WEBVTT 00:00:00.107 --> 00:00:50.765 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.905 --> 00:01:00.772 چرا هميشه خودشونو خيس ميکنن؟ 00:01:00.774 --> 00:01:02.441 فقط کارتو بکن 00:01:08.281 --> 00:01:10.548 کتاب دارن. خب تکونشون بده. 00:01:10.550 --> 00:01:12.484 ببين پول لاش هست. 00:01:14.386 --> 00:01:16.453 من رو ميز نيستم. 00:01:17.421 --> 00:01:20.056 جک هايي براشون بگو که خوششون نمياد 00:01:39.811 --> 00:01:41.378 عميق نبريديش. 00:01:42.113 --> 00:01:45.816 خيلي خون داشت. مقدار عجيبي 00:01:45.818 --> 00:01:47.817 به اندازه بقيه داره 00:01:49.453 --> 00:01:50.553 کمک 00:01:57.328 --> 00:02:01.432 16تا رگ اصلي تو گردن هست. 00:02:01.434 --> 00:02:03.667 و بايد همشونوببري. 00:02:03.669 --> 00:02:05.436 16تا نيست 00:02:05.438 --> 00:02:06.970 عموم يه اشنايي داشت 00:02:06.972 --> 00:02:08.871 مردي که دکتر بود. 00:02:08.873 --> 00:02:10.039 و اينطور گفت 00:02:10.041 --> 00:02:13.008 حالا کار رو بکن 00:02:13.809 --> 00:02:15.577 بي ارزشه 00:02:16.211 --> 00:02:18.278 انجيل ننداز توش 00:02:18.646 --> 00:02:20.848 ميدونم بدشانسي مياره 00:02:21.616 --> 00:02:24.284 تازشم هميشه ميتوني به احمقا بفروشيش. 00:02:32.394 --> 00:02:34.094 رفيق... 00:02:34.528 --> 00:02:36.062 صداي اسب ميشنوم. 00:02:36.064 --> 00:02:37.463 مطمئني؟ 00:02:38.732 --> 00:02:40.265 اره 00:02:41.200 --> 00:02:43.868 لعنتي صداي تيره بود 00:02:43.870 --> 00:02:45.704 همه شنيدن 00:02:45.706 --> 00:02:47.105 دارن ميتازن 00:02:47.539 --> 00:02:50.107 بايد بريم پشت سنگ ها قايم بشيم 00:03:07.362 --> 00:03:09.262 15دقيقه ديگه ميرسن. 00:03:09.264 --> 00:03:10.596 عجله کن. 00:03:14.335 --> 00:03:15.567 ميشنوي؟ 00:03:15.569 --> 00:03:16.869 تندباد بود 00:03:16.871 --> 00:03:18.871 تندباده اهنگينيه 00:03:18.873 --> 00:03:20.239 و؟ 00:03:20.241 --> 00:03:21.674 بد شگونه. 00:03:21.676 --> 00:03:25.110 وقت اين فکرا نيست 00:03:25.778 --> 00:03:26.945 برو 00:03:32.585 --> 00:03:35.520 اون چيه؟گرگ؟ 00:03:35.522 --> 00:03:37.256 مثه اينکه خرسه 00:03:44.397 --> 00:03:48.200 اين نشونه وارد نشدن يا چيزي نيستي؟ 00:03:48.202 --> 00:03:49.768 ما اجازه داريم. 00:03:56.309 --> 00:03:57.608 ما بوديم؟ 00:04:00.913 --> 00:04:04.116 فکرکردم خورشيد اونوريه 00:04:04.118 --> 00:04:05.650 خب الان اينجاست 00:04:06.418 --> 00:04:07.551 برو. 00:04:18.998 --> 00:04:21.065 اونوري ميريم. 00:04:21.067 --> 00:04:24.002 اينطرفي. 00:04:24.004 --> 00:04:25.903 شايد نبايد بريم. 00:04:25.905 --> 00:04:27.771 شبيه قبرستونه 00:04:27.773 --> 00:04:30.107 براي يه سري وحشي 00:04:30.109 --> 00:04:32.676 نگران نباش 00:04:43.855 --> 00:04:46.023 زنداني که درحال اتيش گرفتن باشه از اينجا امن تره 00:04:46.025 --> 00:04:48.258 بهتر از بيکاريه 00:04:48.260 --> 00:04:51.495 سوارا از يه طرف ميان وحشيا از يه طرف ديگه 00:04:51.497 --> 00:04:52.996 ميخواي برگردي برو 00:05:02.841 --> 00:05:06.009 اگه تندباد بود پس اهنگ ياد گرفته 00:05:11.849 --> 00:05:13.115 خوب گوش کن 00:05:13.316 --> 00:05:15.116 از اينجا ميريم چه خوشت بياد چه نه 00:05:21.725 --> 00:05:23.025 رفيق 00:05:23.027 --> 00:05:24.226 اه... 00:06:03.570 --> 00:06:05.103 قهوه ميخواي؟ 00:06:05.838 --> 00:06:07.973 بيدار بودن لازم نيست 00:06:09.575 --> 00:06:12.077 هرچي بيشتر بخوابم زودتر ميرسم 00:06:12.447 --> 00:06:13.779 اه اه 00:06:16.515 --> 00:06:17.849 ارتور او داير 00:06:18.584 --> 00:06:20.618 وقتي ناراحتي خوشگل ميشي 00:06:20.620 --> 00:06:23.455 ميخواي12هفته بشيني؟ 00:06:23.457 --> 00:06:25.223 خب ميخواي چيکار کنم؟ 00:06:25.225 --> 00:06:27.726 توصيه ميکنم موقع طوفان رو سقف کار نکني 00:06:27.728 --> 00:06:29.360 ولي تو همينجوري رفتي 00:06:29.362 --> 00:06:31.595 چون واسه تموم کردنش فکر داشتي 00:06:31.597 --> 00:06:33.598 ولي دوباره انجام دادنش دليل نداره 00:06:33.600 --> 00:06:35.032 نه؟ 00:06:35.034 --> 00:06:36.633 پس قصدت اينه؟ 00:06:36.867 --> 00:06:38.768 چي؟ 00:06:38.770 --> 00:06:40.069 که12هفته اخم کني؟ 00:06:40.071 --> 00:06:42.237 من اخم نميکنم 00:06:42.239 --> 00:06:44.240 طفره نرو. ميخواي چي بگم؟ 00:06:46.476 --> 00:06:50.279 باهمه ادمي همه جا رفتم 00:06:50.281 --> 00:06:52.514 از بد تا بدتر تا به اينجا رسيدم. 00:06:53.750 --> 00:06:55.550 خودتون ميدونين 00:06:57.553 --> 00:07:00.389 و اين نتيجش بود گير کردم. 00:07:00.957 --> 00:07:03.024 ميفهمم چقد ناميد کنندست 00:07:04.427 --> 00:07:06.561 همه نميتونن متصدي بشن 00:07:06.563 --> 00:07:08.396 و وقتي شدم اينجوري شد 00:07:09.165 --> 00:07:11.266 تا پاييز ميرن. و تو اينجايي... 00:07:11.268 --> 00:07:12.467 وضعيتمو ميدونم 00:07:12.469 --> 00:07:13.901 با من اينجايي 00:07:14.503 --> 00:07:16.303 براي مدت زيادي با من اينجايي. 00:07:16.305 --> 00:07:18.071 بيشتر از مدتي که ازدواج کرده بوديم 00:07:18.772 --> 00:07:20.840 نميبيني بد هم نيست؟ 00:07:29.016 --> 00:07:30.517 البته 00:07:33.754 --> 00:07:35.922 نه چون خوشگلتري از بيشترشون 00:07:36.323 --> 00:07:37.690 بيشتر؟ 00:07:37.692 --> 00:07:39.859 جسيکا رو نديدي 00:08:03.284 --> 00:08:04.550 چرا انقد ساکتي؟ 00:08:06.120 --> 00:08:08.054 ديروز سوارشون کردن 00:08:08.388 --> 00:08:10.222 همونطور که ديروز بهت گفتم 00:08:10.224 --> 00:08:11.557 کسي نمونده جز 00:08:11.559 --> 00:08:13.592 زنا بچه ها 00:08:14.360 --> 00:08:15.860 و مرده ها 00:08:31.177 --> 00:08:32.645 عصربخير اقاي برودر 00:08:33.079 --> 00:08:34.279 عصر بخير 00:08:36.315 --> 00:08:37.749 انگار اينجا کليساست 00:08:38.684 --> 00:08:40.718 فقط راهبه نداره 00:08:40.885 --> 00:08:43.654 خب چرا حمايت نميکني از مرد 00:08:43.656 --> 00:08:45.355 اونجا بقل پيانو؟ 00:08:45.357 --> 00:08:47.591 شايد يکم به چيزا روح ببخشه 00:08:58.670 --> 00:08:59.803 ببخشيد 00:09:01.005 --> 00:09:02.171 عصربخير 00:09:02.173 --> 00:09:05.675 اگه يکي از اهنگا سه سنت باشه چرا سه تا ده سنته؟ 00:09:05.677 --> 00:09:07.076 قيمتشه 00:09:07.078 --> 00:09:09.012 نبايد ارزونتر بشه 00:09:09.014 --> 00:09:10.279 کي بيشتر راه اندازي ميشه؟ 00:09:10.546 --> 00:09:13.015 بعددوتا خسته ميشم پس 00:09:13.416 --> 00:09:15.150 سومي اضافيه 00:09:15.384 --> 00:09:17.351 4تا اهنگ يه دلاره؟ 00:09:17.752 --> 00:09:20.354 جدا يا يهويي؟ 00:09:28.096 --> 00:09:29.497 10سنتي بود 00:09:31.099 --> 00:09:33.868 ميدونم صداي خانوم ازادي 00:09:38.139 --> 00:09:39.373 ويسکي ميگيرم 00:09:43.044 --> 00:09:44.378 ويسکي 00:09:45.613 --> 00:09:46.879 قربان 00:10:01.930 --> 00:10:03.230 عصر بخير کلانتر 00:10:03.564 --> 00:10:04.698 چيکوري. 00:10:05.633 --> 00:10:08.300 براي ولگردي بيرون بودم و... 00:10:09.568 --> 00:10:12.403 بوي اون چاي وحشتناکه 00:10:13.805 --> 00:10:14.972 سوپه 00:10:14.974 --> 00:10:16.073 اه 00:10:17.308 --> 00:10:19.509 فک ميکني بتونم يکم بخورم؟ 00:10:19.978 --> 00:10:23.746 امروز چيز خوبي نخوردم شايد هيچي 00:10:24.948 --> 00:10:27.183 اون صندلي رو بيار وبشين 00:10:38.930 --> 00:10:40.363 قاشق يادم رفت 00:10:40.765 --> 00:10:42.465 فکرکردي بدون اينکه بسوزي ميتوني اينو بخوري؟ 00:10:42.467 --> 00:10:44.033 از چالش خوشم اومد 00:10:49.439 --> 00:10:51.207 پسر بوش خوبه 00:10:51.608 --> 00:10:53.675 حالا که ميدونم چايي نيست 00:11:02.553 --> 00:11:03.719 ميخواي مطمئن بشي 00:11:04.120 --> 00:11:06.789 هرروز غذاي خوب ميخوري 00:11:06.791 --> 00:11:08.724 نميتونم بذارم معاونم قش کنه 00:11:08.726 --> 00:11:10.225 چون يادش ميره غذا بخوره 00:11:10.227 --> 00:11:12.127 نه نه قربان.خجالت اوره 00:11:12.129 --> 00:11:13.995 نهقربان. اروم باش 00:11:13.997 --> 00:11:15.196 اه 00:11:22.739 --> 00:11:25.807 ميخواستي درباره ي ولگرديت بگي. 00:11:26.341 --> 00:11:29.043 اره خوب شد يادم انداختي 00:11:29.577 --> 00:11:32.045 داشتم شبونه گشت ميزدم 00:11:32.047 --> 00:11:33.981 ميدوني که يکم هوا بخورم 00:11:34.716 --> 00:11:37.484 و روي قبر نادين گل بذارم 00:11:39.253 --> 00:11:40.653 ميدوني... 00:11:43.990 --> 00:11:45.490 و 00:11:45.492 --> 00:11:48.727 و تصميم گرفتم ازراه طولاني برم 00:11:50.096 --> 00:11:55.100 ميدوني يه گشتي بزنم 00:11:55.102 --> 00:11:58.370 و يکي رو ديدم 00:11:58.372 --> 00:12:01.106 کلانتر نميشناسمش 00:12:05.779 --> 00:12:07.445 مزه ذرت ميده 00:12:10.049 --> 00:12:11.916 ابگوشت ذرته 00:12:13.753 --> 00:12:16.921 پس داغونه 00:12:21.260 --> 00:12:23.460 پس کاري کرد؟ 00:12:25.530 --> 00:12:26.996 غريبه؟ 