WEBVTT

00:00:01.103 --> 00:00:21.372
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.374 --> 00:00:23.350
یالا واسه دوربین عشوه بیا

00:00:23.376 --> 00:00:24.009
بس کن

00:00:24.011 --> 00:00:25.859
یالا واسه دوربین عشوه بیا

00:00:25.885 --> 00:00:26.845
بیخیال بس کن

00:00:26.847 --> 00:00:29.581
چکار میکنی؟ -
هیچی، بچرخ، بچرخ -

00:00:29.583 --> 00:00:31.516
خب چیه؟ چی میخوای؟
چی باید بگم؟

00:00:31.518 --> 00:00:34.719
یه پیامی واسه بچه هامون بفرست

00:00:34.721 --> 00:00:36.989
بچه‌هامون؟ واقعا؟

00:00:36.991 --> 00:00:38.991
خب همون بچه‌هایی که قراره بیاریم دیگه

00:00:41.562 --> 00:00:44.697
،عاشق میشیم، نقل مکان میکنیم
ازدواج میکنیم، بچه دار میشیم

00:00:44.699 --> 00:00:46.132
...اون بچه‌ها چندسال دیگه

00:00:46.134 --> 00:00:49.002
 وسایلمون رو میگردن و
جعبه‌ی کفش قدیمی پر از نوار رو پیدا میکنن

00:00:49.004 --> 00:00:52.439
،فقط اسمت رو بگو
سنت رو بگو. بچرخ

00:00:52.441 --> 00:00:54.441
اسمت رو بگو، سنت رو بگو
یه بوس واسه دوربین بفرست

00:00:54.443 --> 00:00:58.045
،سلام من "ایو" هستم
تازه 21 ساله شدم

00:01:03.155 --> 00:01:22.155
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:19.630 --> 00:05:23.199
ببخشید که زودتر نتونستم بیام
یه عالمه کار داشتم

00:05:26.104 --> 00:05:28.906
بخاطر من که نمُردی، مگه نه؟

00:05:31.743 --> 00:05:35.846
سگ کوچولوی مریض بیچاره

00:05:42.221 --> 00:05:45.924
یالا دیگه، واست سبزی‌هایی که میخواستی خریدم

00:05:46.993 --> 00:05:49.394
،یه سوپ واست پختم
همونجور که دوس داری

00:05:49.396 --> 00:05:50.796
همش واسه توئه

00:05:50.798 --> 00:05:53.599
نیازی نیست با کسی سهیمش بشی
مال خودته

00:05:53.601 --> 00:05:56.235
فقط یه چیز بخور باشه؟

00:05:56.237 --> 00:05:59.605
بازم برمیگردم ببینم
...چیزی لازم داری یا... میدونی

00:06:01.709 --> 00:06:03.629
 میدونی که، من میدونم
داری از گرسنگی هلاک میشی

00:06:36.647 --> 00:06:40.050
بیا اینجا

00:06:40.052 --> 00:06:41.484
بیا اینجا

00:06:45.591 --> 00:06:48.859
ایو، ایو، گوش بده به من
وایسا

00:07:17.758 --> 00:07:19.492
نه

00:07:19.494 --> 00:07:21.828
وای خدا

00:07:30.639 --> 00:07:31.672
خواهش میکنم

00:07:38.814 --> 00:07:39.848
نه

00:07:51.461 --> 00:07:52.495
لعنتی

00:07:57.869 --> 00:07:58.902
لعنتی

00:08:13.986 --> 00:08:16.454
تروخدا یکی کمکم کنه

00:08:36.377 --> 00:08:38.178
همینه که هست -
...بیخیال خواهش میکنم. نمیخوام -

00:08:38.180 --> 00:08:39.946
نه نه نه، یالا، یالا

00:08:39.948 --> 00:08:42.849
قول میدم. بهم اعتماد داری؟
بهم اعتماد داری؟

00:08:42.851 --> 00:08:45.986
چیه خب... یالا یالا

00:08:45.988 --> 00:08:48.189
اول خانوما -
نمیتونم -

00:08:48.191 --> 00:08:50.524
زورکی مجبورم نکن -
تو فقط یه‌خرده استرس داری -

00:08:50.526 --> 00:08:52.687
چکار میکنی؟ -
همینجا بایست. همینجا بایست -

00:08:56.833 --> 00:08:59.534
،وای خدای من
چرا دارم چنین کاری میکنم؟

00:08:59.536 --> 00:09:01.970
اینجا دلیلی واسه ترسیدن نیست
دلیلی واسه ترسیدن نیست

00:09:01.972 --> 00:09:03.305
هواتو دارم

00:10:03.671 --> 00:10:05.172
کلیدا

00:10:40.211 --> 00:10:41.312
"رانی"

00:10:43.114 --> 00:10:44.315
عاشق من هستی؟ -
نه -

00:10:44.317 --> 00:10:46.050
عاشق من هستی؟

00:10:46.052 --> 00:10:47.885
آره آره عاشقتم -
چقدر عاشقمی؟ -

00:10:47.887 --> 00:10:50.020
،خب دیگه نه نه نه
اینو دیگه جواب نمیدم

00:11:29.131 --> 00:11:31.766
تمام شب میتونم اینکارو کنم جنده

00:13:07.371 --> 00:13:08.838
حالا دیگه چیه؟

00:13:09.840 --> 00:13:12.275
برگشتی عذرخواهی کنی؟

00:13:15.747 --> 00:13:17.848
چه بلایی سر این دخترا اومد؟

00:13:20.184 --> 00:13:24.889
دخترا
طبقه بالا خوش میگذروندی پس

00:13:24.891 --> 00:13:26.324
چی پیدا کردی؟

00:13:26.326 --> 00:13:28.192
چندتا دختر آوردی اینجا؟

00:13:28.194 --> 00:13:30.995
اینجا؟

00:13:30.997 --> 00:13:33.431
چرا فکر میکنی آوردمشون اینجا؟

00:13:35.668 --> 00:13:38.170
بگو کجان -
چرا باید بگم؟ -

00:13:39.639 --> 00:13:41.673
چون اگه نگی، میکشمت

00:13:52.186 --> 00:13:54.788
...گمونم یادت رفته که

00:13:54.790 --> 00:13:57.824
من تنها کسی‌ام که میدونه اونا کجان

00:13:57.826 --> 00:14:01.662
پس... اگه منو بکشی

00:14:02.864 --> 00:14:06.167
یعنی تمام اون دخترا رو کشتی

00:14:09.271 --> 00:14:11.840
به اینجاش فکر نکرده بودی

00:14:17.447 --> 00:14:18.980
اوه خدا

00:14:20.516 --> 00:14:25.088
خب حالا چی؟
میذاری همشون بمیرن؟

00:14:26.490 --> 00:14:29.725
درست همونجوری که تو مُردی

00:14:29.727 --> 00:14:32.495
اونجا اون گوشه رو یادته؟

00:14:37.735 --> 00:14:42.573
یالا، همین الان تمومش کن

00:14:42.575 --> 00:14:47.545
فقط دنبال همون انتقام ناچیز خودتی، مگه نه؟

00:14:47.547 --> 00:14:49.280
یالا منو بکش

00:14:49.815 --> 00:14:51.749
اونارو بکش

00:14:52.384 --> 00:14:53.751
بـنـگ

00:14:54.386 --> 00:14:55.520
بـنـگ

00:14:57.357 --> 00:14:58.390
بـنـگ

00:14:59.493 --> 00:15:00.593
بـنـگ

00:15:02.329 --> 00:15:03.362
بـنـگ

00:15:04.097 --> 00:15:05.431
لعنتی

00:15:05.433 --> 00:15:07.666
بهم بگو اونا کجان

00:15:07.668 --> 00:15:09.469
آخرین فرصتته

00:15:09.471 --> 00:15:11.004
داری تیرهاتو هدر میدی

00:15:11.006 --> 00:15:13.640
حرف بزن
حرف بزن

00:15:13.642 --> 00:15:16.176
آره من حرف بزنم و توام مخ منو بترکونی

00:15:16.178 --> 00:15:18.478
خفه شو -
و یه چیز دیگه -

00:15:20.048 --> 00:15:21.883
...بهت قول میدم

00:15:23.318 --> 00:15:25.486
بدون من عمراً پیداشون نمیکنی

00:15:33.531 --> 00:15:35.564
حالا میخوای چکار کنی؟

00:15:35.566 --> 00:15:36.765
پرش میکنم

00:15:40.036 --> 00:15:41.837
خب برنامه چیه؟

00:15:41.839 --> 00:15:45.175
منو میبری پیش بقیه‌ی دخترا

00:15:45.177 --> 00:15:48.545
خیال کردی میذارم منو
...مثل یه سگ قلاده به گردن

00:15:48.547 --> 00:15:51.080
ببری داخل شهر؟

00:15:51.082 --> 00:15:54.817
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:54.819 --> 00:15:57.388
دخترارو آزاد کنیم؟

