WEBVTT
00:00:00.876 --> 00:01:20.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.877 --> 00:01:30.318
!برو که رفتیم. بووم! بووم
اینم اینجوری میاد روت
00:01:30.611 --> 00:01:33.550
باشه، بعدا میبینمت
فعلا
00:01:33.635 --> 00:01:36.747
میشه یه داستان برام بگی-
داستان؟ نه اصلا نمیشه
00:01:36.832 --> 00:01:39.990
دیروقته پسرم
... لطفا! لطفا، لطفا-
00:01:40.074 --> 00:01:44.359
نه، کاری از دستم بر نمیاد ،
ساعت کاریم تموم شده. یکی دیگه رو باید بیاری
00:01:46.460 --> 00:01:49.188
باشه، باشه، نی نی کوچولو
00:01:49.480 --> 00:01:52.004
یه داستان برات میگم. برو که بریم. آماده؟
00:01:52.088 --> 00:01:53.445
آره
00:01:56.095 --> 00:01:58.054
...آم-
00:01:58.555 --> 00:02:00.681
،خب ماه کامله
00:02:00.766 --> 00:02:04.414
...و یه گروه از خون آشاما
00:02:04.499 --> 00:02:07.793
،دارن یواشکی از قبرستون میان بیرون
00:02:08.086 --> 00:02:11.526
و همه چیزی که داری یه نیزه چوبی کوچیکه
00:02:14.405 --> 00:02:17.408
قراره خیلی خطرناک بشه
00:02:19.264 --> 00:02:22.475
قراره خیلی ترسناک بشه
00:02:23.288 --> 00:02:28.251
،ولی نه اونقدر ترسناک .
که بری بابا و مامانتو از خواب بلند کنی
00:02:29.628 --> 00:02:32.463
،و قراره خانم های سکسی
00:02:32.548 --> 00:02:35.362
دور تا دورتو محاصره کنن
00:02:37.219 --> 00:02:39.972
آماده ای؟-
آره-
00:02:54.778 --> 00:02:56.676
بهم بگو چجوربه
00:03:29.480 --> 00:03:31.397
بازش کن
00:03:39.052 --> 00:03:41.532
اسکار، منو پدرت باید یه چیزی بهت بگیم
00:03:41.617 --> 00:03:44.200
.پدرت؟ نه پای منو وسط نکش
....پدرت هیچ ربطی به
00:03:44.284 --> 00:03:47.669
خودت گفتی میتونیم انجامش بدیم-
آره، من گفتم بهش یه همستر بدیم
00:03:47.753 --> 00:03:51.239
.قرار نبود اینو بهش بگیم
مادرت داره مارو ترک میکنه
00:03:52.182 --> 00:03:54.598
.پیتر، گیجش نکن
ما باید باهاش صادق باشیم
00:03:54.683 --> 00:03:56.589
چی؟ من با اون بیشتر از تو صادقم
00:03:56.673 --> 00:03:59.239
!اسکیت، من ترکت نمیکنم
00:04:26.264 --> 00:04:29.686
هیچی نیست. هیچی نیست
00:04:39.049 --> 00:04:42.885
مشکل چیه؟-
میترسم-
00:04:43.241 --> 00:04:47.557
از چی میترسی؟-
خیلی صداشون بلنده-
00:04:47.641 --> 00:04:50.080
نمیخوام از اینجا برم
00:04:50.665 --> 00:04:52.791
داری چیکار میکنی؟-
00:04:52.875 --> 00:04:55.314
بعضی وقتا که احساس خطر میکنم
00:04:55.399 --> 00:04:59.552
تو دهنم غدا ذخیره میکنم
00:04:59.636 --> 00:05:04.386
،اینجوری، مهم نیست کجا از خواب بلند میشم
.چون مجور نیستم برم بیرون دنبال غذا بگردم
00:05:04.470 --> 00:05:08.244
چون همین الانشم اونجاست.توی دهنمه
00:05:08.746 --> 00:05:11.289
حالت خوبه؟
00:05:11.373 --> 00:05:13.400
منم میترسم-
00:05:13.485 --> 00:05:16.065
دوست داری یکم پلت بحوری
(غذای مخصوص حیوانات)
00:05:17.442 --> 00:05:20.163
یه هم صحبت چطور؟
00:06:34.039 --> 00:06:36.582
ولم کن اسکیت
00:06:38.856 --> 00:06:40.814
لطفا؟
00:06:41.123 --> 00:06:42.616
...فقط
00:06:58.793 --> 00:07:03.203
من ترکت نمیکنم، باشه؟
قراره هر دو هفته پیش من باشی
00:07:17.291 --> 00:07:19.001
متاسفم
00:07:38.333 --> 00:07:42.753
هی. هی، هی، بیا اینجا
00:07:43.150 --> 00:07:48.405
.بیا اینجا، نگاه، نگاه، مشکلی نیست
مشکلی نیست. همه چی درست میشه
00:08:11.950 --> 00:08:16.866
اسمت چیه؟
آم....نظرت درباره بافی چیه؟
00:08:23.670 --> 00:08:25.848
داری منو کجا میبری؟
00:08:29.217 --> 00:08:32.240
قسم میخورم کاملا حقیقته
00:08:32.533 --> 00:08:35.668
سلام، رفیق اون چیه رو ناخنات؟
...آنا-
00:08:35.753 --> 00:08:37.394
چیه؟-
وای خدا...دیدی؟
00:08:37.478 --> 00:08:39.000
.تنهاش بزار
چیه؟-
00:08:39.084 --> 00:08:42.886
،خب، پسرا وقتی میخوان ناخنشون رو نگاه کنن
،باید دستاشونو مثل پنجه نگه دارن
00:08:42.970 --> 00:08:46.294
اینجوری. اما اگه ناخنات رو از پشت نگاه کنی
00:08:46.379 --> 00:08:48.286
یعنی اینکه وقتی بزرگ بشی همجنسگرا میشی
00:08:48.370 --> 00:08:51.844
!خدای من، آنا-
.چیه؟ چیز مهمی که نیست-
00:08:56.426 --> 00:08:59.517
!پسش بده
اونجا چی داری رفیق؟ اون چیه؟
00:08:59.601 --> 00:09:04.418
!بچه ها، یه دفترچه خاطرات داره
بافی نگاه کن. فکر کنم باید کمکش کنیم
00:09:05.980 --> 00:09:08.371
تنهام بزارین-
داری کجا میری؟-
00:09:08.455 --> 00:09:11.405
!تنهام بزارین-
!ما میخوایم باهات حرف بزنیم-
00:09:21.915 --> 00:09:23.937
خونسرد باش، باشه؟-
...لعنت-
00:09:24.022 --> 00:09:25.960
!لعنت به تو
00:09:27.087 --> 00:09:28.212
!برو گمشو
00:09:28.297 --> 00:09:31.215
به من دست نزن، وگرنه میزنمت لعنتی
00:09:33.291 --> 00:09:35.254
!بس کن
00:09:46.289 --> 00:09:48.106
!زود باش، محکم تر، محکم تر
00:09:50.602 --> 00:09:52.761
!داره گریه میکنه
00:09:55.553 --> 00:09:58.618
یه کاری بکن-
کمکش کن-
00:10:00.850 --> 00:10:03.498
!زود باش، بیا بریم
!بیا بریم دیگه
00:11:23.537 --> 00:11:26.497
هوای بارانی به همراه باران ملایم
...رو در سراسر جزیره داریم
00:11:26.582 --> 00:11:29.020
که البته انتظارشو داشتیم
00:11:29.781 --> 00:11:32.591
یک دانش آموز شونزده ساله به طرز
خشونت باری مورد حمله قرار گرفته
00:11:32.675 --> 00:11:34.547
این حادثه پشت مدرسه بیشاپ فلمینگ
اتفاق افتاده
00:11:34.631 --> 00:11:39.177
مقامات پلیس گزارش دادن که قربانی از ناحیه
کمر به پایین دچار فلج شده
00:11:39.261 --> 00:11:43.348
هر کسی اطلاعات بیشتری در این رابطه داره
لطفا به مقامات پلیس اطلاع بده
00:11:43.433 --> 00:11:47.143
- ...لیزا وایزمن، گزارشگر ارسالی
چرا اونکارو باهاش کردن؟-
00:11:47.332 --> 00:11:49.948
اممم؟ چه کاری؟-
00:11:50.293 --> 00:11:52.210
یه میله فلزی فرو کردن اونجاش-
