WEBVTT

00:01:14.071 --> 00:01:44.071
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:44.695 --> 00:01:46.693
تو روستای یونگ دا؟

00:01:48.092 --> 00:01:50.090
پس تو اینجا رو پیدا کردی

00:01:51.688 --> 00:01:54.086
اگه بپیچی به چپ یه مزرعه میبینی

00:01:54.685 --> 00:01:56.483
به رانندگیت ادامه بده تا برسی اونجا

00:01:56.983 --> 00:01:58.781
!نه وایسا

00:02:01.778 --> 00:02:02.977
ارشد لی چانگ هی؟

00:02:03.576 --> 00:02:06.274
میشه فقط یه آهنگ بخونم؟

00:02:06.274 --> 00:02:07.872
بعلاوه خیلی وقته که آواز نخوندم

00:02:07.872 --> 00:02:10.669
تو نمیتونی!حداقل باید یه آهنگی رو بخونی که این روزا محبوبه

00:02:13.366 --> 00:02:15.265
اوه آره، اولین باره که اینو میشنوم

00:02:16.064 --> 00:02:18.561
دوقلوهای فولیو" درواقع سه نفر هستن"

00:02:19.361 --> 00:02:21.358
سونگ چانگ شیک و یون جوهیونگ

00:02:21.358 --> 00:02:23.357
و یه نفرِ دیگه هم هست

00:02:23.357 --> 00:02:26.953
!درسته
اولش سه تا بودن

00:02:27.652 --> 00:02:31.548
برای بزرگداشتِ این کنسرت ما تمایل داریم که سومین عضو رو هم دعوت کنیم

00:02:31.548 --> 00:02:33.546
ولی هیچکی نمیدونه که چه طور بهش دسترسی پیدا کنه

00:02:35.345 --> 00:02:37.742
شنیدم که رابطتون با ایشون نسبتا نزدیک بوده،به همین علت

00:02:40.839 --> 00:02:45.334
راستیتش، بیشتر از بیست ساله که ارتباطم رو باهاش قطع کردم

00:02:47.333 --> 00:02:50.829
بقیه حتی بیشتر از 40 ساله که رابطشون رو قطع کردن

00:02:51.329 --> 00:02:53.826
درست بعد از این که بازنشسته شد

00:02:55.724 --> 00:03:01.718
سومین عضوِ "دوقلوهای فولیو" اوه گون ته بود

00:03:05.015 --> 00:03:10.210
=سِست سی بون اولین محلِ نقدِ موسیقیِ کشور ماست که در سال 1963 در موگیودونگ سئول واقع شده=

00:03:10.210 --> 00:03:15.704
=جویانگ نام، سونگ چانگ شیک،یون هیونگ جو، لی چانگ هی و سایرین رو به عنوانِ موسیقیدانان محبوب در اون زمان با موفقیت پرورش داد=

00:03:15.754 --> 00:03:19.251
= در دورانی که سبکِ تروت بر موسیقی حاکم بود نسیم تازه ای رو وزید =

00:03:19.850 --> 00:03:24.845
=در بینشون، سونگ چانگ شیک و یون جو هیونگ از گروه دو نفره ی "دوقلوهای فولیو"معروفترین هستن =

00:03:30.439 --> 00:03:38.431
= اما افرادی که دورانِ طلایی سِست سی بون رو شروع کرده بودن در بحرانِ ناشی از اتفاقاتِ ماریجوانا غرق شدن =

00:03:46.523 --> 00:03:49.520
<i>ما هم یه بار از زندگی تو دهه ی بیست لذت بردیم</i>

00:03:52.517 --> 00:03:57.512
- = سِست سی بون = -

00:03:57.812 --> 00:04:00.309
- =اواخرِ 1960، موگیو-دونگ= -

00:04:07.203 --> 00:04:09.700
جویونگ نام اومد-
اوه،جویونگ نام-

00:04:11.748 --> 00:04:17.742
<i> ~ اون زن من بود~ </i>

00:04:18.741 --> 00:04:24.735
<i> ~همونطور که منو فریب داد ، تماشاش کردم و از ذهنم خارج شد ~ </i>

00:04:25.734 --> 00:04:32.527
<i> ~معشوقه من ،من ،من~ </i>

00:04:32.527 --> 00:04:39.320
<i> ~چرا؟ چرا ؟چرا ؟معشوقه من~ </i>

00:04:39.920 --> 00:04:46.713
<i> ~ میتونستم ببینم که اون دختر برام خوب نبود ~ </i>

00:04:46.713 --> 00:04:52.707
<i> ~اما مثلِ یه برده از دست رفته بودم که هیچکس نمیتونست آزادش کنه~ </i>

00:04:53.207 --> 00:04:54.705
به خاطرِ باباست؟

00:04:55.504 --> 00:04:57.202
!چون از آواز خوندن حالم بهم میخوره

00:04:57.702 --> 00:05:04.196
<i> ~...بیشتر از این~ </i>

00:05:04.196 --> 00:05:09.191
!جویونگ نام!جویونگ نام
!جویونگ نام

00:05:09.191 --> 00:05:14.585
<i>کی میشه که دوباره سِست سی بون یه ستاره ای مثلِ جویونگ نام متولد کنه</i>

00:05:14.585 --> 00:05:18.581
!یون هیونگ جو!یون هیونگ جو
!یون هیونگ جون

00:05:18.581 --> 00:05:21.079
درسته! یون هیونگ جون

00:05:21.079 --> 00:05:24.076
در طولِ ده هفته ی گذشته جایگاهِ اول بوده

00:05:24.076 --> 00:05:26.373
<i> نماینده ی دانشگاهِ یونسی، یون هیونگ جو</i>

00:05:26.673 --> 00:05:28.671
<i>از اونجایی که میخواد روی درسهاش در هاروارد متمرکز باشه</i>

00:05:28.671 --> 00:05:31.268
<i>از صنعتِ سرگرمی بازنشسته خواهد شد</i>

00:05:31.468 --> 00:05:32.667
!اوپا نباید اینکارو کنی

00:05:32.667 --> 00:05:33.866
تو نمیتونی

00:05:33.866 --> 00:05:35.864
اوپا نباید اینکارو کنی
!نباید

00:05:45.854 --> 00:05:50.449
به خاطرِ دیدنِ اوپا من از سُون تا اینجا رو کوبیدم اومدم

00:05:50.449 --> 00:05:52.447
<i>اوپا اونجوری نکن </i>

00:05:52.447 --> 00:05:57.043
<i> ~ بانیِ من در اقیانوس دراز کشیده~ </i>

00:05:57.442 --> 00:06:01.039
<i> ~ اوه بانیِ منُ بهم برگردون ~ </i>

00:06:03.037 --> 00:06:07.033
<i> ~...برگردون
...برگردون ~ </i>

00:06:07.932 --> 00:06:12.927
<i> ~ ...اوه، بانیِ منُ بهم برگردون
...به من~ </i>

00:06:13.796 --> 00:06:17.792
<i> ~...برگردون
...برگردون~ </i>

00:06:18.421 --> 00:06:23.916
<i> ~اوه بانیِ منُ بهم برگردون ~ </i>

00:06:28.811 --> 00:06:30.609
به نظر میرسه به خاطرِ دانشگاه پزشکی بی خیالِ خوندن شده

00:06:30.609 --> 00:06:34.405
..ما 24 امین سِست سی بون رو همینجا تموم میکنیم

00:06:37.702 --> 00:06:40.000
ای وای، به نظر میاد یه شرکت کننده ی دیگه هم داریم

00:06:40.299 --> 00:06:42.297
...نماینده ی دانشگاهِ هونگیک

00:06:42.397 --> 00:06:44.995
سونگ چانگ شیک

00:06:47.092 --> 00:06:49.091
<I>سونگ چانگ شیک شما کجایید؟-
چی؟--</i>

00:06:49.290 --> 00:06:50.489
اینجا نیستن؟

00:06:51.088 --> 00:06:52.887
<i> اوه!مشخص شد که شما اینجایید</I>

00:06:52.887 --> 00:06:55.884
<i>ای خدا، به نظر میاد که سونگ چانگ شیک یه دانشجوئه مصممیه </i>

00:06:57.582 --> 00:06:59.580
<i>بزارید روی سِن دعوتش کنیم </i>

00:07:00.379 --> 00:07:04.375
سونگ چانگ شیک قراره چه آهنگی رو امشب برامون بخونه؟

00:07:05.075 --> 00:07:06.373
[موسیقیِ محلی]

00:07:10.269 --> 00:07:11.768
لازمش ندارم

00:07:11.768 --> 00:07:13.766
گفتش به میکروفون احتیاجی نداره

00:07:56.823 --> 00:07:58.621
چانگ شیک؟

00:07:59.021 --> 00:08:00.619
چرا اون...؟

00:08:23.296 --> 00:08:28.291
<i>بنابراین ما دانشجویی که برنده ی 24 امین دوره شده رو معرفی میکنیم </i>

00:08:28.291 --> 00:08:31.987
اسمِ کی تو این پاکته؟

00:08:32.087 --> 00:08:34.085
<i>...برنده ی امشب</i>

00:08:35.484 --> 00:08:38.481
یون هیونگ جو

00:08:39.880 --> 00:08:42.277
بعد از ده برد پشتِ سرهم بلاخره جایگاهش رو تسلیم کرد

00:08:42.277 --> 00:08:45.274
برنده ی امشب نماینده ی دانشگاه هونگیک سونگ چانگ شیکه

00:08:45.274 --> 00:08:47.272
<i>!بهت تبریک میگم</i>

00:08:48.271 --> 00:08:51.268
<i>...دو نفر که ممکنه به دوتا دوست و دوشمن ابدی تبدیل بشن </i>

00:08:51.968 --> 00:08:53.965
<i>اونطوری باهمدیگه آشنا شدن </i>

00:08:58.461 --> 00:09:03.056
همش به خاطرِ اینه که تو دیگه نمیخوای آواز بخونی برای همین سِست سی بون باید شاهکارِ جدیدش رو انتخاب کنه

00:09:03.056 --> 00:09:04.555
اینطور نیست؟

00:09:09.250 --> 00:09:12.047
آهای نمیتونین ساکت بمونین؟
من واسه نوشیدنیم پول دادم

00:09:12.147 --> 00:09:14.945
کی نمیتونه واسه نوشیدنیش پول بده،الاغ؟

00:09:16.243 --> 00:09:18.441
میخوای بزننت؟

00:09:27.532 --> 00:09:29.430
صدای این یارو هم باحاله ها

00:09:35.923 --> 00:09:37.922
<i>!بیا اینجا آشغال</i>

00:09:43.416 --> 00:09:44.615
کره خر

00:09:49.610 --> 00:09:51.108
عوضی

00:09:51.108 --> 00:09:52.906
<i>فکر میکنی کی هستی؟ </i>

00:09:52.906 --> 00:09:53.906
<i>!آهای </i>

00:09:56.403 --> 00:09:58.801
!ساکت
!خفه

00:10:01.198 --> 00:10:03.196
الاغ، چرا داری نگاه میکنی؟

00:10:03.196 --> 00:10:04.994
میخوای بزنمت؟

00:10:07.492 --> 00:10:09.390
!هی!هی
سریعتر عوضی

00:10:19.780 --> 00:10:21.778
خوب هم گیتار میزنه

00:10:21.778 --> 00:10:23.776
فکر کنم خیلی استعداد داره

00:10:39.760 --> 00:10:43.756
آیا سونگ چانگ شیک،ستاره ی نوظهور

00:10:43.756 --> 00:10:46.253
میتونه برای چهارمین هفته ی متوالی تو جایگاهش بمونه؟

00:10:48.851 --> 00:10:52.547
واقعا غیرقابلِ باوره

00:10:52.946 --> 00:10:56.143
آخرین اجرا کننده، نماینده ی دانشگاهِ یون سی، یون هیونگ جو

00:10:57.542 --> 00:11:02.437
<i>یون هیونگ جو که از بازنشسته شدنش در سِست سی بون و تمرکزش روی درسهاش خبر داده بود</i>

00:11:02.637 --> 00:11:04.435
<i>دوباره روی این سِن اجرا میکنه</i>

00:11:04.535 --> 00:11:07.432
<i>یعنی از بازنشستگیش پشیمونه؟ </i>

00:11:08.830 --> 00:11:13.626
<i>اصلا هرچی،شاید با دیدنِ اجرای تکیِ سونگ چونگ شیک نظرشو عوض کرده</i>

00:11:13.626 --> 00:11:15.024
!داره همینطور هیجان انگیزتر میشه

00:11:15.324 --> 00:11:17.322
این سِست سی بونه واقعیه

00:12:13.066 --> 00:12:14.665
<i>!یون هیونگ جو! یون هیونگ جو! یون هیونگ جو</I>

00:12:15.264 --> 00:12:18.261
<i> ...دانش آموزِ برنده ی امشب</i>

00:12:18.261 --> 00:12:21.758
یه جورایی جوِ امشب خیلی متشنجه

00:12:24.055 --> 00:12:25.254
...خانم ها و آقایان

00:12:25.254 --> 00:12:28.850
پادشاه یون هیونگ جو برگشته

00:12:29.949 --> 00:12:33.246
سونگ چانگ شیک بعد از سه برد بلاخره باید ببازه

00:12:34.844 --> 00:12:37.642
بله، یون هیونگ جو تبریک میگم

00:12:41.038 --> 00:12:44.235
من میخوام اون دوتا پسر رو به عنوانِ خواننده های سِست سی بون استخدام کنم.چه طوره؟

00:12:45.434 --> 00:12:46.233
چه طوره؟

00:12:46.233 --> 00:12:47.232
...ولی

00:12:47.732 --> 00:12:51.727
ترکیبِ دوتا آدمِ بااستعداد مثلِ سونگ چانگ شیک و یون هیونگ جو

00:12:51.727 --> 00:12:53.726
قطعا منجر به یه درگیریِ کوچک نمیشه-
درسته--

00:12:54.225 --> 00:12:56.723
شاید یه نفرِ دیگه هم لازمه که بتونه نقشِ مکمل باشه

00:12:58.720 --> 00:13:00.319
نمیخواد زحمت بدی

00:13:00.768 --> 00:13:02.966
گروهِ سه نفره چه طوره؟-
سه نفر؟--

00:13:03.666 --> 00:13:06.163
این روزا گروه های موسیقیِ معروف بیشتر شاملِ سه نفر میشن

00:13:11.208 --> 00:13:12.706
گروه سه نفره سه تا آدم میخواد

00:13:14.305 --> 00:13:15.304
...سه نفر

00:13:19.200 --> 00:13:20.299
..سه نفر

00:13:22.297 --> 00:13:23.496
(قله (بونگ

00:13:25.993 --> 00:13:27.492
!سِست سی بون

00:13:27.492 --> 00:13:29.989
واه! اسمش میشه گروهِ سِست سی بون
این واقعا سرنوشته

00:13:30.189 --> 00:13:33.586
اون وقت نفرِ سوم کی باشه؟

00:13:40.279 --> 00:13:42.077
فکر کنم چانگ هی مناسب باشه

00:13:43.076 --> 00:13:44.874
<i> صداش همچین چیزِ خاصی هم نیست </i>

00:13:45.574 --> 00:13:48.571
کی اصلا همچین چیزی رو میخواد وقتی که فقط دو نفر مورد بررسی قرار گرفتن؟

00:13:49.570 --> 00:13:50.768
دیگه کی؟

00:13:50.768 --> 00:13:51.967
هیونگ جو که بِل کانتوئه

00:13:51.967 --> 00:13:53.965
چانگ شیک هم که صداش زیره

00:13:54.165 --> 00:13:56.962
به نظر پیدا کردنِ کسی که صداش بینِ بم و زیر باشه خوبه