00:12:29.533 --> 00:12:30.933 عجله نکن 00:12:32.402 --> 00:12:36.205 لباسشو عوض کردو چندتا چمدون برداشت 00:12:36.207 --> 00:12:38.440 و انداختش تو چاله و روشو پوشوند 00:12:38.442 --> 00:12:39.975 رفت به شهر 00:12:43.245 --> 00:12:45.213 فکرميکني 00:12:45.215 --> 00:12:47.114 کاراش عجيب بوده؟ 00:13:00.597 --> 00:13:01.797 کجاست؟ 00:13:02.231 --> 00:13:03.364 کي؟ 00:13:03.598 --> 00:13:04.965 غريبه 00:13:05.233 --> 00:13:07.133 تو بار لينرد گوته 00:13:19.581 --> 00:13:20.847 بريم سوال بپرسيم 00:13:46.107 --> 00:13:47.508 پات چطوره؟ 00:13:47.510 --> 00:13:49.443 بهش فکرنميکنم 00:14:02.892 --> 00:14:03.992 او 00:14:03.994 --> 00:14:05.226 دردت اومد؟ 00:14:06.561 --> 00:14:08.062 بيا از راه درست انجامش بديم 00:14:08.064 --> 00:14:10.230 انتقاد بود؟ 00:14:12.132 --> 00:14:13.399 غريضه است. 00:14:20.474 --> 00:14:21.774 اره. مواظب باش 00:14:26.914 --> 00:14:29.216 مطمئني ميتوني... 00:14:32.320 --> 00:14:33.721 لطفا ادامه بده 00:14:43.332 --> 00:14:45.299 علاقت چيه؟ 00:14:46.267 --> 00:14:48.669 انگار يکم قدرت نياز داري 00:14:49.170 --> 00:14:50.503 يا قادر مطلق 00:14:51.571 --> 00:14:52.938 برادرم اينو درست ميکنه 00:14:55.042 --> 00:14:56.808 انگار درخت ميوفته روت 00:14:58.410 --> 00:14:59.978 ردوود 00:15:17.432 --> 00:15:19.399 کلانتربه اندازه کافي هست 00:15:19.401 --> 00:15:21.101 بدون شما 00:15:21.103 --> 00:15:22.635 که همه رو ميترسونين 00:15:22.637 --> 00:15:24.671 کار داريم. مهمه 00:15:28.708 --> 00:15:29.942 عصربخير 00:15:35.880 --> 00:15:38.281 لال که نيستي نه؟ 00:15:38.283 --> 00:15:39.615 نه 00:15:40.618 --> 00:15:43.686 توشهر هاي متمدن جاهايي مثه برايت هوپ 00:15:44.287 --> 00:15:46.955 وقتي با مرد حرف ميزني تو صورتش نگاه کن 00:15:49.224 --> 00:15:50.625 من کار اشتباهي نکردم 00:15:50.627 --> 00:15:52.760 فقط نشستم مشروب ميخورم 00:15:52.762 --> 00:15:54.762 نگفتم کار اشتباهي کردي 00:15:54.764 --> 00:15:56.197 اسمت چيه؟ 00:15:58.400 --> 00:16:00.100 بادي 00:16:00.102 --> 00:16:02.336 يکم طول کشيد نه؟ 00:16:03.571 --> 00:16:04.604 اسمم باديه 00:16:04.606 --> 00:16:05.738 چرا اينجايي؟ 00:16:07.942 --> 00:16:09.375 قراره کسي رو ببينم 00:16:09.676 --> 00:16:10.842 امروز چندمه؟ 00:16:12.145 --> 00:16:14.646 مگه من تقويمم 00:16:14.648 --> 00:16:15.813 ميدوني چه روزيه 00:16:16.147 --> 00:16:18.315 بذار يه سوال اسون ازت بپرسم 00:16:19.116 --> 00:16:20.683 چرا لباس دزديدي؟ 00:16:20.685 --> 00:16:22.318 من چيزي ندزديدم 00:16:23.186 --> 00:16:26.053 چرا انقد عصباني 00:16:27.523 --> 00:16:29.357 قاطي کردي 00:16:29.359 --> 00:16:31.492 ازوقتي اينجايي حواسم بهت بود 00:16:31.794 --> 00:16:33.861 من جرمي مرتکب نشدم 00:16:33.863 --> 00:16:36.063 و الان چرا اينو گفتي؟ 00:16:37.132 --> 00:16:38.966 تفنگ داري؟ 00:16:38.968 --> 00:16:43.103 تفنگ چاقو نامه بازکن تيز؟ 00:16:43.871 --> 00:16:45.071 ديناميت؟ 00:16:45.872 --> 00:16:46.972 نه. 00:16:46.974 --> 00:16:48.774 معاون. دستتو ببر بالا 00:16:48.776 --> 00:16:51.443 اگه کاري کني تير ميخوري 00:16:55.215 --> 00:16:56.915 تنها چيزه 00:16:57.182 --> 00:16:59.784 همونطور که گفتم تفنگ ندارم 00:16:59.786 --> 00:17:01.919 چون گذاشتيش تو چاله اي که کندي؟ 00:17:10.662 --> 00:17:12.362 خوبي پيرمرد؟ اره 00:17:12.364 --> 00:17:13.897 فکرکردم گرفتمش 00:17:16.700 --> 00:17:18.100 دستشوبگير 00:17:18.902 --> 00:17:20.302 برودر 00:17:20.503 --> 00:17:22.302 دکترتيلرروبيار 00:17:24.906 --> 00:17:26.973 اگه مست بود بهش قهوه بده 00:17:58.945 --> 00:18:01.414 بايد مرتفع تر از قلبت باشه 00:18:04.784 --> 00:18:06.951 برايهمين انقد بالش ميخري؟ 00:18:07.185 --> 00:18:10.254 چون خوشگلن ميخرم 00:18:11.723 --> 00:18:13.489 اين راحت نيست 00:18:15.759 --> 00:18:17.459 خب نبايد باشه 00:18:17.793 --> 00:18:19.426 پس درسته 00:18:24.732 --> 00:18:25.966 چطوربنظر مياد؟ 00:18:26.701 --> 00:18:28.001 همونجوري. 00:18:35.543 --> 00:18:39.246 ميدوني وقتي سوختن تموم بشه 00:18:39.248 --> 00:18:42.650 خوب ميشه مرسي 00:18:42.652 --> 00:18:44.151 خواهش ميکنم 00:18:46.088 --> 00:18:49.356 ازم خوب مراقبت ميکني کاري هست بتونم بکنم؟ 00:18:52.327 --> 00:18:53.727 اره 00:19:02.471 --> 00:19:04.505 اينو بلند ميخوني؟ 00:19:04.739 --> 00:19:07.173 شعريه که تو وايومينگ نوشتي 00:19:08.441 --> 00:19:10.175 شعر نيست 00:19:10.177 --> 00:19:15.214 چيزيه که بهش فکر ميکردم 00:19:17.117 --> 00:19:18.450 برام ميخونيش؟ 00:19:18.452 --> 00:19:19.584 خب... 00:19:21.687 --> 00:19:24.555 حس حماقت ميکنم 00:19:25.423 --> 00:19:28.659 قشنگه 00:19:29.627 --> 00:19:32.095 هروقت تنهابودم ميخونمش 00:19:32.097 --> 00:19:33.864 و حالم بهترميشه 00:19:34.699 --> 00:19:36.066 لطفا؟ 00:19:38.103 --> 00:19:40.170 راه موادبانه به نظرم نمياد 00:19:40.604 --> 00:19:42.705 چون نيست... 00:19:44.008 --> 00:19:45.341 ساعت چنده؟ 00:19:46.343 --> 00:19:48.411 ده و نيم 00:19:52.349 --> 00:19:54.818 خانوم و اقاي او داير جان برودرم 00:19:54.820 --> 00:19:56.352 براي يه موضوع پزشکي اينجام. 00:20:13.338 --> 00:20:14.872 عصربخير خانوم ا داير 00:20:15.540 --> 00:20:16.873 صدمه ديدي؟ 00:20:17.407 --> 00:20:19.709 نه فقط من... 00:20:20.177 --> 00:20:22.545 يه سرگردون که عصباني شد 00:20:22.812 --> 00:20:24.180 شليک کرد به پا؟ 00:20:24.182 --> 00:20:25.381 شليک کرد به پا 00:20:25.815 --> 00:20:27.715 و دکتر تيلور؟ 00:20:27.717 --> 00:20:30.251 وسايلشو برداشتم 00:20:30.552 --> 00:20:31.919 مال خودمو دارم 00:20:32.353 --> 00:20:34.487 دوتا بطري ودکائه؟ 00:20:36.257 --> 00:20:37.790 سرگردان کجاست؟ 00:20:39.058 --> 00:20:40.225 تو زندانه. 00:20:44.196 --> 00:20:45.430 ارتور؟ 00:20:45.432 --> 00:20:46.831 اره؟ 00:20:47.265 --> 00:20:51.568 تير اضافه ميخوام. اقاي برودر اسکورتم ميکنه. 00:20:51.570 --> 00:20:54.404 خب جان؟ 00:20:54.705 --> 00:20:55.906 بله؟ 00:20:56.407 --> 00:20:58.374 اگه کاري کني 00:20:58.376 --> 00:20:59.742 در حضور زنم 00:20:59.744 --> 00:21:01.077 يه اتفاقي ميوفته 00:21:02.045 --> 00:21:03.578 خوب رفتار ميکنم کابوي 00:21:08.717 --> 00:21:10.617 لطفا ادم باش 00:21:14.088 --> 00:21:15.288 باشه 00:21:19.393 --> 00:21:20.526 خدافظ 00:21:20.727 --> 00:21:21.961 خدافظ 00:21:29.269 --> 00:21:30.769 کادو داري 00:21:31.872 --> 00:21:35.440 من4تا برادر دارم و تو سرما بزرگ شدم 00:21:35.974 --> 00:21:37.575 همش چکرزبازي ميکرديم 00:21:37.577 --> 00:21:40.311 نيک رو شکست دادي؟ 00:21:40.313 --> 00:21:43.648 نه گرچه فقط دوبار بازي کرديم 00:21:44.216 --> 00:21:46.885 منم تو صدتا بازي نتيجه ي متفاوتي نداشتم 00:21:47.653 --> 00:21:49.620 شايد نبايد شرط ببندم 00:21:52.091 --> 00:21:53.124 اون چيه؟ 00:21:53.126 --> 00:21:54.859 موي بلند 00:21:56.261 --> 00:21:58.162 فکرکنم مال زنه 00:21:58.164 --> 00:22:00.063 گفتم مشکوکه 00:22:02.133 --> 00:22:03.500 تويي دکي؟ 00:22:03.901 --> 00:22:06.202 جان برودرم. اقاي ا داير رو اوردم 00:22:09.340 --> 00:22:11.074 عصر بخير 00:22:11.076 --> 00:22:12.475 خانوم 00:22:13.444 --> 00:22:14.777 مرسي براي اومدن 00:22:14.779 --> 00:22:16.378 خوشحال شدم کمک کردم. 00:22:17.413 --> 00:22:18.714 ميتوني بري 00:22:19.916 --> 00:22:21.249 خواهش ميکنم 00:22:24.653 --> 00:22:26.553 دروازه روپرت کن 00:22:29.090 --> 00:22:30.757 ازما چي ميخواي؟ 00:22:30.759 --> 00:22:33.092 ابجوش. ميارمش 00:22:39.100 --> 00:22:40.767 ميتوني برش داري؟ 00:22:40.769 --> 00:22:42.201 نه خانوم 00:22:43.036 --> 00:22:44.637 انقد خطرناکه؟ 00:22:44.639 --> 00:22:47.272 چيزا رو بيرون شهر دفن کرده 00:22:47.274 --> 00:22:49.775 مال اون نيست و روش لکه خونه 00:22:49.777 --> 00:22:51.309 داره ميسوزه 00:22:51.311 --> 00:22:52.610 فقط پاشو زدم. 00:22:52.612 --> 00:22:55.046 خب سرگرميشه. معاون 00:22:55.048 --> 00:22:58.382 هرکي مياد جلو تفنگت قوي نيست 00:22:59.284 --> 00:23:00.851 هرکاري ميتوني براش بکن 00:23:01.452 --> 00:23:04.488 بعيده ولي خوبه 00:23:04.490 --> 00:23:07.157 اگه خانواده ها بيان 00:23:07.159 --> 00:23:08.358 و ببين دار زدنشو 00:23:08.360 --> 00:23:10.194 تحت تاثير ميذارتش 00:23:10.196 --> 00:23:11.628 معاون 00:23:11.630 --> 00:23:13.162 ميخوام اينجا امشب بموني 00:23:13.164 --> 00:23:14.998 به خانوم ا داير کمک کني 00:23:15.000 --> 00:23:18.368 همه چي روقفل کن و وقتي تموم شد تا خونه اسکورتش کن 00:23:18.370 --> 00:23:20.971 براي همين معاون نداريم؟ 