00:11:52.295 --> 00:11:56.048
!چی؟ خدای من-
اینو از کجا شنیدی؟
00:11:58.009 --> 00:11:59.760
...آه
00:12:04.703 --> 00:12:06.538
خب، اون همجنسگراست
00:12:09.896 --> 00:12:13.751
،بخاطر همینه همش بهت میگم باید از شر این مو ها
.خلاص شی رفیق
00:13:06.744 --> 00:13:09.166
!تو میتونی رفیق
00:13:09.935 --> 00:13:12.218
!اینقدر ترسو نباش
00:13:15.691 --> 00:13:17.667
هی، قراره اینو تموم کنی یا نه؟-
00:13:17.751 --> 00:13:20.674
اگه تا مرحله چهارم پیش نریم،
پس بهتره اصلا انجامش ندیم
00:13:21.405 --> 00:13:25.179
آره، من خوبم. مرسی که پرسیدی
00:13:35.784 --> 00:13:38.588
چند بار دیگه باید این کارو انجام بدیم؟
این دیگه آخریشه
00:13:38.671 --> 00:13:42.602
آه، خدایا شکر ،
چون اگه دوباره مجبور بشم از تو سوتینم گلیسیرین تمیز کنم
00:13:42.687 --> 00:13:45.656
این تویی که باید تمیزش کنی
00:13:45.741 --> 00:13:48.170
تقریبا تمومه. فقط باید ثابتش کنم
00:13:48.255 --> 00:13:50.679
.چشماتو ببند
00:13:50.763 --> 00:13:53.316
.تو هم همینطور
!به من نگو باید چیکار کنم-
00:13:53.400 --> 00:13:55.240
!نفس عمیق
00:13:55.908 --> 00:13:57.721
...ممم-
00:14:00.539 --> 00:14:04.249
،عالیه. فقط بزار دوربینم رو بیارم
بعدش شروع میکنیم
00:14:04.333 --> 00:14:08.409
آره جون عمت. قرار نیست فقط من
این شکلی برم مدرسه
00:14:11.653 --> 00:14:15.273
،تعدادی عکس برهنه که بدون اجاره گرفته شدن
00:14:15.358 --> 00:14:17.470
،داره دست به دست بین دانش آموزا پخش میشه
00:14:17.555 --> 00:14:21.370
،ما متوجه ایم که نوجوانی زمان خیلی مهمیه
00:14:21.454 --> 00:14:26.454
،بخاطر همین امروز قراره درباره اینکه
چجوری احساساتتونو بروز بدید صحبت کنیم
00:14:30.985 --> 00:14:35.009
.عقب...یکم سرتو بیشتر میدی عقب؟ عالی شد
00:14:35.093 --> 00:14:37.699
.آره، خیلی خوبه
.با موهات بازی کن
00:14:37.783 --> 00:14:40.611
اینجوری؟-
...اما-
00:14:40.696 --> 00:14:43.789
یکمی بیشتر سکسی-
چی؟ یکمی بیشتر سکسی؟
00:14:43.874 --> 00:14:46.499
...یکمی-
.باشه، سعی میکنم! خدایا. باشه-
00:14:49.555 --> 00:14:52.391
میخوای دکمه های لباسمو باز کنم؟-
نه، نه، نه-
00:14:53.466 --> 00:14:56.580
این یکی عالی شد-
واقعا؟ میشه ببینم؟-
00:14:58.200 --> 00:15:00.326
جووووون. چه سکسی
00:15:00.410 --> 00:15:03.485
اوه... من خیلی هرزه ام. آه
00:15:04.877 --> 00:15:08.521
اوه اوه، تقریبا داشت یادم میرفت
یه آپارتمان مزخرف توی بروکلین برای خودمون پیدا کردم
00:15:08.606 --> 00:15:11.505
تقریبا به پولمون هم میخوره
00:15:16.864 --> 00:15:19.887
اوه، این... این معرکست-
آره-
00:15:19.971 --> 00:15:22.598
این محل پرت کردن آت و آشغاله؟-
اوه... نه، این اتاق خوابه-
00:15:22.682 --> 00:15:29.991
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:38.427 --> 00:15:41.012
....ببخشید، نمیدونم چجوری شد-
00:15:41.201 --> 00:15:44.403
...میدونم رابطمون اینجوری نیست-
...نه اشکال نداره. من-
00:15:49.490 --> 00:15:53.640
آره دیگه... بعدا بیا تا اونا رو برات دربیارم
00:16:09.896 --> 00:16:13.984
!پیتر-
اوه سلام جم، ندیدم اونجایی-
00:17:16.359 --> 00:17:19.809
مشتریا، گیجن، حواسشون پرته
00:17:19.893 --> 00:17:23.677
،نمیتونن تصمیم بگیرن
،ولی تنها چیزی که تو باید بگی اینه
00:17:23.762 --> 00:17:27.243
"این یه خوبشه"
فقط با من تکرار کن
00:17:27.328 --> 00:17:29.475
این یه خوبشه
00:17:29.559 --> 00:17:31.894
حالا تنهایی بگو-
00:17:32.395 --> 00:17:36.336
این یه خوبشه-
آره. باید بیشتر روش کار کنی
00:17:36.420 --> 00:17:39.610
خب، دومی یکمی سخت تره
00:17:39.694 --> 00:17:42.008
هر چی که دستشون میگیرن، با دقت نگاش کن
00:17:42.093 --> 00:17:46.096
و سعی کن یه چیز خوبی پیدا کنی که دربارش بگی
00:17:46.180 --> 00:17:50.375
"مثلا بگو، " به نظر میاد این فن واقعا هوا رو خنک کنه
00:17:50.459 --> 00:17:54.562
"این واقعا به تزیینات خونتون میاد."
00:17:54.647 --> 00:17:58.066
گرفتی؟-
آره فک کنم فهمیدم-
00:17:58.150 --> 00:18:02.144
خوبه. حالا بیا یبار امتحان کنیم-
00:18:09.787 --> 00:18:12.080
این یه خوبشه-
00:18:12.790 --> 00:18:16.292
این یکی خیلی.... فشار خوبی داره
00:18:17.420 --> 00:18:20.297
فرق بین این دوتا چیه؟-
00:18:24.135 --> 00:18:26.730
این.....یه خوبشه-
00:18:35.917 --> 00:18:37.836
....لعنت-
00:18:41.902 --> 00:18:45.196
هی، پیرهنتو قرض میدی بهم؟
مال خودمو یادم رفته
00:18:46.011 --> 00:18:48.345
یجورایی الان خیس عرق شده-
00:18:48.430 --> 00:18:50.681
مگه خیلی عرق میکنی؟-
00:18:50.765 --> 00:18:55.311
نه.....نه خیلی زیاد، منظورم اینه که، آخه من کل روز رو داشتم
، جعبه این ور و اون ور میبردم ...پس احتملا بیشتر عرق کردم
00:18:57.086 --> 00:18:59.711
...مشکلی نیست-
بدتر از اینا هم پوشیدم-
00:18:59.795 --> 00:19:02.048
باشه. بیا-
00:19:16.145 --> 00:19:17.979
مرسی-
00:19:18.376 --> 00:19:22.005
من اسکارم-
منم همینطور-
00:19:32.662 --> 00:19:35.406
اوه، پایینو نگاه نگن
پایینو نگاه نکن، پایینو نگاه نکن
00:19:35.490 --> 00:19:37.541
پایینو نگاه نکن، پایینو نگاه نکن
00:19:40.461 --> 00:19:43.522
اسکار گوش بده، میدونم بار آخر چی شد
ولی فکر میکنم
00:19:43.607 --> 00:19:47.738
ولی فکر میکنم برام خیلی خوب میشه
که یبار دیگه توپ پلاستیکی مسافرتی رو امتحان کنم
00:19:49.074 --> 00:19:51.221
اون دیگه چیه؟
00:19:51.722 --> 00:19:54.933
چی چیه؟-
یه چیزی دربارت تغییر کرده؟-
00:19:55.017 --> 00:19:56.601
هیچ چیزیم تغییر نکرده
00:19:56.686 --> 00:20:01.189
اوه، چیز، آم. انرژت تغییر کرده
به نظر....خوشحال تر میای
00:20:01.545 --> 00:20:06.131
نه خوشحال نیستم
!خدای من اسکار....عاشق شدی
00:20:06.622 --> 00:20:09.997
