WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:59.514 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.000 --> 00:01:18.514 مثل معتاد بودنه 00:01:20.280 --> 00:01:22.317 من به روش زندگی ام اعتیاد دارم 00:01:24.200 --> 00:01:25.634 چون مثل مواد مخدره 00:01:30.080 --> 00:01:33.551 به اسب سواری اعتیاد دارم ... به برنده شدن 00:01:37.200 --> 00:01:39.635 اما این ناپدید میشه و دوباره باید بری دنبالش 00:01:42.640 --> 00:01:46.190 در واقع چیزی که بهش اعتیاد داری برنده شدن است 00:01:48.480 --> 00:01:52.918 ... برای همین دنبالش می کنی و این هیجان آنرا متفاوت می کنه 00:02:10.320 --> 00:02:11.993 نمیدونم هیجانش از کجا اومد 00:02:12.080 --> 00:02:14.151 ... فقط سواری و پرش ها و مانع ها 00:02:15.720 --> 00:02:17.313 در کنار بقیه اسب های کناریت 00:02:18.720 --> 00:02:21.155 میدونی که فضای زیادی نیست و نمیتونی خوب ببینی 00:02:23.240 --> 00:02:24.799 اسب هایی که اطرافت زمین میخورن 00:02:33.680 --> 00:02:36.275 نزدیک خط پایان آدرنالین در برنده شدن هست 00:02:36.360 --> 00:02:40.752 همه چیز خلاصه میشه در برنده شدن 00:02:51.040 --> 00:02:52.918 بنظرم باید توی زندگی هدف داشته باشی 00:02:53.800 --> 00:02:55.029 چیزی باشه که دنبالش کنی 00:02:55.120 --> 00:02:58.909 چیزی که هیچوقت نتونی بدستش بیاری 00:03:34.520 --> 00:03:36.716 من هیچوقت در زندگی ام قانع نبودم 00:03:38.840 --> 00:03:42.720 چون مهم نیست چطور میری دنبالش ... مهم نیست چقدر تلاش می کنی 00:03:44.640 --> 00:03:46.438 چون نمیتونی به اون خوبی که میخوای باشی 00:04:00.440 --> 00:04:01.510 آسیب های قبلیت ؟ 00:04:02.560 --> 00:04:04.040 استخوان گونه 00:04:04.800 --> 00:04:05.836 چپ یا راست؟ 00:04:06.160 --> 00:04:08.197 فکر کنم گونه ی چپ 00:04:08.720 --> 00:04:12.191 ترقوه چپ ، بنظرم دوبار 00:04:12.480 --> 00:04:15.791 کتفم ، یادم نیست کدومش 00:04:16.080 --> 00:04:17.958 استخوان جناغ - آره - 00:04:18.760 --> 00:04:21.912 دنده ها... که تقریبا همه شکستن 00:04:23.080 --> 00:04:28.312 مهره هام که از 9 تا 12 پلاتین شده 00:04:30.280 --> 00:04:34.140 دست راست و ساعدم شکسته 00:04:34.480 --> 00:04:36.312 دو تاش همزمان شکست؟ آره همزمان شکست - 00:04:36.400 --> 00:04:38.153 همچنین مچ دست راستم 00:04:38.920 --> 00:04:40.957 ساق پای چپم 00:04:41.600 --> 00:04:43.193 چندین بار ساق پام لگد خورده 00:04:43.280 --> 00:04:44.509 همیشه اینجوریه - اوه - 00:04:44.600 --> 00:04:46.000 و قوزک پای راستم 00:04:46.600 --> 00:04:47.716 ضربه به سرت هم خورده؟ 00:04:48.160 --> 00:04:49.913 آره خیلی زیاد - 00:04:50.000 --> 00:04:53.152 اما همیشه هوشیاری ام را حفظ کردم 00:04:53.680 --> 00:04:54.716 اوکی 00:04:55.440 --> 00:04:56.510 دستاتو پایین بگیر 00:04:56.600 --> 00:05:01.356 با پیشرفت در حرفه ام خوش شانس بودم که به موفقیت رسیدم 00:05:01.440 --> 00:05:03.557 دنبال بالا بردن تعداد پیروزی هام بودم 00:05:04.480 --> 00:05:08.597 از همان شروع کارم میخواستم قهرمان مسابقات سوارکاری بشم 00:05:08.680 --> 00:05:12.656 و وقتیکه قهرمان شدم میخواستم از همه بیشتر برد داشته باشم 00:05:13.080 --> 00:05:17.154 در سال 2002 موفق به انجامش شدم و 289 برد در یک فصل بدست آوردم 00:05:23.480 --> 00:05:26.154 بعد میخواستم قهرمانی های بیشتری کسب کنم 00:05:26.240 --> 00:05:27.913 بیشتر از هر قهرمان دیگه 00:05:28.400 --> 00:05:31.199 و بیشترین تعداد برد را در بین رقبا داشته اشم 00:05:31.680 --> 00:05:34.752 وقتی به 3000 برد رسیدم ... فکر کردم که 00:05:35.080 --> 00:05:36.560 میتونم به 4000 برد برسم 00:05:36.640 --> 00:05:39.792 این همیشه توی سرم بود فکر میکردم دست یافتنی است 00:05:39.880 --> 00:05:42.031 همانطور که گفتم هجده بار قهرمان مسابقات شدن 00:05:42.120 --> 00:05:45.033 و رسیدن به 4000 برد کاملا بی نظیر است 00:05:45.320 --> 00:05:49.030 کریسپین با اسب پاناما پتروس جلوتر هست 00:05:49.200 --> 00:05:53.672 مونتین تونز پشت سر اوست آیا میتونه؟ .. حالا پرش آخر 00:05:53.760 --> 00:05:55.240 کریسپین می پره 00:05:55.320 --> 00:05:57.471 حالا مونتین تونز و تونی مک کوی 00:05:57.560 --> 00:06:01.156 چه هجوم خارق العاده ای ! او موفق شد 00:06:01.240 --> 00:06:04.517 ! چه قهرمانی ! چه ورزشکاری ! چه سوارکاری 00:06:04.720 --> 00:06:07.838 تونی مک کوی به برد 4000 می رسه 00:06:07.960 --> 00:06:12.637 مونتین تونز و کریسپین دوم و سوم میشن 00:06:12.720 --> 00:06:15.189 میدونی، رکوردها همیشه شکسته میشن 00:06:15.280 --> 00:06:16.680 همیشه 00:06:17.160 --> 00:06:20.319 و من میخواستم کار را برای کسی که میخواد رکوردم را بزنه سخت کنم 00:06:20.680 --> 00:06:23.354 چون در طول 20 سال 00:06:23.440 --> 00:06:26.592 اگه کسی 20 سال قهرمان مسابقات بشه من 60 سالم شده 00:06:27.000 --> 00:06:30.198 یا وقتی که مُردم و دفن شدم حداقل منو آزار نمیده 00:06:34.240 --> 00:06:35.720 خب از این طرف بریم 00:06:39.520 --> 00:06:43.400 ایوی عزیزم میشه با من راه بری؟ مرسی 00:06:43.480 --> 00:06:44.550 نقابت را بزار 00:06:46.360 --> 00:06:48.875 لطفا کنار خودم بمون 00:06:48.960 --> 00:06:51.953 جایزه ما برای قهرمان مسابقات این فصل 00:06:52.360 --> 00:06:57.480 او از زمانی که کارش را شروع کرده قهرمان هر ساله مسابقات است 00:06:57.680 --> 00:07:00.878 و دارنده 18 قهرمانی پیاپی است 00:07:01.040 --> 00:07:02.872 Gold Cups, Hurdles او برنده مسابقات 00:07:02.960 --> 00:07:06.078 ملکه مادر و گراند نشنال است 00:07:06.160 --> 00:07:12.834 خانم ها و آقایان به افتخار قهرمان ما تونی مک کوی 00:07:18.760 --> 00:07:21.195 دوست دارم آخر امسال بازنشسته بشه 00:07:22.240 --> 00:07:26.120 چون سرعت در مسابقات بیشتر شده 00:07:26.720 --> 00:07:30.397 و زمانیکه سوارکار زمین میخوره با شدت بیشتری به زمین برخورد می کنه 00:07:30.480 --> 00:07:34.474 و صدمات بسیار بدی در طول دو سه سال اخیر بهش وارد شد 00:07:34.560 --> 00:07:36.836 بابا برنده بازی میشه ؟ 00:07:37.400 --> 00:07:39.278 همین قصد را داره ایو 00:07:40.400 --> 00:07:41.993 الان ما دو فرزند داریم 00:07:42.600 --> 00:07:46.389 و ورزش برای او بسیار خوب بوده 00:07:47.040 --> 00:07:49.430 او الان 40 سالشه 00:07:49.600 --> 00:07:53.196 درسته او جوونه اما برای این ورزش پیره 00:07:53.360 --> 00:07:54.510 همینطور ادامه بده 00:07:54.640 --> 00:07:56.120 یه پرش دیگه ، یه پرش دیگه 00:07:56.200 --> 00:07:57.680 باید از این مانع بپره 00:07:58.400 --> 00:08:00.073 خدایا خدایا نخوره زمین 00:08:00.600 --> 00:08:02.956 زود باش! عجله کن 00:08:03.080 --> 00:08:05.231 زودباش 00:08:05.320 --> 00:08:07.915 عجله کن آنتونی 00:08:11.240 --> 00:08:12.754 زودباش آنتونی 00:08:13.160 --> 00:08:18.038 او امروز صاحب نوزدهمین عنوان قهرمانی میشه قهرمان تونی مک کوی 00:08:22.880 --> 00:08:26.510 و بله. دوست دارم امسال بازنشست بشه 00:08:26.600 --> 00:08:31.117 بیشتر از لحاظ حفظ سلامتی ! و تکه تکه نشدنش 00:08:31.200 --> 00:08:36.400 دوست ندارم شوهرم را هر روز صبح کمکش کنم تا از تخت بلند بشه 00:08:36.480 --> 00:08:41.396 ... و این خیلی ایده آل تره 00:08:42.720 --> 00:08:46.634 عدد 19 چه معنایی برات داره؟ 00:08:47.920 --> 00:08:50.719 بسیار لحظه لذت بخشیه 00:08:50.800 --> 00:08:53.110 تونستم یه عنوان قهرمانی دیگه کسب کنم 00:08:53.200 --> 00:08:56.989 خیلی ها ازم میخوان که به رکورد 5000 برد برسم 00:08:57.080 --> 00:08:58.594 اما همسرم منو می کشه 00:08:58.680 --> 00:09:01.320 اما باید برای خودتون هدف تعیین کنید 00:09:02.560 --> 00:09:04.153 ... میدونی من خوش شانسم 00:09:04.520 --> 00:09:07.399 خوش شانسم که با آدم های بزرگی کار کردم 00:09:07.600 --> 00:09:09.114 مدیر برنامه ام دیو رابرتس 00:09:09.200 --> 00:09:12.557 که مسابقات منو برنامه ریزی می کنه و باید به برنده شدن ادامه داد 00:09:19.800 --> 00:09:21.280 روز شنبه فصل تمام میشه 00:09:21.360 --> 00:09:23.511 و سه شنبه مجددا شروع خواهد شد 00:09:24.600 --> 00:09:26.718 و اگه بخوای دوباره قهرمان بشی 00:09:26.800 --> 00:09:29.075 باید از صفر شروع کنی و بسیار سریع عمل کنی 00:09:37.840 --> 00:09:39.160 سلام . دیو رابرتس هستم 00:09:39.240 --> 00:09:41.118 سلام دیو . وصلت می کنم به آلن 00:09:41.200 --> 00:09:43.396 را برای فردا میخواستم Chepstow اسب 00:09:43.480 --> 00:09:45.312 نه. فرانک را میتونم بدم 00:09:45.400 --> 00:09:47.312 البته اون نمیتونه توی زمین سخت بدوه 00:09:47.400 --> 00:09:50.074 باشه. پس تونی فردا خیلی فشار بهش نمیاره 00:09:50.720 --> 00:09:56.352 او به دنبال پیروز شدنه و اسبی را سوار میشه که بتونه برنده بشه 00:09:56.800 --> 00:09:58.280 چه پرشش خوب باشه یا بد 00:09:58.360 --> 00:10:00.317 امر دیگه ای نیست؟ - نه ممنون. خداحافظ - 00:10:00.400 --> 00:10:04.436 او هر روز آماده سوار کاری هست 00:10:04.520 --> 00:10:09.197 به شرطی که از لحاظ جسمانی در وضعیت خوبی باشه 00:10:09.680 --> 00:10:12.070 آره . خیلی خوبه خوبه AP این امشب برای 00:10:12.360 --> 00:10:14.192 رسیدن به 4000 پیروزی 00:10:14.760 --> 00:10:16.479 دلایل زیادی داره 00:10:16.560 --> 00:10:19.695 چون در حالیکه او همچنان به حرفه اش ادامه میده 00:10:19.780 --> 00:10:22.949 خیلی از هم دوره ای هاش کنار کشیده اند 00:10:24.120 --> 00:10:27.634 این شوق به پیروز شدن و رسیدن به بردهای بیشتر 00:10:27.960 --> 00:10:31.749 آیا دلایل قهرمانی های او به شمار میرن؟ 00:10:31.840 --> 00:10:32.910 بله درسته 00:10:33.560 --> 00:10:37.315 مورد فوق العاده جالب اینه که او داره با خودش رقابت می کنه 00:10:37.400 --> 00:10:39.198 او همچنان سوار ماشین میشه 00:10:39.400 --> 00:10:43.314 و مسیر 5 ساعته تا نیوکاسل را برای مسابقه طی می کنه 00:10:43.520 --> 00:10:46.432 و بر میگرده و این کار را دوباره تکرار می کنه 00:10:52.680 --> 00:10:54.958 خیلی ممنونم آقا آرزوی خوش شانسی براتون دارم 00:10:55.360 --> 00:10:57.511 آره داریم شرط می بندیم روی 00:10:57.600 --> 00:10:59.159 رسیدن او به 5000 برد 00:10:59.240 --> 00:11:01.596 که بسیار کار بزرگیه 00:11:01.680 --> 00:11:04.593 البته وقتی هم که به 4000 برد رسید فکر میکردیم که غیر قابل احتمال هست 00:11:04.680 --> 00:11:07.559 اینها همه اعداد و ارقام است 00:11:11.120 --> 00:11:14.192 باید در سریع ترین حالت ممکن به پیروزی برسی 00:11:14.280 --> 00:11:18.513 و در کمترین زمان ممکن قهرمان مسابقات بشی 00:11:18.600 --> 00:11:22.913 چون اگه غفلت کنی جایگاهت به خطر می افته 00:11:23.960 --> 00:11:26.714 همیشه دوست داشتم هر چه سریع تر پیروز بشم 00:11:26.800 --> 00:11:31.158 حتی اگه ممکن بود !