00:23:20.973 --> 00:23:22.472 نه حواسم هست 00:23:22.474 --> 00:23:23.806 چندساعت نميخوابم 00:23:23.808 --> 00:23:24.873 نيک ميمونه 00:23:24.875 --> 00:23:26.976 ميخوام استراحت کني 00:23:26.978 --> 00:23:28.911 امشب کارت خوب بود 00:23:29.212 --> 00:23:30.279 اه 00:23:34.383 --> 00:23:35.717 اسم داره؟ 00:23:37.920 --> 00:23:39.387 الکي گفت بادي 00:23:39.588 --> 00:23:41.923 ولي احتمالا اسم کسيه که مرده يا ازش متنفره 00:23:44.259 --> 00:23:47.395 خب به شوهرم بگو منتظر نمونه. 00:23:47.397 --> 00:23:49.029 بايد بمونم و 00:23:49.031 --> 00:23:50.931 مواظب مريض باشم 00:23:50.933 --> 00:23:52.232 بله خانوم 00:23:53.434 --> 00:23:54.734 چيکوري 00:23:55.869 --> 00:23:57.070 يکم صبرکن 00:23:57.337 --> 00:23:58.203 از چيزي که فکر ميکردم بهترم 00:23:58.205 --> 00:23:59.604 خيلي بهتر 00:23:59.771 --> 00:24:01.806 داري به من نگاه ميکني 00:24:02.707 --> 00:24:04.074 شب بخير 00:24:04.408 --> 00:24:05.441 شب بخير خانوم ا داير 00:24:05.443 --> 00:24:06.643 شب بخير 00:24:07.344 --> 00:24:08.744 شب بخير خانوم 00:24:18.755 --> 00:24:19.921 داره جوش مياد 00:24:20.389 --> 00:24:22.457 لطفا انگشتتو تو اب نکن 00:24:22.724 --> 00:24:24.124 بله خانوم متاسفم. 00:24:27.562 --> 00:24:28.995 مرسي گفتي 00:24:29.463 --> 00:24:31.363 مرسي گذاشتي بياد 00:24:32.299 --> 00:24:34.166 پس معاون نيک برش ميگردونه؟ 00:24:34.700 --> 00:24:35.800 اره 00:24:37.403 --> 00:24:38.803 حالزنت چطوره؟ 00:24:40.038 --> 00:24:42.407 بهتر فکرکردم ذات الريه بود 00:24:42.409 --> 00:24:44.709 ولي مثه اينکه يه سرماخوردگي بد بود 00:24:45.777 --> 00:24:48.445 خوشحال شدم شنيدم سلامموبهش برسون 00:24:49.380 --> 00:24:50.680 حتما 00:24:52.716 --> 00:24:53.950 شب بخير 00:25:15.640 --> 00:25:17.073 سمانتاي عزيز. 00:25:17.474 --> 00:25:20.243 اميدوارم اوضاع تو برايت هوپ رديف باشه 00:25:20.245 --> 00:25:22.712 و دکتر تايلر کمتر مشروب بخوره 00:25:23.447 --> 00:25:25.148 من الان تو وايومينگم. 00:25:25.482 --> 00:25:28.116 راه طولاني وسخت بود 00:25:28.118 --> 00:25:30.652 و رييس مجبور شدبعضيا رو به نظم دربياره 00:25:30.654 --> 00:25:32.754 و بعضياروول کنه 00:25:32.756 --> 00:25:34.656 که اوضاع رو براي بقيمون سخت تر کرد 00:25:34.658 --> 00:25:36.891 مخصوصا تو اين هواي سرد 00:25:37.792 --> 00:25:40.661 من چند وقتي مسئول بودم 00:25:40.663 --> 00:25:42.429 وخوب شناختمش 00:25:42.963 --> 00:25:46.266 بعضي وقتا وقتي زياد کار ميکنم 00:25:46.268 --> 00:25:48.801 صورت بقيه ي کابوي هارو نگاه ميکنم 00:25:48.803 --> 00:25:52.037 وميبينم که خيلي بد بختن 00:25:52.538 --> 00:25:54.639 ولي از اونجايي که ديدمت 00:25:54.641 --> 00:25:57.442 ديگه حسي که داشتم رو ندارم 00:25:58.710 --> 00:26:02.346 تواين گرما رو بهم دادي 00:26:02.348 --> 00:26:05.515 که به هيچ وجه ازبين نميره 00:26:06.817 --> 00:26:10.152 اونروز که تپه ها رو رو مرز ديدم 00:26:10.154 --> 00:26:12.955 و شکلش منو ياد شما انداخت 00:26:12.957 --> 00:26:15.290 وقتي تو تخت کنارمي 00:26:16.793 --> 00:26:20.361 بعضي وقتا تو ابرا و ابشارا ميبينمت 00:26:21.831 --> 00:26:25.466 هميشه به چهره خوشحالت نگاه کن 00:26:25.468 --> 00:26:27.535 مثه وقتي که برگشتم 00:26:28.336 --> 00:26:32.373 وبعدماه ها ميخوايم همو ببوسيم 00:26:37.646 --> 00:26:39.212 شعر نيست 00:26:41.883 --> 00:26:43.250 نه خانوم 00:27:16.353 --> 00:27:18.822 احساس ميکنم بدنم از کتونه 00:27:19.356 --> 00:27:21.523 يکم ترياک بهت ميدم. 00:27:24.961 --> 00:27:26.161 حله؟ 00:27:26.729 --> 00:27:28.997 بايد زخم رو تميز کنم و بدوزمش 00:28:11.643 --> 00:28:14.245 دارم ميام خانوم اخم نکنيذ 00:28:28.127 --> 00:28:29.360 اقاي والينگتون؟ 00:28:29.995 --> 00:28:31.395 خودتي؟ 00:29:08.236 --> 00:29:10.070 سامانتا برگشتي؟ 00:29:14.475 --> 00:29:16.108 سم؟ 00:29:25.052 --> 00:29:27.320 ديشب گفتم صبحونه درست ميکنم 00:29:27.322 --> 00:29:29.922 چرا برنميگردي به تخت؟ خوشم مياد فرانکلين 00:29:30.757 --> 00:29:32.425 امروز بهترم. 00:29:32.826 --> 00:29:34.893 ديشب بهتر بودي 00:29:36.528 --> 00:29:38.229 درمان شدي 00:29:41.900 --> 00:29:43.801 و داري نون سوخاري درست ميکني 00:29:44.936 --> 00:29:46.770 خب قصدشو دارم 00:29:47.405 --> 00:29:51.541 ولي قاشقارو کجا ميذاري؟ هيچ جاي منطقي نيست 00:29:51.543 --> 00:29:53.610 فکرکردم اون معما رو توضيح بدي 00:29:54.678 --> 00:29:56.745 کلانتر هانت؟ 00:29:57.914 --> 00:29:59.581 تويي کلارنس؟ 00:29:59.583 --> 00:30:00.748 منم 00:30:00.750 --> 00:30:01.548 دربازه 00:30:05.120 --> 00:30:07.387 الان اينجا چيکار ميکني؟ 00:30:07.389 --> 00:30:10.623 يه وضعيتي پيش اومده 00:30:11.224 --> 00:30:12.324 جدي 00:30:14.027 --> 00:30:15.293 تنهاتونميذارم 00:30:17.095 --> 00:30:18.329 بگو 00:30:18.596 --> 00:30:20.296 امروز رفتم به چادر 00:30:20.298 --> 00:30:22.931 يه کفش جديد ميخواستم وقتي رسيدم اونجا 00:30:23.600 --> 00:30:25.701 بيوفردرو ديدم پس اسطبلي 00:30:25.902 --> 00:30:29.905 اونجا مرده بود پاره شده بود 00:30:29.907 --> 00:30:31.406 کار حيوونه؟ 00:30:31.408 --> 00:30:33.541 نميدونم نتونستم بگم فقط... 00:30:33.543 --> 00:30:34.643 معطل نکردم 00:30:35.044 --> 00:30:36.744 ميدوني رفتم دفتر 00:30:36.746 --> 00:30:39.614 که معاونرو بگيرم ولي وقتي رفتم تو 00:30:39.616 --> 00:30:41.148 کسي نبود 00:30:41.150 --> 00:30:42.282 هيچکس؟ 00:30:42.983 --> 00:30:44.784 حتي تو زندان؟ 00:30:45.218 --> 00:30:46.985 نه قربان کاملا خالي 00:30:47.786 --> 00:30:49.120 برو دنبال چيکوري 00:30:49.122 --> 00:30:50.387 ومنو جلوي اسطبل ببينيد 00:30:50.389 --> 00:30:51.521 بله قربان 00:31:03.235 --> 00:31:04.468 يکم فاصله بگير 00:31:11.344 --> 00:31:15.413 گوش کن اين کلانتر فرانکلين هانته 00:31:16.114 --> 00:31:19.149 اگه کسي اونجاست خودتو معرفي کن 00:31:19.151 --> 00:31:20.818 ياميکشمت 00:31:52.487 --> 00:31:53.920 بچه بيچاره 00:31:56.357 --> 00:31:59.525 اينجا چندتا اسب نگه ميداره؟ 00:31:59.527 --> 00:32:02.762 خب پنج تا 00:32:04.564 --> 00:32:06.364 بريم بازداشتگاه 00:32:41.339 --> 00:32:42.672 اه 00:32:55.355 --> 00:32:56.521 سرخ پوست ها؟ 00:32:56.922 --> 00:32:59.124 مثه اينکه ولي من 00:32:59.625 --> 00:33:01.192 نميدونم 00:33:16.978 --> 00:33:19.680 برو پرفسور رو بيار 00:33:19.881 --> 00:33:21.114 اونو نشونش بده 00:33:27.755 --> 00:33:29.823 20دقيقه ديگه ميام اونجا. 00:33:30.658 --> 00:33:32.725 حرف ميزني اقاي ا داير؟ 00:33:34.094 --> 00:33:35.528 اره 00:33:56.820 --> 00:33:58.353 کلانتر 00:33:58.654 --> 00:34:00.488 زنم هنوز تو بازداشتگاهه؟ 00:34:02.757 --> 00:34:06.594 بيا تو حرف بزنيم اقاي ا داير 00:34:06.596 --> 00:34:08.195 اتفاقي افتاد؟ 00:34:09.463 --> 00:34:11.331 بريم جايي که بشيني بعد 00:34:11.333 --> 00:34:12.999 اينجا بگو ساده 00:34:14.935 --> 00:34:17.070 خانوم ا داير ربوده شده 00:34:18.439 --> 00:34:20.807 فکرکنم بايد برگردي و بشيني 00:34:20.809 --> 00:34:22.342 ميتونيم... کي بردش؟ 00:34:24.278 --> 00:34:25.878 مثه اينکه سرخ پوست ها 00:34:26.380 --> 00:34:27.913 نيک هم گرفتن 00:34:28.281 --> 00:34:29.781 همو تو لينرد گوت ميبينيم 00:34:29.783 --> 00:34:31.283 تا ببينيم چيکار ميتونيم بکنيم 00:34:54.076 --> 00:34:55.376 کلارنس؟ 00:34:56.177 --> 00:34:59.046 اقاي ا داير لطفا بشين 00:35:02.417 --> 00:35:03.784 گيزارد 00:35:04.685 --> 00:35:05.985 ميشه يکم قهوه بياري؟ 00:35:05.987 --> 00:35:07.320 چيزي شده؟ 00:35:07.322 --> 00:35:08.487 اره 00:35:08.754 --> 00:35:10.821 تو براي اون ويسکي بريز 00:35:14.526 --> 00:35:17.194 کلانتر ميخواي با اسبم چيکار کني؟ 00:35:17.196 --> 00:35:18.896 اونا تو اولويت نيستن 00:35:18.898 --> 00:35:20.831 اونا بهترين... ساکت 00:35:20.833 --> 00:35:23.301 يه بار ديگه حرف اسب بزن ميزنم صدا سگ بدي 00:35:24.670 --> 00:35:26.170 با من بيا اقاي والينگتن و 00:35:26.437 --> 00:35:28.772 من بطري خاصت رو ميگيرم 00:35:33.010 --> 00:35:34.777 متخصصامونو بازيابي کردم 00:35:36.447 --> 00:35:37.780 ميدوني کارکيه؟ 00:35:39.516 --> 00:35:41.717 فقط يه گروه با اينا شکار ميکنن 00:35:41.719 --> 00:35:43.452 کيا؟ اسم ندارن 00:35:43.454 --> 00:35:45.354 چه قبيله اي اسم نداره؟ 00:35:45.356 --> 00:35:47.189 اوني که زبون نداره 00:35:47.191 --> 00:35:48.758 ساکنان غار 00:35:50.694 --> 00:35:52.027 ميدونين کجان؟ 00:35:52.762 --> 00:35:54.463 يه فکر دارم 00:35:54.630 --> 00:35:56.530 مارو ميبري پيششون؟ نه 00:35:56.532 --> 00:35:57.631 چون سرخ پوستي؟ 00:35:57.865 --> 00:35:58.698 چوننميخوام بميرم 00:35:58.932 --> 00:35:59.899 از همنوع خودت ميترسي؟ 