WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.838 --> 00:01:53.439 فکر نکنم بفهمی چه موهبت الهی ای درونت هست 00:01:53.441 --> 00:01:58.343 آدمای زیادی نیستن که این فرصت رو از دست بدن تا اینجا تنها بمونن 00:01:58.345 --> 00:01:59.277 چرا ؟ 00:01:59.279 --> 00:02:00.845 اوه داستان های قدیمی ارواح 00:02:00.847 --> 00:02:03.347 این قدیمی ترین خونه ی شهره میدونی 00:02:03.349 --> 00:02:05.215 پر از خاطره 00:02:05.217 --> 00:02:07.283 چند تا اسم مستعار ناخوشایند 00:02:07.285 --> 00:02:09.251 میخواستیم اعتبارو تو این محله از 00:02:09.253 --> 00:02:15.389 نو بسازیم . . . ولی مستخدم زمستون سال پیش 00:02:15.391 --> 00:02:17.257 بله ؟ 00:02:17.259 --> 00:02:19.192 خب نباید اینو بهت بگم 00:02:19.194 --> 00:02:20.626 خواهش میکنم 00:02:20.628 --> 00:02:24.596 خب ، دختر بیچاره اون خودشو 00:02:24.598 --> 00:02:25.763 از بالکن انداخت پایین 00:02:29.300 --> 00:02:30.600 چر اینکارو کرد ؟ 00:02:30.602 --> 00:02:32.335 حقیقتا گفتنش سخته 00:02:32.337 --> 00:02:34.170 ولی نیازی نیست نگران باشی 00:02:34.172 --> 00:02:36.372 خونه ی قدیمی ه دوست داشتنی ای ه 00:02:36.374 --> 00:02:38.374 مراقبت هست مطمئنم که 00:02:38.376 --> 00:02:39.508 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:02:39.510 --> 00:02:40.475 البته که نه ، خانم 00:02:40.477 --> 00:02:41.809 خوبه 00:02:41.811 --> 00:02:43.343 یه چک خوبه ؟ 00:02:43.345 --> 00:02:44.344 بله 00:02:44.346 --> 00:02:44.911 عالیه 00:02:44.913 --> 00:02:47.647 اوه نباید معطلشون کنم 00:02:47.649 --> 00:02:49.815 شماره ی تلفنمون رو گذاشتم کنار تلفن 00:02:49.817 --> 00:02:53.618 هو موقع چیزی شد آزادی زنگ بزنی حتی اگه بخوای سلام کنی 00:02:53.620 --> 00:02:54.385 چشم 00:02:54.387 --> 00:02:55.319 خیلی دوست داشتنی ای 00:02:55.321 --> 00:02:56.720 عزیزم 00:03:10.466 --> 00:03:12.300 عزیزم 00:10:44.028 --> 00:10:47.296 دختر بیچاره 00:10:47.298 --> 00:10:50.799 خودشو از بالکن انداخت پایین 00:11:33.236 --> 00:11:35.036 بله ؟ 00:11:38.206 --> 00:11:39.773 الو ؟ 00:11:39.775 --> 00:11:41.641 عزیزم تویی ؟ 00:11:41.643 --> 00:11:44.677 بله خانم - میخواستم چک کنم مطمئن شم شب اول 00:11:44.679 --> 00:11:45.978 آروم پیش رفته 00:11:45.980 --> 00:11:49.748 . بله همه چیز خوب بود یادم رفت بهت بگم 00:11:49.750 --> 00:11:51.382 روزمت رسید دستمون 00:11:51.384 --> 00:11:52.316 کی ؟ 00:11:52.318 --> 00:11:54.017 اندرو داپلینگ یه همچین چیزی 00:11:54.019 --> 00:11:54.851 ابوت ؟ 