زیادی فیلم هندی دیدیا-
اسمش چیه؟ کی میاری منم ببینمش؟
00:20:10.081 --> 00:20:12.534
من عاشق نیستم، دیوونه شدیا
00:20:12.618 --> 00:20:16.846
.نمیتونی بهم دروغ بگی اسکار
ما یه روح توی دو بدنیم
00:20:17.764 --> 00:20:20.803
داری چیکار میکنی؟ داری چی.... اوه
00:20:58.977 --> 00:21:01.443
سلام، ببین
00:21:01.527 --> 00:21:04.730
...خب-
اوه این معرکست، مرسی-
00:21:04.814 --> 00:21:07.557
منظورم اینه که، نمیدونم خوشت میاد یا نه
اگه بخوای میتونم تغییرش بدم
00:21:07.642 --> 00:21:10.143
نه، نه. این عالیه برای
عکسای نهاییم با جما
00:21:10.352 --> 00:21:14.167
واقعا؟ کی پدر پیرت میتونه یه نگاهی بندازه؟
00:21:14.252 --> 00:21:17.973
هنوز نه، اول باید یه برند
برای برنامه بسازم
00:21:20.749 --> 00:21:24.272
باشه، از بس کار میکنی کور نشی
00:21:25.086 --> 00:21:27.288
راستی، اون قفسم تمیز کن
00:21:36.515 --> 00:21:39.579
اسکار، میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟
00:21:40.081 --> 00:21:41.164
...بستگی داره
00:21:41.248 --> 00:21:45.147
میشه یه آسانسور برای قفسم درست کنی؟
00:21:45.649 --> 00:21:50.350
نکنه تو ام میخوای فرار کنی؟-
ترس باعث میشه به وجد بیام
00:21:50.987 --> 00:21:52.947
هوم-مم
00:21:56.552 --> 00:22:00.167
بس کن. داری چیکار میکنی؟-
دارم قفستو تمیز میکنم-
00:22:00.252 --> 00:22:03.728
خودم میتونم تمیزش کنم. بچه که نیستم
00:22:04.543 --> 00:22:06.707
اطاعت میشه عالی جناب
00:22:26.481 --> 00:22:29.066
دوربینتو آوردی؟
00:22:29.151 --> 00:22:32.327
،خوبه، میشه اول صورتمو آرایش کنی
بعد بری سراغ بدنم
00:22:32.411 --> 00:22:35.823
میخوام یجورایی خواستنی باشم-
!آره حتما میشی
00:22:36.741 --> 00:22:39.660
اون بچه فشن کیه اونجا؟
00:22:40.057 --> 00:22:43.854
،اوه، با هم کار میکنیم
فکر کنم اسمش وایلدره
00:22:43.938 --> 00:22:46.548
شنیدم برای تابستون اومده اینجا-
اوه، حدس میزدم-
00:22:46.633 --> 00:22:50.921
با اون صورتی که این داره معلومه اهل
اینجا نیست. قبلا چیکاره بوده؟
00:22:51.006 --> 00:22:53.987
من از کجا قراره بدونم؟
هیجی دربارش نمیدونم اصلا
00:22:58.326 --> 00:23:00.577
مرسی بابت پیرهن
00:23:00.661 --> 00:23:02.601
سلام
00:23:06.188 --> 00:23:09.377
آه...مجبور شد پیرهنمو قرض بگیره
00:23:09.983 --> 00:23:11.901
اوه
00:23:13.921 --> 00:23:16.218
اووووه
00:23:20.931 --> 00:23:23.737
فقط یکمی بچرخ-
اینجوری؟ آره، اینجوری؟-
00:23:23.822 --> 00:23:25.654
مثلا داری یه اژدهای دریایی رو میکشی-
!ازت متنفرم-
00:23:25.738 --> 00:23:28.590
یه اژدها دریایی داره از آب مپره بیرون و
تو مجبوری بکشیش
00:23:28.675 --> 00:23:30.605
از این آب؟-
این بهت انگیزه میده-
00:23:30.689 --> 00:23:32.546
حاضری؟-
اینجوری؟-
00:23:32.631 --> 00:23:34.444
آره، عالیه
00:23:36.343 --> 00:23:38.698
خب، بهت علاقه داره؟
00:23:39.200 --> 00:23:40.667
فکر نکنم
00:23:40.751 --> 00:23:44.808
نمیدونم، یه جوری بهت نگاه میکرد
00:23:44.893 --> 00:23:48.405
اون که عینک آفتابی زده بود-
میدونی، باید بیشتر دوستانه رفتار کنی-
00:23:48.489 --> 00:23:51.802
احساس میکنم یجورایی بیش از حد هیجان زده میشی
وقتی برای بار اول یکیو میبینی
00:23:51.886 --> 00:23:54.483
یجورایی گند میزنه به همه چی-
گاییدمت-
00:23:54.567 --> 00:23:56.874
فقط میخوام کمکت کنم
00:23:58.240 --> 00:24:00.762
اوه آره، دوربینا عاشقتن
00:24:02.077 --> 00:24:06.247
مرسی که این کارو واسم میکنی-
فقط وقتی معروف شدی مارو از یاد نبری-
00:24:07.374 --> 00:24:09.800
خب کی قراره از نیویورک بهت خبر بدن؟
00:24:09.885 --> 00:24:12.351
طی چند ماه آینده، فکر کنم
00:24:12.435 --> 00:24:16.425
خوبه، چون پدرم اولین و آخرین پولی که قراره برای اجاره
00:24:16.510 --> 00:24:20.448
،اون آپارتمانه توی بروکلین بهم بده رو دیشب داد
اون اتاق آشغالدونیه هم ماله توئه
00:24:20.533 --> 00:24:24.077
اگه میخوای-
دهنت سرویس این که عالیه-
00:24:24.161 --> 00:24:26.747
قراره هم اتاقی بشیم، واو
00:24:28.416 --> 00:24:31.480
،فکر میکنی بتونی جلوی خوتو بگیری که
دیگه ازم لب نگیری؟
00:24:31.565 --> 00:24:33.532
!گاییدم تو رو
00:24:33.617 --> 00:24:37.163
نه. نه. نه ! دیگه کافیه! کافیه
00:24:37.247 --> 00:24:39.707
کافیه ! کافیه
00:24:40.553 --> 00:24:42.722
باشه، یکی دیگه
00:24:52.335 --> 00:24:55.212
آخرین امتحان ریاضیتو چند شدی؟
00:24:55.870 --> 00:24:59.112
-20?
آره ولی فقط مبحث ضرب اومده بود-
00:24:59.196 --> 00:25:01.010
واو-
باید قابش بگیریم بزنیم به دیوار-
00:25:01.094 --> 00:25:04.594
آره حتما. فکر نکنم تا حالا ریاضی
بیست گرفته باشم
00:25:11.938 --> 00:25:14.961
من 18 سالمه. لازم نیست بیای بخوابونیم
00:25:15.358 --> 00:25:18.190
....نمیخواستم بپرسم، ولی
00:25:20.426 --> 00:25:24.304
میدونم یکم عجیبه،اون کلاه پشمی منو یادت میاد
00:25:24.388 --> 00:25:28.157
وقتی بچه بودی میپوشیدمش؟-
نه-
00:25:28.501 --> 00:25:31.895
خب، پدرت گفت نمیتونم پیداش کنم
ولی میدونم که اونجاست
00:25:32.657 --> 00:25:36.327
خیلی برام ارزش داره که دوباره داشته باشمش
آخه مال نن بود
00:25:42.928 --> 00:25:45.742
ببخشید. بی خیالش
00:25:46.452 --> 00:25:48.663
شب بخیر اسکیت
00:26:17.400 --> 00:26:19.735
بعدا میبینمت
00:28:01.055 --> 00:28:03.161
همینجا باش
00:28:06.634 --> 00:28:08.239
چه حال بهم زن
00:28:08.323 --> 00:28:10.596
!یا مسیح
00:28:22.128 --> 00:28:24.986
بیا اینجا. بیا اینجا، کوچولو لاشی
00:28:27.259 --> 00:28:29.156
باشه
00:28:56.163 --> 00:28:57.852
ممم
00:29:17.684 --> 00:29:19.456
....هی
00:29:19.978 --> 00:29:22.279
میخوامت
...پدر جذاب
00:29:22.364 --> 00:29:24.085
...خوش قیافه دوست داشتنیت...
