WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.536 --> 00:00:38.671
میگن اخرین چیزی که اون فریاد زده

00:00:38.705 --> 00:00:41.108
قبل از اینکه طناب و بندازن دور گردنش

00:00:42.742 --> 00:00:45.845
یه نفرین به تمام بچه های سرزمین بوده

00:00:45.878 --> 00:00:48.348
معمولا جادوگرا رو نمیسوزونن؟

00:00:48.381 --> 00:00:50.783
اون مثل هیچ جادوگر دیگه ای نبود

00:00:50.817 --> 00:00:53.453
غرق نمیشد

00:00:53.486 --> 00:00:56.089
نمیسوخت

00:00:56.123 --> 00:01:00.427
9 ساعت طول کشید تا بمیره

00:01:00.460 --> 00:01:03.263
اونا کشتنش و بدنشو تیکه تیکه کردن

00:01:03.296 --> 00:01:07.234
و تیکه هاشو گذاشتن تو 9 قبر مختلف

00:01:09.402 --> 00:01:13.306
بابابزرگم میگه جادوگرا وجود ندارن

00:01:13.340 --> 00:01:16.376
معلومه که وجود دارن. بابای من اونجا بود

00:01:16.409 --> 00:01:19.179
دار زدن و دید

00:01:19.212 --> 00:01:23.450
خون از چشاش میچکیده

00:01:23.483 --> 00:01:25.352
بچه ها وقتی دور درخت بازی میکردن

00:01:25.385 --> 00:01:28.388
حالشون بد نشد

00:01:28.421 --> 00:01:31.158
مردم میگن آلدریک طاعون گرفته بوده

00:01:31.191 --> 00:01:34.194
خواهرش میگفت همیشه کنار اون درخت بازی میکرده

00:01:35.628 --> 00:01:37.597
اون همه بچه های دیگه رو

00:01:37.630 --> 00:01:40.700
مثل پسر خودش الریک میگرده

00:01:40.733 --> 00:01:44.404
اون کشتتش؟ اره

00:01:44.437 --> 00:01:48.441
اون پسر خودشو وقتی خواب بود کشت

00:01:48.475 --> 00:01:50.210
تو مزرعه جونز

00:01:52.245 --> 00:01:55.182
گردنشو شکافته

00:01:57.584 --> 00:01:58.685
همراه با خوکا

00:02:02.422 --> 00:02:06.626
میگن هنوزم صدای گریشو از تو درختا میتونی بشنوی

00:02:12.932 --> 00:02:15.235
که میخواد به بقیه بچه ها هشدار بده

00:02:15.268 --> 00:02:18.137
اون میخواد با پسرش بازی کنه

00:02:20.807 --> 00:02:22.509
تنها یه راه هست که بفهمیم

00:02:22.542 --> 00:02:25.745
چیزی که درباره ایزابل میگن درسته یا نه

00:02:25.778 --> 00:02:28.515
باید چوباشو بندازیم تو اتیش

00:02:28.548 --> 00:02:32.352
و مال هرکس زودتر بسوزع

00:02:32.385 --> 00:02:34.821
باید درخت جادوگری رو لمس کنه

00:04:15.755 --> 00:04:17.156
باید بگم خانم تورسون

00:04:17.189 --> 00:04:20.293
تعجب کردم که شنیدم بعد همه این اتفاقا

00:04:20.327 --> 00:04:22.862
شما میخواین ادامه بدین

00:04:22.895 --> 00:04:24.964
این چیزیه که تونی میخواست

00:04:28.034 --> 00:04:29.502
که من از همه چیز بگذرم

00:04:32.539 --> 00:04:34.741
خب من فکر میکنم این تصمیم کاملا شجاعانه ایه

00:04:34.774 --> 00:04:37.777
خبری از بیمارستان نیست؟

00:04:37.810 --> 00:04:40.347
نه

00:04:40.380 --> 00:04:42.549
اما حالش بهتر میشه

00:04:44.116 --> 00:04:46.619
اره حتما

00:04:48.555 --> 00:04:51.324
میدونی جایی که من بزرگ شدم از اینجا خیلی دور نیس

00:04:51.358 --> 00:04:54.927
و مزرعه جونز برای من

00:04:54.961 --> 00:04:57.830
یه جوری مثل

00:04:57.864 --> 00:04:59.899
بهشت بوده

00:05:03.002 --> 00:05:05.372
واسه یه خونه 800 ساله خیلی بد نیست نه؟

00:05:05.405 --> 00:05:06.706
خوبه

00:05:09.909 --> 00:05:11.644
به هر حال فکر میکنم تو و خانوادت

00:05:11.678 --> 00:05:13.012
اینجا قراره خیلی خوشحال باشین

00:05:17.550 --> 00:05:20.553
چند تا تی بگ برات گذاشتم رو کانتر

00:05:20.587 --> 00:05:22.555
و...

00:05:22.589 --> 00:05:24.591
چیزایی که درباره ایزابل میشنوی باور نکن

00:05:24.624 --> 00:05:26.793
و تو یخچالم شیر هست

00:05:26.826 --> 00:05:28.361
چی؟

00:05:29.962 --> 00:05:31.564
شیر

00:05:31.598 --> 00:05:33.433
تو یخچال شیر هست

00:05:33.466 --> 00:05:35.334
اگه خواستی واسه خودت چای درست کنی

00:05:39.105 --> 00:05:40.640
ممنون

00:05:54.053 --> 00:05:56.756
این یه سنگ شفابخشه

00:05:56.789 --> 00:05:59.358
باید از دکترها قوی تر باشه

00:06:02.595 --> 00:06:04.631
فکر کنم مامان درباره مزرعه بهت گفته

00:06:06.999 --> 00:06:10.470
چرا وقتی بچه بودین تصمیم گرفتین تو یه مزرعه زندگی کنین؟

00:06:10.503 --> 00:06:13.440
واسه تو چیزی نیست. تو تو یه کمای لعنتی ای

00:06:15.975 --> 00:06:18.778
زودباش. میدونم میخوای بیدار شی و کنار من باشی

00:06:21.948 --> 00:06:23.650
جیک

00:06:23.683 --> 00:06:26.953
میدونستم اینجایی. چیکار میکنی؟

00:06:26.986 --> 00:06:29.689
سعی میکنم بابا رو بیدار کنم

00:06:29.722 --> 00:06:32.892
شانس اوردی من قبل مامان رسیدم خونه

00:06:32.925 --> 00:06:34.627
اگه بفهمه باز داری گند میزنی و من دارم برات ماسمالی میکنم

00:06:34.661 --> 00:06:37.797
هردومونو میکشه

00:06:37.830 --> 00:06:40.132
بابا به این زودیا بیدار نمیشه که جلوشو بگیره

00:06:41.768 --> 00:06:43.636
امروز چیزی نباید مزاحم من شه

00:06:43.670 --> 00:06:46.105
همون ادم قبلیان؟ نه

00:06:46.138 --> 00:06:48.040
اون لعنتیا دیگه منو اذیت نمیکنن

00:06:48.074 --> 00:06:50.743
قسم نخور.
"لعنتی" قسم نیست

00:06:50.777 --> 00:06:53.680
چرا هست. خانم نتدرسون همیشه وقتی سر من داد میزنه

00:06:53.713 --> 00:06:55.181
همینو میگه

00:06:55.214 --> 00:06:57.784
خانم هندرسون عوضیه

00:06:57.817 --> 00:07:00.853
ببین برو بیرون

00:07:04.691 --> 00:07:06.125
5شنبه میبینمت پدر

00:07:12.732 --> 00:07:14.834
سلام پدر

00:07:14.867 --> 00:07:17.670
مامان بدون تو داره دیوونه میشه

00:07:20.607 --> 00:07:22.542
اگه به زودی بیدار نشی...

00:07:28.080 --> 00:07:30.983
وقتی رفتیم به مزرعه جدید از اونجا برات گلای جدید میارم

00:08:14.226 --> 00:08:16.095
خب چی فکر میکنی؟

00:08:16.128 --> 00:08:18.030
فکر میکنم

00:08:18.064 --> 00:08:20.066
ما کی شدیم بچه های دیکنز؟

00:08:20.099 --> 00:08:22.769
سیستم گرمایی داره؟
اوه شروع نکن

00:08:22.802 --> 00:08:25.638
اتاقت اینجا بزرگتر از جای قبلیه

00:08:25.672 --> 00:08:27.840
چرا؟ حیوونا باهامون نمیخوابن نه؟

00:08:27.874 --> 00:08:30.677
قرار نیست که ازین کارا بکنیم مامان نه؟

00:08:30.710 --> 00:08:33.980
نه چون تعطیلات قبلی که این کارو کردیم به زور تونستم بفرستمت تو یه انبار

00:09:08.848 --> 00:09:11.618
تصمیم گرفتم مثل اما گیاهخوار بشم

00:09:15.187 --> 00:09:17.256
تو نمیخوای مثل اما گیاهخوار بشی

00:09:17.289 --> 00:09:19.992
فقط میخوای منو اذیت کنی

00:09:20.026 --> 00:09:22.294
حالا گوشتتو بخور

00:09:22.328 --> 00:09:24.063
نمیخوام گوشت شاون د شیپ و (گوسفند کارتونی) بخورم

00:09:24.096 --> 00:09:25.932
این شاون د شیپ نیست

00:09:25.965 --> 00:09:28.735
ربطی به قرارداد تلویزیونی والاس و گرومیت نداره

00:09:28.768 --> 00:09:31.871
این گوسفند کشته شده و گذاشته شده تو بشقاب تا تو بخوریش

00:09:31.904 --> 00:09:34.774
چرا اما میتونه گیاهخوار باشه و من نمیتونم؟

00:09:34.807 --> 00:09:38.678
چون اما قبل از اینکه بیایم مزرعه تصمیم گرفته بود گیاهخوار بشه

00:09:38.711 --> 00:09:41.180
و قبل از اینکه دربارش چیزی بگه

00:09:41.213 --> 00:09:44.951
خب پس من گرسنه نیستم.
کل روز داشتی وسایل جمع میکردی چجوری گرسنه نیستی؟