00:11:54.853 --> 00:11:56.185 بله همینه 00:11:56.187 --> 00:11:57.686 اونا عجیب بودن 00:11:57.688 --> 00:11:59.721 براتون امتحان میکنم 00:11:59.723 --> 00:12:02.757 هنوز چک آخر حقوقم رو ازشون نگرفتم 00:12:02.759 --> 00:12:04.325 شماره ای که بهت دادم رو بهشون بده 00:12:04.327 --> 00:12:09.296 خانم ، یه اتاقی هست که نمیتونم برم توش 00:12:09.298 --> 00:12:11.231 بله ؟ 00:12:12.066 --> 00:12:15.668 اتاق ته راهرو 00:12:15.670 --> 00:12:18.971 . کلید ندارم خودتو درگیر اون اتاق نکن عزیزم 00:12:18.973 --> 00:12:20.405 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:20.407 --> 00:12:23.307 باید همیشه درش قفل باشه 00:12:23.309 --> 00:12:24.875 واضحه ؟ 00:12:24.877 --> 00:12:26.142 بله خانم 00:12:26.144 --> 00:12:27.209 بازم ممنون 00:12:27.211 --> 00:12:29.311 ! خدافظ عزیزم خانم ؟ 00:13:48.017 --> 00:13:49.149 خانم ؟ 00:13:52.353 --> 00:13:53.353 خانم ؟ 00:13:53.888 --> 00:13:55.320 ! اوه خدا 00:13:55.322 --> 00:13:57.055 خدای من متاسفم متاسفم 00:13:57.057 --> 00:13:59.424 فقط اینو انداختین 00:14:06.763 --> 00:14:07.863 بیا 00:14:10.032 --> 00:14:11.832 ببخشید شمارو ترسوندم 00:14:14.202 --> 00:14:15.201 خیلی خب 00:14:15.203 --> 00:14:17.236 خب خدافظ 00:24:42.202 --> 00:24:43.769 . . . الو 00:24:44.637 --> 00:24:45.937 الو ؟ 00:24:49.107 --> 00:24:52.943 الو ؟ الو ؟ الو پشت خطی ؟ 00:32:06.974 --> 00:32:08.274 سلام 00:32:08.276 --> 00:32:12.942 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:17.351 --> 00:32:19.517 ممنون کسی اینجا میشینه ؟ 00:32:19.519 --> 00:32:20.451 نه 00:32:20.453 --> 00:32:22.019 میشه بشینم ؟ 00:32:22.021 --> 00:32:23.286 . . . ها 00:32:23.621 --> 00:32:29.924 مزاحم که نیستم ؟ 00:32:29.926 --> 00:32:34.929 امیدوارم که دوست پسرتون نیاد 00:32:34.931 --> 00:32:36.171 بزنه دهن منو سرویس کنه 00:32:37.032 --> 00:32:38.464 نگران نباش 00:32:40.166 --> 00:32:44.468 شما قبلا اینجا اومدین ؟ 00:32:44.470 --> 00:32:46.470 چرا ؟ 00:32:46.472 --> 00:32:47.437 میدونی ، نمیدونم 00:32:47.439 --> 00:32:50.506 شاید من اشتباه میکنم 00:32:52.308 --> 00:32:53.675 منظورت چیه ؟ 00:32:53.677 --> 00:32:57.011 فقط به نظرم آشنا میاین 00:32:57.579 --> 00:32:59.646 من یه آدمم دیگه 00:32:59.648 --> 00:33:01.314 آره 00:33:01.316 --> 00:33:03.382 آره گمونم 00:33:04.050 --> 00:33:07.619 هی میتونم چیزی برات بگیرم ؟ 00:33:07.621 --> 00:33:09.087 چی مثلا ؟ 00:33:09.089 --> 00:33:11.422 یه نوشیدنی 00:33:12.657 --> 00:33:15.925 بزار دو تا جین بگیرم 00:33:15.927 --> 00:33:17.960 جین دوست داری ؟ 