00:15:57.390 --> 00:15:59.290
برنامه‌ت اینه؟

00:16:01.726 --> 00:16:03.994
کلیدای ون رو بده من

00:16:03.996 --> 00:16:05.429
همین حالا

00:16:14.640 --> 00:16:17.375
آها کجا میخوای بری؟

00:16:18.445 --> 00:16:20.346
میدونی، نمیخوای چیزی گردنت باشه

00:16:20.348 --> 00:16:23.783
!یعنی، چهارتا دختر مُرده؟ خدای من

00:16:23.785 --> 00:16:27.186
چون فرار کردی؟
چون تنهاشون گذاشتی؟

00:17:20.112 --> 00:17:21.879
بپوشش

00:17:21.881 --> 00:17:24.815
بندازش دور گردنت

00:17:24.817 --> 00:17:29.554
میپوشمش
تو منو ببر بیمارستان، من میپوشمش

00:17:29.556 --> 00:17:31.957
ببینم کار با آجر رو از کجا یاد گرفتی؟

00:17:31.959 --> 00:17:34.226
بندازش دور گردنت -
باشه، با کمال میل -

00:17:34.228 --> 00:17:37.596
با کمال میل چنین کاری میکنم -
خفه شو! بپوشش -

00:17:37.598 --> 00:17:39.732
میخوای یه قرار بذاریم؟

00:17:39.734 --> 00:17:41.067
بپوشش

00:17:41.069 --> 00:17:44.337
،تو منو ببر بیمارستان
منم دخترارو نشونت میدم

00:17:44.339 --> 00:17:48.141
،من میبرمت پیش دخترا
توام منو ببر بیمارستان

00:17:48.143 --> 00:17:51.712
قبوله، بپوشش -
قبول. باشه -

00:17:53.315 --> 00:17:54.615
نه

00:17:55.685 --> 00:17:58.485
یه لحظه وایسا -
قفل رو باز کن -

00:17:58.487 --> 00:18:00.054
یالا بازش کن

00:18:07.196 --> 00:18:08.296
صدا ازت درنیاد

00:18:08.298 --> 00:18:10.832
دیگه خفه میشی

00:18:10.834 --> 00:18:14.135
،فقط دست از پا خطا کنی، میفرستمت اون دنیا
میشنوی؟

00:18:15.305 --> 00:18:16.405
بیخیال -
برو -

00:18:16.407 --> 00:18:17.773
دارم میرم

00:18:21.645 --> 00:18:23.879
برو سمت صندلی راننده. یالا

00:18:23.881 --> 00:18:25.881
من حتی نفسم بالا نمیاد -
کلیدارو دربیار -

00:18:31.889 --> 00:18:34.725
برو -
دارم میرم -

00:18:37.863 --> 00:18:40.698
میرم -
بریم -

00:18:41.433 --> 00:18:43.801
کجا بریم؟ -
چی؟ -

00:18:43.803 --> 00:18:47.105
منظورم اینه یا میتونیم بریم پیش
نزدیکترین دختر

00:18:47.107 --> 00:18:50.809
یا اینکه بریم پیش اون دختری که
یه هفته‌ست چیزی نخورده

00:18:50.811 --> 00:18:52.144
یه هفته؟

00:18:52.146 --> 00:18:53.946
آره

00:18:53.948 --> 00:18:59.318
هیچوقت از اون دخترا به اندازه‌ی تو
پول درست حسابی درنیوردم

00:18:59.320 --> 00:19:01.955
تو یه دختر ویژه هستی

00:19:01.957 --> 00:19:03.990
منو ببر پیش نزدیکترین دختر

00:19:24.112 --> 00:19:26.181
وااو، بنظر میاد بلدی چطوری
با اسلحه کار کنی

00:19:26.183 --> 00:19:27.883
از زنای سرسخت خوشم میاد
از زنای سرسخت خوشم میاد

00:19:27.885 --> 00:19:29.284
تو بهتری -
آره -

00:19:33.189 --> 00:19:36.292
یالا، خواهش میکنم

00:19:36.294 --> 00:19:38.461
آروم باش
همه چیز درست میشه

00:19:38.463 --> 00:19:40.596
بهم اعتماد داری، آره؟ -
آره -

00:19:42.833 --> 00:19:43.866
اوه خدای من

00:19:57.982 --> 00:19:59.717
چقدر دیگه مونده؟

00:20:02.621 --> 00:20:05.557
همشون نزدیک همدیگه‌ان

00:20:05.559 --> 00:20:08.426
حس رانندگی کردن توی
جاهای مختلف شهر رو نداشتم، خب؟

00:20:32.954 --> 00:20:34.956
همینجا وایسا
ماشین رو خاموش کن

00:20:34.958 --> 00:20:37.658
خاموشه، خاموشه

00:20:37.660 --> 00:20:40.094
بیا اینجا لاشی
بیا اینجا

00:20:40.096 --> 00:20:42.096
باشه، اینو شل کن

00:20:44.167 --> 00:20:45.333
کی داخله؟

00:20:45.335 --> 00:20:46.368
کی داخل خونه‌است؟ -
چی؟ -

00:20:46.370 --> 00:20:49.438
...هیچکس داخل نیست. یعنی که

00:20:49.440 --> 00:20:52.307
خب، دختره داخله دیگه

00:20:52.309 --> 00:20:54.429
سیاهپوسته -
چراغ کجاست؟ -

00:20:56.046 --> 00:20:58.915
باشه آروم باش

00:20:58.917 --> 00:21:01.317
اسمش یادم نمیاد. اسمش چیه؟

00:21:02.553 --> 00:21:04.821
نینا، اسمش نیناست

00:21:04.823 --> 00:21:07.123
نینا، آره، آره

00:21:07.125 --> 00:21:08.625
برو، راه بیفت -
...میدونی که اون -

00:21:08.627 --> 00:21:11.562
حرکت کن لاشی
اصلا فکرشم نکن بخوای کاری کنی

00:21:11.564 --> 00:21:14.331
من نمیخوام کاری کنم

00:21:14.333 --> 00:21:16.400
درو باز کن -
اوه خدا -

00:21:18.470 --> 00:21:21.139
...اینجا

00:21:21.141 --> 00:21:23.441
بذار کلیدارو امتحان کنم، باشه؟ -
خفه خون بگیر. درو باز کن -

00:21:23.443 --> 00:21:24.776
کلیدهای درست

00:21:27.747 --> 00:21:29.014
بریم

00:21:35.989 --> 00:21:38.057
!خدای من

00:21:38.059 --> 00:21:41.127
آره میزبان بدیه

00:21:48.603 --> 00:21:50.723
تو که قرارمون یادته، آره؟

00:22:02.418 --> 00:22:03.618
درو باز کن

00:22:03.620 --> 00:22:05.286
باشه

00:22:24.575 --> 00:22:26.443
این خیلی تنگه

00:22:35.220 --> 00:22:36.787
...نمیتونم

00:22:36.789 --> 00:22:40.958
نمیتونم چیزی ببینم
نمیتونم چیزی ببینم

00:22:40.960 --> 00:22:44.997
نه نه -
نه نکن -

00:22:44.999 --> 00:22:47.165
آروم باش، آروم باش -
نه نه -

00:22:47.167 --> 00:22:48.333
...داری اونو

00:22:48.335 --> 00:22:49.668
لطفا بس کن، بس کن

00:22:49.670 --> 00:22:51.069
چیزی نیست. چیزی نیست

00:22:51.071 --> 00:22:52.337
ببین، ببین، ببین =
!اون کارش تمومه -

00:22:52.339 --> 00:22:54.240
نمیتونی کمکش کنی -
خفه شو -

00:22:54.242 --> 00:22:54.802
نه نه نه

00:22:54.828 --> 00:22:57.043
چیزی نیست. اومدم کمکت کنم
خواهش میکنم منو ببین

00:22:57.045 --> 00:22:59.545
اون عقلش سرجاش نیست. اونکارو نکن -
چیزی نیست، چیزی نیست -