00:13:57.562 --> 00:13:59.560
اونوقت ما از کجا همچین کسی رو پیدا کنیم

00:14:00.858 --> 00:14:02.557
که مشخصا تو نیستی

00:14:02.956 --> 00:14:04.954
کلا هیچ علاقه ای به خواننده شدن ندارم

00:14:05.653 --> 00:14:08.451
فقط میخوام آهنگ بسازم یا مدیریتش کنم

00:14:08.451 --> 00:14:10.648
تو خارج بهش میگن تهیه کننده

00:14:10.648 --> 00:14:12.646
پس تو فقط به عنوانِ تهیه کننده کار کن

00:14:13.146 --> 00:14:15.144
بعدا یه چند نفر که مناسب باشن رو معرفی میکنم

00:14:49.110 --> 00:14:50.908
ترسوندی منو

00:14:51.907 --> 00:14:54.704
عه؟خودتی؟

00:14:54.904 --> 00:14:56.702
تو هم درس میخونی هم کار میکنی؟

00:14:57.102 --> 00:14:58.900
شرایطِ اقتصادی خانواده خوب نیست؟

00:15:00.099 --> 00:15:01.997
باید حداقل پول دربیارم که غذا خوب بخورم

00:15:01.997 --> 00:15:04.195
دارم پول جمع میکنم که یه خونه اجاره کنم

00:15:04.195 --> 00:15:05.194
هی

00:15:05.194 --> 00:15:07.092
تو چرا اینجایی؟

00:15:07.092 --> 00:15:08.990
تو از دانشگاهِ مایی؟

00:15:14.085 --> 00:15:16.083
!خیلی کلفته

00:15:16.083 --> 00:15:18.081
!هیچ اشتباهی درکار نیست

00:15:22.177 --> 00:15:24.744
تو...هیچ علاقه ای نداری که خواننده بشی؟

00:15:25.544 --> 00:15:27.242
تو رو شرکت فرستاده؟

00:15:27.242 --> 00:15:29.040
آروم باش، مفتی که نیست

00:15:29.639 --> 00:15:30.439
اونوقت؟

00:15:32.636 --> 00:15:33.635
(موسیقی محلی(فولک

00:15:38.061 --> 00:15:39.260
(چنگال؟ (فورک

00:15:40.159 --> 00:15:41.158
...موسیقی محـــ

00:15:42.756 --> 00:15:45.254
به هرحال فقط بهش به عنوانِ یه کارِ نیمه وقت فکر کن

00:15:45.753 --> 00:15:47.951
میتونی از باقی مونده ی پولهات برای اجاره ی خونه استفاده کنی

00:15:50.299 --> 00:15:51.048
<i>...تو </i>

00:15:51.947 --> 00:15:53.645
چرا اومدی سِست سی بون؟

00:15:53.645 --> 00:15:55.643
دوباره شروع کرد

00:15:56.642 --> 00:16:01.637
برو تو کلاس های هنر آواز شرکت کن واسه چی اومدی اینجا؟-
یاد گرفتنِ موسیقی همه جا یکیه--

00:16:01.637 --> 00:16:02.636
..آهنگِ پاپ

00:16:05.234 --> 00:16:06.832
بهم یاد میدی

00:16:06.832 --> 00:16:08.630
<i> !من خیلی سریع یاد میگیرم </i>

00:16:09.529 --> 00:16:11.527
من باهات نشست و برخاست میکنم نه به خاطرِ اینکه ازت خوشم میاد

00:16:12.027 --> 00:16:15.024
چون درخواستِ رئیسه و میخواد یه آلبوم منتشر کنه،برای همین من اومدم

00:16:15.424 --> 00:16:17.422
این کیه دیگه؟

00:16:18.321 --> 00:16:20.219
نمیخواییم گروهِ سه نفره تشکیل بدیم؟

00:16:20.219 --> 00:16:22.716
صبر داشته باش! چانگ هی با یه نفرِ دیگه میاد

00:16:25.014 --> 00:16:26.812
گفته به انتظار کشیدنش می ارزه

00:16:29.010 --> 00:16:30.808
تو اینجا چیکار میکنی دهاتی؟

00:16:31.607 --> 00:16:33.705
من باید همینو ازت بپرسم گدا سئولی

00:16:34.405 --> 00:16:36.403
انگار از اون موقع حالت جا نیومده

00:16:37.002 --> 00:16:39.000
فکر کنم انگاری تو هنوز به خودت نیومدی

00:16:39.799 --> 00:16:40.998
هنوزم میخوای یه دور دیگه دعوا کنی؟

00:16:42.796 --> 00:16:43.995
...چانگ هی

00:16:44.694 --> 00:16:47.092
این به نفعِ تو نیست

00:16:49.789 --> 00:16:51.787
من از اون دسته آدمایی نیستم که بتونه پیش بینی کنه

00:16:52.786 --> 00:16:54.584
<i> گفتی نمیتونی گیتار بزنی؟ </i>

00:16:54.584 --> 00:16:56.582
آره. این که میتونم آواز بخونم مهم نیست؟

00:16:59.979 --> 00:17:01.977
تابلوئه که نمیتونی متنِ اهنگ رو بخونی

00:17:02.476 --> 00:17:06.473
همینطور باید اون قسمتها رو برات علامت گذاری کنم
این تنها قسمتیه که مداخله میکنم

00:17:07.771 --> 00:17:09.470
!لازم نیست

00:17:11.667 --> 00:17:13.266
<i> این قسمت از صدای بَمه؟ </i>

00:17:13.266 --> 00:17:15.264
<i>قسمتی که باید بخونم همینقدره؟</i>

00:17:15.963 --> 00:17:17.461
چیه؟شوکه شدی؟

00:17:17.761 --> 00:17:21.757
من 4 سال تو بوسان آوازخوانی تمرین کردم.زود باش گیتارت رو بزن
!این!این

00:17:28.151 --> 00:17:29.150
دو سه

00:17:29.350 --> 00:17:34.544
<i> ~در اوایل بهار امسال تو مثلِ یه رویا اومدی~ </i>

00:17:35.344 --> 00:17:40.538
<i> ~فکر کردم برای همیشه باهم خواهیم بود ~ </i>

00:17:40.938 --> 00:17:46.932
<i> ~قصرِ شنی در طول اون تابستان از خوشی پر شده~ </i>

00:17:46.932 --> 00:17:48.930
...توسط امواج از بین رفت

00:17:49.429 --> 00:17:51.627
آهای دهاتی چرا تو هپروتی؟ منتظرِ چی هستی؟

00:17:54.624 --> 00:17:59.120
اینجوریم چون اولین بارمه که دارم با گیتار میخونم

00:18:00.918 --> 00:18:02.716
ای خدا،اینجوری هم میتونی باشی

00:18:02.716 --> 00:18:14.704
<i> ~ با تمامِ قلبم و برای همیشه دوستت خواهم داشت ~ </i>

00:18:17.701 --> 00:18:19.699
بهتر شد،نه؟

00:18:20.299 --> 00:18:22.696
صدای تو به پُریِ صدای من نیست

00:18:22.696 --> 00:18:25.493
من قسمتهای ملودی رو میخونم تو هم قسمتهای هارمونیشُ،باشه؟

00:18:25.493 --> 00:18:27.791
تو خودت نمیخوای قسمتِ هارمونی رو بخونی ولی هنوزم اونقدر جربزه داری که به بقیه میگی بخونن

00:18:27.791 --> 00:18:30.588
آهای دهاتی، اون قبلیه بهتر بود یا این یکی؟

00:18:31.288 --> 00:18:32.287
مشکلی نیست

00:18:32.287 --> 00:18:35.483
همه چی به کنار،اون قسمتی که باید بخونم تفاوتی نمیکنه، گدا سئولی برای همین فرقی نداره

00:18:35.483 --> 00:18:36.582
آره،دهاتی

00:18:37.282 --> 00:18:38.880
پرسیدنش بی فایده فقط دنبالم بیا

00:18:39.380 --> 00:18:40.878
قسمتِ من شوخی نیست الاغ

00:18:51.268 --> 00:18:53.066
فقط برو،تموم شد

00:18:54.365 --> 00:18:56.063
<i> ...آپریل داره تموم میشه </i>

00:18:57.062 --> 00:18:58.860
<i>فقط برو،تموم شد</i>

00:18:58.860 --> 00:19:01.857
نمیتونی بیخیالش بشی؟ نمیشه سولو کار کرد؟

00:19:02.257 --> 00:19:03.855
فقط سونگ چانگ شیک رو بنداز بیرون

00:19:03.855 --> 00:19:06.452
آهای من فارغ التحصیل مدرسه ی هنرِ سئولم

00:19:07.252 --> 00:19:09.449
بعلاوه ی اون یکی

00:19:09.649 --> 00:19:12.247
نمیتونه گیتار بزنه و آواز خوندنش هم خوب نیست

00:19:13.046 --> 00:19:14.844
فکر میکنی من کیم؟

00:19:15.543 --> 00:19:17.242
یه ساندویچ که اون وسط گیر کرده؟

00:19:17.242 --> 00:19:18.840
اونوقت مگه نگفتی پول میدی؟

00:19:18.840 --> 00:19:20.838
روزی میشه 120 وون
پولم کجاست؟

00:19:20.838 --> 00:19:24.834
بزار دختر مودب رفتار کنه
و خانم خجالتی بشه

00:19:24.834 --> 00:19:26.632
<i> !هی چانگ هی!چانگ هی </I>

00:19:26.632 --> 00:19:28.630
...تموم شد

00:19:32.526 --> 00:19:34.025
!برو

00:19:34.225 --> 00:19:35.024
میخوام تمومش کنم

00:19:35.024 --> 00:19:37.821
بسه دیگه بسه دیگه،فقط برو

00:19:38.321 --> 00:19:38.920
!اینو ببین

00:19:38.920 --> 00:19:41.917
قبلش کاملا آماده بودما ولی این الاغ همه چی رو خراب کرد

00:20:24.774 --> 00:20:25.973
هی مین جایونگ

00:20:29.569 --> 00:20:30.768
چانگ هی؟

00:20:31.168 --> 00:20:32.366
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:32.366 --> 00:20:33.715
چرا تو اینجایی؟

00:20:34.314 --> 00:20:35.713
سبیل درآوردی،هان؟

00:20:35.713 --> 00:20:37.511
آره،سبیل درآوردم
خوش قیافه شدم نه؟

00:20:37.511 --> 00:20:39.010
!خیلی بهت میاد

00:20:39.409 --> 00:20:41.008
حالت خوبه؟-
خیلی وقته ندیده بودمت--

00:20:41.008 --> 00:20:43.006
دوستم چانگ هی

00:20:44.404 --> 00:20:45.903
اون دوستته؟

00:20:47.301 --> 00:20:48.900
آره-
معرفیش کن--

00:20:48.900 --> 00:20:50.898
...ایشون

00:20:50.898 --> 00:20:52.197
دوستِ دورانِ کودکیم در کلیساست

00:20:52.197 --> 00:20:53.196
مین جایونگ

00:20:53.595 --> 00:20:55.593
طولِ تعطیلاتِ مدرسه،نمایشنامه بازی میکردم

00:20:55.743 --> 00:20:57.192
من نقشِ سامسون رو بازی میکردم

00:20:57.192 --> 00:20:59.190
اونم دلیله بود

00:21:00.189 --> 00:21:02.187
<i> اون یون هیونگ جوئه، خواننده ی اینجا </i>

00:21:02.736 --> 00:21:04.734
اوه، ایشون یون هیونگ جوئه؟

00:21:05.733 --> 00:21:07.731
میگن شما پسرعموی یون دونگ جوئه شاعر هستید

00:21:08.330 --> 00:21:10.129
یوکچون،یوکچون
[چیزی مثلِ عموزاده]

00:21:10.129 --> 00:21:12.326
و اینم سونگ چونگ شیکه

00:21:13.725 --> 00:21:14.524
!سلام

00:21:14.524 --> 00:21:16.522
آخرین فردِ مستعدِ سِست سی بونه؟

00:21:16.522 --> 00:21:17.221
اینطور نیست؟

00:21:17.221 --> 00:21:19.220
من آشغال نیستم که از آسمون افتاده باشه پایین

00:21:26.212 --> 00:21:27.211
اونی که اونجاست

00:21:27.211 --> 00:21:29.209
هم خواننده ست؟

00:21:32.107 --> 00:21:33.505
تو هنوز اینجایی؟

00:21:36.902 --> 00:21:37.901
منم همینطور

00:21:38.900 --> 00:21:40.898
من با این دو نفر آواز میخونم

00:21:41.497 --> 00:21:42.696
اوه گون ته هستم

00:21:42.896 --> 00:21:44.694
تو که گفتی میخوای تمومش کنی

00:21:47.391 --> 00:21:48.590
یون هیونگ جو

00:21:48.590 --> 00:21:50.588
سونگ چانگ شیک

00:21:51.287 --> 00:21:53.285
و من

00:21:53.285 --> 00:21:55.283
اوه گون ته، ما خواننده ایم

00:21:56.982 --> 00:21:57.781
گروه سه نفر

00:21:59.779 --> 00:22:01.777
<i> اون طوری بود که گروهِ سه نفره شکل گرفت </i>

00:22:03.275 --> 00:22:08.770
<i> ~در اوایل بهار امسال تو مثلِ یه رویا اومدی ~ </i>

00:22:08.770 --> 00:22:14.764
<i> ~ فکر کردم برای همیشه باهم خواهیم بود~ </i>
!بیا!دو سه

00:22:14.764 --> 00:22:20.558
<i> ~قصرِ شنی در طول اون تابستان از خوشی پر شده ~ </i>

00:22:20.558 --> 00:22:26.552
<i> ~ظالمانه توسط امواج از بین رفت ~ </i>

00:22:27.251 --> 00:22:32.546
<i> ~ اگه ترکم کنی و فراموشم کنی اشکالی نداره~ </i>

00:22:32.546 --> 00:22:38.540
<i> ~ قلبم هیچ وقت عوض نمیشه ~ </i>

00:22:39.139 --> 00:22:41.537
<i> ~فقط تنفر داره و نمیتونه برگرده ~ </i>

00:22:42.136 --> 00:22:49.929
<i> ~ زمانی که هنوز عشق رو کامل ملاقات نکرده بودم ~ </i>

00:22:50.928 --> 00:22:53.725
<i> ~در فصلِ تنهایی روی نیمکت ~ </i>

00:22:53.725 --> 00:22:55.923
نظرت در موردِ اون پسر وسطی چیه؟

00:22:56.422 --> 00:22:57.821
<i> به نظر میاد که باید دوباره ساخته بشن </i>

00:22:57.821 --> 00:23:00.418
بد نیست
نه خوبه نه بده

00:23:00.618 --> 00:23:01.118
اوه؛آره؟

00:23:01.217 --> 00:23:03.215
ریتمش خوبه

00:23:03.215 --> 00:23:07.811
<i> ~ اگه ترکم کنی و فراموشم کنی اشکالی نداره ~ </i>

00:23:07.811 --> 00:23:13.805
<i> ~ قلبم هیچ وقت عوض نمیشه  ~ </i>

00:23:13.805 --> 00:23:15.803
<i> ~فقط تنفر داره و نمیتونه برگرده  ~ </i>

00:23:17.601 --> 00:23:18.800
!مین جایونگ

00:23:21.597 --> 00:23:24.594
دوستِ کلیسام
قبلا دیدیش،یادته؟

00:23:24.894 --> 00:23:33.585
<i> ~عشق مثلِ یه تیکه از رویاست
رویایی که بیدار شدن ازش ممکن نیست~ </i>

00:23:37.581 --> 00:23:39.379
فکر نمیکنی که یه کم تُن ـش نامیزونه؟

00:23:42.076 --> 00:23:44.075
جا یونگ؟

00:23:44.174 --> 00:23:46.072
مین جا یونگ؟

00:23:46.772 --> 00:23:48.570
مثل اینکه این اسم رو یه جایی شنیدم

00:23:48.570 --> 00:23:50.568
درست مثلِ اسم ملکه میونگ سونگه

00:23:52.366 --> 00:23:53.565
مینبی؟

00:23:54.964 --> 00:23:56.562
ملکه میونگ سونگ

00:23:57.761 --> 00:24:01.557
غرورت کمتر از ملکه میونگ سونگ نیست

00:24:01.957 --> 00:24:02.556
<i> !چه خوشگل</i>

00:24:02.856 --> 00:24:04.154
دوست دخترتون اومد

00:24:08.950 --> 00:24:10.448
بیایید اینجا،زود باشید

00:24:20.438 --> 00:24:21.937
زن داداش حالتون چه طوره؟

00:24:22.536 --> 00:24:22.936
!سلام

00:24:22.936 --> 00:24:24.934
...مدل موهاتونُ عوض کردید-
!هیونگ جو--

00:24:25.233 --> 00:24:27.931
مدل موهاشون عوض نشده کلا یکی دیگه ــن

00:24:28.830 --> 00:24:31.827
آخ آره، بعد از اینکه آهنگِ "رویا" رو شنیدی چی فکر میکنی؟

00:24:32.326 --> 00:24:33.685
گروهِ سه نفره ی سِست سی بون

00:24:34.524 --> 00:24:36.082
میخوام ارزیابیِ منصفانه ی همتون رو بشنوم

00:24:36.382 --> 00:24:41.177
گروهِ یون هیونگ جو و سونگ چانگ شیک جادو میکنن و تونستن شبِ دانش آموزا رو داغ کنن

00:24:43.515 --> 00:24:44.514
<i>...ولی </i>

00:24:44.714 --> 00:24:45.513
ولی چی؟

00:24:45.513 --> 00:24:48.710
به نظر میاد توانایی اون یکی قابل رقابت باهاشون نیست

00:24:51.107 --> 00:24:53.105
چرا جلوی بقیه اینجوری حرف میزنی؟

00:24:53.705 --> 00:24:56.102
باید راستشو بگم و اینکار واسش خوبه

00:24:57.101 --> 00:24:58.900
<i>چیزی که من فکر میکنم یه کوچولو فرق میکنه</i>

00:24:59.999 --> 00:25:06.192
...(بین همچین خواننده های بااستعدادی مثل سونگ چانگ شیک و یون هیونگ جو، نقشِ اوه بیونگ ته (منحرف