00:09:46.252 --> 00:09:49.155
نیستم.
باشه

00:09:49.188 --> 00:09:51.023
پس به بقیه خوکا غذا بده و برو بخواب

00:09:53.159 --> 00:09:55.027
از تو بشقاب نه

00:09:55.061 --> 00:09:56.796
این باعث میشه شستن اسون تر شه

00:10:03.302 --> 00:10:05.371
اون داره بدتر از تو میشه

00:10:05.404 --> 00:10:07.239
شاید اگه گوشت و انقدر خام و خونی درست نکنی

00:10:07.273 --> 00:10:09.909
انقدر اذیت نشه

00:10:09.942 --> 00:10:12.244
همیشه همینجوری میپختم

00:10:12.278 --> 00:10:15.347
اره و الانشم یه دختر داری که گیاهخواره

00:10:15.381 --> 00:10:17.850
شاید باید متوجه علامت بشی

00:10:17.884 --> 00:10:21.120
اون الانشم شروع کرده واسه حیوونا اسم گذاشتن

00:10:21.153 --> 00:10:23.222
بهش گفتم این کارو نکنه

00:10:23.255 --> 00:10:27.193
پیشنهاد میکنم حواست باشه اسم هیچکدومو نذاره شاون

00:10:41.373 --> 00:10:43.242
خوش اومدین

00:10:43.275 --> 00:10:45.244
تو داری منو

00:10:45.277 --> 00:10:48.981
تبدیل میکنی به یه هیولا

00:10:49.015 --> 00:10:52.051
اوه نمیبینی، نمیبینی؟

00:10:56.856 --> 00:10:59.892
اوه تو داری منو

00:10:59.926 --> 00:11:03.095
تبدیل میکنی به یه هیولا

00:11:16.442 --> 00:11:19.178
من یه لس=یست از کارای که باید بکنی بهت دادم

00:11:19.211 --> 00:11:21.413
شماره 22 ام نوشتی؟ خودمو بکشم

00:11:21.447 --> 00:11:24.216
وقتی بهش عادت کنی خوشت میاد.
چرا؟

00:11:24.250 --> 00:11:26.385
قبول کردی ساعتی 10 پوند بهم بدی؟

00:11:26.418 --> 00:11:29.055
اینجا تو مزرعه کمک کنی اجارت مجانی میشه

00:11:29.088 --> 00:11:31.157
خب پس چون من دارم پول اجره میدم

00:11:31.190 --> 00:11:33.425
معنیش اینه که میتونم پسر بیارم خونه؟

00:11:33.459 --> 00:11:35.895
ممکنه

00:11:35.928 --> 00:11:38.297
غیر از مایک

00:11:38.330 --> 00:11:42.434
ببین صابخونه منم. من قانون میذارم

00:11:42.468 --> 00:11:46.873
صحبت از خوک شد، بیا معرفیت کنم

00:12:15.267 --> 00:12:18.237
کجا رفتی؟ برگرد اینجا

00:12:18.270 --> 00:12:20.773
چرا میخوای مثل پدرت تو کما باشی؟

00:12:41.894 --> 00:12:43.095
اوه

00:13:31.310 --> 00:13:33.079
چی داری میکشی؟

00:13:33.112 --> 00:13:34.947
هیچی

00:13:38.184 --> 00:13:40.019
خوکا همش صداهای بامزه درمیارن

00:13:42.554 --> 00:13:45.257
دارن به خونه جدیدشون عادت میکنن

00:13:45.291 --> 00:13:47.159
مثل خودمون

00:14:35.074 --> 00:14:36.909
جدی مامانت...
مامانم چی؟

00:14:36.943 --> 00:14:40.212
ببین اون الان یه مزرعه و یه تفنگ داره

00:14:40.246 --> 00:14:42.614
پس تو شیطون منی

00:14:42.648 --> 00:14:43.916
خرگوش شیطون

00:14:45.617 --> 00:14:48.054
خوشم میاد وقتی ادای اما رو درمیاری

00:15:04.570 --> 00:15:06.138
جیک؟

00:15:09.341 --> 00:15:10.342
اما؟

00:15:13.612 --> 00:15:14.981
چی شده؟

00:15:20.987 --> 00:15:22.955
فکر کردم صدا شنیدم

00:15:22.989 --> 00:15:25.257
شاید جیک بوده

00:15:25.291 --> 00:15:27.960
نه الان بهش سر زدم

00:15:29.761 --> 00:15:32.598
مشروب خوردی. ممکنه صداها تو سرته

00:15:45.577 --> 00:15:47.146
یه چیزی اونجا بود

00:15:54.120 --> 00:15:56.355
اره.تو

00:15:56.388 --> 00:15:58.224
چرا همیشه باهاش مشکل داری؟

00:15:58.257 --> 00:16:01.693
چون بابا اینجا نیست که تاییدش کنه؟

00:16:01.727 --> 00:16:04.263
همین الان درحالی که شلوارش پایین بود تو اتاقت پیداش کردم

00:16:04.296 --> 00:16:07.366
لاقال میتونستی بذاری شلوارشو بپوشه قبل از اینکه پرتش کنی بیرون

00:16:07.399 --> 00:16:10.769
اون به خاطر غلف کشیدن از مدرسه اخراج شده بود.
اوه اون که صد سال پیش بود. اون موقع 15 سالش بود

00:16:10.802 --> 00:16:13.172
اینکه بدتره.
براش پاپوش درست کرده بودن

00:16:13.205 --> 00:16:15.274
توسط لیگ ضد معلما؟

00:16:15.307 --> 00:16:18.044
اره بعضی وقتا حس میکردم یه چیزی زدن

00:16:18.077 --> 00:16:19.178
سعی نکن بامزگی کنی مامان. خجالت داره

00:16:19.211 --> 00:16:21.147
اون یه احمقه. یه احمق بامزه

00:16:21.180 --> 00:16:23.382
میخوای اخرش مثل من شی؟ 16 سالگی حامله شی؟

00:16:23.415 --> 00:16:25.384
من یه اشتباه بزرگ بودم نه؟

00:16:25.417 --> 00:16:27.586
دیگه تا وقتی تو خونه باشی شلوارشو در نمیاره

00:16:27.619 --> 00:16:30.522
خیله خب وقتی بیرونم دعوتش میکنم که لخت شه

00:16:30.556 --> 00:16:32.691
خدایا، بعضی وقتا ارزو میکنم کاش مثل بابا مذهبی بودم

00:16:32.724 --> 00:16:34.693
چون اونوقت میتونستم برم و به گناهم اعتراف کنم

00:16:34.726 --> 00:16:36.295
اینکه فکر میکنم مامانم عوضیه

00:17:12.364 --> 00:17:13.465
اما

00:17:18.504 --> 00:17:20.239
پدر؟

00:17:59.678 --> 00:18:01.547
ایزابل

00:18:23.702 --> 00:18:25.337
جیک

00:18:37.716 --> 00:18:40.286
هی بچه ها

00:18:40.319 --> 00:18:42.254
چطورین؟

00:18:42.288 --> 00:18:45.824
بابا هنوز بیدار نشده

00:18:45.857 --> 00:18:48.227
مامان و اما دوباره دعوا میکردن

00:18:49.661 --> 00:18:51.330
حتی نمیشه بیکن و مزه کرد

00:18:54.400 --> 00:18:56.802
میخواستی سر به سر خوکا بذاری؟

00:18:56.835 --> 00:18:59.705
خیلی بامزه بود

00:18:59.738 --> 00:19:02.708
دیشب دوباره جیک تو خواب راه میرفت

00:19:02.741 --> 00:19:04.776
از وقتی بابا رفته بود تو کما این کارو نکرده بود

00:19:06.412 --> 00:19:09.215
فقط داره خودشو با خونه جدید تطبیق میده

00:19:09.248 --> 00:19:11.817
وقتی جا بیفتیم تموم میشه

00:19:11.850 --> 00:19:15.821
باید جلوشو بگیرم. حواست باشه کارارو امروز انجام بدی

00:19:15.854 --> 00:19:18.290
قبل یا بعد از اینکه به خوکا غذا دادم؟

00:19:18.324 --> 00:19:20.559
هرکدوم که راحت تری

00:19:21.660 --> 00:19:22.828
خوکا

00:19:29.601 --> 00:19:31.903
اوه خدا. شماها از عمو جانی ام بیشتر میخورین

00:19:47.253 --> 00:19:50.822
احتمالا ریه پاره شده باعث خونریزی شده

00:19:50.856 --> 00:19:53.625
این خوکا باهم به دنیا اودن؟

00:19:53.659 --> 00:19:56.228
نه دوست شوهرم پرورششون داده بود

00:20:02.501 --> 00:20:04.436
جونز مزرعه قشنگیه

00:20:04.470 --> 00:20:06.238
یکم ترسناکه

00:20:08.474 --> 00:20:09.275
شنیدم

00:20:12.043 --> 00:20:14.746
نه منظورم اینه که زیادی سخت گرفتم؟

00:20:14.780 --> 00:20:17.283
اره البته

00:20:17.316 --> 00:20:19.451
بابام قبلا اینجا دامپزشک بود

00:20:19.485 --> 00:20:22.654
من کار خانواده رو ادامه دادم

00:20:22.688 --> 00:20:25.957
اون گفته خانواده قبلی گفتن اینجا یکم مشکل داره

00:20:28.026 --> 00:20:29.828
سقفش

00:20:49.715 --> 00:20:51.950
بسه بسه

00:20:51.983 --> 00:20:53.018
نه

00:20:56.322 --> 00:20:59.057
دوباره با دکتر حرف زدم

00:20:59.090 --> 00:21:02.461
گفتی بعد 2 هفته بررسیش میکنی

00:21:04.730 --> 00:21:07.466
جیک گفت دیده دست اون تکون خورده

00:21:07.499 --> 00:21:11.737
جیک هرچیزی ممکنه بگه. مثل خودت

00:21:11.770 --> 00:21:13.505
اگه تونی بود اصلا خوشش نمیومد

00:21:13.539 --> 00:21:15.441
تو از کجا میدونی تونی چی میخواد؟

00:21:15.474 --> 00:21:18.444
من مادرشم. و اون شوهرمه

00:21:18.477 --> 00:21:21.012
و اون خیلی بیشتر از مقداری که با تو حرف میزد با من حرف میزد

00:21:21.046 --> 00:21:23.949
حالا با بچه هات چقدر حرف میزنی؟

00:21:23.982 --> 00:21:27.085
تو دنیای کوچیک خودت زندگی میکنی

00:21:27.118 --> 00:21:31.457
سعی میکنی یه خونه فانتزی براش درست کنی که برگرده

00:21:31.490 --> 00:21:33.359
ممکنه

00:21:33.392 --> 00:21:36.328
اون ترجیح میده بمیره تا اینکه اینجوری برگرده

00:21:38.897 --> 00:21:43.435
اوه براش از تو کما بودن بد تره

00:21:43.469 --> 00:21:46.372
و اگه این اتفاق میوفتاد

00:21:46.405 --> 00:21:48.707
تو این اجازه رو نداشتی که از بین ببریش

00:21:50.876 --> 00:21:53.479
باید بیخیال شی امبر

00:21:53.512 --> 00:21:57.115
اون بچه ها باید بیخیال شن

00:21:57.148 --> 00:21:59.951
و اگه نمیتونی این کارو برای خودت و تونی بکنی

00:21:59.985 --> 00:22:01.587
برای اما و جیک این کارو کن

00:22:11.897 --> 00:22:13.799
2 هفته دیگه

00:22:14.966 --> 00:22:18.604
همیشه همینو میگی

00:22:23.909 --> 00:22:25.744
این دفعه واقعا میگم

00:22:30.582 --> 00:22:33.552
هی تو تنازه اومدی به اون مزرعه.
خب؟

00:22:33.585 --> 00:22:37.689
تازه اومدی ولی همین الانشم بوی گوه خوک میده

00:22:37.723 --> 00:22:40.125
چقدر براش پول دادی؟
نمیدونم

00:22:40.158 --> 00:22:42.828
با توجه به اتفاقی که اونجا افتاده حتما تخفیف خوبی گرفتی