دوست داشتم قبل از شروع بازی برنده بشم 00:11:31.520 --> 00:11:35.003 میدونی ، اون میخواد که : همه بهش نگاه کنند و بگن 00:11:35.160 --> 00:11:37.595 است AP اوه نه . این 00:11:37.960 --> 00:11:39.713 وقتی در مقابل او مسابقه میدی 00:11:39.800 --> 00:11:41.757 با خودت میگی: آره من هم شانس دارم 00:11:41.840 --> 00:11:45.550 :بعد نگاهی میندازی و میگی نخیر . شانسی باقی نمانده 00:12:02.280 --> 00:12:04.078 مسابقه شروع میشه 00:12:04.880 --> 00:12:09.591 لاکی پرینس جلو هست و چاکی و درسدن او را تعقیب می کنند 00:12:09.680 --> 00:12:13.310 Black Sea King و Valley Brig هم آنها را دنبال می کنند 00:12:13.400 --> 00:12:15.039 دارن به منطقه آزاد میان 00:12:15.120 --> 00:12:17.954 چاکی و درسدن همچنان در پیش هستند 00:12:18.040 --> 00:12:20.111 و دارن به بخش پایانی می رسن 00:12:20.200 --> 00:12:24.479 ! درسدن میخوره زمین و حالا فقط چاکی جلو هست 00:12:24.560 --> 00:12:26.119 پیروزی در دست اوست 00:12:26.200 --> 00:12:27.395 میره به سمت خط پایان 00:12:27.480 --> 00:12:31.918 آیا میتونه اولین بردش در پرش با مانع را بدست بیاره 00:12:32.000 --> 00:12:33.036 اگه خوش شانس باشه 00:12:33.120 --> 00:12:35.032 چاکی برنده میشه دوم Fancy King 00:12:35.120 --> 00:12:37.510 براکیوس سوم و لاکی پرینس چهارم 00:12:49.720 --> 00:12:51.916 باید برای خودت هدف تعیین کنی 00:12:52.000 --> 00:12:55.914 گفتم اگه در ماه می 20 برد بدست بیارم میتونه خوب باشه 00:12:56.880 --> 00:12:57.996 الان بهش رسیدی؟ 00:12:58.080 --> 00:13:00.390 خب تا الان 21 برد آوردم 00:13:00.480 --> 00:13:05.271 و میخوام به 30 برسونمش از چیزی که انتظار داشتم هم بهتر بوده 00:13:06.200 --> 00:13:09.671 اگه به 30 پیروزی نرسم نا امید میشم 00:13:10.200 --> 00:13:11.759 به 9 برد دیگه در ماه می نیاز دارم 00:13:12.840 --> 00:13:14.160 اگه نتونستی چی ؟ 00:13:14.680 --> 00:13:16.956 یه جور شکست هست 00:13:23.960 --> 00:13:27.590 نگران اینم که به خوبی قبل نباشم 00:13:27.680 --> 00:13:30.559 و به تعداد بردهای گذشته ام نرسم 00:13:30.640 --> 00:13:34.350 نگرانم که مردم فکر کنند چون قبلا موفقیت های زیادی کسب کردم 00:13:34.440 --> 00:13:36.875 دیگه تشنه پیروزی نیستم 00:13:40.560 --> 00:13:42.791 یا اینکه بگن دیگه دوره اش تمام شده 00:13:42.880 --> 00:13:46.476 و به خوبی گذشته نیست چزی که برای هر ورزشکاری رخ میده 00:13:48.440 --> 00:13:53.277 میخوام اگه بتونم به سریعترین بردم برسم 00:13:53.360 --> 00:13:56.511 همچنین میخوام امسال قهرمان فصل بشم 00:13:56.600 --> 00:13:58.592 چون میشه بیستمین قهرمانی ام 00:13:58.680 --> 00:14:03.038 و اصلا فکرش را هم نمیکردم که به این تعداد برسم 00:14:03.120 --> 00:14:08.673 بنابراین این فصل از همه فصل های قبل برام سخت تر هست 00:14:26.640 --> 00:14:30.554 جلوتر از همه است Tornado Bob 00:14:30.680 --> 00:14:34.276 به سرعت پیش میره Tornado Bob 00:14:34.360 --> 00:14:38.400 مک کوی بهش نزدیک میشه این سریع ترین بردش در بازی پنجاهم است 00:14:38.480 --> 00:14:40.995 تورنادو را پشت سر میزاره 00:14:41.920 --> 00:14:43.912 آیا او هدفی در سر داره ؟ 00:14:44.000 --> 00:14:46.276 شاید رسیدن به عدد رویایی 289 00:14:46.360 --> 00:14:50.912 و شاید حتی رسیدن به 300 برد 00:14:51.400 --> 00:14:52.959 چه رکوردی میشه 00:14:53.040 --> 00:14:55.191 آیا شدنی هست؟ 00:14:55.560 --> 00:14:58.712 بله میشه. شکی درش نیست او به سریعترین برد در بازی پنجاهم رسید 00:14:58.920 --> 00:15:03.153 او میدونه که از برنامه خودش هم جلوتره 00:15:05.160 --> 00:15:09.154 هدف بعدی او برد 100 و بعد رسیدن به برد 150 است 00:15:09.240 --> 00:15:12.597 بعد 200 و 250 و بالاخره آن رقم جادویی 00:15:37.840 --> 00:15:40.958 در این فصل از سال یکی دو بار در هفته میاد اینجا 00:15:41.040 --> 00:15:44.750 تا اسب های جوان و حتی مسن تر ها را تربیت کنه 00:15:46.960 --> 00:15:47.960 اوه آره 00:15:48.240 --> 00:15:51.438 یک هفته وقت نیاز دارم برای آموزش مناسب 00:15:52.280 --> 00:15:56.640 او با دقت زیادی اسب مورد نظرش را برای مسابقه انتخاب می کنه 00:15:58.160 --> 00:16:00.197 Monday Gold میتونی اول با اسب 00:16:01.680 --> 00:16:04.673 تمرین کنی Master Fortune و بعد با 00:16:06.760 --> 00:16:11.596 او بسیار با تجربه است و چیزی که درباره اسب ها میگه برات سند هست 00:16:11.680 --> 00:16:17.358 و 9 تا از 10 پیش بینی اش درست از آب درمیاد و این کمک بسیاری بهت می کنه 00:16:22.000 --> 00:16:24.834 بنظر خیلی سرحاله - آره - 00:16:27.280 --> 00:16:30.910 اسب خیلی باهوشیه 00:16:33.680 --> 00:16:35.990 آره . اون خیلی خوبه - خوب و شجاع - 00:16:37.120 --> 00:16:39.191 ... اون باهوشه چون 00:16:39.800 --> 00:16:43.350 در پرش از روی مانع کمی حریص است 00:16:52.440 --> 00:16:55.956 او اسب های داره که در واقع باهاشون حرف میزنه 00:16:56.040 --> 00:16:58.953 و کاری که ازشون میخواد را انجام میدن 00:16:59.040 --> 00:17:01.555 و اطمینان بسیاری بهشون داره 00:17:01.640 --> 00:17:04.314 هیچکس چنین تاثیر جادویی نداره 00:17:11.320 --> 00:17:13.518 اگه برای اولین بار سوار اسبی بشه 00:17:13.720 --> 00:17:16.792 اون اسب مهارت عجیبی از خودش نشون میده 00:17:22.960 --> 00:17:27.637 این خیلی عجیبه که او با اسب هایی که هرگز برنده نشده بودند ، پیروز شده 00:17:30.400 --> 00:17:34.440 او واکنش های اسب را درک می کنه 00:17:37.480 --> 00:17:39.915 این بارها اتفاق افتاده و تصادفی نبوده 00:17:40.000 --> 00:17:42.313 اسبی که او سوارش شده 00:17:42.900 --> 00:17:47.020 با اطمینان بیشتری حرکت می کنه و مهارت های بیشتری را بروز میده 00:17:59.960 --> 00:18:03.510 توان ذهنی او استثنایی است 00:18:07.480 --> 00:18:11.872 شناخت بی نظیری از اسب ها داره و میتونی راجع به هر اسبی ازش بپرسی 00:18:12.040 --> 00:18:13.952 تا قابلیت هاش را برات بگه 00:18:15.520 --> 00:18:17.693 نکاتی که به تمرین دهنده اسب میگه 00:18:17.920 --> 00:18:19.434 مثلا اسب نیاز به چشم بند داره 00:18:19.520 --> 00:18:23.980 یا اینکه از پشت باید بسته بشه و این در پیشرفت اسب بسیار موثر بوده 00:18:24.880 --> 00:18:27.839 کمی توی فرود اومدن مشکل داره 00:18:27.920 --> 00:18:29.718 ... و اون باید 00:18:30.080 --> 00:18:32.675 توی ماه آگوست خیلی روش کار کردیم 00:18:32.840 --> 00:18:36.718 بعضی اوقات باید همه جوانب را در نظر بگیرید تا بازدهی بیشتری داشته باشه 00:18:37.840 --> 00:18:39.035 میدونی چیه لوک ؟ 00:18:39.120 --> 00:18:44.210 بنظرم اون میخواد را ادامه بده هرچند بنظر سخته JP راه 00:18:44.720 --> 00:18:49.155 JP McManus شخص موفقی چون که آرام ، مودب و بی حاشیه است 00:18:51.320 --> 00:18:53.960 اگه ازتون خیلی جلوتر باشه دست از تلاش برندارید 00:18:54.920 --> 00:18:56.673 شاید مرتکب اشتباه بشه 00:18:56.760 --> 00:18:59.150 می نگرد JP او به شخصیتی چون 00:18:59.240 --> 00:19:00.754 شخصیتی بسیار وفادار 00:19:01.200 --> 00:19:03.635 به اون هدیه ندید 00:19:04.360 --> 00:19:07.671 و جان جو نزدیک شده JP او بسیار به 00:19:08.040 --> 00:19:10.396 بنظر با هم پیمانی بسته اند 00:19:10.480 --> 00:19:13.476 اونجاست . انگار داره دنبال ما میگرده AP 00:19:13.600 --> 00:19:15.239 AP 00:19:17.920 --> 00:19:18.990 ؟AP چطوری 00:19:23.120 --> 00:19:28.354 اون این روزها تنبل شده و باید حسابی باهاش بتازی 00:19:28.480 --> 00:19:31.951 لعنتی تنبل شده 00:19:33.240 --> 00:19:34.640 آره 00:19:43.120 --> 00:19:44.713 AP McCoy و این هم 00:19:45.360 --> 00:19:48.159 JP McManus در لباس سبز و زرد 00:19:49.080 --> 00:19:51.037 و با کلاه سفید 00:19:53.020 --> 00:19:57.430 وقتی می بینی شوهرت خودش را هر روز در معرض خطر میزاره 00:19:57.960 --> 00:20:00.111 و تو ازدواج با اینها را قبول کردی 00:20:00.200 --> 00:20:02.317 و قبول کردی که او را کمک کنی 00:20:02.640 --> 00:20:03.869 زود باش 00:20:03.960 --> 00:20:09.274 اما او با رنج مصدومیت هایی زندگی می کنه 00:20:09.360 --> 00:20:12.239 که در این 20 سال بهش وارد شده 00:20:17.400 --> 00:20:18.400 اوه - اوه خدای من - 00:20:18.680 --> 00:20:22.230 توانایی اش در کنترل و مدیریت درد 00:20:23.480 --> 00:20:28.509 بسیار بی نظیر و خیلی عجیبه 00:20:31.120 --> 00:20:35.592 جوری که او تونست ضربه به سرش را کنترل کنه بسیار نادر بوده 00:20:37.360 --> 00:20:39.955 چون هرگز تسلیم نشد 00:20:40.040 --> 00:20:43.317 و در مسابقه بعدی شرکت کرد 00:20:43.400 --> 00:20:46.791 بطوریکه اصلا آن مسابقه را به خاطر نمی آورد 00:20:49.560 --> 00:20:52.120 ... او میتونه کنترلش کنه بخاطر ترس از 00:20:53.440 --> 00:20:55.352 ترس از قهرمان نشدن 00:20:55.880 --> 00:20:56.916 برو برو برو 00:21:03.280 --> 00:21:06.478 همه چیز در ذهن او خلاصه میشه 00:21:08.040 --> 00:21:11.670 او میگه: درد موقتی هست و شکست همیشگی 00:21:11.760 --> 00:21:13.797 بنظرش موقتی هست 00:21:13.880 --> 00:21:16.031 پس مشکلی نیست 00:21:18.120 --> 00:21:19.395 بیا بالا 00:21:22.520 --> 00:21:24.034 چه خواب خوبی بود 00:21:28.600 --> 00:21:30.159 چند تا براش میزارید ؟ 00:21:30.240 --> 00:21:32.357 یک پل برای چهار دندونش 00:21:32.440 --> 00:21:36.878 مثل اینه که با وجود اینکه ماشینت را بردی تعمیرگاه بتونی ازش استفاده کنی 00:21:36.960 --> 00:21:39.555 او نیاز به یک دست دندان خوب داره 00:21:39.800 --> 00:21:45.071 چون هنوز برای انجام عمل ایمپلنت دندان جدید آمادگی لازم را نداره 00:21:45.720 --> 00:21:47.598 چون باید خیلی مراقبش باشی 00:21:47.720 --> 00:21:51.634 ... پس وقتی بازنشسته شد میتونیم - فعلا باید با این سر کنیم - 00:21:51.760 --> 00:21:55.595 بله همینطوره ... بهتره شما زمانش را به من 00:21:55.680 --> 00:21:58.639 عجب سوال سختی - بله قطعا - 00:21:58.760 --> 00:22:01.673 نمیخوام الان بهم جوابش را بدی - فعلا بهتره با این سر کنم - 00:22:03.000 --> 00:22:05.515 بهتره که بریم 00:22:06.520 --> 00:22:08.671 باید دیگه بریم - اوکی - 00:22:08.760 --> 00:22:11.355 بسیار ممنونم - یه لبخند بزن - 00:22:12.360 --> 00:22:14.652 خوبه . برات محکم و سفید نگهشون میدارم 00:22:15.040 --> 00:22:18.360 خیلی از مردم میگن که او انگار از یه چیز دیگه ساخته شده 00:22:18.540 --> 00:22:23.438 چون 60 ، 70 درصد سوارکارها خیلی زودتر از او به کارشون پایان میدن 00:22:24.800 --> 00:22:28.999 یعنی هر زمانی که مسابقه میدن میتونه آخرین سوارکاری شان باشه 00:22:30.040 --> 00:22:32.157 من نشستم و یه مسابقه سوارکاری را تماشا کردم 00:22:32.240 --> 00:22:34.596 چه سوارکاری از خودم یا از دیگران 00:22:34.680 --> 00:22:37.275 به محض اینکه از اسب پرت میشن میگی حتما مصدومیت جدی پیدا کردن 00:22:37.360 --> 00:22:41.559 و این خیلی تکان دهنده است 00:22:41.640 --> 00:22:43.757 چرا که نمیدونی 00:22:43.840 --> 00:22:47.356 این مسابقه میتونه آخرین مسابقه ات باشه 00:22:48.480 --> 00:22:51.932 هیچ تضمینی وجود نداره این ورزشی بسیار خطرناک است 00:23:04.760 --> 00:23:07.176 تقریبا پهلو به پهلو به مانع بعدی می رسند 00:23:07.360 --> 00:23:09.113 جلو می افته AP McCoy 00:23:09.200 --> 00:23:10.680 اوه خدای من زمین میخوره 00:23:10.760 --> 00:23:13.116 به زمین می افته AP McCoy 00:23:13.200 --> 00:23:15.317 و اسب بعدی روی او میره 00:23:15.400 --> 00:23:18.313 وحشتناکه او به سختی بلند میشه 00:23:23.560 --> 00:23:26.359 ... سومی و چهارمی را نمی گیری 00:23:26.440 --> 00:23:28.477 فعلا فقط اولی و دومی 00:23:28.560 --> 00:23:31.632 پس باید قید اون دو تا رو بزنی 00:23:31.720 --> 00:23:34.440 و بعد میتونیم بریم. باشه؟ - باشه - 00:23:34.520 --> 00:23:36.557 میتونی از پسش بر بیای ؟ - آره - 00:23:36.680 --> 00:23:39.479 ایوی صبحانه خوردی ؟ 00:24:08.600 --> 00:24:10.193 بدنم زخمه 00:24:10.280 --> 00:24:13.717 اسبی را سوار شدم که فکر میکردم میتونم ببرم 00:24:13.800 --> 00:24:15.280 ... و 00:24:16.560 --> 00:24:20.349 ولی زمین خوردم و بی خیال دیگر مسابقات شدم 00:24:20.440 --> 00:24:22.591 ... دیروز هم مسابقه ندادم 00:24:24.160 --> 00:24:27.833 میدونستم که از ناحیه سینه و ریه ها آسیب دیدم 00:24:28.080 --> 00:24:32.996 ریه هام دوبار در دو سال گذشته سوراخ شده 00:24:33.680 --> 00:24:37.196 برای همین می فهمم که آیا دوباره سوراخ شدن یا نه 00:24:38.280 --> 00:24:41.193 وقتی ریه سوراخ میشه نفست بر نمی گرده 00:24:41.280 --> 00:24:42.680 ... و یه جورایی 00:24:42.760 --> 00:24:45.594 نفسم خیلی خوب نبود اما به تدریج بر می گشت 00:24:46.360 --> 00:24:47.714 ... اما 00:24:51.440 --> 00:24:54.000 یه نفر اونجا بنظر نیاز به کمک داره 00:24:56.400 --> 00:24:58.960 شوهرم الان میاد کمکتون 00:24:59.040 --> 00:25:00.440 سلام دیو خوبی ؟ - بزارش روی بلندگو - 00:25:01.520 --> 00:25:04.991 یکشنبه مسابقات زیادی داریم؟ 00:25:08.960 --> 00:25:10.860 فقط چند تا شو میتونم شرکت کنم 00:25:10.940 --> 00:25:14.013 میدونی که شرایطم چطوریه اگه بهتر شدم خبرت می کنم 00:25:15.000 --> 00:25:17.515 ممنون دیو خدا نگهدار 00:25:19.000 --> 00:25:21.275 بهش بگو یکشنبه مسابقه نمیدی 00:25:21.360 --> 00:25:23.033 باید مسابقه بدم 00:25:23.120 --> 00:25:26.697 کوفتگی و زخم شدیدی هست اما خیلی هم جدی نیست 00:25:28.120 --> 00:25:30.555 داره بهتر میشه الان میتونم دستم را بالا بیارم 00:25:32.960 --> 00:25:36.032 قهرمان 19 دوره مسابقات On The Record سوار بر اسب 00:25:36.120 --> 00:25:38.430 هست Roll on Ruby در کنارش 00:25:40.680 --> 00:25:42.831 مک کوی حالا باید اسبش را بتازونه 00:25:42.920 --> 00:25:45.196 پیشی بگیره Bangkok Pete و از 00:25:45.280 --> 00:25:48.398 دارن به دور آخر نزدیک میشن 00:25:48.480 --> 00:25:52.156 و اسبش ( آن د رکورد ) سعی می کنند AP 00:25:52.240 --> 00:25:54.516 را بگیرن Bangkok Pete اسب 00:25:54.600 --> 00:25:56.273 جلو افتاده Bangkok Pete 00:25:56.360 --> 00:25:59.136 پرش بهتری میکنه On the Record اگرچه 00:25:59.220 --> 00:26:02.794 و حالا مک کوی به او می رسه 00:26:02.880 --> 00:26:04.917 Bangkok Pete و On The Record 00:26:05.000 --> 00:26:08.710 شانه به شانه هم مک کوی ماشه را می کشه 00:26:08.800 --> 00:26:14.237 و مردی که رکوردها را به راحتی میشکنه با اسب ( آن د رکورد ) برنده میشه 00:26:14.560 --> 00:26:17.678 و به افتخاری شخصی و مهم می رسه 00:26:18.440 --> 00:26:22.116 قهرمانی با بردهای فراوان AP McCoy 00:26:22.200 --> 00:26:24.999 که توسط مربی سابقش مارتین پایپ تعلیم دیده 00:26:25.080 --> 00:26:26.878 سلام ماریتن. چطوری ؟ 00:26:26.960 --> 00:26:28.440 سلام مایک .. ممنونم 00:26:28.520 --> 00:26:31.718 فکر کنم باورت نمیشه که اون داره به رکوردت نزدیک میشه 00:26:32.080 --> 00:26:35.391 نه. این چالشی هست که بین ما بوده 00:26:35.480 --> 00:26:38.439 و او بسیار زیاد نزدیک شده 00:26:39.200 --> 00:26:40.395 این باورنکردنیه 00:26:40.680 --> 00:26:44.390 این همه پیروزی و پیشرفت باورنکردنیه 00:26:46.200 --> 00:26:47.793 کربی گلن عقب زمین هست 00:26:47.880 --> 00:26:49.314 تونی مک کوی برای جایگاه سوم می جنگه 00:26:49.560 --> 00:26:53.236 میخواد رکورد مارتین پایپ را بشکونه 00:26:53.320 --> 00:26:55.391 او امروز به رکورد او رسید 00:26:55.480 --> 00:26:59.030 Old Pals Act در همین لحظه در خط محور قرار می گیرد 00:26:59.120 --> 00:27:03.298 و کلینزمن او را با سرعت تعقیب می کنه 00:27:04.160 --> 00:27:08.995 برای اولین بار اندرو تورنتون جلو می افته اما نمیتونه موقعیتش را حفظ کنه 00:27:22.680 --> 00:27:25.639 کلینزمن سعی می کنه خودش را نزدیک کنه 00:27:26.240 --> 00:27:31.436 او کربی گلن را پشت سر میزاره چیزی که چند بار تکرار شده 00:27:31.680 --> 00:27:37.117 تونی مک کوی، اسبی را که قبلا پرش های خوبی نداشت به خوبی آموزش داده 00:27:41.640 --> 00:27:43.359 درسته که من از همه بیشتر برنده شدم 00:27:43.440 --> 00:27:46.874 اما بیشتر از همه هم بازنده شدم 00:27:46.960 --> 00:27:49.716 پس من رکورد بیشترین برد را دارم 00:27:49.800 --> 00:27:51.792 اما رکورد بیشترین باخت را هم دارم 00:27:53.360 --> 00:27:56.398 احتمالا رکورد بیشترین سقوط از روی اسب را هم دارم 00:27:58.960 --> 00:28:02.590 چون شما میتونی بهترین سوارکار کشور باشی 00:28:03.520 --> 00:28:05.830 و سال بعد با آمبولانس ببرنت 00:28:05.920 --> 00:28:08.913 پس میتونی خیلی سریع از نقطه اوج 00:28:09.000 --> 00:28:11.720 به پایین ترین نقطه برسی 00:28:21.720 --> 00:28:24.191 ... کلینزمن به سرعت پیش میره 00:28:24.440 --> 00:28:28.512 و برنده میشه این بار رکوردی برای مک کوی ثبت نمیشه 00:28:29.200 --> 00:28:34.910 اندرو تورنتون بعد از کلینزمن به جایگاه دوم می رسه 00:28:35.440 --> 00:28:37.318 Old Pals Act با اسب 00:28:49.680 --> 00:28:51.353 پایین تر هنوز احساس سوزش داره 00:28:51.920 --> 00:28:53.479 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:55.560 --> 00:28:59.315 اما همانطور که راجع به رفتن به گاراژ بهت گفته بودم 00:28:59.600 --> 00:29:00.954 اگه تو یه مکانیک بودی 00:29:01.040 --> 00:29:03.396 مکانیک وقتی تعمیرت می کنه باید از پیشش بری 00:29:04.480 --> 00:29:06.836 ... برای همین هم من 00:29:06.920 --> 00:29:10.038 حس می کنم اگه تو از پیشم بری حالم بهتر میشه 00:29:10.120 --> 00:29:12.760 من هم نظرم را بهت گفتم 00:29:12.840 --> 00:29:14.991 مکانیک ها روی ماشین قراضه ها کار نمی کنند 00:29:19.320 --> 00:29:21.152 موهاتو رنگ کردی؟ 00:29:21.240 --> 00:29:22.640 چرا باید رنگ کنم؟ 00:29:23.240 --> 00:29:24.720 امروز کمتر جو گندمی هست 00:29:29.440 --> 00:29:31.033 عجب مسخره لعنتی هستی 00:29:32.160 --> 00:29:34.391 برای کار کردن با تو باید حسابی شوخ طبع باشم 00:29:36.560 --> 00:29:38.517 آره می بینی چقدر زخمه - آره - 00:29:39.520 --> 00:29:41.716 ... اینجا - اینجا یه شکستگی قدیمیه - 00:29:41.960 --> 00:29:44.634 ... پس آیا این 00:29:44.720 --> 00:29:46.837 چون بنظرم قبلا زخم نبود 00:29:46.920 --> 00:29:49.389 اما وقتی هفته پیش دیدمت زخم بود 00:29:49.480 --> 00:29:53.915 دارم سعی می کنم تنش را از بافت های این قسمت خارج کنم 00:30:00.160 --> 00:30:03.471 چقدر خوب میشد وقتی می افتادی اسب ها روت نمی رفتند 00:30:04.000 --> 00:30:05.229 پس زمین نخور 00:30:05.880 --> 00:30:07.400 ممنون از راهنماییت 00:30:28.120 --> 00:30:30.680 بچه ها منو نزنید من با شما هستم 00:30:30.760 --> 00:30:32.160 هستیم AP ما همه علیه 00:30:32.240 --> 00:30:34.697 !اون تروریست کوچولو . میخواد منو بزنه 00:30:35.000 --> 00:30:38.000 من از اسب افتادم و اسب پشت سری ام 00:30:38.780 --> 00:30:41.640 درست از روی سینه ام رد شد 00:30:41.840 --> 00:30:44.639 اسبی که روی من رفت افتاد و این تقصیره من بود 00:30:44.760 --> 00:30:45.830 اون میتونست برنده بشه 00:30:45.920 --> 00:30:48.389 نمیتونستم نفس بکشم ... بخدا گفتم کارم تمومه 00:30:48.480 --> 00:30:51.634 بعد نگران شدم چون این قسمت سینه ام داغونه 00:31:00.160 --> 00:31:05.312 خودش انکار می کنه اما فکر می کنم جناغ سینه اش و 4 تا دنده هاش شکسته 00:31:05.920 --> 00:31:07.195 آره 00:31:08.680 --> 00:31:10.273 این درد بسیار شدیدی داره 00:31:11.920 --> 00:31:13.195 اما او از پسش بر اومد 00:31:13.840 --> 00:31:15.797 زودباش ایوی . قوی باش 00:31:17.240 --> 00:31:18.310 ادامه بده ایوی 00:31:24.000 --> 00:31:26.959 خوشبختانه امسال سال آخره 00:31:27.920 --> 00:31:31.072 اما مطرح کردنش با او خیلی سخته 00:31:32.920 --> 00:31:36.596 او در 37 روز ، 50 برد کسب کرده 00:31:36.680 --> 00:31:40.994 این بهترین شروع او در تاریخ دوران حرفه ای اش است 00:31:43.480 --> 00:31:48.555 خب دلایلی هست که شاید او بخواد تا 3 سال دیگه ادامه بده 00:31:49.040 --> 00:31:52.919 دلایل بسیار خوبی هم هست که او باید همین امسال کنار بکشه 00:31:54.560 --> 00:31:57.837 من نمیتونم مجبورش کنم و این کارو هم نمی کنم 00:31:57.920 --> 00:31:59.240 تصمیم با خودشه 00:31:59.320 --> 00:32:02.074 چون او باید با عواقبش زندگی کنه 00:32:29.160 --> 00:32:31.675 تونی مک کوی به سریع ترین برد صدم خود می رسه 00:32:31.760 --> 00:32:33.194 و هنوز حتی ماه آگوست تمام نشده 00:32:35.280 --> 00:32:37.476 راستش تابستان باورنکردنی داشتم 00:32:37.560 --> 00:32:39.153 ... به نظرم 00:32:39.240 --> 00:32:42.199 چنین نتیجه ای را در 20 سال اخیر نگرفته بودم 00:32:42.280 --> 00:32:43.873 این تابستان از همیشه بهتر بودم 00:32:43.960 --> 00:32:46.873 بنا به دلایلی این بار خوش شانس بودم 00:32:46.960 --> 00:32:48.440 دلیل خوش شانسی ام را هم می دونم 00:32:48.520 --> 00:32:49.840 دارم برای مردم زیادی سوارکاری می کنم 00:32:49.920 --> 00:32:54.312 متاسفم برای جیسون مک گوایر آسیب بسیار جدی دید 00:32:54.400 --> 00:32:57.518 همینطور ماندی که دیگه نتونست مسابقه بده 00:32:57.600 --> 00:33:01.435 راستش ، او عملا مُرده بود 00:33:01.920 --> 00:33:06.437 او در راه رسیدن به بیمارستان نجات پیدا کرد 00:33:06.520 --> 00:33:09.194 و دیگه نتونست سوارکاری کنه 00:33:09.280 --> 00:33:13.035 و جیسون هم مثل دونالد مک کی 00:33:13.720 --> 00:33:18.080 حریف بسیار قدری بود و من خوش شانس بودم که 00:33:18.160 --> 00:33:21.117 در 25 بازی با او رقابت کردم 00:33:21.760 --> 00:33:25.754 همینطور 12 پیروزی مقابل کیم بیلی داشتم 00:33:25.840 --> 00:33:27.957 که جیسون هم در اون حاضر بود 00:33:28.040 --> 00:33:31.750 من و جیسون همیشه رقابت نزدیکی داشتیم 00:33:31.960 --> 00:33:34.316 رسیدن به 300 پیروزی امکانپذیره 00:33:35.360 --> 00:33:38.797 سیصد پیروزی یعنی اینکه هر روز باید یک برد بیاری 00:33:38.880 --> 00:33:41.349 بغیر از اون 65 روز دیگه 00:33:41.440 --> 00:33:44.319 تنها در 65 روز میتونی برنده نشی 00:33:48.440 --> 00:33:49.590 سلام . چه بوهای خوبی 00:33:50.400 --> 00:33:52.790 چطورید بچه ها ؟ 00:33:53.840 --> 00:33:55.479 ممنون دوستان. می بینمتون 00:34:00.840 --> 00:34:04.151 الان اوضاع داره بدتر میشه چون اون حالش داره بهتر میشه 00:34:04.240 --> 00:34:07.153 ... چون فکر می کنی که اون - که اون میتونه برگرده ؟ - 00:34:07.240 --> 00:34:09.709 ... این بدترین خبره اما 00:34:10.640 --> 00:34:12.871 اون خیلی خوش شانسه او تقریبا مُرده بود 00:34:14.720 --> 00:34:17.576 همچنین بخاطر چیزهای دیگه ای هم کاملا شانس آورده 00:34:22.520 --> 00:34:26.196 وقتی این حرفها را میزنی دیگه غذا از دهنم پایین نمیره 00:34:26.280 --> 00:34:27.555 واقعا؟ 00:34:27.640 --> 00:34:32.532 ده دقیقه است که داری درباره دو سوارکار که به زندگی بازگشته اند صحبت می کنی 00:34:34.160 --> 00:34:35.958 این واقعیته شنل 00:34:37.280 --> 00:34:38.760 نمیدونم عزیزم 00:34:38.840 --> 00:34:42.550 میدونم که امسال کنار می کشی و این خیلی سخته 00:34:42.640 --> 00:34:44.518 ... اما بنظرم 00:34:44.600 --> 00:34:49.277 امسال سال خوبیه برای کنار کشیدن 00:34:49.360 --> 00:34:52.273 چی؟ - همون که شنیدی - 00:34:56.000 --> 00:34:58.935 امسال سال خوبیه برای کنار کشیدن؟ - آره - 00:35:00.000 --> 00:35:01.673 چقدر ماهی من تیغ داره 00:35:03.640 --> 00:35:07.839 چطور یه سال میتونه سال خوبی برای کنار کشیدن باشه؟ 00:35:11.640 --> 00:35:13.359 اتفاقی که باید بیفته میفته 00:35:13.440 --> 00:35:15.750 ... میدونم، اما تو نمیتونی 00:35:16.840 --> 00:35:20.277 بله من موافقم اما متاسفانه بنا به دلایلی 00:35:22.160 --> 00:35:24.629 باید تصمیمت را بگیری 00:35:24.720 --> 00:35:28.031 نباید بزاری سرنوشت برات تصمیم بگیره - میدونم - 00:35:34.280 --> 00:35:35.873 بهتره این بحث را تمامش کنیم 00:35:35.960 --> 00:35:38.429 باشه. من فقط میخوام بگم 00:35:38.520 --> 00:35:41.957 اگه فصل مطابق انتظارت پیش نرفت 00:35:42.040 --> 00:35:44.111 خواست خدا بوده که آسیب نبینی 00:35:44.920 --> 00:35:47.196 حالا چرا سر ناهار این بحث را پیش کشیدی؟ 00:35:47.280 --> 00:35:48.839 ... خب من 00:35:48.920 --> 00:35:51.276 چون سخته توی خونه دربارش باهات حرف بزنم 00:35:51.360 --> 00:35:54.239 Sky Sports چون داری تماشا می کنی Sky Plus یا 00:35:54.320 --> 00:35:56.551 ... یا فلان شبکه و 00:35:58.960 --> 00:36:00.599 حواست جمع نیست 00:36:02.840 --> 00:36:04.274 خب بعدش - ... سناریو بعدی اینه که 00:36:04.360 --> 00:36:10.238 یه دفعه زندگیم از 20 سال با برنامه بودن 00:36:11.760 --> 00:36:15.310 میرسه به اینجا که "خب حالا امروز چه کار کنم؟" 00:36:16.840 --> 00:36:20.390 خب میتونی جعبه های ناهار را آماده کنی 00:36:21.840 --> 00:36:24.480 و آشغال ها را هم بزاری دم در 00:36:26.240 --> 00:36:27.240 آره جدا 00:36:34.040 --> 00:36:37.078 سلام ربکا امروز هر دو اسب را میرونه Ap خواستم بگم 00:36:37.160 --> 00:36:39.800 ساعت 1/40 در چپستاو خوبه ؟ 00:36:40.680 --> 00:36:43.070 داشتی بگو AP اگه کاری با 00:36:45.680 --> 00:36:47.160 باشه . مشکلی نیست 00:36:47.840 --> 00:36:52.833 فقط وقتی که بازنشسته شد میشه موفقیت هاش را درک کرد 00:36:54.560 --> 00:36:56.711 بغیر از یه بار هرگز دربارش صحبت نکردیم 00:36:56.800 --> 00:36:59.395 که اون هم 5 ثانیه بیشتر طول نکشید 00:37:00.360 --> 00:37:02.192 برنامه ریزی هم نشده بود 00:37:03.440 --> 00:37:06.080 امیدوارم تا جایی که ممکنه ادامه بده 00:37:07.840 --> 00:37:10.674 افتخارات او بنظرم دیگه تکرار نخواهد شد 00:37:11.560 --> 00:37:14.439 صادقانه بگم در طول عمر من 00:37:14.520 --> 00:37:17.354 کسی نمیتونه دوباره 4000 برد بیاره 00:37:18.920 --> 00:37:21.913 بیست سال حضور مداوم 00:37:22.000 --> 00:37:25.880 و کسب 200 برد در سال 00:37:25.960 --> 00:37:27.599 دیگه تکرار نمیشه 00:37:34.360 --> 00:37:37.732 ... اون خورد زمین بخشید گفتگو را قطع کردم ..خورد زمین 00:37:42.400 --> 00:37:43.993 خیلی خوب بنظر نمیرسید 00:37:54.240 --> 00:37:57.631 احتمالا باید پاش را بخیه بزنن 00:38:14.480 --> 00:38:15.960 میخواین نتایج را ببینید؟ 00:38:16.040 --> 00:38:19.317 بنظرم برای دکترم فرستادنش 00:38:19.400 --> 00:38:20.595 اوکی 00:38:23.720 --> 00:38:27.600 سلام - من رفتم دکتر - 00:38:27.680 --> 00:38:30.275 و گفت که خوبم ، شنل 00:38:30.360 --> 00:38:32.033 گفت که عالی ام 00:38:33.320 --> 00:38:35.630 آیا دنده شکسته ات را دید ؟ 00:38:36.400 --> 00:38:40.440 عکس را دید و گفت چند تا شکستگی قدیمی داری 00:38:40.520 --> 00:38:42.716 و بقیه چیزها عالین 00:38:47.440 --> 00:38:50.433 تو که متقاعدش نکردی که بگه میتونی سوارکاری کنی 00:38:50.520 --> 00:38:52.477 گفت میتونی سوارکاری کنی؟ - شنل - 00:38:52.560 --> 00:38:56.315 ... بهش گفتی که از اسب افتادی و میتونی 00:38:56.400 --> 00:38:59.677 ... گفتم شنل :اون گفت 00:38:59.760 --> 00:39:01.353 مشکلت میتونست جدی تر باشه 00:39:01.440 --> 00:39:05.238 : او گفت نشستن روی اسب برات خطرناک تر از آسیب ریه هات است 00:39:05.520 --> 00:39:10.515 اوکی. پس اگه فردا زمین خوردی و ضربه ای به ریه هات وارد شد 00:39:10.600 --> 00:39:14.560 حتما خطری نداره 00:39:14.640 --> 00:39:16.916 هیچ تفاوتی با قبل نداره 00:39:17.000 --> 00:39:19.720 دکتر گفت خطرش مثل قبل هست 00:39:21.480 --> 00:39:23.312 امروز چه احساسی داری؟ - عالی - 00:39:25.840 --> 00:39:27.479 چرا میگی عالی ؟ 00:39:27.560 --> 00:39:32.916 اگه این حس را روز جمعه هم داشته باشم بسیار خوشحال خواهم شد 00:39:33.440 --> 00:39:35.193 اوکی پس میخوای فردا مسابقه بدی 00:39:35.280 --> 00:39:36.953 بله 00:39:38.600 --> 00:39:40.239 اومدم خونه می بینمت 00:39:40.320 --> 00:39:42.198 باشه خدا حافظ - خدا حافظ - 00:39:59.680 --> 00:40:02.559 تونی مک کوی ، گودوود را کنار دستش داره 00:40:02.680 --> 00:40:06.390 هست Lightning Rod او کمی جلوتر از 00:40:06.480 --> 00:40:09.279 گودوود جا می مونه 00:40:09.360 --> 00:40:11.829 AP و 150 اُمین پیروزی فصل برای 00:40:37.040 --> 00:40:41.252 امروز فقط میتونیم با تزریق آمپول ، میزان آسیب را کمتر کنیم 00:40:41.880 --> 00:40:43.837 مشکلی که نداری ؟ نه - 00:40:49.280 --> 00:40:51.431 خب. حالا به چرخش در میاد 00:40:51.520 --> 00:40:52.590 حالت خوبه؟ بله - 00:40:52.680 --> 00:40:54.319 بزارش روی 15 دقیقه 00:41:10.800 --> 00:41:12.154 تمام شد- ممنونم - 00:41:12.240 --> 00:41:13.515 حالت خوبه ؟ - بله - 00:41:13.600 --> 00:41:15.080 مطمئنی؟ آروم - قطعا - 00:41:30.120 --> 00:41:32.032 بنظرم اون قشنگ تره 00:41:32.120 --> 00:41:33.440 نظرت چیه ایوی؟ 00:41:36.120 --> 00:41:37.998 میتونید بشینید - بله - 00:41:38.080 --> 00:41:40.834 .. نه راحتم دیروز آسیب دیدم 00:41:40.920 --> 00:41:42.991 جراحت خیلی بدی دیدم 00:41:43.080 --> 00:41:46.198 خوردم زمین و نمیتونستم نفس بکشم 00:41:46.280 --> 00:41:48.976 اگه بهم مورفین زده بود بهتون نشونش میدادم 00:41:50.760 --> 00:41:52.956 توی آشپزخونه بهم گفت 00:41:53.080 --> 00:41:55.231 " میخوام آخر امسال بازنشسته بشم" 00:41:55.320 --> 00:41:57.596 گفتم چی ؟ 00:41:57.680 --> 00:42:00.839 و او گفت: آره میخوام آخر سال بازنشسته بشم 00:42:01.280 --> 00:42:04.034 :پنج دقیقه بعد نشست و گفت 00:42:04.120 --> 00:42:10.679 شوخی کردم شنل. میخواستم ببینم گفتن" "میخوام بازنشسته بشم چه حسی داره 00:42:10.920 --> 00:42:13.674 بهش گفتم: خب چه حسی داشت؟ 00:42:14.360 --> 00:42:17.717 "اون گفت: "با گفتنش حالم خیلی بد شد 00:42:18.760 --> 00:42:20.353 ... میدونی 00:42:20.440 --> 00:42:21.920 عزیزم 00:42:22.040 --> 00:42:23.713 چهار سال 00:42:23.800 --> 00:42:26.634 ... بعد از 4 سال 00:42:26.720 --> 00:42:28.473 اگه توی سه سال بعد 20 برد بیارم 00:42:28.560 --> 00:42:29.789 دیگه برام کافیه 00:42:29.880 --> 00:42:32.236 نه . به هر حال 00:42:32.320 --> 00:42:35.996 سه سال کافیه. نه ؟ - داریم آروم آروم پیش میریم خانم پایپ - 00:42:36.120 --> 00:42:37.873 آره اون فقط میخواست بدونه چه حسی داره 00:42:37.960 --> 00:42:40.714 میخواستم ببینم با گفتنش چه حسی بهم دست میده 00:42:40.800 --> 00:42:42.871 فایده نداره - اوکی - 00:42:43.000 --> 00:42:44.229 خوشت نیومده 00:42:44.520 --> 00:42:46.637 و حالا به نظرم شکست ناپذیرم 00:43:25.040 --> 00:43:26.793 و مک کوی Pitches 00:43:26.880 --> 00:43:28.439 ناگهان زمین میخوره 00:43:57.520 --> 00:43:59.876 با فاصله جلو افتاده In Doubt 00:44:01.160 --> 00:44:02.719 و تونی مک کوی شانسی نداره 00:44:20.680 --> 00:44:22.717 سلام چپرز. چطوری ؟ - خوبم - 00:44:22.800 --> 00:44:24.792 خیلی از تو بهترم تو چطوری ؟ 00:44:24.880 --> 00:44:28.271 نمیدونم از لحاظ جسمی داغونم یا روحی 00:44:28.360 --> 00:44:31.353 اما راستش از هر دو جهت خوب نیستم 00:44:31.840 --> 00:44:35.036 ... اما بنظرم در ماه اخیر 00:44:35.120 --> 00:44:37.637 کمی بیشتر اذیت شدم 00:44:37.720 --> 00:44:39.677 ... و بخاطر اینکه 00:44:39.760 --> 00:44:41.911 میخواستم در این فصل به 300 برد برسم 00:44:42.000 --> 00:44:45.357 ... و اصلا زمانی برای استراحت نداشتم 00:44:45.440 --> 00:44:47.714 و باید همینجور ادامه میدادم 00:44:47.840 --> 00:44:50.755 و با تمام تلاشی که کردم سه شنبه دوباره زمین خوردم 00:44:50.840 --> 00:44:53.196 سعی کردم جدی نگیرمش 00:44:53.280 --> 00:44:55.590 ولی حالا مجبورم چند هفته استراحت کنم 00:44:55.680 --> 00:44:59.230 و الان از نظر جسمی و روحی داغونم به خصوص از لحاظ روحی 00:45:01.280 --> 00:45:03.351 نتونستم به پیروزی ها ادامه بدم 00:45:03.440 --> 00:45:07.113 و حالا رویای رسیدن به 300 برد در یک فصل بر باد رفته 00:45:07.920 --> 00:45:09.195 و به پایان رسیده 00:45:10.920 --> 00:45:13.560 وسایلم را جمع کردی؟ - باشه - 00:45:13.640 --> 00:45:15.360 چرا باید بهت یادآوری کنم؟ 00:45:16.160 --> 00:45:18.936 چون نگرانتم که خودکشی نکنی 00:45:20.360 --> 00:45:23.353 برای اینکه بدونی، من وسایلت را جمع نمی کنم 00:45:23.440 --> 00:45:25.591 پس ازدواج با تو برام چه سودی داشته؟ 00:45:25.680 --> 00:45:28.376 خب. من دو تا بچه نازنین برات آوردم 00:45:29.240 --> 00:45:30.435 جدا 00:45:33.120 --> 00:45:34.395 خیلی خب. بی خیال 00:45:34.480 --> 00:45:35.994 اگه بخوای ، وسایلت را جمع می کنم 00:45:41.160 --> 00:45:43.311 من نمیخوام برم تعطیلات 00:45:43.400 --> 00:45:45.073 نمیخوای؟ - نه - 00:45:45.800 --> 00:45:49.077 ... ای خدا. یه جوری حرف میزنی 00:45:49.160 --> 00:45:51.755 آخه چرا نمیخوای بری تعطیلات؟ 00:45:53.440 --> 00:45:56.797 خب واضحه که چرا نمیخوام برم 00:45:57.600 --> 00:45:59.495 چون فقط در صورتیکه سوارکاری نکنی به تعطیلات میری 00:45:59.580 --> 00:46:00.712 آره 00:46:00.960 --> 00:46:01.960 آره 00:46:02.680 --> 00:46:05.559 اما یه هفته وقت داری تا دوباره انرژی بگیری 00:46:05.640 --> 00:46:09.111 بری آفتاب بگیری و ویتامین دی بدست بیاری 00:46:09.440 --> 00:46:13.559 باید بپذیری که صدمه دیدی 00:46:15.500 --> 00:46:17.280 و ... میدونی چی میخوام بگم 00:46:17.360 --> 00:46:19.591 ... و نمیخوای که 00:46:19.680 --> 00:46:21.831 .. در واقع 00:46:21.920 --> 00:46:24.640 نمیخوای که کل هفته آینده را روی مخ من باشی 00:46:24.720 --> 00:46:26.279 چون همینجور هم میشه 00:46:27.080 --> 00:46:29.836 میدونی چیه عزیزم فقط تو نیستی که 00:46:30.480 --> 00:46:31.480 از کی ؟ 00:46:32.800 --> 00:46:33.800 ... نه 00:46:34.760 --> 00:46:37.832 چون من هم شاغلم 00:46:38.600 --> 00:46:41.399 برای من هم خوبه که مدتی بدون استرس 00:46:41.480 --> 00:46:42.914 و در تعطیلات باشم 00:46:43.680 --> 00:46:44.680 میدونی ؟ 00:46:45.120 --> 00:46:47.796 اگه همه بسته را بخورم زودتر خوب میشم؟ 00:46:48.400 --> 00:46:52.633 نه آنتونی. کبدت فقط مقداریش را جذب میکنه 00:46:54.400 --> 00:46:56.153 مقداری از قرص را 00:46:57.400 --> 00:46:59.960 خب. چند شب می مونیم ؟ 