233 --> 01:17:14.230 . بگیرید ، دخترا 01:17:14.354 --> 01:17:15.448 . خیلی خب ، عالیه 01:17:15.473 --> 01:17:17.569 . ممنون 01:17:17.716 --> 01:17:20.761 . شما دخترا خیلی خوشگلین - . ممنون - 01:17:20.786 --> 01:17:21.924 . . . وایسید ، وایسید ، وایسید 01:17:21.949 --> 01:17:24.112 . بزارید یه عکس بگیرم - . باشه - 01:17:24.504 --> 01:17:25.922 . یک ، دو 01:17:26.218 --> 01:17:27.701 . بگید پنیر 01:17:29.654 --> 01:17:30.970 . خوش بگذره 01:17:30.995 --> 01:17:32.364 . به سلامت - . ممنون - 01:17:32.389 --> 01:17:34.461 . یادتون باشه پسرا . هر کاری با اونا بکنید 01:17:34.486 --> 01:17:36.249 . منم اونکارو با شما میکنم 01:17:37.342 --> 01:17:38.482 . شوخی نمیکنم 01:17:38.567 --> 01:17:40.718 . اوه خدای من . این اولین جشن بازگشت به خانه ی منه 01:17:42.041 --> 01:17:45.343 . آماده ی هر چیزی باشین - . فهمیدم - 01:17:50.371 --> 01:17:53.035 کَش کجاست ؟ کش رو میبینی ؟ 01:17:56.259 --> 01:17:59.333 . کروات قشنگیه . یخورده رمز آلوده ، آمبر 01:18:10.477 --> 01:18:11.628 . من عاشق این آهنگم 01:18:11.659 --> 01:18:13.960 میخوای برقصیم ؟ - . آره - 01:18:18.238 --> 01:18:20.011 باید بریم با اونا همراه بشیم ؟ 01:18:20.036 --> 01:18:23.106 . اموتاکون بعدشه . شایدم بعدترش 01:18:23.170 --> 01:18:24.924 . حتما . باشه 01:18:35.039 --> 01:18:37.002 این کیک پنیر چطوره ؟ 01:18:37.120 --> 01:18:38.497 . بد نیست 01:18:39.062 --> 01:18:41.469 . راستش خیلی پنیر گودای خوشمزه ایه 01:18:41.683 --> 01:18:44.492 . ( به انگلیسی Good ) منظورت خوبه - . نه ، گودا - 01:18:44.902 --> 01:18:46.415 . به شوخی ه 01:18:46.577 --> 01:18:48.674 . پنیر . گودا . خوبه 01:18:48.699 --> 01:18:50.744 . درسته ، درسته . فهمیدم ، آره 01:18:50.769 --> 01:18:53.523 . زبون زرگری ه - . نه - 01:19:16.625 --> 01:19:20.122 . کش . من رویای یه همچین شبی رو تو سرم داشتم 01:19:20.147 --> 01:19:23.432 . که یه وقتی انقدر خوش بگدرونم 01:19:23.457 --> 01:19:25.175 . یه آدم محشر جلو روم وایسه 01:19:25.200 --> 01:19:28.143 . تو سلطان دبیرستانی - . یه لحظه صبر کن - 01:19:28.425 --> 01:19:30.251 داری بهم تیکه میندازی ؟ 01:19:31.820 --> 01:19:33.146 . . . نه نه نه 01:19:33.171 --> 01:19:34.648 . میدونی چیه ، عزیزم 01:19:35.034 --> 01:19:37.808 . هر چی که هست ، بزار فردا دربارش حرف میزنیم 01:19:37.833 --> 01:19:38.658 بعدا ؟ 01:19:38.683 --> 01:19:41.365 . من امشب یه نمایش بزرگ دارم . میدونی 01:19:41.390 --> 01:19:44.359 . باید به صدام . . .استراحت بدم ، هماهنگش کنم - . درسته - 01:19:44.384 --> 01:19:46.859 . باشه ، البته 01:19:49.104 --> 01:19:50.815 . ببخشید 01:19:55.685 --> 01:19:57.316 . زنا 01:19:57.695 --> 01:19:59.480 . همه به اونا نیاز دارن 01:20:00.415 --> 01:20:02.022 میخوام بدونی من یه معذرت خواهی اساسی . بهت بدهکارم 01:20:02.047 --> 01:20:03.919 . مگان ولش کن 01:20:04.737 --> 01:20:06.553 . تو عصبانی هستی ، میفهمم . . . میشه ما 01:20:06.578 --> 01:20:08.018 . ببین . من عصبانی نیستم ، باشه 01:20:08.043 --> 01:20:10.075 . تو میخوای با اون راک استار قرار بزاری . اشکالی نداره 01:20:10.100 --> 01:20:12.477 . میخوای پیش یه جمع خیلی باحال باشی 01:20:12.513 --> 01:20:14.450 . ولی میخوام اینو بفهمی - . نمیفهمم - 01:20:14.475 --> 01:20:18.341 . صبر کن ، همشو تو ذهنم تمرین کردم . میخواستم همشو بگم 01:20:18.788 --> 01:20:19.926 . من فقط کنجکاوم میدونی چیه ؟ 