00:33:18.294 --> 00:33:19.594 حتما 00:33:38.613 --> 00:33:40.213 خیلی عالیه 00:33:41.215 --> 00:33:42.715 ممنون 00:33:48.321 --> 00:33:52.323 مطمئنی منتظر کسی نیستی ؟ 00:33:54.326 --> 00:33:56.093 منتظر تو بودم 00:33:56.095 --> 00:33:58.695 بامزه بود 00:33:58.697 --> 00:34:00.363 جدی 00:34:00.365 --> 00:34:02.531 خیلی هم لاس زنی ه 00:34:03.332 --> 00:34:06.133 آه 00:34:06.135 --> 00:34:10.437 میخوام یه دور دیگه هم بزنم 00:34:15.375 --> 00:34:16.742 تو چی ؟ 00:34:18.277 --> 00:34:20.711 بزار دو تا دیگه بگیرم 00:34:20.713 --> 00:34:22.713 چرا که نه ؟ 00:34:27.518 --> 00:34:30.453 خب ، کارت چیه ؟ 00:34:30.455 --> 00:34:31.287 همم ؟ 00:34:31.289 --> 00:34:34.089 کارت ، شغلت ؟ 00:34:34.091 --> 00:34:35.990 هیچی 00:34:43.664 --> 00:34:46.298 میشه یه لحظه منو ببخشی ؟ 00:34:46.300 --> 00:34:47.399 کجا میری ؟ 00:34:47.401 --> 00:34:49.567 سریع برمیگردم 00:34:49.569 --> 00:34:51.001 ها ؟ 00:34:51.003 --> 00:34:52.669 جایی نرو 00:34:52.671 --> 00:34:54.203 باشه 00:35:59.663 --> 00:36:01.296 خوبی ؟ 00:36:01.298 --> 00:36:02.463 بله 00:36:02.465 --> 00:36:03.630 خوب به نظر نمیام ؟ 00:36:03.632 --> 00:36:05.498 اوه چرا عالی ای 00:36:05.500 --> 00:36:06.665 ممنون 00:36:06.667 --> 00:36:09.567 فقط منتظر یه نوشیدنی دیگه هستم 00:36:09.569 --> 00:36:10.768 نمیدونم متصدی بار کجاست 00:36:10.770 --> 00:36:14.204 میخوای بریم خونه ی من ؟ 00:36:14.206 --> 00:36:15.104 چی ؟ 00:36:15.106 --> 00:36:16.806 دور نیست 00:36:16.808 --> 00:36:19.475 کلی برندی اونجاست 00:36:20.911 --> 00:36:22.510 مجانی ه 00:36:25.180 --> 00:36:26.947 اره 00:36:26.949 --> 00:36:30.283 اره بزار من حساب کنم 00:36:36.256 --> 00:36:37.556 خیلی خب 00:36:37.558 --> 00:36:38.890 بریم 00:37:12.622 --> 00:37:15.490 شوخی میکنی ؟ 00:37:16.725 --> 00:37:18.592 میای ؟ 00:37:18.594 --> 00:37:20.527 اینجا خونه ی توئه ؟ 00:37:36.743 --> 00:37:38.475 میتونی اینجا بشینی 00:37:41.412 --> 00:37:43.246 ! اوه خدای من 00:37:45.383 --> 00:37:49.551 میدونی ، اصلا فکرشم نمیکردم 00:37:49.553 --> 00:37:51.286 همچین جایی زندگی کنی 00:37:51.288 --> 00:37:52.887 چرا که نه ؟ 00:37:52.889 --> 00:37:54.922 . . . خب چون 00:37:55.891 --> 00:37:57.490 ببخشید 00:37:57.924 --> 00:38:01.326 باید بهت گفته باشن 00:38:01.328 --> 00:38:03.261 قبل اینکه بیای چه اتفاقاتی افتاده درسته ؟ 00:38:03.263 --> 00:38:05.630 تسخیر شدست ؟ 00:38:05.632 --> 00:38:07.698 باشه 00:38:07.700 --> 00:38:10.033 . . . حتما یه تخفیف اساسی بهت دادن یا 00:38:10.035 --> 00:38:13.669 معلومه ربطی به من نداره . . .