00:47:00.680 --> 00:47:03.070 یکشنبه. دوشنبه . سه شنبه چهارشنبه. پنجشنبه 00:47:04.680 --> 00:47:06.000 جمعه. 5 شب 00:47:07.600 --> 00:47:10.920 هنوز از در بیرون نرفته داری اذیتم می کنی 00:47:11.120 --> 00:47:13.715 الان خیلی خوشحالم که توی خونه بودیم و 00:47:13.800 --> 00:47:15.996 برای اینکه به من اعتماد بنفس بدی 00:47:16.080 --> 00:47:17.753 نگفتی که چقدر خوش شانسم که با تو ازدواج کردم 00:47:18.880 --> 00:47:21.031 هر موقع ما رفتیم اونجا تو مصدوم بودی 00:47:21.120 --> 00:47:23.715 حتی توی ماه عسل هم آسیب دیده بودی 00:47:26.520 --> 00:47:27.520 ... خب 00:47:28.320 --> 00:47:29.993 آره کتفم 00:47:30.080 --> 00:47:32.549 هم در رفته و هم شکسته 00:47:33.720 --> 00:47:34.915 یه جورایی بهش اهمیت ندادم 00:47:35.000 --> 00:47:36.878 و بعد سه شنبه دوباره زمین خوردم و 00:47:37.920 --> 00:47:39.070 دیگه نتونستم ادامه بدم 00:47:40.120 --> 00:47:42.671 من و شنل امروز صبح میریم سفر 00:47:43.880 --> 00:47:45.280 یه هفته میریم باربادوس 00:47:46.760 --> 00:47:49.480 فقط برای این میرم که آفتاب بتونه بهترم کنه 00:47:49.560 --> 00:47:51.517 اولین باره که 5 روز مسابقه نمیدم 00:47:51.600 --> 00:47:54.319 من همیشه میخواستم شونه ام را بکوبم تو دیوار 00:47:54.400 --> 00:47:58.676 به خاطر بلاهایی که سر من آورده حقشه مجازاتش کنم 00:47:59.800 --> 00:48:02.713 بعضی از بخش های بدنم مقصر هستند 00:48:04.280 --> 00:48:06.234 اونی که ضعیفه من نیستم 00:48:06.440 --> 00:48:08.591 بخشی از بدنم ضعیفه . نه من 00:48:14.960 --> 00:48:16.633 این من بودم - تو بودی؟ - 00:48:16.720 --> 00:48:17.720 آره 00:48:25.120 --> 00:48:27.589 اینم من بودم 00:48:40.360 --> 00:48:42.636 از وقتی رفته باربادوس دیگه ندیدمش 00:48:42.720 --> 00:48:46.316 الان بنظر حالش بهتره استراحت براش مفید بود 00:48:46.720 --> 00:48:51.574 در چند هفته اخیر صدمات بدی دید و از 5 نوامبر دیگه مسابقه نداده 00:48:51.880 --> 00:48:54.270 روزهای کابوس واری را داشته 00:48:54.360 --> 00:48:56.158 چون نمیتونسته کاری بکنه 00:48:56.240 --> 00:48:59.756 او حتی به سختی راه میرفت 00:48:59.840 --> 00:49:01.991 رنگ پریده و نحیف 00:49:04.240 --> 00:49:06.277 برای مثال، محمد علی بسیار قوی بود 00:49:06.360 --> 00:49:10.320 هیچکس نتونست ناک اوتش کنه آستانه درد فوق العاده ای داره AP 00:49:10.400 --> 00:49:11.675 و بهش افتخار می کنه 00:49:12.280 --> 00:49:16.069 این یکی از آخرین رویاهاش بود رسیدن به 300 برد در یک فصل 00:49:18.360 --> 00:49:20.033 AP McCoy! 00:49:32.600 --> 00:49:38.949 یک دوره فوق العاده دیگر تو همیشه موفقی 00:49:39.760 --> 00:49:42.070 بله . این خوبه اما همانطور که گفتم 00:49:42.160 --> 00:49:44.277 امیدوارم بتونم ادامه بدم 00:49:44.360 --> 00:49:48.149 میخوام اینقدر سخت تلاش کنم که :دیگه بهم نگی 00:49:48.200 --> 00:49:51.951 معلوم نیست دیگه بتونی برگردی 00:49:52.040 --> 00:49:55.750 نه . نه تو قطعا خوب هستی میتونی تا هر وقت که بخوای ادامه بدی 00:49:55.840 --> 00:49:57.593 ممنونم. موفق باشی 00:49:57.680 --> 00:49:58.909 کی قصد داری بازنشست بشی؟ 00:49:59.640 --> 00:50:02.599 خب ببین. همانطور که بهم گفتی تو خیلی خوش شانسی من هم میگم 00:50:02.680 --> 00:50:04.160 یادت میاد آخرین باری که برنده شدی کی بوده 00:50:04.240 --> 00:50:08.280 تو خوبی مثل مدل موهات 00:50:08.360 --> 00:50:12.172 و هنوز نمیدونم توی لعنتی اینجا چکار می کنی 00:50:12.960 --> 00:50:15.111 AP McCoy خانمها و آقایان 00:50:32.480 --> 00:50:36.474 :آلن ، منظورش از اینکه میگه 00:50:36.560 --> 00:50:39.439 کارم تمومه .دیگه برام کافیه" چیه؟" 00:50:41.040 --> 00:50:44.351 بیست قهرمانی را میگه، 5000 برد را 00:50:45.920 --> 00:50:49.197 یا منظورش جام طلایی یا نشنال است؟ 00:50:49.720 --> 00:50:52.076 میخوای یکی دیگه کسب کنی؟ فکر خوبی نیست به نظرم 00:50:52.160 --> 00:50:54.117 او میخواد مسابقات بزرگ را ببره 00:50:54.200 --> 00:50:55.950 اما در حقیقت او همه را برده 00:50:58.400 --> 00:51:01.234 او دائما میخواد کاری را بکنه که قبلا نکرده 00:51:02.080 --> 00:51:05.232 برای همین 300 برد در یک فصل براش مهمه 00:51:05.600 --> 00:51:11.753 و همیشه این فکر تو سرم هست که اگه نتونه چه تاثیری روش میزاره 00:51:13.160 --> 00:51:18.110 او میخواد حتی بیشتر هم ادامه بده و به شکست فکر نمی کنه 00:51:21.680 --> 00:51:23.637 شنل گفت: میتونی برای ناهار بیای؟ 00:51:23.720 --> 00:51:28.920 آره .. ما سعی می کنیم با هم باشیم 00:51:29.000 --> 00:51:32.277 :اما.. او گفت "میتونی این هفته بیای ؟" 00:51:35.280 --> 00:51:39.271 و این توسط شنل برنامه ریزی شده بود نداره AP و کاری به 00:51:42.400 --> 00:51:45.916 و صادقانه بگم ، نمیدونم چی جواب بدم 00:51:47.920 --> 00:51:50.674 شاید فقط یه ناهار باشه . نمیدونم 00:51:58.320 --> 00:51:59.959 خب من بعد از اون مصدوم شدم 00:52:00.040 --> 00:52:05.877 و سه روز بعدش مسابقه دادم که انگار مرگ مغزی شدم 00:52:05.960 --> 00:52:08.191 اما 00:52:08.880 --> 00:52:12.794 ... در واقع من - الان رازمون را بهش بگیم ؟ - 00:52:12.880 --> 00:52:17.113 من گفتم: بهترین سوارکاری ات با بوده Good Mirage اسب 00:52:18.800 --> 00:52:21.190 اوه آره - چون با یه دست سواری کردی - 00:52:21.280 --> 00:52:22.316 آره میدونم 00:52:22.400 --> 00:52:23.800 ... و با افتخار - 00:52:23.880 --> 00:52:26.315 اون اسب وحشی بود در اون وضعیت 00:52:26.400 --> 00:52:30.553 و تو هم کاملا کله شق شده بودی 00:52:30.800 --> 00:52:34.396 :انگار می گفتی کاری به کتفم ندارم" 00:52:34.480 --> 00:52:38.269 میخواد شکسته باشه میخواد ریه هام سوراخ باشه 00:52:38.360 --> 00:52:40.920 دنده هام بشکنه "من به راندن ادامه میدم 00:52:41.480 --> 00:52:46.316 اون اتفاق واقعا از لحاظ روحی داغونم کرد قلبم را شکست 00:52:46.880 --> 00:52:49.440 میخواستم به 300 برد در فصل برسم 00:52:49.520 --> 00:52:50.920 ولی حالا دیگه نمیتونم 00:52:51.400 --> 00:52:52.754 ... اوه اون 00:52:53.020 --> 00:52:54.993 فکرشو که می کنم میخوام گریه کنم 00:52:55.560 --> 00:52:59.031 و ... بعد ... میدونی 00:52:59.120 --> 00:53:03.478 با خودم گفتم آخر سال باید بازنشسته بشم 00:53:06.040 --> 00:53:08.680 باید آخر سال بازنشسته بشم و بعد فکر کردم که 00:53:09.520 --> 00:53:11.000 من حتی نمیدونم کی باید بازنشسته بشم 00:53:11.080 --> 00:53:14.232 نمیدونم که آیا باید اعلام کنم که آخر سال میخوام بازنشسته بشم؟ 00:53:14.320 --> 00:53:15.320 نباید 00:53:16.280 --> 00:53:18.511 آیا وقتی دویستمین بردم را بدست آوردم باید بازنشست بشم 00:53:18.960 --> 00:53:24.354 یا در مدت یک هفته ، شش هفته یا دو ماه بازنشست بشم؟ 00:53:24.720 --> 00:53:28.270 من به شخصه دوست دارم با بهترین رکورد کنار بکشی 00:53:28.440 --> 00:53:32.673 الان چند تا برد داری؟ 184تا 00:53:32.760 --> 00:53:37.596 گفتی که وقتی به 200 برسه اعلام می کنی 00:53:38.760 --> 00:53:42.231 پس تقریبا 16 برد دیگه میخوای 00:53:42.640 --> 00:53:47.836 و زمان اعلام کناره گیری میشه حدود 14 یا 15 فوریه 00:53:48.840 --> 00:53:51.718 و به احتمال فراوان به مجموع 4000 برد هم می رسی 00:53:51.880 --> 00:53:55.715 بنظرم کار درستی دارم می کنم 00:53:55.960 --> 00:53:59.317 امیدوارم روی یکی از اسب های جانجو هست کناره گیری کنم JP که متعلق به 00:53:59.400 --> 00:54:01.232 آره و باید لباس زرد و سبز بپوشی 00:54:01.320 --> 00:54:03.516 لباس سبز و زرد متعلق به جانجو 00:54:03.600 --> 00:54:04.795 دقیقا 00:54:05.040 --> 00:54:06.040 من شوکه نشدم 00:54:08.040 --> 00:54:13.293 من ناراحتم چرا که یکی از بهترین داستان های این ورزش داره تمام میشه 00:54:13.580 --> 00:54:18.512 اما بدون شک چیزی که ما به آن دست پیدا کردیم 00:54:18.860 --> 00:54:22.756 هرگز کسی نمیتونه تکرارش کنه و بهش برسه 00:54:23.920 --> 00:54:28.278 برای کسی که 2000 پیروزی آورده بیست سال زمان لازمه 00:54:28.560 --> 00:54:30.552 یعنی 100 برد در هر سال 00:54:30.880 --> 00:54:32.599 که میشه نصف چیزی که تو بدست آوردی 00:54:35.060 --> 00:54:36.958 پس 200 پیروزی در سال خوبه 00:54:37.040 --> 00:54:39.350 قطعا 200 برد خوبه 00:54:39.880 --> 00:54:41.314 به نظرم تصمیم خوبیه 00:54:41.400 --> 00:54:43.551 آره به نظر من هم تصمیم درستیه 00:54:43.640 --> 00:54:45.359 پس بیاید روش توافق کنیم 00:54:45.440 --> 00:54:48.831 به نظرم این کار درستیه 00:54:48.920 --> 00:54:51.196 و احساس خوبی دربارش دارم 00:54:51.960 --> 00:54:54.634 به محض اینکه به 200 برد رسیدی اعلامش کن 00:54:54.720 --> 00:54:55.949 ... و بعد 00:54:56.120 --> 00:54:59.670 میدونم بعدش فشار زیادی را تحمل می کنی 00:54:59.760 --> 00:55:01.479 آره 00:55:01.560 --> 00:55:03.638 و البته کمی آسایش هم بدنبال داره 00:55:03.680 --> 00:55:04.875 ... و دیگه میتونم 00:55:05.720 --> 00:55:08.198 الان احساس آسایش می کنی؟ - آره یه کمی - 00:55:36.680 --> 00:55:38.637 یک روز سرد زمستانی در کمپتون 00:55:38.800 --> 00:55:41.110 و در زمین حصارکشی شده 00:55:41.200 --> 00:55:43.795 بری گراتی و رقیبش 00:55:43.880 --> 00:55:48.671 وست ویزارد در جلو هستند منیلا راکو پشت سر اونهاست 00:55:48.760 --> 00:55:51.434 با لباسی متمایز از دیگران 00:55:51.520 --> 00:55:55.753 به سرعت خودش را به وست ویزارد AP McCoy و مینلا راکو می رسونه 00:55:55.840 --> 00:56:00.278 و داره به عدد جادویی 200 نزدیک میشه الان 197 برد داره 00:56:00.360 --> 00:56:04.400 مانع آخر را به خوبی رد می کنه وست ویزارد هم بهمین صورت 00:56:04.480 --> 00:56:05.596 بدون هرگونه خطا 00:56:05.680 --> 00:56:08.275 داره بدست میاد AP McCoy یه برد دیگه برای 00:56:08.360 --> 00:56:11.080 و اینجا به عدد 198 میرسه 00:56:11.160 --> 00:56:13.959 یک پیروزی آسان بر مینلا راکو 00:56:14.040 --> 00:56:18.478 در واقع میخوام در آخر فصل کناره گیری کنم 00:56:20.720 --> 00:56:23.713 کلیر بورنز (مدیر تبلیغاتی مک کوی) 00:56:24.960 --> 00:56:28.317 وای . خیلی هیجان زده ام 00:56:29.960 --> 00:56:31.440 ... خب میدونی - خیلی غم انگیزه - 00:56:31.520 --> 00:56:33.955 خب امکان داره برم و بمیرم 00:56:34.040 --> 00:56:35.110 اوه خدای من 00:56:35.200 --> 00:56:37.940 نخیر. نگاه کن ببین چقدر کار برای انجام دادن داری 00:56:39.400 --> 00:56:43.030 کلیر چقدر هیجان زده شده 00:56:43.200 --> 00:56:45.112 انگار این ماجرا را باور نمی کنه 00:56:45.200 --> 00:56:48.238 من خیلی منتظر چنین لحظه ای بودم و البته لحظه غم انگیزی است 00:56:48.320 --> 00:56:51.513 با برنامه مسابقاتم هر کاری بخوای میتونی بکنی .برام مهم نیست 00:56:52.040 --> 00:56:53.110 ازش متنفرم 00:56:55.800 --> 00:56:59.794 میتونی برای یه شرکت کره بادام زمینی تبلیغ کنی؟ 00:57:00.120 --> 00:57:03.750 داستان بین یه مرد و اسبش هست 00:57:04.600 --> 00:57:07.877 مثلا 40 مایلی هست اونها باید با یه اسب مسابقه بدن 00:57:07.960 --> 00:57:10.794 تا مشخص شه کی سریعتر به خط پایان میرسه 00:57:11.080 --> 00:57:13.834 و این بستگی به نوع استراتژی آنها داره 00:57:15.560 --> 00:57:16.960 ... آره این خیلی 00:57:19.280 --> 00:57:21.033 کره بادام زمینی؟ - خیلی آسونه - 00:57:21.120 --> 00:57:26.239 رسانه های زیادی میان و افراد زیادی حاضر هستند 00:57:26.920 --> 00:57:29.151 پس عکسش روی شیشه کره بادام زمینی نمیره؟ 