00:35:59.901 --> 00:36:01.467 اونا همنوع من نيستن 00:36:01.469 --> 00:36:03.402 بيشتر شبيه حيونن 00:36:03.404 --> 00:36:05.471 که به مادر خودشون تجاوز کردن و خوردنش 00:36:06.806 --> 00:36:08.139 خب چي هستن؟ 00:36:08.141 --> 00:36:09.607 وحشي ها 00:36:11.876 --> 00:36:13.443 چه شکلي ان؟ 00:36:15.580 --> 00:36:18.214 تو تشخيص نميدي سرخپوستن 00:36:18.216 --> 00:36:20.617 گرچه کلا يه چيز ديگه ان 00:36:20.619 --> 00:36:22.285 چرا بايد اون پسر رو پاره کنن؟ 00:36:22.287 --> 00:36:24.287 ولش کنن ولي بقيه رو ببرن 00:36:25.156 --> 00:36:26.823 سياه پوست نميخورن 00:36:26.825 --> 00:36:28.057 فکرميکنن سمي ان؟ 00:36:28.059 --> 00:36:29.324 چيکوري 00:36:29.892 --> 00:36:31.193 نشونمون ميدي کجان؟ 00:36:32.562 --> 00:36:34.229 اگه به قلمروشون بري ميميري... 00:36:34.231 --> 00:36:35.564 سوال نبود 00:36:35.566 --> 00:36:36.998 نشونمون بده کجان 00:36:37.000 --> 00:36:39.066 منصرف نميشيم 00:36:39.068 --> 00:36:41.469 يه نقشه برام بيار 00:36:41.471 --> 00:36:43.137 يه نقشه قديمي داريم 00:36:43.338 --> 00:36:44.805 ميدوني کجاست گيزارد؟ 00:36:53.015 --> 00:36:55.282 چرا شوهرم شهردار 00:36:55.284 --> 00:36:57.585 از اين خبر نداره؟ 00:36:57.587 --> 00:37:00.254 خب کلانتر گفت رفت دنبالش 00:37:00.256 --> 00:37:01.823 ولي من پيرم و يادم ميره 00:37:01.825 --> 00:37:03.524 انتظار داري باور بکنم؟ 00:37:03.526 --> 00:37:04.992 اميدوارم 00:37:05.326 --> 00:37:06.994 سرخ پوستاست؟ 00:37:07.829 --> 00:37:09.529 وحشيها 00:37:14.001 --> 00:37:16.670 اين ناحيه کوهستانيه 00:37:16.672 --> 00:37:19.339 قرن هاست قلمرو ممنوعست 00:37:19.341 --> 00:37:21.207 و يه جايي تو قسمت شماليش 00:37:21.209 --> 00:37:24.010 مردمم ميگن اونجان 00:37:24.012 --> 00:37:25.845 ميگن وحشي ها اونجا زندگي ميکنن 00:37:26.313 --> 00:37:28.148 اون روز اينجا شکل گرفت 00:37:28.150 --> 00:37:29.716 فکر ميکني چندتا ان؟ 00:37:29.718 --> 00:37:30.917 خب مهم نيست 00:37:31.351 --> 00:37:33.119 هرچندتا باشن مقابلشون شانسي ندارين 00:37:35.622 --> 00:37:37.223 من با اقاي ا داير ميرم 00:37:38.124 --> 00:37:40.258 چون حق انتخابي نداريم 00:37:40.892 --> 00:37:42.293 بقيتون ميتونين بمونين 00:37:42.295 --> 00:37:43.627 کشته ميشي 00:37:45.329 --> 00:37:46.429 باهات ميام 00:37:46.997 --> 00:37:48.798 نه ميخوام اينجا باشي بايد مواظب... 00:37:48.800 --> 00:37:51.066 نه ميام. 00:37:51.068 --> 00:37:53.335 نيک رفته و پشتيباني براي همينه 00:37:53.337 --> 00:37:55.937 که کمک کنه نه عقب بمون منم ميام. 00:37:58.141 --> 00:37:59.875 خب پيرمرد 00:38:00.376 --> 00:38:01.876 اين خودکشيه 00:38:02.244 --> 00:38:03.812 وسايلمو جمع ميکنم 00:38:03.814 --> 00:38:05.046 و15دقيقه ديگه جلوي بازداشتگاه ميبينمت 00:38:05.048 --> 00:38:06.447 همينطور 00:38:07.816 --> 00:38:10.451 من کسي ام که زنت رو درگير کرد 00:38:11.319 --> 00:38:13.454 نسبت به جفتتون مسئوليت دارم 00:38:14.055 --> 00:38:15.221 وسرخ پوست زياد کشتم 00:38:15.388 --> 00:38:17.055 بيشتر از هرکسي اينجاست 00:38:17.057 --> 00:38:18.957 خب به رخ کشيه زشتيه 00:38:19.358 --> 00:38:21.058 نيست 00:38:22.060 --> 00:38:23.628 حقيقته 00:38:29.535 --> 00:38:33.004 به گيتزويل تلگراف بزن بگو چي شده 00:38:33.006 --> 00:38:34.239 بگو چندتا معاون بفرستن 00:38:34.241 --> 00:38:36.007 که حواسشون به اوضاع باشه 00:38:36.009 --> 00:38:38.042 بايد ادرس دقيق شهردار رو بدي 00:38:38.044 --> 00:38:40.912 اره تو... يکي بايد بيوفرد رو دفن کنه 00:38:41.747 --> 00:38:43.781 او برايت هوپ قوم و خويش نداره 00:38:43.783 --> 00:38:45.950 من انجامش ميدم 00:38:45.952 --> 00:38:47.284 ممنونم 00:38:55.260 --> 00:38:58.528 کسي ميدونه چجوري وحشي رو هجي کنه 00:38:59.530 --> 00:39:00.864 براي تلگراف 00:39:36.772 --> 00:39:38.639 به زودي ميشنويش 00:39:43.011 --> 00:39:45.545 اميدوارم نباشه ولي... 00:39:46.481 --> 00:39:48.582 واقعا فکرميکني هنوز زندن؟ 00:39:48.584 --> 00:39:50.884 نميدونم 00:39:52.921 --> 00:39:55.155 براي مسئووليت محدوديت هايي هست 00:39:55.157 --> 00:39:56.891 براي کلانتر شهر 00:39:58.994 --> 00:40:01.528 رفتن به... لرنادارم ميرم 00:40:01.530 --> 00:40:02.863 مجبورم 00:40:04.198 --> 00:40:05.932 بيا بحث نکنيم 00:40:11.639 --> 00:40:13.207 فرانکلين 00:40:18.714 --> 00:40:20.448 لطفا برگرد 00:40:41.239 --> 00:40:42.606 گرگ 00:40:51.851 --> 00:40:55.120 بيا يکم تازه دارم 00:41:05.699 --> 00:41:07.966 ادماي خوبي و دردسرن 00:41:08.600 --> 00:41:10.969 وبايد کاري که ميتونم رو براشون بکنم 00:41:15.275 --> 00:41:16.842 پس... 00:41:16.844 --> 00:41:18.009 پشت ميبينمت 00:41:19.679 --> 00:41:21.146 بالان 00:41:38.200 --> 00:41:39.834 کيت زن منه؟ 00:41:40.302 --> 00:41:41.468 اره 00:41:41.735 --> 00:41:42.968 ميارمش 00:41:49.640 --> 00:41:51.908 اگه مال والينگتن رو پيدا نکنيم 00:41:51.910 --> 00:41:54.110 اسبت ميتونه تو و خانوم ا داير رو ببره؟ 00:41:54.112 --> 00:41:55.277 دارم ميبرمش 00:41:55.612 --> 00:41:57.779 خوبه نيک ميتونه با ما بياد 00:41:57.781 --> 00:41:59.113 اين حيوون قويه 00:42:03.551 --> 00:42:05.819 اقاي ا داير ميخوام بگي 00:42:05.821 --> 00:42:07.887 نميخوام زخمي بشي 00:42:07.889 --> 00:42:09.989 داريم سفر5روزه رو تو3 روز ميريم 00:42:09.991 --> 00:42:11.958 رفتن و خوابيدن 00:42:12.459 --> 00:42:14.960 بايد مواظب حيوونا و خودمون باشيم 00:42:14.962 --> 00:42:16.595 الان به خودم فکر نميکنم 00:42:16.597 --> 00:42:17.696 ميدونم 00:42:18.097 --> 00:42:19.730 بخاطر همين بهت ميگم 00:42:19.732 --> 00:42:21.999 اگه اسب قبل از رسيدنمون بميره 00:42:22.001 --> 00:42:23.600 يا بريم توقلمرو دشمن 00:42:23.602 --> 00:42:26.737 نميتونيم کسي رو نجات بديم 00:42:27.305 --> 00:42:29.472 تنها مزيتي که نسبت بهشون داريم 00:42:29.474 --> 00:42:32.542 باهوش بودن پس بذار از دستش نديم 00:42:33.076 --> 00:42:35.343 اسون نيست... 00:42:35.345 --> 00:42:38.347 ميدونم ولي بايد خودمونو جمع کنيم 00:42:38.349 --> 00:42:40.349 خب اسون نيست 00:42:41.852 --> 00:42:43.252 ديناميت دارم 00:42:43.453 --> 00:42:44.853 چندتا؟ 00:42:46.088 --> 00:42:47.289 6تا 00:42:47.291 --> 00:42:50.292 اسب خوشگلي نيست 00:42:50.294 --> 00:42:52.395 يالا يالا 00:43:31.708 --> 00:43:33.074 بذار کمکت کنم 00:43:33.709 --> 00:43:34.809 ميتونم 00:43:35.143 --> 00:43:36.409 اروم نه 00:43:44.919 --> 00:43:46.719 درد طرز حرف زدن بدنت باهاته 00:43:47.887 --> 00:43:49.321 خوب بهش گوش ميدي 00:43:55.728 --> 00:43:57.762 اقاي ا داير؟ بله؟ 00:43:59.097 --> 00:44:02.166 قبل تاريکي به جايي ميرسيم؟ 00:44:03.168 --> 00:44:04.769 نميدونم غرب اينجا کجاست 00:44:05.771 --> 00:44:08.305 هيچ ردي نيست 00:44:11.743 --> 00:44:13.076 بذار اينجارو پر کنيم 00:45:05.737 --> 00:45:07.304 يادم ميندازه 00:45:07.306 --> 00:45:09.405 يادم رفت درخت رو بيارم 00:45:11.675 --> 00:45:13.342 کسي تو خواب راه ميره؟ 00:45:13.344 --> 00:45:14.576 خصوصيه 00:45:14.578 --> 00:45:15.810 يعني وقتي خوابي راه بري. 00:45:15.812 --> 00:45:17.846 نه 00:45:18.414 --> 00:45:20.047 منم همينطور نه 00:45:21.282 --> 00:45:22.383 خوبه 00:45:23.518 --> 00:45:25.318 باتفنگاتون بخوابيد 00:45:25.919 --> 00:45:27.921 و هرچي تکون خورد رو بزنين 00:45:28.923 --> 00:45:31.391 ممکنه حيوون باشه يا يکي که گم شده 00:45:31.825 --> 00:45:33.359 اسبامون فلجن. 00:45:34.694 --> 00:45:37.095 هرچي بياد سمتمون غارتگره 00:45:37.931 --> 00:45:39.599 وهرکي تو تاريکي نزديک بشه 00:45:39.600 --> 00:45:42.835 بدون معرفي کردن يا مجرمه يا وحشي 00:45:45.204 --> 00:45:48.106 اگه چيزي شنيدين تفنگ رو نشونه بگيرين و شليک کنين 00:45:50.609 --> 00:45:51.875 احتمالا مساوي ميکنيم 00:45:51.877 --> 00:45:54.011 ولي براي نجاتت رو من حساب نکن 00:45:55.813 --> 00:45:57.379 ولش کن 00:45:59.449 --> 00:46:01.149 نميتونم 00:46:01.151 --> 00:46:03.050 هي هي 00:46:04.653 --> 00:46:06.820 مواظب حرف زدنت باش 00:46:06.822 --> 00:46:09.557 مخصوصا با کلانتر.تو کاپيتان نيستي. 00:46:09.559 --> 00:46:10.958 نه. 00:46:11.292 --> 00:46:12.859 ولي باهوش ترين مردم 00:46:12.861 --> 00:46:14.561 و ميخوام زنده بمونيم 00:46:14.563 --> 00:46:16.696 تو باهوش تريني.جدي؟ 00:46:17.164 --> 00:46:18.464 اره 00:46:19.300 --> 00:46:22.669 کلانتر هانت مثه اقاي ا داير زن داره 00:46:22.671 --> 00:46:24.471 و توهم زنت مرده 00:46:24.473 --> 00:46:27.941 اره به تو چه؟ 00:46:28.409 --> 00:46:30.310 مرداي باهوش ازدواج نميکنن 00:46:35.316 --> 00:46:36.382 خب... 00:46:37.984 --> 00:46:40.252 چون زني تو رو نميخواد 00:46:42.655 --> 00:46:44.756 خيليا منو ميخوان 00:46:46.525 --> 00:46:47.658 11تا تو برايت هوپ 00:46:48.159 --> 00:46:50.427 جان بسه 00:46:51.695 --> 00:46:53.062 خب کابوي 00:47:06.212 --> 00:47:08.079 بسته؟ هنوزم دارم 00:47:08.081 --> 00:47:09.680 مطمئني؟ اره 00:47:09.682 --> 00:47:10.848 اول فوتش کن 00:47:10.850 --> 00:47:12.248 بله قربان 00:47:15.085 --> 00:47:16.653 بذار دعا کنيم 00:47:22.193 --> 00:47:25.261 به ما ببخش خداوند اين هدايات 00:47:32.303 --> 00:47:34.304 که ما دريافت ميکنيم 00:47:38.443 --> 00:47:40.210 از... 00:47:58.798 --> 00:48:00.632 کي ميريم؟ 00:48:02.168 --> 00:48:03.801 وقتي بيدار شدم همه رو بيدار ميکنم 00:48:03.803 --> 00:48:05.903 شبي بيش از 4ساعت نميخوابم 00:48:27.462 --> 00:48:28.763 کلانتر؟ 00:48:30.098 --> 00:48:31.531 همم؟ 00:48:32.266 --> 00:48:34.801 ميتوني موقع حموم کتاب بخوني؟ 00:48:38.773 --> 00:48:40.406 منظورتو نميفهمم 00:48:41.174 --> 00:48:43.275 ميگم ميتوني تو وان بشيني 00:48:43.277 --> 00:48:45.944 پر اب گرم و کتاب بخوني؟ 00:48:47.680 --> 00:48:49.048 تاحالا امتحان نکردم 00:48:49.482 --> 00:48:51.483 شنيدم مردم ميکنن 00:48:51.485 --> 00:48:53.786 ولي هروقت امتحان ميکنم کتاب خراب ميشه 00:48:55.555 --> 00:48:59.257 اب ميريزه روش يا وقتي صفحه عوض ميکنم خيس ميشه 00:48:59.958 --> 00:49:01.758 چندبار هم افتاده 00:49:04.129 --> 00:49:05.562 چرا انقد مصممي 00:49:05.564 --> 00:49:08.565 که موقع حموم کتاب بخوني؟ 00:49:08.567 --> 00:49:10.100 خب فقط... 00:49:10.634 --> 00:49:12.768 حس خوبي داره اون حموم 00:49:14.203 --> 00:49:15.704 ولي خسته کننده ميشه 00:49:15.706 --> 00:49:17.205 وقتي همش پات رو نگاه کني 00:49:25.814 --> 00:49:28.115 چرا اهنگ گوش نميکني؟ 00:49:29.650 --> 00:49:32.985 چرا جاي کتابي نميگيري مثه ارکستا؟ 00:49:34.721 --> 00:49:36.389 فکر خوبيه 00:49:37.557 --> 00:49:41.493 بذاريش اون رو.بقل وان. 00:49:42.695 --> 00:49:45.196 حوله نزديکت باشه که بتوني... 00:49:45.198 --> 00:49:46.531 انگشتتو خشک کني 00:49:46.533 --> 00:49:48.098 ميدوني قبل از عوض کردن صفحه 00:49:50.502 --> 00:49:53.270 وقتي برگردم ميکنم 00:49:53.272 --> 00:49:55.038 يدونه ميگيرم 00:50:02.847 --> 00:50:03.913 هي. 00:50:05.248 --> 00:50:08.384 شرط ميبندم به فکر اقاي برودر نميرسيد 00:50:08.386 --> 00:50:09.985 شب بخير پير مرد 00:50:10.619 --> 00:50:11.686 شب بخير 00:51:12.351 --> 00:51:14.986 اينم فکر معاون 00:51:14.988 --> 00:51:16.787 از اخلاق اقاي ا داير 00:51:16.789 --> 00:51:18.389 مشکوکه 00:51:19.090 --> 00:51:21.524 خيلي ذهنش مشغوله 00:51:28.666 --> 00:51:30.500 ميشه دوربين رو بدي؟ 00:51:31.134 --> 00:51:33.001 اگه شکونديش ميري 00:51:33.003 --> 00:51:34.169 ويدونه ديگه بخري؟ 00:51:34.171 --> 00:51:35.870 البته 00:51:35.872 --> 00:51:37.738 پيتر عاشق شنيسل بود 00:51:39.475 --> 00:51:41.241 خودم ميبينم 00:51:43.978 --> 00:51:45.612 چي ميبيني؟ 00:51:47.548 --> 00:51:51.184 ما رو درخت 00:51:52.319 --> 00:51:53.885 چه نوعي؟ 00:51:56.022 --> 00:51:57.122 مرده. 00:52:47.514 --> 00:52:51.082 خدا لعنت کنه 00:52:56.722 --> 00:52:58.122 متاسفم. 00:53:38.337 --> 00:53:42.573 لعنتي لعنتي لعنتي 00:54:07.534 --> 00:54:08.768 ميدوني کي؟ 00:54:08.770 --> 00:54:10.102 بله قربان 00:54:11.137 --> 00:54:14.406 برودر نيا وسط 00:54:15.174 --> 00:54:16.607 نميام 00:54:22.214 --> 00:54:23.647 پا چطوره؟ 00:54:23.649 --> 00:54:25.016 متورم 00:54:25.550 --> 00:54:27.117 اثري ازعفونت هست؟ 00:54:27.119 --> 00:54:28.618 فکرنکنم 00:54:29.887 --> 00:54:32.555 چيکوري بايد يه نگاه بهش بندازه 00:54:32.557 --> 00:54:34.223 تو جنگ چندتا عمل کرده 00:54:34.625 --> 00:54:36.125 خودم بهش ميرسم 00:54:37.160 --> 00:54:38.894 با اون ته مونده ترياک؟ 00:54:42.165 --> 00:54:45.201 وسايلمو گشتي؟وسايل زنم؟ 00:54:45.669 --> 00:54:47.569 اره. نبايد ميکردي. 00:54:48.070 --> 00:54:49.837 پسش بده احمق 00:54:49.839 --> 00:54:52.507 به چيکوري توهين نکن داره دستور رو اجرا ميکنه 00:54:52.509 --> 00:54:53.708 حالا اون بطري رو بده 00:54:53.710 --> 00:54:54.975 مال تو نيست 00:54:55.544 --> 00:54:57.978 اگه ازش استفاده کني داغون ميشي 00:54:57.980 --> 00:54:59.879 ميخوام جلوشو بگيرم 00:55:04.318 --> 00:55:06.086 نداشتم 00:55:06.654 --> 00:55:09.421 ببخشيد وسايل زنت رو گشتم 00:55:10.489 --> 00:55:11.823 ميديش؟ 00:55:26.039 --> 00:55:28.474 اقاي اداير جلوميره 00:55:38.052 --> 00:55:39.585 اقاي کوري 00:55:40.119 --> 00:55:41.519 بهم بگو چيکوري 00:55:43.022 --> 00:55:44.655 چيکوري... 00:55:46.257 --> 00:55:48.092 ببخشيد که اونطوري صحبت کردم 00:55:49.360 --> 00:55:52.096 زنم هميشه بهم ميگفت احمق 00:55:52.098 --> 00:55:53.764 يه جورايي خوب بود 00:56:04.743 --> 00:56:06.110 برودر... 00:56:06.911 --> 00:56:09.647 يه نگاه بنداز 00:56:09.649 --> 00:56:11.482 يه راه پيدا ميکنم 00:56:11.484 --> 00:56:13.618 کلانتر؟ پيرمرد 00:56:13.620 --> 00:56:16.053 ميدونم دنيا بايد گرد باشه 00:56:16.055 --> 00:56:19.057 ولي زياد مطمئن نيستم 00:56:47.958 --> 00:56:49.759 همش خاليه 00:56:53.530 --> 00:56:57.433 فکر ميکني اون عفونت ممکنه باعث قانقاريا بشه؟ 00:57:00.137 --> 00:57:02.171 ممکنه 00:57:04.274 --> 00:57:06.743 قطع عضو انجام دادي؟ 00:57:07.211 --> 00:57:08.411 اره 00:57:08.612 --> 00:57:09.846 تو جنگ 00:57:11.281 --> 00:57:13.582 ولي حتي اگه درست انجام بشه 00:57:14.785 --> 00:57:16.252 وضعيت خوبي نيست 00:57:17.053 --> 00:57:19.454 راه بديه واسه گذروندن 00:57:19.456 --> 00:57:21.556 چند روز اخرت 00:57:24.393 --> 00:57:25.894 بدترين 00:57:33.636 --> 00:57:35.068 اروم اقايون اروم 00:57:35.403 --> 00:57:37.704 نترس دوستم. 00:57:37.706 --> 00:57:38.905 نيستي 00:57:39.806 --> 00:57:41.841 تو غريبه اي 00:57:41.843 --> 00:57:43.509 ميخواستم خودمو معرفي کنم 00:57:43.511 --> 00:57:45.110 کبريتروشن کن که خوب ببينيمت 00:57:45.344 --> 00:57:48.246 يا با تفنگ روشنت ميکنم 00:57:48.248 --> 00:57:49.780 يه لحظه 00:57:52.184 --> 00:57:54.251 اسمم راميروئه. 00:57:54.253 --> 00:57:56.087 رفيق داري؟ 00:57:56.089 --> 00:57:57.822 يه شريک دارم 00:57:57.824 --> 00:57:59.590 بگو کبريت روشن کنه 00:57:59.592 --> 00:58:01.125 کاري که ميگن رو بکن. 00:58:08.533 --> 00:58:10.333 فقط اون؟ فقط اون 00:58:10.335 --> 00:58:13.603 اگه کس ديگه رو ببينيم اعدامت ميکنيم 00:58:13.605 --> 00:58:15.905 راستشو ميگم ميخواستم خودمو معرفي کنم 00:58:15.907 --> 00:58:17.641 ساکت و تفنگاتونو بندازين 00:58:23.382 --> 00:58:25.081 شريکم مسلح نيست 00:58:25.549 --> 00:58:28.852 بيا جلو.کبريتا رو ننداز. 00:58:34.225 --> 00:58:35.558 ببين ميتوني اتيش رو کاري کني؟ 00:58:39.762 --> 00:58:41.028 لعنتي 00:58:52.708 --> 00:58:54.943 معاون تکون نخور 00:59:02.652 --> 00:59:04.186 تفنگارو قلاف کنين 00:59:05.454 --> 00:59:07.621 دليلي نداره 00:59:07.623 --> 00:59:10.123 اونا گشت بودن 00:59:11.592 --> 00:59:13.794 يا دزد. نميدوني. 00:59:14.929 --> 00:59:17.430 و ميخواستم ازشون اطلاعات بگيرم 00:59:17.432 --> 00:59:18.932 جوابتو درست نميدن 00:59:18.934 --> 00:59:20.300 هرچي 00:59:20.302 --> 00:59:22.135 ميدونم چطور بازجويي کنم 00:59:22.137 --> 00:59:23.871 يه سيستم داره 00:59:24.572 --> 00:59:27.006 بايد جمع کنيم و يه جا کمپ بزنيم 00:59:27.008 --> 00:59:29.042 يه جاي قابل دفاع کردن 00:59:30.144 --> 00:59:33.312 اگه ميخواي زير سوال منو ببري بعدا انجامش بده 00:59:39.787 --> 00:59:41.520 سوالي نيست 00:59:44.190 --> 00:59:46.091 چه نقل؟ 00:59:50.698 --> 00:59:52.498 اقاي برودر 00:59:54.266 --> 00:59:56.735 فقط به دوتا مکزيکي درس بده 00:59:57.136 --> 00:59:59.170 به معني سرنوشت 01:00:01.440 --> 01:00:03.073 لياقتشو دارن؟ 01:00:04.208 --> 01:00:06.076 نميدونم 01:00:07.311 --> 01:00:08.678 چي شد؟ 01:00:10.782 --> 01:00:13.884 بگير بخواب بيدارت ميکنم وقتي... 01:00:14.151 --> 01:00:15.886 مگه اينکه بخواي شام بخوري 01:00:15.888 --> 01:00:18.788 بيا برات نگه داشتيم گوشت خوک و لوبيا 01:00:19.656 --> 01:00:20.957 مرسي 01:00:52.695 --> 01:00:55.229 مسلح بودن؟ 01:00:56.431 --> 01:00:57.799 يه جورايي 01:00:59.568 --> 01:01:01.001 ساع چنده؟ 01:01:02.738 --> 01:01:06.774 تقريبا نه ولي انگار يه هفته گذشته 01:01:23.261 --> 01:01:27.030 يه نقطه ديدم.محافظت شده از داخل. 01:01:27.032 --> 01:01:28.265 خوبه 01:01:48.321 --> 01:01:50.389 نبايد بهشون شليک ميکردي 01:01:54.494 --> 01:01:55.794 ميشنوي برودر؟ 