WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:00:38.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.410 --> 00:00:41.350
الان دیگه عصر صنعت نیست

00:00:41.450 --> 00:00:43.890
ما اساسا الان تو عصر تکنولوژی هستیم

00:00:47.170 --> 00:00:50.190
فاشیست ها، اونا منابع رو دارن

00:00:50.290 --> 00:00:52.510
اما ما تخیل داریم

00:00:52.610 --> 00:00:56.170
ما داریم ابزارهایی می سازیم
که حاکمتیمون رو پس بگیریم

00:00:57.250 --> 00:01:01.150
وقتی یه «تف به گورت» بزرگ به
سیستم حواله می کنیم سلطه اونا

00:01:01.250 --> 00:01:04.890
بر ابزارهای قدرت که بر علیه ما
استفاده میشه رو درهم میشکنه

00:01:05.890 --> 00:01:08.010
فاشیست ها همیشه از این
روایت استفاده می کنن که

00:01:08.130 --> 00:01:12.810
«شوالیه های سفید در زره درخشان هستیم که
شما رو در برابر تهدیدها محافظت می کنیم

00:01:12.930 --> 00:01:17.870
ما این جا اومدیم و تاریکی رو
با سفیدی ناب بیرون روندیم.»

00:01:17.970 --> 00:01:20.170
اون روایت غلطیه

00:01:20.290 --> 00:01:23.910
چون تو اون قلعه ها فساد وجود داره

00:01:24.010 --> 00:01:27.270
اساس واقعی قدرت نزد ماست

00:01:27.370 --> 00:01:29.330
ما تاریکی هستیم

00:02:09.009 --> 00:02:12.329
یک دادگاه، که بالقوه، می تونست
نتایج خیلی گسترده ای داشته باشه

00:02:12.449 --> 00:02:14.689
تازه در نیویورک سیتی شروع شده

00:02:15.849 --> 00:02:19.429
یک هیئت منصفه که درمورد پرونده ای تصمیم می گیرن
که می تونه بر آینده امنیت اینترنت تأثیر بذاره

00:02:19.529 --> 00:02:24.609
هزاران دارو از طریق وب سایت سیاهی به
اسم «جاده ابریشم» به دست مردم می رسید

00:02:24.969 --> 00:02:28.869
حکومت از گلیمش پاش رو درازتر کرد تا اطلاعاتی
که ادعا می کنن دارن رو به دست بیاره

00:02:28.969 --> 00:02:30.429
قضیه الکی نیست

00:02:30.529 --> 00:02:35.249
قراره بزرگ ترین تخریبِ
چیزی که فعلا موجوده باشه

00:02:40.049 --> 00:02:42.749
سیزده ژانویه 2015

00:02:42.849 --> 00:02:46.249
یک دادگاه جنایی برای متهم
رهبری جاده ابریشم شروع شد

00:02:46.369 --> 00:02:50.409
یک بازار سیاه در بخشی از اینترنت
که به اسم «شبکه عمیق» شناخته میشه

00:02:52.409 --> 00:02:54.309
شبکه عمیق وسیعه

00:02:54.409 --> 00:02:57.149
هزاران بار بزرگ تر از اینترنت مرئی

00:02:57.249 --> 00:02:59.229
که «شبکه سطحی» نام داره

00:02:59.329 --> 00:03:01.289
اما شبکه عمیق یک مکان نیست

00:03:01.409 --> 00:03:04.869
صرفا مسئول تمام محتوای فهرست نشده ی آنلاینه

00:03:04.969 --> 00:03:07.549
داده های بانکی، کدهای اداری برای حکومت ها

00:03:07.649 --> 00:03:09.549
شرکت ها و دانشگاه ها

00:03:09.649 --> 00:03:12.609
مثل نگاه کردن به زیر روپوش اینترنت میمونه

00:03:12.729 --> 00:03:16.269
در طی زمان، آدمایی از همه
نوع تو شبکه عمیق ساکن شدن

00:03:16.369 --> 00:03:19.169
که میخواستن از این قلمرو
برای امنیت استفاده کنن

00:03:19.289 --> 00:03:22.589
این منطقه مخفی از شبکه عمیق
رو بهش میگن «تور سیاه»

00:03:22.689 --> 00:03:25.769
و با یه نرم افزار به اسم
Tor
میشه بهش دسترسی پیدا کرد

00:03:25.889 --> 00:03:30.989
که در اصل توسط ارتش ایالات متحده ایجاد
شده و الان یه منبع همگانیه با پول مردم

00:03:31.089 --> 00:03:35.109
و در حالی که مراجع قانونی و رسانه
ها تصویری ترسیم کرده ان که توش Tor

00:03:35.209 --> 00:03:37.229
و تور سیاه ابزار شنیعی
برای جنایتکاران هستند

00:03:37.329 --> 00:03:40.549
مهمه که بفهمیم عمدتا از اون ها توسط

00:03:40.649 --> 00:03:45.289
آژانس های حکومتی، روزنامه نگاران و مخالفان
در سراسر دنیا استفاده های خوبی میشه

00:03:51.049 --> 00:03:53.609
در تابستان 2011

00:03:53.729 --> 00:03:56.709
یه تبلیغ برای جاده ابریشم
در تور سیاه ظاهر شد

00:03:56.809 --> 00:04:00.749
جاده ابریشم یه مبادله زیرزمینی
برای همه نوع کالا بود

00:04:00.849 --> 00:04:03.689
اما بیشتر برای مواد مخدر استفاده می شد

00:04:03.809 --> 00:04:06.149
همیشه بازارهای مواد آنلاین وجود داشته

00:04:06.249 --> 00:04:10.889
اما هیچ کدوم مقیاس، پیچیدگی و
راحتی جاده ابریشم رو نداشتن

00:04:11.009 --> 00:04:13.129
مدت زیادی زیرزمینی باقی نمی موند

00:04:14.089 --> 00:04:17.869
صدها هزار کاربر از وب سایت
غیرقابل ردیابی استفاده می کنن

00:04:17.969 --> 00:04:22.029
که مواد مخدر، مدارک جعلی و
حتی آدمکش حرفه ای میفروشه

00:04:22.129 --> 00:04:24.029
اسمش جاده ابریشمه

00:04:24.129 --> 00:04:28.769
فقط به چند تا از 13 هزار موردی که از طریق
اون سایت زیرزمینی عرضه میشه نگاه کنین

00:04:28.889 --> 00:04:32.229
کوکائین، ال اس دی

00:04:32.329 --> 00:04:35.589
ام دی ام ای درجه یک، که «مولی» هم بهش میگن

00:04:35.689 --> 00:04:37.609
همه با ارسال سریع و رایگان

00:04:37.729 --> 00:04:41.609
حدودا 1.2 میلیارد دلار فروش داشته

00:04:41.729 --> 00:04:46.149
با تقریبا 960 هزار کاربر
هم فروشنده و هم خریدار

00:04:46.249 --> 00:04:49.308
در ایالات متحده و بیشتر از
دوازده کشور دیگر در سراسر دنیا

00:04:49.408 --> 00:04:52.488
ویدئوهای یوتیوب مثل این
یکی با 15 هزار بازدید

00:04:52.608 --> 00:04:57.228
به هرکسی میگن که چطوری یه تکنولوژی
غیرقابل ردیابی به اسم tor

00:04:57.328 --> 00:05:00.608
رو دانلود کنن که از هزاران کامپیوتر
در سراسر دنیا داده دریافت می کنه

00:05:00.728 --> 00:05:03.308
تا این بازار وسیع رو خلق کنه

00:05:03.408 --> 00:05:08.128
این اینترنت مخفی توسط یه پول مجازی به اسم
"Bitcoin"
پشتیبانی میشه

00:05:08.248 --> 00:05:10.568
bitcoin
تراکنش های ناشناس ارائه می کنه

00:05:10.688 --> 00:05:14.368
که ردیابیشون توسط پلیس تقریبا غیرممکنه

00:05:14.488 --> 00:05:18.888
هروئین، حشیش، ماری جوانا، اکستازی
روان گردان، محرک...

00:05:20.728 --> 00:05:23.168
opioids
و این جا هستن

00:05:23.288 --> 00:05:25.408
پس، اوکسی کودون، همه اونا

00:05:25.528 --> 00:05:29.608
کدئین، هروئین سیاه
هرچی بخواین دارن

00:05:29.728 --> 00:05:33.408
همه شون تو روز روشن فهرست میشن
باورنکردنیه

00:05:34.008 --> 00:05:37.668
موفقیت جاده ابریشم تا حد زیادی
درنتیجه یه ترکیب ابتکاری از Tor

00:05:37.768 --> 00:05:39.468
و Bitcoin بود.

00:05:39.568 --> 00:05:44.348
بیت کوین یه تکنولوژیه که از کد مخفی
برای خلق پول دیجیتال استفاده می کنه

00:05:44.448 --> 00:05:48.228
فرستنده کد بیت کوینش رو از طریق یه
دفتر به اسم «زنجیر سیاه» منتقل می کنه

00:05:48.328 --> 00:05:50.048
تا به دست گیرنده برسه

00:05:50.168 --> 00:05:52.608
بیت کوین کاملا ناشناس نیست

00:05:52.728 --> 00:05:57.508
اما اگه با دقت استفاده بشه، خریدهای
آنلاین بدون افشای هویت رو راحت می کنه

00:05:57.608 --> 00:06:00.268
بیت کوین یه ارز ایدئال برای جاده ابریشم بود

00:06:00.368 --> 00:06:01.968
چون گمنام بودن رو ممکن می کنه

00:06:02.088 --> 00:06:05.408
و خارج از کنترل بانک ها و حکومت هاست

00:06:11.448 --> 00:06:15.648
من واقعا وقتی از جاده ابریشم
آگاه شدم که آدریان چن در گاوکر

00:06:15.768 --> 00:06:17.568
تحقیقش رو انجام داد

00:06:19.768 --> 00:06:23.148
فک کنم از جهتی، اون داستان، همون
قدر که جاده ابریشم رو مستند کرد

00:06:23.248 --> 00:06:27.868
خیلی از مردم رو به این سایت ترغیب کرد

00:06:27.968 --> 00:06:32.168
فکر کنم احتمالا موجب افزایش
کاربرای جاده ابریشم شد

00:06:32.288 --> 00:06:34.788
پس از اون موقع به بعد
حس می کردم داستان رو از دست داده ام

00:06:34.888 --> 00:06:38.268
و داستان بزرگ بعدی درمورد
جاده ابریشم رو میخواستم

00:06:38.368 --> 00:06:42.588
اما مجذوب اجتماعی که... میدونی

00:06:42.688 --> 00:06:45.148
اون جا خلق می شد هم بودم

00:06:45.248 --> 00:06:48.968
eBay
جامعه کاربران به اون بزرگی نداره

00:06:49.088 --> 00:06:53.228
مث یه جنبش واقعا منسجم مردم بود

00:06:53.328 --> 00:06:57.028
این که کارات رو در خفا انجام بدی چیز جذابیه

00:06:57.128 --> 00:07:00.828
یه فروشگاه تمام و کمال و قابل
تأیید برای مواد غیرقانونیه

00:07:00.928 --> 00:07:03.588
که نشون دهنده بی باکانه ترین تلاشیه که

00:07:03.688 --> 00:07:06.528
برای فروش آنلاین مواد تا بحال دیده ایم

00:07:06.648 --> 00:07:09.328
از هر چیز دیگه ای چندین
سال نوری بی باکانه تره

00:07:09.448 --> 00:07:12.508
منظورم اینه که، اونا هدف
واقعی بزرگی داشتن، میدونی

00:07:12.608 --> 00:07:17.548
و حتی تا حدی مراجع قانونی
رو دست می انداخته ان

00:07:17.648 --> 00:07:21.348
و، میدونی، قدرت انجام این کارها در ملأ عام

00:07:21.448 --> 00:07:24.608
و اون در واقعی بخشی از ماجرای این بازاره

00:07:24.728 --> 00:07:28.708
اون قدرا راجب فروش مواد نیست
که راجب گفتن...