00:57:29.280 --> 00:57:30.634 من که بهش نگاه نمی کنم 00:57:31.040 --> 00:57:34.111 مثل یه موضوع داغ در مطبوعات - نه اینجوری نیست - 00:57:41.680 --> 00:57:43.319 این فقط یه احتماله 00:57:46.360 --> 00:57:50.400 افسردگی . نه ؟ یه جور فکر ناراحت کننده 00:57:51.760 --> 00:57:53.353 اوه. عزیزم 00:57:56.600 --> 00:57:58.795 به هر حال آمادگی اش را دارم 00:58:01.000 --> 00:58:02.229 داری تلاشتو می کنی 00:58:02.560 --> 00:58:06.759 همیشه گرفتن اینجور تصمیمات مشکله 00:58:06.840 --> 00:58:09.958 و هر کسی متوجه تصمیمت بشه ناراحت خواهد شد 00:58:19.360 --> 00:58:20.840 باشه . ممنونم 00:58:56.240 --> 00:58:59.233 پرچم ها بالا اسب ها آماده به صف شدن 00:58:59.680 --> 00:59:02.957 مسابقه شروع میشه 00:59:03.320 --> 00:59:06.631 رَم کرده Mr Mole 00:59:06.720 --> 00:59:10.475 او در اول صف بود اما حالا از همه عقب تر افتاده 00:59:10.560 --> 00:59:13.120 و در رده آخر هست 00:59:16.360 --> 00:59:19.432 شماره 3 اوکسیزاندر پرش خوبی داره 00:59:24.480 --> 00:59:28.474 شوز در رده دوم پشت سر گروجی 00:59:32.920 --> 00:59:35.992 با دماغ بانداژ شده Mr Mol اسب 00:59:40.520 --> 00:59:44.070 دارن به اولین کانال ها میرسن 01:00:17.520 --> 01:00:22.276 چهار مانع دیگر تا خط پایان اوکسیزاندر جلوتر است 01:00:22.360 --> 01:00:24.875 Mr Mole در سمت چپ 01:00:24.960 --> 01:00:28.590 و در بین آنها دگروجی داره نزدیک تر میشه 01:00:28.920 --> 01:00:31.640 در مانع چهارم تا خط پایان 01:00:31.720 --> 01:00:35.157 در سمت چپ Mr Mole دروسون ارا" نفر سوم هست" 01:00:35.240 --> 01:00:36.720 اوکسزیاندر نفر دوم 01:00:36.800 --> 01:00:42.532 حالا در کانال نهایی به شدت به جلو می تازد Mr Mole و 01:00:43.000 --> 01:00:46.072 به سلامت عبور می کنه و دگروجی ، سوارکارش را به زمین میزنه 01:00:46.440 --> 01:00:49.194 دگروجی میره در رده ششم 01:00:49.280 --> 01:00:50.600 از بقیه فاصله می گیره Mr Mole و 01:00:50.680 --> 01:00:55.516 اسب لانگ بلاد خودش را به اوکسیزیاندر در رتبه دوم میرسونه 01:00:55.600 --> 01:00:59.674 Mr Mole با اسب AP و به سمت مانع نهایی می تازد 01:00:59.760 --> 01:01:01.194 او 15 گام جلوتر است 01:01:01.280 --> 01:01:04.717 اوکسزیاندر با اسب بدون سوار دگروجی پشت سر او قرار دارند 01:01:07.760 --> 01:01:10.594 مانع آخر را به خوبی رد می کنه Mr Mole 01:01:10.680 --> 01:01:16.074 اوکسزیاندر دوم میشه و آپسیلون بلو در رده سوم 01:01:16.160 --> 01:01:17.913 چهارم میشه Good Answer 01:01:18.000 --> 01:01:20.117 که شروع خوبی نداشت Mr Mole و 01:01:20.200 --> 01:01:24.194 را به برد 200 در فصل می رسونه AP McCoy 01:01:26.600 --> 01:01:29.035 200مین برد فصل برای تونی مک کوی 01:01:29.120 --> 01:01:32.591 او امسال بردهای دراماتیکی بدست آورد 01:01:59.020 --> 01:02:01.113 میخوام یه بیانیه بخونم 01:02:01.200 --> 01:02:08.029 این موفقیت، چیز کمی نیست تو برای دهمین بار به 200 برد در فصل رسیدی 01:02:08.560 --> 01:02:10.552 این موفقیتی باورنکردنی است 01:02:11.120 --> 01:02:12.713 میخوام یه چیز دیگه بگم 01:02:12.800 --> 01:02:14.314 این آخرین باریه که من 200 برد میارم 01:02:14.880 --> 01:02:17.679 چون آخر فصل میخوام بازنشسته بشم 01:02:18.720 --> 01:02:20.439 اینم یه خبر جدید 01:02:20.760 --> 01:02:25.277 این یه بمب خبری است ؟ AP به چه دلیلی این تصمیم را گرفتی 01:02:25.440 --> 01:02:28.558 میخوام در اوج برم 01:02:28.640 --> 01:02:32.270 میخوام با عنوان قهرمان مسابقات برم این سال بیستمی است 01:02:32.360 --> 01:02:34.795 که دارم قهرمان میشم 01:02:35.280 --> 01:02:41.351 میخوام زمانی برم که هنوز از سوارکاری لذت میبرم و در اوج هستم 01:02:42.280 --> 01:02:45.193 حتی پدر و مادرم هم نمیدونند و از طریق تلویزیون متوجه میشن 01:02:45.320 --> 01:02:47.516 و بنظرم اونها خوشحال میشن 01:02:48.000 --> 01:02:50.974 این خبر شگفت انگیزی بود AP خب 01:02:51.120 --> 01:02:54.033 فقط میتونم بهت تبریک و دست مریزاد بگم 01:02:56.440 --> 01:02:58.955 اعلام کرد که در آخر فصل بازنشسته میشه AP 01:03:00.520 --> 01:03:03.035 یک برنده آسیب دیده در نیوبری 01:03:06.280 --> 01:03:08.956 بیست سال خیلی خوبه و من همچنان لذت می برم 01:03:09.040 --> 01:03:12.790 من میخوام و امیدوارم که با قهرمانی کنار برم 01:03:13.160 --> 01:03:15.572 چون دوست دارم در اوج خداحافظی کنم 01:03:18.040 --> 01:03:20.191 زمان برای هیچکس نمی ایسته از جمله برای من 01:03:20.280 --> 01:03:23.079 بنظر احساساتی شدی؟ - بله چون عاشق سوار کاری ام - 01:03:23.720 --> 01:03:26.155 تو باید خیلی خوشحال باشی - ... هستم. اما نمیدونم 01:03:26.240 --> 01:03:29.597 جالبه چون نمیدونی خوشحال باشی یا ناراحت 01:03:29.680 --> 01:03:32.991 اما قطعا ترکیبی از هر دو است 01:03:37.560 --> 01:03:40.155 حالا میخوای چکار کنی؟ 01:03:41.800 --> 01:03:43.393 را می دوشی. نه؟ PR دوباره داری 01:03:43.720 --> 01:03:44.870 میدونی چیه؟ 01:03:44.960 --> 01:03:46.189 بهش فشار نیار 01:03:47.280 --> 01:03:48.634 سال بعد ، سال توئه 01:03:48.720 --> 01:03:50.677 بهت فشار نیاد ریچارد 01:03:51.640 --> 01:03:53.518 میتونستم با تو خداحافظی کنم 01:03:56.080 --> 01:03:58.920 به سلامتی یه زندگی جدید و یه شوهر جدید 01:04:01.080 --> 01:04:04.391 بسلامتی یه شوهر دیگه او را شب های شنبه و یکشنبه دارمش 01:04:04.480 --> 01:04:05.834 آره 01:04:05.920 --> 01:04:09.479 بهترین تصمیمی که با توجه به حرفه ات گرفتی چی بوده؟ 01:04:10.680 --> 01:04:13.354 بنظرم یه سوارکار شدن بهترین تصمیمم بوده 01:04:13.720 --> 01:04:16.474 بهترین نوع زندگی را داشتم و دلم براش تنگ میشه 01:04:17.040 --> 01:04:18.235 ... و خب نمیدونم چکار 01:04:18.320 --> 01:04:20.596 هیچ چیزی نمیتونه جای اون را بگیره 01:04:21.040 --> 01:04:23.475 اما در ورزش نمیشه تا همیشه ادامه بدی 01:04:23.560 --> 01:04:24.560 ممنونم 01:04:25.080 --> 01:04:28.357 یک افسانه واقعی AP McCoy 01:04:32.680 --> 01:04:35.275 توی تعطیلات خانوادگی در دبی" 01:04:35.360 --> 01:04:38.194 خبر بازنشستگی او را شنیدم 01:04:38.760 --> 01:04:43.073 میدونستم که بالاخره این اتفاق می افته اما کاملا شوکه شدم 01:04:43.600 --> 01:04:46.991 جای او همیشه خالی خواهد ماند 01:04:48.120 --> 01:04:51.875 دوستون داریم و بزودی می بینمتون "گراهام و بکی لی 01:04:55.200 --> 01:04:56.200 زیبا بود 01:04:59.400 --> 01:05:03.340 خیلی غمگینانه بود این اولین باری نبود که برنده یه بازی می شدم 01:05:03.680 --> 01:05:07.469 از برد در این مسابقه چندان خوشحال نشدم 01:05:07.960 --> 01:05:10.680 بخاطر اتفاقی که در پیش بود 01:05:12.760 --> 01:05:16.993 الان زمان رفتن و صحبت کردن است 01:05:39.440 --> 01:05:41.716 امروز روزی است که همه دنبالش بودیم 01:05:41.800 --> 01:05:46.272 آغاز فستیوال بزرگترین رویداد سوارکاری 01:05:46.360 --> 01:05:49.432 به مدت 4 روز با بهترین سوارکاران 01:05:49.520 --> 01:05:52.399 اما فستیوال امسال یه حس عجیبی داره 01:05:52.480 --> 01:05:57.200 AP چون آخرین باری هست که را در فستیوال خواهیم دید 01:05:57.360 --> 01:06:00.239 هیچ جا مثل چلتنهام نمیشه 01:06:00.440 --> 01:06:05.310 و بعنوان یه سوارکار آنجا زیر ذره بین هستی 01:06:05.400 --> 01:06:07.756 تونی، صحبت های زیادی در این هفته شد 01:06:07.840 --> 01:06:10.753 چون آخرین حضور تو در جشنواره است 01:06:10.840 --> 01:06:13.958 آیا ممکنه روی آمادگی و تمرکزت تاثیر بزاره؟ 01:06:14.520 --> 01:06:16.751 صادقانه بگم نه 01:06:16.840 --> 01:06:21.073 کارهای زیادی هست که بعد از کناره گیری باید انجام بدم 01:06:21.160 --> 01:06:25.154 .و بهتره که از دنیای سوارکاری جدا بشم امسال کمی متفاوت هست 01:06:25.240 --> 01:06:28.199 چون آخرین شانس منه 01:06:28.280 --> 01:06:31.557 و با سال های قبل به کلی متفاوته 01:06:31.640 --> 01:06:35.236 و نهایت تلاشم را می کنم و مثل هر ورزش دیگری 01:06:35.320 --> 01:06:37.630 وقتی برنده میشی لذت بیشتری می بری 01:06:37.760 --> 01:06:38.989 پس پیروز شدن اهمیت زیادی داره 01:06:39.120 --> 01:06:42.830 تونی بسیار ممنونم افسانه بزرگ تونی مک کوی 01:06:42.920 --> 01:06:46.197 او واقعا جزو بزرگترین ورزشکاران دنیاست 01:06:46.280 --> 01:06:49.478 و این هفته در چلتنهام همه نگاه ها به اوست 01:06:49.560 --> 01:06:53.076 و باید پیروزی های بیشتری بیاره تا هواداران را خوشحال کنه 01:06:57.800 --> 01:06:59.519 ساعت 12 روز سه شنبه در چلتنهام 01:06:59.600 --> 01:07:01.080 به خصوص برای اولین مسابقه 01:07:01.280 --> 01:07:04.910 سکوت خاصی حکمفرما بود اما به محض شروع 01:07:05.000 --> 01:07:08.960 و وارد شدن اولین سوارکار به میدان همه چیز طبق معمول گذشته میشد 01:07:09.440 --> 01:07:11.955 و فشارها روی ما بیشتر می شد 01:07:12.800 --> 01:07:19.274 فشار و تنش عصبی بالایی روی همه سوارکاران وجود داشت 01:07:21.280 --> 01:07:25.911 پیروزی در چلتنهام بسیار سخت است و باید از لحاظ روحی خیلی قوی باشی 01:07:26.000 --> 01:07:30.199 چون هر چقدر که آنجا موفق باشی 01:07:30.320 --> 01:07:33.757 احساس ناامیدی نسبت به احساس شادی بیشتره 01:07:34.320 --> 01:07:37.392 در اون 4 روز فشار روی شما زیاده 01:07:37.480 --> 01:07:41.997 و اگه اوضاع مطابق میل شما پیش نره هفته بسیار طولانی را خواهید داشت 01:07:42.080 --> 01:07:44.720 و بنظرم طولانی ترین هفته سال میشه 01:07:44.800 --> 01:07:49.678 هیجان واقعی در اینجا یعنی چلتنهام است و نه هیچ جای دیگر دنیا 01:07:49.920 --> 01:07:53.277 جایی که رویاها به حقیقت تبدیل میشود 01:07:53.400 --> 01:07:55.869 میدونه که بعدا دیگه شانسی نداره AP 01:07:56.040 --> 01:07:58.475 و اگر اینجا پیروز نشه 01:07:58.640 --> 01:08:02.914 او هرگز نمیتونه به اینجا برگرده و این بسیار عذاب آوره 01:08:08.480 --> 01:08:09.596 آنها حرکت می کنند 01:08:11.720 --> 01:08:14.280 و میروند به سوی 8 مانع پیش رو 01:08:23.680 --> 01:08:27.196 Douvan یک پرش خوب از حالا میروند برای آخرین مانع 01:08:27.360 --> 01:08:29.750 او ناگهان از مسیر خارج میشه 01:08:29.840 --> 01:08:34.229 پنج گام جلو هست Douvan بر "سوپریم" پیروز میشه Douvan 01:08:35.000 --> 01:08:38.072 "یک شروع بسیار خوب از "رابی والش 01:08:38.400 --> 01:08:42.553 و پیشتاز روز اول هفته که نمایش بسیار خوبی داشت 01:08:42.640 --> 01:08:47.271 Douvan کسی نیست جز پیشتاز روز اول فستیوال است Douvan 01:08:48.080 --> 01:08:51.596 بری گراتی دوم در مکان سوم است AP و 01:08:51.680 --> 01:08:55.310 با لباس مشکی و خاکستری Indian Castle در مکان چهارم 01:08:57.720 --> 01:08:59.359 و بری گراتی برنده میشه 01:09:01.840 --> 01:09:04.878 با لباس زرد و سبز AP McCoy 01:09:04.960 --> 01:09:09.716 و کلاه سفید ، میخواد از عنوان قهرمانی که امروز تولدشه دفاع کنه JP McManus دوستش 01:09:12.040 --> 01:09:17.317 جزکی و مک کوی رقیب دیرین شان تویستون دیویس را دنبال می کنند 01:09:17.800 --> 01:09:20.190 و این فاوگین است که مانع را میندازه 01:09:20.280 --> 01:09:23.557 او مثل یه ماشین است و رکوردش را حفظ می کنه 01:09:23.640 --> 01:09:27.395 ویلی مولینس و رابی والش دوم و سوم و فاوگن قهرمان میشه 01:09:33.600 --> 01:09:35.193 میدونی نکته جالبش چیه؟ 