01:01:56.095 --> 01:01:57.228 اشتباه بود 01:01:58.496 --> 01:01:59.897 برو بخواب 01:02:01.833 --> 01:02:03.667 يکيشون صليب داشت 01:02:03.935 --> 01:02:05.568 پس مسيح بايد بهشون کمک ميکرد 01:02:05.936 --> 01:02:08.570 الان نبايد بگي 01:02:09.573 --> 01:02:11.173 نگران نيستم 01:02:11.175 --> 01:02:12.407 ساکت 01:02:13.842 --> 01:02:15.876 بايد تا ميتونيم بخوابيم 01:02:17.812 --> 01:02:19.513 اوضاع همينجوري هم خرابه 01:02:19.515 --> 01:02:21.581 خب اشتباه کرد... معاون 01:02:21.583 --> 01:02:23.249 بله قربان 01:02:42.170 --> 01:02:44.204 کمين 01:02:49.810 --> 01:02:51.411 Blast! 01:02:52.513 --> 01:02:54.746 اسب دارن 01:02:56.983 --> 01:02:58.516 تيرات رو نگهدار 01:02:59.184 --> 01:03:00.384 فاصله دارن 01:03:01.120 --> 01:03:03.020 نميفهمم چجوري همشون گرفتن 01:03:04.055 --> 01:03:06.557 ساوسي اجازه نميده 01:03:07.559 --> 01:03:09.192 تو سختي تمرينش دادي؟ 01:03:09.194 --> 01:03:12.395 باهوشه و وفادار 01:03:15.365 --> 01:03:17.133 جان... 01:03:20.637 --> 01:03:22.739 مثه اينکه مقاومت کرد 01:03:52.875 --> 01:03:54.274 دارم ميام 01:04:21.874 --> 01:04:23.975 مرسي براي خدمتت 01:04:40.059 --> 01:04:42.527 بايد جمع کنيم 01:04:42.794 --> 01:04:46.630 اگه ميخوام بخوابيم بايد تو روز باشه الان نه 01:04:48.399 --> 01:04:52.569 اقاي ا داير حداقل دره دوروز راهه 01:04:52.571 --> 01:04:53.870 سعي ميکنم خودموبهتون برسونم 01:04:54.238 --> 01:04:56.373 اگه عقب افتادم وقتي خوابين ميرسم 01:05:03.915 --> 01:05:05.016 خب 01:05:06.184 --> 01:05:09.151 برودر وسايل مورد نياز رو جمع کن 01:05:09.853 --> 01:05:10.919 باشه 01:05:11.620 --> 01:05:13.153 بابت ساوسي متاسفم 01:05:13.587 --> 01:05:16.523 بله قربان.جنسش خوب بود 01:05:17.658 --> 01:05:18.891 مرسي 01:05:24.764 --> 01:05:26.265 وسايلتو مياريم 01:05:27.500 --> 01:05:30.769 برو جلو بيوفت 01:05:34.973 --> 01:05:37.542 وقتي جمع ميکني جبعه کمک اوليه يادت نره 01:05:38.043 --> 01:05:39.276 نميره 01:05:55.895 --> 01:05:57.997 ناحيه روببين 01:05:57.999 --> 01:06:01.233 بدبيوفتي پات رو از دست ميدي 01:06:19.588 --> 01:06:21.622 مواظب راهزن ها باش 01:06:33.704 --> 01:06:36.906 تو ميسيسسيپي نادين و من 01:06:36.908 --> 01:06:39.409 يه فلج يه پاديديم 01:06:39.411 --> 01:06:40.743 که با يکي مسابقه داد و برد 01:06:41.745 --> 01:06:44.681 قدماي بزرگ برميداشت 01:06:44.683 --> 01:06:48.585 جلوو عقب 01:06:48.587 --> 01:06:52.154 غير شتابزده اره 01:06:53.624 --> 01:06:55.858 باصدمه پا اينطوري نيست 01:06:58.729 --> 01:07:01.330 فقط داشتم ميگفتم 01:08:14.815 --> 01:08:16.516 اقاي ا داير 01:08:19.686 --> 01:08:21.354 خوبي؟ 01:08:22.122 --> 01:08:23.689 خوبم 01:08:40.975 --> 01:08:43.610 موندم پيتر غذاي مکزيکي دوست داره 01:08:46.915 --> 01:08:48.916 فک کنم تاماله دوست داشته باشه 01:08:52.021 --> 01:08:53.888 اگه کسي يه فلفل تند بهش بده 01:08:54.422 --> 01:08:56.122 قيافش يه جوري ميشه 01:08:57.325 --> 01:08:58.892 خسته نيستي؟ 01:08:59.393 --> 01:09:02.027 نه بيرون تو صحرا 01:09:02.029 --> 01:09:03.896 فقط تظاهر ميکنم قاطرم. 01:09:05.331 --> 01:09:07.900 تاثير رو تلاشت نداره؟ 01:09:07.902 --> 01:09:10.836 خب ترجيه ميدي 01:09:10.838 --> 01:09:14.640 صداي قدم و نفس يه مرد رو؟ 01:09:16.242 --> 01:09:17.910 بدترش ميکنه 01:09:18.344 --> 01:09:19.610 اه 01:09:26.718 --> 01:09:28.453 فقط ادامه بده ميرسم 01:09:28.455 --> 01:09:29.854 مطمئني؟ 01:09:29.856 --> 01:09:31.188 چاره ندارم 01:09:33.258 --> 01:09:35.459 فقط چندوقت يه بار مسير رو با4تا سنگ علامت بذار 01:09:39.464 --> 01:09:40.864 باشه 01:09:40.866 --> 01:09:41.931 بيا 01:09:42.866 --> 01:09:45.301 بگيرش اگه ميخواي رد گيري کني 01:09:47.804 --> 01:09:49.639 از مال برودر استفاده ميکنيم 01:10:01.253 --> 01:10:02.620 باور دارم پيتر 01:10:02.622 --> 01:10:04.689 ياد ميگيره از زناي مکزيکي تشکر کنه 01:10:05.457 --> 01:10:07.357 داره به اون اسب حسوديم ميشه 01:11:40.165 --> 01:11:41.732 ارتورادايره 01:11:43.102 --> 01:11:45.069 دارم ميام توکمپ 01:11:46.438 --> 01:11:49.174 شليک نميکنيم 01:11:58.452 --> 01:11:59.819 حواست باشه 01:12:06.126 --> 01:12:07.826 چند ساعته اينجاييم 01:12:08.195 --> 01:12:09.995 ميريم 01:12:11.197 --> 01:12:12.597 پس بيدارم کن 01:12:44.768 --> 01:12:46.068 وقت رفتنه 01:12:47.270 --> 01:12:49.805 اقاي برودر 01:12:51.274 --> 01:12:54.075 اقاي برودردرياچه پيداکرد قمقمت رو پر کرديم 01:12:54.077 --> 01:12:57.779 و چندتا چيز گذاشتيم تو کيفت 01:12:57.781 --> 01:13:00.682 خيلي چيزامثه 01:13:00.684 --> 01:13:02.784 پنيرگردو بيف 01:13:02.786 --> 01:13:03.918 ممنونم 01:13:05.621 --> 01:13:08.656 اقاي ا داير. کلانتر؟ 01:13:08.658 --> 01:13:10.191 راه رو با سنگ علامت ميذاريم 01:13:10.193 --> 01:13:11.358 که ببيني 01:13:12.827 --> 01:13:14.494 نه نه 01:13:15.128 --> 01:13:18.431 باهاتون ميام 01:13:20.668 --> 01:13:22.901 با سرعت خودت بيا 01:13:24.837 --> 01:13:26.705 اگه قبل از تو رسيدي 01:13:27.807 --> 01:13:30.842 سعي ميکنم با زنت لاس نزنم 01:13:33.111 --> 01:13:35.544 خدايا 01:13:37.180 --> 01:13:39.381 درباره ي زنم اونطور صحبت نکن 01:13:39.383 --> 01:13:40.615 ميدونم خيال داشتي 01:13:40.617 --> 01:13:42.517 سال ها پيش بود 01:13:42.519 --> 01:13:44.218 و قبولم نکرد 01:13:44.819 --> 01:13:47.254 و حالا دارم زندگيمو براي جفتتون بخطر ميندازم 01:13:47.888 --> 01:13:50.789 شايد بهم يه اشاره اي شد 01:13:50.791 --> 01:13:53.726 خب اون همه چيزمه 01:13:53.728 --> 01:13:55.694 ووحشي ها گرفتنش و... 01:13:56.295 --> 01:14:00.932 خدا ميدونه باهاش چيکار ميکنن 01:14:03.336 --> 01:14:04.568 که تاخيرکنيم... 01:14:07.205 --> 01:14:08.771 خودتو رها کن 01:14:10.907 --> 01:14:12.074 لعن 01:14:15.677 --> 01:14:16.877 خدا 01:14:22.751 --> 01:14:24.752 ميشه از زيرخاک جعبه پزشکي رو دربياري؟ 01:14:31.560 --> 01:14:34.129 تکون نخور بذار ازمايشت کنم 01:14:50.549 --> 01:14:51.782 چقد بده؟ 01:14:53.050 --> 01:14:54.818 اقاي ا داير 01:14:55.519 --> 01:14:57.086 عقب ميموني 01:14:57.754 --> 01:14:59.689 نه باهاتون ميام 01:14:59.691 --> 01:15:01.757 نميتوني. اره ميتونم 01:15:03.761 --> 01:15:05.528 عصامو بيار 01:15:05.530 --> 01:15:08.397 نميتوني پات رو ناديده بگيري تکون نميخوري 01:15:08.399 --> 01:15:09.932 کي گفته 01:15:09.934 --> 01:15:11.033 و جوري که انجامش ميدي 01:15:11.035 --> 01:15:13.535 نبايد به اون سرگردان شليک ميکردي 01:15:13.537 --> 01:15:14.503 وزنم رو قاطي ميکردي 01:15:14.505 --> 01:15:16.571 و برودر نبايد مکزيکي هارو ميکشت 01:15:16.573 --> 01:15:17.938 و بدتر شد 01:15:20.809 --> 01:15:22.409 نميتونم بگم ميدونم 01:15:22.411 --> 01:15:23.676 که با مکزيکي ها چي ميشد 01:15:24.244 --> 01:15:26.312 يا اون سرگردانرو ول ميکردم 01:15:27.814 --> 01:15:29.381 ولي حالا که شده 01:15:32.919 --> 01:15:34.619 نميتوني با اون پا جايي بري 01:15:34.621 --> 01:15:35.887 بايد عمل بشه 01:15:36.788 --> 01:15:38.388 اقاي ا داير 01:15:40.125 --> 01:15:41.625 نگاش کن 01:15:49.567 --> 01:15:51.368 چيکوري ميخواد... 01:15:51.736 --> 01:15:53.737 بايد قطعش کنه 01:15:55.139 --> 01:15:57.007 نه نه نه 01:15:57.009 --> 01:15:59.442 اگه نکينم قانقاريا ميگيري 01:15:59.444 --> 01:16:02.112 نه نميتوني انتخاب منه نه تو 01:16:02.114 --> 01:16:03.446 و من ميگم نه 01:16:03.448 --> 01:16:04.580 نه 01:16:06.450 --> 01:16:08.083 نه 01:16:17.594 --> 01:16:18.994 ميتوني درستش کني؟ 01:16:20.696 --> 01:16:22.230 اره 01:16:26.869 --> 01:16:28.769 اگه انتخابت اينه پس هيچي 01:16:36.611 --> 01:16:38.813 سنگ ميذارين که بيام دنبالتون؟ 01:16:38.815 --> 01:16:41.015 اگه اتفاقي براتون افتاد 01:16:42.618 --> 01:16:43.717 راهو علامت ميذارم 01:16:46.153 --> 01:16:47.721 مرسي 01:16:54.462 --> 01:16:56.796 فقط کافي بده که درست بشه 01:16:56.798 --> 01:16:58.131 نميخوام ماه بعد بيدار بشم 01:17:00.033 --> 01:17:01.733 وبقيش رو بگيرم شايد زنم نياز داشته باشه 01:17:03.136 --> 01:17:04.736 يا معاون نيک 01:17:08.407 --> 01:17:09.974 ميريزم تو فلاسک ويسکي 01:17:09.976 --> 01:17:12.376 وبرات ميذارم 01:17:12.643 --> 01:17:14.978 ولي يه قاشق بيشتر نخور 01:17:22.587 --> 01:17:25.756 نميدونم وقتي ميري بيدارم 01:17:25.758 --> 01:17:28.493 پس ميخواستم بخاطر اينکه عصباني شدم معذرت خواهي کنم 01:17:28.927 --> 01:17:31.261 بيشتر مواقع عصباني نميشم 01:17:31.562 --> 01:17:33.095 ميدونيم 01:17:33.097 --> 01:17:34.230 خودتو ناراحت نکن 01:17:34.564 --> 01:17:35.764 فکر کردم اوضاع رو باحال کرد 01:17:37.233 --> 01:17:39.335 از کاري که ميکني ممنونم 01:17:40.603 --> 01:17:42.437 فکرنکن نيستم 01:17:42.738 --> 01:17:44.673 فقط مواظبش باش 01:17:45.908 --> 01:17:48.843 بدون زنت نميريم 01:17:52.048 --> 01:17:53.148 دارو رو حس ميکني؟ 