00:07:28.808 --> 00:07:32.648
راجب مطرح کردن یه بیانیه سیاسی، درسته؟

00:07:32.768 --> 00:07:35.627
«این نباید ممنوع شود. ما آزادیم
که کاری که میخوایم رو بکنیم

00:07:35.727 --> 00:07:37.887
و ما تکنولوژی انجامش رو داریم. پس بفرما.»

00:07:38.567 --> 00:07:41.147
اخبار حول و حوش جاده ابریشم
تقریبا به تمامی از مراجع قانونی

00:07:41.247 --> 00:07:43.567
و مأمورای حکومتی به دست می اومد

00:07:43.687 --> 00:07:47.427
که کمترین اطلاعی از کسایی
که پشت خود بازار بودن ندارن

00:07:47.527 --> 00:07:51.067
بنابرین سازندگان و فروشندگان هسته ای جاده
ابریشم با استفاده از کلیدهای رمزنگاری

00:07:51.167 --> 00:07:56.067
برای تأیید هویتشان و حفظ گمنامی شان
انتخاب شدند

00:07:56.167 --> 00:07:58.907
اولین باریه که به طور عمومی صحبت کرده ان

00:07:59.007 --> 00:08:03.207
[انجمن های جاده ابریشم از اون چه تابحال در
زندگی واقعی دیده ام اجتماع بهتری بودن.]

00:08:03.327 --> 00:08:07.367
[رشته های زیادی بودن که بحث های
سیاسی و فلسفی بزرگی داشتن.]

00:08:07.487 --> 00:08:09.427
[مسلما جریانات غیرقانونی هم وجود داشت]

00:08:09.527 --> 00:08:13.087
[اما این یه اجتماع واقعی
از مردم همفکر بود.]

00:08:13.847 --> 00:08:16.367
جاده ابریشم به نظر نمی اومد
یه رهبر واحد داشته باشه

00:08:16.647 --> 00:08:19.587
پست های منظمی از مدیر سیستم ها وجود داشت

00:08:19.687 --> 00:08:23.167
اما غیر از اون به نظر می رسید سرویس
عمدتا توسط اجتماع اداره میشه

00:08:23.287 --> 00:08:25.827
بعد در 5 فوریه 2012

00:08:25.927 --> 00:08:28.267
بعد از اولین سال شدیدا موفق کسب و کار

00:08:28.367 --> 00:08:30.707
مدیر جاده ابریشم اعلامیه ای منتشر کرد

00:08:30.807 --> 00:08:32.987
[من به یک هویت جدا از سایت نیاز دارم]

00:08:33.087 --> 00:08:35.527
[و تشکیلاتی که من فقط جزوی از اون هستم]

00:08:35.727 --> 00:08:38.667
[من به یه اسم نیاز دارم.
رول درام، خواهش می کنم...]

00:08:38.767 --> 00:08:42.007
[اسم جدید من... درد پایرت رابرتزه]

00:08:42.127 --> 00:08:44.747
- تو درد پایرت رابرتز هستی. تأیید کن
- با غرور

00:08:44.847 --> 00:08:47.787
درد پایرت رابرتز از شخصیت افسانه
ای رمان و فیلم "پرنسس براید"

00:08:47.887 --> 00:08:52.067
کش رفته شده بود
و این انتخاب تصادفی نبود

00:08:52.167 --> 00:08:55.047
در داستان اصلی اثر ویلیام گلدمن
درد پایرت رابرتز

00:08:55.167 --> 00:08:59.547
یک «نام جنگ» بود که از کاربری به کاربر دیگه
دست به دست می شد و تا ابد انتقال می یافت

00:08:59.647 --> 00:09:02.527
مردی که ازش این اسم رو به ارث بردم
هم درد پایرت رابرتز واقعی نبود

00:09:02.687 --> 00:09:06.227
رابرت واقعی 15 سال پیش بازنشسته شده
و من از اون موقع رابرتز بوده ام

00:09:06.327 --> 00:09:08.507
من بازنشسته خواهم شد
و این اسم رو به کس دیگه ای تحویل میدم

00:09:08.607 --> 00:09:11.107
این درد پایرت رابریتز، یا دی پی ار

00:09:11.207 --> 00:09:13.467
میاد که انجمن های جاده ابریشم رو رهبری کنه

00:09:13.567 --> 00:09:16.807
و عموما فرض می شد که خالق و مالک سایته

00:09:16.927 --> 00:09:18.747
برای من
درد پایرت رابرتز به نظر می رسید

00:09:18.847 --> 00:09:21.787
یه جورایی جالب ترین پیکره
تو تموم اون دنیا باشه

00:09:21.887 --> 00:09:25.427
در انجمن های جاده ابریشم
اون دائما این مانیفست ها رو پست می کرد

00:09:25.527 --> 00:09:30.147
و نامه های عاشقانه ای به کاربرانش و
عهدنامه های فلسفی لیبرتاریان (آزادی خواه)

00:09:30.247 --> 00:09:33.567
و حتی یه چیزی مثل..
کلوب کتاب درد پایرت رابرتز داشت

00:09:33.687 --> 00:09:36.827
جایی که میزبان بحث هایی از اقتصاد اتریش

00:09:36.927 --> 00:09:39.287
و فلسفه بازار آزاد بود

00:09:39.407 --> 00:09:41.407
همزمان
هیچ کس نمی دونست اون کی بود

00:09:41.647 --> 00:09:44.007
هرگز قبلا با مطبوعات صحبت نکرده بود

00:09:44.127 --> 00:09:48.007
اواسط سال 2012 تو انجمن جاده
ابریشم بهش نزدیک شدم و...

00:09:48.127 --> 00:09:51.007
و یه جورایی تلاش برای متقاعد کردن
اون برای صحبت کردن رو شروع کردم

00:09:51.127 --> 00:09:54.807
مدام اذیتش می کردم و دور ورش می پلکیدم

00:09:58.007 --> 00:10:01.087
فک کنم جرقه واقعی که باعث
شد تصمیم بگیره حرف بزنه

00:10:01.207 --> 00:10:04.647
این وب سایت سیاه رقیب به اسم «آتلانتیس» بود

00:10:04.767 --> 00:10:09.367
اونا نسبت به جاده ابریشم تو بازاریابی
شون واقعا خیلی تهاجمی تر بودن

00:10:10.127 --> 00:10:12.027
این ویدئوی یوتیوب رو منتشر کردن

00:10:12.127 --> 00:10:17.767
که آتلانتیس رو به عنوان سایت مواد مخدر
بهتر و جدیدی تو شبکه تاریک تبلیغ می کرد

00:10:17.887 --> 00:10:20.126
پس وقتی پیش درد پایرت رابرتز برگشتم

00:10:20.246 --> 00:10:22.246
و گفتم
می دونی، میخوام این داستان رو انجام بدم

00:10:22.366 --> 00:10:25.026
یا میتونه راجب آتلانتیس باشه یا راجب تو

00:10:25.126 --> 00:10:27.546
فکر کنم فهمید که، میدونی، که...

00:10:27.646 --> 00:10:31.426
اون یه کاسب زبر و زرنگ بود
که فهمید الان باید حرف بزنه

00:10:31.526 --> 00:10:34.566
یه جور پیام سیاسی داشت که میخواست بیرون بده

00:10:34.686 --> 00:10:37.126
و من این رو می تونستم تو چیزایی
که رو انجمن ها پست می کرد ببینم

00:10:37.246 --> 00:10:39.366
پس یه جورایی از اون استفاده کردم و بهش گفتم

00:10:39.486 --> 00:10:43.486
من میتونم مجرایی برای تو باشم که حرف بزنی
راجب این که جاده ابریشم واقعا نماینده چیه

00:10:43.606 --> 00:10:45.126
و فکر کنم که براش جذاب بود

00:10:45.246 --> 00:10:48.366
پس هشت ماه طول کشید
اما سرانجام با یه مصاحبه موافقت کرد

00:10:51.126 --> 00:10:54.106
البته، به من چیزی راجب خودش نگفت

00:10:54.206 --> 00:10:57.126
محل زندگی اشَ، میدونی، سنش، هویتش

00:10:57.246 --> 00:10:59.646
هر چیزی که میتونست از دور شناسایی کنه

00:11:02.686 --> 00:11:05.786
«من جاده ابریشم رو شروع نکردم
نفر قبلی این کار رو کرد»

00:11:05.886 --> 00:11:09.686
«از اون چه که من می فهمم یه ایده
اصیل برای ترکیب بیت کوین و Tor

00:11:09.806 --> 00:11:12.646
برای خلق یه بازار ناشناس بود
همه چیز سر جای خودش بود

00:11:12.766 --> 00:11:14.406
اون فقط قطعات رو کنار هم گذاشت

00:11:14.526 --> 00:11:18.846
بیشترین چیزی که میل دارم آشکار کنم اینه که
من اولین مدیر جاده ابریشم نیستم

00:11:18.966 --> 00:11:21.066
البته، به شکلی باورنکردنی

00:11:21.166 --> 00:11:24.026
درمورد کارهای درونی جاده ابریشم و...

00:11:24.126 --> 00:11:26.106
میدونی، هویت خودش، البته، پنهان کار بود

00:11:26.206 --> 00:11:30.086
منظورم اینه که هر آژانس قانونی
که فکرشو بکنی دنبالش بود

00:11:33.286 --> 00:11:35.746
«مدیریت جاده ابریشم یک تلاش جمعی است

00:11:35.846 --> 00:11:38.826
فقط من نیستم که مطمئن شم
جاده ابریشم درست کار می کنه

00:11:38.926 --> 00:11:42.786
بیشتر اوقات، بهترین ایده
ها از خود اجتماع میاد.»

00:11:42.886 --> 00:11:45.926
اما چند تا چیز جالب
درمورد نگاهش به خودش و...

00:11:46.046 --> 00:11:48.566
و شیوه کار جاده ابریشم بهم گفت

00:11:50.646 --> 00:11:54.346
«ما به فروش هر چیزی که هدف اصلیش آسیب
زدن به بی گناهان باشه اجازه نمیدیم

00:11:54.446 --> 00:11:57.386
یا برای آوردنش به بازار، آسیب
زدن به بی گناهان ضروری باشه

00:11:57.486 --> 00:11:59.706
برای مثال، هر چیز دزدی ممنوعه

00:11:59.806 --> 00:12:02.786
پول جعلی و کوپن هایی که
برای فریب مردم استفاده میشن

00:12:02.886 --> 00:12:05.706
آدم کش ها مجاز نیستند
پورنوگرافی کودکان هم همین طور

00:12:05.806 --> 00:12:08.906
هیچ موردی در جاده ابریشم این
خط مشی رو نقض نمی کنه.»

00:12:09.006 --> 00:12:14.246
میدونی، این فراتر از مثلا قانونی
کردن ماری جوانا یا حتی هروئین رفت

00:12:14.366 --> 00:12:19.186
او میخواست رابطه جدیدی
میان افراد و دولت ببینه

00:12:19.286 --> 00:12:22.806
جایی که حکومت...
میدونی، اساسا ناتوان بود

00:12:22.926 --> 00:12:25.726
و نمی تونست خرید و فروش مردم رو کنترل کنه

00:12:28.686 --> 00:12:33.066
«در اساس، جاده ابریشم راهی
برای دور زدن مقررات دولتی است

00:12:33.166 --> 00:12:37.206
دولت سعی می کنه تقریبا تمام جنبه های زندگی
ما رو کنترل کنه. نه فقط مصرف مواد مخدر

00:12:37.486 --> 00:12:41.426
هر جا که اون کار رو بکنن، فرصتی هست که
زندگی تون رو هر جور دوست دارین بکنین

00:12:41.526 --> 00:12:43.686
علی رغم تلاش آنان.»

00:12:43.886 --> 00:12:47.486
نباید در کل این جور چیزا رو بگم
اما من واقعا درد پایرت رابرتز

00:12:47.606 --> 00:12:50.266
که باهاش مصاحبه کردم رو دوست داشتم
فک کردم که اون، میدونی...