00:22:42.861 --> 00:22:44.129
اتفاقی اونجا نیوفتاده

00:22:44.162 --> 00:22:46.998
داری به من میگی دروغگو؟
نه

00:22:47.032 --> 00:22:49.801
میدونی اگه میخوای دیگه بهت گیر ندیم

00:22:49.835 --> 00:22:52.771
فقط باید نشونمون بدی راست میگی

00:22:52.804 --> 00:22:54.940
چجوری میتونم این کارو کنم؟
یه کاری کن

00:22:54.973 --> 00:22:57.609
مثلا؟
نمیدونم

00:22:57.643 --> 00:22:59.945
سعی کن بفهمی چرا اون زن خانوادشو کشت

00:22:59.978 --> 00:23:01.913
هیچ زنی این کارو نکرده...
چرا کرده

00:23:01.947 --> 00:23:03.682
اون دقیقا مثل مادرت بود

00:23:03.715 --> 00:23:06.618
و تازه اومده بودن اینجا. مثل خانوادت

00:23:06.652 --> 00:23:09.955
اون قبل خواب بهش قرص خواب داد و سوزوندش

00:23:11.857 --> 00:23:14.993
بعدش مامانه تو انبار خودشو دار زد

00:23:15.026 --> 00:23:17.563
هنوز هیچکس نمیدونه چرا

00:23:17.596 --> 00:23:20.899
ولی مامانت دقیقا همین کارو با تو و خواهرت میکنه

00:23:20.932 --> 00:23:22.067
اگه به موقع نفهمی

00:23:22.100 --> 00:23:23.869
چجوری باید اینو بفهمم؟

00:23:23.902 --> 00:23:26.171
برادر بزرگ تایلر تو یه کاریه که زیاد حلال نیست

00:23:26.204 --> 00:23:27.939
درسته تایلر؟ اره

00:23:27.973 --> 00:23:30.576
باعث خجالته

00:23:30.609 --> 00:23:33.011
و اون یه تخته های احظار روحی مثل فیلم جنگیر داره

00:23:48.594 --> 00:23:50.562
اومدی کمکم کنی؟

00:23:50.596 --> 00:23:52.798
مامان خوبی؟

00:23:52.831 --> 00:23:54.833
چرا گلی شدی؟

00:23:54.866 --> 00:23:56.635
خوردم زمین

00:24:09.615 --> 00:24:11.550
تو و نان امروز دوباره درباره بابا حرف میزدین؟

00:24:13.852 --> 00:24:15.621
نه اومده بود بهم بگه که ظاهرا

00:24:15.654 --> 00:24:17.689
اولین پاپ زن شده

00:24:22.994 --> 00:24:24.963
دیدم نامه های بیشتری از بیمارستان اومدن

00:24:26.632 --> 00:24:28.900
بازم نشونه ای از بهبودی نیست؟

00:24:32.137 --> 00:24:33.972
امیدوارم گیاهخوار نباشی

00:24:34.005 --> 00:24:35.907
تو این رول ها چی باید بذارم؟

00:24:39.711 --> 00:24:43.715
اگه شما فکر میکنین...
مامان هرکاری بخوای با بابا بکنی من حمایتت میکنم

00:24:43.749 --> 00:24:45.951
جیک اماده نیست که اونو رها کنه

00:24:47.853 --> 00:24:51.690
به نان چی گفتی؟ 2 هفته

00:24:51.723 --> 00:24:53.859
چی گفت؟

00:24:53.892 --> 00:24:56.261
خب ظاهرا بابات دروغ نمیگفت که

00:24:56.294 --> 00:24:58.530
نان میتونه از نفسش اتیش بده بیرون

00:25:04.002 --> 00:25:06.705
چی؟

00:25:06.738 --> 00:25:09.040
یه چیزی بیرون دیدم

00:25:26.157 --> 00:25:27.893
جیک

00:25:45.611 --> 00:25:48.714
واقعا مامان داره میذاره اینجوری بری بیرون؟

00:25:48.747 --> 00:25:52.017
خوشبختانه مامان مجبور شد صبح بره لندن پس نمیبینه

00:25:53.852 --> 00:25:55.754
بهتره بری

00:25:55.787 --> 00:25:59.057
باشه. دارم دوچرخمو برمیدارم که بعدا برم

00:25:59.090 --> 00:26:01.927
خب من دارم میرم کالج، پس بعدا برمیگردم

00:26:01.960 --> 00:26:04.630
اگه گشنت شد میتونی تو مایکروویو واسه خودت یه چیزی درست کنی

00:26:06.231 --> 00:26:08.900
باید وقتی تو خواب راه میری مراقب باشی، باشه؟

00:26:08.934 --> 00:26:11.870
تو خواب راه میرم؟
اره دیشب بیرون پیدات کردیم

00:26:11.903 --> 00:26:14.139
کجا؟
انبار

00:26:14.172 --> 00:26:16.842
عجیب غریبی

00:26:22.147 --> 00:26:24.582
مطمئنم باب اسفنجی مجبور نیست با این چرت و پرتا سر و کله بزنه

00:26:27.719 --> 00:26:29.655
و مطمدنی اونا فعلا برنمیگردن؟

00:26:29.688 --> 00:26:32.858
نه مامان تو لندنه

00:26:32.891 --> 00:26:35.260
و خواهرم رفته دیدن پدرم

00:26:35.293 --> 00:26:36.995
اونی که تو کماست؟

00:26:40.231 --> 00:26:41.967
معلومه همینه

00:26:42.000 --> 00:26:43.401
فکر میکنی چند تا بابا داره؟

00:26:43.434 --> 00:26:44.202
مامانش مثل مامان تو نیست

00:26:46.271 --> 00:26:48.774
دقیقا همونجا که خودشو دار زد

00:26:51.176 --> 00:26:54.145
بیا دستتو بذار روش

00:26:54.179 --> 00:26:56.381
باید بکارتش

00:26:59.450 --> 00:27:01.119
بهت گفته بودم مراقب باش

00:27:03.689 --> 00:27:04.923
بیا

00:27:04.956 --> 00:27:06.191
دستتو بذار روش

00:27:15.033 --> 00:27:17.235
تو هم.
من؟ چرا؟

00:27:17.268 --> 00:27:19.337
فکر میکردم فقط اونه

00:27:19.370 --> 00:27:21.907
بهم گفته بودی اگه بیشتر از یه نفر باشه بهتر کار میکنه

00:27:21.940 --> 00:27:23.241
من تنهایی این کارو نمیکنم

00:27:23.274 --> 00:27:26.344
اره ولی قبلا جایی که یه نفر مرده

00:27:26.377 --> 00:27:28.013
استفادش نکرده بودم

00:27:28.046 --> 00:27:30.015
واسه همین اینجاییم کسخل. زودباش انجامش بده

00:27:38.990 --> 00:27:40.859
من دستمو نمیذارم اون رو

00:27:40.892 --> 00:27:44.029
من یه دخترم. به اندازه شما 3 تا احمق نیستم

00:27:44.062 --> 00:27:46.131
میشه دربارش بحث کرد

00:27:48.099 --> 00:27:51.369
زودباش ماورالطبیعی، باهاشون حرف بزن

00:27:51.402 --> 00:27:54.706
چجوری؟ نمیدونم معمولا چی میگن

00:27:54.740 --> 00:27:56.241
کسی اونجاست؟

00:27:56.274 --> 00:27:57.709
لعنتی

00:28:02.347 --> 00:28:03.915
جوردن ببین

00:28:09.087 --> 00:28:10.355
مطمئنم تو این کارو کردی تایلر

00:28:10.388 --> 00:28:12.891
نه به جون امینم قسم میخورم من این کارو نکردم

00:28:15.761 --> 00:28:17.996
جیک نوبت توئه

00:28:20.331 --> 00:28:22.200
تو مادری هستی که بچه هاشو کشت؟

00:28:24.169 --> 00:28:26.171
پسرا خیلی احم....

00:28:32.110 --> 00:28:34.079
تو یکی از بچه هاشی؟

00:28:38.083 --> 00:28:40.085
نزدیک اینجا مردی؟

00:28:43.021 --> 00:28:46.724
اوه چقدر بد. مطمئنم از روش خوبی نمردی نه؟

00:28:48.894 --> 00:28:51.062
نباید تخته رو عصبانی کنی

00:28:51.096 --> 00:28:52.197
بهت گفتم مراقب باش

00:28:54.032 --> 00:28:55.500
یعنی چی؟

00:28:55.533 --> 00:28:58.804
9

00:28:58.837 --> 00:29:01.372
چند سالت بود وقتی مردی؟

00:29:06.311 --> 00:29:08.146
نزدیک اینجا مردی؟

00:29:10.481 --> 00:29:13.118
بچه ها فکر کنم باید تمومش کنیم

00:29:14.319 --> 00:29:15.386
مریض بودی؟

00:29:17.455 --> 00:29:19.457
بچه ها واقعا تمومش کنین

00:29:19.490 --> 00:29:20.859
تورو به قتل رسوندن؟

00:29:22.593 --> 00:29:23.995
چجوری مردی؟

00:29:30.401 --> 00:29:31.769
چ

00:29:36.141 --> 00:29:37.909
اوه خدای من

00:29:37.943 --> 00:29:39.811
میشه لطفا بس کنین؟

00:29:43.081 --> 00:29:45.884
جوردن، تایلر، واقعا بامزه نیست

00:29:45.917 --> 00:29:47.218
بسه

00:29:48.619 --> 00:29:49.554
چاقو

00:29:50.922 --> 00:29:52.323
تنهایی؟

00:29:55.994 --> 00:29:56.962
بقیه ام هستن؟

00:30:01.432 --> 00:30:02.868
چند تا؟

00:30:05.436 --> 00:30:07.472
باید خدافظی کنیم

00:30:07.505 --> 00:30:09.207
نه تازه داره خوب میشه

00:30:09.240 --> 00:30:10.575
یه نشونه بهمون بده که اینجایی

00:30:10.608 --> 00:30:12.410
نباید نشونه بخوای

00:30:12.443 --> 00:30:14.012
برادرم گفت خطرناکه

00:30:14.045 --> 00:30:16.948
این فقط یه تخته احمقانست

00:30:16.982 --> 00:30:18.449
هیس. میشنوی؟

00:30:23.088 --> 00:30:24.589
همه حیوونا اینجان جیک؟

00:30:24.622 --> 00:30:27.926
نمیدونم.فکر کنم

00:30:27.959 --> 00:30:30.495
از تخته بپرس جیک

00:30:32.964 --> 00:30:34.900
تو بیرونی؟

00:30:39.070 --> 00:30:40.171
میدونی کیه؟

00:30:43.942 --> 00:30:45.443
خطرناکه؟

00:30:47.078 --> 00:30:48.479
اه

00:30:51.049 --> 00:30:52.250
سیمون لعنتی

00:30:52.283 --> 00:30:54.519
ببخشید شلی نتونستیم مقاومت کنیم

00:30:54.552 --> 00:30:56.955
باید صورتتو میدیدی جیک

00:30:56.988 --> 00:30:58.289
داشتی میشاشیدی به خودت

00:30:58.323 --> 00:31:00.191
اوه خیلی باحال بود

00:31:01.993 --> 00:31:04.362
بیاین از اینجا بریم

00:31:04.395 --> 00:31:07.232
اینجا بوی عن خوک میده.
اره اون پسر دیوونه هه رید به خودش