01:17:53.449 --> 01:17:55.184 دستم ميخاره 01:17:58.254 --> 01:17:59.355 دراز بکش 01:18:07.631 --> 01:18:09.264 سرتوبذار اونجا 01:18:10.967 --> 01:18:12.701 بگيرش 01:18:26.084 --> 01:18:27.951 مواد کمک ميکنه 01:18:30.154 --> 01:18:31.655 ميره تو بدنت 01:18:43.302 --> 01:18:45.002 بدرود کابوي 01:18:54.179 --> 01:18:55.679 زنده ميمونه؟ 01:18:56.314 --> 01:18:57.881 شانس داره 01:19:18.006 --> 01:19:19.171 شنيدي؟ 01:19:22.876 --> 01:19:24.109 چي ميشنوي؟ 01:19:25.511 --> 01:19:28.881 متوقف شد يه لحظه صبرکن 01:19:33.652 --> 01:19:35.451 فکر کردم تصورمه 01:19:37.655 --> 01:19:39.355 مطمئنم يه صدايي شنيدم 01:19:39.357 --> 01:19:41.924 تو برايت هوپ شب دزدي 01:19:43.560 --> 01:19:45.093 حس کردم يه سيگناله 01:19:47.396 --> 01:19:48.797 يا اژير 01:19:52.667 --> 01:19:55.469 تفنگتو چک کن لو رفتيم 01:20:03.979 --> 01:20:07.014 فکر معاونه 01:20:08.016 --> 01:20:10.817 گذاشتن سنگ ها کار معاونه 01:20:10.819 --> 01:20:12.718 گفتم انجامش ميدم 01:20:15.323 --> 01:20:16.755 خودش بود؟ 01:20:17.556 --> 01:20:18.622 اره 01:20:20.993 --> 01:20:23.160 از قبل دورتره 01:20:24.196 --> 01:20:25.796 شايد ترسيدن 01:20:25.997 --> 01:20:28.098 از ما؟ نه 01:20:45.519 --> 01:20:47.319 چندتاشونو کشتي؟ 01:20:52.559 --> 01:20:56.195 چي بهشون ميگي جنگجو و شجاع؟ 01:20:56.197 --> 01:20:57.296 بيشتر 01:20:58.131 --> 01:20:59.965 بعضيا شجاع نبودن 01:21:00.801 --> 01:21:02.501 بعضيا ادم نبودن 01:21:06.806 --> 01:21:08.039 اه 01:21:08.740 --> 01:21:10.742 يه سرخ پوست هنوزم سرخ پوسته 01:21:10.744 --> 01:21:12.076 ميدونه چجوري از کمان و نيزه استفاده کنه 01:21:12.078 --> 01:21:14.177 و بچه هاش هم ميدونن 01:21:16.548 --> 01:21:18.181 چرا انقد ازشون متنفري؟ 01:21:20.818 --> 01:21:23.019 بايد از مادرم و خواهرم بپرسي 01:21:23.720 --> 01:21:25.120 هيچوقت نديدمشون 01:21:25.122 --> 01:21:27.823 درسته نديدي 01:21:30.426 --> 01:21:31.660 اه 01:21:32.328 --> 01:21:33.995 سرخ پوستا گرفتنشون؟ 01:21:33.997 --> 01:21:36.062 ولش کن پير مرد 01:21:38.132 --> 01:21:40.167 چيزي مثه اون تاثير بزرگي 01:21:40.168 --> 01:21:41.234 روي پسر10ساله ميذاره 01:21:45.806 --> 01:21:47.841 براي اتفاقي که براشون افتاد خيلي متاسفم. 01:21:49.009 --> 01:21:50.142 ولي فکرنميکنم 01:21:50.476 --> 01:21:52.911 که بتونم زن يا بچه بکشم 01:21:52.913 --> 01:21:54.345 نه حتي... معاون 01:21:55.580 --> 01:21:58.382 ميشه دهنتو ببندي؟ 01:22:26.948 --> 01:22:28.516 ديديش؟ 01:22:28.518 --> 01:22:29.850 چندتا ديدم 01:22:30.551 --> 01:22:34.020 ميتوني بگي کدومه؟ 01:22:34.788 --> 01:22:36.088 نميتونم 01:22:39.959 --> 01:22:41.893 با المانها بهم اعتماد داري؟ 01:22:41.895 --> 01:22:43.595 کارتو ديدم 01:22:44.630 --> 01:22:47.031 من... 01:22:56.643 --> 01:22:59.645 خداي من. چي؟ 01:23:02.582 --> 01:23:04.283 چي؟ 01:23:04.984 --> 01:23:07.819 کاشکي وقتي رفتم بازار اين با من بود. 01:23:08.654 --> 01:23:10.621 وضوح و... دره ها رو ميبيني؟ 01:23:12.357 --> 01:23:14.091 چندتاشونو ميبينم 01:23:15.694 --> 01:23:17.061 همشون يه جورن 01:23:18.430 --> 01:23:21.232 ميشه کلانتر هانت امتحان کنه؟ 01:23:21.234 --> 01:23:22.800 ميشه 01:23:28.907 --> 01:23:31.976 فک کنم با اين نزديکه بايد شروع کنيم 01:23:33.578 --> 01:23:35.346 من جلو ميرم 01:23:36.214 --> 01:23:38.415 يکي بايد پشت رو ببينه 01:23:46.192 --> 01:23:49.460 اگه چيزي ديدي يا شنيدي 01:23:51.096 --> 01:23:54.130 قبل از اينکه بهش شليک کني اشاره کن 01:23:54.431 --> 01:23:55.597 باشه 01:23:56.032 --> 01:23:58.299 تا وضعيتمو بخطر نندازه 01:23:58.301 --> 01:24:01.870 برودر براي نجات اينجاييم نه قتل عام. 01:24:15.719 --> 01:24:16.953 رد اسب 01:24:17.721 --> 01:24:19.555 اقاي ويلينگتون يا برا ما؟ 01:24:20.823 --> 01:24:23.892 ببين ميتوني کوچکتر رو پيدا کني 01:24:24.260 --> 01:24:26.160 نعل عقبي نداره 01:24:26.662 --> 01:24:28.162 اينجا 01:24:28.663 --> 01:24:30.497 فکرميکني کلته؟ 01:24:30.499 --> 01:24:31.631 تقريبا مطمئنم 01:24:31.633 --> 01:24:33.266 يعني راه رو عوض ميکنيم 01:24:33.268 --> 01:24:34.900 بفرما. اره 01:25:03.201 --> 01:25:06.436 ميره به سمت غرب 01:25:13.043 --> 01:25:14.544 پس خودشه؟ 01:26:37.241 --> 01:26:39.642 وقتي مطمئن شدم علامت ميدم 01:26:39.809 --> 01:26:42.344 اگه تا30ثانيه چيزي ازم نشنيدين 01:26:42.978 --> 01:26:44.044 بريد 01:26:44.378 --> 01:26:45.845 علامت چيه؟ 01:28:08.006 --> 01:28:09.841 فعاليتي اونجا ميبيني؟ 01:28:29.259 --> 01:28:30.727 چيکوري 01:28:31.562 --> 01:28:32.628 بند بيار خون رو 01:28:42.440 --> 01:28:43.973 تکرار کننده رو ميخوام 01:29:00.392 --> 01:29:02.960 به من ديناميت بده و 01:29:02.962 --> 01:29:05.362 تا ازش استفاده نکردم برنگرد 01:29:10.067 --> 01:29:12.035 مغرور تر از اونم که چلاغ زندگي کنم 01:29:16.874 --> 01:29:18.474 اين نقطه ي منه 01:29:23.981 --> 01:29:25.881 سيگار ميخوام 01:29:46.005 --> 01:29:47.740 جواب سوالت 01:29:48.842 --> 01:29:50.909 116ئه 01:29:54.247 --> 01:29:56.481 116تا سرخ پوست کشتي؟ 01:30:04.325 --> 01:30:06.159 خدافظ اقاي برودر 01:30:09.664 --> 01:30:12.198 مطمئن ميشيم ارزش داره 01:30:12.767 --> 01:30:14.100 حتما 01:30:14.801 --> 01:30:17.102 به اندازه اي که بتونم ميکشم 01:31:14.430 --> 01:31:15.864 بايد... 01:33:07.458 --> 01:33:09.927 کلانتر هانت؟ اقاي کوري؟ 01:33:10.495 --> 01:33:11.795 خانوم ا داير شما... 01:33:12.530 --> 01:33:13.964 برو يا ميکشنت 01:33:16.834 --> 01:33:18.067 برو 01:33:43.095 --> 01:33:44.829 خانوم ا داير 01:33:47.599 --> 01:33:49.333 صدمه ديدي؟ 01:33:49.335 --> 01:33:50.768 زندم 01:33:53.938 --> 01:33:55.805 نيک با شماست؟ 01:33:58.708 --> 01:34:00.276 حالش خوب نيست 01:34:01.344 --> 01:34:02.610 و سرگردان؟ 01:34:03.511 --> 01:34:05.279 خوردنش 01:34:09.418 --> 01:34:11.118 نه اون نه 01:34:33.042 --> 01:34:34.275 تو جهنميم 01:34:48.892 --> 01:34:50.392 نبرش 01:34:50.394 --> 01:34:52.228 نيک بيدار شو 01:34:52.230 --> 01:34:54.496 اينکارو نکن لطفا اينکارو نکن 01:34:56.298 --> 01:34:59.034 نيک بيدار شو. 01:35:03.907 --> 01:35:05.674 خدا لعنت کنه نيک بيدار شو 01:35:07.978 --> 01:35:09.644 وحشياي لعنتي 01:35:11.813 --> 01:35:13.414 يالا پيرمرد 01:35:13.416 --> 01:35:15.649 بايد رد بشيم يالا 01:35:18.920 --> 01:35:20.153 هل بده 01:35:20.654 --> 01:35:23.657 محکمتر محکمتر پير مرد 01:35:28.028 --> 01:35:31.497 چيکوري ببندش 01:35:35.002 --> 01:35:36.569 کلانتر هانت اونجايي؟ 01:35:38.506 --> 01:35:40.240 اينجام نيک همينجا. 01:35:41.542 --> 01:35:43.844 درباره ي سرگردان حق با تو بود 01:35:43.846 --> 01:35:45.412 خيليارو کشته 01:35:45.613 --> 01:35:47.447 تو خواب قصابيشون کرده 01:35:47.449 --> 01:35:49.616 و ازشون دزدي کرده اسمش پرويس بود 01:35:50.284 --> 01:35:53.620 و به قبرستون بي حرمتي کرد 01:35:53.622 --> 01:35:55.254 اين سرخ پوستا يا هرچي هستن 01:35:56.155 --> 01:35:57.889 تا اخرش گفت 01:35:59.392 --> 01:36:01.092 مرسي بهم گفتي 01:36:01.960 --> 01:36:03.962 مردن حقش بود 01:36:05.064 --> 01:36:06.230 خب 01:36:08.199 --> 01:36:10.568 داراييمو به ميشيگان ميفرستي؟ 01:36:10.570 --> 01:36:12.770 بيشترش براي برادرمه 01:36:13.638 --> 01:36:14.705 ميفرستم 01:36:15.506 --> 01:36:16.705 مرسي 01:36:20.411 --> 01:36:23.444 نه نه نه... 01:36:39.328 --> 01:36:42.197 نيک نيک بهم گوش کن ميخوام بدوني 01:36:42.199 --> 01:36:44.566 که همه اينا قتل عام ميشن 01:36:45.100 --> 01:36:47.368 سواره نظاما دارن ميان 01:36:48.371 --> 01:36:49.703 و ميکشن 01:36:49.705 --> 01:36:52.440 همشونو 01:37:38.260 --> 01:37:39.660 پس درست نيست؟ 01:37:40.561 --> 01:37:41.894 چيزي که گفتي؟ 01:37:43.330 --> 01:37:44.530 چي؟ 01:37:45.164 --> 01:37:46.464 درباره ي سواره نظام 01:37:51.236 --> 01:37:52.870 نه نبود 01:37:55.607 --> 01:37:57.976 خب گفتم شايد ممکن باشه 01:37:57.978 --> 01:38:00.478 که يه نقشه داشتي 01:38:04.583 --> 01:38:05.983 متاسفم پيرمرد 01:38:06.651 --> 01:38:08.585 خب چرا گفتي؟ 01:38:10.621 --> 01:38:12.588 اگه اونکارو با من ميکردن 01:38:12.590 --> 01:38:14.324 تنها چيزيه که ميخواستم بشنوم 01:38:15.025 --> 01:38:16.658 که انتقامتو ميگيرن؟ 01:38:17.693 --> 01:38:19.227 شوهرم چي شد؟ 01:38:20.929 --> 01:38:22.195 مرده؟ 01:38:25.033 --> 01:38:26.500 زندست 01:38:30.204 --> 01:38:31.671 ارتور بهت اجازه نميداد 01:38:31.673 --> 01:38:33.572 که بدون اون انجامش بدين 01:38:36.043 --> 01:38:39.679 اومد ولي زخمي شد 01:38:40.380 --> 01:38:42.881 بستري شد 01:38:42.883 --> 01:38:46.051 ولي ما براش رد گذاشتيم 01:38:49.322 --> 01:38:50.522 چرا؟ 