01:20:19.951 --> 01:20:21.997 . من نمیخوام با اون راک استار قرار بزارم 01:20:22.022 --> 01:20:24.864 . باشه ، من به اونا علاقه ای ندارم 01:20:24.889 --> 01:20:26.514 ! به هیچ وجه 01:20:27.908 --> 01:20:30.467 . من به چیزی که برام بهتره فکر کردم 01:20:33.009 --> 01:20:34.512 . تو 01:20:37.030 --> 01:20:38.718 منم ؟ 01:20:39.116 --> 01:20:43.348 تو واقعا فکر کردی من میزارم . همه چی از دستم بره 01:20:43.569 --> 01:20:45.487 . ببین . شاید دیر باشه 01:20:45.512 --> 01:20:50.110 . ولی طبق بررسی های جامع من خیلی مهمه با کسی برقصی که 01:20:50.140 --> 01:20:53.501 که تو جشن بازگشت به خانه خیلی دوستش . داشته باشی 01:20:53.928 --> 01:20:55.739 میشه با هم برقصیم ؟ 01:20:57.046 --> 01:20:58.342 . به هیچ وجه ، نمیتونی 01:20:58.367 --> 01:21:00.682 . وارد قرار من نشو - چی ؟ - 01:21:00.707 --> 01:21:02.767 اون میخواد به تو دست بزنه ؟ 01:21:08.378 --> 01:21:10.201 از کجا میشناسیش ؟ 01:21:11.914 --> 01:21:13.928 . برنارد 01:21:13.953 --> 01:21:15.295 . یه لحظه - . باشه - 01:21:15.627 --> 01:21:18.563 ! قرار تو - . آره ، بکش کنار - 01:21:18.588 --> 01:21:20.598 . هی . فقط یه لحظه 01:21:20.623 --> 01:21:22.644 چیکار میکنی ؟ . سر به سرش نزار 01:21:22.669 --> 01:21:24.944 . ماموریت عوض میشه - . جدی - 01:21:25.028 --> 01:21:26.374 چیه ؟ 01:21:27.934 --> 01:21:31.113 کاری کنم اون عوضی دست از . دوست پسر من برداره 01:21:31.138 --> 01:21:32.887 . خیلی خب ، اینکارو نکن مگان 01:21:45.523 --> 01:21:46.894 . باشه 01:21:49.551 --> 01:21:50.922 . بچه ها 01:21:55.310 --> 01:21:57.739 دارن سر راجر دعوا میکنن ؟ 01:21:58.294 --> 01:22:01.750 . وقتی شنیدم که مردی . بدترین روز زندگیم بود 01:22:06.736 --> 01:22:09.156 ! چون میخواستم خودم بکشمت 01:22:13.834 --> 01:22:15.795 داداش ، چی شده ؟ 01:22:16.379 --> 01:22:17.974 . اوه خدا گلوتینوسِ ؟ 01:22:17.999 --> 01:22:19.671 . گلوتینوس که آبکی نیست 01:22:19.696 --> 01:22:22.407 . سس سویا آبکی ه . توش گلوتن داره . کجای کاری 01:22:22.432 --> 01:22:24.461 . فکر میکنی تو آب میوه سس سویا میریزن 01:22:24.486 --> 01:22:27.918 خدایا ! وقتی بچه بودی چقدر پدر و مادرت برای غذا دادن . بهت هورمون اضافه دادن 01:22:27.943 --> 01:22:30.729 . خفه شو ، سیندی - . تو خفه شو ، دانا - 01:22:46.087 --> 01:22:48.737 حرکاتی که میکنی یعنی کارتو درست انجام دادی 01:22:48.762 --> 01:22:50.532 . به نظر نمیاد خیلی تمرین بدی داشتی 01:22:50.557 --> 01:22:52.092 . ممنون منم از لباست خیلی خوشم میاد 01:22:52.117 --> 01:22:54.482 . خیلی برای نشون دادن رونت مناسبه 01:22:54.507 --> 01:22:57.128 . تو آرزوت بود مثل من باشی . سایز 90 ایکس . جنده 01:22:57.158 --> 01:22:59.472 . پی 90 خیلی بزرگه . جنده 01:23:27.369 --> 01:23:30.555 . میدونم اینجایی 01:23:32.190 --> 01:23:34.370 . مگان 01:23:45.292 --> 01:23:48.164 . همیشه میدونستیم اینجوری تموم میشه 01:23:48.189 --> 01:23:50.802 . من با یه چاقو 01:23:50.827 --> 01:23:53.779 . میره تو شکمت 01:23:58.534 --> 01:24:02.090 . هاردمن از ما بیشتر انتظار داشت 01:24:02.813 --> 01:24:05.795 ولی ناکس توجه منو به یه معامله ی . بهتر جلب کرد 01:24:06.357 --> 01:24:10.399 اون از خانواده ی جدید عزیزت . مراقبت کرد 01:24:11.092 --> 01:24:13.539 . ولی من میخوام بکشمت 01:24:24.721 --> 01:24:30.370 . . . بعدش ، هم یه کارایی با کش . و راجر دارم 01:24:31.905 --> 01:24:33.203 چی ؟ 01:24:37.200 --> 01:24:40.058 ! هات . . . داگ . . . جنده 01:24:40.222 --> 01:24:41.428 ! هی 01:24:46.148 --> 01:24:47.600 خوبی ؟ - آره ، تو چی ؟ - 01:24:47.625 --> 01:24:49.438 . من واقعا خوبم 01:24:50.127 --> 01:24:52.092 . چاقو زدن مردم خیلی حال میده 01:24:52.122 --> 01:24:53.684 تو به خاطر من به بقیه هم چاقو میزنی ؟ 01:24:53.709 --> 01:24:55.487 . یالا ، اون کورن داگ رو بزار زمین . باید بریم خونه 01:24:55.512 --> 01:24:56.865 . باشه 01:25:00.709 --> 01:25:02.571 . آره ، این بیرون امنه 01:25:03.455 --> 01:25:07.069 اون دختر کدوم گوریه ؟ . خدا لعنتش کنه 01:25:13.733 --> 01:25:14.917 ! هی 01:25:14.942 --> 01:25:18.188 واقعا باید یه فکری راجع به امنیت . دور و اطراف بکنید 01:25:18.213 --> 01:25:19.086 مگان ؟ 01:25:19.111 --> 01:25:23.044 . به خونه خوش اومدی ، 83 . به نطر میاد امشب خیلی خوش شانس نبودی 01:25:23.080 --> 01:25:25.127 چرا برگشتی ، ناکس ؟ 01:25:27.265 --> 01:25:29.502 . . . تمام لیست منظقیه ولی 01:25:29.532 --> 01:25:32.911 . ولی چرا انتقام نگیریم 01:25:32.936 --> 01:25:35.132 . میدونی میتونی منو ویکتوریا صدا بزنی 01:25:35.157 --> 01:25:38.789 . ما که نمیخوایم با هم آشنا بشیم 01:25:39.105 --> 01:25:40.522 . چرا منو صدا نمیزنی 01:25:40.547 --> 01:25:42.250 . درجه یک 01:25:42.306 --> 01:25:45.779 بالاخره . این لقبی ه که هارد من باهاش منو صدا میکرد 01:25:46.472 --> 01:25:49.700 تو پرسکاتی ؟ - . پرسکات اصیل ، عزیزم - 01:25:49.725 --> 01:25:52.088 . ما خیلی با هم تفاهم داریم . . . اگر چه 01:25:52.124 --> 01:25:55.780 یادمه هاردمن در مورد دلبستگی بهم 01:25:56.186 --> 01:25:57.873 . هشدار داده بود 01:25:58.184 --> 01:25:59.467 ! لیز 01:25:59.492 --> 01:26:01.814 . ما این موش کثیف رو بیرون پیدا کردیم 01:26:01.839 --> 01:26:03.912 تو که نمیخوای به دلبستگیت آسیبی برسه میخوای ؟ 01:26:03.937 --> 01:26:07.241 . بندازش - ! همیت حالا - 01:26:10.688 --> 01:26:13.610 . بزار اونا برن ، باشه . اونا رو قاطی ه این قضیه نکن 01:26:13.635 --> 01:26:15.392 . البته که قاطی ه این قضیه هستن 01:26:15.840 --> 01:26:18.526 . این که پایان کار نیست 01:26:18.652 --> 01:26:21.361 . حقیقتش من و تو خیلی با هم اشتراک داریم 01:26:21.386 --> 01:26:23.222 . به غیر از اینکه من یه جنده ی روانی نیستم 01:26:23.247 --> 01:26:25.291 . بعضی وقتا اینجوری میشه 01:26:27.056 --> 01:26:29.048 . چی میگی 83 01:26:31.375 --> 01:26:35.682 . پرسکات اول . اصلا حدس نمیزدم 01:26:36.189 --> 01:26:38.051 ببخشید ؟ 