00:25:06.492 --> 00:25:07.691
اوه گون ته-
چی؟-

00:25:07.691 --> 00:25:08.690
اوه گون ته

00:25:08.690 --> 00:25:13.185
آهان، نقشِ اوه گون ته نباید نادیده گرفته بشه

00:25:13.185 --> 00:25:14.184
که اینطور؟

00:25:14.684 --> 00:25:16.182
مثلا بیتل ها

00:25:16.682 --> 00:25:19.679
هرچند که مردم میتونن ببینن که جان لنون و پل مک کارتنی استعدادِ فوق العاده ای دارن ولی

00:25:19.978 --> 00:25:23.775
اگه رینگو استار و جرج هریسون نبودن، این گروه ممکنه سرپا نمونه

00:25:24.974 --> 00:25:26.971
به دست اومدنِ اجراهای فوق العاده سخت نیست

00:25:27.471 --> 00:25:29.269
چیزی که واقعا سخته اینه که

00:25:29.469 --> 00:25:31.767
چه طوری اجراها رو به همون شکل حفظ کنن

00:25:32.466 --> 00:25:36.462
...وقتی از این زاویه بهش نگاه کنیم، حضورِ اوه بیونگ ته تو گروهِ سه نفره ی سِست سی بون غیرقابلِ انکاره

00:25:36.462 --> 00:25:37.261
!اوه گون ته

00:25:39.159 --> 00:25:42.156
...حضورِ اوه گون ته غیرقابلِ انکاره

00:25:43.155 --> 00:25:45.153
بهت گفتم که این دختر جذابه

00:25:47.950 --> 00:25:49.149
رینگو؟

00:25:49.948 --> 00:25:51.147
<i>رینگو</i>

00:26:13.225 --> 00:26:18.919
<i>اون موقع، ناحیه ی میونگ دونگ سِنِ اصلی برای سِست سی بون بود </i>

00:26:20.118 --> 00:26:23.315
<i> ما خیلی جوون و پرانرژی بودیم</i>

00:26:53.585 --> 00:26:55.583
این آکوردِ اف یه کوچولو مشکله

00:26:55.783 --> 00:26:58.280
مطمئنا اون روزی میرسه که تو ماهر میشی

00:26:58.280 --> 00:27:00.278
برای اولین بار گرفتنِ آکوردِ اف نسبتا سخته

00:27:00.278 --> 00:27:02.776
ولی وقتی ماهر بشی هیچ وقت فراموش نمیکنی

00:27:02.875 --> 00:27:04.474
<i>درست مثلِ اولین باری که موتورسواری یاد میگیری</i>

00:27:04.973 --> 00:27:06.272
!گیتارُ بده به من

00:27:11.567 --> 00:27:17.960
<i> ~یه عالمه کلمه هست که میخوام بهت بگم ~ </i>

00:27:22.556 --> 00:27:24.554
<i> ایول باحال شد </I>

00:27:28.350 --> 00:27:31.147
چانگ هی خونتون نمیری؟

00:27:31.846 --> 00:27:34.344
گفتی فقط میخوای دو روز بمونی،نه؟

00:27:38.140 --> 00:27:44.134
<i> ~ من تو خونه ی گون ته هستم ~ </i>

00:27:45.133 --> 00:27:49.928
<i> ~ هیچ جا دیگه نمیرم~ </i>

00:27:50.927 --> 00:27:52.726
تو از جایونگ خوشت میاد،درسته؟

00:28:00.118 --> 00:28:01.916
کی هست؟

00:28:03.115 --> 00:28:04.913
<i>عوضی هنوزم داری وانمود میکنی</i>

00:28:07.311 --> 00:28:12.106
آهان،اون مین جایونگ رو میگی؟
ملکه میونگ سونگ؟
دوستِ کلیسات؟

00:28:12.606 --> 00:28:14.104
دوستش داری،نه؟

00:28:14.903 --> 00:28:16.302
چه دوست داشتنی؟

00:28:16.801 --> 00:28:18.000
!بگیر بخواب

00:28:18.300 --> 00:28:19.998
اگه دوستش نداری اشکالی نداره

00:29:07.750 --> 00:29:09.249
کجا داری میری؟

00:29:10.448 --> 00:29:12.446
میتونی منو تا فروشگاه میدو که اون جلوئه همراهی کنی؟

00:29:13.645 --> 00:29:17.141
<i>اون روز بارونِ شدیدی می اومد. مین جایونگ و من تو خیابون قدم میزدیم </I>

00:29:17.740 --> 00:29:20.138
<i>اون مقدار پیاده روی باهاش هرچند که کوتاه بود</i>

00:29:20.737 --> 00:29:22.536
<i> ولی به سختی فراموش میشد </i>

00:29:22.536 --> 00:29:24.334
زادگاهت کجاست؟

00:29:24.334 --> 00:29:27.131
تو بوسان دبیرستانم رو تموم کردم

00:29:27.631 --> 00:29:29.229
ولی چونگمو به دنیا اومدم

00:29:29.229 --> 00:29:30.228
چونگمو؟

00:29:30.228 --> 00:29:32.026
چیه چونگمو معروفه؟

00:29:32.725 --> 00:29:35.023
چونگمو به ناپلِ آسیا معروف ــه

00:29:36.222 --> 00:29:38.819
انتقالِ آب خیلی بی دردسره و غذاهاش هم خوشمزه ست

00:29:38.819 --> 00:29:42.815
آهان،  همینطور محلِ غرق شدنِ کشیِ دریاسالار لی سون شین ــه

00:29:43.715 --> 00:29:46.112
اوه پس دریاسالار لی سون شین اهلِ چونگموئه

00:29:46.712 --> 00:29:48.510
خیلی واسش احترام قائلم

00:29:49.509 --> 00:29:51.307
زادگاهت خیلی باحاله

00:29:58.200 --> 00:30:02.995
<i>اولش نمیدونستم که فاصله ی بین سِست سی بون تا فروشگاه میدو خیلی کمه</I>

00:30:04.194 --> 00:30:08.689
<i>اگه یه کوچولو فاصله تا فروشگاه میدو بیشتر بود بهتر میشد </i>

00:30:40.657 --> 00:30:41.657
<i>...امیدوارم</i>

00:30:41.856 --> 00:30:43.854
<i>خیابون بدونِ هیچ انتهایی طولانی باشه</i>

00:30:57.640 --> 00:31:01.636
<i>خوب میشد اگه کسی پیدا میشد تا به همچین چیزایی بتونه گوش کنه </i>

00:31:02.236 --> 00:31:03.634
<i>ممنونم دوستم </i>

00:31:36.302 --> 00:31:38.100
هیونگ جو و چانگ شیک کی میان؟

00:31:39.698 --> 00:31:41.097
الان دیگه باید تو اتوبوس باشن

00:31:42.096 --> 00:31:43.694
حتی شوخیشم زیاد از حد جالب نیست

00:31:43.694 --> 00:31:45.692
!الاغ جایونگ هم میدونه

00:31:50.887 --> 00:31:53.385
چرا اینقدر طولش میدید؟
به همین زودی گشنم شد

00:31:54.184 --> 00:31:55.582
عه گیتار؟

00:31:55.782 --> 00:31:58.180
!بیایید آواز بخونیم

00:31:58.679 --> 00:32:00.178
بعد از این باشه؟

00:32:04.573 --> 00:32:05.772
چانگ هی حالت خوبه؟

00:33:27.590 --> 00:33:29.389
!بیایید دوباره بخونیم-
بسه دیگه--

00:33:52.465 --> 00:33:55.662
<i>اون موقع خالصانه دعا کردم که </i>

00:33:57.660 --> 00:34:01.656
<i>فقط اینبار توروخدا بزار آکورد اف رو خوب بزنم </i>

00:34:06.951 --> 00:34:08.150
<i> تو یه بار گفته بودی،نه؟</i>

00:34:08.150 --> 00:34:12.146
<i>اون روزی که بتونم آکوردِ اف رو با مهارت بزنم از راه میرسه </i>

00:34:13.345 --> 00:34:16.342
<i> یه بار که ماهر بشم دیگه هیچ وقت فراموش نمیکنم </i>

00:34:16.941 --> 00:34:18.340
<i>!هی دهاتی </i>

00:34:19.139 --> 00:34:21.137
مهارتِ گیتار زدنت خیلی بهتر شده

00:34:22.935 --> 00:34:25.832
اوه به همین زودی اومدید؟
!بیایید بشینید

00:34:30.927 --> 00:34:34.723
راستیتش یه خواهر دوقولو دارم

00:34:35.123 --> 00:34:37.720
یه خواهر دوقولوی  یه دقیقه کوچیکتر از من که اسمش

00:34:38.320 --> 00:34:40.118
مین سه یانگ ــه

00:34:41.716 --> 00:34:46.511
بعد از تولد تشخیص دادن که فلج اطفال داره

00:34:46.511 --> 00:34:49.309
حتی نمیتونست مدرسه بره
فقط تو خونه نشسته

00:34:50.308 --> 00:34:53.105
درحالی که تونستم مدرسه برم و حتی تا کالج هم ادامه دادم

00:34:54.404 --> 00:34:59.399
بعضی موقعها به این فکر میکنم که من بودم خوش شانسیه خواهرم رو دزدیدم؟

00:35:02.396 --> 00:35:05.193
همیشه احساس گناه میکنم

00:35:41.356 --> 00:35:42.855
!واو

00:35:44.054 --> 00:35:46.252
این آهنگِ جدیدیه که خودت ساختی؟

00:35:46.252 --> 00:35:49.249
!واقعا فوق العاده ست-
!گیتارُ بده به من--

00:35:50.647 --> 00:35:52.745
چند ساعت پیش تولد جایونگ بود، درسته؟

00:35:53.444 --> 00:35:55.243
این آهنگیه که به عنوانِ کادو تولدت ساختم

00:35:55.243 --> 00:35:57.241
چند روز دیگه هم تولدِ منه

00:35:57.640 --> 00:36:02.635
<i> ~ یه بار همدیگه رو دیدیم ~ </i>

00:36:04.234 --> 00:36:10.028
<i> ~ کی بود؟ کی بود؟ ~ </i>

00:36:11.326 --> 00:36:13.025
!گیتار رو بده به من
بهم الهام شد

00:36:13.325 --> 00:36:18.020
<i>به خاطر مین جایونگ، یه عالمه آهنگِ جدید به ذهنم رسید </i>

00:36:18.020 --> 00:36:21.616
<i>اون منبعِ الهامِ سِست سی بون شده</i>

00:36:22.415 --> 00:36:24.813
هیونگ جو و چانگ شیک یهوویی کلی آهنگ ساختن

00:36:25.912 --> 00:36:27.410
حسودیم میشه

00:36:27.610 --> 00:36:30.407
میگن اونایی که ماریجوانا میکشن زودتر بهشون الهام میشه

00:36:31.007 --> 00:36:33.005
چی میشه اگه امتحان کنم؟

00:36:33.304 --> 00:36:35.302
!الاغ جون اول باید سیگار کشیدن رو یاد بگیری

00:36:39.199 --> 00:36:42.695
چانگ هی، مگه چند تا آهنگ نساختی؟

00:36:42.695 --> 00:36:44.493
میتونم یکیشو قرض بگیرم؟

00:36:46.791 --> 00:36:48.789
بهت قرض بدم؟-
آره--

00:37:17.760 --> 00:37:18.859
!سلام

00:37:23.754 --> 00:37:25.552
...شما

00:37:26.152 --> 00:37:27.550
منو میشناسید؟

00:37:37.141 --> 00:37:39.638
شما باید خواهرم مین جایونگ رو بشناسید

00:37:40.337 --> 00:37:42.935
شما خواهر کوچیکترِ جایونگ هستید؟

00:37:42.935 --> 00:37:45.133
بله، اسمم مین سه یانگه

00:37:45.732 --> 00:37:47.131
!واو

00:37:47.131 --> 00:37:49.328
صورتتون دقیقا مثلِ همدیگه ست

00:37:49.328 --> 00:37:51.626
نه بابا. خواهرم خوشگلتره

00:37:51.726 --> 00:37:53.125
چون تو سئول زندگی میکنه

00:37:53.125 --> 00:37:57.720
من از بچگی تو گانگون زندگی میکردم و برای همین پوستم اینقدر چین و چروک داره

00:38:03.514 --> 00:38:05.512
ولی چه طوری خواهرم رو میشناسی؟

00:38:06.411 --> 00:38:09.308
من تو کلوب کار میکنم و جایونگ مشتریِ همیشگیه

00:38:09.308 --> 00:38:11.506
آهان. همون سِست سی بون

00:38:12.505 --> 00:38:14.104
به نظر میرسه کار کردن با رفیقات رو دوست داری

00:38:14.903 --> 00:38:17.400
هر آدمی تو تلویزیون محبوبه

00:38:18.200 --> 00:38:21.896
...اونا کین
هرچند یه بار اسمشون رو شنیده بودم

00:38:22.495 --> 00:38:23.894
سونگ چانگ شیک

00:38:24.493 --> 00:38:25.892
یون هیونگ جو

00:38:26.891 --> 00:38:28.589
اون یکی کی بود؟

00:38:28.689 --> 00:38:29.788
...اوه

00:38:30.088 --> 00:38:31.786
!آره درسته
....اوه

00:38:33.784 --> 00:38:34.783
اوه....؟

00:38:36.681 --> 00:38:37.480
گون ته

00:38:37.480 --> 00:38:39.478
!آره درسته
من اوه گون ته ــم

00:38:39.578 --> 00:38:41.476
خواهرت حتما از من گفته

00:38:41.676 --> 00:38:44.473
آره در موردِ این گروه سه نفره شنیدم

00:38:47.270 --> 00:38:48.769
سوارِ اون اتوبوس میشم

00:38:48.769 --> 00:38:50.767
پس خداحافظ سه یونگ خانم

00:38:51.666 --> 00:38:52.465
!سه یونگ خانم

00:38:53.464 --> 00:38:56.261
دفعه ی دیگه شما و خواهرتون رو به غذا مهمون میکنم، باشه؟-
باشه--

00:38:56.461 --> 00:38:57.560
!ممنونم

00:39:05.352 --> 00:39:07.350
خداحافظ خواهر زن

00:39:07.750 --> 00:39:10.347
<i>امروز خواهرِ جایونگ رو دیدم
صورتشون واقعا مثلِ هم بود</I>

00:39:11.446 --> 00:39:12.245
چی؟

00:39:12.245 --> 00:39:14.643
کی؟
خواهر دوقلوی جایونگ؟

00:39:15.642 --> 00:39:18.239
فقط یه شوخی بوده. محاله، باورت شد؟

00:39:20.137 --> 00:39:21.936
پس اونی که دیدم کی بود؟

00:39:21.936 --> 00:39:24.134
<i>اون جا یونگ بوده
اونی که دیدی خودِ جایونگ بوده </I>

00:39:27.830 --> 00:39:29.029
!محاله

00:39:30.627 --> 00:39:34.124
پاش میلنگید و گفتش که گانگو زندگی میکنه-
!آره--

00:39:35.023 --> 00:39:37.021
گفته بود که میخواد بره کلاسِ تاتر

00:39:37.121 --> 00:39:38.119
میخواد بازیگری یاد بگیره

00:39:38.119 --> 00:39:42.115
<i>شخصیتی که میخواد بازی کنه یه دخترِ روستاییِ اهلِ گانگوئه</i>

00:39:42.915 --> 00:39:44.113
<i>حالا فهمیدی؟ </i>

00:39:46.112 --> 00:39:47.910
پس واسه چی پاش میلنگید؟

00:39:47.910 --> 00:39:50.407
حتما فقط واسه بازیش بوده. میتونه وانمود کنه میلنگه

00:39:51.706 --> 00:39:52.705
!ای احمق

00:39:57.200 --> 00:39:59.698
خواهر!خواهر؟

00:40:00.597 --> 00:40:02.695
تو خواهرمی،مگه نه؟
خواهر؟

00:40:03.194 --> 00:40:05.992
!یونگ هان
!یونگ هان

00:40:08.789 --> 00:40:11.586
من اینجام خواهر

00:40:15.682 --> 00:40:17.680
رقیبت حذف شد

00:40:17.680 --> 00:40:18.779
هان؟چی؟

00:40:18.779 --> 00:40:21.976
سونگ چانگ شیک دیروز قیافه ی واقعیش رو نشون داد

00:40:21.976 --> 00:40:25.772
<i> ~سونگ چانگ شیک
هنوز ازدواج نکردی~ </i>

00:40:29.069 --> 00:40:30.567
<i> جایونگ باهام قرار بزار </i>

00:40:30.567 --> 00:40:33.564
<i>هیونگ جو غیرقابل اعتماده </i>

00:40:35.063 --> 00:40:37.940
<i>حالا هرچی، چرا صورتت امروز اینقدر گنده شده؟</i>

00:40:38.259 --> 00:40:40.257
<i>من مامانِ جایونگم </i>

00:40:46.751 --> 00:40:49.048
شنیدم که با خواننده جویانگ نام صمیمی هستی،هان؟

00:40:49.548 --> 00:40:50.647
نه خیلی

00:40:50.647 --> 00:40:52.645
من معشوقه یانگ نام بوده

00:40:52.845 --> 00:40:54.643
<i>اون کی بود که ادعا کرد معشوقه ی جویانگ نامه؟</i>