00:12:50.366 --> 00:12:54.946
یه آدم واقعا بسیار جالب با
یه فلسفه واقعا منسجم بود

00:12:55.046 --> 00:12:59.206
اون به عنوان یه آدم خردمند و
میانسال بر من ظاهر شد، میدونی؟

00:12:59.446 --> 00:13:03.486
اما همه در جاده ابریشم به فلسفه
لیبرتاریان اعتقاد نداشتن

00:13:03.606 --> 00:13:08.185
پایان دادن به جنگ مواد مخدر برنامه ای
بود که حقیقتا اون اجتماع را متحد کرد

00:13:08.285 --> 00:13:11.545
[یه دلیل بزرگ که چرا دی پی
ار وب سایت رو راه انداخت]

00:13:11.645 --> 00:13:14.285
[و در وهله اول به بازار اجازه داد
و خطرش رو به جان خرید]

00:13:14.405 --> 00:13:18.025
[بدین خاطر بود که...نیاز
بود در خرید مواد مخدر]

00:13:18.125 --> 00:13:21.445
[خشونت کاهش یابد.
چون قراره اتفاق بیفته]

00:13:21.565 --> 00:13:24.125
[و دلیل این که قراره اتفاق بیفته
به خاطر جنگ سر مواد مخدره]

00:13:26.405 --> 00:13:30.105
[خشونت فقط از طرف مردم فروشندگان
و خریداران مواد نیست...]

00:13:30.205 --> 00:13:32.665
[خشونت از طرف ادارات پلیسه]

00:13:32.765 --> 00:13:35.965
[و مأمورای فدرال که این
جنگ رو دنبال می کردن.]

00:13:36.085 --> 00:13:39.325
[صرف نظر از خشونت دهشتناکی که درمورد
مردم خارج از کشور مرتکب میشیم]

00:13:39.685 --> 00:13:42.845
[ما بزرگ ترین قلدر در سیاره ایم
وقتی نوبت مواد مخدر میشه]

00:13:43.165 --> 00:13:48.305
[این واقعیت که بیشتر از 50
درصد این کشور به DEAD گفته ان]

00:13:48.405 --> 00:13:50.445
[ما نمیخوایم دیگه این جنگ رو دنبال کنی]

00:13:50.565 --> 00:13:52.425
[اونا نیاز دارن که مواد
مخدر رو اهریمن جلوه بدن]

00:13:52.525 --> 00:13:57.445
[جنگ با مواد مخدر، میدونی، تماما
درمورد ترس، عدم قطعیت و تردیده]

00:13:58.445 --> 00:14:02.025
میتونستم ببینم که جاده ابریشم فقط
یه طرح سایبر-جنایت کارانه دیگه نبود

00:14:02.125 --> 00:14:05.925
این مردی بود که خودش رو رهبر یه جنبش می دید

00:14:06.045 --> 00:14:08.665
«یک چیز که با بازی کردن درد
پایرت رابرتز آموخته ام

00:14:08.765 --> 00:14:12.665
اینه که اعمال شما مطمئنا برخی رو خوشحال
می کنن و دیگران رو خشمگین می کنن

00:14:12.765 --> 00:14:16.025
اما ما نمیتونیم برای همیشه ساکت بمونیم
ما پیام مهمی داریم

00:14:16.125 --> 00:14:18.585
و زمان اون رسیده که دنیا این پیام رو بشنوه

00:14:18.685 --> 00:14:22.405
کاری که ما می کنیم درمورد به دست
آوردن مواد یا تحمیل اون به آدم نیست

00:14:22.525 --> 00:14:26.225
درمورد قیام کردن برای حقوقمون به
عنوان انسان و خودداری از تسلیمه

00:14:26.325 --> 00:14:27.905
وقتی کار بدی نکرده ایم

00:14:28.005 --> 00:14:30.505
جاده ابریشم وسیله ای برای اون پیامه

00:14:30.605 --> 00:14:33.125
هر چیز دیگه ای ثانویه است.»

00:14:33.685 --> 00:14:36.925
جاده ابریشم عمل کرد چون به درد
پایرت رابرتز اعتماد داشتن

00:14:37.045 --> 00:14:41.185
در هر زمانی، میتونست جاده ابریشم رو
خاموش کنه و با بیت کوین همه بزنه به چاک

00:14:41.285 --> 00:14:44.425
ما دیده ایم که این اتفاق درمورد چندتا
از دیگر کسب و کارهای شبکه سیاه افتاده

00:14:44.525 --> 00:14:47.525
اما این کار رو نکرد و فک کنم مردم
ایمان داشتند که این کار رو نمی کنه

00:14:47.645 --> 00:14:51.905
چون احساس می کردند که اون یک مؤمن
واقعی به این نوع فلسفه اساسا

00:14:52.005 --> 00:14:56.425
لیبرتاریان و مخفی-آنارشیک بود که، میدونی

00:14:56.525 --> 00:14:59.205
به سایفرپانک های دهه 1990 برمی گرده

00:15:00.245 --> 00:15:04.365
بیست و پنج سال پیش، در منطقه خلیج
گروه رو به رشدی از ریاضیدانان

00:15:04.485 --> 00:15:08.285
مخفی-آنارشیست ها و هکرها در خانه
های هم با یک دیگر ملاقات کردن

00:15:08.605 --> 00:15:12.905
این گروه منسجم معمولا به عنوان
«سایفرپانک ها» شناخته می شد

00:15:13.005 --> 00:15:15.565
این اعضای اصلی انگیزه اجتماعی نداشتند

00:15:15.725 --> 00:15:19.065
بلکه بیشتر مشغول ریاضیات
سخت تکنولوژی مخفی بودن

00:15:19.165 --> 00:15:23.645
و فلسفه وسیع تر گمنامی
آزادی فردی و حریم خصوصی

00:15:23.765 --> 00:15:27.065
حکومت سیاست روشنی برای
دسترسی به تمام متن ها داره

00:15:27.165 --> 00:15:29.145
یعنی هر چی که میگی
میخوان بهش دسترسی داشته باشن

00:15:29.245 --> 00:15:31.425
اگه تو هارد دیسکت ذخیره شده
میخوان بهش دسترسی داشته باشن

00:15:31.525 --> 00:15:33.565
اگه به کس دیگه ای ارسال میشه
میخوان بهش دسترسی داشته باشن

00:15:33.685 --> 00:15:37.165
اگه میانجی سخن کس دیگه ای میشین
میخوان بدونن اون کیه

00:15:37.645 --> 00:15:40.325
سایفرپانک ها در حرکت رو
به رشد به سوی حریم خصوصی

00:15:40.445 --> 00:15:43.145
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:43.245 --> 00:15:47.305
و پیشگام راهی به درون گوشه
های مخفی اینترنت می شدند

00:15:47.405 --> 00:15:49.925
شاید نقطه عطف بزرگ برای سایفرپانک ها

00:15:50.045 --> 00:15:52.744
فک کنم، ویکی لیکس و ژولیان آسانژ بود

00:15:52.844 --> 00:15:56.024
و ایده جاکوب اپلباوم از
معنای سایفرپانک بودن

00:15:56.124 --> 00:15:58.104
تو نمیتونی به حکومت اعتماد کنی

00:15:58.204 --> 00:16:00.904
که سیاست هایی که میگه داره
اجرا می کنه رو اجرا کنه

00:16:01.004 --> 00:16:04.444
و بنابرین ما باید ابزار اساسی

00:16:04.564 --> 00:16:07.304
کدهای رمزنگاری مخفی که
حکومت نتونه توش جاسوسی کنه

00:16:07.404 --> 00:16:10.784
رو برای هر کس به عنوان نوعی
استفاده از زور فراهم کنیم

00:16:10.884 --> 00:16:16.164
و یک حکومت، مهم نیست چقدر سخت تلاش کنه
اگه سایفرها خوب باشن

00:16:16.284 --> 00:16:19.004
نمیتونه مستقیما تو ارتباطاتتون سرک بکشه

00:16:19.124 --> 00:16:21.544
نیروی اقتدار از خشونت ناشی میشه

00:16:21.644 --> 00:16:24.464
با رمزنگاری باید اذعان کرد
هیچ میزان از خشونت

00:16:24.564 --> 00:16:26.324
- یه مسئله ریاضی رو حل نخواهد کرد
- دقیقا

00:16:26.444 --> 00:16:29.104
و این کلید مهم است
بدین معنا نیست که نمیتونن شکنجه ات کنن

00:16:29.204 --> 00:16:32.064
بدین معنا نیست که نمی تونن سعی کنن خونه ات
رو شنود کنن یا اون رو به طریقی خراب کنن

00:16:32.164 --> 00:16:34.784
اما بدین معناست که اگه یه پیام
کدگذاری شده پیدا کنن مهم نیست اگه

00:16:34.884 --> 00:16:37.224
نیروی اقتدار پشت هر کاری که می کنن هست

00:16:37.324 --> 00:16:38.864
اونا نمی تونن اون مسئله ریاضی رو حل کنن

00:16:38.964 --> 00:16:42.524
این جنبش درمورد تخریب قانون نیست

00:16:42.644 --> 00:16:46.464
این جنبش درمورد تخریب قانون نیست

00:16:46.564 --> 00:16:49.244
درمورد ساختن قانونه

00:16:49.364 --> 00:16:53.404
اینا آدمایی هستن که میخوان ابزارهای
کدگذاری درست کنن که همه بتونن استفاده کنن

00:16:53.524 --> 00:16:54.904
فقط برای نخبگان نیست

00:16:55.004 --> 00:16:58.084
سعی می کنه شیوه کار اینترنت رو تغییر بده

00:16:58.204 --> 00:17:01.884
تا اختفا و گمنامی و حریم خصوصی
را برای همه فراهم کنند...

00:17:02.004 --> 00:17:05.284
میدونی، این طوری...
یه جنبش خیلی پوپولیستی تره

00:17:05.684 --> 00:17:10.244
در فضای امنیتی و رمزنگاری،
اجتماعی از مردم وجود داره

00:17:10.364 --> 00:17:14.364
که میخوان در دنیایی زندگی کنن که حکومت
نتونه ایمیل اونا رو ثبت و ضبط کنه

00:17:14.484 --> 00:17:18.484
نتونه به مکالمات تلفنی شون گوش بده
نتونه ببینه با کی دارن وقت می کذرونن

00:17:18.604 --> 00:17:20.584
و سعی می کنن ابزارهایی رو بسازن

00:17:20.684 --> 00:17:23.144
سعی می کنن پروتوکل ها و سرویسهایی بسازن

00:17:23.244 --> 00:17:27.244
که بتونه اون نوع مبادله ناشناس
و خصوصی اطلاعات رو راحت کنه

00:17:27.364 --> 00:17:31.164
در واقع فکر می کنم همه این ها
به درخواست یه زندگی آزاد میرسه

00:17:31.284 --> 00:17:34.944
و این شناخت که واقعا بر
هر گونه تکنولوژی مقدم است

00:17:35.044 --> 00:17:37.984
که یه زندگی تحت کنترل
یه زندگی کاملا آزاد نیست

00:17:38.084 --> 00:17:41.464
که حوزه حریم خصوصی
ارزش اساسی انسانیه

00:17:41.564 --> 00:17:46.284
و تکنولوژی برای من فقط تجسم

00:17:46.524 --> 00:17:48.644
اون ارزش های انسانی اساسیه

00:17:48.764 --> 00:17:51.744
و فکر می کنم که مردم دارن سعی می کنن

00:17:51.844 --> 00:17:54.564
پول هایی بسازن که از ردگیری
و کنترل حکومتی آزاد باشن

00:17:54.684 --> 00:17:57.464
و تکنولوژی هایی که بهت اجازه
میدن یه مکالمه خصوصی داشته باشی

00:17:57.564 --> 00:18:01.824
و با این جور چیزا
مردم دارن می بینن

00:18:01.924 --> 00:18:06.904
که تکنولوژی هم میتونه اون فضا رو
ممکن کنه هم میتونه جلوش رو بگیره