00:22:59.547 --> 00:23:01.714
اینکارو نکن

00:23:01.716 --> 00:23:05.385
نه، نه، نینا! نه

00:23:05.387 --> 00:23:07.187
!نینا! نینا

00:23:08.456 --> 00:23:09.923
نینا! نه

00:23:11.393 --> 00:23:12.960
نه نینا

00:23:12.962 --> 00:23:14.228
نه. نه

00:23:14.929 --> 00:23:17.265
نه وایسا

00:23:17.267 --> 00:23:19.267
نینا صبر کن

00:23:19.269 --> 00:23:20.769
وایسا ببینم

00:23:23.205 --> 00:23:24.639
فرار کرد؟

00:23:27.943 --> 00:23:29.278
کجاست؟

00:23:43.327 --> 00:23:44.728
وای خدای من

00:24:09.622 --> 00:24:11.023
اوه لعنتی

00:24:35.917 --> 00:24:38.920
...هی ایو دیدی که

00:24:38.922 --> 00:24:43.992
،اینجا قهرمان بازی بدرد نمیخوره
مگه نه خوشکل خانم؟

00:24:43.994 --> 00:24:47.028
آره، خیال کردی اون کمکت میکنه؟

00:24:53.637 --> 00:24:54.637
ها؟

00:24:58.475 --> 00:25:00.409
بلند شو -
وایسا -

00:25:01.044 --> 00:25:02.713
بلند میشم

00:25:04.883 --> 00:25:06.250
بلند میشم

00:25:10.355 --> 00:25:12.189
بلند شو عوضی

00:25:25.939 --> 00:25:29.375
اوه لعنتی -
!برو داخل ون، راه بیفت -

00:25:29.377 --> 00:25:30.910
!خدای من! لعنتی

00:25:35.615 --> 00:25:39.052
خب حالا میخوای کی رو نجات بدی؟ -
نزدیکترین دختر -

00:25:40.354 --> 00:25:43.757
نزدیکترین. باشه

00:25:43.759 --> 00:25:46.560
نزدیکترین دختر "لارا" کوچولوئه

00:25:56.004 --> 00:25:58.105
تا نفر بعدی چقدر راهه؟

00:25:58.107 --> 00:25:59.640
دو بلوک

00:26:00.877 --> 00:26:04.112
خب حالا میخوای همون کاری که با نینا کردی

00:26:04.114 --> 00:26:06.548
با این دختر هم بکنی، ها؟

00:26:06.550 --> 00:26:09.251
بهرحال دست مریزاد -
ببند دهنتو -

00:26:09.253 --> 00:26:11.688
بهترین چیزی که اون دختر داشت

00:26:11.690 --> 00:26:13.556
همون اتاقک اون پشت بود

00:26:13.558 --> 00:26:16.159
و تو همون کوفتی رو هم ازش گرفتی

00:26:21.899 --> 00:26:25.603
ولی میدونی، نرو تو فکرش

00:26:25.605 --> 00:26:26.971
هیچکس دلش واسش تنگ نمیشه

00:26:26.973 --> 00:26:28.706
همیشه همینجوره

00:26:28.708 --> 00:26:30.241
هیچکس براش مهم نیست

00:26:31.543 --> 00:26:33.744
به جز تو که سفیدپوست و پولداری

00:26:35.414 --> 00:26:36.648
...بهرحال

00:26:38.050 --> 00:26:40.118
...‏امیدوارم که یه نقشه‌ی جدید داشته باشی چون

00:26:40.753 --> 00:26:42.153
رسیدیم

00:26:43.689 --> 00:26:46.591
لارا کوچولوی خوشکل

00:26:46.594 --> 00:26:49.161
خودم این اسمو واسش گذاشتم
باحاله، مگه نه؟

00:26:49.163 --> 00:26:52.865
یادت باشه، اونا به مهربونی تو نیستن

00:26:52.867 --> 00:26:54.200
برو بیرون

00:26:55.736 --> 00:26:58.372
پیش بسوی مسیر طولانی

00:26:58.374 --> 00:26:59.506
حرکت کن

00:27:00.942 --> 00:27:02.442
کلیدارو بگیر -
...هی ببین -

00:27:02.444 --> 00:27:04.511
کلیدارو بگیر! برو

00:27:05.847 --> 00:27:07.214
این چیزه داره خفه‌م میکنه

00:27:08.384 --> 00:27:09.449
راه بیفت

00:27:10.519 --> 00:27:12.720
کجاست؟ -
از اینور -

00:27:28.571 --> 00:27:30.306
از همین سمت

00:27:31.408 --> 00:27:33.376
همینجا

00:27:33.378 --> 00:27:35.458
از کاری که با این خونه کرده خوشت میاد؟

00:27:41.452 --> 00:27:42.953
میخوای این یکی رو هم بکشی؟

00:27:42.955 --> 00:27:44.354
راه بیفت

00:27:48.627 --> 00:27:49.994
لارا

00:27:50.696 --> 00:27:51.829
لارا

00:27:54.167 --> 00:27:55.666
لارا، اینجاست

00:27:58.972 --> 00:28:01.473
اینو ازش جدا کن

00:28:01.475 --> 00:28:04.042
چنین کاری نمیکنم -
این زهرماری رو ازش جدا کن -

00:28:04.044 --> 00:28:05.544
باشه

00:28:05.546 --> 00:28:07.512
جدا میکنم

00:28:07.514 --> 00:28:10.416
لارا، گوش بده به من
به صدای من گوش بده

00:28:13.921 --> 00:28:15.755
بذار اینو دربیارم

00:28:15.757 --> 00:28:17.023
ها؟

00:28:18.859 --> 00:28:20.828
میخوام اینو ازت جدا کنم

00:28:23.565 --> 00:28:26.800
خوبه، خوبه، اینم از این

00:28:26.802 --> 00:28:29.503
اینو ازت جدا میکنم

00:28:29.505 --> 00:28:31.373
به من گوش بده -
عجله کن -

00:28:31.375 --> 00:28:34.809
یه... مهمون داریم

00:28:34.811 --> 00:28:36.845
میخوام با ایو آشنا شی

00:28:36.847 --> 00:28:39.214
عجله کن -
این ایوـه -

00:28:39.216 --> 00:28:40.348
زنجیرش رو باز کن

00:28:40.350 --> 00:28:41.783
چرا اینجایی؟

00:28:41.785 --> 00:28:43.886
همین حالا زنجیرشو باز کن -
باشه -

00:28:45.022 --> 00:28:47.323
اومدم کمکت کنم، باشه؟

00:28:47.325 --> 00:28:49.925
چی میخوای؟ -
میخوام آزادت کنم -

00:28:51.695 --> 00:28:52.962
من که بهت هشدار دادم

00:28:52.964 --> 00:28:56.033
اونا مثل تو نیستن خوشکل خانم

00:28:56.035 --> 00:28:57.134
بیا اینجا

00:29:02.306 --> 00:29:03.840
بیا اینو دربیاریم

00:29:04.876 --> 00:29:06.577
این جنده کیه؟

00:29:06.579 --> 00:29:08.846
اوه نباید این حرف رو بزنی

00:29:08.848 --> 00:29:10.815
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:10.817 --> 00:29:16.087
ایو دختر شیرینیه

00:29:16.089 --> 00:29:18.157
...و اومده اینجا

00:29:19.225 --> 00:29:21.126
...اومده که

00:29:23.696 --> 00:29:25.664
جای تورو بگیره

00:29:25.666 --> 00:29:28.568
کسی جای منو نمی‌گیره -
نه، نه، نه! وایسا -

00:29:35.109 --> 00:29:37.111
بگیرش! بگیرش

00:29:38.480 --> 00:29:40.815
بکشش! بکشش -
نه -

00:29:44.052 --> 00:29:45.386
بگیرش

00:31:04.675 --> 00:31:06.544
بهم شلیک کردی -
آدم لعنتی -

00:31:06.546 --> 00:31:08.045
بهم شلیک کردی خوشکل خانم -
!لعنت بهت -

00:31:08.047 --> 00:31:10.381
ازت متنفرم. لعنت به تو

00:31:10.383 --> 00:31:11.582
لعنتی

00:31:11.584 --> 00:31:12.650
بمیر

00:31:13.718 --> 00:31:15.153
بمیر

00:31:15.155 --> 00:31:17.722
اوه دلم برات تنگ شده بود -
منم دلم برات تنگ شده بود -