ولی 00:38:13.671 --> 00:38:15.771 نه خواهش میکنم 00:38:15.773 --> 00:38:19.975 منظورم اینه که ، بچه که بودم یه داستانایی از اینجا میشنیدم 00:38:19.977 --> 00:38:24.312 ولی اساسا ، این داستانارو بهمون میگفتن 00:38:24.314 --> 00:38:25.780 داستان یه پیر دیوونه 00:38:25.782 --> 00:38:30.350 اینجا زندگی میکرده مراسم هایی رو اجرا میکرده 00:38:30.352 --> 00:38:35.788 تا شیطان زنده یا همچین چیزی رو احضار کنه 00:38:35.790 --> 00:38:38.490 بیشترشون داستانای بچگی بود .. . ولی 00:38:38.492 --> 00:38:40.658 اینجا بزرگ شدی ؟ 00:38:40.660 --> 00:38:44.461 آره چند بلوک به سمت جنوب اینجا 00:38:44.463 --> 00:38:46.563 پس نمیتونی جلوی من وایسی 00:38:49.933 --> 00:38:53.969 هی میدونی چیه باید باهات صادق باشم 00:38:53.971 --> 00:38:59.473 من اینکارو با هیچکس نکردم 00:38:59.475 --> 00:39:01.975 . . . من تازه ترفیع گرفتم 00:39:01.977 --> 00:39:04.310 چه کاری ؟ 00:39:05.712 --> 00:39:08.012 هر کاری که الان داریم میکنیم 00:39:10.749 --> 00:39:12.583 داریم نوشیدنی میزنیم 00:39:12.585 --> 00:39:14.952 اوه آره آره 00:39:14.954 --> 00:39:16.720 البته 00:39:18.689 --> 00:39:20.522 . . . فقط 00:39:23.826 --> 00:39:26.093 . . . جالبه 00:39:29.062 --> 00:39:33.432 هر روز که میام بیرون با کسی مثل تو 00:39:33.434 --> 00:39:37.536 آشنا نمیشم کسی که راحت باشم باهاش 00:39:37.538 --> 00:39:41.540 . . . کل این شهر 00:39:41.542 --> 00:39:44.743 همیشه حالت دفاعی دارن . . . فقط 00:39:44.745 --> 00:39:48.379 تا اینکه میای با یکی آشنا شی 00:39:48.381 --> 00:39:52.416 فورا فکر میکنن دیوونه ای 00:39:53.886 --> 00:39:56.586 تو آدم خوبی هستی 00:39:57.087 --> 00:39:58.887 سعی میکنم باشم 00:40:00.089 --> 00:40:03.558 دروغ نمیگی بهم ؟ 00:40:03.560 --> 00:40:05.059 هی 00:40:06.428 --> 00:40:12.665 بهت بگم به نظرم میاد دارم دروغ میگم ؟ 00:40:12.667 --> 00:40:15.467 منم یکی دیگه از همون آدمام هنری 00:40:15.935 --> 00:40:18.603 چی ؟ 00:40:19.638 --> 00:40:20.904 نه دارم حقیقتو بهت میگم 00:40:20.906 --> 00:40:24.707 من صادقانه دارم میگم 00:40:24.709 --> 00:40:27.609 ببین ، من منتظر دوستام بودم تو بار 00:40:27.611 --> 00:40:29.043 ! ازشون بپرس 00:40:29.811 --> 00:40:32.546 من یک در میلیون هم با کسی که تازه باهاش آشنا شدم 00:40:32.548 --> 00:40:36.116 نمیام خونش مگه اینکه اون منو به خونش دعوت کنه 00:40:36.118 --> 00:40:37.851 اینارو باید بهشون میگفتم برای ویسکی ؟ 