00:41:00.537 --> 00:41:06.131
<i> ~اون مرتیکه عیاش، یانگ نام هم کتک خورد~ </i>

00:41:08.129 --> 00:41:10.327
جایونگ حتی از این احمق خوشش نمیومد

00:41:10.627 --> 00:41:13.924
مشکل اون یارو هیونگ جوئه

00:41:13.924 --> 00:41:15.522
درسته

00:41:16.121 --> 00:41:19.518
حتی اگه جایونگ هم دعوتـشو قبول کنه، از خوشحالی جفتگ نمیندازه

00:41:26.211 --> 00:41:31.206
این یه کارِ فوق العاده از ویلیام شکسپیره

00:41:35.302 --> 00:41:36.801
توانایی بازیگریم چه طوره؟

00:41:36.801 --> 00:41:38.999
خوبیِ بازی تو نقشِ یه دخترِ روستایی چیه؟

00:41:39.298 --> 00:41:41.796
بازیِ نقشِ دوم تو کارهای بزرگ بهتر از اینه

00:41:41.796 --> 00:41:43.594
من تنها کسی هستم که جرات داره با تو اینطوری حرف بزنه

00:41:45.692 --> 00:41:48.189
چون تویی، منم اینطوری حرف میزنم

00:41:48.489 --> 00:41:51.686
جلو خانم ها باید همیشه بدونِ استثنا تعریف کرد

00:41:52.485 --> 00:41:54.083
حتی اگه دروغ باشه

00:41:54.883 --> 00:41:56.281
!منو ببخشید

00:42:03.674 --> 00:42:05.072
چرا اصلا از آواز خوندن خسته نمیشه؟

00:42:05.072 --> 00:42:08.369
هیچ وقت همچین حسی نداشتم-
چه حسی؟--

00:42:13.963 --> 00:42:19.158
در طولِ جنگ نمیدونستم که خواهرم ناپدید شده

00:42:20.057 --> 00:42:23.954
همه جمع شدن؟

00:42:29.948 --> 00:42:31.846
متن ها رو فراموش نکن

00:42:31.945 --> 00:42:33.944
باید بتونی همه چیُ حفظ کنی،فهمیدی؟

00:42:34.443 --> 00:42:36.041
وقتی داری دیالوگ ـهات رو میگی باید صدات بلند باشه

00:42:36.041 --> 00:42:38.239
وقتی داری بازی میکنی باید طبیعی حرف بزنی

00:42:40.437 --> 00:42:41.836
چند بار باید بهت بگم؟

00:42:43.434 --> 00:42:45.832
امروز که اولین باره

00:42:46.930 --> 00:42:47.830
!اوپا

00:42:52.225 --> 00:42:54.423
<i>هنوز منُ به عنوانِ یه معلمِ راهنما در نظر میگیری </i>

00:42:55.222 --> 00:42:57.220
تو یه دانش آموزی که سرپیچی میکنه،نه؟

00:43:11.306 --> 00:43:13.204
!بسته ایم

00:43:14.902 --> 00:43:16.901
به همین زودی بستیم

00:43:18.799 --> 00:43:21.396
هان؟
مین...مین جایونگ؟

00:43:23.094 --> 00:43:25.192
دیدم چراغا هنوز روشنه برای همین اومدم ببینم چه خبره

00:43:25.192 --> 00:43:26.291
خونه نرفتی

00:43:26.491 --> 00:43:27.690
نه هنوز

00:43:28.689 --> 00:43:34.183
اگه تو خونه گیتار تمرین کنم،میترسم مزاحمِ همسایه ها بشم

00:43:35.981 --> 00:43:38.379
هرروز چند ساعت تمرین میکنم

00:43:39.877 --> 00:43:41.376
<i>ولی هنوز ماهر نشدم </i>

00:43:41.776 --> 00:43:44.373
شاید اونقدرا استعداد ندارم

00:43:44.773 --> 00:43:46.071
بدبختم من

00:43:47.370 --> 00:43:49.068
یکی دیگه هم اینجا هست که استعداد نداره

00:43:49.068 --> 00:43:50.267
تنها نیستی

00:43:50.567 --> 00:43:52.165
چه طوری میتونی بی استعداد باشی؟

00:43:52.165 --> 00:43:53.963
مهارتِ بازیگریت واقعا متقاعد کننده ست

00:43:53.963 --> 00:43:55.961
به خاطرِ اینه که تو  اینقدر ساده ای که زود گول میخوری

00:43:56.761 --> 00:43:57.760
!ای احمق

00:43:58.359 --> 00:43:59.358
نه

00:44:00.157 --> 00:44:01.955
منظورم ظاهرت روی سِن بود

00:44:04.553 --> 00:44:06.051
اجرامو دیدی؟

00:44:06.051 --> 00:44:09.648
آره چند روز پیش دیدم

00:44:10.147 --> 00:44:11.646
چرا بدونِ اینکه منُ ببینی رفتی؟

00:44:13.744 --> 00:44:15.342
هیچ دعوت نامه ای ازت به دستم نرسید

00:44:19.138 --> 00:44:21.835
پس تو بودی که پشت صحنه سرگردون بود؟

00:44:21.835 --> 00:44:24.832
راستیتش اون اولا از بازیگری خوشم نمیومد

00:44:27.330 --> 00:44:30.327
تو دبیرستان، یه اوپایی تو کلیسا بود

00:44:31.426 --> 00:44:35.822
تو کلوبِ تاتر فعالیت کردم تا بتونم اغلب اوقات اون اوپا رو ببینم

00:44:40.816 --> 00:44:43.314
اون زمان که تو کلوب تاتر فعال بودم یه عالمه تجربه کسب کردم

00:44:43.314 --> 00:44:46.111
کم کم فکر و خیالاتم نسبت به اون اوپا از بین رفت

00:44:47.110 --> 00:44:50.107
الان واقعا میخوام بازیگری یاد بگیرم

00:44:50.207 --> 00:44:52.305
چون بازیگری واقعا جالبه

00:44:54.802 --> 00:44:56.601
تو هم سیگار میکشی؟-
هان؟--

00:44:58.299 --> 00:44:59.997
از موقع اجرا شروع کردم به سیگار کشیدن

00:45:01.296 --> 00:45:01.995
باشه

00:45:15.282 --> 00:45:16.281
حالت خوبه؟

00:45:22.075 --> 00:45:24.673
میخوای الان برات یه آهنگ بخونم؟

00:45:24.673 --> 00:45:26.671
اتفاقی یه آهنگ به ذهنم رسید

00:45:28.269 --> 00:45:29.668
تو آهنگساز هم هستی؟

00:45:31.266 --> 00:45:34.463
فقط یه آهنگِ تمرینیه

00:45:34.463 --> 00:45:36.261
توقعِ زیادی نداشته باش

00:45:46.651 --> 00:45:49.448
یه کوچولو عجیب شد

00:45:52.445 --> 00:45:54.543
انگاری این خوب شد

00:46:00.437 --> 00:46:14.423
<i> ~کلماتی هستن که میخوام بهت بگم ~ </i>

00:46:14.423 --> 00:46:26.411
<i> ~اتفاقی، امشب خیلی چیزا هستن که میخوام بهت بگم~ </i>

00:46:27.709 --> 00:46:40.397
<i> ~ تو دلیلی هستی که نمیتونم کاری بکنم  ~ </i>

00:46:42.295 --> 00:46:48.089
<i> ~...ستاره هایی که چیدم و تو دستات پر کردم~ </i>

00:46:49.488 --> 00:46:54.583
<i> ~ همه چیز رو وقف تو کردم ~ </i>

00:47:01.975 --> 00:47:02.974
!واو

00:47:02.974 --> 00:47:04.772
<i> این آهنگ رو همین الان ساختی؟ </i>

00:47:04.772 --> 00:47:08.768
آره، یهویی از ناکجاآباد به ذهنم رسید

00:47:09.368 --> 00:47:10.766
خیلی خوبه

00:47:11.166 --> 00:47:12.764
!تو فوق العاده ای

00:47:12.764 --> 00:47:15.761
نه بابا

00:47:25.452 --> 00:47:26.451
...من

00:47:28.449 --> 00:47:29.448
...من

00:47:34.143 --> 00:47:35.641
دوستت دارم

00:47:38.339 --> 00:47:39.338
میدونم

00:48:00.816 --> 00:48:02.614
صحنه ی بعدی تو سریال، صحنه ی بوسیدنه؟

00:48:04.113 --> 00:48:05.112
!ای احمق

00:48:39.078 --> 00:48:40.976
این همون خوکه نیست که هی داره نیشخند میزنه؟

00:48:40.976 --> 00:48:43.074
<i> اگه خوابی پس درست بخواب </i>

00:48:56.261 --> 00:48:58.259
<i>این دفعه منُ ببخشید،باشه؟ </i>

00:48:58.259 --> 00:49:00.257
نمیدونم

00:49:02.255 --> 00:49:04.253
...گون ته

00:49:04.253 --> 00:49:05.252
!سریع فرار کن

00:49:35.422 --> 00:49:37.420
امروز باید برم آرایشگاه تا موهامو درست کنم

00:49:40.017 --> 00:49:41.016
...گون ته

00:50:14.183 --> 00:50:16.181
!درست مثلِ اون
باید مثلِ اون لباس بپوشید،فهمیدید؟

00:50:16.980 --> 00:50:18.179
<i>!آهای</i>

00:50:18.179 --> 00:50:19.078
<i>!عوضی</i>

00:50:19.078 --> 00:50:19.977
<i>اون دیگه چه کوفتیه؟</i>

00:50:19.977 --> 00:50:20.576
من؟

00:50:20.576 --> 00:50:22.574
!آره توئه الاغ

00:50:22.574 --> 00:50:24.972
خانمها نباید همچین چیزی بپوشن ولی واسه مردها اشکالی نداره،مگه نه؟

00:50:25.471 --> 00:50:26.970
!ای منحرفِ عوضی

00:50:27.170 --> 00:50:28.668
تو قانون رو نقض کردی و لباسِ خیلی باز پوشیدی

00:50:28.668 --> 00:50:30.466
مامانم گفته این مدلی لباس پوشیدن اشکالی نداره

00:50:55.541 --> 00:50:59.338
<i>یه بار دیگه آروم و شمرده بهم بگو </i>

00:50:59.937 --> 00:51:02.335
تو دوست پسرمی؟
چرا بهم میگی چیکار کنم چیکار نکنم؟

00:51:02.335 --> 00:51:04.532
=اگه دوست پسرت نبودم که بوست نمیکردم =

00:51:04.532 --> 00:51:05.531
!ای خدا

00:51:05.931 --> 00:51:07.529
چرا اینقدر لوسی؟

00:51:07.529 --> 00:51:09.128
الان دوره ی چوسانه؟

00:51:09.927 --> 00:51:11.126
!فقط ببین

00:51:11.126 --> 00:51:14.123
هیچ وقت منو دوست نداشته باش،خسته میشیـــااا

00:51:14.622 --> 00:51:17.919
دوست دارم خسته بشم
به خاطرِ اینکه آسون نیست عاشقت نیستم

00:51:18.518 --> 00:51:19.917
نمیتونم بخوابم

00:51:20.417 --> 00:51:21.415
واسم یه آهنگ بخون

00:51:21.415 --> 00:51:22.614
آهنگ؟

00:51:30.606 --> 00:51:33.603
<i> ~ ...در اون زمان~ </i>

00:51:34.502 --> 00:51:37.000
من این یکی رو نمیخوام
یه آهنگ دیگه رو امتحان کن

00:51:37.999 --> 00:51:38.998
یـــ...یـــکی دیگه؟

00:51:39.897 --> 00:51:40.996
چرا؟

00:51:40.996 --> 00:51:42.994
امروز بهت الهام نشده؟

00:51:43.493 --> 00:51:44.992
نه بابا، الهام که همیشه بهم میشه

00:51:45.391 --> 00:51:47.389
ولی الان گیتارم باهام نیست

00:51:48.888 --> 00:51:49.887
الان داره بهم الهام میشه

00:51:49.887 --> 00:51:52.085
جایونگ یه لحظه صبر کن باشه

00:51:56.281 --> 00:52:00.676
!چانگ هی!چانگ هی
!یه مشکل بزرگ دارم!زود باش کمکم کن

00:52:00.876 --> 00:52:03.673
گیتارت کجاست؟گیتارت؟
!زود باش!زود باش

00:52:03.673 --> 00:52:05.671
!آهای چانگ هی

00:52:05.671 --> 00:52:10.666
<i> ~در تاریکی شب همه چیز به آرومی به خواب میره ~ </i>

00:52:11.665 --> 00:52:17.659
<i> ~چه طوری باید در تنهایی خودم بخوابم
 ~ </i>

00:52:17.659 --> 00:52:19.657
<i> ~...تو~ </i>

00:52:21.355 --> 00:52:23.653
<i> ~...تو ~ </i>

00:52:24.852 --> 00:52:26.650
<i> ~ همش به خاطرِ توئه ~ </i>

00:52:26.850 --> 00:52:28.648
چه آهنگِ خوبی

00:52:29.547 --> 00:52:31.046
گون ته تو واقعا بااستعدادی

00:52:31.845 --> 00:52:34.143
<i> ~ ...تو~ </i>

00:52:35.142 --> 00:52:37.140
<i> ~...تو  ~ </i>

00:52:38.838 --> 00:52:45.132
<i> ~همش به خاطرِ توئه  ~ </i>

00:52:46.031 --> 00:52:48.129
<i> ~ You ... ~ </i>

00:52:49.328 --> 00:52:53.124
<i> ~...تو ~ </i>

00:52:57.819 --> 00:53:01.815
<i>آهای!به خاطرِ تو نمیتونیم کپه مرگمون رو بزاریم </i>

00:53:07.110 --> 00:53:09.607
چطوره که سِست سی بون الکل هم بفروشه؟

00:53:10.307 --> 00:53:10.806
چی؟

00:53:10.806 --> 00:53:13.304
کابینِ اوبی به خاطرِ فروشِ آبجو کلی درآمد داره

00:53:13.304 --> 00:53:15.301
سِست سی بون انبارِ الکله؟ چای خونه ست؟

00:53:15.801 --> 00:53:17.599
!اینجا محلی برای موسیقیه الاغ

00:53:18.299 --> 00:53:20.296
ما رو با کابین اوبی یکی میدونی؟

00:53:21.296 --> 00:53:24.093
سِست سی بون یه جاییه برای عرضه کردنِ موسیقی

00:53:24.592 --> 00:53:26.440
<i>موسیقی خودش به تنهایی یه چیزِ فوق العاده ست</i>

00:53:26.440 --> 00:53:28.438
<i>باقیش چیزای پیش و پا افتاده ست </i>

00:53:28.438 --> 00:53:29.937
<i> پیش و پا افتاده؟ </i>

00:53:30.836 --> 00:53:32.135
...نمای داخلی یه کم

00:53:32.634 --> 00:53:33.433
<i> یه کوچولو دهاتی واره؟ </i>

00:53:33.433 --> 00:53:35.431
اینطور نیست؟-
خب یه کم بیشتر خرج اینجور چیزا کن--

00:53:36.630 --> 00:53:38.428
بزار ببینیم مشتریا چی میشن

00:53:38.828 --> 00:53:40.426
خسته نباشید

00:53:45.771 --> 00:53:47.569
رئیس توروخدا یه کم حقوقمون رو زیاد کنید

00:53:48.269 --> 00:53:51.066
<i>تو کابینِ اوبی ساعتی 95 وونه</i>

00:53:51.066 --> 00:53:53.263
با وجودِ اینکه از آواز خوندن خوشمون میاد ولی هنوزم باید غذا بخوریم،نه؟