00:18:07.004 --> 00:18:09.844
سایفرپانک های بیشتری
نسبت به گذشته وجود دارن

00:18:10.204 --> 00:18:14.464
اونا میخوان توانایی حکومت برای
اجرای قانون رو تماما فلج کنن

00:18:14.564 --> 00:18:20.104
اونا میخوان رمزنگاری قواعد رو بسازه
به جای قوه مجریه

00:18:20.204 --> 00:18:24.444
کودی ویلسون یه کریپتو-آنارشیسته
که برای توسعه Liberator معروفه

00:18:24.564 --> 00:18:29.544
یه اسلحه سه بعدی قابل چاپ که در
دو روز 100 هزار بار دانلود شد

00:18:29.644 --> 00:18:32.584
وقتی به یک گروه از بچه های این نسل گفته میشه
اوکی الان پرینترهای سه بعدی اسلحه پرینت خواهند کرد

00:18:32.684 --> 00:18:36.684
اونا کاری نمی تونن بکن جز این که بگن «خب، از
زندگی در دنیایی که قبلا می شناختم خوشوقتم»

00:18:36.804 --> 00:18:40.803
ما میخوایم خود بنیان رو زیر سؤال ببریم
زیر پای همون بنیانی که

00:18:40.923 --> 00:18:46.283
این نظم، اخلاقی و سیاسی
روش بنا شده رو خالی کنیم

00:18:47.003 --> 00:18:50.523
که فراسوی خیر و شر ببینیم و به چیز
دیگه ای اجازه بدیم اتفاق بیفته

00:18:50.923 --> 00:18:53.383
این جاست که چهره دی پی ار
این قدر برای من جالب است

00:18:53.483 --> 00:18:56.423
مثلا اون لیبراله؟
مثلا همون طور که میگه یه میزسیه؟

00:18:56.523 --> 00:18:58.503
به اصول بازار لیبرتاریان معتقده

00:18:58.603 --> 00:19:01.503
و میدونی
انسانی علیه دولت و تمام این اصول آزادی

00:19:01.603 --> 00:19:04.543
و قضایای... یا کس دیگه ایه؟

00:19:04.643 --> 00:19:08.023
مثلا کسی که امیدوارم باشه یا مثلا کسی که
من تلاش می کنم امید داشته باشم که هست

00:19:08.123 --> 00:19:10.743
کسی که فقط به دنبال یه راهه، یه مکانیسم

00:19:10.843 --> 00:19:13.703
برای کمک به زیرچشمی نگاه
کردن به فراسوی خیر و شر و...

00:19:13.803 --> 00:19:18.503
اون بیشتر راجب این شور و شوق دارد که
کیست... چه چیز اجازه دارد که باشد گشوده شد

00:19:18.603 --> 00:19:20.423
درهایی می گشاید

00:19:20.523 --> 00:19:23.703
البته، شبکه تاریک، سویه تاریکی هم دارد

00:19:23.803 --> 00:19:27.423
و اگر میخواهیم این را ممکن سازیم...
این آینده کریپتو-آنارشیک حقیقی

00:19:27.523 --> 00:19:30.783
فک می کنم، هر کسی که روی آن کار می
کند، باید به این واقعیت فکر کند که...

00:19:30.883 --> 00:19:33.863
قراره چیزهای واقعا کثیفی رو ممکن کنن

00:19:33.963 --> 00:19:38.523
همراه با این نوع انقلاب آزادی
اطلاعات که دارن در اون شرکت می کنن

00:19:39.083 --> 00:19:42.583
تا آگوست 2012، کار رونق داشت

00:19:42.683 --> 00:19:47.323
جاده ابریشم به یه بازارسیاه کامیاب،
گمنام و فاقد مقررات تبدیل شده بود

00:19:47.443 --> 00:19:51.323
استفاده از اینترنت به این طریق
تهدید عمده ای در برابر حکومت مطرح می کرد

00:19:51.443 --> 00:19:53.483
شاید بزرگ تر از فروش مواد مخدر

00:19:53.603 --> 00:19:56.523
حیت به عنوان یک افسر اجرای قانون،
من هنوز نمیدونستم

00:19:56.643 --> 00:20:00.983
تو خیابون کجا برم و کراک یا هروئین بخرم

00:20:01.083 --> 00:20:03.143
اما حالا میدونم که آنلاین بشم و پیداش کنم

00:20:03.243 --> 00:20:06.083
نرم افزاری رو دانلود می کنه
و بعدش میدونی که اون جایی

00:20:06.203 --> 00:20:09.923
و میتونی یه سرویس یا مواد رو خیلی راحت بخری

00:20:10.723 --> 00:20:14.463
از کی یه نوجوون دلمشغول
تحویل نامه روزانه میشه؟

00:20:14.563 --> 00:20:17.983
بی قراری و قدم زدن، مادر فیشر رو مشکوک کرد

00:20:18.083 --> 00:20:22.823
پس وقتی نامه های خانواده اش رسید اون رو
گرفت و یه جعبه دی وی دی کارتون پیدا کرد

00:20:22.923 --> 00:20:27.363
به آدرس پسرش با یه چیز اضافی
یه بسته کریستال سفید

00:20:27.483 --> 00:20:31.803
پس با بچه 14 ساله اش مقابله کرد و
زندگی هر دو برای همیشه تغییر کرد

00:20:32.123 --> 00:20:34.823
فکر نمی کنم تو قوه مجریه
کسی واقعا اهمیت می داد

00:20:37.643 --> 00:20:40.323
امروز من با اداره مبارزه با مواد
مخدر و وزارت دادگستری تماس می گیرم

00:20:40.443 --> 00:20:44.003
تا بلافاصله این سایت رو ببندن قبل
از این که آسیب بیشتری به بار بیاد

00:20:44.123 --> 00:20:46.923
چون اگه راجب این که قوه مجریه در سطح فدرال

00:20:47.043 --> 00:20:49.143
چه کار باید بکنه تا یه پرونده
رو حتی شروع کنه فکر کنی

00:20:49.243 --> 00:20:52.643
فکر نمی کنم این پرونده شروع می
شد اگه به خاطر انگیزه سیاسی نبود

00:20:52.763 --> 00:20:55.643
میدونی، با گفته یه سناتور،
«ما باید به این رسیدگی کنیم»

00:20:55.763 --> 00:21:00.263
امروز اف بی آی اون چه که
پیچیده ترین سایت اینترنتی

00:21:00.363 --> 00:21:04.843
در کسب و کار فروش مواد مخدر سخت
از جمله هروئین، کوکائین و ال اس دی، می نامید رو تعطیل کرد

00:21:05.283 --> 00:21:08.703
هر کس که سعی کنه امروز به وب سایت
وارد بشه با این اعلان مواجه میشه:

00:21:08.803 --> 00:21:10.363
«بسته شده توسط اف بی ای»

00:21:10.483 --> 00:21:13.223
اون یه استتار الکترونیک پیچیده بود

00:21:13.323 --> 00:21:16.023
و برای مامورای فدرال تقریبا دو سال طول کشید

00:21:16.123 --> 00:21:19.483
اونا قادر بودن به سایت نفوذ کنن
اما برخی از این خریدها رو خودشون

00:21:19.603 --> 00:21:21.723
با استفاده از هویت های جعلی انجام دادن

00:21:21.843 --> 00:21:26.822
درد پایرت رابرتز مرموز تو نامحتمل ترین محل

00:21:26.922 --> 00:21:30.242
یعنی این کتابخونه عمومی محلی تو
این محله سان فرانسیسکو دستگیر شد

00:21:30.362 --> 00:21:33.942
اف بی ای 3.6 میلیون دلار رو ضبط کرد

00:21:34.042 --> 00:21:38.402
از بزرگ ترین حمل و نقل بیت
کوین در تاریخ پنج ساله اش

00:21:51.722 --> 00:21:54.782
وقتی دادخواست قضایی نخست در اکتبر ظاهر شد

00:21:54.882 --> 00:21:58.082
یه بچه 29 ساله به نام راس
البریخت رو توصیف می کنه

00:22:00.322 --> 00:22:04.542
اونا نه تنها میگن که این توطئه بازار
سیاه چند میلیارددلاری رو اداره کرده

00:22:04.642 --> 00:22:07.542
و اون رو به قاچاق مواد مخدر و پول شویی

00:22:07.642 --> 00:22:09.922
و هک کردن کامپیوتر نیز متهم می کنن

00:22:10.042 --> 00:22:13.882
که چیزیه که من هرگز با جاده
ابریشم مرتبط نکرده بودم

00:22:14.522 --> 00:22:18.402
بلکه همچنین در این دادخواست جنایی، دسیسه او

00:22:18.522 --> 00:22:20.822
برای پول دادن به قتل یک
خبرچین بالقوه و یک باج گیر

00:22:20.922 --> 00:22:24.182
ترسیم شده

00:22:24.282 --> 00:22:26.522
به نظر می رسه حداقل یکی
از کاربران جاده ابریشم

00:22:26.642 --> 00:22:29.542
تهدید کرد که هویت هزاران
نفر دیگه رو افشا می کنه

00:22:29.642 --> 00:22:34.882
بنابرین بازرسان می گویند اولبریخت سعی کرد یه
قتل-برای-استخدام را بر روی اون کاربر اجرا کنه

00:22:35.002 --> 00:22:39.802
و 150 هزار دلار به یه
آدمکش پیشنهاد کرد چون...

00:22:39.922 --> 00:22:42.662
«این نوع رفتار برای من نابخشودنی است»

00:22:42.762 --> 00:22:47.042
مخصوصا این جا در جاده ابریشم
گمنامی مقدس است

00:22:47.162 --> 00:22:49.022
انگار یه سطل آب یخ رو سرم ریخته باشن.
اون واقعا

00:22:49.122 --> 00:22:51.582
درد پایرت رابرتزی نبود که من تصور کرده بودم

00:22:51.682 --> 00:22:54.442
این ارتباط میان راس اولبریخت

00:22:54.562 --> 00:22:57.822
که شواهد کافی نشون میداد که
در جاده ابریشم دخالت داشت

00:22:57.922 --> 00:23:01.122
روی هم رفته، اونا لبتابش رو ضبط کردن
در حالی که داخل جاده ابریشم بود

00:23:01.242 --> 00:23:02.682
در حین ارتکاب جرم دستگیر شد

00:23:02.802 --> 00:23:05.602
اما این دو شخصیت
این دو پرسونا

00:23:05.722 --> 00:23:08.582
به نظر می رسید تقریبا شیزوفرنیک باشه

00:23:08.682 --> 00:23:12.022
تصورش که اونا یه شخص واحد هستن دشواره

00:23:12.122 --> 00:23:16.322
و بنابرین کل پرونده اف بی ای بر
این ایده مبتنیه که بتونن نشون بدن

00:23:16.442 --> 00:23:18.362
که درد پایرت رابرتز همون راس اولبریخته؟

00:23:18.482 --> 00:23:20.582
درسته. مهم ترین بخششه، درسته؟

00:23:20.682 --> 00:23:23.782
چون سعی می کرد هویتش رو تو سایت هم مخفی کنه

00:23:23.882 --> 00:23:26.942
بنابرین اولین کاری که باید
بکنن اینه که قطعا اون رو

00:23:27.042 --> 00:23:29.522
به شخصی که سایت رو اداره می کنه مربوط کنن

00:23:34.002 --> 00:23:36.542
اوه، مرد، انگار همین دیروز بود، در واقع

00:23:36.642 --> 00:23:41.242
پشت کامپیوترم بودم و...
تو فیسبوک بودم

00:23:41.362 --> 00:23:45.882
و یه یارویی هست که من میشناسم
و خیلی تو بحر بیت کوین

00:23:46.002 --> 00:23:47.962
و پول های مخفی و از این قبیل چیزاست

00:23:48.082 --> 00:23:52.382
این مقاله رو پست کرد و توش نوشته بود
«راس اولبریخت دستگیر شد.»