01:09:35.280 --> 01:09:39.956 این آخرین حضور مک کوی در فستیوال است و در روز اول 01:09:40.040 --> 01:09:42.511 هنوز موفقیتی کسب نکرده 01:09:46.480 --> 01:09:51.960 بعنوان یه سوارکار در چلتنهام بیشتر با نا امیدی مواجه میشی 01:09:52.520 --> 01:09:55.991 سوارکارهایی که روی نیمکت نشستن و به افق خیره شدن 01:09:56.640 --> 01:09:57.790 رنگشون پریده 01:09:58.400 --> 01:10:00.392 جای جالبیه . یه جای سخت 01:10:02.480 --> 01:10:04.278 است AP این یک دوران احساسی برای 01:10:05.040 --> 01:10:12.390 او خیلی آروم و خونسرده اما زمان برای آخرین حضورش رو به اتمام است 01:10:13.000 --> 01:10:15.196 این مانع ها کوچکترند 01:10:17.000 --> 01:10:18.912 چه کسی از دور خارج میشه 01:10:19.040 --> 01:10:22.636 با احتیاط بیشتری حرکت می کنند 01:10:37.840 --> 01:10:39.559 اشتباه بدی می کنه Goodwood Mirage 01:10:39.640 --> 01:10:40.960 چه اشتباهی 01:10:46.800 --> 01:10:48.200 AP برو 01:10:48.880 --> 01:10:51.076 او به خط پایان می رسه 01:10:51.240 --> 01:10:56.554 AP اما در روز دوم هم به موفقیتی دست پیدا نمی کنه 01:10:57.360 --> 01:10:58.999 میدونستم اینجا کار سختی دارم 01:10:59.080 --> 01:11:00.833 و شانس پیروزی بالا نیست 01:11:00.920 --> 01:11:04.520 پس باید سرت را پایین بگیری و امیدوار باشی در روز بعد بهتر کار کنی 01:11:05.720 --> 01:11:09.031 نمیخوام تا آخر فصل هیچ مسابقه ای را از دست بدم 01:11:09.120 --> 01:11:12.079 و خوش شانسم که میتونم همچنان ادامه بدم 01:11:12.160 --> 01:11:14.970 و از روزهای باقی مانده حضورم لذت ببرم 01:11:20.760 --> 01:11:23.038 امروز صبح تدارکاتچی اش به ما گفت 01:11:23.040 --> 01:11:26.709 که او در این هفته آرامتر و متفکر تر بوده 01:11:26.800 --> 01:11:30.555 و به آخرین حضورش در فستیوال فکر میکنه 01:11:30.640 --> 01:11:32.918 این باید تجریه عجیبی برای او باشه 01:11:35.080 --> 01:11:38.491 او این هفته خیلی افسرده است چون هنوز نتونسته به پیروزی برسه 01:11:38.600 --> 01:11:44.471 دو روز گذشته و انگار هنوز به چلتنهام نیومدیم 01:11:44.840 --> 01:11:47.560 او برای کسب پیروزی خیلی ناامید شده 01:11:48.640 --> 01:11:51.553 او گفت : "میدونم که در چلتنهام ... لازم نیست چیزی را ثابت کنم اما 01:11:51.640 --> 01:11:56.590 امسال بیشتر از هر سال دیگه دوست دارم که پیروز بشم 01:11:56.680 --> 01:11:59.798 دوست دارم یه بار دیگه در جایگاه برندگان قرار بگیرم 01:11:59.880 --> 01:12:02.253 "و قبل از بازنشستگی فریاد پیروزی سر بدم 01:12:26.320 --> 01:12:27.879 چرخش در پیچ اول 01:12:28.000 --> 01:12:30.913 و حرکت به سوی اولین مانع از 6 مانع 01:12:31.000 --> 01:12:37.520 اوکسزیاندر به خوبی می پره و از بقیه پیش افتاده 01:12:38.800 --> 01:12:42.510 با گام هایی محکم و استوار آیا میتونه تا انتها 01:12:42.600 --> 01:12:46.958 همینجور ادامه بده؟ به شدت هجوم میاره AP McCoy 01:12:48.480 --> 01:12:53.509 اوکسزیاندر مثل یه خرگوش از مانع می پره و تک و تنها پیشتاز است 01:12:56.760 --> 01:13:01.073 میتونه AP McCoy آیا در آخرین فستیوالش برنده بشه 01:13:01.160 --> 01:13:06.920 از سمت راست میخوان به اوکسزیاندر برسند اما فاصله زیاد شده 01:13:07.320 --> 01:13:11.712 اوکسزیاندر همینجور ادامه بده به بالای تپه میرسه 01:13:12.120 --> 01:13:17.639 سه مانع دیگه مونده به دنبال اوکسزیاندر AP 01:13:17.880 --> 01:13:21.476 پشت سرشان ادوارد با لباس قرمز و زرد 01:13:21.560 --> 01:13:25.952 پرش خوب از اوکزیاندر ماچیو هم همچنان شانس داره 01:13:26.040 --> 01:13:27.440 به دنبال آنهاست Wonderful Job 01:13:34.320 --> 01:13:36.691 اوکسزیاندر به پیشتازی ادامه میده 01:13:42.680 --> 01:13:45.912 بقیه برای جایگاه دوم می جنگند 01:13:46.000 --> 01:13:48.595 اوکسزیاندر همچنان در جلو 01:13:55.680 --> 01:14:01.472 رسیدند به مانع نهایی آیا اوکسزیاندر خطایی میکنه میده؟ AP McCoy و شانسی به 01:14:03.680 --> 01:14:07.833 حالا می رسند به بالای تپه اوکسزیاندر به سرعت از بقیه جدا میشه 01:14:08.840 --> 01:14:18.280 او قهرمانانه ادامه میده AP McCoy و در حضور افسانه ای چون برنده رقابت میشه 01:14:19.360 --> 01:14:22.637 نمونه بارزی از داشتن انگیزه 01:14:22.760 --> 01:14:28.677 هماهنگی عالی اسب و سوارکار هجوم های اوکسزیاندر به موانع 01:14:28.760 --> 01:14:32.954 و سرعت بالا در تاخت بسیار دیدنی و چشمگیر بود 01:15:37.160 --> 01:15:39.072 هست؟ Desert Prince این 01:15:39.160 --> 01:15:40.355 آره خودشه 01:15:41.920 --> 01:15:43.877 یه نفر دیگه هم دوست داشت سوارش بشه 01:15:45.000 --> 01:15:47.640 اسب خوبیه پرش هاش عالیه 01:15:48.600 --> 01:15:50.193 میخوای سوارش بشی؟ 01:15:50.280 --> 01:15:52.795 آره. دوست دارم سوارش شم 01:15:53.520 --> 01:15:55.079 این سخت ترین چیزه - آره - 01:15:55.720 --> 01:15:58.360 اما چیزهای درست همیشه سخت ترینند 01:15:58.440 --> 01:16:03.536 اما همین را به سال دیگه و یا سال های بعد موکول می کنی 01:16:04.080 --> 01:16:05.080 آره 01:16:05.680 --> 01:16:08.479 به نظرم زمان مناسبیه 01:16:08.960 --> 01:16:11.270 فکر نمی کنم زمانی مناسب تر از این پیش بیاد 01:16:12.080 --> 01:16:13.878 آره درست میگی 01:16:17.320 --> 01:16:19.994 چند تایی هم انگار اونطرف هستند 01:16:20.760 --> 01:16:24.959 بخوبی آراسته شده Don't Push It اسب 01:16:25.040 --> 01:16:26.040 چه شماره ای پوشیده؟ 01:16:26.120 --> 01:16:27.952 شماره 40 ؟ آره - 01:16:28.400 --> 01:16:30.357 Shut The Front Door میدونی شماره اسب چنده؟ 01:16:32.200 --> 01:16:34.351 7 - جدا . 7 ؟ 01:16:36.000 --> 01:16:38.435 Shut The Front Door آره اگه میتونست همونجور باشه. خوب می شد 01:16:38.520 --> 01:16:40.513 فکر نمیکردم شماره 7 باشه 01:16:41.400 --> 01:16:42.400 شماره هفت 01:16:43.040 --> 01:16:45.591 هست Don't Push It به هرحال 6 یا 7 شماره 01:16:47.120 --> 01:16:49.237 ... میتونیم با یکی دیگه از اونها 01:16:49.320 --> 01:16:50.320 آره 01:16:50.800 --> 01:16:52.519 در روز شنبه 01:16:53.040 --> 01:16:54.997 Shut The Front Door من با اسب در مسابقات گراند نشنال مسابقه میدم 01:16:55.120 --> 01:16:57.476 و اگه ببره یعنی پایان 01:16:57.600 --> 01:17:00.938 و اگه گراند نشنال را ببرم با خوشحالی کناره گیری می کنم 01:17:01.400 --> 01:17:04.071 البته خوشحالی که نه اما اگه ازم بپرسی 01:17:04.160 --> 01:17:06.952 حاضری فقط دو هفته دیگه در سوارکاری بمونی یا برنده گراند نشنال بشی 01:17:07.040 --> 01:17:09.157 گراند نشنال را انتخاب می کنم 01:17:09.240 --> 01:17:11.232 اون به شان کانری هم سواری داده. نه؟ 01:17:11.480 --> 01:17:12.914 آره درسته 01:17:14.320 --> 01:17:17.791 نظرت چیه آقا اسبه من بازنشسته میشم یا نه؟ 01:17:18.080 --> 01:17:21.676 میتونم توی یه خونه باشم و مردم بیان نوازشم کنند 01:17:22.080 --> 01:17:25.357 بیان نوازشم کنند و ببرنم بیرون 01:17:28.440 --> 01:17:29.590 خیلی مطمئن نیستم 01:17:31.680 --> 01:17:37.153 امروز میخوایم از یک اسطوره ورزشکار تجلیل کنیم 01:17:39.680 --> 01:17:44.436 در مانع آخر ... چه پرشی 01:17:44.520 --> 01:17:47.831 تونی مک کوی پیش می افته 01:17:47.920 --> 01:17:50.833 او هرگز برنده این مسابقه نشده بود 01:17:50.960 --> 01:17:53.031 .. او حالا فقط 01:17:53.360 --> 01:17:58.480 دو سه روز اخیر اصلا خوب نبود واقعا نمیخوام تسلیم بشم 01:18:01.440 --> 01:18:04.558 او بالاخره برنده گراند نشنال میشه 01:18:05.920 --> 01:18:08.480 خب آره . میتونم تا دو سه سال دیگه هم ادامه بدم 01:18:09.600 --> 01:18:12.957 اما نگرانم مردم فکر کنند که میخوام حالا حالا ادامه بدم 01:18:13.360 --> 01:18:16.478 AP McCoy قهرمان سوارکاری 01:18:19.440 --> 01:18:22.956 زمان برای هیچکسی متوقف نمیشه به خصوص در ورزش 01:18:25.080 --> 01:18:28.596 به نظرم مهمه که در اوج کناره گیری کنم 01:18:28.680 --> 01:18:31.070 او فقط قهرمان نسل ما نیست 01:18:31.160 --> 01:18:33.720 قهرمان نسل هاست 01:18:33.840 --> 01:18:39.076 مهمترین چیز در زندگی مک کوی سر زبان انداختن رشته سوارکاری 01:18:39.160 --> 01:18:42.550 در بین ورزش ها و خبرهای ورزشی است 01:18:42.640 --> 01:18:46.190 با بردن گراند نشنال AP McCoy به رکورد 20 قهرمانی میرسه 01:18:46.280 --> 01:18:47.509 بزارید روراست باشیم 01:18:47.600 --> 01:18:50.399 موافقید که همه دوست دارن داستان زندگی شبیه او را داشته باشند 01:18:50.480 --> 01:18:51.596 بله 01:18:55.040 --> 01:18:59.479 تعطیلات این هفته جام گراند نشنال هست 01:19:00.080 --> 01:19:04.076 "تعطیلات هفته بعد "مسابقات سان داون 01:19:04.160 --> 01:19:08.640 و هفته بعدش من در خونه ام و احتمالا دارم ترک اعتیاد می کنم 01:19:12.000 --> 01:19:13.980 من دنبال همچین چیزی نبودم 01:19:15.480 --> 01:19:17.039 او میدونه که آخر فصل بازنشسته میشه 01:19:17.120 --> 01:19:19.032 اما گفته اگه گراند نشنال را ببره 01:19:19.120 --> 01:19:21.589 Shut The Front Door اسبش را نوازش می کنه 01:19:21.680 --> 01:19:23.990 "و میگه "دیگه بسه و اعلام بازنشستگی می کنه 01:19:24.400 --> 01:19:27.393 راستی چه اسم قشنگی Shut The Front Door (درب ورودی را ببند) 01:19:27.480 --> 01:19:29.790 به طرف خروجی Shut The Front Door 01:19:30.680 --> 01:19:34.720 اگه قهرمان بشم حس می کنم میتونستم کمی بیشتر ادامه بدم 01:19:35.760 --> 01:19:40.232 اما می دونید ، من رویاهای بسیاری در سرم دارم 01:19:40.560 --> 01:19:43.632 داره روزانه انجام میده AP کاری که بسیار خطرناکه 01:19:43.720 --> 01:19:47.555 به نظرم تمام استخوان های بدنش شکسته 01:19:47.640 --> 01:19:52.556 بخاطر سلامتیش هم که شده دوست دارم زودتر کناره گیری کنه 01:19:52.640 --> 01:19:54.950 چون هر روزی که ادامه بده 01:19:55.360 --> 01:19:57.397 یه آمبولانس باید پشت سرش حرکت کنه 01:19:58.600 --> 01:20:02.669 او این فشار را تحمل می کنه که نتیجه بازی امروزش چی میشه 01:20:03.240 --> 01:20:06.058 بسیاری از سوارکاران امروزی 01:20:06.140 --> 01:20:10.319 آرزوی شکست دادن تونی مک کوی را دارند و البته توانش را ندارند 01:20:10.680 --> 01:20:12.396 اوضاع خیلی متفاوت هست 01:20:14.240 --> 01:20:18.439 در این 20 سال به آنچه انجام دادم وسواس داشتم 01:20:22.200 --> 01:20:27.760 در رختکن سوارکارانی را می دیدم که وقتی من قهرمان شدم ، هنوز به دنیا نیامده بودند 01:20:33.520 --> 01:20:40.052 همیشه امید داشتم که هیچوقت حرفی از کناره گیری و بازنشستگی نزنم 01:20:40.180 --> 01:20:44.630 اما بالاخره این اتفاق افتاد 01:20:46.120 --> 01:20:48.430 این آخرین باره این آخرین باره عزیزم 01:20:50.720 --> 01:20:52.313 موضوع اینه که چطور باهاش کنار بیای 01:20:52.400 --> 01:20:54.439 و سعی کنی خیلی خوب باهاش کنار بیای 01:20:55.080 --> 01:20:57.676 بچه ها 4 دقیقه میشه فراموشش کنید؟ 01:21:00.200 --> 01:21:03.079 این اولین روز از بقیه زندگی من هست 01:21:03.160 --> 01:21:06.232 و بعد سعی می کنم ازش لذت ببرم 01:21:06.720 --> 01:21:10.077 مسابقات گراند نشنال 2015 آغاز میشه 01:21:17.400 --> 01:21:20.791 باب فورد ، ریور چویس را در تعقیب می بینه 01:21:20.880 --> 01:21:22.837 ویکی هیل هم اضافه میشه 01:21:28.360 --> 01:21:30.591 اولین سقوط کننده است Gas Line Boy 01:21:53.960 --> 01:21:58.273 تا حالا عملکرد خوبی داشته AP McCoy با لباس سبز و زرد و کلاه سفید 01:21:58.360 --> 01:22:00.079 در سمت چپ تصویر 01:22:04.840 --> 01:22:09.232 Shut The Front Door زود باش زود باش عزیزم 01:22:09.600 --> 01:22:11.796 جلو میزنه Shut The Front Door رینبو هانتر از 01:22:17.120 --> 01:22:21.080 مردم روزهایی که شغلی ندارند را چطوری می گذرونند؟ 