00:40:37.853 --> 00:40:39.586 ! جلو روم میخندیدن 00:40:40.621 --> 00:40:41.988 یه چیز بامزه بهت بگم باید 00:40:41.990 --> 00:40:45.691 یه زنگ بهشون بزنیم بهشون بگیم 00:40:45.693 --> 00:40:47.826 یه این کاملا یه آشنایی ه دوستانست 00:40:47.828 --> 00:40:50.628 با کسی که . . . تازه باهاش تو بار آشنا شدی چون 00:40:50.630 --> 00:40:51.795 ! اوه 00:41:07.909 --> 00:41:09.509 ! آه 00:41:16.649 --> 00:41:18.716 . . . اوه خدا آه 00:41:20.151 --> 00:41:22.552 چرا امشب اومدی اینجا ؟ 00:41:24.555 --> 00:41:26.989 چه انتظاری داشتی ؟ 00:41:28.691 --> 00:41:32.426 تو حتی اسم منم نپرسیدی 00:41:34.862 --> 00:41:37.697 میخواستی منو بکنی ؟ 00:41:37.699 --> 00:41:38.497 ! آه 00:41:38.499 --> 00:41:39.865 ! آه 00:41:47.539 --> 00:41:48.972 منو یادته ؟ 00:41:50.774 --> 00:41:52.741 منو یادته ؟ 00:41:56.011 --> 00:42:00.847 چون من تورو یادمه هنری سالیوان 00:42:01.982 --> 00:42:09.982 هر لحظه ی اون شب رو یادمه 00:42:20.965 --> 00:42:22.932 چر اینکارو کردی ؟ 00:42:25.101 --> 00:42:28.069 چرا منو انتخاب کردی ؟ 00:42:29.838 --> 00:42:33.940 باهات چیکار کرده بودم ؟ 00:42:36.743 --> 00:42:38.977 چرا منو انتخاب کردی ؟ 00:42:40.512 --> 00:42:41.945 ! جواب بده 00:42:42.579 --> 00:42:44.079 ! لعنتی 00:42:44.081 --> 00:42:45.513 ! آه 00:44:08.289 --> 00:44:09.789 کمک 00:44:13.326 --> 00:44:14.926 کمک 00:44:15.661 --> 00:44:16.861 کمک 00:44:19.764 --> 00:44:20.964 کمک 00:44:20.966 --> 00:44:22.799 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:19.918 --> 01:03:21.285 الو ؟ 01:03:21.287 --> 01:03:25.922 عزیزم ازت میخوام خوب به حرفام گوش کنی 01:03:25.924 --> 01:03:27.757 خانم ؟ 01:03:27.759 --> 01:03:31.227 بالاخره رزومت رسید دستمون 01:03:31.229 --> 01:03:32.228 واقعا ؟ 01:03:32.230 --> 01:03:33.362 بله 01:03:33.364 --> 01:03:36.498 دکتر ابوت 01:03:36.500 --> 01:03:38.900 دکتر ابوت ؟ 01:03:38.902 --> 01:03:41.769 تو هیچوقت از خانواده ی اون مراقبت نکردی درسته ؟ 01:03:46.040 --> 01:03:48.307 میدونیم چیکار کردی عزیزم 01:03:52.145 --> 01:03:53.845 عزیزم 01:03:56.248 --> 01:04:00.851 نمیتونستم بزارم با کاری که باهام کرده بودم زنده بمونه 01:04:00.853 --> 01:04:05.121 . . . ولی دکتر ابوت 01:04:05.123 --> 01:04:07.556 گفت من خوبم 01:04:09.292 --> 01:04:12.227 گفت خوبم 01:04:12.229 --> 01:04:14.862 ما دیوونه نیستیم عزیزم 01:04:14.864 --> 01:04:16.430 . . . ما میخوایم که 01:04:16.432 --> 01:04:18.532 میخوایم که بری 01:04:18.534 --> 01:04:21.801 وسایلت رو برداری و بری 01:04:21.803 --> 01:04:23.269 میخوایم فقط بری 01:04:23.271 --> 01:04:28.907 دیدم داره قدم میزنه 01:04:30.209 --> 01:04:35.312 هنری سالیوان 01:04:36.947 --> 01:04:41.050 دیدم اون روز داره تو خیابون قدم میزنه 01:04:41.052 --> 01:04:43.185 درست جلوی من 01:04:44.820 --> 01:04:50.123 نمیتونستم بزارم با کاری که باهام کرده بودم زنده بمونه 01:04:51.225 --> 01:04:52.925 عزیزم ؟ 