00:31:07.265 --> 00:31:09.467
واقعا فکر کرد اون یه مردست که حرف میزنه

00:31:12.237 --> 00:31:14.539
هاها این لعنتی خطرناکه؟

00:31:24.015 --> 00:31:26.317
هی اونا مال بابامن

00:31:26.351 --> 00:31:28.519
داریم نگهشون میداریم برا وقتی که بیدار میشه

00:31:28.553 --> 00:31:31.422
اروم باش. از کی بیشتر میترسی؟

00:31:31.456 --> 00:31:33.058
اون بچه هه که تو انبار مرده؟

00:31:34.625 --> 00:31:36.161
تایلر کجاست؟

00:31:37.528 --> 00:31:39.330
نمیدونم

00:31:39.364 --> 00:31:42.067
احتمالا طبقه بالا داره رو فرش جدیدت میشاشه

00:31:46.637 --> 00:31:48.139
چیکار میکنی؟

00:31:50.075 --> 00:31:51.042
برو کنار. اون مال بابامه

00:31:55.580 --> 00:31:57.148
واسه چی میخوای؟ اون الان تو بیمارستانه

00:31:59.417 --> 00:32:01.919
چی شده؟ اون داره دزدی میکنه که مامانش امشب مجبور نباشه کار کنه

00:32:04.555 --> 00:32:06.591
شرط میبندم بابات اصلا تو کما نیست

00:32:06.624 --> 00:32:09.060
فقط داره وانمود میکنه که مجبور نباشه تورو ببینه

00:32:09.094 --> 00:32:10.195
اصلا میدونی بابای من کیه؟

00:32:12.763 --> 00:32:15.133
کسی خانواده منو عصبی نمیکنه

00:32:15.166 --> 00:32:17.668
تقصیر اون نیست که مامانش خرابه. خفه شو

00:32:17.702 --> 00:32:20.071
به اندازه کافی چرت و پرتاتو شنیدم

00:32:20.105 --> 00:32:21.139
خب باهاش چیکار کنیم؟

00:32:25.643 --> 00:32:27.278
نه .خفه شو

00:32:27.312 --> 00:32:29.247
میخوای با بچه مرده هه بازی کنی و خوش بگذرونی؟

00:32:29.280 --> 00:32:31.983
نه خواهش میکنم منو نندازین اونجا

00:32:32.017 --> 00:32:34.685
اخی داره هق هق میکنه

00:32:34.719 --> 00:32:37.355
به اون بچه هایی که کشته شدن فکر کن

00:32:37.388 --> 00:32:39.124
تو خوش شانسی

00:32:44.662 --> 00:32:48.066
فکر نمیکنی حبس کردنش یکم زیاده رویه؟

00:32:48.099 --> 00:32:50.268
نه زیاد اون تو نمیمونه

00:32:50.301 --> 00:32:53.071
میخوام ببینم باباش کانالای بزرگسالا رو داره یا نه

00:33:00.278 --> 00:33:03.448
لطفا منو باز کن

00:33:03.481 --> 00:33:05.616
اگه جات بودم ساکت میشدم.
نه

00:33:05.650 --> 00:33:07.652
ممکنه اخرش اونا رو بیدار کنی

00:33:07.685 --> 00:33:10.021
کمک.
نه.