00:31:17.724 --> 00:31:18.790
نه بس کن

00:31:22.061 --> 00:31:23.903
نرو -
نمیخوام برم -

00:31:41.518 --> 00:31:43.251
حالا باید باهام بجنگی

00:31:43.253 --> 00:31:45.019
...نمیخوام

00:31:59.070 --> 00:32:00.503
جیغ میزنی؟

00:32:00.505 --> 00:32:01.504
نه

00:32:03.808 --> 00:32:05.308
درد داره

00:32:09.381 --> 00:32:11.782
نگران نباش. بهش عادت کردی

00:32:13.018 --> 00:32:14.952
به چی؟

00:32:14.954 --> 00:32:16.288
به درد

00:32:17.423 --> 00:32:19.825
این دخترا هیچ چیزشون مثل تو نیست

00:32:22.729 --> 00:32:24.062
تو فرق داری

00:32:24.831 --> 00:32:26.199
فقط مهربون‌تری

00:32:28.469 --> 00:32:30.336
خودت اینو خواستی

00:32:30.338 --> 00:32:31.971
واسم تله درست کردی

00:32:32.606 --> 00:32:34.074
یجورایی

00:32:36.711 --> 00:32:37.711
باشه

00:32:38.713 --> 00:32:41.649
بنظر میاد نقشه‌ت جواب نمیده

00:32:41.651 --> 00:32:46.021
فقط... منو ببر پیش پلیس، ها؟

00:32:47.290 --> 00:32:49.424
تمام ماجرا تموم میشه

00:32:50.726 --> 00:32:52.795
حداقل من که میتونم تمومش کنم

00:32:56.333 --> 00:32:57.633
باشه

00:32:57.635 --> 00:32:59.635
باشه

00:32:59.637 --> 00:33:00.971
تو بردی

00:33:02.106 --> 00:33:03.640
تسلیم میشم

00:33:05.877 --> 00:33:08.078
هیچوقت نمیخواستم به کسی آسیب بزنم

00:33:10.482 --> 00:33:12.417
هیچوقت نمیخواستم اینجوری تموم شه

00:33:12.419 --> 00:33:14.585
باید حرفمو باور کنی

00:33:18.725 --> 00:33:21.627
من آدم خوبی نیستم، خب؟

00:33:24.064 --> 00:33:25.831
هیچ زندگی‌ای ندارم

00:33:26.733 --> 00:33:28.234
نه پولی نه هیچی

00:33:28.236 --> 00:33:30.670
پس واسه همین زندگی بقیه رو نابود میکنی؟

00:33:33.174 --> 00:33:34.674
تو رنج کشیدی

00:33:37.379 --> 00:33:39.447
منم رنج کشیدم

00:33:39.449 --> 00:33:40.881
باور کن

00:33:45.254 --> 00:33:47.656
...واسه پنج سال

00:33:52.362 --> 00:33:56.766
شاهد نابود شدن مادرم توسط سرطان بودم

00:33:58.569 --> 00:34:00.203
سریع رخ نداد

00:34:02.574 --> 00:34:05.609
آروم بود و دردناک

00:34:07.545 --> 00:34:10.147
و منم کاری از دستم برنمیومد

00:34:10.149 --> 00:34:11.616
شکسته شده بودم

00:34:13.152 --> 00:34:15.153
نمیتونستم دردش رو کم کنم

00:34:17.757 --> 00:34:19.891
نمیتونستم کمکش کنم

00:34:22.028 --> 00:34:25.264
حتی نتونستم یه مراسم ختم مناسب واسش بگیرم

00:34:26.833 --> 00:34:28.234
به من گوش بده

00:34:29.270 --> 00:34:31.304
من تورو نگرفتم

00:34:32.440 --> 00:34:34.574
من اون کارو نمیکنم

00:34:35.777 --> 00:34:39.113
من فقط مواظبتم

00:34:40.282 --> 00:34:42.283
هیچوقت دستمم بهت نخورد

00:34:44.553 --> 00:34:46.688
من شکارچی نیستم

00:34:47.257 --> 00:34:49.191
...من فقط یه

00:34:52.328 --> 00:34:54.328
مسئول نگهداری جونورای باغ وحشم

00:34:56.567 --> 00:34:58.535
بحث شخصی نبوده

00:35:00.671 --> 00:35:04.442
تنها چیزی که همیشه خواستم
یه زندگی خوب بوده

00:35:04.943 --> 00:35:06.377
یه خونواده

00:35:06.379 --> 00:35:07.912
شایدم یه پسر

00:35:11.416 --> 00:35:13.017
...درست همونجور که

00:35:14.687 --> 00:35:16.788
رانی میخواست

00:35:16.790 --> 00:35:19.057
تو الان چه گوهی خوردی؟

00:35:19.059 --> 00:35:20.425
رانی

00:35:22.229 --> 00:35:24.764
میدونی چیه، حالا نوبت توئه

00:35:24.766 --> 00:35:26.599
نه نه نه نه -
چرا، یالا -

00:35:26.601 --> 00:35:30.403
اسم من رانی‌ـه، 25 سالمه

00:35:30.405 --> 00:35:32.773
تو از رانی چی میدونی؟

00:35:32.775 --> 00:35:35.108
...من فقط میگم دوست پسرت

00:35:37.145 --> 00:35:40.748
هیچی. فقط توی تلویزیون دیدمش

00:35:42.918 --> 00:35:46.187
گوش کن. من یه چیز بزرگ بهت میدم

00:35:46.189 --> 00:35:48.423
از من بزرگتره

00:35:48.425 --> 00:35:50.593
از این دخترا هم بزرگتره

00:35:51.728 --> 00:35:53.796
رانی ازش خبر داشت

00:35:53.798 --> 00:35:55.898
داری چه چرت و پرتی میگی؟

00:35:55.900 --> 00:36:00.203
،وقتی ناپدید شدی
رانی شروع کرد دنبالت گشتن

00:36:00.872 --> 00:36:02.372
تمام شهر

00:36:03.374 --> 00:36:05.542
هیچوقت پیدات نکرد

00:36:05.544 --> 00:36:07.745
ولی یه چیزایی پیدا کرد

00:36:08.847 --> 00:36:11.015
چیزای وحشتناک

00:36:12.985 --> 00:36:15.119
میتونم نشونت بدم چی پیدا کرد

00:36:18.091 --> 00:36:20.959
،بعد از خونه‌ی بعدی
"بعد از اینکه رفتیم سراغ "لیا

00:36:21.594 --> 00:36:23.061
بدون فریب

00:36:23.063 --> 00:36:24.597
بدون سورپرایز

00:36:28.269 --> 00:36:29.769
اوه! اوه! اوه

00:36:29.771 --> 00:36:31.371
!وایسا بینم
یالا یالا پسش بده

00:36:31.373 --> 00:36:32.639
...نه -
این ویدئوی خونگی منه -

00:36:32.641 --> 00:36:34.608
یالا، دوسم داری؟ -
نه -

00:36:34.610 --> 00:36:36.370
دوسم داری؟ -
بیخیال -

00:39:52.863 --> 00:39:54.330
چراغ رو خاموش کن

00:39:55.065 --> 00:39:57.567
خاموشش کن

00:39:57.569 --> 00:39:59.369
منو دزدیدن -
آروم باش چیزی نیست -

00:39:59.371 --> 00:40:01.004
چیزی نیست آروم باش -
کمکم کن -

00:40:01.006 --> 00:40:02.726
آروم باش -
کمکم کن -

00:40:05.744 --> 00:40:08.279
باشه چیزی نیست
ببین، من اومدم کمکت کنم

00:40:08.281 --> 00:40:10.548
میخوام از اینجا ببرمت بیرون
باید آروم باشی

00:40:10.550 --> 00:40:12.617
خب فقط آروم باش

00:40:12.619 --> 00:40:14.286
اونا برمیگردن -
کی برمیگرده؟ -

00:40:14.288 --> 00:40:16.449
!اونا برمیگردن -
کی برمیگرده؟ -

00:40:19.159 --> 00:40:21.460
باشه ولی این ون اینجا چکار میکنه؟

00:40:21.462 --> 00:40:23.596
امکانش هست "فیل"پیر
خواسته یه نمایش راه بندازه

00:40:23.598 --> 00:40:26.399
 ،بیخیال پسر
اون همیشه اولین نفر ترتیبشون رو میده

00:40:26.401 --> 00:40:28.635
اون چه کوفتی بود؟ -
شنیدی؟ -

00:40:29.570 --> 00:40:31.738
چه کوفتی بود؟

00:40:31.740 --> 00:40:33.741
تویی

00:40:33.743 --> 00:40:34.975
بده بهش
یالا بده بهش

00:40:34.977 --> 00:40:37.178
میدمش بهش

00:40:37.180 --> 00:40:39.260
بده بهش -
میدمش بهش -

00:40:40.183 --> 00:40:43.318
میتونم تمام شب اینکارو انجام بدم جنده

00:41:06.712 --> 00:41:08.213
حرومزاده‌ها

00:41:16.823 --> 00:41:18.324
...توئه لعنتی

00:41:43.486 --> 00:41:45.487
چیزی نیست. چیزی نیست

00:41:55.233 --> 00:41:57.133
لعنت بهت

00:41:57.135 --> 00:41:58.601
لعنتی آشغال

00:41:58.603 --> 00:42:00.003
لعنتی

00:42:00.005 --> 00:42:01.438
لعنتی

00:42:08.713 --> 00:42:10.434
دوس داری؟ -
باید بریم -

00:42:11.050 --> 00:42:12.684
دوس داری آشغال؟

00:42:12.686 --> 00:42:14.653
لباس درست حسابی داری؟

00:42:14.655 --> 00:42:16.454
تو کی هستی؟

00:42:16.456 --> 00:42:17.689
بیا

00:42:17.691 --> 00:42:19.158
عوض کن

00:42:19.160 --> 00:42:21.160
تو کدوم خری هستی؟

00:42:23.030 --> 00:42:25.030
ببین، وقت زیادی نداریم، باشه؟

00:42:29.804 --> 00:42:33.340
بریم -
اصلا برام مهم نیست کی هستی، باشه؟ -

00:42:33.342 --> 00:42:35.609
فقط میخوام بدونم باید از کی
واسه نجات دادنم تشکر کنم