چی؟-
00:29:24.170 --> 00:29:27.860
روبروی فروشگاه منتظرته
یه نفر میخوادت
00:29:27.944 --> 00:29:31.134
اسکار مدلی. لطفا بیا روبروی فروشگاه. اسکار مدلی
00:29:31.218 --> 00:29:32.969
اوه خدای من
00:29:33.054 --> 00:29:36.806
!اسکار! اسکار
00:29:37.933 --> 00:29:40.456
اسکار رو دیدید؟
همینجاست، بیا دیگه، بیا دیگه
00:29:40.590 --> 00:29:43.438
چی میخوای؟-
نیم ساعته بیرون منتظرتم-
00:29:43.522 --> 00:29:47.254
بهت گفتم که ساعت 8 کارم تموم میشه
من که نمیتونم ساعت 8 بیام دنبالت. یه قرار دارم
00:29:47.443 --> 00:29:49.715
من از کجا باید بدونم؟
00:29:49.820 --> 00:29:52.489
.بخاطر اینکه دربارش حرف زدیم
.دیشب بهت گفتم
00:29:52.573 --> 00:29:54.908
نه نگفتی
00:29:57.495 --> 00:30:00.489
قراره خودت تا خونه بری-
باش-
00:30:39.808 --> 00:30:42.163
....عزیزم میشه اونو بدی-
....چه غلطی-
00:30:44.813 --> 00:30:46.795
خدای من، اسکار. ببخشبد
00:30:46.879 --> 00:30:50.150
فکر کردم....آم، یکمی بیشتر طول میکشه برسی خونه
00:30:50.235 --> 00:30:54.718
لطفا اونو-
اوه...این مادر جدیدته-
00:30:55.219 --> 00:30:58.523
نه نیست، شوخی کردم. این کرستینه-
سلام عزیزم-
00:30:59.286 --> 00:31:02.934
ببخشید، خبر نداشتم پارتی گرفتی
00:31:06.772 --> 00:31:11.879
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:31:21.329 --> 00:31:24.840
مادرت هنوز با اون عجیب غریبه قرار میذاره؟
00:31:25.468 --> 00:31:28.189
لری؟ آره، نامزد کردن
00:31:31.422 --> 00:31:33.861
یه چیزایی دربارش میدونم که اگه
بگم پشمات فر میخوره
00:31:33.945 --> 00:31:38.490
آدم خوبیه-
!ممم....آره حتما
00:31:40.327 --> 00:31:42.088
راستی، ییخشید شما دوتا اونجوری باهم آشنا شدین
00:31:42.172 --> 00:31:45.560
اما کریستین، وقتی لباس تنشه
حتی ناز ترم هست
00:31:45.644 --> 00:31:49.001
.خیلی احساس بدی دارم
چه منظره ای هم بود
00:31:49.106 --> 00:31:52.150
اوه خدای من. اوه خدای من
00:31:52.234 --> 00:31:55.745
باید اینارو امتحان کنی پسر، زودباش-
نه مرسی-
00:31:55.830 --> 00:31:57.991
واقعا؟ کریستین درستشون کرده
00:31:58.076 --> 00:32:01.117
همون بهتر، فکر کنم یکمی بیش از حد پختن-
من فقط گرسنه نیستم-
00:32:01.202 --> 00:32:04.621
،هی اینقدر بی ادب نباش
مگه ادب یادت ندادن
00:32:05.122 --> 00:32:07.196
دارم شرمندت میکنم؟
00:32:08.292 --> 00:32:10.219
شرمنده؟؟ نه اصلا
00:32:10.304 --> 00:32:14.068
ولی داری یکمی خودتو شرمنده میکنی
00:32:14.152 --> 00:32:16.758
چقدر دیگه میتونی نقش بازی کنی؟
00:32:16.842 --> 00:32:20.378
تا اینکه بالاخره بری محل کارش
00:32:20.463 --> 00:32:24.049
از ته دل مثل یه بچه جیغ و داد راه بندازی؟
00:32:24.133 --> 00:32:26.588
من دیگه باید برم-
ببخشید، آدم دلش میسوزه براش-
00:32:26.672 --> 00:32:28.770
براز یکمی توی وقتتون صرفه جویی کنم
00:32:28.854 --> 00:32:33.401
اون میخواد مالکت باشه، مثل بچه سریع
عصبانی میشه، یکمی هم خل و چله
00:32:41.867 --> 00:32:44.182
بفرما
00:32:56.549 --> 00:32:58.652
واو...اون دیگه از کجا اومد؟
00:33:13.542 --> 00:33:15.629
خیلی رقت انگیزی
00:33:15.714 --> 00:33:18.217
باورم نمیشه پدر و پسر باشیم
00:33:19.759 --> 00:33:22.344
خب، میدونی، من توی مزرعه پرورش
حیوانات بدنیا اومدم
00:33:22.429 --> 00:33:25.493
از یه موش چاقالو که میخواست منو بخوره
00:33:25.578 --> 00:33:28.164
ولی این دلیل نمیشه که نتونم راه خودمو برم
00:34:27.640 --> 00:34:29.453
اسکار؟
00:34:31.206 --> 00:34:33.416
خیلی متاسفم
00:34:37.274 --> 00:34:40.236
خیلی هفته سختی داشتم، باشه؟
00:34:42.467 --> 00:34:44.992
نمیخواستم سر تو خالیش کنم
00:34:57.920 --> 00:35:00.568
با آت و آشغالای مامان که توی کمد منه
میخوای چیکار کنی؟
00:35:00.652 --> 00:35:03.382
هاه؟ چی؟ درباره چی حرف میزنی؟
00:35:03.466 --> 00:35:06.741
چرا پسشون نمیدی بهش؟
جا برای وسایل خودم نیست
00:35:07.930 --> 00:35:11.787
خب، بخاطر اینه مال اون نیستن
00:35:11.872 --> 00:35:15.916
میدونی، وقتی زن و شوهرا از هم جدا میشن
باید همه چیزو با هم تقسیم کنن
00:35:16.001 --> 00:35:20.650
....همه وسایل، تجهیزات و
بچه ها، به طور مساوی
00:35:20.735 --> 00:35:25.851
اون سهم خودشو برده، خب پس....