00:23:52.482 --> 00:23:55.702
و من میرم سراغ... گوگل
چت لین و این طوری ام:

00:23:55.802 --> 00:23:59.742
«چه خبره؟ چرا...»
و دارم به صفحه راس نگاه می کنم...

00:23:59.842 --> 00:24:03.222
میدونی، عکس دستگیر شدن
این چیه؟

00:24:03.322 --> 00:24:06.262
اون میگه، «ما حتی نمی دونیم. همین
الان داریم کاستاریکا رو ترک می کنیم

00:24:06.362 --> 00:24:09.621
منظورم اینه که، اونا تو راه بودن
اما مخم سوت می کشید

00:24:09.721 --> 00:24:11.921
یعنی واقعا سوت می کشید

00:24:15.761 --> 00:24:19.141
راس ویلیام اولبریخت تو یکی
از روستاهای آوستین بزرگ شد

00:24:19.241 --> 00:24:23.381
تنها پسر کرک و لین با یه
خواهر بزرگ تر به اسم کالی

00:24:23.481 --> 00:24:26.581
یه خانواده بامحبت و منسجم
از طبقه متوسط هستش

00:24:26.681 --> 00:24:29.241
اولبریخت ها درآمدشون رو از
املاکی که ساختن به دست میارن

00:24:29.361 --> 00:24:32.321
و اجاره ساحل کاستاریکا

00:24:32.441 --> 00:24:36.161
راس یه مرد بیرون از خانه ی مشتاق بود
یه دیده بان عقاب مثل پدرش

00:24:36.281 --> 00:24:39.041
و اشتیاق اولیه ای نسبت به ریاضی نشان داد

00:24:39.321 --> 00:24:42.881
راس یه بورسیه کامل برای دانشگاه
تگزاس در دالاس به دست آورد

00:24:43.001 --> 00:24:44.821
رشته فیزیک

00:24:44.921 --> 00:24:49.441
در سال 2006 فارغ التحصیل شد و سپس بورسیه
کامل دیگری برای ایالت پنسیلوانیا کسب کرد

00:24:49.641 --> 00:24:53.401
برای پیگیری کارشناسی ارشد
در علوم مادی و مهندسی

00:24:53.521 --> 00:24:57.401
در ایالت پنسیلوانیا بود که راس علاقه
عمیقی به لیبرتاریانیسم رو شروع کرد

00:24:57.521 --> 00:25:02.081
مخصوصا آثار لودویگ فون
میزس و مکتب اتریشی اقتصاد

00:25:02.201 --> 00:25:05.341
با این حال تا سال 2009
که ارشدش رو تموم کرد

00:25:05.441 --> 00:25:07.721
به نظر می رسید راس برنامه
زندگیش رو داره تغییر میده

00:25:07.841 --> 00:25:12.321
به مادرش گفت که دیگه به دنبال
کردن شغلی تو علم علاقه نداره

00:25:12.441 --> 00:25:15.221
و در عوض میخواد یه کارآفرین بشه

00:25:15.321 --> 00:25:19.781
راس به آوستین برگشت و شرکت کتاب دست
دوم خودش رو باز کرد Good Wagon

00:25:19.881 --> 00:25:23.221
که سهمی از عایدات رو به یک برنامه
جوانان شهر داخلی اهدا می کرد

00:25:23.321 --> 00:25:25.561
و به یه پروژه سوادآموزی در زندان

00:25:25.721 --> 00:25:29.981
یادم میادک که می گفت، وقتی قهوه میخوردیم
آخرین بار که همدیگر رو دیدیم

00:25:30.081 --> 00:25:34.681
خاطرم هست که می گفت کاش به یه
انجمن اخوت تو کالج ملحق شده بود

00:25:34.801 --> 00:25:36.641
و یادم میاد که گفتم
«خب، غافلگیرکننده است»

00:25:36.761 --> 00:25:40.161
میدونی، واقعا اون دیدگاه رو درک نمی کردم

00:25:40.281 --> 00:25:42.581
و فقط یادمه که فکر می کرد

00:25:42.681 --> 00:25:46.301
خب، تو مدرسه خیلی رو مطالعاتش تمرکز می کرد

00:25:46.401 --> 00:25:49.581
و شاید شبکه اجتماعی که...تو...
تو مدرسه دنبالش می گشت

00:25:49.681 --> 00:25:52.981
رو خلق نکرد

00:25:53.081 --> 00:25:58.561
اما تا جایی که رفتن همدیگر رو میدیدیم
یا جایی که خودمون رو در حال رفتن به سوی اون میدیدیم

00:25:59.441 --> 00:26:03.381
فکر کنم هر دو میل قدرتمندی داشتیم

00:26:03.481 --> 00:26:06.041
که کنترل سرنوشتمون رو به دست بگیریم

00:26:06.161 --> 00:26:09.941
میدونی، دوباره مثل وقتی که شرکت
کتاب رو شروع کرد کاملا طبیعی

00:26:10.041 --> 00:26:13.201
حتی چیزی نبود که زیر سؤال ببرم
جایی که خیلی از افراد هستن

00:26:13.321 --> 00:26:17.201
که هرگز کسب و کار خودشون رو شروع نمی کنن
اما برای راس، حتما، میدونی، چرا که نه؟

00:26:17.401 --> 00:26:21.021
اما کسب و کار ورشکست شد
و راس عاقبت تعطیلش کرد

00:26:21.121 --> 00:26:24.101
و اگه یه پست رو صفحه
لینکدینش چیزی رو نشون میداد

00:26:24.201 --> 00:26:28.381
راس نوعی ظهور رو تو راه بعدی
رو به جلو تجربه کرده بود

00:26:28.481 --> 00:26:31.361
اولبریخت نوشت «حالا
اهداف من تغییر کرده ان

00:26:31.481 --> 00:26:35.000
من میخواهم از نظریه اقتصادی به عنوان
وسیله ای برای الغای استفاده از قهر

00:26:35.121 --> 00:26:37.301
و تخاصم میان بشریت استفاده کنم.

00:26:37.401 --> 00:26:40.341
به این هدف، دارم یه شبیه
سازی اقتصادی درست می کنم

00:26:40.441 --> 00:26:42.681
که به مردم یه تجربه دست اول

00:26:42.801 --> 00:26:46.601
بدم از این که زندگی بدون استفاده
نظام مند از زور چه شکلی خواهد بود.»

00:26:47.041 --> 00:26:51.181
از این لحظه، در اواخر 2010،
راس چیزی شبیه یه روح آزاد شد

00:26:51.281 --> 00:26:53.541
عاقبت خونه والدینش تو آوستین رو ترک کرد

00:26:53.641 --> 00:26:56.220
تا با خواهرش کالی در
سیدنی استرالیا زندگی کنه

00:26:56.320 --> 00:26:58.460
و بعد مختصر زمانی به آوستین برگشت

00:26:58.560 --> 00:27:01.020
در سراسر این دوره
تا جایی که خانواده اش می دونستن

00:27:01.120 --> 00:27:05.940
وسیله معاش راس، کار کردن روی پروژه های
مستقل در سرمایه گذاری کامپیوتر بود

00:27:06.040 --> 00:27:09.140
من رنه پینل هستم، 29 ساله

00:27:09.240 --> 00:27:11.860
امروز 6 دسامبر 2012

00:27:11.960 --> 00:27:15.700
و ما در موزه هنرهای معاصر یهودی هستیم

00:27:15.800 --> 00:27:21.160
و رابطه با همسر بهترین دوسته

00:27:22.160 --> 00:27:25.200
پس، راس، چجوری برای زندگی
به سان فرانسیسکو اومدی؟

00:27:25.840 --> 00:27:28.860
دستمو پیچوندی تا این که گفتم

00:27:28.960 --> 00:27:31.480
«باشه، میام.»

00:27:31.880 --> 00:27:34.500
من یه تماس تلفنی از رنه دریافت کردم
«راس، باهام تماس بگیر

00:27:34.600 --> 00:27:37.140
یه فرصت برات دارم.»
من هم گفتم، «اوکی»

00:27:37.240 --> 00:27:41.380
اونم گفت، «آره، این جا تو سان
فرانسیسکو یه کاری دارم راه میندازم

00:27:41.480 --> 00:27:42.740
میخوام بخشی از اون باشی»

00:27:42.840 --> 00:27:45.260
هر چی بیشتر راجبش فکر
کردم و اون بیشتر...

00:27:45.360 --> 00:27:48.120
جوانب مثبت و منفی رو توضیح داد

00:27:49.720 --> 00:27:53.240
همه چیز بییشتر کیهانی و
کار درست به نظر می رسید

00:27:53.360 --> 00:27:55.780
پس... آره

00:27:55.880 --> 00:27:59.920
بلیط خریدم و دو هفته بعد
دم در خونه اش ظاهر شدم

00:28:00.200 --> 00:28:03.900
همچنان که راس اولبریخت خودش
رو از استرالیا به آوستین

00:28:04.000 --> 00:28:05.580
و عاقبت به سان فرانسیسکو می رسوند

00:28:05.680 --> 00:28:08.380
جاده ابریشم آنلاین بود و به سرعت رشد می کرد

00:28:08.480 --> 00:28:11.320
پس طبیعتا توجه قوه مجریه فدرال رو جلب کرد

00:28:11.440 --> 00:28:15.960
و مشخصا شاخه ای از وزارت امنیت
داخلی به نام تحقیقات امنیت داخلی

00:28:16.080 --> 00:28:19.540
که در اداره گمرک قدیمی در
بالتیمور، مریلند، قرار داشت

00:28:19.640 --> 00:28:24.600
شما بازرسان پستی در سیاتل و
گمرک و حفاظت مرزی دارین...

00:28:24.720 --> 00:28:28.140
که محموله های پستی از
خارج کشور پر از مواد مخدر

00:28:28.240 --> 00:28:30.340
پر از... پر از ارز رو رهگیری می کنه

00:28:30.440 --> 00:28:34.480
و اتفاقی که می افته اینه که همه
اونا به جاده ابریشم برمی گردن

00:28:35.040 --> 00:28:38.840
و شما تعدادی تحقیق مستقل دارین

00:28:38.960 --> 00:28:42.080
یه جور پدیدار شدن حول همان چارچوب زمانی

00:28:42.200 --> 00:28:45.800
دنبال کردن سرنخ های مختلف
اما همه به همان جا بازمی گردن

00:28:46.040 --> 00:28:49.720
همزمان، شعبه جرائم سایبری نیویورک اف بی آی

00:28:49.840 --> 00:28:53.560
تحقیقات خودش رو شروع کرد
به رهبری مأمور کریس تاربل

00:28:53.680 --> 00:28:56.660
افرادی بودند که بیست و چهار ساعته
تمام هفته اساسا آنلاین بودن

00:28:56.760 --> 00:28:59.920
به عنوان بخشی از تیم که نظارت می کردن

00:29:00.040 --> 00:29:01.920
و حتی کوچک ترین شواهد رو جمع آوری می کردن

00:29:02.040 --> 00:29:03.800
خبرچینا فعال شدن

00:29:03.920 --> 00:29:07.320
سایت از همان با ابتدای وجود جاده ابریشم

00:29:07.440 --> 00:29:10.720
با مأموران دولتی در لباس خریدار
و فروشنده دست و پنجه نرم می کرد

00:29:10.840 --> 00:29:16.880
در اوایل 2012، اداره تحقیقات امنیت داخلی با بازرسان
اف بی ای تاربل و همچنین اداره مبارزه با مواد مخدر همکاری کرد

00:29:17.000 --> 00:29:20.180
که یه عملیات مخفی به اسم
«مارکوپولو» رو راه اندازی کنن

00:29:20.280 --> 00:29:24.100
به قصد نفوذ به حریم جاده ابریشم

00:29:24.200 --> 00:29:28.600
[یکی از بسته ها رو تو ژانویه 2012
تو چین ضبط کردن و من بهش فکر نکردم]