00:33:10.055 --> 00:33:11.722
لطفا منو باز کن.
خفه شو

00:33:11.756 --> 00:33:13.524
کمک

00:33:13.558 --> 00:33:15.460
نه خواهش میکنم

00:33:15.493 --> 00:33:16.527
منو باز کن

00:33:18.696 --> 00:33:21.299
نه. برگرد

00:33:21.332 --> 00:33:22.300
کمک

00:33:29.774 --> 00:33:31.242
ظاهرش داره بهتر میشه

00:33:35.680 --> 00:33:37.315
حیف که تو نمیتونی ببینی

00:33:43.588 --> 00:33:45.490
هنوز تو اتاقشه؟

00:33:45.523 --> 00:33:47.158
گذاشتمش پیش جک

00:33:53.564 --> 00:33:55.200
لعنتی

00:33:55.233 --> 00:33:57.202
چرا؟
میدونی چرا

00:34:10.181 --> 00:34:12.083
ایزا

00:34:12.117 --> 00:34:14.119
بچه ها. شمایین؟

00:34:17.155 --> 00:34:19.857
سیمون بیا این برنامه رو ببین

00:34:19.890 --> 00:34:21.692
شاید 2 تا چیز یادت بده

00:34:24.229 --> 00:34:26.831
اون کارو با دستت نکن

00:34:26.864 --> 00:34:29.300
لعنتی

00:34:32.270 --> 00:34:34.539
مطمئنی جیک اون بالا چیزیش نمیشه؟

00:34:34.572 --> 00:34:37.074
نگران نباش بستمش. چیکار میخواد بکنه؟

00:34:54.259 --> 00:34:57.128
اوه لعنتی

00:34:57.162 --> 00:34:58.596
چجوری اومدی بیرون؟

00:35:16.847 --> 00:35:19.250
تویی؟

00:35:20.918 --> 00:35:23.254
اگه تویی لطفا تمومش کن

00:35:27.558 --> 00:35:29.126
تایلر من از فرار کردن خسته شدم

00:35:33.198 --> 00:35:34.399
دیدی؟

00:35:36.567 --> 00:35:38.303
هم؟

00:35:38.336 --> 00:35:39.404
ببخشید تو فیسبوک بودم

00:35:41.206 --> 00:35:42.673
بن با جما بهم زده

00:35:42.707 --> 00:35:46.143
دست پدرم تکون خورد

00:35:48.313 --> 00:35:51.249
هرکی هستی، اصلا بامزه نیست

00:35:54.785 --> 00:35:56.254
پدر؟

00:35:57.755 --> 00:35:58.756
یه نشونه بهم بده

00:35:59.957 --> 00:36:01.359
جیک؟

00:36:01.392 --> 00:36:03.861
ایزا

00:36:05.896 --> 00:36:08.366
لطفا منو اذیت نکن

00:36:08.399 --> 00:36:10.235
جیک

00:36:11.702 --> 00:36:13.471
پرستار و بیار

00:36:14.705 --> 00:36:16.907
چی شده پدر؟

00:36:16.941 --> 00:36:18.843
چی میخوای بگی؟

00:36:18.876 --> 00:36:21.279
یکی بیاد لطفا

00:36:24.449 --> 00:36:26.717
جیک

00:36:26.751 --> 00:36:27.885
بله جیک

00:36:27.918 --> 00:36:30.621
میدونم تویی. بس کن

00:36:30.655 --> 00:36:31.889
خونه

00:36:33.758 --> 00:36:35.260
این کارو نکن

00:36:36.994 --> 00:36:38.195
خونه

00:36:41.599 --> 00:36:43.701
این بامزه نیست

00:36:47.037 --> 00:36:49.307
کی اونجاست؟ کمکم کنین

00:36:49.340 --> 00:36:50.575
بس کن

00:36:53.043 --> 00:36:54.912
میدونم تویی

00:36:58.983 --> 00:37:00.251
کمک

00:37:04.655 --> 00:37:05.790
کمک

00:37:05.823 --> 00:37:08.326
میخوام ازادش کنم

00:37:08.359 --> 00:37:11.862
لعنتی اون خیلی بلندتر جیغ میزنه

00:37:14.632 --> 00:37:16.033
کمک

00:37:22.307 --> 00:37:24.041
جیک کجا گذاشتنت؟

00:37:24.074 --> 00:37:26.243
منو از اینجا بیار بیرون

00:37:30.748 --> 00:37:31.816
چی شده؟

00:37:41.892 --> 00:37:43.060
اونجا چه خبره تایلر؟

00:37:45.563 --> 00:37:47.365
بذار بیام بیرون

00:37:47.398 --> 00:37:48.232
کمک

00:37:50.468 --> 00:37:51.936
چی شده؟

00:37:51.969 --> 00:37:53.971
بس کن

00:37:54.004 --> 00:37:56.774
منو بیار بیرون

00:37:56.807 --> 00:37:58.709
جیک؟
بذار بیام بیرون

00:38:12.823 --> 00:38:15.760
لطفا تمومش کن

00:38:19.630 --> 00:38:20.931
بس کن

00:38:20.965 --> 00:38:23.701
بذار بیام بیرون

00:38:23.734 --> 00:38:24.602
بذار بیام بیرون

00:38:27.572 --> 00:38:30.675
لطفا یکی کمک کنه

00:38:30.708 --> 00:38:32.042
کمک

00:38:33.711 --> 00:38:34.712
این بامزه نیست

00:38:36.747 --> 00:38:39.684
بذار بیام بیرون. اصلا خوشم نمیاد

00:38:39.717 --> 00:38:41.819
کمک

00:39:06.677 --> 00:39:07.945
ایزابل

00:39:24.829 --> 00:39:27.398
اونا تو این مرحله ممکنه بخوان یکم صحبت کنن

00:39:27.432 --> 00:39:30.100
اما این فقط عکس العمل اعصابه

00:39:31.769 --> 00:39:34.605
سعی کن زیاد امیدوار نباشی

00:39:34.639 --> 00:39:35.640
باشه؟

00:39:40.845 --> 00:39:42.980
میخوام برگردم به خونه

00:39:43.013 --> 00:39:45.516
یه حس بدی دارم. انگار اتفاق بدی افتاده

00:40:18.516 --> 00:40:19.550
کمک

00:40:19.584 --> 00:40:20.718
جیک

00:40:22.653 --> 00:40:24.889
جیک بس کن. منم

00:40:24.922 --> 00:40:27.992
جیک.ببین.بس کن

00:40:28.025 --> 00:40:31.061
ببین منم. مایک

00:40:31.095 --> 00:40:33.898
چیزیت نیست

00:40:33.931 --> 00:40:36.734
چیزیت نیست

00:40:36.767 --> 00:40:38.102
چیزیت نیست

00:40:38.135 --> 00:40:41.772
اونا اینجا بودن

00:40:45.075 --> 00:40:46.544
الان رفتن

00:40:47.845 --> 00:40:49.079
رفتن

00:40:57.722 --> 00:41:01.759
شنیدم خواهرت خوشحاله

00:41:04.829 --> 00:41:07.064
با کسیه؟

00:41:10.601 --> 00:41:12.469
بهم بگو. بچه ها رو اذیت میکنی؟

00:41:13.804 --> 00:41:16.907
نه

00:41:16.941 --> 00:41:20.845
یه بچه ای که خواهرت نمیشناسه از راه بدر شده

00:41:23.113 --> 00:41:25.249
کسی به ذهنم نمیاد

00:41:27.051 --> 00:41:29.186
اهل کجایی بچه جون؟

00:41:29.219 --> 00:41:32.657
این راه تو نیست

00:41:32.690 --> 00:41:34.892
9

00:41:37.995 --> 00:41:39.897
بس کن. میخوام از خواهرم بشنوم

00:41:39.930 --> 00:41:42.900
نه. اون رفته

00:41:42.933 --> 00:41:44.769
لطفا تمومش کن

00:41:44.802 --> 00:41:46.136
بازی کن

00:41:46.170 --> 00:41:47.672
گمشو

00:41:47.705 --> 00:41:48.939
زنیکه دیوونه

00:41:50.174 --> 00:41:51.542
خواهرمو بیار

00:41:51.576 --> 00:41:53.310
دیوونه

00:41:53.343 --> 00:41:55.145
چی شده؟

00:41:59.049 --> 00:42:00.785
اونا برگشتن.
کیا؟

00:42:00.818 --> 00:42:03.153
بچه ها

00:42:03.187 --> 00:42:06.090
کجا؟
به مکانی که اسم یه قدیس و روش گذاشتن

00:42:12.963 --> 00:42:14.164
اروم باش

00:42:15.900 --> 00:42:18.335
برات چای درست کردم

00:42:18.368 --> 00:42:21.739
5 قاشق شکر و شیر اضافه. همونطور که دوست داری

00:42:25.242 --> 00:42:27.678
چیزی برداشتن؟

00:42:27.712 --> 00:42:30.681
فکر نکنم

00:42:30.715 --> 00:42:32.950
مایک یه کوله پشتی پر از وسایل طبقه بالا پیدا کرده

00:42:38.155 --> 00:42:40.257
گردنبند پدر. اونا انداختنش گردن من

00:42:40.290 --> 00:42:42.126
هیس. چیزی نیست

00:42:42.159 --> 00:42:45.262
احتمالا افتاده یه جایی همین ورا

00:42:45.295 --> 00:42:46.964
پیداش میکنیم

00:42:52.269 --> 00:42:55.139
چی شده؟
یکی اونجاست

00:42:55.172 --> 00:42:56.807
فکر کنم اونا هنوز اینجان

00:43:27.204 --> 00:43:29.306
ما زنگ زدیم به پلیس

00:43:29.339 --> 00:43:31.008
بهتره الان گمشی

00:43:54.231 --> 00:43:56.400
خانم داوسون، خوشبختانه جیک اسم بچه ها رو بهمون داده

00:43:56.433 --> 00:43:57.902
میتونیم سریعا بریم به خونه هاشون

00:43:57.935 --> 00:44:01.706
اونا چجور بچه هایین؟ تصور کن چه کاری میتونستن باهاش بکنن

00:44:01.739 --> 00:44:04.809
اسم دوتاشونو میدونم. تو خونه مشکل دارن

00:44:04.842 --> 00:44:07.745
اما باید بگم این یکم براشون زیاده رویه

00:44:07.778 --> 00:44:10.047
اما قول میدم همه چیز و کاملا جدی دنبال کنیم

00:44:10.080 --> 00:44:12.249
میتونیم به مدرسشونم بگیم اوضاع و کنترل کنه

00:44:12.282 --> 00:44:14.785
باورم نمیشه نمیدونستم چه اتفاقی داره میوفته

00:44:14.819 --> 00:44:17.888
بچه ها راه قلدری یواشکی رو بلدن، به خصوص پسرا

00:44:17.922 --> 00:44:20.691
متاسفانه وقتی این کارو میکنن اوضاع از دست خارج میشه

00:44:20.725 --> 00:44:23.160
اما حد اقل الان میتونیم کنترلش کنیم

00:44:23.193 --> 00:44:26.931
با این حال اگه اتفاقی بیوفته حتما باید از پسرتون بخواین باهاتون حرف بزنه

00:44:26.964 --> 00:44:29.800
نگران نباش، همین کارو میکنم

00:44:31.869 --> 00:44:33.470
باید مراقبش میبودی

00:44:33.503 --> 00:44:36.440
ازم میخوای چیکار کنم؟ بچه داری کنم تا 15 سالش شه؟

00:44:36.473 --> 00:44:39.710
بهتره براش قلدری نکنی.
چطور جرات میکنی این قضیه رو بندازی گردن من؟

00:44:39.744 --> 00:44:42.346
شاید بهتر بود انقدر نگران درست کردن این مزرعه مزخرف واسه پدر نباشی

00:44:42.379 --> 00:44:44.949
که قرار نیست بیدار شه

00:45:03.768 --> 00:45:06.203
فکر نمیکنی شاید به یه دلیلی جیک باهات حرف نمیزنه؟

00:45:11.942 --> 00:45:14.511
همین الانشم داریم پدرمونو از دست میدیم

00:45:14.544 --> 00:45:16.080
نمیخوایم مامانمونم از دست بدیم

00:45:19.449 --> 00:45:20.985
ببخشید

00:45:22.319 --> 00:45:24.021
نمیدونستم این حس و داری

00:45:24.054 --> 00:45:26.523
میدونیم داری اذیت میشی

00:45:26.556 --> 00:45:28.959
نمیخوایم بیشتر از این اذیتت کنیم

00:45:34.131 --> 00:45:37.334
چرا باید یه خونه بخری که توش یه مادر بچشو کشته؟

00:45:37.367 --> 00:45:39.236
چی؟

00:45:39.269 --> 00:45:41.305
مسخره بازی در نیار. کی اینو بهت گفته؟

00:45:42.940 --> 00:45:44.208
جیک

00:45:55.385 --> 00:45:58.188
چی میبینی؟
بازی تاج و تخت

00:45:58.222 --> 00:46:00.891
کمکی نمیکنه نه؟

00:46:00.925 --> 00:46:02.492
ببین همین الان فیلم و نگه داشتم

00:46:02.526 --> 00:46:04.895
تا 1 دقیقه دیگه میتونی دوباره بری مردن بقیه رو نگاه کنی

00:46:07.965 --> 00:46:10.200
شنیدم اون قلدرا داشتن واست داستان تعریف میکردن

00:46:12.469 --> 00:46:16.340
من دربارش تحقیق کردم و فهمیدم یه زن خودشو تو انبار کشته

00:46:16.373 --> 00:46:18.542
اما هیچ بچه ای رو نکشته

00:46:18.575 --> 00:46:20.577
شاید کشته

00:46:20.610 --> 00:46:25.049
شاید خفه شون کرده و تو جنگل دفنشون کرده

00:46:25.082 --> 00:46:27.251
شاید واسه همین خودشو دار زده

00:46:27.284 --> 00:46:31.355
اون فقط یه زن تنها و افسرده بود که زیاد مشروب میخورده.

00:46:31.388 --> 00:46:34.391
چرا؟

00:46:34.424 --> 00:46:36.493
مردم فکر میکردن دیوونست

00:46:36.526 --> 00:46:38.462
شوهرش بچه هاشو ازش گرفته بوده

00:46:40.464 --> 00:46:43.934
ولی این اتفاق قرار نیست واسه تو بیوفته نه؟

00:46:43.968 --> 00:46:45.870
معلومه که نه. چرا اینو میگی؟

00:46:45.903 --> 00:46:49.173
نان گفت...
لازم نیست به حرفای نان گوش کنی

00:46:53.477 --> 00:46:54.478
من دارم پدرتو از دست میدم

00:46:57.581 --> 00:46:59.316
نمیخوام شما دو تارو هم از دست بدم

00:47:01.251 --> 00:47:03.520
باید بهم میگفتی اون بچه ها چیکار میخواستن بکنن

00:47:03.553 --> 00:47:08.358
میدونی به اندازه کافی نگرانی داری

00:47:08.392 --> 00:47:11.361
میتونم به تو و خواهرت بیشتر از پدرت کمک کنم

00:47:13.898 --> 00:47:17.334
شماها اولویت منین نه یه مزرعه احمقانه

00:47:21.138 --> 00:47:22.306
باشه؟

00:47:29.179 --> 00:47:33.083
میلی چیزی نیست. پلیس و مدرسه دنبال کاران

00:47:33.117 --> 00:47:35.285
فقط یکم عصبیه

00:47:35.319 --> 00:47:38.222
همین الانشم دارن به یه جاهایی میرسن

00:47:38.255 --> 00:47:39.890
مامان

00:47:41.058 --> 00:47:42.359
جیک

00:47:49.033 --> 00:47:51.468
اون لعنتی ها

00:47:51.501 --> 00:47:53.203
9 تا ازشون هست

00:48:16.293 --> 00:48:19.063
جیک

00:48:19.096 --> 00:48:22.332
میخوای تو تخت من بخوابی؟

00:48:22.366 --> 00:48:24.101
مردم فکر میکنن این عجیبه

00:49:51.755 --> 00:49:54.424
مطمئنی در پشتی رو باز نذاشتی؟

00:49:54.458 --> 00:49:56.393
مطمئنم

00:49:56.426 --> 00:49:59.029
یکی این کارو کرده. شاید جیک

00:49:59.063 --> 00:50:00.530
هر کی که بوده، بهتره بیشتر مراقب باشیم

00:50:05.769 --> 00:50:09.339
شاید بهتر باشه رو در اتاقش قفل بذارم.
جدی؟

00:50:09.373 --> 00:50:13.310
خب تا وقتی که اروم شه و دیگه تو خواب راه نره

00:50:13.343 --> 00:50:15.279
میرم بقیه درای خونه رو قفل میکنم

00:50:25.522 --> 00:50:27.224
ما فقط 5 دقیقست اینجاییم

00:50:27.257 --> 00:50:29.326
و یخچال شبیه سلاخ خونه شده

00:50:31.461 --> 00:50:33.130
این همه جعبه چیه؟

00:50:33.163 --> 00:50:36.100
سیستم امنیت ویژه سفارش دادم

00:50:36.133 --> 00:50:38.635
بعدا نصبش میکنم

00:50:38.668 --> 00:50:42.106
وقتی دوربین داشته باشیم اون بچه ها دیگه نمیان اینجا

00:50:42.139 --> 00:50:43.673
جیک و میارم کمکم کنه

00:50:43.707 --> 00:50:45.642
یه کاری بهش بده

00:50:45.675 --> 00:50:48.178
اوه عالیه پس میگیرنشون

00:50:48.212 --> 00:50:50.247
یا شایدم روشون اسلحه بکشن

00:50:52.516 --> 00:50:55.519
اره فکر کردم شاید بتونی امشب منو ببری تو شهر

00:50:55.552 --> 00:50:58.522
این خونه جدیده واقعا مثل کابوسه. خیلی بده

00:53:26.570 --> 00:53:28.505
چیزی اینجا نیست اما

00:53:28.538 --> 00:53:33.410
مست بودی.
یه چیزی دیدم

00:53:33.443 --> 00:53:36.413
هردومون نگاه کردیم. چیزی نیست

00:53:36.446 --> 00:53:39.283
ولی نمیخوام دیگه شبی گه فرداش باید بری کالج اینجوری مشروب بخوری

00:53:39.316 --> 00:53:41.851
همه ما مثل تو معتاد به الکل نیستیم.