اصولا اونا لباسای منه
00:35:25.936 --> 00:35:29.138
خیلی پیچیدست. خودت وقتی یه روز
طلاق گرفتی میفهمی
00:35:29.222 --> 00:35:31.807
خب میخوای باهاشون چیکار کنی؟
00:35:32.204 --> 00:35:33.705
هیچی
00:35:34.623 --> 00:35:36.667
اوکی
00:35:44.759 --> 00:35:47.109
اوه، یه لحظه؟
00:35:48.235 --> 00:35:50.181
ببخشید
00:35:51.891 --> 00:35:52.953
چی میخواید؟
00:35:53.038 --> 00:35:56.061
دنبال در برای خونه جدیدمون میگردیم
00:35:56.145 --> 00:35:58.314
تازه ازدواج کردیم
00:36:08.303 --> 00:36:10.512
میخواید تا چقدر دووم داشته باشه؟
00:36:10.597 --> 00:36:12.760
آه....همیشه
00:36:12.844 --> 00:36:15.586
اوه، نه. همچین دری نداریم که برای همیشه
دووم بیاره. قفلاشون خراب میشه
00:36:15.671 --> 00:36:20.564
.بعضی مدلا روی لولا هاشون محافظ داره
بنظرم اونا یه شیش، هفت سالی دووم میارن
00:36:21.170 --> 00:36:24.654
خب. مرسی
00:36:27.572 --> 00:36:29.908
خب. این یه خوبشه
00:36:33.516 --> 00:36:36.915
اوه، خدایا شکرت. چه بوی بدی اینجا میاد
00:36:38.083 --> 00:36:40.459
باید برات یه اسپری ضد عرق بخرم
00:36:40.804 --> 00:36:45.349
صبر کن، داری چیکار میکنی
نه، نه، نه، نکن، نکن
00:36:45.434 --> 00:36:48.853
بزار بیام بیرون. بزار بیام بیرون. بزار بیام بیرون
نمیتونم نفس بکشم. بزار بیام بیرون. بزار بیام بیرون
00:36:48.937 --> 00:36:51.939
بزار بیام بیرون. بزار بیام بیرون. بزار بیام بیرون
00:36:54.057 --> 00:36:56.580
هی، چقدر میگیری ساک بزنی؟
00:37:00.355 --> 00:37:02.794
کیو اون تو گروگان گرفتی؟
00:37:03.713 --> 00:37:06.650
همسترمه-
واقعا؟-
00:37:07.046 --> 00:37:11.129
فکر کردم فقط دخترای چاق و
بچه های آسیایی همستر دارن
00:37:12.013 --> 00:37:14.931
آم...من آخر هفته ها رو خونه مادرم وایمیسم
00:37:15.016 --> 00:37:18.977
الانم دارم وسایلمو برمیگردونم خونه پدرم
00:37:19.791 --> 00:37:22.188
آره، پدر و مادر منم طلاق گرفتن
00:37:22.273 --> 00:37:25.254
آه چی بهش میگن؟ همدردی
00:37:25.651 --> 00:37:27.340
مرسی
00:37:32.429 --> 00:37:35.910
اوه، لعنت بهش-
چی شده-
00:37:36.829 --> 00:37:38.850
اوه لعنتی...نه، نه ترمز نگیر-
چرا؟-
00:37:38.934 --> 00:37:41.683
نه، نه، نه ممکنه زیر پدال ترمز باشه
میتونی نگاه کنی؟
00:37:41.767 --> 00:37:44.177
اینجا نیست-
مواظب باش-
00:37:52.501 --> 00:37:54.979
خدای من...اصلا خنده دار نیست
00:37:55.064 --> 00:37:56.608
ببخشید ولی خنده داره
00:37:58.758 --> 00:38:01.561
ششش...این صدای چیه؟
00:38:02.480 --> 00:38:04.522
نه، نه، صداشو کم نکن
00:38:08.632 --> 00:38:10.542
...امکان نداره
00:38:10.626 --> 00:38:13.069
اون کوچولوی لاشی رفته پشت رادیو
00:38:13.735 --> 00:38:16.379
چجوری بیاریمش بیرون؟-
لعنتی-
00:38:17.140 --> 00:38:18.557
!نه، درو باز نکن
چرا نه؟
00:38:18.642 --> 00:38:20.955
یهویی میپره بیرون، شاید ماشین بهش بزنه
00:38:21.040 --> 00:38:23.802
همستره، آهو که نیست
00:38:30.612 --> 00:38:34.741
آخه الان وقت سیگار کشیدنه؟
!الان اون داخل برق میگیرش
00:38:38.265 --> 00:38:41.455
داری چه غلطی میکنی؟-
با دود فراریش میدم. آماده باش که بگیریش
00:38:41.540 --> 00:38:44.124
داری شوخی میکنی؟ الان با
اون سیگارات میکشیش
00:38:44.209 --> 00:38:47.482
.بی خیال بابا
این یه روش قدیمیه، آماده باش
00:38:47.566 --> 00:38:52.009
.این بدترین ایده ایه که تاحالا شنیدم
.خیلی احمقانست
00:38:56.721 --> 00:38:58.829
هنوز هیچی؟
00:39:07.190 --> 00:39:08.649
!بگیرش
00:39:08.733 --> 00:39:10.630
!باشه
00:39:11.027 --> 00:39:12.946
دیدی بهت گفتم
00:39:31.214 --> 00:39:34.329
-ممنون که رسوندیم
خواهش میکنم. کمک نمیخوای؟
00:39:34.413 --> 00:39:38.450
.نه مشکلی نیست. پدرم هنوز نرسیده خونه
منم که اصلا کلید ندارم
00:39:38.847 --> 00:39:41.244
کلید خونتونو نداری؟
مگه شیش سالته؟
00:39:41.329 --> 00:39:46.259
.آره، بابام میترسه که مامانم کلید رو ازم کش بره
یواشکی بیاد داخل و هر چی داره ببره
00:39:46.552 --> 00:39:49.106
خیلی خب. حالا چیکار میخوای بکنی؟
00:39:49.191 --> 00:39:51.014
میرم توی خونه درختیم ول میگردم
00:39:51.099 --> 00:39:54.716
نه بابا. خونه درختی داری؟
باید ببینمش
00:39:54.800 --> 00:39:57.178
نمیدونم فکر خوبی باشه
00:40:01.515 --> 00:40:03.527
پسر این خیلی باحاله
00:40:04.101 --> 00:40:07.896
خودت ساختیش؟-
با کمک پدرم-
00:40:07.980 --> 00:40:11.150
...بیا بریم بالا-
مطمئنی؟-
00:40:24.392 --> 00:40:26.232
کیرم توش
00:40:28.605 --> 00:40:30.502
اینجا
00:40:31.003 --> 00:40:32.859
مرسی
00:40:35.508 --> 00:40:37.384
هی
00:40:38.615 --> 00:40:42.086
اسم این پسر چیه؟-
بافی. دختره-
00:40:42.348 --> 00:40:46.490
آه، شرمنده پسر ولی مطمئنم که همسترت دختره
00:40:46.574 --> 00:40:48.916
تخماشو نگاه کن
00:40:51.294 --> 00:40:55.110
فکر میکردم تا حالا اینقدر تخم دیده باشی
که بتونی بفهمی
00:40:56.132 --> 00:40:58.300
شوخی کردم
00:40:59.115 --> 00:41:00.970
...آم
00:41:01.386 --> 00:41:04.098
اینجا. دخترمو بده بغلم
00:41:04.182 --> 00:41:06.341
پسرم
00:41:15.110 --> 00:41:19.014
.اینجا خیلی باحاله پسر
اینجا چیکارا میکنی؟
00:41:19.098 --> 00:41:23.931
ام...بیشتر میام اینجا تا از خونه دور شم
00:41:45.703 --> 00:41:49.544
خب اینا برای چیه؟-
اینا، ام، برای رزومه دانشگاهمه
00:41:49.629 --> 00:41:51.937
واقعا؟ حالا میخوای چی بخونی؟
00:41:52.022 --> 00:41:55.816
راستش، یه برنامه خیلی باحال برای عکاسی
سینما توی نیویورک هست
00:41:56.005 --> 00:41:59.747
...اوه! چه باحال
زودباش بقیه کاراتو نشونم بده
00:42:01.344 --> 00:42:04.847
باشه، این یکی....این یکم عجیب غریبه
00:42:25.472 --> 00:42:27.077
خیلی باحالن
00:42:28.621 --> 00:42:31.610
آره دیگه، بهتره کم کم برم
00:42:33.730 --> 00:42:36.490
اوه....ببخشید
00:42:48.474 --> 00:42:50.371
حالت خوبه؟
00:42:50.455 --> 00:42:51.747
آره خوبم
00:42:51.832 --> 00:42:56.521
مرسی. البته فکر کنم یکمی درباره جنسیتم
گیج شدم
00:43:01.237 --> 00:43:02.696
هی! حواستو جمع کن
00:43:02.780 --> 00:43:06.366
اوه ببخشید
فکر کردم دوست دختر پسرمی