00:42:36.445 --> 00:42:37.578
کمک

00:42:37.580 --> 00:42:39.881
کمکم کن

00:42:39.883 --> 00:42:42.216
یالا بهش شلیک کن -
کمک -

00:42:42.218 --> 00:42:43.818
به این مادرجنده شلیک کن

00:42:43.820 --> 00:42:46.422
اگه همینجور ولش کنی واسش دردناکتره

00:42:51.027 --> 00:42:53.329
هی چرا به پلیس زنگ نمیزنیم؟

00:42:53.331 --> 00:42:55.598
مطمئنم اونا بهم تجاوز میکردن

00:42:55.600 --> 00:42:57.600
تو چت شده؟

00:42:58.502 --> 00:43:00.303
کجا داری میری؟

00:43:00.305 --> 00:43:02.773
تو میدونی اونا اون داخل باهام چکار کردن؟

00:43:05.911 --> 00:43:07.791
الان چه مرگته؟

00:43:08.780 --> 00:43:11.583
هی گوش لعنتیت با منه؟

00:43:12.585 --> 00:43:14.553
اگه سوار میشی یالا سوار شو

00:43:26.233 --> 00:43:27.900
خدای من

00:43:27.902 --> 00:43:29.003
لعنتی

00:43:30.873 --> 00:43:32.039
لعنتی

00:43:35.710 --> 00:43:39.047
لعنتی! لعنتی! نه

00:43:39.049 --> 00:43:40.382
نـه

00:43:44.454 --> 00:43:46.956
تو اونارو کشتی

00:43:51.261 --> 00:43:52.828
جنده‌ی عوضی

00:43:59.904 --> 00:44:02.739
تو اونارو کشتی

00:44:02.741 --> 00:44:04.742
تک تک‌شون رو کشتی

00:44:07.880 --> 00:44:10.815
وایسا، گمونم حالم داره بد میشه
بس کن

00:44:10.817 --> 00:44:12.750
سلام -
چیه؟ -

00:44:12.752 --> 00:44:15.154
سلام -
اوه دلم برات تنگ شده بود -

00:44:19.259 --> 00:44:20.292
حالت خوبه؟

00:44:22.164 --> 00:44:23.663
!باشه

00:44:25.433 --> 00:44:27.967
حالت خوبه؟

00:44:27.969 --> 00:44:30.470
آره، به لطف تو، خب؟

00:44:35.043 --> 00:44:36.677
این تویی؟

00:44:41.851 --> 00:44:44.586
این دختر رو میشناسی؟ کاترینا؟

00:44:47.757 --> 00:44:49.759
از کجا فهمیدی من کجام؟

00:44:53.630 --> 00:44:56.666
چه غلطی کردی!؟
این همون یاروئه که منو دزدید

00:44:56.668 --> 00:44:58.535
اون اینجا چه غلطی میکنه؟

00:44:58.537 --> 00:45:00.370
پاشو

00:45:00.372 --> 00:45:02.606
لعنتی -
به من گوش میدی؟ -

00:45:02.608 --> 00:45:05.909
هی -
چرا این لجن اینجاست؟ -

00:45:05.911 --> 00:45:09.080
باید این آشغال رو بکشیم -
نه -

00:45:09.082 --> 00:45:11.850
با هم قرار گذاشتیم -
بهت که گفتم، بدون فریب -

00:45:11.852 --> 00:45:13.718
تو خفه شو -
قرارتون به من هیچ ارتباطی نداره -

00:45:13.720 --> 00:45:15.020
بس کن

00:45:16.623 --> 00:45:17.990
توام به اندازه اون دیوونه‌ای

00:45:17.992 --> 00:45:19.992
واقعا دیوونه‌ای

00:45:19.994 --> 00:45:23.028
واسه نجات من، میخوای اونو بکشی؟

00:45:23.030 --> 00:45:26.333
میدونی این دختر، اون دوتا دختر دیگه رو کشت

00:45:30.571 --> 00:45:32.139
نگرفتی چی شد؟

00:45:32.141 --> 00:45:34.342
من پیدات کردم

00:45:34.344 --> 00:45:37.211
،و حالا باید کاترینا رو پیدا کنیم
هستی یا نه؟

00:45:41.551 --> 00:45:43.952
باشه -
من با اون هیچ جا نمیرم -

00:45:43.954 --> 00:45:45.888
اون جزو قرار ما نیست

00:45:45.890 --> 00:45:47.856
از کجا بدونم وقتی اون منو به باد کتک میگیره

00:45:47.858 --> 00:45:49.858
تو همینجور نایستی نگاه کنی؟ -
میدونی چیه؟ -

00:45:49.860 --> 00:45:51.361
فکر خیلی خوبی کردی -
خفه شو -

00:45:51.363 --> 00:45:53.429
هردوتون. میتونی رانندگی کنی؟

00:45:54.431 --> 00:45:56.966
پس یالا بزن بریم

00:46:03.175 --> 00:46:05.476
میخوای اونو هم بکشی؟

00:46:06.778 --> 00:46:08.780
یه جنازه‌ی دیگه

00:46:10.149 --> 00:46:13.485
،تنها جنازه‌هایی که وجود دارن
داخل خونه‌ن

00:46:15.021 --> 00:46:16.788
کدوم جنازه‌ها؟

00:46:20.060 --> 00:46:21.961
خفه شو

00:46:34.510 --> 00:46:37.412
حالا بهم بگو رانی چی پیدا کرد

00:46:37.414 --> 00:46:39.647
رانی کدوم خریه؟

00:46:39.649 --> 00:46:42.183
بگو کجا رفت

00:46:42.185 --> 00:46:44.186
وگرنه اینو از دست میدی -
!گاییدمت -

00:46:48.692 --> 00:46:50.226
حالا دوباره امتحان میکنیم

00:46:50.228 --> 00:46:52.228
،اگه یه بار دیگه به من بگی خفه شو
بخدا قسم

00:46:52.230 --> 00:46:53.930
بقیه‌ی عمرت صدات میزنن چپ‌‌دست

00:46:53.932 --> 00:46:56.819
بقیه نزدیکترن روانی

00:46:56.845 --> 00:46:57.959
کدوم بقیه؟

00:46:58.769 --> 00:47:02.106
اونایی که رانی پیدا کرد

00:47:02.108 --> 00:47:03.841
چی داری میگی؟
چی... اون کی رو پیدا کرد؟

00:47:03.843 --> 00:47:05.810
چه موقع؟ اون چرا اونجاست؟ -
101جنوب -

00:47:05.812 --> 00:47:08.079
رانی چرا اونجا بود؟

00:47:08.081 --> 00:47:10.749
منو... ببر به بیمارستان

00:47:10.751 --> 00:47:13.385
ما قرار گذاشتیم -
هی، میخوای بچرخم؟ -

00:47:13.387 --> 00:47:14.344
رانندگی کن، فقط رانندگی کن

00:47:14.370 --> 00:47:17.347
اگه منو نبری بیمارستان، زنده نمی‌مونم

00:47:21.295 --> 00:47:24.130
باشه، زنده نگهت میدارم

00:47:24.132 --> 00:47:26.165
حتی وقتی که واسه کشتنت
بهم التماس کنی

00:47:26.167 --> 00:47:28.669
101جنوب

00:47:57.368 --> 00:47:59.970
اینجا دیگه کجاست؟

00:47:59.972 --> 00:48:03.508
یه جا که دلت نمیخواد واسه مدت طولانی
توش بمونی

00:48:05.511 --> 00:48:07.979
در 4

00:48:07.981 --> 00:48:09.580
پیداش میکنی

00:48:10.849 --> 00:48:13.719
حتی رانی هم پیداش کرد

00:48:13.721 --> 00:48:15.788
بریم -
این چی میشه؟ -

00:48:17.657 --> 00:48:20.927
این جایی نمیره -
فکر بدیه -

00:48:20.929 --> 00:48:23.396
آره، خودِ امشب تماماً فکر بدی بوده

00:48:31.807 --> 00:48:33.941
اگه آدمای بیشتری اونجا باشن چی؟

00:48:36.244 --> 00:48:37.578
اونوقت دخلشونو میارم

00:48:44.854 --> 00:48:47.824
یالا، یالا

00:48:47.826 --> 00:48:49.546
گندش بزنن -
بذار من یه امتحان کنم -

00:48:50.829 --> 00:48:51.994
خب

00:50:01.941 --> 00:50:03.474
مواظب باش

00:50:03.476 --> 00:50:05.142
پشت من بمون، باشه؟

00:50:08.815 --> 00:50:11.416
گمونم همینجاست. یالا