00:29:28.720 --> 00:29:31.900
[کسب و کار رو طبق معمول ادامه دادم
که حرکت احمقانه ای بود]

00:29:32.000 --> 00:29:34.260
[تا 28 ژوئن 2012]

00:29:34.360 --> 00:29:39.040
[اداره الکل، توتون و تنباکو، سلاح و مواد منفجره
اداره مبارزه با مواد مخدر سرویس مخفی، پلیس محلی]

00:29:39.160 --> 00:29:41.039
[و حتی یه بازرس پستی بهم حمله کردن]

00:29:41.159 --> 00:29:42.299
[من بازداشت نشدم]

00:29:42.399 --> 00:29:47.239
[در عوض، برای چیزی که بهش «بازداشت
تحقیقی» می گفتن تو یه ون نگه داشته شدم]

00:29:47.359 --> 00:29:49.879
[من رو بیرون از زندان نگه داشتن
هرگز توقیف یا متهم نشدم]

00:29:49.999 --> 00:29:53.839
[به خاطر کامپیوترهای ضبط شده من برای
اونا مفیدتر بود اگه پشت میله ها نبودم]

00:29:53.959 --> 00:29:56.399
[من همچنین حدس میزنم که این کار رو با
تعدادی از فروشنده های جاده ابریشم کردن]

00:29:56.519 --> 00:29:59.339
[برای به دست آوردن نوعی از
حلقه ی جرایم سازمان یافته]

00:29:59.439 --> 00:30:01.179
عملیات حساس تر شد

00:30:01.279 --> 00:30:04.139
وقتی یه مأمور مخفی با استفاده
از اسم فروشنده «ناب»

00:30:04.239 --> 00:30:08.819
ادعا کرد که قادره با درد پایرت
رابرتز ارتباط مستقیم برقرار کنه

00:30:08.919 --> 00:30:11.299
که به پیچش تکان دهنده ی حوادث منجر می شد

00:30:11.399 --> 00:30:16.439
ناب درمورد ماهیت بچگانه اکثر معاملات
تو جاده ابریشم به دی پی ار شکایت کرد

00:30:16.559 --> 00:30:20.319
مأمور نوشت
«واقعا کار زیر 10 کیلو ارزششو نداره»

00:30:20.439 --> 00:30:22.979
دی پی ار پیشنهاد کرد که تو پیدا
کردن یه خریدار به ناب کمک کنه

00:30:23.079 --> 00:30:27.259
و ظاهرا به یکی از معتمدترین همکاراش که فقط
با اسم «درد مزمن» شناخته می شد روی آَورد

00:30:27.359 --> 00:30:28.899
که معامله رو سر هم بیاره

00:30:28.999 --> 00:30:31.319
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:31.439 --> 00:30:32.919
جاده ابریشم بوده

00:30:33.039 --> 00:30:36.339
یه مشارکت کننده مکرر تو انجمنه
که در چشم انداز جاده ابریشم برای کاهش زیان در تجارت مواد

00:30:36.439 --> 00:30:40.679
سهیم بود، اما ایام خوش
گذشته رو به پایان بودن

00:30:41.159 --> 00:30:43.299
به منظور تسهیل این معامله مواد مخدر

00:30:43.399 --> 00:30:46.739
درد مزمن آدرس خونه اش رو به خبرچین داد

00:30:46.839 --> 00:30:51.059
مأمورای فدرال فوری درد مزمن رو تو
خونه اش تو سالت لیک سیتی توقیف کردن

00:30:51.159 --> 00:30:54.959
و در کمال تعجب فهمیدن که
این مرد عیالوار 47 ساله

00:30:55.079 --> 00:30:58.659
به اسم کورتیس کلارک گرین
یه جنایتکار شبکه سیاه بود

00:30:58.759 --> 00:31:00.319
یه زمانی اونا قصد دارن یکی
از اون افراد رو دستگیر کنن

00:31:00.439 --> 00:31:02.079
و تو یه پرونده معمولی
مواد مخدر چه کار می کنین؟

00:31:02.199 --> 00:31:04.599
درمورد همکاری با اون شخص مذاکره می کنی

00:31:04.719 --> 00:31:07.779
و در این پرونده، واقعا با خوش
شانسی یکی از اونا رو گرفتن

00:31:07.879 --> 00:31:09.939
و اون یکی از مدیرای سیستم بود

00:31:10.039 --> 00:31:14.259
گرین به سوابق مالی و حساب بقیه
کاربرای جاده ابریشم دسترسی داشت

00:31:14.359 --> 00:31:16.099
از جمله درد پایرت رابرتز

00:31:16.199 --> 00:31:20.659
دی پی ار برای ناب، مأمور مخفی، نوشت
«باید فرض کنم که اون حرف خواهد زد»

00:31:20.759 --> 00:31:24.439
«دوست دارم لت و پارش کنم»
بعد، فرداش ظاهرا نوشت

00:31:24.559 --> 00:31:27.799
«میتونی فرمان رو تغییر بدی
که به جای شکنجه اعدام کنی؟»

00:31:27.919 --> 00:31:32.739
یه قتل صحنه سازی شد و عکسی از بدن
خونین گرین برای دی پی ار فرستاده شد

00:31:32.839 --> 00:31:35.219
که با بیت کوین پول این قتل رو پرداخت کرد

00:31:35.319 --> 00:31:37.919
پنج تا اتهام دیگه برای
قتل قراردادی وجود داره

00:31:38.039 --> 00:31:41.299
از جمله فرمان به قتل یه
باجگیر، یه کلاهبردار

00:31:41.399 --> 00:31:44.319
و ظاهرا یه قرارداد با هلز انجلز

00:31:44.439 --> 00:31:47.799
اسم دو تا از این قربانی ها معلوم شد ساختگیه

00:31:47.919 --> 00:31:51.619
و مقامات مدرکی برای انجام هیچ قتلی ندارن

00:31:51.719 --> 00:31:54.739
تلاش مورد ادعا برای قتل کورتیس
گرین به مقامات اجازه داد

00:31:54.839 --> 00:31:57.779
تا علیه درد پایرت رابرتز حکم صادر کنن

00:31:57.879 --> 00:32:02.579
اون رو به جرایم مواد مخدر، تلاش به
قتل شاهد و قرارداد قتل متهم کردن

00:32:02.679 --> 00:32:06.999
البته، هنوز نمیدونستن درد
پایرت رابرتز واقعا کی بود

00:32:07.119 --> 00:32:09.919
پس مأمورای مخفی به ارتباط
با دی پی ار ادامه دادن

00:32:10.039 --> 00:32:12.679
و دی پی ار به پاسخ دادن ادامه داد

00:32:14.639 --> 00:32:19.639
در ژوئن 2013، راس به آپارتمانی که
در کرگزلیست پیدا کرد نقل مکان کرد

00:32:19.759 --> 00:32:24.579
ظاهرا، اسم واقعیشو به هم اتاقیش نگفت
و با اسم جاشوا تری شناخته می شد

00:32:24.679 --> 00:32:29.478
در همون زمان، مأمور سرویس درامد داخلی،
گری الفورد، جاده ابریشم رو بازرسی می کرد

00:32:29.598 --> 00:32:33.058
و از طریق یه جست و جوی ساده تو گوگل قادر بود یه ایمیل
رو در اینترنت آزاد پیدا کنه که مال خیلی وقت پیش بود

00:32:33.158 --> 00:32:37.138
و درمورد راه اندازی بازار
جاده ابریشم بحث می کرد

00:32:37.238 --> 00:32:41.778
و اون ایمیل رو به حساب
راس اولبریخت مرتبط کرد

00:32:41.878 --> 00:32:44.718
یه ماه بعد، بازرسان پستی تو مرز کانادا

00:32:44.838 --> 00:32:48.238
بسته ای از کارت شناسایی های
جعلی با عکس راس رو ضبط کردن

00:32:48.358 --> 00:32:50.878
که به نشانی خونه اون بود

00:32:52.158 --> 00:32:56.438
چندین مأمور وزارت امنیت داخلی
با راس در آپارتمانش ملاقات کردن

00:32:56.558 --> 00:32:59.418
مأمورا یه گواهینامه رانندگی
جعلی برای کالیفرنیا به راس دادن

00:32:59.518 --> 00:33:01.858
که حاوی عکس اون بود
اما با یه اسم متفاوت

00:33:01.958 --> 00:33:05.278
اولبریخت مالکیت یا دونستن درمورد
کارت های شناسایی جعلی رو انکار کرد

00:33:05.398 --> 00:33:07.998
و مأمورا گذاشتن رفتن

00:33:08.758 --> 00:33:11.938
اگه به کسی مشکوک هستین که تو یه...

00:33:12.038 --> 00:33:13.778
تشکیلات جنایی کلان دخالت داره

00:33:13.878 --> 00:33:16.338
رفتن و در زدن با مقداری... میدونی

00:33:16.438 --> 00:33:19.838
شواهدی از آی دی های جعلی مهمه

00:33:19.958 --> 00:33:22.778
چون میتونی یارو رو رودررو ببینی

00:33:22.878 --> 00:33:25.818
ممکنه از یه مصاحبه اطلاعات
مفیدی به دست بیاری

00:33:25.918 --> 00:33:28.318
ممکنه بخوای یا نخوای اون
رو همون جا بازداشت کنی

00:33:28.438 --> 00:33:31.698
بیاین بشینیم و...
واقعا این رو، میدونی، به یک طریق

00:33:31.798 --> 00:33:35.618
خیلی جهانی تر تعقیب کنیم، اگه میخواین

00:33:35.718 --> 00:33:38.898
چون میدونی، چیزهای خیلی بیشتری از یه مشت

00:33:38.998 --> 00:33:40.658
آی دی جعلی وجود داره

00:33:40.758 --> 00:33:42.278
انفصال بزرگ بعدی تو پرونده

00:33:42.398 --> 00:33:46.198
توسط مأمور اف بی ای تاربل و تیم
جرائم سایبری اون به دست اومد

00:33:46.318 --> 00:33:50.358
که به طریقی سرورهای جاده ابریشم رو
تو آلمان و ایسلند موقعیت یابی کردن

00:33:50.478 --> 00:33:53.978
این که چگونه این سرورهای مخفی
پیدا شدن موضوع مناقشه بود

00:33:54.078 --> 00:33:57.538
اما اف بی ای نسخه خودشون از
سرور جاده ابریشم رو داشتن

00:33:57.638 --> 00:34:01.498
و حالا امیدوار بودن سرانجام نقاب
از چهره درد پایرت رابرتز وردارن

00:34:01.598 --> 00:34:04.038
[من متوجه شدم که یه جایی تو
این سیستم یه نقص وجود داره]

00:34:04.158 --> 00:34:06.198
[نمیتونستم دقیقا روش انگشت بذارم]

00:34:06.318 --> 00:34:09.418
[اما یه نقصی وجود داشت و من
به همکارم زنگ زدم و گفتم:]

00:34:09.518 --> 00:34:11.538
[یه نقص وجود داره، وقت محدودی داریم]

00:34:11.638 --> 00:34:13.758
[باید پول رو به جیب بزنیم و خارج شیم]

00:34:14.118 --> 00:34:17.958
در طی یه سال
یه مأمور اهل شیکاگو از وزارت امنیت داخلی

00:34:18.078 --> 00:34:21.378
به اسم جارد در-یغیایان تو
جاده ابریشم نفوذ کرده بود

00:34:21.478 --> 00:34:25.238
که اکنون به عنوان یک ناظر درجه
بالا به نام "مژه" خودنمایی می کرد

00:34:25.358 --> 00:34:28.598
با مدارکی که راس رو به راه
اندازی جاده ابریشم مرتبط می کردن

00:34:28.718 --> 00:34:34.078
و پیشامد آی دی های جعلی
راس به یکی از مظنونین اصلی تبدیل شد

00:34:34.398 --> 00:34:38.858
در یک اکتبر در یک تلاش هماهنگ میان
در-یغیایان از وزارت امنیت داخلی