00:43:06.450 --> 00:43:08.598
دوست دخترش؟
00:43:13.103 --> 00:43:15.126
گاییدمت بابا! حواستو جمع کن
00:43:22.988 --> 00:43:24.763
هی
00:43:26.366 --> 00:43:28.450
کار چطور بود؟
00:43:28.535 --> 00:43:30.369
محشر
00:43:31.913 --> 00:43:33.977
چجوری اومدی خونه؟
00:43:34.061 --> 00:43:36.141
پیاده
00:43:37.440 --> 00:43:39.712
با همسترت؟
00:43:39.796 --> 00:43:42.632
آره. با همسترم
00:43:47.825 --> 00:43:49.708
اوکی
00:44:07.991 --> 00:44:10.304
اون یه واله؟-
کجا؟-
00:44:10.388 --> 00:44:12.467
اونجا
00:44:12.552 --> 00:44:15.477
الان وقتشه یه عکس ازت بگیرم
بیا ببینم
00:44:16.604 --> 00:44:19.919
این یکی؟-
ممممم...خب، برو بعدیاش-
00:44:20.003 --> 00:44:22.192
...مم-
!نه-
00:44:22.276 --> 00:44:24.402
خیلیم جذاب نیست
00:44:24.487 --> 00:44:26.596
این یکی بد نیست-
نه. حتی فکرشم نکن-
00:44:26.681 --> 00:44:29.720
مطمئنی؟-
راستش، برو قبلی. این چطوره؟-
00:44:29.804 --> 00:44:33.391
آره آره-
خیلی خب، بزار یکم فتوشاپش کنم-
00:44:49.981 --> 00:44:54.234
چی؟ چیکار باهاش کردی؟
این اصلا شبیه من نیست
00:44:54.319 --> 00:44:58.478
فقط یکم صورتتو تمیز کردم-
نه، خیلی عجیب غریب شده-
00:44:58.562 --> 00:45:00.386
عالی شدی
00:45:00.471 --> 00:45:03.206
.نمیخوام خودمو چیزی نشون بدم که نیستم
مثل اولش کن
00:45:03.290 --> 00:45:06.117
همه از فتوشاپ استفاده میکنن تا خوشگل تر بشن
00:45:06.201 --> 00:45:09.084
،اما اگه قرار باشه این عکسو بفسرستم
،بعد این شکلی برم برای مصاحبه کاری
00:45:09.169 --> 00:45:11.157
دیگه هیچکسی استخدامم نمیکنه
00:45:11.242 --> 00:45:13.847
باید از خداتم باشه که بتونی با این عکسا
خودتو بکشی بالا
00:45:13.932 --> 00:45:15.439
ببخشید؟
00:45:15.523 --> 00:45:18.479
نیویورکه ها! هزار تا دختر خوشگل تر از تو اونجاست
00:45:18.564 --> 00:45:21.042
من دارم یه فرصت برای مبارزه کردن
بهت میدم
00:45:21.893 --> 00:45:24.240
!گاییدم تو رو
00:45:28.238 --> 00:45:30.719
جما. حداقل بزار اینا رو پرینت بگیرم
00:45:30.803 --> 00:45:33.785
نه، بعدا ازت میگیرم.باید برم سر تمرین
00:45:45.484 --> 00:45:48.632
هی! هی...جم
00:45:48.717 --> 00:45:51.531
میخوای امشب بیای پیش ما؟
میخوام کلوچه با مرغ درست کنم
00:45:51.615 --> 00:45:55.347
بنظر خوشمزه میاد، ولی نمیتونم
...خب....آم
00:45:55.432 --> 00:45:57.474
اوضاعت با اسکار چجور میگذره؟
00:45:57.559 --> 00:46:01.299
ما....خوبیم
00:46:04.295 --> 00:46:07.652
اوه....آره، فقط میخواستم
00:46:08.570 --> 00:46:10.929
....داشتم فکر میکردم
00:46:11.459 --> 00:46:13.449
میدونی
00:46:13.533 --> 00:46:15.920
با هم رابطه داریم؟
00:46:16.390 --> 00:46:18.662
اینو به شما گفته؟
00:46:18.747 --> 00:46:21.416
نه، البته که نه
00:46:28.590 --> 00:46:31.300
خب، اون واقعا؟
00:46:33.470 --> 00:46:36.118
باورم نمیشه این داره اتفاق میوفته
00:46:39.476 --> 00:46:41.859
کره هات آب شد
00:46:54.533 --> 00:46:57.982
حالا تصور کن که از این دستم داره میره این دستم
00:46:58.066 --> 00:47:01.866
من فقط با فکر کردن بهش میتونم انجامش بدم
....اینجوری
00:47:02.186 --> 00:47:04.306
بیا اینجاست
00:47:40.558 --> 00:47:43.289
اسکار، میشه بیای دفترم لطفا؟
00:47:43.373 --> 00:47:46.593
حتما، فقط بزار اینو تمومش کنم-
اشکال نداره، ولش کن-
00:47:51.110 --> 00:47:55.572
،این اواخر سوددهی اینجا خیلی کم شده
بخاطر همین مجبورم چند نفر رو اخراج کنم
00:47:55.656 --> 00:47:57.729
و راستشو بخوای
00:47:57.814 --> 00:48:02.997
و بدون شک بی خود ترین کارمندم تویی
00:48:03.081 --> 00:48:07.081
منظورم اینه که، تو بنظر میدونی
میخوای توی زندگیت به کجا برسی
00:48:07.166 --> 00:48:09.044
و اینجا اونی نیست که تو میخوای
00:48:09.128 --> 00:48:11.421
اوه...نمیتونم خودمو راضی به اخراجت کنم
00:48:11.505 --> 00:48:14.132
،بخاطر اینکه، تو خیلی
خیلی پسر خوبی
00:48:14.216 --> 00:48:16.155
بخاطر همین به خودت میسپرمش
00:48:16.239 --> 00:48:19.095
اگه میخوای بمونی
00:48:19.180 --> 00:48:20.899
قدمت رو چشم
00:48:20.984 --> 00:48:25.247
اما اگه میتونی بری دنبال آرزوهات
00:48:25.332 --> 00:48:31.886
بهت پیشنهاد میکنم که وقتتو اینجا تلف نکنی
00:48:37.636 --> 00:48:40.159
فکر کنم دارم تو فضا سیر میکنم
00:48:40.993 --> 00:48:45.935
خیلی خوب. عالی بود
...فکر کنم خیلی خوب پیش رفتیم. فکر کنم خیلی
00:48:46.019 --> 00:48:48.885
آره-
آره. عالی بود-
00:48:49.960 --> 00:48:52.483
کیرم توش رفیق
باورم نمیشه تو رو هم اخراج کردن
00:48:52.567 --> 00:48:55.611
اخراجم نکرد. استفاء دادم-
واقعا؟ مگه چی بهت گفت؟-
00:48:55.695 --> 00:48:57.967
گفت جای من اینجا نیست
00:48:58.052 --> 00:49:00.637
واو...خیلی خوب گفته
00:49:01.868 --> 00:49:04.161
امشب چیکاره ای؟
00:49:04.246 --> 00:49:07.748
ام، احتمالا روی مدل هام کار کنم
00:49:07.833 --> 00:49:11.898
اوه، گاییدمش بابا. من فردا دارم میرم برلین
هم اتاقیام برام پارتی گرفتن
00:49:11.983 --> 00:49:13.983
داری میری؟-
آره، دارم میرم یه سر بزنم به-
00:49:14.068 --> 00:49:16.653
پسرخالم برای چند ماه-
اوه، چه باحال-
00:49:16.737 --> 00:49:20.365
راستش، تو هم باید بیای-
برلین؟-
00:49:20.658 --> 00:49:23.118
نه بابا، به پارتی
00:49:23.723 --> 00:49:27.154
باید لباس مخصوصم بپوشی، بخطر اینکه جمعست
فکر کنم 13 جشنواره هیولا ها باشه
00:49:27.238 --> 00:49:30.449
بهر حال، لباس مخصوص یادت نره. فعلا
00:49:46.746 --> 00:49:48.477
سلام
00:49:51.334 --> 00:49:53.920
میدونی، یه نامه برات اومده
00:50:44.241 --> 00:50:46.158
اسکار! مشکل چیه؟
00:50:50.990 --> 00:50:54.960
!داری چیکار میکین؟ باهام حرف بزن
00:50:58.099 --> 00:51:02.770
حالت خوبه؟ داری منو میترسونی-
نمیشه فقط خفه شی. حالم خوبه-
00:52:06.011 --> 00:52:07.971
نظرت چیه؟
00:52:12.267 --> 00:52:15.973
ببخشید، منظوری....منظوری نداشتم
00:52:20.921 --> 00:52:22.547
داری چیکار میکنی؟
00:52:28.158 --> 00:52:30.619
دارم میرم جشن بالماسکه
00:52:32.245 --> 00:52:35.164
راستش اون لباسا، مال تو نیستن
...پس
00:52:35.248 --> 00:52:37.813