00:50:56.702 --> 00:50:58.768
کی این بلا رو سرتون آورده؟

00:50:58.770 --> 00:51:01.439
کی اینجارو میچرخونه؟

00:51:01.441 --> 00:51:03.541
کی این بلا رو سرتون آورده؟ -
ایو -

00:51:04.676 --> 00:51:06.811
اگه هنوز اینجا باشن چی؟

00:51:07.980 --> 00:51:10.949
شما اینجا چکار میکنین؟

00:51:10.951 --> 00:51:13.552
منتظر کله‌گنده‌شون میمونیم

00:51:13.554 --> 00:51:16.221
اون مارو  میاره اینجا

00:51:16.223 --> 00:51:18.224
دخترای جدید هر چند هفته میان

00:51:19.827 --> 00:51:22.462
...اون میارشون اینجا، بعدش

00:51:22.464 --> 00:51:25.098
دخترا میان، و میرن واسه فروش

00:51:26.467 --> 00:51:30.170
،مردا میان اینجا
...دختر انتخاب میکنن

00:51:30.172 --> 00:51:32.006
دخترای خوشکل زودتر میرن

00:51:32.008 --> 00:51:33.941
کس دیگه‌ای هم اینجاست؟

00:51:33.943 --> 00:51:36.811
،چیزی نیست
ما اومدیم کمک کنیم

00:51:36.813 --> 00:51:39.981
یه مرد، یه مرد قدبلند
فرار کرد

00:51:39.983 --> 00:51:41.850
چی؟ -
!لعنتی -

00:51:41.852 --> 00:51:43.184
باید بریم -
چی؟ -

00:51:43.186 --> 00:51:46.589
همینجا وایسا باشه؟
ما به پلیس زنگ میزنیم

00:51:46.591 --> 00:51:48.224
چی؟ همینجوری اینجا ولشون میکنیم؟

00:51:48.226 --> 00:51:49.592
کسای دیگه‌ای هم اینجان
باید بریم

00:51:49.594 --> 00:51:52.728
نمیتونیم اینجا ولشون کنیم
کجا داری میری؟

00:51:52.730 --> 00:51:54.665
ببین ما نمیتونیم صبر کنیم
باید بریم خونه‌ی بعدی

00:51:54.667 --> 00:51:56.867
چرا؟ چرا باید همینجور بریم سراغ خونه‌ها؟

00:51:56.869 --> 00:51:58.769
چون دخترای دیگه‌ای هم هستن
که من باید نجاتشون بدم

00:51:58.771 --> 00:52:00.103
باید نجاتشون بدم

00:52:00.105 --> 00:52:03.074
و باید تورو نجات میدادم
!چون باید تلاشمو میکردم

00:52:07.313 --> 00:52:10.548
من باید برم -
واقعا میخوای ما رو اینجا ول کنی؟ -

00:52:10.550 --> 00:52:12.785
ایو، تو چت شده؟

00:52:21.529 --> 00:52:22.829
متاسفم

00:52:22.831 --> 00:52:25.899
فقط... ازت ممنونم، خب؟

00:52:25.901 --> 00:52:27.901
که جونمو نجات دادی

00:52:32.341 --> 00:52:36.310
 ببین، فقط همینجا بمون
و کمک خبر کن، باشه؟

00:52:36.312 --> 00:52:37.980
باید یه تلفنی این دوروبر باشه

00:52:37.982 --> 00:52:41.016
فقط صبر کن تا پلیس برسه

00:52:41.018 --> 00:52:43.818
مواظب باش -
اون احمق توی ون چی میشه؟ -

00:52:45.655 --> 00:52:47.817
آره من با اون یارو یه صحبتایی دارم

00:53:22.230 --> 00:53:23.563
خوشکل خانم

00:53:34.743 --> 00:53:36.077
خوشکل خانم

00:53:38.380 --> 00:53:40.482
احمق حرومزاده‌
تکون نخور

00:53:42.052 --> 00:53:43.385
مواظب باش

00:53:45.321 --> 00:53:48.692
این قهرمان بازیا سخت‌تر از اون چیزیه
که بنظر میاد، ها؟

00:53:48.694 --> 00:53:50.560
...تو تا الان دوتا زن رو کشتی

00:53:50.562 --> 00:53:52.562
...با یه غول گلاویز شدی و

00:53:53.497 --> 00:53:54.931
حدس بزن بعدش رو

00:53:56.667 --> 00:53:59.503
حالا میخوای زنگ بزنی به پلیس؟

00:54:01.574 --> 00:54:03.641
حالا بیارش پیش من

00:54:05.044 --> 00:54:07.446
بیارش پیشم

00:54:24.199 --> 00:54:25.699
کمک

00:54:28.970 --> 00:54:30.304
نه

00:54:40.850 --> 00:54:42.017
نه

00:54:43.386 --> 00:54:44.954
شاید بهتر بود وقتی فرصتش رو داشتی

00:54:44.956 --> 00:54:47.056
منو میکشتی خوشکل خانم

00:54:47.058 --> 00:54:49.592
عاشق وقتی‌ام که اونجوری وول میخورن

00:54:49.594 --> 00:54:51.895
آره خیلی دختر باحالیه

00:54:54.565 --> 00:54:56.933
بذار همینجا شلیک کنم توی صورتش

00:54:59.338 --> 00:55:01.372
بعد از کاری که امشب کرد؟

00:55:01.374 --> 00:55:02.774
کون لقش

00:55:02.776 --> 00:55:04.342
بهتره عجله نکنیم

00:55:04.344 --> 00:55:07.044
تو رییسی -
به پاش شلیک کن -

00:55:07.046 --> 00:55:09.214
دقیقا همونجایی که به من شلیک کرد -
باشه -

00:55:26.301 --> 00:55:28.836
‏- حالت خوبه؟
آره -

00:55:28.838 --> 00:55:30.171
هی، حالا چی؟

00:55:31.006 --> 00:55:32.106
الان خوب میشم

00:55:32.108 --> 00:55:34.074
هی، ما قرار گذاشتیم، درسته؟

00:55:34.076 --> 00:55:36.511
یادت که نرفته -
آره یه قرار لعنتی گذاشتیم -

00:55:36.513 --> 00:55:39.815
،کاترینا، آخرین دختر
اینجا نبود، کجاست؟

00:55:39.817 --> 00:55:41.983
آخرین فرصت، بگو خونه‌ی بعدی کجاست؟

00:55:42.718 --> 00:55:44.287
...خب، خب، من

00:55:44.289 --> 00:55:46.155
اوه خدا

00:55:46.157 --> 00:55:48.524
میخوای دوباره با من دربیفتی مادرجنده

00:55:58.469 --> 00:56:00.470
1404

00:56:00.472 --> 00:56:01.873
قهوه‌ای

00:56:02.675 --> 00:56:04.309
لعنتی

00:56:04.311 --> 00:56:06.811
1404قهوه‌ای

00:56:06.813 --> 00:56:09.080
این آخرین خونه‌ست

00:56:09.082 --> 00:56:12.017
مطمئنم عاشق آخرین خونه میشی

00:56:16.690 --> 00:56:18.859
آره، زیادم بد نبود -
آره میدونم -

00:56:21.530 --> 00:56:23.230
اسپانیا رفتی؟ -
رفتم -

00:56:23.232 --> 00:56:25.065
منم میخوام همینکارو کنم
میخوام برم مسافرت

00:56:25.067 --> 00:56:26.933
،میخوام سفر کنم
میخوام تمام دنیا رو ببینم

00:56:26.935 --> 00:56:28.302
میدونی، دیدگاهت رو عوض میکنه

00:56:28.304 --> 00:56:30.371
آره، ببین چه خوشکله

00:56:30.373 --> 00:56:32.740
عجله کن، پلیس‌ها ممکنه هر لحظه برسن

00:56:32.742 --> 00:56:34.742
مطمئن شو دخترارو پیدا میکنن، باشه؟

00:56:39.916 --> 00:56:43.018
ایو، تو مطمئنی واسه این کار؟

00:56:43.020 --> 00:56:45.788
آخرین دختر، نجات پیدا نکرده

00:56:45.790 --> 00:56:49.425
...خب؟ من نمیتونم -
ایو، تو منو نجات دادی -

00:56:49.427 --> 00:56:51.227
و اون دخترارو نجات دادی

00:56:51.229 --> 00:56:53.363
کاری که لازمه رو انجام بده، باشه؟

00:57:20.795 --> 00:57:23.463
یک پیام صوتی جدید دارید

00:57:24.832 --> 00:57:27.801
فیل" کجایی؟"