00:53:53.763 --> 00:53:55.761
پولی که میگیرم رو میخوام بدم به مامان بزرگم

00:53:55.761 --> 00:53:57.359
چرا باید بدی به مامان بزرگت؟

00:53:57.359 --> 00:53:58.159
<i>...رئیس</i>

00:53:58.159 --> 00:54:02.155
تو پول جمع میکنی تا آلبوممون رو تولید کنی؟درسته؟

00:54:04.452 --> 00:54:05.651
شماها باهم حرف زدید؟

00:54:10.047 --> 00:54:12.544
!بسه دیگه
میدونم که چی میخوایید بگید

00:54:15.741 --> 00:54:17.739
چرا سیگار همچین مزه ای میده؟

00:54:32.524 --> 00:54:34.023
میخوای اونجا بمونیم؟

00:54:37.719 --> 00:54:41.515
آره،آره اینم میشه

00:54:42.215 --> 00:54:46.011
...مرد و زن اگه باهمدیگه بمونن حتما اونجوری میشه

00:54:47.509 --> 00:54:48.508
...ولی

00:54:50.107 --> 00:54:51.605
واقعا مشکلی نداری؟

00:54:53.303 --> 00:54:54.902
چی تو فکرت میگذره؟

00:54:55.201 --> 00:54:58.498
تو اونجا بخواب منم میرم خونه دوستم میخوابم

00:54:58.898 --> 00:55:00.896
خونه میونگ سو حدودا 40 دقیقه از اینجا فاصله داره

00:55:01.195 --> 00:55:03.693
...آهان میونگ سو

00:55:04.192 --> 00:55:06.990
خونه ی میونگ سو تو ساجیک دونگه

00:55:08.089 --> 00:55:09.687
...فکر کنم تو

00:55:12.684 --> 00:55:14.682
...تو

00:55:14.682 --> 00:55:16.680
میخوای شب رو با من بگذرونی؟

00:55:17.179 --> 00:55:18.678
اوه،نه

00:55:22.274 --> 00:55:23.273
چرا؟

00:55:27.869 --> 00:55:29.667
فقط میخواستم از صداقتت مطمئن بشم

00:55:29.767 --> 00:55:32.264
که مطمئن بشی باهمدیگه بخوابیم؟

00:55:36.260 --> 00:55:44.252
...من نگرانم
هرچند که خوشحالم که با توئم

00:55:45.751 --> 00:55:50.746
نمیدونم که چه قدر این خوشحالی میتونه دووم داشته باشه

00:55:54.442 --> 00:55:56.940
اگه باهم بخوابیم هم این معنی رو نمیده که زنِ توئم

00:55:56.940 --> 00:55:59.737
اگه واقعا بخوام ترکت کنم

00:56:00.136 --> 00:56:02.135
بعد از اینکه باهات بخوابم هم میتونم ترکت کنم

00:56:06.830 --> 00:56:08.928
باید بدوییم، باید عجله کنیم

00:56:10.226 --> 00:56:12.025
وقتی یک دو سه گفتم باید شروع کنیم به دوییدن،باشه؟

00:56:12.624 --> 00:56:14.023
...یک دو

00:56:31.605 --> 00:56:33.603
!میونگ سو

00:56:35.002 --> 00:56:36.800
<i> میونگ سو خوابی؟ </i>

00:56:38.198 --> 00:56:40.396
...واقعا که-
ببخشید،ببخشید،ببخشید--

00:56:43.093 --> 00:56:45.091
برو تو!شب بخیر

00:56:45.791 --> 00:56:47.090
ساعتِ حکومت نظامی شروع شده

00:56:47.090 --> 00:56:48.688
داشتم میرفتم

00:56:48.888 --> 00:56:50.886
من اول میرم باشه؟
تو برو ،برو

00:56:50.886 --> 00:56:51.685
سریع

00:57:47.029 --> 00:57:50.526
!اوه گون ته، آزمونمو قبول شدم

00:57:51.225 --> 00:57:53.223
= دیدی!اگه تو قبول نشی پس کی میخواد قبول بشه؟ =

00:57:53.223 --> 00:57:55.221
= پس تو رو خیلی زود تو تلویزیون میبینم؟ =

00:57:56.020 --> 00:57:58.818
نقشم برای شروع یه پرستارِ بچه ست

00:57:59.717 --> 00:58:01.215
البته

00:58:01.515 --> 00:58:03.213
حالا چرا کانالِ تی بی اس؟

00:58:03.913 --> 00:58:05.711
تی بی اس رو تو مناطقِ روستایی نشون نمیده

00:58:08.708 --> 00:58:10.506
<i> !آهای!آهای کار کن</I>

00:58:12.504 --> 00:58:13.903
= کی میای اینجا؟=

00:58:14.102 --> 00:58:15.701
چی بگم

00:58:16.100 --> 00:58:19.897
تجارتِ ماهی بابام الان خیلی پررونقه

00:58:21.295 --> 00:58:22.794
...پس برای همین بود که تو

00:58:25.091 --> 00:58:25.891
الو؟

00:58:28.388 --> 00:58:29.387
اوه گون ته؟

00:58:32.983 --> 00:58:34.981
خانم خونه نیستن

00:58:36.480 --> 00:58:37.479
...خانم

00:58:38.078 --> 00:58:40.876
خانم خونه نیستن

00:58:45.171 --> 00:58:46.670
عالی از آب دراومدی

00:58:47.469 --> 00:58:49.667
موفق شدی نقشی که پیشنهاد دادم رو بگیری

00:58:53.263 --> 00:58:55.161
بازی کردنِ نقشِ یه پرستارِ بچه اینقدر خوبه؟

00:59:00.456 --> 00:59:02.254
دوبار حرفمو تکرار نمیکنم

00:59:02.554 --> 00:59:04.852
<i>!فردا یادت نره که لباسامو از خشک شویی بگیری </i>

00:59:11.745 --> 00:59:12.744
...تو

00:59:12.744 --> 00:59:14.742
شنیدم که میتونی با کارگردان در تماس باشی

00:59:15.141 --> 00:59:16.939
<i> !برو به کارگردان بگو </i>

00:59:18.238 --> 00:59:20.036
من هنوز رئیس رو دارم

00:59:22.834 --> 00:59:23.833
<i> دوست دختر؟ </i>

00:59:24.932 --> 00:59:26.730
!بزار ببینم

00:59:27.629 --> 00:59:28.428
<i> این یکی؟ </i>

00:59:28.428 --> 00:59:29.227
نــه

00:59:31.025 --> 00:59:32.524
این یکی؟

00:59:36.420 --> 00:59:37.918
اونوقت این یکیه؟

00:59:38.418 --> 00:59:42.414
بابا چه طوری نمیدونی؟
باید تو یه چشم به هم زدن میفهمیدی

00:59:44.612 --> 00:59:46.510
<i> خب پس فقط این یکی مونده </i>

00:59:49.407 --> 00:59:50.906
نکنه این یکیه، درسته؟

00:59:51.904 --> 00:59:53.403
شوکه شدی نه؟

00:59:55.101 --> 00:59:56.900
!هی!هی!پسرجون

00:59:57.399 --> 01:00:00.196
چرا دختری رو انتخاب کردی که نباید میکردی؟

01:00:00.895 --> 01:00:02.993
ای خدا
پسرجون تو خواب ببینی

01:00:03.393 --> 01:00:05.791
باید کسی رو ببینی که استانداردهاش با تو یکیه

01:00:06.190 --> 01:00:08.588
از الان میتونم ببینم که آخرش خوب تموم نمیشه

01:00:10.386 --> 01:00:12.284
پس مامان هم اونموقعها خیلی زشت بوده

01:00:12.284 --> 01:00:14.182
که بابا رو دیده

01:00:17.379 --> 01:00:18.378
<i>!مین جایونگ </i>

01:00:18.977 --> 01:00:20.376
تو شخصیتها یه تغییری به وجود اومده

01:00:20.376 --> 01:00:22.374
<i>!سریع لباساتو عوض کن و یه تست بده</i>

01:00:22.374 --> 01:00:25.171
من واقعا فکر کردم که فقط رئیس رفته

01:00:25.271 --> 01:00:27.469
...داشتنِ همچین خانمِ جوان و زیبایی

01:00:30.366 --> 01:00:32.464
چه طوری پس من به این جایگاه رسیدم؟

01:00:33.463 --> 01:00:35.461
آدمایی مثلِ تو
...چه طور جرات میکنن که

01:00:45.151 --> 01:00:46.750
<i> میخوام سریع برم سئول </i>

01:00:48.348 --> 01:00:52.544
اشتیاقِ روی سن بودن، اشتیاقِ آواز خوندن منُ دیوونه میکنه

01:00:57.139 --> 01:00:59.936
<i>پدر دید که تازگیا نمیرم سِست سی بون </i>

01:00:59.936 --> 01:01:02.134
<i>فکر کرده که دیگه آواز نمیخونم </i>

01:01:07.629 --> 01:01:08.628
<i>...چانگ هی</i>

01:01:09.127 --> 01:01:11.425
<i>اگه بتونم دکتر بشم اونوقت خوشحال میشم؟</i>

01:01:12.124 --> 01:01:14.921
<i>سرگرم کردنِ قلب های زخم خورده ی مردم با اهنگ هامون</i>

01:01:14.921 --> 01:01:16.120
<i>برای بهتر کردنِ حالشون</i>

01:01:16.620 --> 01:01:18.618
<i>بیشتر ارزش نداره؟ </i>

01:01:19.717 --> 01:01:22.114
<i>این چند وقته دارم اطرافِ کشور میگردم </i>

01:01:22.514 --> 01:01:27.509
<i>فهمیدم که چه قدر موسیقی و ریتمِ کلاسیک فوق العاده ست و تو این جهان مخفی باقی مونده </i>

01:01:28.807 --> 01:01:31.804
<i>هرچند که تنها موسیقیی که نواخته میشه پاپ و تروته </i>

01:01:31.804 --> 01:01:35.601
<i>ولی هنوزم امیدوارم که یک روزی موسیقیِ فولک (محلی) بتونه موسیقیِ محبوبی بشه </i>

01:01:51.285 --> 01:01:53.283
!ای گاگولا

01:02:03.573 --> 01:02:05.671
گفته بودی که جزو عواملِ فیلم هستی

01:02:05.671 --> 01:02:07.469
معلوم شد که مردم هم میتونن عوض بشن

01:02:07.469 --> 01:02:09.267
موقعیت هم میتونه عوض بشه

01:02:18.258 --> 01:02:21.255
اینطوری جلوی هم نشستیم، انگاری که همین دیروز بوده

01:02:22.654 --> 01:02:24.252
سیگار هم میکشیدیم

01:02:26.450 --> 01:02:28.248
تا الان هنوز نتونستی منو فراموش کنی؟

01:02:28.748 --> 01:02:30.346
همه بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان هنوز همونطورین

01:02:30.745 --> 01:02:32.544
ازم خواستی تا موقعی که دبیرستانتو تموم میکنی منتظر بمونم؟

01:02:33.243 --> 01:02:35.041
چرا همیشه واسه مردها سوء تفاهم پیش میاد؟

01:02:35.241 --> 01:02:37.739
...وقتی از یه زن خوششون میاد

01:02:38.438 --> 01:02:42.234
ولی هنوزم خودشون رو بیشتر دوست دارن

01:02:47.728 --> 01:02:49.327
تو تلویزیون دیدمت

01:02:51.025 --> 01:02:52.823
چشمات خوب میبینه

01:02:53.123 --> 01:02:56.819
مامانم گفت که یه لحظه اومدم و با یه چشم به هم زدن ناپدید شدم

01:02:57.219 --> 01:03:00.416
نقشت تو سریالِ آخر هفته نسبتا خوبه

01:03:00.815 --> 01:03:03.912
طبقِ گفته ی رئیس بازی کردنم هم نسبتا خوبه

01:03:09.407 --> 01:03:12.903
رئیس کیم جون موک، میشناسیش که؟

01:03:13.303 --> 01:03:15.800
آره، ارشدِ هم رشته ایم تو دانشگاه بود

01:03:18.398 --> 01:03:20.396
چرا همیشه با مردم بازی میکنی؟

01:03:25.691 --> 01:03:27.688
یه فیلم نامه ی جدید گرفتم

01:03:27.688 --> 01:03:29.686
کارِ اصلیِ هاگون چان

01:03:33.982 --> 01:03:36.979
<i>به خاطرِ اینکه اونموقع تو تاتر باهات بد برخورد کردم واقعا معذرت میخوام</i>

01:03:37.679 --> 01:03:40.476
<i>چون نمیخوام تو این عرصه درگیر بشی</i>

01:03:41.475 --> 01:03:44.472
<i>تو یه بار نگفتی که میخوای یه ستاره بزرگ مثلِ آدری هپبورن بشی؟</i>

01:03:46.170 --> 01:03:47.968
<i>باورم کن، من بهت کمک میکنم </I>

01:03:53.163 --> 01:03:56.160
این خواننده هه همچین مالی هم نیست

01:03:56.360 --> 01:03:58.657
فکر میکردم اگه یه صورتِ جذاب داشته باشی امکان داره که ستاره بشی

01:03:58.657 --> 01:04:01.455
مامان؛بابا، این یه رازه

01:04:02.653 --> 01:04:04.651
خیلی زود من یه ستاره میشم

01:04:04.651 --> 01:04:06.450
برنامه ی آوازم سالِ دیگه خیلی پر میشه

01:04:06.450 --> 01:04:08.647
دیگه هیچ وقتی برام نمیونه که دوباره بیام کمکتون-
عـه واقعا؟--

01:04:08.647 --> 01:04:12.444
بابات هم آرزوش بود که رئیس جمهور بشه

01:04:12.943 --> 01:04:15.740
اگه خانمِ رئیس جمهور بشم، فقط منو میتونی از تو تلویزیون ببینی

01:04:15.740 --> 01:04:17.239
جدی میگم

01:04:32.723 --> 01:04:33.722
<i>!جایونگ</i>

01:04:33.922 --> 01:04:35.121
<i>!مین جایونگ</i>

01:04:38.318 --> 01:04:39.517
!اوه گون ته

01:04:40.016 --> 01:04:41.215
!مین جایونگ

01:04:44.911 --> 01:04:46.709
چرا به خودت زحمت دادی و اومدی؟

01:04:46.709 --> 01:04:48.208
من که میخواستم خیلی زود برگردم

01:04:48.208 --> 01:04:50.206
واقعا چه برخوردِ گرمی

01:04:50.206 --> 01:04:52.703
از دیشب سوارِ قطار بودم و تازه الان رسیدم

01:04:58.697 --> 01:05:00.396
دارم خفه میشم

01:05:06.889 --> 01:05:08.887
این چیه؟

01:05:09.587 --> 01:05:11.385
مگه ضبط صوت به این کوچیکی هم هست؟

01:05:11.385 --> 01:05:14.382
عموم از ژاپن برام هدیه آورده

01:05:15.581 --> 01:05:17.978
!همه جا میشه بردش

01:05:21.874 --> 01:05:23.473
آهنگِ موردعلاقمه

01:05:23.473 --> 01:05:25.970
کیکِ عروسیِ کونی فرانسیس

01:05:27.269 --> 01:05:28.468
...این آهنگ رو

01:05:29.067 --> 01:05:32.064
باید خوب گوش بدی تا بتونی برام بخونی

01:05:46.050 --> 01:05:47.848
به نظر این آهنگ غمگین نمیاد؟

01:05:50.246 --> 01:05:51.245
غمگین؟

01:05:51.844 --> 01:05:53.443
ملودیش که سریعه

01:05:54.042 --> 01:05:55.840
فکر کنم که غمگین ترش هم میکنه

01:06:04.232 --> 01:06:05.531
<i> ...گون ته</i>

01:06:10.825 --> 01:06:11.924
...تو

01:06:13.822 --> 01:06:16.220
میتونی هرکاری واسم انجام بدی؟

01:06:22.713 --> 01:06:40.795
<i> ~اگه به خاطرِ توئه،هیچ کاری نیست که ازپسش برنیام ~ </i>

01:06:46.989 --> 01:06:48.987
کلِ زندگیم

01:06:49.986 --> 01:06:52.783
برات آواز میخونم

01:07:12.963 --> 01:07:14.561
!جایونگ بزن بریم

01:07:14.961 --> 01:07:17.159
اگه میخوای سوارِ اتوبوسِ جینجو بشی باید الان بری

01:07:18.158 --> 01:07:20.156
<i>تو راه هم برات کیمباپ میخرم </i>

01:07:20.156 --> 01:07:21.954
با کیمباپ سئول فرق میکنه

01:07:22.354 --> 01:07:23.952
یه رول برنج یه ماهی بخارپز شده هم داره

01:07:24.152 --> 01:07:25.550
یه رول برنج یه ماهی بخارپز شده هم داره

01:07:25.650 --> 01:07:27.648
یه رول؛ یه ماهی
یه رول، یه ماهی

01:07:27.648 --> 01:07:29.646
نمیخوام امروز برم خونه

01:08:48.867 --> 01:08:50.465
هی نورها رو روشن کن

01:08:55.860 --> 01:08:57.059
<i> چه باحال شد،واقعا باحال شد</I>

01:08:57.059 --> 01:08:59.057
<i> داداشها دلم واسه همتون تنگ شده بود</i>

01:08:59.057 --> 01:09:01.055
!هی بیونگ چول

01:09:01.055 --> 01:09:02.453
اگه تماشاچیای بیشتری بیان باحال تر هم میشه، مگه نه؟