مال تو ام نیستن
00:52:51.056 --> 00:52:55.228
پنجاه دلار از پس انداز دانشگاهت برمیدارم
00:52:55.312 --> 00:52:57.738
بخاطر اینکه میخواستی ازم دزدی کنی
00:52:57.823 --> 00:53:00.095
رقت انگیزی
00:53:00.544 --> 00:53:03.964
در ضمن قرار نیست بری به جشن بالماسکه
یه مشت کونی
00:54:00.312 --> 00:54:04.858
سلام رفیق، این لباسته؟
فکر کردم خوره اینجور چیزایی
00:54:04.942 --> 00:54:08.670
تنها چیزی که داشتم همین بود-
بی خیالش بابا-
00:54:08.754 --> 00:54:11.120
!هی، بریجیت
00:54:12.888 --> 00:54:14.960
اسکار یه لباس لازم داره
00:54:15.045 --> 00:54:17.445
باشه، مشکلی نیست لاشی
00:54:17.778 --> 00:54:19.833
بیا بریم
00:55:34.511 --> 00:55:37.450
بنظرت هزینه یه بلیط به برلین چقدره؟
00:55:37.535 --> 00:55:40.224
چرا؟ نکنه شبیه منشی آژانس هواپیماییم؟
00:55:40.621 --> 00:55:43.808
وایلدر یه بلیط خریده، بخاطر همین گفتم شاید بدونی
00:55:43.892 --> 00:55:45.886
این چیزیه که بهت گفته؟
00:55:46.648 --> 00:55:51.792
اون قرار نیست بره اروپا، داره برمیگرده
مونترال تا با پدر مادرش زندگی کنه
00:55:54.552 --> 00:55:56.490
اوه
00:55:56.783 --> 00:55:58.702
مرسی
00:56:05.125 --> 00:56:07.586
یه کمکی بهم میکنی؟
00:56:45.102 --> 00:56:49.314
!وایلدر، چه پارتی باحالیه
!چه آدمای باحالی اینجان
00:56:49.398 --> 00:56:53.068
یا خدا...باورم نمیشه چقدر بی کلاس دارم حرف میزنم
!عجب احمقیم من
00:56:53.152 --> 00:56:54.590
خوشحالم داره بهت خوش میگذره رفیق
00:56:54.674 --> 00:56:57.134
تو خیلی خوبی.بخاطر همینه اینقدر رفیق داری
00:56:57.219 --> 00:57:00.262
راستش، بیشتر این لاشیا رو نمیشناسم
00:57:00.347 --> 00:57:02.765
واقعا؟ چه باحال
00:57:02.849 --> 00:57:05.100
همینجا بمون
00:57:05.915 --> 00:57:07.686
!وایلدر
00:57:09.231 --> 00:57:11.544
این چیه رو ناخنات؟
00:57:12.463 --> 00:57:14.347
کجا؟
00:57:16.571 --> 00:57:18.372
دیگه نیستش
00:57:19.679 --> 00:57:21.701
خیلی خب
00:57:47.623 --> 00:57:50.901
این امشب بهترین رفیقته-
مرسی-
00:57:50.986 --> 00:57:53.191
هی، وایلدر
00:58:17.778 --> 00:58:20.134
اوه، یه لحظه الان میام
00:58:20.948 --> 00:58:23.158
اینجا چیکار میکنی
00:58:23.555 --> 00:58:25.681
منم مثل خودت
00:58:25.765 --> 00:58:28.680
خب، احیانا به پیتر نگفته بودی که ما باهم
رابطه داریم، مگه نه؟
00:58:28.764 --> 00:58:31.958
....بخاطر اینکه بنظر میرسید اینجوری فکر-
چرا باید همچین چیزی بهش بگم؟-
00:58:32.043 --> 00:58:34.210
حالت خوبه؟
00:58:34.295 --> 00:58:38.329
مردمکات گشاد شده. چیزی زدی؟
00:58:38.414 --> 00:58:41.500
باید برم پیش یه نفر
بعدا باهات حرف میزنم
00:59:08.537 --> 00:59:10.538
شبیه گه شدی
00:59:10.623 --> 00:59:12.415
ممنون
00:59:13.438 --> 00:59:15.439
من اندرو ام
00:59:16.671 --> 00:59:18.610
سلام
00:59:21.634 --> 00:59:24.344
ببخشید. من با یه نفرم
00:59:24.929 --> 00:59:26.409
کی؟
00:59:34.292 --> 00:59:36.606
فکر نکنم براش مهم باشه
01:00:18.816 --> 01:00:25.817
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:13.076 --> 01:02:16.515
هی رفیق. رفیق، بلند شو
01:02:19.666 --> 01:02:23.549
.بهتر که بالا آوردی
بیا، یکم آب بخور
01:02:27.465 --> 01:02:29.008
بهتری؟
01:02:29.092 --> 01:02:30.394
اهم-هم
01:02:30.479 --> 01:02:33.774
زود باش بریم خونه-
نه، نمیتونم. نمیتونم برم خونه
01:02:33.858 --> 01:02:37.203
مامورا ریختن اینجا، دیگه نمیشه اینجا بمونی
01:02:38.122 --> 01:02:40.045
زود باش
01:03:38.495 --> 01:03:40.883
باید لباستو در بیاری
01:04:11.007 --> 01:04:13.446
داری به چی فکر میکنی؟
01:04:17.888 --> 01:04:20.181
...درباره اینکه
01:04:20.266 --> 01:04:25.152
مجبور شدم پدرمو با لگد پرت کنم داخل کمد
تا بتونم بیام به اون پارتی
01:04:27.460 --> 01:04:31.280
،اگه از پدر و مادرت متنفر نباشی
خودتم مثل اونا میشی
01:04:37.512 --> 01:04:40.472
خواهش میکنم منو نبوس
فکر کنم امروز بدترین روز زندگیم بود
01:04:40.557 --> 01:04:43.580
....تازه دهنمم مزه استفراغ میده
01:04:43.873 --> 01:04:46.207
نمیخوام اینو خراب کنم
01:04:46.292 --> 01:04:48.856
فقط خواستم یکم آب بردارم
01:05:07.313 --> 01:05:10.023
چند وقته با کسی نبودی؟
01:05:10.107 --> 01:05:13.505
.اینقدر شرمندم که نمیتونم حرف بزنم
نمیشه فقط بری؟
01:05:13.590 --> 01:05:17.426
.بی خیال، اینجوری نباش
مجبور نیستی اینقدر به خودت سخت بگیری
01:05:18.558 --> 01:05:20.773
دیگه یکمی دیر شده
01:05:21.431 --> 01:05:25.060
بی خیال، از کی میدونی همجنسگرایی؟
01:05:28.000 --> 01:05:30.105
نمیدونم
01:05:30.816 --> 01:05:32.818
منظورت چیه؟
01:05:36.133 --> 01:05:38.302
نمیدونم
01:05:41.472 --> 01:05:43.933
تا حالا یه پسرو بوسیدی؟
01:05:47.874 --> 01:05:51.189
...یه کارایی کردم، ولی
01:05:52.003 --> 01:05:54.381
اما تا حالا بوسیدی؟
01:06:00.428 --> 01:06:03.619
میخوای؟-
چی؟-
01:06:03.704 --> 01:06:06.119
میخوای بفهمی؟
01:06:09.145 --> 01:06:11.856
نمیدونم باید چی جواب بدم
01:06:12.670 --> 01:06:15.734
اگه من، یه پسر، ببوسمت
01:06:15.819 --> 01:06:18.946
و احساس کردی یچیزی داره توی شکمت تکون میخوره
01:06:19.030 --> 01:06:20.906
اونجوری شاید بفهمی
01:06:20.991 --> 01:06:23.304
....اگه نه، اونوقت
01:06:24.640 --> 01:06:27.268
شکمم مثل آتیش داغ شده
01:07:19.341 --> 01:07:23.167
خب...چیزی احساس کردی؟
01:07:27.933 --> 01:07:30.066
نمیدونم
01:07:34.731 --> 01:07:37.213
من که صد در صد یه چیزی حس کردم
01:08:52.809 --> 01:08:55.386
خدای من اسکار. داری چیکار میکنی؟
01:08:55.470 --> 01:08:57.918
شرمنده بابت مزاحمت
01:08:59.441 --> 01:09:02.506
اوه، لعنتی
چه اتفاقی افتاده اسکیت؟
01:09:10.076 --> 01:09:11.932
اسکار؟
01:09:13.622 --> 01:09:16.247
من یه آدم بدم؟
01:09:17.438 --> 01:09:19.877
داری درباره چی حرف میزنی؟
01:09:20.274 --> 01:09:24.027
نمیدونم چرا اینقدر احساس تنهایی میکنم
01:09:24.945 --> 01:09:29.413
تو هیچوقت تنها نیستی، اسکار-
خیلی خنده داره که تو داری اینو میگی-
01:09:32.046 --> 01:09:34.423
منظورت چیه؟-