00:57:27.803 --> 00:57:30.171
هنوز توی دفتری؟

00:57:30.173 --> 00:57:32.307
...بهرحال، یادت نره خوراک ذرت بخری

00:57:32.309 --> 00:57:33.708
واسه چهار تا فسقلی‌مون

00:57:33.710 --> 00:57:35.610
راستی مامانت هم دوباره زنگ زد

00:57:35.612 --> 00:57:37.853
گمونم فردا واسه شام میاد

00:57:50.027 --> 00:57:52.996
چی باعث میشه یه مرد مث تو بشه؟

00:57:52.998 --> 00:57:56.000
میدونی ما مث رانی جونت خوش‌شانس نیستیم

00:57:56.002 --> 00:57:58.602
اینقدر اسمشو نیار

00:57:58.604 --> 00:58:01.505
رانی جون؟ چرا؟

00:58:01.507 --> 00:58:03.341
رانی جون پسر خوبیه

00:58:04.443 --> 00:58:07.079
مطمئنم خیلی دلش واست تنگ میشه

00:58:08.881 --> 00:58:11.383
این ماجرارو تموم میکنم

00:58:11.385 --> 00:58:13.385
واقعا؟

00:58:13.387 --> 00:58:18.224
میخوای انتقام ناچیز به‌گارفته‌ت رو تموم کنی؟

00:58:18.226 --> 00:58:19.492
خوبه

00:58:21.095 --> 00:58:24.465
ولی حقیقت اینه که
تو اون دخترارو کشتی

00:58:25.266 --> 00:58:27.668
بنظرم تقصیر تو بود

00:58:27.670 --> 00:58:29.670
میتونستی از اون قضایا دوری کنی

00:58:31.272 --> 00:58:33.108
...باید حداقل یکم بیشتر

00:58:33.110 --> 00:58:35.110
...از سهم غذات بهش میدادی یا

00:58:35.112 --> 00:58:37.679
همون دختره گوشه اتاق، ها؟

00:58:38.848 --> 00:58:41.083
نمیتونی منو بخاطرش سرزنش کنی

00:58:44.589 --> 00:58:46.856
بدون شک تقصیر توئه

00:58:49.358 --> 00:58:51.326
تموم شد

00:58:51.328 --> 00:58:53.227
تموم نشده

00:58:55.697 --> 00:58:59.565
اصلا نمیدونی داری با چی طرف میشی

00:59:01.101 --> 00:59:03.302
حتی ذهنت سمتش هم نمیره

00:59:04.270 --> 00:59:07.039
تا وقتی که خونه‌ی بعدی رو ببینی

00:59:08.541 --> 00:59:12.877
تو... واقعا عاشق خونه‌ی بعدی میشی

01:00:23.235 --> 01:00:25.369
از جات جم نخور

01:00:31.876 --> 01:00:33.110
رانی؟

01:00:42.384 --> 01:00:44.918
اینجا چه خبره؟

01:00:44.920 --> 01:00:47.020
تو زنده‌ای

01:00:47.022 --> 01:00:49.022
همه جا دنبالت گشتم

01:00:56.529 --> 01:00:57.896
وای خدا

01:00:57.898 --> 01:00:59.631
خدای من، غرق خونی

01:01:01.800 --> 01:01:03.100
آمبولانس میخوای؟

01:01:03.102 --> 01:01:04.969
حالت خوبه؟ داری خونریزی می‌کنی؟
به پلیس زنگ میزنم

01:01:04.971 --> 01:01:06.970
از جات جم نخور

01:01:08.105 --> 01:01:09.639
باشه آروم عزیزم

01:01:09.641 --> 01:01:11.875
همه چیز درست میشه

01:01:11.877 --> 01:01:13.976
تفنگ رو بذار پایین

01:01:13.978 --> 01:01:15.711
اینجا جات امنه

01:01:17.080 --> 01:01:18.446
خب؟

01:01:20.782 --> 01:01:23.917
چرا اینجایی؟ -
ایو -

01:01:23.919 --> 01:01:26.419
چرا اینجایی؟
اینجا که خونه‌ی تو نیست

01:01:30.490 --> 01:01:33.159
اون از کجا تورو میشناسه؟ -
منظورت چیه؟ -

01:01:33.161 --> 01:01:34.593
همش اسم تورو میاره

01:01:34.595 --> 01:01:36.294
میشناسیش؟

01:01:39.665 --> 01:01:41.565
...ایو

01:01:41.567 --> 01:01:44.668
من شش ماه دنبالت میگشتم

01:01:44.670 --> 01:01:46.836
شغلمو از دست دادم

01:01:46.838 --> 01:01:48.604
هرچی داشتم دادم رفت

01:01:48.606 --> 01:01:50.806
خونه‌مو از دست دادم

01:01:50.808 --> 01:01:53.375
ایو، چه بلایی سرت اومده؟

01:01:53.377 --> 01:01:55.343
بهم بگو قضیه چیه

01:01:56.345 --> 01:01:58.078
...من

01:01:59.514 --> 01:02:01.048
فرار کردم

01:02:02.584 --> 01:02:04.984
عزیزم، بیا اینجا

01:02:04.986 --> 01:02:06.152
همه چیز درست میشه

01:02:06.154 --> 01:02:08.353
...تفنگ رو

01:02:08.355 --> 01:02:10.789
فقط... دیگه بهت صدمه نمیزنن

01:02:14.793 --> 01:02:17.228
منو دزدیدن

01:02:17.230 --> 01:02:20.964
...اونا... یه کارایی باهام کردن. اونا

01:02:22.066 --> 01:02:25.334
هی، بیا بشین، خب؟

01:02:38.814 --> 01:02:40.814
اون چه کوفتی بود؟ -
آروم، آروم -

01:02:40.816 --> 01:02:42.048
اون چه کوفتی بود؟

01:02:42.050 --> 01:02:43.416
آروم

01:02:44.351 --> 01:02:45.685
...باشه فقط

01:02:47.854 --> 01:02:49.454
...متاسفم، من

01:02:49.456 --> 01:02:51.456
با یه نفر آشنا شدم

01:02:54.025 --> 01:02:56.227
...راست میگم. خیال میکردم هیچوقت

01:02:57.462 --> 01:02:58.695
نشونم بده

01:03:04.267 --> 01:03:06.268
این چه کوفتیه؟

01:03:07.570 --> 01:03:09.571
این عکسا چین؟

01:03:16.244 --> 01:03:17.444
خیلی خب

01:03:17.446 --> 01:03:19.613
...صبر کن بذار توضیح بدم

01:03:19.615 --> 01:03:21.714
پس زبون باز کن

01:03:25.318 --> 01:03:27.952
خیلی وقت بود که پیدات نبود

01:03:27.954 --> 01:03:31.456
دنبالت گشتم
پلیس... کمکی ازشون برنیومد

01:03:33.224 --> 01:03:36.326
خب، دخترای دیگه‌ای هم بودن
که مثل تو ناپدید شده بودن