01:09:02.453 --> 01:09:04.451
حالا دیگه خودتون رو با کابین اوبی مقایسه نکنین،باشه؟

01:09:07.448 --> 01:09:09.846
بعضیا گفتن که تو رو تو کابینِ اوبی  درحالِ آواز خوندن دیدن

01:09:11.644 --> 01:09:13.642
اون که فقط یه شایعه بوده چه طوری باور میکنی

01:09:13.642 --> 01:09:15.241
منم دیده بودمت

01:09:16.839 --> 01:09:18.238
توجه کنید

01:09:18.238 --> 01:09:20.036
دورانِ استراحتتون تموم شده

01:09:20.036 --> 01:09:22.234
وقتی که گروهِ سه نفره سِست سی بون اجراهاشو تموم کرد

01:09:22.234 --> 01:09:24.731
اونوقت مستقیم میریم سرِ ضبطِ آلبوم

01:09:24.731 --> 01:09:25.530
باشه؟

01:09:26.030 --> 01:09:28.827
ولی سبکِ آهنگمون برای آلبوم پاپ ــه؟

01:09:28.827 --> 01:09:31.025
چون این آهنگِ شروع به کارتونه باید یه مسیرِ امن رو انتخاب کنیم

01:09:31.524 --> 01:09:32.523
نگران نباشید

01:09:32.623 --> 01:09:34.621
میخوام از بهترین ترانه سرا واسه اینکار دعوت کنم

01:09:34.621 --> 01:09:36.419
بهترین ترانه سرا کیه؟

01:09:37.019 --> 01:09:38.018
کیم چون شیک

01:09:38.018 --> 01:09:38.817
...کیم چون

01:09:39.117 --> 01:09:40.515
کیم چون شیک کیه؟

01:09:43.312 --> 01:09:44.811
کیم چون شیک رو نمیشناسی؟

01:09:46.809 --> 01:09:49.207
شماها حتی اسمِ رئیستون رو نمیدونین؟

01:09:50.206 --> 01:09:53.003
!اسمم رئیس کیم نیست، کیم چون شیکه، این بچه ها واقعا که

01:09:59.596 --> 01:10:00.595
چی فکر میکنی؟

01:10:03.792 --> 01:10:05.290
ولی نکته ی اصلیش اینه که صدای یه زنه

01:10:11.284 --> 01:10:14.082
باید یه چند بار دیگه بهش گوش بدم. بهم اینو قرض بده

01:10:14.481 --> 01:10:15.880
!هیچ وقت!محاله

01:10:15.880 --> 01:10:18.078
اینُ دوست دخترم بهم هدیه داده

01:10:18.977 --> 01:10:20.475
<i> فقط نوار رو ببر </i>

01:10:20.475 --> 01:10:22.473
!لعنت به تو گداصفت

01:10:31.564 --> 01:10:35.061
سِست سی بون،محبوبترین مکانِ نقدِ موسیقی در جمهوری کره برگشته

01:10:35.061 --> 01:10:37.059
نجیب زاده ها هم برگشتن

01:10:42.254 --> 01:10:44.052
<i> بله، از دیدنتون خوشبختم </i>

01:10:44.052 --> 01:10:49.047
<i>اولین کنسرتِ سِست سی بون صادقانه به همتون خوش آمد میگه </i>

01:10:49.346 --> 01:10:51.444
ایول، یه عالمه آدم اومده

01:10:51.744 --> 01:10:53.442
!پیامِ فوری!پیامِ فوری

01:10:53.442 --> 01:10:55.440
!پخشِ گروهِ سه نفره تون تایید شده

01:10:56.140 --> 01:10:58.437
فردا شب تو شبکه رادیوییِ سی بی اس

01:10:59.137 --> 01:10:59.536
رادیو؟

01:10:59.536 --> 01:11:01.334
...یه چیزِ حتی غافلگیر کننده تر اینه که

01:11:01.734 --> 01:11:04.531
قراره این آخره هفته بریم تو برنامه ی "کویوت اینجین" کی بی اس

01:11:04.931 --> 01:11:06.729
!کی بی اس
!کویوت اینجینِ کی بی اس

01:11:07.428 --> 01:11:08.727
کویوت اینجینِ کی بی اس؟

01:11:08.727 --> 01:11:11.025
هرچند که فقط یه استیج با جویونگ نام دارید

01:11:11.025 --> 01:11:12.024
ولی همون هم واسمون فوق العاده ست

01:11:17.518 --> 01:11:19.316
سلام مامان
...منم

01:11:19.716 --> 01:11:21.314
مامان،قراره تو تلویزیون باشم
تلویزیون،تلویزیون

01:11:22.513 --> 01:11:23.712
نه،منظورم اینه که میرم تلویزیون

01:11:23.712 --> 01:11:27.508
مامان،اون....اون برنامه هه هست که دوستش داری
...کویوت...کویو...کویو
!کویوت اینجین

01:11:28.008 --> 01:11:31.005
!نه!اونطوری نیست
اونجا...قراره اجرا داشته باشم،مامان

01:11:31.804 --> 01:11:33.003
!آزه

01:12:14.261 --> 01:12:19.856
<i> ~در اوایل بهار امسال تو مثلِ یه رویا اومدی ~ </i>

01:12:19.856 --> 01:12:24.851
<i> ~فکر کردم برای همیشه باهم خواهیم بود~ </i>

01:12:25.450 --> 01:12:30.845
<i> ~قصرِ شنی در طول اون تابستان از خوشی پر شده  ~ </i>

01:12:30.845 --> 01:12:36.639
<i> ~ ظالمانه توسط امواج از بین رفت ~ </i>

01:12:36.839 --> 01:12:42.833
<i> ~ اگه ترکم کنی و فراموشم کنی اشکالی نداره ~ </i>

01:12:42.833 --> 01:12:48.627
<i> ~ فقط تنفر داره و نمیتونه برگرده  ~ </i>

01:12:48.627 --> 01:12:53.622
<i> ~ بیشتر،بیشتر، بیشتر دیگه محاله که همدیگه رو دوست داشته باشیم ~ </i>

01:12:54.022 --> 01:12:59.616
<i> ~ روزها سپری شد،من افسوس میخورم ~ </i>

01:13:07.308 --> 01:13:08.307
!بله

01:13:08.607 --> 01:13:10.305
!برنده سِست سی بون ــه

01:13:10.305 --> 01:13:11.904
باهمدیگه همراه با سِست سی بون رشد کردیم

01:13:11.904 --> 01:13:13.502
همچین احساسی باید خیلی جالب باشه

01:13:14.301 --> 01:13:17.099
ما از حضورِ گروهِ سه نفره ی سِست سی بون باخبر شده بودیم

01:13:18.597 --> 01:13:24.092
برای اینکه حمایتِ خودمون رو نسبت به سِست سی بون، که دوباره افتتاح شده، رو نشون بدیم

01:13:24.092 --> 01:13:26.289
میخوام مهمانِ افتخاری رو معرفی کنم

01:13:26.489 --> 01:13:30.885
کسی که فیلم نامه ی معروف "سفرِ باد" رو بازنویسی کرده

01:13:30.885 --> 01:13:33.882
کارگردان کانگ میونگ چان....خوش آمدید

01:13:37.078 --> 01:13:40.075
<i>ایشون میخواستن یه مقدار فارغ از برنامه ی کاریِ شلوغشون استراحت کنند</i>

01:13:44.571 --> 01:13:47.368
سِست سی بون فقط یه مکان برای نقد و بررسیِ موسیقی نیست

01:13:48.167 --> 01:13:52.163
یک زمانی میراثِ فرهنگیِ این دوره میشه

01:13:52.163 --> 01:13:52.963
چه باحاله؟

01:13:53.962 --> 01:13:56.759
<i>راستیتش،صادقانه بگم من اونقدرها از سِست سی بون خوشم نمیاد </i>

01:13:57.758 --> 01:14:00.555
کسی که عاشقشم خیلی تحت تاثیرِ این سِست سی بون قرار گرفته

01:14:03.552 --> 01:14:06.549
<i>در مقایسه با عشقش به من، اون به سِست سی بون علاقه ی بیشتری دارد </i>

01:14:06.549 --> 01:14:08.747
<i>به خاطرِ اون موضوع من یه کوچولو به سِست سی بون حسودیم میشه</i>

01:14:11.744 --> 01:14:13.742
کسی که همیشه تو فیلم ها نقشِ اول زن رو داشته

01:14:13.942 --> 01:14:15.740
در مکانی که به محلِ مورد علاقه ش تبدیل شده

01:14:16.539 --> 01:14:18.537
<i>میخوام عشقم رو بهش اعتراف کنم </i>

01:14:25.130 --> 01:14:26.129
چه خبره؟

01:14:59.796 --> 01:15:00.895
<i> !ظاهرا که اینطوری تموم شد </i>

01:15:00.895 --> 01:15:03.092
<i> یک اعتراف به عشقِ یهویی </i>

01:15:03.092 --> 01:15:06.089
<i>باعث شد هرکسی که تو سِست سی بون حضور داره رو تحت تاثیر قرار بده</i>

01:15:06.089 --> 01:15:09.086
<i>مشخص شد که کارگردان کانگ با مین جایونگ ستاره ی تازه واردِ سینما همچین رابطه ای داره </i>

01:15:09.086 --> 01:15:11.084
<i>آقایون،اصلا همچین انتظاری نمیرفت</i>

01:15:15.780 --> 01:15:17.678
<i>تو همچین حالُ هوایی </i>

01:15:17.678 --> 01:15:21.474
<i> بیایید با همدیگه از آهنگِ بعدی لذت ببریم </i>

01:15:29.965 --> 01:15:30.965
<i>!مین جایونگ</i>

01:15:33.262 --> 01:15:34.261
!مین جایونگ

01:15:41.854 --> 01:15:44.051
!مین جایونگ

01:15:58.137 --> 01:15:59.236
!تبریک میگم

01:15:59.935 --> 01:16:02.133
گفته بودی که فردا میری واسه پخشِ زنده

01:16:04.831 --> 01:16:06.229
حالا هرچی

01:16:06.229 --> 01:16:07.328
اونقدرا مهم نیست

01:16:09.626 --> 01:16:11.424
حالت خوبه،نه؟

01:16:16.419 --> 01:16:19.616
آره،خوبم

01:16:20.815 --> 01:16:22.813
...بهت قبلا گفته بودم که

01:16:22.813 --> 01:16:27.408
اون موقع ها که چونگمو بودم با زنهای زیادی میرفتم بیرون

01:16:29.905 --> 01:16:33.702
یکیشون بود که تو دبیرستان هی دنبالم بود

01:16:35.400 --> 01:16:40.195
بعد از اینکه پلکشو عمل کرد، میس کریای گونگنام رو برد

01:16:47.688 --> 01:16:49.386
یکی دیگه هم هست

01:16:49.386 --> 01:16:51.384
خیلی جوون بود

01:17:08.367 --> 01:17:10.565
چه طوری باید بهت بگم؟

01:17:11.764 --> 01:17:14.761
...برای مدت طولانی تو اون راه نبودم ولی

01:18:23.492 --> 01:18:25.490
هی اتفاقی افتاده؟

01:18:25.490 --> 01:18:27.488
مطمئنا زمان و مکان رو میدونسته،نه؟

01:18:27.488 --> 01:18:30.585
البته
وقتی فهمید که قراره تو رادیو پخش زنده داشته باشیم از همه بیشتر خوشحال شد

01:18:30.585 --> 01:18:32.583
پس چرا؟

01:18:32.583 --> 01:18:35.780
لی سون سنگ میتونی زمانِ برنامه رو تغییر بدی؟-
چـــی گفتی؟--

01:18:35.780 --> 01:18:37.278
باشه باشه

01:18:37.278 --> 01:18:39.775
!اَه واقعا که
هیونگ جو و چانگ شیک به تنهایی کافی نیستن

01:18:39.775 --> 01:18:41.973
اوه گون ته داره دردسر درست میکنه

01:18:42.972 --> 01:18:44.571
نمیخواد دیگه منتظر بمونید

01:18:44.771 --> 01:18:45.570
چی؟

01:18:47.268 --> 01:18:49.266
اون نمیاد
گون ته

01:18:49.765 --> 01:18:51.564
منظورت چیه؟

01:18:55.760 --> 01:18:57.757
<i>...تنها سپری کردنِ این روزها </i>

01:18:57.857 --> 01:19:00.055
<i>همش میشه جزیی از گذشته</i>

01:19:06.249 --> 01:19:08.447
<i>...روزهای سِست سی بون</i>

01:19:10.045 --> 01:19:12.243
<i>فقط یه رویایِ شیرینه </i>

01:19:14.541 --> 01:19:19.736
<i>این رویا بعد از اینکه از خواب بیدار شم تموم میشه؟ </i>

01:19:20.235 --> 01:19:22.733
<i>باعث میشه که دیگه از نواختنِ آهنگ هیجان زده نشم</i>

01:19:24.730 --> 01:19:26.729
<i>بدون گون ته بیایید یه گروه دو نفره ــش کنیم </i>

01:19:27.727 --> 01:19:28.527
دو نفره؟

01:19:33.322 --> 01:19:34.321
...کیم هیونگ

01:19:34.321 --> 01:19:37.318
از اول مگه نمیخواستی یه گروهِ دو نفره تشکیل بدی؟

01:19:39.815 --> 01:19:42.013
همچین مشکلاتی هر روز اتفاق نمی افته

01:19:43.811 --> 01:19:44.611
!باشه

01:19:44.611 --> 01:19:46.409
!گروه دو نفره
ما یه گروهِ دو نفره تشکیل میدیم

01:19:46.409 --> 01:19:48.607
<i> اونوقت، به این معنی نیست که باید اول اسمِ گروه رو عوض کنیم؟ </i>

01:19:49.006 --> 01:19:49.606
گروهِ دو نفره سِست سی بون؟

01:19:49.905 --> 01:19:50.904
!نه!نه

01:19:50.904 --> 01:19:52.902
سِست سی بون اسمِ گروه سه نفره سِست سی بونه

01:19:52.902 --> 01:19:53.901
!گند بزنتت گون ته

01:19:54.401 --> 01:19:56.299
هیچ اسمِ بهتره دیگه ای نیست؟

01:19:56.299 --> 01:19:58.097
!لعنتی
هیچ نظری نداری؟

01:20:00.994 --> 01:20:01.993
<i> ناکبو؟ </i>

01:20:01.993 --> 01:20:03.791
ناکبو به انگلیسی چی میشه؟

01:20:03.791 --> 01:20:04.491
ناکبو؟

01:20:04.491 --> 01:20:05.490
فولیو

01:20:05.490 --> 01:20:06.289
فولیو؟

01:20:07.588 --> 01:20:09.386
گروه دو نفره فولیو؟

01:20:12.882 --> 01:20:14.880
<i>شنوندگان محترم لطفا از شنیدنِ</i>

01:20:14.880 --> 01:20:16.679
آهنگِ خوانندگانِ جدید فولیو لذت ببرید

01:20:43.452 --> 01:20:45.649
<i>کانالِ آموزشی هم آهنگ پخش میکنه؟ </i>

01:20:45.649 --> 01:20:47.647
کانال عوض شده؟

01:21:59.575 --> 01:22:00.575
دوقلو...دوقلوهای چی؟

01:22:00.575 --> 01:22:01.574
دوقلوهای فولیو

01:22:01.574 --> 01:22:03.072
آهان دوقلوهای فولیو
باشه

01:22:03.871 --> 01:22:07.368
<i>افسانه ی دوقلوهای فولیو شروع شد</i>

01:22:07.368 --> 01:22:09.566
گروهی که الان میخوان اجرا کنن دوقلوهای فولیو هستن

01:22:19.056 --> 01:22:20.654
هان؟پس چرا نیستش....؟

01:22:22.652 --> 01:22:25.050
اون بچه که میگفت میخواد بره سئول که خواننده بشه

01:22:27.048 --> 01:22:28.646
<i> دوقلوهای فولیو..دو قلوهای فولیو </i>

01:22:28.946 --> 01:22:31.144
باوجودِ اینکه تازه آهنگشون منتشر شده ولی عالی داره پیش میره

01:22:35.539 --> 01:22:38.536
چانگ هی بیا اینجا و یه چند تا آهنگِ معروف رو انتخاب کن

01:22:38.536 --> 01:22:40.734
بره انتشارِ آلبوم حداقل باید 10 تا آهنگ داشته باشه،درسته؟