01:26:38.234 --> 01:26:41.340 پس باید پرسکات استانداردهای . سخیفی داشته باشه 01:26:41.365 --> 01:26:43.213 . هر چی بی عرضست رو تو خودش جمع کرده 01:26:45.813 --> 01:26:48.591 . این دختره خیلی پرحرفِ 01:26:48.615 --> 01:26:52.615 . اگه میخوای دعوا کنی میتونی بگی . جنده کوچولو 01:26:56.192 --> 01:26:57.910 . تن لشت رو بلند کن 01:26:57.935 --> 01:27:00.220 . پاشو وایسا . نشنیدی 01:27:31.568 --> 01:27:33.433 راند سوم ؟ 01:27:38.397 --> 01:27:41.451 . تو یخورده ناراحتی 01:27:41.921 --> 01:27:44.569 . فکر میکنی اون به خاطر تو میاد 01:27:44.594 --> 01:27:47.352 . هاردمن هیچ اهمیتی به تو نمیده 01:27:47.553 --> 01:27:49.426 . تو تنهای تنهایی 01:27:50.525 --> 01:27:52.372 . راستش تنها نیستم 01:27:52.397 --> 01:27:54.327 . هی . اون یه نینجا پیشش داره 01:27:54.352 --> 01:27:56.056 ! پارکر - ! پارکر ، نه - 01:27:56.081 --> 01:27:57.934 ! بخوابید 01:28:11.873 --> 01:28:14.517 . این دیگه چی بود 01:28:20.824 --> 01:28:22.467 . تو اومدی 01:28:32.743 --> 01:28:36.021 . به نظر میاد مامور اول کارش تمومه . بهش دست بند بزنید 01:28:36.046 --> 01:28:37.549 . مگان 01:28:37.657 --> 01:28:39.106 . بیا اینجا 01:28:39.131 --> 01:28:40.912 . اوه خدای من 01:28:42.375 --> 01:28:45.306 . خیلی احمق بازی در آوردم . ولی خیلی باحال بود 01:28:45.331 --> 01:28:46.654 . تو به خاطر من برگشتی 01:28:46.679 --> 01:28:48.446 . حقیقتش به خاطر ناکس برگشتیم 01:28:48.471 --> 01:28:50.850 به علاوه ی یه دختر 16 ساله . که نیاز به تجربه ی نبرد واقعی بود 01:28:50.875 --> 01:28:54.072 . تو به خاطر من برگشتی 01:28:54.341 --> 01:28:55.811 . باشه ، باشه 01:28:55.836 --> 01:28:59.580 . خب ما به هم دلبسته شدیم . . . مامور هشتاد و 01:28:59.984 --> 01:29:01.620 . مگان 01:29:02.141 --> 01:29:04.195 . خیلی بد شد 01:29:05.331 --> 01:29:07.685 نمیخوای بری برقصی ؟ 01:29:10.396 --> 01:29:13.567 منظورت اینه من آزادم ؟ - . نه ، خیلی - 01:29:13.618 --> 01:29:18.580 به طور موقت اعلام میکنم بزارم از همنی الان . مال خودت باشی 01:29:18.605 --> 01:29:20.604 . من در دسترس هستم 01:29:23.649 --> 01:29:25.509 حاضری اینکارو بکنیم ؟ 01:29:25.988 --> 01:29:28.397 . فکر کردی میزارم بدون پشتیبان بری 01:29:28.422 --> 01:29:29.716 . بریم 01:29:29.928 --> 01:29:33.311 . آخر شبه حواستون رو جمع کنید - . سعی میکنیم - 01:29:33.336 --> 01:29:36.276 میخوای یه حقیقت جالب رو درباره ی . نینجاها بدونی 01:29:36.301 --> 01:29:39.218 . راستش نه - . خب ، من یه نینجام - 01:29:39.249 --> 01:29:40.531 راست میگی ؟ 01:29:40.556 --> 01:29:45.391 " www.PrescottSchoolForBoys " برو به سایت . و یه فرم پر کن 01:29:45.467 --> 01:29:47.857 . بگو باشه خواهش میکنم ، بزار برم ؟ 