00:34:38.958 --> 00:34:42.818
و  واحد اف بی ای تاربل
یک عملیات محرمانه راه اندازی شد

00:34:42.918 --> 00:34:47.418
مطابق با شهادت در-یغیایان
او محل سکونت جدید راس رو زیر نظر گرفت

00:34:47.518 --> 00:34:49.538
و با استفاده از اسم مستعار مژه

00:34:49.638 --> 00:34:53.758
در-یغیایان مکالمه ای رو با دی
پی ار تو جاده ابریشم شروع کرد

00:34:53.878 --> 00:34:56.918
دقایقی بعد
راس به کتابخانه گلن پارک رفت

00:34:57.038 --> 00:34:58.898
ظاهرا برای این که از وای
فای اونا استفاده کنه

00:34:58.998 --> 00:35:02.978
و وقتی در-یغیایان دید که دی
پی ار به جاده ابریشم برگشته

00:35:03.078 --> 00:35:06.298
به تاربل و گروهانش دستور داد که برن تو

00:35:06.398 --> 00:35:09.118
این هیجانیه که حتی تو جاده
ابریشم هم نمی تونستی بخری

00:35:09.238 --> 00:35:11.678
هر نوع مواد مخدر که می
تونستی رو سایت بخری، تو

00:35:11.798 --> 00:35:15.357
هیجانش با دستگیر کردن طرف برابری نمی کنه
فوران آدرنالینه

00:35:15.837 --> 00:35:18.817
راس قبل از این که بتونه
لپتاپشو قفل کنه بازداشت شد

00:35:18.917 --> 00:35:21.817
ظاهرا وارد صفحه مدیریت جاده ابریشم شده بود

00:35:21.917 --> 00:35:24.897
برای مشتریایی که به توجه
دی پی ار نیاز داشتن

00:35:24.997 --> 00:35:29.277
او برای مصرف کنندگان مواد یه رویا بود
چون از نظر تکنیکی خیلی ماهر بود

00:35:29.397 --> 00:35:34.237
و قادر بود هم وب سایتی که کنار هم قرار داد

00:35:34.357 --> 00:35:37.817
و هم فروش های واقعی موادمخدر
غیرقانونی رو مخفی کنه

00:35:37.917 --> 00:35:41.677
که فروشندگان مواد... تو سایتش انجام می دادن

00:35:41.957 --> 00:35:45.077
جاده ابریشم توقیف و تعطیل شد
و اتهامات اعلام شدن

00:35:45.197 --> 00:35:48.397
علیه تعدادی از همکاران
مرکزی و فروشندگان سایت

00:35:48.757 --> 00:35:51.517
راس بیشتر از یک ماه در یک
زندان تو اوکلند نگه داشته شد

00:35:51.637 --> 00:35:53.557
در انتظار استرداد به نیویورک

00:35:54.037 --> 00:35:57.717
خانواده راس قادر بود بیش از یه
میلیون دلار برای وثیقه اون بده

00:35:57.917 --> 00:36:01.977
اما دادستان ادعا کرد که
به خاطر اتهام قرارداد قتل

00:36:02.077 --> 00:36:06.357
راس بیش از حد خطرناکه که آزاد
بشه و بنابرین وثیقه رد شد

00:36:06.477 --> 00:36:08.017
فکر کردم که تصمیم اشتباهیه

00:36:08.117 --> 00:36:10.337
اون ریسک نمی کرد که فرار کنه
و هرگز برای کسی

00:36:10.437 --> 00:36:12.257
خطرناک نبوده و نیست

00:36:12.357 --> 00:36:18.317
[برای او گفتن این که «من میخوام
برای قتل کسی قرارداد ببندم» مضحکه]

00:36:18.437 --> 00:36:23.077
[حدس میزنم که کار یکی دیگه
از کاربرای دی پی ار بوده]

00:36:23.637 --> 00:36:27.737
[به نظرم خودخواه و دیوانه و مجنون شده]

00:36:27.837 --> 00:36:31.237
[و این کار رو کرده]

00:36:31.357 --> 00:36:34.857
بیشتر از یه نفر از حساب
دی پی ار استفاده می کردن؟

00:36:34.957 --> 00:36:41.697
[به نظرم حداقل 2 نفر دیگه بودن
اگه زمانی 3 نفر نبوده باشن]

00:36:41.797 --> 00:36:47.517
[مهم نیست
به همین دلیله که دارن عن قضیه رو درمیارن]

00:36:48.397 --> 00:36:51.077
[مهملات قرارداد]

00:36:51.197 --> 00:36:54.957
[اما به خاطر درگیر شدن یه سناتور و]

00:36:55.917 --> 00:36:58.197
[تموم اون پاپوشای دیگه
ای که براش درست می کنن]

00:36:58.837 --> 00:37:03.157
دادهای ضبط شده از سرورهای جاده ابریشم
شامل تمام پیام های خصوصی داخلی می شد

00:37:03.277 --> 00:37:06.797
که آشکار کرد که خیلی از افراد
به طور جمعی سایت رو می گردوندن

00:37:07.157 --> 00:37:09.377
یه فروشنده با اسم کاربری
"Variety Jones"

00:37:09.477 --> 00:37:12.177
از آغاز جاده ابریشم فعال بود

00:37:12.277 --> 00:37:15.037
جونز خیلی از دستورات رو برای
اداره جاده ابریشم می داد

00:37:15.157 --> 00:37:20.677
حتی به مدیر سیستم یاد داد که پرسونای
درد پایرت رابرتز رو خلق کنه

00:37:20.997 --> 00:37:25.637
اما راس اولبریخت کانون توجه
اصلی بازجویی ها باقی موند

00:37:25.997 --> 00:37:28.437
راس بیشتر از یه سال در بازداشت گاه
متروپولیتن در بروکلین زندانی بوده

00:37:28.557 --> 00:37:32.157
در انتظار محاکمه

00:37:32.277 --> 00:37:35.557
شش هفته بعد از اون زمان تو سلول انفرادی بود

00:37:35.677 --> 00:37:39.757
راس به جرم خودش اعتراف نکرد و این که
درد پایرت رابرتزه رو انکار می کنه

00:37:39.877 --> 00:37:44.417
دادگاهش برای 10 نوامبر 2014 در
نیویورک سیتی برنامه ریزی شده

00:37:44.517 --> 00:37:48.417
اگه محکوم بشه
حداقل سی سال حبس براش می برن

00:37:48.517 --> 00:37:52.197
و حداکثر حبس ابد

00:37:52.357 --> 00:37:54.557
فیلم می گیری؟

00:37:55.037 --> 00:37:57.597
- ما باید...
- اون یه جنده پشمالوئه

00:37:57.717 --> 00:38:00.416
این آدمای کله گنده در کل خیلی

00:38:00.516 --> 00:38:02.956
اگه من بودم ولش می کردم بره

00:38:03.076 --> 00:38:04.056
اون کجاست؟

00:38:04.156 --> 00:38:06.876
میدونی، این سخته
برای یه خونواده سخته

00:38:06.996 --> 00:38:09.756
واقعا هست
مخصوصا وقتی اون شخص رو انقدر دوست داری

00:38:09.876 --> 00:38:11.456
و این قدر بهشون ایمان داری

00:38:11.556 --> 00:38:14.876
و چنین حریف قدرقدرتی داری

00:38:14.996 --> 00:38:17.396
این...چالش برانگیزه

00:38:17.556 --> 00:38:20.736
یه جورایی مثل مرگه، از جهتی وقتی این طوری
هستی که میگی نه اون نمیتونه حقیقت داشته باشه

00:38:20.836 --> 00:38:22.716
و بعد این جوری میشی
«اوه، آره، حقیقت داره»

00:38:22.836 --> 00:38:25.056
و بعد دچار یه جور شوک میشی

00:38:25.156 --> 00:38:26.836
باباش، شوهرم...

00:38:26.996 --> 00:38:29.816
البته، سعی می کنه کار و کاسبیمون
رو حفظ کنه که یه نونی دربیاریم

00:38:29.916 --> 00:38:32.816
و خواهرش... استرالیاست

00:38:32.916 --> 00:38:34.736
و اونم از اون جا کمک می کرده

00:38:34.836 --> 00:38:36.476
من خواهر راس هستم و میتونم بهتون بگم

00:38:36.596 --> 00:38:39.796
اون تو تموم زندگیش پای حرفش و شرفش بوده

00:38:39.916 --> 00:38:43.956
شوکه شدم که خبر دستگیریش رو شنیدم
اما از چیزایی که رسانه ها راجب اون می نوشتن

00:38:44.076 --> 00:38:47.756
وقتی حتی نمی شناسنش
حتی بیشتر احساس نگرانی کردم

00:38:49.316 --> 00:38:52.996
میدونی، چیزایی رو از کسایی میخوندم
که اصلا نمیدونن راس واقعا کی هست

00:38:55.276 --> 00:38:58.656
اون تو رسانه محاکمه و محکوم شده

00:38:58.756 --> 00:39:01.236
اصلا هیچ چیز ثابت نشده

00:39:01.556 --> 00:39:03.796
نمیدونم برای فرض بیگناهی
تو این کشور چه بلایی اومده

00:39:03.916 --> 00:39:08.156
اما این جا مطابق با قانون اساسی ما این حق رو داریم
که بیگناه هستیم مگر این که خلافش ثابت بشه

00:39:08.276 --> 00:39:11.956
راس این عکس رو از خودش تقریبا
یه هفته پیش برام بفرستاد

00:39:12.076 --> 00:39:14.876
چند هفته پیش تو زندان گرفتن ازش

00:39:14.996 --> 00:39:18.336
فک کنم بعضی اوقات راه می افتن
و برای خانواده ها عکس می گیرن

00:39:18.436 --> 00:39:20.416
اوضاعش خوبه

00:39:20.516 --> 00:39:24.456
البته تا حدی که میشه تحت
اون شرایط توقع داشت

00:39:24.556 --> 00:39:27.856
و عاقبت، بعد از پنج ماه تأخیر

00:39:27.956 --> 00:39:32.736
به کشفیات دسترسی داشته
شواهدی که دادستان داره

00:39:32.836 --> 00:39:35.616
و بنابرین داره سر اون خیلی سختی می  کشه

00:39:35.716 --> 00:39:37.936
ما از دادستان می پرسیم

00:39:38.036 --> 00:39:41.636
«سرور رو چطوری پیدا کردین»
و اونا چیزی نمیگن

00:39:42.116 --> 00:39:43.976
ما باید بدونیم سرور رو چطوری پیدا کردن

00:39:44.076 --> 00:39:47.696
تا ببینیم که حقوق متمم
چهارم راس نقض شده یا نه

00:39:47.796 --> 00:39:51.796
و چطور کسی خبردار میشه اگه شواهد
دستکاری بشن یا هر چیز دیگه ای

00:39:51.916 --> 00:39:55.516
اگه معلوم نشه که چطوری سرور رو پیدا کردن؟

00:39:55.636 --> 00:39:58.896
14 جست و جو و توقیف تو این پرونده بوده

00:39:58.996 --> 00:40:02.496
که یه... مثل یه سفر ماهیگیری

00:40:02.596 --> 00:40:05.456
به درون تموم اموال یه شخصه

00:40:05.556 --> 00:40:09.076
زیر و رو کردن نامحدود همه چیزشون
که ببینن چی میتونن پیدا کنن

00:40:09.236 --> 00:40:12.216
زمانی که شکایت کیفری برای
اولین بار تو اکتبر ظاهر شد

00:40:12.316 --> 00:40:15.316
فک کنم حامیان درد پایرت رابرتز

00:40:15.436 --> 00:40:17.216
و جاده ابریشم متفرق شدن

00:40:17.316 --> 00:40:20.916
چون یهو این چیز که مثل یه
اجتماع آرمانی به نظر رسیده بود

00:40:21.036 --> 00:40:25.536
بنا شده حول عدم خشونت و...
میدونی، تجارت آزاد لیبرتاریان

00:40:25.636 --> 00:40:28.656
ناگهان در عوض مثل یه توطئه
جنایی خونین به نظر می رسید