01:22:21.200 --> 01:22:25.079 Shut The Front Door مک کوی را به جایگاه چهارم میرسونه 01:22:25.400 --> 01:22:27.517 نمیدونم روزهامو چطوری سر کنم 01:22:27.600 --> 01:22:29.080 ... او شانس خوبی داره 01:22:29.560 --> 01:22:32.234 به زمین می خوره Druid's Nephew 01:22:33.640 --> 01:22:35.540 الان شانس بیشتری داره 01:22:38.760 --> 01:22:40.956 من به روش زندگی ام معتادم 01:22:42.560 --> 01:22:49.000 به سوارکاری و بردن اعتیاد دارم چون مثل مواد مخدر هستن 01:22:52.280 --> 01:22:55.830 وقتی اسب های کنارت زمین میخورن و فضا کم میشه 01:22:55.920 --> 01:23:03.278 و نمی تونی بخوبی ببینی با آدرنالین و حس غریزی باید پیش بری 01:23:05.060 --> 01:23:06.396 همش درباره برنده شدنه 01:23:06.480 --> 01:23:07.834 از این یکی خوب بپر 01:23:08.720 --> 01:23:11.155 Many Clouds و Shut The Front Door به خوبی می پرن 01:23:11.240 --> 01:23:13.277 زمین می خوره Portrait King 01:23:14.280 --> 01:23:16.158 نفر دوم است Shut The Front Door سوم Saint Are 01:23:16.520 --> 01:23:19.319 من در این 20 سال هیچوقت راضی نبودم 01:23:20.520 --> 01:23:22.989 هرگز به خوبی چیزی که میخواستم باشم نبودم 01:23:23.760 --> 01:23:24.989 دو تا مانع دیگه هست 01:23:25.080 --> 01:23:26.753 هنوز شانس داره 01:23:27.600 --> 01:23:29.671 آرزو داشتم هیچوقت اینجوری نبودم 01:23:30.400 --> 01:23:31.720 قطعا الان شانس داره 01:23:31.800 --> 01:23:33.712 قطعا الان شانس داره 01:23:36.440 --> 01:23:37.999 چقدر عالیه بی اهمیت بودن به دنیا 01:23:38.080 --> 01:23:41.357 و نگران نبودن نسبت به بردن و باختن 01:23:42.120 --> 01:23:43.636 این که پایان دنیا نیست 01:23:47.400 --> 01:23:49.517 برنده شدن ، پایان دنیا نیست 01:23:52.200 --> 01:23:54.520 اما برای من پایان دنیا بود 01:23:57.040 --> 01:23:58.679 مسیر زیادی را باید تاخت کنند 01:23:58.760 --> 01:24:00.911 همچنان پیشتاز است Many Clouds و 01:24:13.240 --> 01:24:15.914 برنده گراند نشنال میشه Many Clouds 01:24:16.000 --> 01:24:19.755 الان دارم این را توی کله ام فرو می کنم 01:24:25.080 --> 01:24:26.400 پایان 01:24:28.200 --> 01:24:29.634 مسلما برای همه اتفاق می افته 01:24:32.720 --> 01:24:34.040 پایان 01:24:50.760 --> 01:24:53.480 سلام . چطوری ؟ - خوبم ممنون - 01:24:55.080 --> 01:24:56.080 سلام 01:25:08.040 --> 01:25:10.555 فردا آخرین مسابقه است 01:25:10.640 --> 01:25:13.030 ساعت 4:25 در سان داون 01:25:13.120 --> 01:25:16.192 آخرین مسابقه یک قهرمان 01:25:16.280 --> 01:25:17.794 AP McCoy عصر بخیر 01:25:17.880 --> 01:25:19.075 عصر بخیر . چطورید؟ 01:25:19.160 --> 01:25:21.038 حالت خوبه؟ خوبم . ممنون 01:25:21.120 --> 01:25:23.191 یه سوپرایز برات داریم 01:25:23.280 --> 01:25:24.555 امیدوارم ناراحت نشی - باشه - 01:25:24.640 --> 01:25:25.710 فقط جنبه شوخی داره 01:25:25.800 --> 01:25:27.996 یه خانم زیبا به اسم جولیا پشت خطه 01:25:28.080 --> 01:25:30.276 جولیا یه مربی حرفه ای است - درسته - 01:25:30.360 --> 01:25:33.239 اگه بخوای یه شغل متفاوت انتخاب کنی 01:25:33.320 --> 01:25:35.789 بنظرت توی چه شغلی موفق تری؟ 01:25:35.880 --> 01:25:37.837 اسنوکر که نیست 01:25:39.200 --> 01:25:41.271 اولی، راننده فرمول یک 01:25:41.360 --> 01:25:42.760 کدوم را انتخاب می کنی؟ 01:25:42.840 --> 01:25:45.400 من واجد شرایط هیچ کدوم نیستم 01:25:50.200 --> 01:25:52.840 میخوای سرآشپز بشی؟ 01:25:52.920 --> 01:25:55.151 آشپزی بلد نیستم هرگز تو عمرم آشپزی نکردم 01:25:55.240 --> 01:25:57.391 هیچوقت ؟ هیچوقت آشپزی نکردی؟ 01:25:57.480 --> 01:25:59.575 یعنی نمیدونی ماهی تابه ها کجان ؟ 01:26:00.320 --> 01:26:02.039 بلدی اجاق را روشن کنی ؟ 01:26:02.120 --> 01:26:03.120 نه - نه - 01:26:05.000 --> 01:26:06.912 من استعداد این کارها را ندارم 01:26:07.000 --> 01:26:12.195 سوار اسب شدن و تاختن و رقبا را شکست دادن برام آسون تره 01:26:12.960 --> 01:26:15.520 وقتی کوچیک بودی مامانت میخواست چکاره بشی؟ 01:26:16.280 --> 01:26:18.715 خیلی چیزها مثلا یه کشیش 01:26:31.320 --> 01:26:32.754 خودت را آماده کردی؟ 01:26:32.840 --> 01:26:33.840 آره 01:26:34.880 --> 01:26:36.951 نخوابیدی - فکر نمی کنم خوابت ببره - 01:26:53.080 --> 01:26:55.117 این عکس برای توئه 01:26:57.960 --> 01:26:59.974 من یه آدم عجیب غریب کنترل شده ام 01:27:02.320 --> 01:27:04.312 کنترل، تو را می سازه 01:27:07.760 --> 01:27:10.036 اگه کنترل را از دست بدی همه چیز را از دست میدی 01:27:13.240 --> 01:27:16.790 هر بخشی از زندگی من سازمان یافته و کنترل شده بوده 01:27:21.480 --> 01:27:23.312 اما پیر شدن را هرگز نتونستم کنترل کنم 01:27:23.400 --> 01:27:27.360 و این در نهایت باعث بهتر شدن من شد 01:27:46.080 --> 01:27:47.355 ... او 01:27:48.680 --> 01:27:50.751 نسبت به کنترل وسواس داشت 01:27:51.560 --> 01:27:53.438 کنترل هر چیزی در زندگیش 01:27:54.560 --> 01:27:56.040 از اسب هایی که سوار میشد 01:27:56.120 --> 01:27:57.440 تعداد بردهایی که داشت 01:27:57.520 --> 01:28:01.396 کنترل کردن وزنش ، کنترل کردن من 01:28:01.440 --> 01:28:03.750 کنترل رابطه مون 01:28:06.480 --> 01:28:08.870 این ، همه چیز درباره او بود 01:28:11.720 --> 01:28:15.236 او واقعا آدم خودخواهی شد 01:28:15.640 --> 01:28:18.951 خانم ها و آقایان ... ما اینجاییم که 01:28:20.400 --> 01:28:23.871 به نظرم باید خودخواه باشی باید اینجوری باشی 01:28:25.920 --> 01:28:28.116 واقعا از گفتنش خجالت می کشم 01:28:28.200 --> 01:28:29.998 اما هیچکس توی زندگی برام مهم نبود 01:28:30.320 --> 01:28:34.120 یک دوران حرفه ای کاملا فوق العاده 01:28:35.280 --> 01:28:38.879 امروز تاج قهرمانی را AP McCoy 01:28:38.960 --> 01:28:42.997 برای بیستمین فصل متوالی بر سر میزاره 01:28:43.640 --> 01:28:48.552 شما دارید قدردانی تان از اسطوره دورانمان را نشون میدید 01:28:49.800 --> 01:28:53.999 تا رسیدن به جایگاه AP McCoy شروع مسابقه همراهی میشه 01:28:54.880 --> 01:28:59.712 خانمها و آقایان بی همتا AP McCoy این هم 01:29:03.080 --> 01:29:05.890 به نظرم شنل خیلی وقتا فکر می کنه که 01:29:05.980 --> 01:29:09.658 من به حرفه ام بیشتر از رابطه مان علاقه مندم 01:29:11.280 --> 01:29:12.999 و از جهاتی درست می گفت 01:29:17.120 --> 01:29:19.840 هنوز، از جهاتی درست می گفت که چیز خوبی نیست 01:29:21.200 --> 01:29:22.920 و خوشبختانه او صبوری کرد 01:29:25.600 --> 01:29:30.860 من خیلی آدم خوش شانسی ام که اون ... با اخلاق من صبوری کرد و کنار اومد 01:29:35.120 --> 01:29:38.192 بهتره از هر لحظه اش لذت ببری 01:29:47.400 --> 01:29:50.950 این منو خوشحال می کنه این کاریه که میخواستم بکنم 01:29:52.640 --> 01:29:54.632 وقتایی بود که این منو عصبی میکرد 01:29:55.760 --> 01:29:59.197 اما بطور متناقضی من را به جلو پیش می برد 01:30:01.400 --> 01:30:02.993 و هر چه بیشتر ببری میخوای بیشتر برنده بشی 01:30:03.080 --> 01:30:05.151 بیشتر حریص میشی 01:30:05.240 --> 01:30:08.597 و بنظرم باید اینجوری باشی 01:30:10.680 --> 01:30:12.717 او برای آخرین مسابقه میاد 01:30:12.800 --> 01:30:14.519 و لبخندی زورکی میزنه 01:30:15.280 --> 01:30:17.078 چون میدونه این دوران فوق العاده 01:30:17.160 --> 01:30:20.551 داره به آخر خط می رسه 01:30:21.040 --> 01:30:22.713 عزیزم. از دیدن این مسابقه لذت ببر 01:30:22.800 --> 01:30:24.859 این آخرین مسابقه باباست 01:30:25.880 --> 01:30:28.475 آرچی ، بنظرت چی میشه ؟ 01:30:30.640 --> 01:30:33.235 وقتی 21 سالش میشه این را تماشا می کنه 01:30:34.640 --> 01:30:37.519 جشنی برای دوران پرافتخار 01:30:37.600 --> 01:30:39.193 اما او تیتر یک خبرها را میخواهد 01:30:39.280 --> 01:30:44.614 که توسط Box Office او با اسب مک مانوس تربیت شده مسابقه خواهد داد 01:30:48.080 --> 01:30:49.912 راستی کسی کمکش کرد؟ 01:30:50.440 --> 01:30:53.956 تماشاگران آنها را تشویق می کنند 01:30:55.640 --> 01:30:59.873 پرش خوبی انجام میده box office 01:30:59.960 --> 01:31:01.713 لباس سبز و زرد با کلاه سفید 01:31:07.000 --> 01:31:08.480 یادمه یه شب اومدم خونه 01:31:08.560 --> 01:31:12.679 دیدم نشسته و زار زار گریه می کنه 01:31:14.600 --> 01:31:18.150 چون ناراحت بود که 01:31:18.240 --> 01:31:20.755 سال دیگه نمیتونه قهرمان مسابقات بشه 01:31:22.920 --> 01:31:28.473 مثل کسی بود که در ترس خودش زندگی می کنه 01:31:44.520 --> 01:31:48.318 گاهی وقتها توی ذهنم خیال میکردم که شیاطین مسابقات المپیک دارند 01:31:49.880 --> 01:31:55.999 و این در اون لحظه به طور مضحکی باعث خوشحالی من می شد 01:31:57.520 --> 01:31:59.000 ... واقعا منو خوشحال می کرد 01:32:01.080 --> 01:32:02.799 خودم را شکنجه میدادم 01:32:04.120 --> 01:32:07.076 سعی میکردم بفهمم چرا وقتی سوار اسبی میشم و نمی برم 01:32:07.160 --> 01:32:09.755 هیچوقت نتونستم بفهمم 01:32:12.360 --> 01:32:14.033 شاید اگه میتونستم بفهمم 01:32:14.120 --> 01:32:15.315 دیگه قانع می شدم 01:32:18.800 --> 01:32:22.111 و این قانع شدن در وجود من نقش می بست 01:32:23.600 --> 01:32:24.954 زودباش قهرمان 01:32:27.960 --> 01:32:30.156 نمیخواستم روحیاتش را تغییر بدم 01:32:31.080 --> 01:32:33.595 چرا که او همین گونه به جایگاه فعلی رسیده بود 01:32:34.120 --> 01:32:35.873 زود باش عزیزم 01:32:36.200 --> 01:32:38.920 و ما را به زوجی که امروز می بینید تبدیل کرده 01:32:39.480 --> 01:32:42.120 او نیاز به انجام یه معجزه داره 01:32:42.200 --> 01:32:44.157 و به نظر میرسه این اتفاق نمیفته 01:32:46.040 --> 01:32:48.680 زودباش آنتونی 01:32:49.440 --> 01:32:50.635 زودباش عزیزم 01:32:59.880 --> 01:33:03.396 مک کوی که قهرمانی های زیادی را بدست آورده برنده مسابقه میشه 01:33:14.920 --> 01:33:16.957 خیلی بهت حسودی می کنم 01:33:29.840 --> 01:33:32.719 لذت ببر. تو سزاوارش بودی داداش 01:33:33.520 --> 01:33:35.477 نماینده اش دیو رابرتس 01:33:35.560 --> 01:33:40.550 مردی که 21 سال است برنامه ریزی مسابقاتش را می کند 01:33:40.640 --> 01:33:42.597 همراه او به میدان مسابقه می آید 01:34:07.480 --> 01:34:08.880 این پایان است 01:34:10.200 --> 01:34:13.477 دیگه... تمام شد 01:34:15.720 --> 01:34:18.872 بعنوان یه سوارکار حرفه ای هرگز دیگه مسابقه نمیدم 01:34:22.520 --> 01:34:25.319 من یه ورزشکار بازنشسته شده ام 01:34:29.280 --> 01:34:31.460 این را به چشم زندگی دوم نمی بینم 01:34:33.960 --> 01:34:36.970 شاید بیشتر به چشم زندگی اول می بینمش 01:34:39.040 --> 01:34:42.271 بیشتر یک رویا بود تا زندگی 01:34:46.120 --> 01:34:48.713 و من تازه بیدار شدم 01:34:51.320 --> 01:34:54.516 پس شاید در رویا زندگی می کردم اما حالا بیدار هستم 01:34:56.320 --> 01:38:00.516 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.