00:53:47.624 --> 00:53:51.495
پلیس گفت احتمالا موشا از از مغازه حیوونا اومدن

00:53:51.528 --> 00:53:55.565
چند تا بچه از مغازه حیوون فروشی موش دزدیدن؟

00:53:55.599 --> 00:53:57.534
من نگرانم مایک

00:53:57.567 --> 00:53:59.869
همون حسی رو دارم که قبل تصادف پدرم داشتم

00:53:59.903 --> 00:54:03.773
ببین اما بچه ها فقط دارن شیطنت میکنن، همین

00:54:03.807 --> 00:54:07.777
با موشای مرده؟ خب ریدن

00:54:07.811 --> 00:54:10.280
بیا خدا رو شکر کنیم که از باغ وحش دزدی نکردن

00:57:38.922 --> 00:57:40.757
کی اونجاست؟

00:57:47.731 --> 00:57:49.833
وایسا

00:57:49.866 --> 00:57:51.735
برگرد

00:58:08.918 --> 00:58:10.887
بچه هایی که طاعون دارن؟

00:59:06.810 --> 00:59:07.944
یه چیزی پیدا کردم

00:59:15.652 --> 00:59:17.987
اونا 9 نفرن

00:59:20.924 --> 00:59:22.225
اگه بریم دنبال جسداشون چی؟

00:59:24.127 --> 00:59:27.130
فقط یه راه هست که بفهمیم

00:59:30.099 --> 00:59:32.101
جدی؟قرار نیست منو مجبور کنی این کارو کنم

00:59:40.810 --> 00:59:43.780
بهتره من به خاطر نبش قبر کردنشون نفرین نشم

01:00:15.945 --> 01:00:17.313
چیزی اینجا نیست

01:00:57.320 --> 01:00:58.755
کتاب نوشته چجوری این کارو کرده؟

01:00:59.956 --> 01:01:01.791
گردنشونو بریده

01:01:02.892 --> 01:01:05.695
مثل پسرش

01:01:05.729 --> 01:01:08.064
و مثل خوکای مزرعش

01:01:10.834 --> 01:01:12.802
باید پلیس و خبر کنیم

01:01:12.836 --> 01:01:14.704
و بگیم چجوری پیداش کردیم؟

01:01:16.405 --> 01:01:19.075
قدمتش 1000 ساله؟

01:01:19.108 --> 01:01:21.277
میخوان چیکار کنن؟ بذارنش تو موزه انگلیسی؟

01:01:58.247 --> 01:02:01.184
فکر میکردم میخوای گیاهخوار باشی

01:02:05.021 --> 01:02:07.156
حالم خوب نیست

01:02:12.161 --> 01:02:15.131
احتمالا استرس کاری که اون بچه ها کردن

01:02:16.900 --> 01:02:18.434
تا چند روز دیگه خوب میشی

01:03:14.958 --> 01:03:15.892
اما

01:03:15.925 --> 01:03:18.127
اوه جیک

01:03:21.230 --> 01:03:23.799
موبایلمو بیار. الان

01:03:26.602 --> 01:03:27.570
جیک

01:03:39.615 --> 01:03:43.152
اما؟

01:03:43.186 --> 01:03:46.923
یه مدت بود نمیدیدم بیای کلیسا

01:03:46.956 --> 01:03:48.491
زیاد حس اومدن نداشتم

01:03:50.093 --> 01:03:51.827
بعد از اتفاقی که واسه بابام افتاد

01:03:55.398 --> 01:03:59.202
میدونی که اگه بخوای صحبت کنی من اینجام

01:04:01.270 --> 01:04:03.572
من میترسم پدر

01:04:06.342 --> 01:04:08.244
فکر کنم جیک داره مریض میشه

01:04:08.277 --> 01:04:10.846
قراره اونم از دست بدم

01:04:12.348 --> 01:04:14.083
اون مثل پدرت تصادفی نداشته؟

01:04:14.117 --> 01:04:15.851
نه

01:04:18.154 --> 01:04:20.223
به شیطان اعتقاد دارین پدر؟

01:04:23.459 --> 01:04:27.630
خب در اصل این بخشی از شغل منه

01:04:29.698 --> 01:04:32.101
ما اومدیم به یه مزرعه جدید

01:04:32.135 --> 01:04:34.203
و یه درختی نزدیکش هست

01:04:35.538 --> 01:04:37.473
فکر میکنیم درخت ردوود ه

01:04:41.110 --> 01:04:43.612
داستانشو شنیدی؟

01:04:43.646 --> 01:04:45.548
اونی که درباره اوریک ردووده؟

01:04:45.581 --> 01:04:47.984
اره

01:04:48.017 --> 01:04:51.020
و مادر بیچارش

01:04:51.054 --> 01:04:54.190
اونا به خاطر مسائل جادوگری دار زده شدن

01:04:54.223 --> 01:04:56.292
پس این فقط یه داستان نیست

01:04:59.528 --> 01:05:01.931
اینا چه ربطی به برادر تو داره؟

01:05:01.965 --> 01:05:04.600
اتفاقای عجیبی داره میوفته

01:05:07.303 --> 01:05:10.073
چه اتفاقایی؟
اتفاقای ترسناک

01:05:12.175 --> 01:05:15.311
ما یه چاقو پیدا کردیم که تو جنگل بین 9 تا سنگ دفن شده بود

01:05:17.613 --> 01:05:19.248
بچه هایی که طاعون داشتن

01:05:20.683 --> 01:05:24.053
چی شدن؟

01:05:24.087 --> 01:05:26.222
واقعا در حد مرگ خونریزی کردن؟

01:05:27.690 --> 01:05:29.425
کسی نمیدونه

01:05:29.458 --> 01:05:33.229
اونا ناپدید شدن

01:05:41.204 --> 01:05:43.239
وقتی من بچه تر بودم

01:05:43.272 --> 01:05:45.041
تو کلیسا کار میکردم

01:05:46.742 --> 01:05:48.344
یه کتاب پیدا کردم

01:05:52.381 --> 01:05:55.218
توش مرگ 9 تا بچه ثبت شده بود

01:05:58.421 --> 01:06:01.624
اما کنار هر اسم

01:06:01.657 --> 01:06:04.693
یه صلیب برعکس کشیده شده بود

01:06:07.530 --> 01:06:11.200
قبلا درباره ردوود و این چیزا شنیده بودی نه؟

01:06:18.474 --> 01:06:20.676
یه مرد جوونی بود

01:06:20.709 --> 01:06:22.678
خیلی وقت پیشا

01:06:22.711 --> 01:06:23.746
یه محلی

01:06:25.814 --> 01:06:29.052
اونم تو جنگلی که برادر تو توش بازی میکنه بازی میکرده

01:06:29.085 --> 01:06:30.519
خب

01:06:31.720 --> 01:06:34.457
اون مریض شد

01:06:34.490 --> 01:06:37.226
مثل تو داستان

01:06:40.063 --> 01:06:41.464
چی شد؟

01:07:04.553 --> 01:07:06.355
پدر فلاناگان منو فرستاد

01:07:16.732 --> 01:07:18.601
تاحالا ندیده بودم اوا همچین دیدی داشته باشه

01:07:20.536 --> 01:07:22.037
یه چیزی داره اتفاق میوفته

01:07:26.742 --> 01:07:28.444
اسمش ناتان هریسون بود

01:07:34.483 --> 01:07:36.752
کشیش نتونست کمکش کنه

01:07:36.785 --> 01:07:39.655
دکترا هم همینطور

01:07:39.688 --> 01:07:42.391
پس بردنش به اخرین جایی که میشناختن

01:07:42.425 --> 01:07:44.727
کجا؟

01:07:44.760 --> 01:07:46.429
پیش جادوگرا

01:07:48.564 --> 01:07:50.499
من اون موقع خیلی جوون بودم

01:07:50.533 --> 01:07:53.202
و خواهرم یکم بزرگتر بود

01:07:53.236 --> 01:07:55.371
اون موقع جنگیری پیش مامانم موند

01:07:58.607 --> 01:08:00.576
مامانت نجاتش داد

01:08:00.609 --> 01:08:02.878
اره

01:08:16.825 --> 01:08:19.162
اما خودشو نجات نداد

01:08:28.471 --> 01:08:30.773
اوا تنها کسی بود که دید چه اتفاقی افتاده

01:08:36.512 --> 01:08:37.713
و اخرین چیزیه که دید

01:08:52.361 --> 01:08:54.430
برادر کوچیکت

01:08:54.463 --> 01:08:56.799
با ارواح خداحافظی نکرد نه؟

01:08:56.832 --> 01:08:58.901
نه

01:08:58.934 --> 01:09:00.903
اونا اومدن سراغش

01:09:00.936 --> 01:09:03.138
چون اون یه بچست. مثل اونا

01:09:05.508 --> 01:09:07.210
اونا ازش نمیترسن

01:09:07.243 --> 01:09:08.711
بهم بگو با ایزابل حرف زد؟

01:09:08.744 --> 01:09:11.247
فکر نکنم

01:09:11.280 --> 01:09:14.350
گفت فقط بچه ها بودن

01:09:14.383 --> 01:09:18.421
پدرت تو کماست نه؟

01:09:18.454 --> 01:09:21.390
چجوری...
میتونم حسش کنم.

01:09:23.226 --> 01:09:27.230
اون هوز تو این دنیاست. ولی تو اون دنیا نیست

01:09:27.263 --> 01:09:29.832
اون دروازه ها رو باز کرده

01:09:29.865 --> 01:09:32.501
حالا فقط منتظره اونا بسته شن

01:09:32.535 --> 01:09:35.538
اینو نگو. اون برمیگرده

01:09:35.571 --> 01:09:39.742
نابینایی در این دنیا و بینایی در اون دنیا بار سنگینیه

01:09:39.775 --> 01:09:42.545
باری که حتی به بدترین شیاطین هم اعطا نشده

01:10:35.298 --> 01:10:37.600
مامان لطفا بهش یه شانس بده

01:10:37.633 --> 01:10:40.836
من نمیذارم یه دیوونه بیاد تو این خونه

01:10:40.869 --> 01:10:44.707
فکر نمیکنی به اندازه کافی به برادرت صدمه رسیده؟

01:10:44.740 --> 01:10:47.376
چرا اینطوری میکنی؟

01:10:47.410 --> 01:10:49.545
پد حرفمونو باور میکرد

01:10:49.578 --> 01:10:51.246
ولش کن اما

01:10:54.049 --> 01:10:57.586
سرمو درد اوردی

01:10:57.620 --> 01:11:00.289
من دارم اوضاع و تو این مزرعه به حالت عادی برمیگردونم