01:38:50.723 --> 01:38:53.091 که بياد دنبالمون. چيکوري 01:38:53.492 --> 01:38:54.626 اينجا؟ 01:38:55.227 --> 01:38:56.393 به اين مکان؟ 01:38:59.731 --> 01:39:01.465 نميدونستيم چطوريه 01:39:01.467 --> 01:39:03.900 بخطر همين زندگي مرزي سخته 01:39:05.136 --> 01:39:07.904 نه بخاطر سرخ پوستا 01:39:08.238 --> 01:39:10.073 بلکه بخاطر احمقا 01:39:13.177 --> 01:39:14.610 متاسفم خانوم 01:39:15.012 --> 01:39:16.379 متاسفيم 01:39:16.381 --> 01:39:17.913 شما احمقيد 01:39:22.319 --> 01:39:23.619 ارتور هم همينطور 01:39:23.853 --> 01:39:25.621 بهش گفتم نره رو پشت بوم ولي... 01:39:28.024 --> 01:39:30.559 التماسش کردم دنبالمون نياد... 01:39:33.162 --> 01:39:37.365 مصمم بود بايد هرکاري ميتونيم قبل از رسيدنش بکنيم 01:39:37.367 --> 01:39:39.266 که يه شانسي داشته باشه 01:39:40.167 --> 01:39:41.902 دوتا کشتيم 01:39:42.069 --> 01:39:44.336 برودر يه دونه پس شد سه تا 01:39:45.338 --> 01:39:46.738 خانوم ا داير 01:39:49.441 --> 01:39:52.777 ميدوني چندتا هستن؟ 01:39:57.616 --> 01:39:59.149 خانوم ا داير؟ 01:40:13.299 --> 01:40:16.267 12تا مرد شايد بيشتر 01:40:18.237 --> 01:40:22.006 و دوتا زن که حامله و کورن 01:40:24.477 --> 01:40:25.977 خب 01:40:32.218 --> 01:40:34.820 اون فلاسک ويسکي رو داري؟ 01:40:38.425 --> 01:40:39.625 اره 01:40:40.326 --> 01:40:41.492 اره 01:40:42.160 --> 01:40:45.162 ولي توش رنگه 01:40:46.230 --> 01:40:47.730 ترياک 01:40:48.432 --> 01:40:49.732 اره 01:40:53.104 --> 01:40:56.072 با دوتا انگشت چندتاشونو ميتونيم مسموم کنيم 01:41:01.444 --> 01:41:04.180 جيمز بزرگه ببين که گوساله گم شده 01:41:40.955 --> 01:41:43.089 حرومزاده 01:42:06.846 --> 01:42:08.213 جلومو نميگيري 01:42:35.679 --> 01:42:38.448 حرومزاده 01:43:22.299 --> 01:43:25.302 ميبيني؟همشو ميبيني؟ 01:43:26.137 --> 01:43:28.205 اين چيزيه که تمام زندگيم براش دعا کردم 01:43:29.073 --> 01:43:30.873 برا کمک الان 01:44:47.196 --> 01:44:48.396 کلانتر 01:44:52.168 --> 01:44:53.601 فقط بذار يه قلپ بخورم 01:44:53.603 --> 01:44:56.471 يکم بهم بده کوچولو 01:45:01.911 --> 01:45:03.411 خب بفرما 01:45:12.555 --> 01:45:14.088 نه نه 01:45:19.361 --> 01:45:20.494 بخورش. 01:45:33.077 --> 01:45:34.810 بايد بهتراز مردم باشه 01:45:47.089 --> 01:45:48.323 لعن. 01:46:04.409 --> 01:46:06.309 اون با دوتا جمجم هوشياريش رو از دست ميده 01:46:06.311 --> 01:46:09.378 طولاني ولي شايد زنده بمونه 01:46:10.413 --> 01:46:13.416 وقتي يکي ميميره و 01:46:13.950 --> 01:46:15.583 سومي تاثير نداره 01:46:16.351 --> 01:46:18.686 خب. خب دوتا بيشتر قابل احترامه 01:46:20.188 --> 01:46:23.556 پس همسرم حداقل با7تا روبرو بشه 01:46:24.292 --> 01:46:26.493 يکي هم اون اج گرازي هست 01:46:26.694 --> 01:46:30.264 خب ارتور مرد مصمميه 01:46:35.103 --> 01:46:36.436 و چلاقه 01:48:03.100 --> 01:48:04.700 جواهره؟ 01:48:39.108 --> 01:48:40.740 پليدي لعنت شده 01:50:10.277 --> 01:50:11.978 اينجا جايي که واژگون ميشه 01:50:29.531 --> 01:50:30.764 عقب 01:52:22.089 --> 01:52:23.389 ميبيني؟ 01:52:36.906 --> 01:52:38.306 خانوم ا داير؟ 01:52:39.508 --> 01:52:40.608 بله؟ 01:52:41.010 --> 01:52:43.311 از وقتي بردنت چيزي خوردي؟ 01:52:44.579 --> 01:52:45.846 يکم 01:52:46.581 --> 01:52:48.682 اگه ازچند روز بيشتره 01:52:50.017 --> 01:52:53.486 بايد يکم ازاون پرنده که بهت دادن بخوري 01:52:54.254 --> 01:52:55.520 چرا؟ 01:52:56.923 --> 01:52:58.823 بدنت نياز داره 01:53:02.261 --> 01:53:04.161 نميخوان لاغربشيم 01:53:15.240 --> 01:53:19.009 بهش فکرکردم 01:53:19.443 --> 01:53:21.844 اونو که اومد برايت هوپ يادته؟ 01:53:22.746 --> 01:53:25.180 اره رفتي؟ 01:53:26.649 --> 01:53:28.517 نتونستم 01:53:28.751 --> 01:53:30.551 با ندين رفتم 01:53:31.319 --> 01:53:33.287 کار دوتا مرد اروپايي بود 01:53:33.289 --> 01:53:37.224 برادربودن احتمالا دوقلوي همسان 01:53:37.226 --> 01:53:39.860 ولي يکي از اون يکي بلندتر بود 01:53:41.329 --> 01:53:42.997 ممکنه رد صلاحيتشون کنه 01:53:44.132 --> 01:53:46.532 ولي اسمشونو يادم نيست 01:53:48.269 --> 01:53:49.636 سندرسون 01:53:53.408 --> 01:53:54.741 ديديش؟ 01:53:55.609 --> 01:53:57.509 ارتور ميخواست بره 01:53:58.278 --> 01:54:01.679 نميدونم ايدت چيه ولي 01:54:02.347 --> 01:54:04.315 زنم گفت همش حقست 01:54:04.916 --> 01:54:07.918 حتي وقتي بهمون اون شيشه ها رو دادن 01:54:07.920 --> 01:54:12.256 و ديديمش 01:54:12.258 --> 01:54:16.327 درست تو مخزن 01:54:16.329 --> 01:54:19.330 اون توپا تو ميدون جنگ 01:54:21.299 --> 01:54:23.600 گفت مردن 01:54:24.302 --> 01:54:26.636 چشبيدن به يه تدبير مکانيکي 01:54:26.638 --> 01:54:29.005 ميدوني خودش ميره 01:54:29.007 --> 01:54:31.108 مثه ساعت 01:54:32.143 --> 01:54:33.576 يا نفس 01:54:36.347 --> 01:54:39.650 فکر ميکردم واقعيه و بهش گفتم 01:54:39.652 --> 01:54:42.786 گفتم انقد بلند صحبت نکن صداتو ميشنون 01:54:43.454 --> 01:54:45.856 چون نميدونم چجورين 01:54:46.457 --> 01:54:48.357 يا اگه يه صدايي حس کنن 01:54:48.359 --> 01:54:49.859 مثه سگ 01:54:55.132 --> 01:54:58.400 خون سگ ميخورن پس شايد 01:55:06.910 --> 01:55:08.543 فک کنم واقعي بود 01:55:10.178 --> 01:55:13.915 فک کنم زنده بودن 01:55:19.088 --> 01:55:22.057 بيشترشون يه حقه دارن 01:55:22.558 --> 01:55:25.726 ولي سندرسون از واقعيش استفاده ميکنه 01:55:27.563 --> 01:55:30.631 ميدونستم معتبره حسش کردم 01:55:38.174 --> 01:55:40.909 مرسي براي تاييدش 01:55:42.445 --> 01:55:43.912 خواهش ميکنم 01:56:16.249 --> 01:56:17.750 فکرکنم فهميدن 01:56:17.752 --> 01:56:18.951 اينطور که معلومه 01:56:46.079 --> 01:56:47.479 کلانتر 01:56:47.481 --> 01:56:48.747 بيدار شو. 01:56:50.116 --> 01:56:52.650 بيدار شو.کلانتر 01:56:59.426 --> 01:57:00.692 کلانتر بلند شو بلندشو. 01:57:08.933 --> 01:57:11.969 مطمئن ميشم انتقامت گرفته شده مطمئن ميشم. 01:57:11.971 --> 01:57:13.837 کلانتر مطمئن ميشم انتقامت گرفته بشه 01:57:14.439 --> 01:57:16.072 ميگيرم. 01:57:29.520 --> 01:57:32.456 اون ابله نميدونه چجوري خشاب عوض کنه 01:57:48.474 --> 01:57:49.740 اه اه 01:58:05.923 --> 01:58:08.191 ارتور يکي اينجاست... 01:58:53.440 --> 01:58:54.773 ارتور 01:59:14.061 --> 01:59:15.627 چندتا گرفتي؟ 01:59:17.563 --> 01:59:18.897 3تا ديگه 01:59:19.498 --> 01:59:24.168 پس حداقل سه تا ديگه هستن 01:59:25.470 --> 01:59:26.636 برودر؟ 01:59:26.638 --> 01:59:27.869 مرده 01:59:30.640 --> 01:59:32.307 زنده ميموني کلانتر؟ 01:59:33.409 --> 01:59:34.542 نه 01:59:37.445 --> 01:59:38.979 مطمئني؟ 01:59:39.313 --> 01:59:40.579 اره 01:59:41.914 --> 01:59:43.047 معاون 01:59:43.648 --> 01:59:44.915 بله قربان؟ 01:59:46.350 --> 01:59:47.817 من اينجا ميمونم. 01:59:48.485 --> 01:59:50.687 ميخوام تموم کنم 01:59:50.689 --> 01:59:52.789 از اونجايي که درباره ي اميد ميدونن 01:59:52.791 --> 01:59:54.157 ميخوام که 01:59:55.293 --> 01:59:57.060 ا داير رو تا خونه اسکورت کني. 01:59:57.694 --> 02:00:00.730 مطمئن شو امن ميرسن 02:00:01.164 --> 02:00:02.564 بله قربان 02:00:03.032 --> 02:00:04.632 پات چطوره؟ 02:00:04.634 --> 02:00:06.768 به چيکوري کمک کن. کلانتر... 02:00:10.140 --> 02:00:12.007 کاري ميتونم برات بکنم؟ 02:00:12.842 --> 02:00:15.744 تکرار کننده رو بذار تو دستم 02:00:25.354 --> 02:00:28.724 ازسرراه برو کنار. کار بيهوده نکن. 02:00:39.403 --> 02:00:40.971 مرسي 02:00:41.706 --> 02:00:43.139 خانوم او داير 02:01:00.256 --> 02:01:02.224 با اقاي او داير حرف بزن. 02:01:04.193 --> 02:01:05.426 بله قربان. 02:01:05.860 --> 02:01:08.963 يه ايده ي رسميه 02:01:09.497 --> 02:01:13.234 که فکر کردن باهاش ايده ي خوبيه 02:01:16.271 --> 02:01:18.339 با زنم خدافظي کن 02:01:22.076 --> 02:01:23.676 به براي تو سلام ميکنم 02:01:26.413 --> 02:01:27.647 بله قربان. 02:02:09.257 --> 02:02:10.490 راه بيوفتيم 02:03:37.759 --> 02:03:39.059 خوبي؟ 02:03:40.361 --> 02:03:41.627 اره 02:03:47.502 --> 02:03:49.803 از يه بوس خوي خوشم مياد ولي 02:03:50.004 --> 02:03:52.005 اون چيزايي که رو لبات ميذاري... 02:04:03.553 --> 02:04:04.853 خوبه؟ اره 02:04:10.958 --> 02:04:12.325 شليک گلوله بود؟ 02:04:12.794 --> 02:04:13.927 اره 02:04:23.872 --> 02:04:25.038 بريم 02:04:25.773 --> 02:04:29.143 ميشه ادامه بديم؟ اره يالا. 02:04:41.178 --> 02:04:51.178 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:04:51.202 --> 02:05:03.202 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.