01:22:41.334 --> 01:22:42.732
بله متوجه شدم

01:22:43.132 --> 01:22:44.231
درست بزن

01:22:45.530 --> 01:22:46.329
<i> !سه هوان</i>

01:22:47.527 --> 01:22:49.885
چرا مثلِ دیوونه ها گیتار میزنی؟

01:22:49.885 --> 01:22:51.683
!روون تر!روون تر
اسمِ آهنگ چیه؟

01:22:51.683 --> 01:22:53.282
قلبِ مالامال از عشق،درسته؟

01:22:57.018 --> 01:22:58.017
آرومتر

01:22:58.017 --> 01:23:00.015
این شکلی بهتره

01:23:21.194 --> 01:23:22.193
= ...گون ته =

01:23:24.990 --> 01:23:28.586
=کیمباپ چونگمو واقعا خوشمزه ست =

01:23:39.476 --> 01:23:40.474
<i> ...گون ته</i>

01:23:42.173 --> 01:23:43.771
...اوه گون ته

01:23:57.757 --> 01:24:01.553
داشتنِ تو زیباترین چیز تو زندگیمه

01:24:03.451 --> 01:24:04.650
متشکرم

01:24:08.746 --> 01:24:09.745
...و همینطور

01:24:09.745 --> 01:24:11.743
معذرت میخوام

01:24:34.920 --> 01:24:36.418
...گون ته

01:24:41.513 --> 01:24:45.509
کیمباپ چونگمو واقعا خوشمزه ست

01:24:54.301 --> 01:24:55.699
<i> کیمباپِ چونگمو؟</i>

01:25:09.385 --> 01:25:11.384
<i> !هل ندین!هل ندین</I>

01:25:45.250 --> 01:25:46.648
<i>لی چانگ هی؟</i>

01:25:50.844 --> 01:25:52.642
شما لی چانگ هی هستید،درسته؟

01:25:54.840 --> 01:25:59.336
تو یون جو هیونگ و سونگ چانگ شیک رو دیدی که ماریجوآنا مصرف میکنن،درسته؟

01:25:59.336 --> 01:26:02.133
تا اونجایی که میدونم اینکارو نمیکردن

01:26:02.133 --> 01:26:03.931
چون دوستاتن داری یه چیزی رو مخفی میکنی؟

01:26:03.931 --> 01:26:06.129
چیزی رو مخفی نمیکنم

01:26:06.129 --> 01:26:08.326
اگه دهنت رو باز نکنی،میندازمت هولوفدونی

01:26:08.326 --> 01:26:13.322
بهم گفتن که امتحان کنم ولی فکر کنم منظورشون سیگار بوده

01:26:13.322 --> 01:26:15.319
<i>همونکارو کردم که گفتن،متوجه شدید؟ </I>

01:26:15.319 --> 01:26:16.319
<i>میفهمم</i>

01:26:19.815 --> 01:26:20.814
ماریجوآنا؟

01:26:21.413 --> 01:26:22.412
من؟

01:26:22.412 --> 01:26:24.610
...پارسال، 12 ژانویه تو سِست سی بون

01:26:25.310 --> 01:26:28.107
<i>سونگ چانگ شیک و یون هیونگ جو باهمدیگه ماریجوآنا کشیدن،درسته؟ </i>

01:26:29.405 --> 01:26:31.104
<i>بیونگ هوان چرا؟ </i>

01:26:31.104 --> 01:26:32.302
انگار یه سوء تفاهمی پیش اومده

01:26:32.302 --> 01:26:34.101
بهت گفتن که بیایی اینجا چون ما مدرکِ قطعی داریم

01:26:34.101 --> 01:26:35.299
اصلا انکار نکن فقط اعتراف کن

01:26:35.299 --> 01:26:37.497
دوستت خیلی وقته که اعتراف کرده تو هم بهتره اعتراف کنی

01:26:37.497 --> 01:26:40.295
شماها خیلی نامردین که دوستمم به بازی گرفتین

01:26:40.994 --> 01:26:42.292
اولا که ما ماریجوآنا نکشیدیم

01:26:42.292 --> 01:26:43.491
نکشیدین؟

01:26:44.191 --> 01:26:45.689
ولی آورددنش هم خلافِ قانونه

01:26:46.988 --> 01:26:49.685
!عوضی
کی دقیقا واسه ما پاپوش درست کرده؟

01:26:49.685 --> 01:26:50.784
همین الان بگید بیاد اینجا

01:26:50.784 --> 01:26:51.783
!عوضی

01:26:52.882 --> 01:26:54.780
<i>باید اوه گون ته رو بشناسی،نه؟</i>

01:26:55.180 --> 01:26:56.778
<i> شماها رفیق ـید،درسته؟ </i>

01:26:57.977 --> 01:27:00.474
اوه گون ته بهم همه چی رو گفت

01:27:09.465 --> 01:27:11.463
<i> حقیقت مهم نبود </i>

01:27:12.762 --> 01:27:14.960
<i>...یه چیزی مثلِ اون </i>

01:27:14.960 --> 01:27:16.958
<i> تو اون موقع </i>

01:27:35.539 --> 01:27:37.737
<i>سِست سی بون کارو کاسبیش رو تعطیل کرد و درهاشو بست</i>

01:27:38.436 --> 01:27:42.233
<i>کِرکِره ی ما تو سِن 20 سالگی هم کشیده شد پایین</i>

01:27:45.429 --> 01:27:49.126
<i>از اون موقع به بعد دیگه هیچ وقت در موردِ اوه گون ته چیزی نشنیدم</i>

01:27:50.025 --> 01:27:51.124
<i> نه این نیست </i>

01:27:51.723 --> 01:27:53.122
<i>از اون موقع به بعد </i>

01:27:53.521 --> 01:27:55.919
<i> دیگه هیچکی بهش اهمیتی نمیداد </i>

01:28:04.410 --> 01:28:07.407
<i>دو قلوهای فولیو یه سال بعد از شکل گیری از هم پاشیده شد</i>

01:28:08.906 --> 01:28:12.103
<i>من که نمیتونستم تحتِ مقررات کره جُم بخورم</i>

01:28:12.402 --> 01:28:15.999
<i>برای شروعِ زندگی جدید به آمریکا مهاجرت کردم </i>

01:28:18.696 --> 01:28:21.293
=بیست سال بعد =

01:28:23.691 --> 01:28:26.188
= اوایل دهه نود، لس آنجلس =

01:28:26.188 --> 01:28:29.485
<i>نامه ی لی چانگ هی از لس آنجلس</i>

01:28:32.482 --> 01:28:34.980
مثل اینکه سئول به خاطرِ بارشِ شدید بارون قراره خیسِ آب بشه

01:28:34.980 --> 01:28:38.776
تو لس آنجلس بارون یک یا دو بار در سال میباره

01:28:38.976 --> 01:28:41.773
بعضی مواقع بارون تمومی نداره

01:28:43.571 --> 01:28:46.458
شنونده های محترم امشب شبِ قشنگیه

01:28:47.757 --> 01:28:51.453
تو همچین شبِ خوبی، چی تو ذهنتون میگذره؟

01:29:22.732 --> 01:29:24.630
پس تو صاحبِ این رستورانی؟

01:29:26.328 --> 01:29:28.826
ایستگاهِ رادیویی هم که مالِ خودته

01:29:29.825 --> 01:29:33.122
بینِ همه ی دوستام تو بیشتر از همه پول درمیاری

01:29:34.220 --> 01:29:37.117
من تو آواز خوندن خوب نبودم و برای همین باید تو پول درآوردن باهوش باشم

01:29:40.614 --> 01:29:42.212
هیونگ جو و چانگ شیک چیکار میکنن؟

01:29:42.212 --> 01:29:43.411
تو کره همدیگه رو دیدید؟

01:29:43.411 --> 01:29:45.909
چانگ شیک که سرش گرمه اجراهای مختلفه و اصلا نمیشه دیدش

01:29:46.608 --> 01:29:50.105
هیونگ جو هم هی میخواد منو بکشه کلیسا برای همین ازش دوری میکنم

01:29:52.003 --> 01:29:53.002
نه،ممنونم

01:29:53.601 --> 01:29:55.000
بعد از اینکه اومدم کانادا ترک کردم

01:29:55.000 --> 01:29:57.497
سبکِ زندگیت درست مثلِ سبکِ زندگیِ آدم پولداراست

01:29:59.495 --> 01:30:01.493
الکل رو ترک کردم ولی سیگار کشیدن رو هنوز نتونستم

01:30:02.292 --> 01:30:04.490
حتی به ماریجوآنا هم معتاد نشدم ولی این

01:30:04.790 --> 01:30:06.488
ماریجوآنا هم کشیده بودی؟

01:30:06.488 --> 01:30:09.485
تو اون دوره، همه تو رشته ی ما باید حداقل یه بار امتحانش میکردن

01:30:09.585 --> 01:30:11.683
اون اولا خلافِ قانون نبود

01:30:11.983 --> 01:30:13.081
تو کی هستی دیگه؟

01:30:13.081 --> 01:30:16.278
آخرش هم که شماها تو سِست سی بون گیر افتادید

01:30:22.072 --> 01:30:23.571
همه چی برای گذشته ست

01:30:26.368 --> 01:30:29.565
از گون ته چه خبر؟
هنوز هیچ خبری ازش نیست؟

01:30:32.562 --> 01:30:33.561
اوه گون ته؟

01:30:35.559 --> 01:30:38.556
تو از همه بهش نزدیک تر بودی و از اوضاعش خبر نداری.فکر میکنی من میدونم؟

01:30:43.751 --> 01:30:45.749
چون اینجا هستی چی میشه اگه یه بار بیایی تو برنامه رادیوییم؟

01:30:46.348 --> 01:30:49.945
مصاحبه ی لس آنجلس با فوق ستاره ی دهه هفتاد مین جایونگ

01:30:50.544 --> 01:30:52.942
بی خیال
اصلا کسی هست که منُ یادش باشه؟

01:30:52.942 --> 01:30:53.741
!آبجی

01:30:53.741 --> 01:30:55.939
من میرم با خواهرم یه گشتی بزنم،باشه؟

01:30:56.538 --> 01:30:57.537
کجاها میخوای بری؟

01:30:57.937 --> 01:30:59.235
لاس وگاس و سان فرانسیسکو

01:30:59.535 --> 01:31:00.934
وقتی رسیدی لاس وگاس بهم زنگ بزن

01:31:00.934 --> 01:31:02.232
بزار یه برنامه بچینم

01:31:02.932 --> 01:31:03.731
من رفتم

01:31:03.731 --> 01:31:05.529
باشه مراقب باش

01:31:35.499 --> 01:31:38.995
امروز نباید زیاد بازی کنیم،باشه؟-
باشه--

01:31:50.484 --> 01:31:52.482
آبجی چیکار میکنی؟

01:31:54.080 --> 01:31:55.879
این آهنگِ مورد علاقمـه

01:31:56.478 --> 01:31:57.477
چه آهنگی هست؟

01:31:57.976 --> 01:31:58.975
کیکِ عروسی

01:31:58.975 --> 01:32:01.973
کیکِ عروسی که دوقلوهای فولیو خوندن اصلش این آهنگ ــست

01:32:01.973 --> 01:32:03.970
کیکِ عروسی دوقلوهای فولیو؟

01:32:04.870 --> 01:32:06.468
این آهنگ خیلی غم داره

01:32:19.755 --> 01:32:22.252
میگن داداش گون ته یه زمانی با دوقلوهای فولیو آواز میخونده،درسته؟

01:32:22.252 --> 01:32:25.249
درسته، اصالتا گروه شاملِ سه نفر از جمله من بوده

01:32:25.449 --> 01:32:27.247
بعد از اینکه بازنشسته شدم،اونا هم شدن دو نفر

01:32:27.247 --> 01:32:30.044
اونوقت تو هم میتونی این آهنگ رو بخونی؟

01:32:30.944 --> 01:32:32.042
درسته

01:32:32.042 --> 01:32:34.040
اگه نمیرفتم سربازی، مسلما میتونستم منم بخونم

01:32:38.636 --> 01:32:41.233
متنِ اصلی یه متنیه که درموردِ یه داستان معمولی میگه

01:32:43.431 --> 01:32:45.229
...ولی متنی که دوقلوهای فولیو خوندن

01:32:45.529 --> 01:32:47.127
چرا اینقدر دردناک نوشته شده؟

01:32:48.426 --> 01:32:50.624
شاید اونا یه چیزایی مثلِ اونُ تجربه کردن

01:33:01.013 --> 01:33:02.612
<i>به همین زودی داری برمیگردی لس آنجلس؟ </i>

01:33:02.612 --> 01:33:04.810
بله، خانواده ام اونجا زندگی میکنن

01:33:04.810 --> 01:33:05.809
بهم گفتن که برگردم

01:33:05.809 --> 01:33:07.207
ماشین رو هم براتون اجاره کردم

01:33:07.207 --> 01:33:09.205
فقط کافیه که به شرکت خبر بدید

01:33:09.205 --> 01:33:12.002
منم باید برم سان فرانسیسکو

01:33:12.202 --> 01:33:13.301
باشه

01:33:13.801 --> 01:33:15.299
خداحافظ

01:33:54.959 --> 01:33:57.157
اون گفتش که تو رو منتقل کردن سانفرانسیسکو

01:33:57.557 --> 01:33:59.055
به سلیکون وَلی

01:33:59.355 --> 01:34:01.353
شرکمتون یه موسسه ی تحقیقاتی اینجا باز کرده

01:34:01.353 --> 01:34:02.352
سیلی...چی؟

01:34:04.150 --> 01:34:06.148
چرا نمیخوای با خانواده ت باشی؟

01:34:06.148 --> 01:34:08.945
اگه اومدی آمریکا، ما باید باهم زندگی کنیم
چرا تو جدا از ما زندگی میکنی؟

01:34:31.323 --> 01:34:34.320
=این برنامه ی رادیویی با لی چانگ هی هستش =

01:34:34.919 --> 01:34:38.316
=ساعت 8.20 دقیقه شب به وقتِ محلیه=

01:34:39.814 --> 01:34:42.112
= شنونده ها باید همچین حسی رو داشته باشن،درسته؟ =

01:34:42.112 --> 01:34:46.608
= اینکه وقتی با کسی هستید،دوست دارید زمان متوقف بشه =

01:34:46.608 --> 01:34:47.607
=یک همچین احساسی=

01:34:47.607 --> 01:34:52.102
= با وجودِ اینکه بین لس آنجلس و اونجا یک اختلاف زمانی 16 ساعته است =

01:34:53.101 --> 01:34:55.499
=دیشب من با این دوستمون ملاقات کردم =

01:34:55.499 --> 01:34:57.497
= من تو آمریکا با یک دوست دیدار کردم =

01:34:57.497 --> 01:34:59.495
= خیلی خوبه =

01:35:09.485 --> 01:35:11.283
این هفته سعی کنین یه جانشین برای من پیدا کنین

01:35:11.683 --> 01:35:12.881
باید برم یه جایی

01:35:12.881 --> 01:35:14.480
کجا میخوای بری؟

01:35:14.480 --> 01:35:15.479
سِدونای آریزونا

01:35:16.078 --> 01:35:17.477
منظره ی اونجا خیلی قشنگه

01:35:17.477 --> 01:35:18.476
عـه واقعا؟

01:35:18.875 --> 01:35:21.473
من ده ساله که اومدم اینجا ولی هیچ وقت اونجا رو ندیدم

01:35:21.473 --> 01:35:22.871
اهمیتِ زندگی کردن چیه؟

01:35:22.871 --> 01:35:24.869
هرجا قلبت میگه باید بری

01:35:34.460 --> 01:35:35.659
<i>!چانگ هی </i>

01:35:58.436 --> 01:35:59.635
تو هنوزم همونجوری

01:36:01.832 --> 01:36:03.431
من همیشه همین بودم

01:36:04.530 --> 01:36:06.428
چیکارا میکنی؟

01:36:09.225 --> 01:36:11.123
برای یه شرکت کار میکنم

01:36:14.220 --> 01:36:15.619
ازدواج چی؟

01:36:15.619 --> 01:36:17.117
ازدواج کردی؟

01:36:19.215 --> 01:36:22.712
با خوشگلترین دختری که دیدم ازدواج کردم

01:36:30.004 --> 01:36:32.002
چرا هیچ وقت بهمون زنگ نزدی؟

01:36:32.002 --> 01:36:34.000
نباید باهام اینجوری باشی

01:36:35.898 --> 01:36:38.196
هرچند که شایعات میگن تو بودی که گزارش ما رو دادی

01:36:38.795 --> 01:36:40.594
ولی مطمئنم که تو اینطور نیستی

01:36:42.592 --> 01:36:45.389
یهویی غیبت زد و باعث شدی سوء تفاهم ها نسبت بهت جدی تر بشه