01:11:02.925 --> 01:11:04.893
برو یه سر به برادرت بزن

01:11:20.676 --> 01:11:22.445
اوه خدای من. جیک

01:11:25.481 --> 01:11:27.316
مامان

01:11:27.350 --> 01:11:29.918
این اتفاق واسه بقیه بچه ها افتاد نه؟

01:11:29.952 --> 01:11:32.821
دکترا نمیتونن کمکم کنن

01:11:32.855 --> 01:11:33.989
و نمیتونن به پدر کمک کنن

01:11:34.022 --> 01:11:35.791
نه این درست نیست

01:11:35.824 --> 01:11:37.793
نمیخوام سرنوشتم مثل خوکا شه

01:11:37.826 --> 01:11:39.962
قول میدم هرکاری کنم که حالت بهتر شه

01:11:59.682 --> 01:12:01.984
مامان؟

01:12:02.017 --> 01:12:03.919
اونا میخوان ازمایشش کنن

01:12:03.952 --> 01:12:06.054
حالش خوب میشه

01:12:07.856 --> 01:12:10.092
ازت میخوام مراقب مزرعه باشی. باشه؟

01:12:10.125 --> 01:12:12.728
باشه

01:12:12.761 --> 01:12:15.631
اگه چیزی شد یا آزیرا به صدا دراومدن

01:12:15.664 --> 01:12:18.867
ازت میخوام سریع پلیس و خبر کنی

01:12:18.901 --> 01:12:20.669
میشنوی؟

01:12:20.703 --> 01:12:22.438
اره

01:14:01.537 --> 01:14:03.639
مرسی که اومدی

01:14:05.207 --> 01:14:07.175
دوست پسرای خوب واسه همینن دیگه

01:14:10.546 --> 01:14:12.147
حتما کاری هست که انجام بدیم

01:14:18.687 --> 01:14:22.224
چی؟ اون تخته احضار روح و کجا گذاشتی؟

01:14:22.257 --> 01:14:24.159
تو سطل اشغال

01:14:24.192 --> 01:14:26.695
تا فردا نمیان اشغالا رو ببرن

01:14:28.597 --> 01:14:31.700
جیک اخرش خدافظی نکرد

01:14:35.170 --> 01:14:37.172
اگه ما بتونیم چی؟

01:14:44.947 --> 01:14:47.082
کس دیگه ای جز ما تو این انبار هست؟

01:14:58.894 --> 01:15:00.963
از اون 9 تا بچه کسی اینجاست؟

01:15:05.834 --> 01:15:08.236
یه نشونه بهمون بده که کجایی

01:15:16.244 --> 01:15:18.747
اون گفت اونا با جیک حرف زدن چون بچست

01:15:29.925 --> 01:15:31.093
چی شده؟

01:15:34.697 --> 01:15:37.099
چاقو

01:15:37.132 --> 01:15:38.300
حرکت کرده

01:15:45.340 --> 01:15:47.009
داره جنگل و نشون میده

01:15:57.820 --> 01:15:59.988
بیا بذاریمش رو تخته

01:16:07.095 --> 01:16:09.898
میتونی صدامو از جنگل بشنوی؟

01:16:20.175 --> 01:16:21.844
با این چاقو کشتنت؟

01:16:28.083 --> 01:16:29.117
میتونی اسمتو بنویسی؟

01:16:31.887 --> 01:16:33.221
میتونی این کارو برام بکنی؟

01:16:42.731 --> 01:16:44.099
ا

01:16:44.132 --> 01:16:45.734
اوریک

01:16:50.773 --> 01:16:51.907
مایک

01:16:56.411 --> 01:16:57.612
برنگرد

01:16:59.748 --> 01:17:00.783
چی شده؟

01:17:02.417 --> 01:17:03.952
یه چیزی زیر علفاست

01:17:15.030 --> 01:17:15.998
چیزی اونجا نیست

01:17:19.234 --> 01:17:21.069
اونا تا اخرش میگردن

01:17:21.103 --> 01:17:22.671
رنگ قرمز

01:17:24.973 --> 01:17:26.675
بیا برگردیم تو خونه

01:17:38.220 --> 01:17:39.755
مایک

01:17:46.829 --> 01:17:48.163
اما

01:17:58.974 --> 01:18:00.743
فکر نکنم بخوان خدافظی کنن

01:18:20.162 --> 01:18:22.097
این دیگه چیه؟

01:18:23.398 --> 01:18:26.034
دیشب اتفاق افتاد

01:18:26.068 --> 01:18:28.403
دوربینا خیلی زیادن

01:18:30.405 --> 01:18:34.109
همه دوربینا هم زمان خاموش شدن

01:18:35.778 --> 01:18:38.847
شاید جریان برق قطع شده

01:18:38.881 --> 01:18:41.416
به پلیس زنگ زدی؟
تا الان چه کار مفیدی کردن؟

01:18:41.449 --> 01:18:44.920
مامان این بچه ها مال مدرسه جیک نیستن

01:18:44.953 --> 01:18:47.422
تو این کارو کردی؟

01:18:47.455 --> 01:18:50.492
که سعی کنی منو متقاعد کنی داستان بچه های مرده درسته؟
نه

01:18:50.525 --> 01:18:53.161
وقتی جیک تو بیمارستانه من همچین کاری میکنم؟

01:18:55.798 --> 01:18:58.200
اینجا رو تمیز کن

01:18:58.233 --> 01:19:01.804
امشب میاد خونه. این اخرین چیزیه که دلش میخواد ببینه

01:19:01.837 --> 01:19:03.939
برو به کالج

01:19:27.996 --> 01:19:32.067
مامان سر کاره. نمیدونه دعوتت کردم اینجا

01:19:32.100 --> 01:19:34.937
با اتفاقای دیشب هنوزم باورت نداره؟

01:19:34.970 --> 01:19:38.306
فکر نکنم بدونه دیگه چیو باید باور کنه. منم همینطور

01:19:40.275 --> 01:19:42.978
میتونم بچه ها رو حس کنم

01:19:48.216 --> 01:19:50.085
لطفا کمکم کن تونی

01:19:52.454 --> 01:19:55.190
نمیدونم اگه اونم مثل تو از دست بدم باید چیکار کنم

01:20:00.428 --> 01:20:02.865
چیه؟

01:20:02.898 --> 01:20:05.033
باهام حرف بزن. بگو چیکار کنم؟

01:20:07.135 --> 01:20:08.971
اوا

01:20:12.140 --> 01:20:14.076
اوا؟

01:20:17.579 --> 01:20:22.284
میتونی حس کنی درد و فریاد زیادی بوده

01:20:22.317 --> 01:20:24.987
صداشونو میشنوم که مثل گروه کر اواز میخونن

01:20:25.020 --> 01:20:27.555
هیچ فرشته ای جرات نداره اینجا پا بذاره

01:20:27.589 --> 01:20:29.557
برادرم بدتر شده

01:20:29.591 --> 01:20:32.460
میتونم حس کنم اونا ام مثل تو به خاطرش ترسیدن

01:20:32.494 --> 01:20:36.298
اونا میدونن قراره چی بشه. ولی گریه هاشون خیلی ارومه، کاری از پیش نمیبره

01:20:38.233 --> 01:20:40.168
چاقو رو داری؟

01:20:56.151 --> 01:20:58.086
چند نفرین؟

01:21:07.529 --> 01:21:10.498
9. نه وایسا یکی دیگم هست

01:21:13.701 --> 01:21:16.571
ژرفا... اواز میخونه

01:21:20.508 --> 01:21:22.877
این چاقو یه راز وحشتناک داره

01:21:25.680 --> 01:21:27.449
برشش عمیقه

01:21:33.421 --> 01:21:36.124
نه به عمق زخم بچه هایی که گریه کردن

01:21:46.969 --> 01:21:51.039
قراره منم مثل پدر برم بیمارستان؟

01:21:51.073 --> 01:21:54.509
البته که نه

01:21:54.542 --> 01:21:57.679
فقط دکترا نمیفهمن چت شده

01:22:00.315 --> 01:22:03.151
میگن باید 3 هفته مدرسه نری که بهتر شی

01:22:04.586 --> 01:22:06.288
بدم نیست نه؟

01:22:11.293 --> 01:22:14.997
باید بهم گوش بدی مامان. دکترا نمیتونن به جیک کمک کنن

01:22:15.030 --> 01:22:17.232
من به این چرندیات گوش نمیدم

01:22:17.265 --> 01:22:20.468
اونا نفهمیدن چش شده. داشت خون بالا میاورد

01:22:20.502 --> 01:22:24.106
الان حالش خوبه. و اونا میفهمن چی شده

01:22:24.139 --> 01:22:26.141
وقتی بقیه نتایج ازمایشا بیاد

01:22:26.174 --> 01:22:27.542
بقیه بچه ها تو داستان

01:22:27.575 --> 01:22:29.978
اونا ام مثل جیک خون بالا میاوردن

01:22:30.012 --> 01:22:32.114
لطفا به اوا یه شانس بده

01:22:37.585 --> 01:22:38.720
اوا؟

01:22:40.755 --> 01:22:43.691
باورم نمیشه اون پسر و به خونه راه دادم

01:22:49.064 --> 01:22:52.000
هفته دیگه لابد علفم ازمون میخواد

01:22:56.638 --> 01:22:59.007
تو به این چیزا اعتقاد داری؟

01:23:01.343 --> 01:23:02.344
هم؟

01:23:06.614 --> 01:23:09.517
ولش کن

01:23:11.386 --> 01:23:14.256
میخوای بازی کنی؟

01:23:14.289 --> 01:23:16.458
حوصله بازی ندارم

01:23:30.172 --> 01:23:33.308
وقتی اوا دروازه بینمون رو باز کنه دیگه نمیشه حلقه رو شکست

01:23:35.443 --> 01:23:37.145
ما انرژی ای خواهیم بود که دروازه ها کنار هم نگه میداره

01:23:39.781 --> 01:23:41.783
اگه حلقه رو خوب نبندیم

01:23:41.816 --> 01:23:45.220
مرگ میتونه فرار کنه و بهمون اسیب بزنه

01:23:48.390 --> 01:23:50.425
گیت های لابرادور همسایه قبلی چی؟

01:23:50.458 --> 01:23:54.129
شما خیلی درد دارین خانم تورسون

01:23:54.162 --> 01:23:57.565
اما این درد نزدیک به درد بین دنیاها نیست

01:23:59.201 --> 01:24:01.436
تو چیزی از درد من نمیدونی

01:24:01.469 --> 01:24:03.538
ممکنه دردتو حس نکنم

01:24:03.571 --> 01:24:06.774
اما درد خیلی روح های شکنجه شده رو حس میکنم

01:24:06.808 --> 01:24:10.245
همینطور که الان دستتو گرفتم

01:24:16.851 --> 01:24:18.286
فکر میکنی به زودی از بین میرن؟

01:24:25.560 --> 01:24:27.061
بیاین شروع کینم

01:24:30.898 --> 01:24:33.668
من یه تاریکی عمیق تو این خونه حس میکنم

01:24:33.701 --> 01:24:38.773
نور بدن من نمیتونه خیلی روشن باشه

01:24:38.806 --> 01:24:40.542
اما ازت میخوام

01:24:40.575 --> 01:24:44.446
بذار باهات تو تاریکی راه بیام

01:24:44.479 --> 01:24:47.249
بیا نزدیک نور من

01:24:47.282 --> 01:24:50.852
که بتونیم صداتو بشنویم

01:24:54.856 --> 01:24:58.393
کسی تو تاریکی میدونه این چاقو مال کیه؟

01:25:01.496 --> 01:25:04.166
میتونم حسشون کنم

01:25:04.199 --> 01:25:06.434
بچه ها

01:25:06.468 --> 01:25:09.771
اونا میترسن از تاریکی بیان بیرون

01:25:09.804 --> 01:25:11.439
ترسیدن

01:25:13.175 --> 01:25:14.876
گریه میکنن

01:25:14.909 --> 01:25:17.779
نترسین بچه ها. نمیخوایم بهتون صدمه بزنیم

01:25:17.812 --> 01:25:20.148
بیاین دست مارو بگیرین

01:25:22.684 --> 01:25:25.420
اونا میخوان بهشون نشون بدیم که قرار نیست بهشون صدمه بزنیم