01:29:48.337 --> 01:29:50.210 .بعدا صحبت میکنیم - . باهش ، هر چی - 01:29:50.235 --> 01:29:52.645 . بچه دوست داشتنی ایه - . ممنون - 01:29:54.632 --> 01:29:57.294 . سلام ، من پنی ام . اینجا هم خونه ی منه 01:29:57.319 --> 01:29:59.864 . من چیزی که میخوای رو دارم پنی 01:29:59.889 --> 01:30:03.000 . ولی اولش . میخوام گزارش بدی 01:30:03.025 --> 01:30:06.460 . با من بیا - . من سالهاست گزارش ندادم - 01:30:50.508 --> 01:30:54.046 . روشنه ، نمیخوای درباره ی امشب باهام حرف بزنی 01:30:55.054 --> 01:30:57.958 . . . تو باکرگیت رو از دست دادی ( برای بار اول سکس کردی ) ؟ 01:31:00.088 --> 01:31:01.411 اینکارو کردی ؟ 01:31:01.964 --> 01:31:04.756 . باریکلا . پست فطرت 01:31:04.781 --> 01:31:07.610 . خیلی خب ، خیلی خب 01:31:07.790 --> 01:31:12.414 خب خیلی مناسب نیست که من بخوام . داستان از دست دادن باکرگیم رو توضیح بدم 01:31:12.439 --> 01:31:15.832 . اون پرستار من بود . خیلی بزرگتر از من بود 01:31:15.958 --> 01:31:18.408 . خیلی مهربون و عاشق بود . حدودا 65 سالش بود 01:31:18.433 --> 01:31:20.429 . بابا ، ماشینو نگه دار 01:31:24.364 --> 01:31:26.627 . صبر کن ، صبر کن - . هی کجای میری - 01:31:26.652 --> 01:31:28.316 مگان ؟ - . راجر - 01:31:28.418 --> 01:31:31.620 میدونم گیج شدی ولی من باید . برات توضیح بدم 01:31:31.645 --> 01:31:33.288 ولی برای اولین بار تو زندگیمه 01:31:33.313 --> 01:31:35.398 . که میدونم کی هستم و چی میخوام 01:31:35.423 --> 01:31:37.372 . ترسی هم از گفتنش ندارم 01:31:38.439 --> 01:31:43.220 . راجر . مت فکر میکنم تو محشری 01:31:44.501 --> 01:31:46.550 . خیلی تعریف خوبی بود 01:31:58.574 --> 01:32:00.184 ! راجر 01:32:00.390 --> 01:32:02.876 کجا داری میری ؟ . بگرد تو ماشین 01:32:02.901 --> 01:32:07.148 . من بچه ی خوبی ام ، بابا . باید بزاری من برم 01:32:07.180 --> 01:32:10.094 مگه اینکه اون گواهینامه ی هلی کوپتر . داشته باشه 01:32:10.163 --> 01:32:11.996 . منتظرنباش 01:32:13.148 --> 01:32:14.778 ! راجر 01:32:29.540 --> 01:32:31.867 . سلام - . سلام - 01:32:32.846 --> 01:32:35.759 . نوجوانی دوران گیج کننده ایه 01:32:35.784 --> 01:32:38.505 . عجیبه ما چطوری تونستیم زنده بمونیم 01:32:42.110 --> 01:32:46.336 ! کمربندتو ببند ، راجر ! کمربندو و کاندوم رو ببند 01:32:46.614 --> 01:32:50.075 . اگه چیزی پیش اومد یا پیش نیومد . بازش نکن 01:32:50.254 --> 01:32:53.316 . آخرش . حق با هاردمن بود 01:32:53.341 --> 01:32:55.205 . دلبستگی خطرناکه 01:32:55.230 --> 01:32:57.416 . اونا به همه چی اهمیت میدن 01:32:57.441 --> 01:32:59.468 . ولی ادما به هم اهمیت میدن 01:32:59.493 --> 01:33:02.148 . همینه که زندگی رو با ارزش میکنه 01:33:05.062 --> 01:33:06.629 . هی 01:33:07.066 --> 01:33:09.610 مگه زندگی خطرناک چشه ؟ 01:33:45.914 --> 01:33:48.925 . فهمیدم تو کدوم کالج ثبت نام کرده 01:33:54.673 --> 01:33:57.259 . مدرسه ها هم امن هستن 01:33:58.673 --> 01:37:59.259 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.