01:36:49.884 --> 01:36:51.882
کارِ اشتباهی نبوده که اومدم دنبالت؟

01:36:53.181 --> 01:36:54.180
!البته که نه

01:36:54.879 --> 01:36:56.378
ما دوستیم دیگه؟

01:36:56.378 --> 01:36:57.976
گذشته یا حال مهم نیست

01:37:05.369 --> 01:37:07.167
سوجو موجو نداری؟

01:37:13.461 --> 01:37:15.459
!ای خدا بلند شو

01:37:16.757 --> 01:37:18.456
تلفن با تو کار داره
!تلفن

01:37:24.250 --> 01:37:25.249
الو؟

01:37:35.938 --> 01:37:37.337
سلام-
رسیدی؟--

01:37:37.337 --> 01:37:39.335
بهت قول دادم که بیام تو برنامه ت؟

01:37:40.334 --> 01:37:41.333
اصلا یادم نمیاد

01:37:41.333 --> 01:37:43.830
این برنامه واسه کیه؟
...اگه این پخشِ زنده ست

01:37:47.626 --> 01:37:49.724
مگه پخش زنده تا حالا نداشتی؟

01:37:51.123 --> 01:37:52.921
با برنامه ی رادیویی زنده در خدمتتونیم

01:37:53.521 --> 01:37:55.519
امروز ما یک مهمونِ ویژه رو دعوت کردیم

01:37:56.218 --> 01:37:57.517
<i>...بیست سالِ پیش </i>

01:37:57.517 --> 01:38:01.013
اون هیچ وقت برای تشکیلِ گروه سه نفره به سونگ چانگ شیک و یون هیونگ جو ملحق نشد

01:38:01.013 --> 01:38:05.009
اون عضویه که قبل از شروع به کارِ گروه خودش رو بازنشسته کرد
اوه گون ته

01:38:06.807 --> 01:38:08.606
سلام به همگی من اوه گون ته هستم

01:38:09.704 --> 01:38:12.202
منم نمیدونم که چه طوری اومدم اینجا

01:38:12.901 --> 01:38:16.498
راستیتش دیشب ، بعد از بیست سال برای اولین بار لی چانگ هی رو دیدم

01:38:17.796 --> 01:38:19.495
برای همین الکل زیاد خوردم

01:38:19.894 --> 01:38:21.892
اون موقع، طبق گفته ی لی چانگ هی

01:38:22.092 --> 01:38:27.587
دیشب ازم خواست که امروز بیام برنامه ی رادیوییش

01:38:27.886 --> 01:38:29.884
ولی اصلا یادم نمیاد

01:38:33.381 --> 01:38:34.879
ازم میخوای آواز بخونم؟

01:38:35.079 --> 01:38:36.877
تو کسی هستی که میخواد آواز بخونه

01:38:37.277 --> 01:38:38.875
دیشب که همدیگه رو دیدیم، به خوبیِ گذشته آواز خوندی

01:38:38.875 --> 01:38:42.072
داری بهم دروغ میگی چون دیدی دیشب چه قدر مست بودم؟

01:38:45.868 --> 01:38:48.665
اگه من این آکورد رو یاد بگیرم برای همیشه یادم میمونه

01:38:48.665 --> 01:38:50.663
با وجودِ اینکه بیست سال گذشته

01:38:52.761 --> 01:38:55.259
حالا بیایید به آواز خوندنِ اوه گون ته گوش بدیم

01:38:56.058 --> 01:38:58.056
چه آهنگی رو میخوای بخونی؟

01:39:01.353 --> 01:39:02.951
آهنگی که میخوام بخونم

01:39:03.950 --> 01:39:06.747
توسطِ دوستم ساخته شده

01:39:11.243 --> 01:39:12.741
البته الان که وقتش نیست

01:39:12.741 --> 01:39:13.940
بعدا اگه خودم بخونم

01:39:14.240 --> 01:39:16.937
به آهنگی تبدیل میشه که کلِ کشور میشناسنش

01:39:24.629 --> 01:39:31.622
<i> ~ کلماتی هستن~ </i>

01:39:31.622 --> 01:39:37.616
<i> ~که میخوام به تو بگم ~ </i>

01:39:39.215 --> 01:39:44.210
<i> ~ ناگهان امشب~ </i>

01:39:46.607 --> 01:39:51.602
<i> ~میخوام اینُ بهت بگم ~ </i>

01:39:54.000 --> 01:40:05.988
<i> ~همه چیزم رو وقف تو میکنم ~ </i>

01:40:08.286 --> 01:40:14.280
<i> ~همه ی عشقم رو نثارِ تو میکنم ~ </i>

01:40:15.578 --> 01:40:20.573
<i> ~که قلبم رو پر میکنه ~ </i>

01:40:21.073 --> 01:40:33.660
<i> ~ به خاطرِ تو کاری نیست که نتونم انجام بدم ~ </I>

01:40:40.154 --> 01:40:42.651
چه طوره که دوتاییتون این آهنگ رو بخونید

01:40:43.151 --> 01:40:45.948
احتیاجی نیست
من بیشتر از ده ساله که آواز نخوندم

01:40:46.447 --> 01:40:49.644
ای خدا. اونی که کنارت نشسته هم بیست ساله که دست به گیتار نزده

01:40:52.741 --> 01:40:53.940
ممنونم

01:40:54.240 --> 01:40:56.038
برنامه امشب پخش میشه

01:40:56.038 --> 01:40:57.836
کی میری سانفرانسیسکو؟

01:40:58.036 --> 01:40:59.335
شاید فردا شایدم پس فردا

01:41:00.134 --> 01:41:01.333
هرچند که ممکنه یه کم طول بکشه

01:41:01.632 --> 01:41:03.630
ولی برو ساحلِ کالیفرنیا رو متر کن

01:41:03.630 --> 01:41:04.629
منظره ش فوق العاده ست

01:41:04.629 --> 01:41:06.627
وقت ندارم. بهتره که فقط سوارِ هواپیما بشم

01:41:07.626 --> 01:41:09.624
برای یه کارمندِ شرکت چیزای عاشقانه مثلِ چیزای لوکس میمونه

01:41:16.717 --> 01:41:17.716
...گون ته

01:41:19.215 --> 01:41:20.314
راستیتش الان

01:41:20.713 --> 01:41:23.111
مین جایونگ هم تو کالیفرنیاست

01:41:27.406 --> 01:41:29.904
نمیدونستم بهت بگم یا نه

01:41:30.603 --> 01:41:32.402
ولی به نظر میاد که بهتره بهت بگم

01:41:34.200 --> 01:41:35.299
...چانگ هی

01:41:37.696 --> 01:41:39.694
...بیست سالِ پیش

01:41:40.094 --> 01:41:41.692
...اون اتفاقی که پیش اومد

01:41:44.889 --> 01:41:46.987
...اون شایعه ای که دوستتون گزارشتون داده

01:41:49.684 --> 01:41:51.482
حقیقت داره

01:41:53.380 --> 01:41:55.478
من بودم که همتون رو گزارش کردم

01:42:03.370 --> 01:42:04.469
چرا؟

01:42:07.666 --> 01:42:09.664
من دوستت نیستم

01:42:23.550 --> 01:42:25.848
<i>آبجی بیا یه راست بریم هتل</i>

01:42:26.048 --> 01:42:28.545
<i>فردا باید بریم فرودگاه و هنوز باروبندیلمون رو نبستیم</I>

01:42:35.239 --> 01:42:36.737
خواننده کیه؟

01:42:37.736 --> 01:42:40.034
به نظر میاد سونگ چانگ شیک و یون هیونگ جو نیستن

01:42:43.131 --> 01:42:45.328
یکیشون که انگاری چانگ هیه

01:42:48.326 --> 01:42:50.523
اون یکی هم زیاد واضح نیست

01:43:12.601 --> 01:43:15.598
=از دوستم به عنوانِ یه بهونه استفاده کردم و این آهنگ رو خیلی وقته که نخونده بودم=

01:43:16.497 --> 01:43:19.694
=اوه گون ته عضوِ دوقلوهای فولیو رو دعوت کردیم=

01:43:19.694 --> 01:43:21.292
اوه گون ته؟

01:43:29.085 --> 01:43:30.883
چیزی شده؟

01:43:32.281 --> 01:43:34.080
اومدم لی چانگ هی رو ببینم

01:43:34.080 --> 01:43:36.477
فقط باید منتظر بمونم تا پخشِ برنامه تموم بشه،نه؟

01:43:37.976 --> 01:43:39.474
این ضبط شده ست

01:43:39.774 --> 01:43:42.272
الان ارشد چانگ هی تو سِدوناست

01:43:45.468 --> 01:43:46.967
واقعا؟

01:43:53.360 --> 01:43:57.157
مقصد کیمپوئه سئوله؟

01:45:12.381 --> 01:45:13.980
بچه هات کجان؟

01:45:15.278 --> 01:45:16.977
پیشم نیستن

01:45:18.675 --> 01:45:22.471
<i> دیر ازدواج کردی یا دیر بچه دار شدی؟ </i>

01:45:24.070 --> 01:45:26.867
تو مجله خبرت رو خونده بودم

01:45:29.664 --> 01:45:31.162
آره

01:45:31.662 --> 01:45:34.259
طلاق گرفتم و با پسرم زندگی میکنم

01:45:50.343 --> 01:45:52.541
یه روز قبل از عروسی

01:45:55.738 --> 01:45:59.035
برام کیک درست کردی،درسته؟

01:46:01.832 --> 01:46:03.430
از کجا فهمیدی؟

01:46:07.626 --> 01:46:09.624
تابلو بود که تویی

01:46:10.124 --> 01:46:13.620
اون موقع یه رفیق داشتم که برای گذرانِ زندگی هرکاری میکرد

01:46:13.620 --> 01:46:15.118
برای همین اون بهم کمک کرد

01:46:17.017 --> 01:46:19.114
سربازی هم رفتی؟

01:46:21.013 --> 01:46:23.810
انگاری همه همینکارو کردن

01:46:29.105 --> 01:46:30.903
کیمباپِ چونگمو رو یادم افتاد

01:46:31.003 --> 01:46:34.999
اونموقع اولین باری بود که کیمباپِ چونگمو رو میخوردم

01:46:37.396 --> 01:46:40.893
الان دیگه همه جا میفروشن حتی تو سئول

01:46:44.189 --> 01:46:45.388
درسته

01:46:47.586 --> 01:46:49.184
باید برم سوارِ هواپیما بشم

01:46:49.584 --> 01:46:50.983
آره

01:46:56.577 --> 01:46:57.876
مواظبِ خودت باش

01:46:58.975 --> 01:47:00.873
تو هم همینطور

01:47:35.938 --> 01:47:38.535
به همین زودی از سدونا برگشتی؟

01:47:38.535 --> 01:47:40.333
باید دیگه سوارِ هواپیما بشم

01:47:40.933 --> 01:47:42.331
...ولی

01:47:43.930 --> 01:47:46.327
میدونی کی رو تو فرودگاه دیدم؟

01:47:46.327 --> 01:47:49.524
گون ته؟
پس بلاخره همدیگه رو دیدید؟

01:47:50.523 --> 01:47:51.522
= خیالم راحت شد =

01:47:51.522 --> 01:47:52.721
= خیلی خوب شد =

01:47:54.319 --> 01:47:56.517
...ولی جایونگ

01:47:57.616 --> 01:47:59.614
= تا اون موقعی که تو سِدونا بودم =

01:48:00.413 --> 01:48:03.210
= قلبم احساسِ آرامش نمیکرد =

01:48:03.810 --> 01:48:06.007
= اتفاقِ بیست سالِ پیش =

01:48:07.406 --> 01:48:10.603
<i> تو اون زمان، هرکسی که تو حرفه ی ما بود حداقل یه بار ماریجوآنا رو امتحان کرده بود</i>

01:48:10.603 --> 01:48:12.601
<i>اولش خلافِ قانون نبود</i>

01:48:12.901 --> 01:48:15.898
= همونطور که گفته بودی تو هم یکی دوباری امتحان کردی =

01:48:16.497 --> 01:48:19.094
چرا هیچ وقت دستگیر نشدی؟

01:48:20.693 --> 01:48:23.190
کسایی بودن که حتی ماریجوآنا نکشیده بودن و دستگیر شدن

01:48:23.690 --> 01:48:28.285
چون اون موقع یه هنرپیشه تازه کار بودم و زیاد شناخته شده نبودم

01:48:32.681 --> 01:48:33.880
<i>خانم مین جا یونگ </i>

01:48:35.278 --> 01:48:38.275
<i>موضوعِ ماریجوآنای دو سال پیش دوباره مطرح شده</i>

01:48:38.375 --> 01:48:41.692
<i>میگن تو لیستِ اسامیِ مورد بررسیِ اولیه  </i>

01:48:42.871 --> 01:48:47.166
<i>اسمِ خانم مین جایونگ هم بوده که اونموقع هنوز یه بازیگرِ تازه کار به حساب می اومدن </i>

01:48:53.660 --> 01:48:55.558
<i>...تو</i>

01:48:56.457 --> 01:48:58.655
<i>میتونی هرکاری برام بکنی؟ </i>

01:49:00.553 --> 01:49:02.651
<i>کلِ زندگیم </i>

01:49:03.650 --> 01:49:06.147
<i> برات آواز میخونم </i>

01:49:06.547 --> 01:49:08.145
<i>من بودم که اسمِ همتون رو گزارش دادم</i>

01:49:09.844 --> 01:49:11.142
...نکنه

01:49:12.841 --> 01:49:14.139
...احتمالش هست که

01:49:15.338 --> 01:49:16.936
= ...گون ته عوضی =

01:49:18.435 --> 01:49:23.929
= اسمِ همه ی دوستاش تو سِست سی بون رو به پلیس گزارش داد =

01:49:36.717 --> 01:49:42.211
<i> ~...کلماتی هستند~ </i>

01:49:43.810 --> 01:49:49.204
<i> ~که میخوام به تو بگم ~ </i>

01:49:51.102 --> 01:49:57.196
<i> ~ همه ی عشقم رو تقدیم تو میکنم~ </i>

01:49:58.295 --> 01:50:03.290
<i> ~ که قلبم رو پر کنه ~ </i>

01:50:03.790 --> 01:50:16.277
<i> ~ تو دلیلی هستی که نمیتونم کاری بکنم ~ </I>

01:50:18.275 --> 01:50:27.266
<i> ~ستاره هایی که چیدم و تو دستات پر کردم ~ </i>

01:50:27.766 --> 01:50:28.964
!اوه گون ته

01:50:41.352 --> 01:50:43.550
...تو

01:50:45.448 --> 01:50:47.246
...تو

01:50:49.244 --> 01:50:51.442
به خاطرِ من تو اینطوری شدی؟

01:50:57.436 --> 01:50:59.634
به خاطرِ نجاتِ من

01:51:03.030 --> 01:51:05.827
به همه ی دوستات خیانت کردی؟

01:51:15.518 --> 01:51:17.516
چرا همچین اتفاقی افتاد؟

01:51:19.014 --> 01:51:21.212
چرا اونکارو کردی؟

01:51:27.706 --> 01:51:30.003
ببخشید خانم،شما باید حل و فصلش کنید

01:51:35.298 --> 01:51:38.095
نمیدونم در موردِ چی حرف میزنی

01:51:43.190 --> 01:51:44.389
!اوه گون ته

01:51:51.182 --> 01:51:52.681
<i> !اوه گون ته </i>

01:51:53.380 --> 01:51:56.077
خانم، به نظر میاد که باید برای نشستنتون یه جای دیگه پیدا کنیم

01:52:41.831 --> 01:52:43.829
<i>...فرمانده</i>

01:52:44.429 --> 01:52:47.026
<i> اینجا اسمِ کسایی رو نوشته که هنوز درموردشون مطمئن نیستید</i>

01:52:48.425 --> 01:52:50.423
<i>این اسم باید حذف بشه</i>

01:52:50.423 --> 01:52:55.917
<i>میتونم بهتون اطمینان بدم که شخصی به اسمِ مین جایانگ اینکارو نکرده-
مین جایانگ کیه؟-</I>

01:52:56.217 --> 01:53:00.713
<i>ما هم میتونیم توافق کنیم</i>

01:53:01.712 --> 01:53:04.708
<i> اسمش قطعا پاک میشه </i>

01:53:05.208 --> 01:53:06.407
<i>!نگران نباش </i>

01:53:25.588 --> 01:53:33.380
<i>اسم مین جایونگ واقعا حذف شد،درسته؟</i>

01:53:40.972 --> 01:53:49.164
<i> اون کاری رو کرد که دختره دوست داره </i>

01:56:10.922 --> 01:56:13.519
- =کنسرت سِست سی بون 2014= -

01:57:32.940 --> 01:57:37.435
<i>دوستایی که خیلی وقته همدیگه رو ندیدن،درست مثلِ گذشته باقی موندن</i>

01:57:39.733 --> 01:57:41.931
<i>...هرچند که تو دهه ی هفتادِ زندگیشونن </i>

01:57:43.330 --> 01:57:50.822
<i>ولی صورتِ ملاقاتشون برای اولین بار بعد از بیست سال تغییری نکرد </i>

01:58:08.105 --> 01:58:13.300
<i>کسایی که دوستشون دارم هیچ وقت فراموش نمیشن</i>

01:58:13.524 --> 01:58:23.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:58:23.548 --> 01:58:33.548
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.