01:03:37.728 --> 01:03:39.562
،و رفتم بخاطر پیدا کردن تو

01:03:39.564 --> 01:03:41.564
دنبال اونا بگردم

01:03:43.101 --> 01:03:45.066
...و من... ایو

01:03:46.135 --> 01:03:48.136
...ولی نتونستم

01:03:48.138 --> 01:03:50.804
نتونستم پیدات کنم

01:03:50.806 --> 01:03:53.474
منو ببین. صبر کن
من قبلا عکساروگشتم

01:03:53.476 --> 01:03:54.674
چیزی توشون نیست که تو پیدا کرده باشی

01:03:54.676 --> 01:03:55.842
و من قبلا پیداشون نکرده باشم

01:03:55.844 --> 01:03:57.076
...بیا فقط

01:03:58.879 --> 01:04:00.379
این کیه؟

01:04:11.822 --> 01:04:14.224
بهت که گفتم

01:04:14.226 --> 01:04:16.559
با یه نفر آشنا شدم

01:04:22.132 --> 01:04:23.564
کاترینا

01:04:23.566 --> 01:04:25.733
این اون دختریه که باش آشنا شدی؟

01:04:29.470 --> 01:04:31.605
 پس اینجوریه که اون یارو
تورو میشناسه، ها؟

01:04:31.607 --> 01:04:32.639
ایو

01:04:34.875 --> 01:04:37.810
تکون بخور -
چه... چه کاری ازم برمیاد؟ -

01:04:37.812 --> 01:04:39.144
چه کاری ازم برمیاد؟

01:04:39.146 --> 01:04:41.913
درو باز کن -
نه اینکارو نکن -

01:04:43.349 --> 01:04:45.549
هرکاری بگی میکنم

01:04:45.551 --> 01:04:47.184
چکاری ازم برمیاد؟ -
راه بیفت -

01:04:47.186 --> 01:04:50.853
بگو چی میخوای
من همه کاری میکنم

01:04:50.855 --> 01:04:53.389
وایسا -
درو باز کن -

01:04:56.492 --> 01:04:58.860
در لعنتی رو باز کن

01:05:07.569 --> 01:05:09.135
!خدا لعنتت کنه

01:05:22.981 --> 01:05:25.182
چراغارو روشن کن

01:06:05.249 --> 01:06:06.416
...ایو

01:06:10.887 --> 01:06:13.155
مسأله شخصی نبوده

01:06:13.157 --> 01:06:15.590
به دوربین اسمت و سنت رو بگو

01:06:15.592 --> 01:06:17.592
چرا؟ -
یالا خواهش میکنم -

01:06:17.594 --> 01:06:20.026
چرا؟ -
تو واقعا خیلی خوشکلی -

01:06:20.028 --> 01:06:21.895
ولی میشه یکم بیشتر لبخند بزنی؟

01:06:21.897 --> 01:06:24.297
بفرما. بنظر میاد داری حال میکنیا

01:06:24.323 --> 01:06:24.922
...چی

01:08:50.985 --> 01:08:53.453
 بچه‌ها، هیچوقت اسلحه رو
سمت کسی نگیرید

01:08:53.455 --> 01:08:55.455
کار بدیه
حالا... وایسا

01:08:55.457 --> 01:08:57.456
یالا یالا پسش بده

01:09:06.465 --> 01:09:09.065
 گمونم... باید از دوست‌پسرت
واسه تموم شدن گلوله‌هات تشکر کنم

01:09:09.067 --> 01:09:11.501
آره، خیلی خوب میشناختیش، درسته؟

01:09:11.503 --> 01:09:13.736
آخرین حرفایی که گفت چی بود؟

01:09:13.738 --> 01:09:15.271
بگو چی میخوای

01:09:15.273 --> 01:09:16.639
من همه کاری میکنم

01:09:16.641 --> 01:09:18.406
آره، من یه چیزی میخوام

01:09:18.408 --> 01:09:20.909
آخرین حرفاش یه آدرس بود

01:09:20.911 --> 01:09:21.902
من یه آدرس میخوام

01:09:21.928 --> 01:09:24.570
باشه، باشه، من هرچی بخوای بهت میدم

01:09:25.580 --> 01:09:27.014
آخرین خونه

01:09:29.183 --> 01:09:30.449
...اوه، داری

01:09:35.522 --> 01:09:37.989
داری... داری چه غلطی میکنی؟

01:09:37.991 --> 01:09:40.091
فقط یه توقف دیگه -
نه -

01:09:41.059 --> 01:09:43.294
اونکارو نکن

01:09:43.296 --> 01:09:45.496
هرکاری بخوای میکنم
اونکارو نکن

01:09:45.498 --> 01:09:47.997
!خواهش میکنم اینکارو نکن

01:09:47.999 --> 01:09:49.766
منو نبر اونجا

01:09:49.768 --> 01:09:51.767
!منو نبر اونجا، خواهش میکنم

01:10:07.582 --> 01:10:09.214
متوجه نیستی؟

01:10:11.184 --> 01:10:13.319
نمیتونی اینکارو کنی

01:10:15.554 --> 01:10:18.089
...هیچی بهشون نمیگم اگه

01:10:18.091 --> 01:10:20.657
اگه این کار رو تموم نکنی

01:10:20.659 --> 01:10:22.092
یه دختر اون بیرونه

01:10:22.094 --> 01:10:25.095
یه عالمه دختر مثل تو اون بیرونن

01:10:25.097 --> 01:10:27.096
و ترسیدن

01:10:30.667 --> 01:10:32.901
و آسیب دیدن

01:10:32.903 --> 01:10:34.970
و به کمکت نیاز دارن

01:10:36.038 --> 01:10:38.405
این بحثش فراتر از من و توئه

01:10:39.507 --> 01:10:41.874
و تو میتونی نجاتشون بدی

01:10:41.876 --> 01:10:43.209
میتونی

01:10:46.880 --> 01:10:48.547
ولی باید تمومش کنی

01:10:48.549 --> 01:10:49.881
باید دست از این‌کار برداری

01:10:49.883 --> 01:10:52.351
.میدونم داری چکار میکنی
!خدا لعنتت کنه

01:10:59.657 --> 01:11:02.792
اسامی رو بهت میدم
پول بهت میدم

01:11:03.794 --> 01:11:05.728
تمام مخاطبام

01:11:13.168 --> 01:11:14.602
خواهش میکنم

01:11:17.205 --> 01:11:19.039
التماست میکنم

01:11:21.141 --> 01:11:23.142
دارم بهت التماس میکنم

01:11:25.946 --> 01:11:27.379
اینکارو نکن

01:11:29.382 --> 01:11:31.016
مسأله شخصی نبود

01:11:31.784 --> 01:11:33.384
مسأله شخصی نبود

01:12:17.587 --> 01:12:22.357
!"وای خدای من "فیل
چی شده فیل؟

01:12:22.359 --> 01:12:25.326
نه! وای خدای من
چی شده؟

01:12:26.563 --> 01:12:28.562
چی شده فیل؟

01:12:30.331 --> 01:12:32.533
!وای خدای من! فیل

01:12:32.535 --> 01:12:35.568
وای خدای من، تو خوبی؟
منو نگاه کن

01:15:06.693 --> 01:15:10.028
سبزی‌هایی که میخواستی واست خریدم

01:15:10.030 --> 01:15:12.897
،یه سوپ واست پختم
همونجور که دوس داری

01:15:15.700 --> 01:15:17.868
و همش واسه توئه

01:15:17.870 --> 01:15:21.103
نیازی نیست با کسی سهیمش بشی

01:15:21.105 --> 01:15:22.638
مال خودته

01:15:27.777 --> 01:15:33.247
 دیگه نیازی نیست
نگران سهم غذای خواهرت باشی

01:15:35.150 --> 01:15:37.418
دیگه نیاز نیست

01:15:39.418 --> 01:15:55.417
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:16:05.414 --> 01:16:22.410
...فیلم ادامه دارد

01:16:23.456 --> 01:16:24.589
آره

01:16:25.591 --> 01:16:26.992
خب سفرت چطور بود؟

01:16:26.994 --> 01:16:28.459
معرکه بود

01:16:28.461 --> 01:16:30.160
به‌کل دیدگاهم رو عوض کرد

01:16:30.162 --> 01:16:31.362
اروپا چنین کاری باهات میکنه

01:16:31.364 --> 01:16:34.197
خب حالا میخوای چکار کنی؟
کالج میری یا چی؟

01:16:34.199 --> 01:16:35.431
نمیدونم

01:16:35.433 --> 01:16:37.433
خیلی کارا هست که دوست دارم انجام بدم

01:16:37.435 --> 01:16:39.401
 درحال حاضر
میخوام روی خوش‌گذرونی تمرکز کنم

01:16:39.403 --> 01:16:40.469
خب خوشحالم که برگشتی

01:16:40.471 --> 01:16:41.536
خیلی خوشحالم -
آره -

01:16:41.538 --> 01:16:42.871
خیلی بامزست

01:16:42.873 --> 01:16:45.273
چرا بهش بوس نمیدی؟

01:16:45.275 --> 01:16:47.308
خب عالیه، حالا سکس کنید

01:16:48.043 --> 01:16:49.577
چی؟ ای چندش

01:16:49.579 --> 01:16:51.411
خیلی چندشه، خیلی
بس کن

01:16:51.413 --> 01:16:53.013
خیلی خب، باشه
خب دیگه، خیلی خب

01:16:53.015 --> 01:16:54.381
خب، اینو میدم بهت -
این خواهر منه -

01:16:54.383 --> 01:16:56.015
خوبه، خب دیلان

01:16:56.017 --> 01:16:58.984
،تو الان به دوربین نگاه کن
...بهم اسمتو بگو و سنت

01:16:58.986 --> 01:17:01.853
اسم من دیلان‌ـه، 19 سالمه
و دبیرستان رو تموم کردم

01:17:01.855 --> 01:17:03.054
راضی شدی؟ -
آره -

01:17:05.025 --> 01:17:06.357
یالا -
باشه، حالا نوبت توئه -

01:17:06.359 --> 01:17:07.724
،بده، خب
این... باحال نیستا

01:17:07.726 --> 01:17:09.626
یالا، عاشق منی، آره؟

01:17:09.628 --> 01:17:11.795
...آره عاشقتم، این
جواب خوبی بود؟

01:17:11.797 --> 01:17:14.030
آره، بنظرم خیلی خوب بود -
خواهرت موافقه؟ -

01:17:14.032 --> 01:17:15.464
یالا دیگه، میدونی که چکار کنی

01:17:15.466 --> 01:17:17.199
...زود باش

01:17:17.201 --> 01:17:18.934
باشه

01:17:18.936 --> 01:17:20.936
داره آروم میشه

01:17:20.938 --> 01:18:23.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.