تو بی خیال من شدی-
01:09:34.507 --> 01:09:37.405
منو ترک کردی، الانم همه چیزم ریخته بهم
01:09:38.584 --> 01:09:41.492
این عادلانه نیست-
یه زندگی جدید داری برای خودت-
01:09:42.171 --> 01:09:44.318
یه خانواده جدید
01:09:46.279 --> 01:09:49.854
من هیچی ندارم. هیچی
01:09:58.708 --> 01:10:02.253
خیلی متاسفم....اسکار
01:10:02.858 --> 01:10:05.005
...ای کاش
01:10:06.862 --> 01:10:11.596
،پیشت میبودم
من تصمیمات خیلی بدی گرفتم
01:10:14.151 --> 01:10:18.142
،اما داشتم تو اون خونه میمردم
تو از همه بهتر اینو میدونی
01:10:25.423 --> 01:10:27.529
...میدونی
01:10:29.552 --> 01:10:31.928
...وقتی بدنیا اومدی
01:10:32.325 --> 01:10:36.890
بند نافت سه بار دور گردنت پیچیده بود
01:10:38.600 --> 01:10:41.542
تقریبا خودتو دار زده بودی، خیلی ترسیده بودم
01:10:42.565 --> 01:10:44.941
حال بهم زنه
01:10:46.225 --> 01:10:48.560
...منظورم اینه که
01:10:50.135 --> 01:10:52.699
هیچوقت برات آسون نبوده
01:10:54.452 --> 01:10:56.977
شاید هیچوقتم نشه
01:10:58.727 --> 01:11:04.022
،اما اگه سرد و گرم روزگارو بچشی
پوست کلفت بار میای
01:11:07.131 --> 01:11:09.638
ممنون بابت حرفات
01:11:17.266 --> 01:11:19.852
اسکیت، چه بوی بدی میدی
01:11:36.442 --> 01:11:41.376
چرا همیشه دلم پنکیک میخواد، اونم وقتی که
هربار میخورم حالم بد میشه؟
01:11:42.020 --> 01:11:45.294
وقتی بزرگ میشی اکثر چیزا اینجوری میشن
01:11:48.255 --> 01:11:51.509
میدونی، پدرت نگرانت میشه
01:11:52.072 --> 01:11:54.439
نه، نمیشه
01:12:07.254 --> 01:12:11.193
باید برم پیش پیتر
اسکار، اول صبحونتو بخور
01:14:12.327 --> 01:14:14.537
بافی کجاست؟
01:14:20.637 --> 01:14:23.265
میخوام برم با مامان زندگی کنم
01:14:27.269 --> 01:14:30.199
واقعا متاسفم-
نباش-
01:14:33.775 --> 01:14:38.530
،میدونی چرا هر کسی رو که دوست داری
آخرش ترکت میکنه؟
01:14:48.999 --> 01:14:53.878
اسکار، برو تو ماشین
اسکار، برو تو ماشین
01:14:56.086 --> 01:14:58.959
چه مرگته پیتر؟ ها؟-
یه حادثه بود-
01:14:59.043 --> 01:15:01.453
یه حادثه؟
لعنتی، این چجوری یه حادثست؟
01:15:01.537 --> 01:15:04.664
!از زمین من گمشو بیرون. این خونه منه-
اون فقط یه بچست. اون فقط یه بچست-
01:15:04.749 --> 01:15:07.321
خاک تو سرت، زدی یه همسترو کشتی؟
اون یه بچست، پیتر
01:15:07.406 --> 01:15:12.031
الان زنگ میزنم پلیس بهشون میگم یه جنده
به ملکم تجاوز کزده
01:15:12.116 --> 01:15:15.045
.اونا هم میان پرتت میکنن بیرون
تو منو ترک کردی. تو منو ترک کردی
01:15:15.129 --> 01:15:17.585
آره من ترکت کردم-
!تو ترکم کردی. حالا هم گمشو-
01:15:17.669 --> 01:15:22.052
چجوری یه نفر میتونه با تو دووم بیاره؟-
تو منو ترک کردی-
01:15:22.136 --> 01:15:26.129
برگرد پیش اون شوهر عجیب غریبت و
زندگیه لعنتیت
01:15:26.213 --> 01:15:28.871
من پدرشم. تو کدوم گوری بودی؟-
اینجوری براش پدری میکنی؟-
01:15:28.955 --> 01:15:32.735
!تو هر دومونو ترک کردی. حالا هم گمشو...گمشو-
اینجوری میخوای ازش مراقبت کنی؟ نگاش کن-
01:15:32.996 --> 01:15:36.566
!اون فقط یه بچست. فقط یه پسر بچست-
!اون بچه منه-
01:15:37.380 --> 01:15:41.383
،تو شاید پدرش باشی
ولی هیچوقت براش پدری نکردی لعنتی
01:19:31.281 --> 01:19:33.162
آره
01:19:39.206 --> 01:19:41.123
!هی
01:19:41.208 --> 01:19:45.298
،نمیخوام این حوله خیس
ملافه های جدیدمو به گند بکشه
01:19:50.258 --> 01:19:52.301
کی اینا رو راه داده تو اتاق من؟
01:19:52.385 --> 01:19:56.451
مودب باش. لری و بچه ها تمام روز رو
مراقب تو بودن
01:19:56.848 --> 01:20:01.142
خیلی خب بچه ها. بریم یه چیزی برای اسکار
آماده کنیم که بخوره
01:20:13.198 --> 01:20:16.346
،داشتی تو تب میسوختی
بدنت کاملا داغ بود
01:20:19.996 --> 01:20:23.040
من هیچوقت قرار نیست از اینجا خلاص بشم، مگه نه؟
01:20:23.542 --> 01:20:26.106
داری درباره چی حرف میزنی؟
01:20:27.337 --> 01:20:31.319
،جو بلاسکو درخواستمو رد کرد
منم برای هیچ جای دیگه ای درخواست نفرستاده بودم
01:20:31.404 --> 01:20:34.311
بخاطر اینکه یه احمق یه دنده ام
01:20:37.639 --> 01:20:40.015
خیلی متاسفم
01:20:41.977 --> 01:20:45.104
تو هنوزم میتونی دیپلم آرایشتو از
همینجا بگیری
01:20:45.501 --> 01:20:49.588
،مسئله درباره درس خوندن نیست
من فقط میخوام از اینجا دور شم
01:20:51.632 --> 01:20:53.758
نظرت درباره فوگو چیه؟
01:20:54.260 --> 01:20:55.906
کالج اجتمایی؟
01:20:55.991 --> 01:21:00.348
کالج نیست، بیشتر شبیه یه مدرسه هنرمندیه
01:21:00.433 --> 01:21:03.669
...میدونم به نیویورک نمیشه ولی حداقل
01:21:03.754 --> 01:21:07.376
از دست پدر و مادر دیوونت خلاص میشی
01:21:08.086 --> 01:21:11.715
فقط دربارش فکر کن. باشه؟
01:21:15.031 --> 01:21:16.866
مامان؟
01:21:18.722 --> 01:21:21.192
چه بلایی سر وسایلم اومد؟
01:21:21.683 --> 01:21:25.033
هر چی داخل کمدت بود رو گداشتم صندلی
عقب ماشین
01:21:27.866 --> 01:21:29.806
بافی چطور؟
01:21:49.878 --> 01:21:52.239
...دیگه رسمی شد
01:21:52.323 --> 01:21:54.675
من خیلی لاشیم
01:21:57.083 --> 01:21:59.883
از دوچرخه جدیدت مشخصه
01:24:06.952 --> 01:24:08.359
...خب
01:24:09.955 --> 01:24:12.772
نیویورک که نیست. ولی نظرت چیه؟
01:24:13.814 --> 01:24:16.779
به نظر خوشحال میای
01:24:22.656 --> 01:24:25.303
امیدوارم پرنده های دریایی نخورنت
01:24:26.535 --> 01:24:29.885
من فقط خوشحالم که قرار نیست آتیشم بزنی
01:24:37.587 --> 01:24:41.069
میدونی که من همون همستر بچگیات نیستم. مگه نه؟
01:24:41.153 --> 01:24:46.053
منظورم اینه که، ده سال گذشته
پدر و مادرت منو چهار بار عوض کردن
01:24:47.284 --> 01:24:49.160
اون چی بود؟
01:24:49.245 --> 01:24:52.813
اوه، هیچی. خداحافظ
01:25:45.718 --> 01:25:48.616
میشه یه داستان برام بگی پدر؟
01:25:49.847 --> 01:25:53.100
بی خیال، تو که دیگه بچه نیستی
01:25:56.009 --> 01:25:59.179
وقتشه بری بیرون و داستان خودتو بسازی
01:26:01.150 --> 01:26:03.672
هر چی که بخوای میتونی داشته باشی
01:26:03.757 --> 01:26:05.959
فقط چشماتو ببند
01:26:10.430 --> 01:27:14.183
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.