01:25:25.453 --> 01:25:27.622
لطفا بهشون بگو. اونا خیلی ترسیدن

01:25:27.655 --> 01:25:30.292
از ما نترسین

01:25:30.325 --> 01:25:33.161
اومدیم اینجا واسه کمک. بیاین پیش ما

01:25:35.197 --> 01:25:37.165
باهاشون حرف بزن

01:25:40.702 --> 01:25:43.205
لطفا نترسین

01:25:44.739 --> 01:25:46.741
بهمون بگین از برادر من چی میخواین

01:25:51.346 --> 01:25:53.147
بهشون بگو صدمه ای نمیزنی

01:25:55.650 --> 01:25:58.353
معلومه من به هیچ بچه ای صدمه نمیزنم

01:25:58.386 --> 01:25:59.721
من یه مادرم

01:25:59.754 --> 01:26:02.957
درسته بچه ها. بیاین پیش ما

01:26:02.990 --> 01:26:05.293
از تاریکی بیاین بیرون

01:26:10.232 --> 01:26:11.699
اونا اینجان

01:26:14.469 --> 01:26:17.472
حسشون میکنی؟

01:26:17.505 --> 01:26:19.774
تو اتاق پیش مان

01:26:39.894 --> 01:26:43.498
لطفا کمکمون کنین

01:26:43.531 --> 01:26:44.799
چند سالته؟

01:26:44.832 --> 01:26:46.434
9

01:26:48.303 --> 01:26:49.737
دوستات باهاتن؟

01:26:49.771 --> 01:26:51.906
اره ما ترسیدیم

01:26:51.939 --> 01:26:53.908
چرا ترسیدین؟

01:26:53.941 --> 01:26:58.946
اون اینجاست. زنی که طاعون و اورد

01:27:02.650 --> 01:27:05.487
بمیرین. ما مثل رز میمیریم

01:27:05.520 --> 01:27:06.954
حلقه رو نشکن

01:27:15.062 --> 01:27:17.265
از پسر این خونه چی میخوای؟

01:27:17.299 --> 01:27:19.667
با مرگ بازی کنه

01:27:19.701 --> 01:27:21.403
چرا بچه ها رو نگه داشتی؟

01:27:21.436 --> 01:27:23.037
نمیذاره ما بریم

01:27:23.070 --> 01:27:26.441
کجا دفن شدین بچه ها؟

01:27:26.474 --> 01:27:28.976
تو تاریکی

01:27:29.010 --> 01:27:32.380
واسه کاری که اونا باهاش کردن

01:27:32.414 --> 01:27:35.550
کلیسا. کشیش ها

01:27:36.684 --> 01:27:38.019
چاقو مال اون نیست

01:27:40.021 --> 01:27:42.056
پسرشو به خاطر مزرعه کشت

01:27:42.089 --> 01:27:45.493
اوریک و مردا کشتن

01:27:45.527 --> 01:27:47.795
زمین

01:27:47.829 --> 01:27:50.998
و حالا اون میاد

01:27:51.032 --> 01:27:53.968
دنبال بچه های این زمین

01:27:55.503 --> 01:27:56.938
نه

01:27:56.971 --> 01:27:58.840
اوا

01:28:03.411 --> 01:28:04.479
اینا همش چرته

01:28:04.512 --> 01:28:06.781
میخوام این 2 تا زن از خونم برن بیرون

01:28:06.814 --> 01:28:08.916
این مزخرف نیست مامان

01:28:08.950 --> 01:28:10.685
باید یکم هوا بخورم. لیلی کمکم کن

01:28:15.056 --> 01:28:16.658
برین بیرون

01:28:16.691 --> 01:28:17.992
برین بیرون

01:28:36.110 --> 01:28:39.514
اون زن حق نداره بیاد نزدیک پسر من

01:28:39.547 --> 01:28:42.116
یکی تو این خونه جنگیر لازم داره و اون پسر من نیست

01:28:42.149 --> 01:28:44.852
اونا دارن سعی میکنن کمک کنن

01:28:44.886 --> 01:28:46.921
دکترها و پرستارا کاری واسه پدر نکردن

01:28:46.954 --> 01:28:49.991
چطور جرات میکنی پدرتو وارد این قضیه کنی؟

01:28:50.024 --> 01:28:52.527
اینا همش چرته

01:28:52.560 --> 01:28:54.862
تو خون و دیدی مامان. صدا رو شنیدی

01:28:54.896 --> 01:28:56.498
اونا این کارو میکنن

01:28:56.531 --> 01:28:58.533
و جیک. اون داره گولت میزنه؟

01:29:30.498 --> 01:29:31.566
جیک کجاست؟

01:29:31.599 --> 01:29:33.568
چی؟

01:29:33.601 --> 01:29:34.602
کار اوا ه

01:29:42.577 --> 01:29:43.978
اون...

01:29:47.749 --> 01:29:48.850
چاقو کجاست؟

01:29:56.491 --> 01:29:58.793
اون کجاست؟

01:29:58.826 --> 01:30:00.628
اوه خدای من

01:30:00.662 --> 01:30:02.864
اون میخواد مثل بقیه بچه ها جیک و قربانی کنه

01:30:29.824 --> 01:30:31.659
جیک

01:30:42.136 --> 01:30:44.972
خونریزی زیاد طول نمیکشه

01:30:45.006 --> 01:30:47.775
نه به اندازه ای که اونا پسرمو به خونریزی وا داشتن

01:30:56.283 --> 01:30:58.553
از پسر من دور شو جادوگر عوضی

01:30:58.586 --> 01:31:00.822
لازم نیست این کارو کنی

01:31:00.855 --> 01:31:02.624
میدونیم به خاطر قتل برات پاپوش درست کرده بودن

01:31:10.164 --> 01:31:12.900
میخوای مثل خواهرت تاریکی رو ببینی؟

01:31:15.069 --> 01:31:16.671
بذار نشونت بدم

01:31:36.057 --> 01:31:37.091
اه

01:33:54.428 --> 01:33:56.230
برات چایی اوردم

01:33:57.865 --> 01:33:59.200
ممنون

01:34:00.802 --> 01:34:02.770
خوبی؟

01:34:02.804 --> 01:34:06.073
الان خونه ام

01:34:07.875 --> 01:34:09.877
همه چیز درست میشه

01:34:11.312 --> 01:34:13.781
من تو مزرعه جونز تو کنت ام

01:34:13.815 --> 01:34:16.851
خونه مادری که سعی کرد بچشو

01:34:16.884 --> 01:34:19.687
و یه نوجوون رو بکشه

01:34:19.721 --> 01:34:22.389
بازجویی عصر روز گذشته از اوا کریدن ثابت کرد او مجرمه

01:34:22.423 --> 01:34:25.192
به خاطر قصد قتل خانواده تورسون

01:34:25.226 --> 01:34:27.094
و قتل مایک باکینگهام

01:34:27.128 --> 01:34:28.129
جیک 12 ساله...

01:34:29.831 --> 01:34:31.198
بیا

01:34:34.335 --> 01:34:36.037
وقت رفتنه

01:34:49.183 --> 01:34:51.685
اونجایی اوا؟

01:34:58.860 --> 01:35:02.163
پدرت الان پیش اواست

01:35:08.836 --> 01:35:10.371
میتونی باهاش حرف بزنی

01:35:13.540 --> 01:35:15.176
کما دیگه نگهش نمیداره

01:35:17.278 --> 01:35:20.848
اون الان ازاده؟
اره

01:35:20.882 --> 01:35:24.819
اون میخواد بدونی که الان بیداره

01:35:26.954 --> 01:35:31.926
بدنش دیگه نمیتونه کنار تو رو این زمین راه بره

01:35:31.959 --> 01:35:33.294
اما خاطرش میتونه

01:35:33.327 --> 01:35:35.529
دردناک بود؟

01:35:35.562 --> 01:35:39.033
ترک کردن تو دردناک بود

01:35:41.135 --> 01:35:44.171
مرگ در مقابلش چیزی نبود

01:35:47.909 --> 01:35:50.177
اگه اون تو بهشته

01:35:50.211 --> 01:35:54.315
میتونه از خدا بپرسه چرا این اتفاق براش افتاد؟

01:35:54.348 --> 01:35:57.251
اون نزدیک خداست

01:35:59.120 --> 01:36:03.424
اما نه به اندازه ای که به صدای تو نزدیکه.

01:36:03.457 --> 01:36:07.895
کسی که هنوزم بتونه از اون دنیا صحبت کنه

01:36:07.929 --> 01:36:09.130
زیاد دور نیست

01:36:13.367 --> 01:36:16.237
اون پشتته امبر

01:36:18.005 --> 01:36:19.874
اون ازت نمیخواد منو باور کنی

01:36:23.945 --> 01:36:27.248
فقط میگه ممنون

01:36:29.951 --> 01:36:32.086
میتونم حسش کنم

01:36:32.119 --> 01:36:34.956
قبلا نمیتونستی ترکش کنی

01:36:36.390 --> 01:36:38.159
اما الان باید بتونی

01:36:40.962 --> 01:36:43.130
نمیتونم

01:36:43.164 --> 01:36:45.032
وقتشه بذارم پسرم بره

01:36:47.134 --> 01:36:48.936
و تو باید این کارو کنی

01:36:48.970 --> 01:36:51.172
اون هنوز پیشته

01:36:53.074 --> 01:36:56.210
اما نمیخواد دیگه اینجوری ارتباط برقرار کنه

01:36:58.079 --> 01:37:02.049
ارامش لازم داره

01:37:02.083 --> 01:37:06.153
اون نمیخواد اینجوری با تو حرف بزنه

01:37:06.187 --> 01:37:10.157
تونی خواهش میکنم، نه

01:37:10.191 --> 01:37:12.626
نمیتونم ولت کنم

01:37:12.659 --> 01:37:14.962
وقتشه بذاری بره مامان

01:37:14.996 --> 01:37:17.899
نه

01:37:17.932 --> 01:37:21.068
وقتشه. خدافظ پدر

01:38:03.978 --> 01:38:06.247
ممنون به خاطر کاری که خواهرت برامون کرد

01:38:08.282 --> 01:38:10.684
متاسفم که مردم اینجوری به خاطر میارنش

01:38:10.717 --> 01:38:13.054
برام مهم نیست مردم این دنیا چه فکری میکنن

01:38:15.322 --> 01:38:17.224
نوبت اونه که از در رد شه

01:38:17.258 --> 01:38:19.526
و بیناییت؟

01:38:21.462 --> 01:38:23.397
هنوز یه دید دارم که تو نداری

01:38:25.599 --> 01:38:27.268
مراقب باش

01:38:55.562 --> 01:38:57.231
اوا؟

01:39:00.477 --> 01:40:20.481
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.