01:04:52.927 --> 01:04:59.498 بله منظورت چیه اون روز تو خیابون دیدیش ؟ 01:04:59.500 --> 01:05:01.533 خانم ؟ 01:05:01.535 --> 01:05:04.903 بلایی سر کسی آوردی ؟ 01:05:04.905 --> 01:05:06.271 بلایی سر کسی آوردی ؟ 01:05:06.273 --> 01:05:08.006 میشنوی ؟ 01:05:08.941 --> 01:05:10.541 میشنوی ؟ 01:05:10.543 --> 01:05:12.843 خانم ؟ 01:05:17.249 --> 01:05:18.481 فقط لطفا بهم گوش کن 01:05:18.483 --> 01:05:20.082 میتونی پولو نگه داری 01:05:20.084 --> 01:05:22.084 فقط لطفا برو خونه 01:05:22.086 --> 01:05:24.386 چیزایی که از اینجا میگن حقیقت داره ؟ 01:05:24.388 --> 01:05:26.554 چی ؟ کی ؟ 01:05:28.223 --> 01:05:33.026 یکی میخواسته شیطان رو احضار کنه 01:05:36.396 --> 01:05:39.397 تو اون اتاق اتفاق افتاده نه ؟ 01:05:42.167 --> 01:05:44.635 طبقه ی بالا 01:05:50.474 --> 01:05:52.942 اونا مجبورم کردن اینکارو کنم 01:05:58.248 --> 01:05:59.881 خانم ؟ 01:06:02.618 --> 01:06:06.621 فکر کنم دارم تبدیل به یکی از داستان های ارواح شما میشم 01:06:06.623 --> 01:06:07.989 چی ؟ 01:06:07.991 --> 01:06:09.290 الو ؟ 01:06:09.292 --> 01:06:11.191 الو ؟ 01:06:44.289 --> 01:06:47.391 واسه کاری کردین اونکارو باهاش بکنم ؟ 01:10:22.622 --> 01:10:25.189 . . . بهش دستبند نمیزنیم مگه اینکه 01:10:25.191 --> 01:10:27.124 گفت قتلِ ؟ 01:10:27.126 --> 01:10:29.493 . . . نمیدونم 01:11:04.428 --> 01:11:06.294 . . . چهار نفری میخوایم 01:11:06.296 --> 01:11:10.831 باز کن هی گوش کن ، خفه شو باشه ؟ 01:11:10.833 --> 01:11:12.967 کلید داری ؟ ! شرمنده ، خدای من 01:11:12.969 --> 01:11:14.702 میشه سریع باشی ؟ 01:11:14.704 --> 01:11:16.369 داستان خوبی ه 01:11:18.905 --> 01:11:20.338 . . . یالا 01:11:34.451 --> 01:11:35.818 سلام ؟ 01:12:25.495 --> 01:12:27.929 این همون موقعیتی ه . . . که منتظرش بودی 01:12:34.035 --> 01:12:36.469 میتونی آزاد باشی 01:14:33.612 --> 01:14:37.214 نمیدونی چقدر موهبت الهی درونت هست 01:14:37.216 --> 01:14:39.883 اوه خب منم خیلی سعادت مندم 01:14:39.885 --> 01:14:45.221 نمیدونستیم کی قراره بیاد به خاطر اتفاقات اخیر که به اعتبارمون آسیب زده بود 01:14:45.223 --> 01:14:47.056 اعتبار ؟ 01:14:47.058 --> 01:14:50.692 به خاطر خدمتکار قبلی 01:14:50.694 --> 01:14:57.799 چی شده ؟ خب ، نباید بهت بگم 01:14:58.694 --> 01:15:57.799 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.