00:40:28.756 --> 00:40:34.296
و مردی که احتمالا در غیر
این صورت مثل نوعی

00:40:34.396 --> 00:40:36.196
سلبریتی نهضت سیاسی به نظر می رسید

00:40:36.316 --> 00:40:40.056
که همگی این حامیان خواهان آزادیش می شدن

00:40:40.156 --> 00:40:44.095
در عوض باهاش مثل یه...
آدم منفور رفتار میشه

00:40:44.195 --> 00:40:45.435
اون رو یه جنایت کار میدونن

00:40:45.555 --> 00:40:49.575
پس... شواهد ضمنی زیادی وجود داره

00:40:49.675 --> 00:40:51.855
اگه بخواین این جوری بنامین

00:40:51.955 --> 00:40:54.775
مسائل فنی زیادی هست

00:40:54.875 --> 00:40:56.815
وسط کار واقعا دیوونه وار شد

00:40:56.915 --> 00:40:59.635
یه چیزی داره این بازار مواد
آنلاین رو نابود می کنه

00:40:59.755 --> 00:41:03.135
یه چیز دیگه داره شماره آدمکش های مزدور
رو بالای اون سایت سنجاق (پین) می کنه

00:41:03.235 --> 00:41:05.055
واقعا، واقعا بعید به نظر می رسید

00:41:05.155 --> 00:41:08.775
کارآفرین 29 ساله ظاهرا درستکار

00:41:08.875 --> 00:41:12.115
یه زندگی مخفی به عنوان یک
ارباب مواد مخدر دیجیتال داشت

00:41:12.235 --> 00:41:15.415
ادعا می کنن که اون به سبک
رئیس یه کارتل زندگی می کنه

00:41:15.515 --> 00:41:18.235
تمایزات میان راس اولبریخت و رئیس یه کارتل

00:41:18.355 --> 00:41:22.555
لازم نیست خیلی فیلم ببینی
که بفهمی چه تفاوت هایی هست

00:41:22.835 --> 00:41:25.115
بعد وقتی اتهام سرانجام اعلام شد

00:41:25.235 --> 00:41:29.055
ناگهان هیچ اتهامی درمورد این
قتل های قراردادی وجود نداشت

00:41:29.155 --> 00:41:33.295
فقط قاچاق مواد مخدر و پول
شویی و هک کردن کامپیوتر

00:41:33.395 --> 00:41:38.075
شیش تا اتهام داشتن. از اونا علیهش استفاده
کردن تا از آزادی با وثیقه محرومش کنن

00:41:38.195 --> 00:41:42.655
و با این وجود دو ماه و نیم بعد...
دادستان متهمش نکرد

00:41:42.755 --> 00:41:46.615
در عوض کاری که کردن این بود که
اسمش رو یک «جرم متهم نشده» گذاشتن

00:41:46.715 --> 00:41:49.135
خب، اگه کاری جرمه
کسی رو براش متهم نمی کنین؟

00:41:49.235 --> 00:41:52.415
و اگه جرم نیست
چرا اون جاست...

00:41:52.515 --> 00:41:54.835
چون برای یه هئت منصفه تبعیض آمیزه که

00:41:54.955 --> 00:41:59.755
که بشینن اون جا بدون اثبات چیزی
فقط... فقط دامنش رو لکه دار کنن

00:42:00.315 --> 00:42:05.135
تصویری که اونا میخوان
از کسیه که میتونستن

00:42:05.235 --> 00:42:07.675
به یه هیئت منصفه بدون داشتن
ارزش بازخرید عرضه کنن

00:42:07.795 --> 00:42:10.775
اینم یه راهه برای مسموم کردن فضا

00:42:10.875 --> 00:42:14.575
تا هیئت منصفه روی ادعاها تمرکز نکنه

00:42:14.675 --> 00:42:17.755
بلکه بر این جوی که حکومت خلق کرده تمرکز کنه

00:42:17.875 --> 00:42:20.955
که به یه معنا، توسل انحرافی
به جنبه عاطفی قضیه است

00:42:21.075 --> 00:42:25.335
تا اگه مدارک ضعیف بودن
مزیت این تردید به مدعی علیه نرسه

00:42:25.435 --> 00:42:27.555
جایی که در واقع بهش تعلق داره
تحت فرض بی گناهی

00:42:27.675 --> 00:42:31.295
بلکه به حکومت میرسه
چون چیزای وحشتناکی اون بیرون در کمین هستن

00:42:31.395 --> 00:42:32.955
که بخشی از اون چه قراره پیدا کنیم نیستن

00:42:33.075 --> 00:42:34.875
حکومت مجبور نیست اونا رو فراتر
از یه تردید معقول ثابت کنه

00:42:34.995 --> 00:42:36.615
بلکه اونا رو به پرونده تزریق کرده ان

00:42:36.715 --> 00:42:40.815
به طریقی که برای یه ارزیابی
بی غرضانه از این که

00:42:40.915 --> 00:42:42.815
شواهد دال بر جرایم متهم چه هستن زهرآگینه

00:42:42.915 --> 00:42:46.835
پس مردم با یه تصور از پیش تعیین شده وارد
میشن و از این جا تا مجرمیت راهی نیست

00:42:46.955 --> 00:42:51.615
قبلا، قتل قراردادی به عنوان یه
اتهام مطرح شد و بعد از قلم افتاد

00:42:51.715 --> 00:42:53.335
اما از بین نرفته

00:42:53.435 --> 00:42:56.115
به عنوان آن چه که آن ها یه عمل آشکار

00:42:56.235 --> 00:42:59.635
برای توطئه و فروش مواد
مخدر می نامن گنجونده شده

00:42:59.755 --> 00:43:03.575
و بنابرین اونا در واقع اون
رو به یکی از پشتیبانان

00:43:03.675 --> 00:43:05.595
توطئه مواد بزرگ تر تبدیل کردن

00:43:05.755 --> 00:43:08.915
که یا محاکمه رو ببرن یا اعتراف بگیرن

00:43:09.035 --> 00:43:12.235
مثل یه طعمه گذاری به نظر می رسید
که حکومت به این شکل تقریبا غیررسمی

00:43:12.355 --> 00:43:15.755
اون رو به قتل متهم کرد

00:43:15.875 --> 00:43:19.735
تا وقتی در پایان به این
جرایم غیرخشونت بار متهم شد

00:43:19.835 --> 00:43:22.255
هنوز به عنوان یه مجرم خشونت بار دیده بشه

00:43:22.355 --> 00:43:24.915
فکر کنم که اون کار در رنگ
بخشیدن به تصویر راس اولبریخت

00:43:25.035 --> 00:43:28.435
واقعا مؤثر بوده

00:43:31.114 --> 00:43:32.854
از زمان دستگیری راس

00:43:32.954 --> 00:43:36.714
او و بهترین دوستش رنه پینل
در تماس مرتب باقی موندن

00:43:37.074 --> 00:43:39.874
رنه نپذیرفت که مصاحبه های
حقیقی با مطبوعات داشته باشه

00:43:39.994 --> 00:43:42.874
از ترس این که در دادگاه
علیه راس استفاده بشن

00:43:42.994 --> 00:43:46.994
اما موافقت کرد که با
ایمیل به سؤالات پاسخ بده

00:44:38.394 --> 00:44:40.234
وای!

00:44:42.514 --> 00:44:44.474
به خاطر شدت اتهامات

00:44:44.594 --> 00:44:47.574
راس قادر نبود از زندان مصاحبه کنه

00:44:47.674 --> 00:44:51.574
که فقط چیزای پراکنده ای از عکس
ها و فیلم های شخصیش باقی گذاشت

00:44:51.674 --> 00:44:54.654
اما از بحث های جامع با دوستان و خانواده

00:44:54.754 --> 00:44:57.214
و دانش عموم از خط سیر راس

00:44:57.314 --> 00:45:01.754
از رشته فیزیک و مهندسی تا اداره
یه شرکت کتاب فروشی خانگی کوچیک

00:45:01.874 --> 00:45:05.514
درک این که چطوری می تونسته احتمالا یگانه
مغز متفکر جاده ابریشم باشه دشواره

00:45:05.634 --> 00:45:08.914
یه سرویس اینترنتی پیچیده و وسیع

00:45:09.034 --> 00:45:11.994
با بیش از یک میلیون کاربر در سراسر دنیا

00:45:12.114 --> 00:45:14.574
راس مسلما درخشان و درسخوان بود
با علاقه عمیقی

00:45:14.674 --> 00:45:18.674
به نظریه اقتصادی لیبرتاریان،
که آشکارا بازتاب فرمان و فلسفه

00:45:18.794 --> 00:45:21.434
بسیاری از پست های درد پایرت رابرتز بود

00:45:21.554 --> 00:45:24.474
اما او اصلا هیچ تجربه ای در
رمزگذاری کامپیوتری نداشت

00:45:24.594 --> 00:45:26.774
یا جلو زدن از شرکت های بزرگ اینترنتی

00:45:26.874 --> 00:45:29.614
پس راس چطوری با چیز کمی که حقیقتا
درمورد درد پایرت رابرتز میدونیم

00:45:29.714 --> 00:45:31.794
مرتبط می شد؟

00:45:32.274 --> 00:45:35.274
انگیزه دی پی ار یه فلسفه صلح طلبانه بود

00:45:35.474 --> 00:45:39.934
و یه برنامه برای خلق مبادله بی خطر
و کاهش آسیب در تجارت مواد مخدر

00:45:40.034 --> 00:45:44.314
این اخلاق توسط سازندگان و فروشندگان
اصلی جاده ابریشم پذیرفته می شد

00:45:44.434 --> 00:45:47.214
و در سراسر اجتماع طنین انداز می شد

00:45:47.314 --> 00:45:49.734
[چند نفری بودن که من بهشون نمی فروختم]

00:45:49.834 --> 00:45:55.234
[فقط چون میتونستم بگم که آشکارا به قدر کافی
بالغ نبودن که مصرف این مواد رو تحمل کنن]

00:45:55.354 --> 00:46:00.274
[و به قدر کافی نمی دونستن. این
جوری بود که «برو اول بخون...]

00:46:00.394 --> 00:46:05.134
[برو حل و فصلش کن و بعد پیشم
برگرد و من بهت یه چیز میفروشم»]

00:46:05.234 --> 00:46:09.394
[«اما من قصد ندارم بکارتت رو
بردارم و بکشمت، به صورت بالقوه»]

00:46:09.514 --> 00:46:13.954
[درمورد هروئین به طور اخص، من خیلی
مراقب بودم که به کی میفروشمش چون...]

00:46:14.594 --> 00:46:19.113
[چیزمیز قاطیش نبود. بهترین
هروئین تو جاده ابریشم بود]

00:46:19.673 --> 00:46:22.133
به نظر می اومد جادبه ابریشم
یه تجربه موفقیت آمیز

00:46:22.233 --> 00:46:24.213
در خلق یه اجتماع صلح طلب باشه

00:46:24.313 --> 00:46:27.433
تحت نظارت یه رهبر با یه ایدئولوژی ریشه دار

00:46:27.713 --> 00:46:30.173
اما این آرمان های مرکزی درد پایرت رابرتز

00:46:30.273 --> 00:46:33.193
کاملا با اتهامات قتل قراردادی در تعارض بودن

00:46:33.473 --> 00:46:35.133
آیا دی پی ار فاسد شد

00:46:35.233 --> 00:46:39.513
و به فرمان عدم خشونت و کاهش آسیب پشت کرد؟

00:46:39.633 --> 00:46:42.253
آیا افراد دیگه ای از حساب
دی پی ار استفاده می کردن

00:46:42.353 --> 00:46:44.673
که مسئول این اقدامات بودن؟

00:46:44.873 --> 00:46:46.613
یا پشت این قتل های ادعایی که
هیچ قربانی ای تولید نکردن

00:46:46.713 --> 00:46:51.633
حقیقت دیگه ای وجود داشت؟

00:46:58.513 --> 00:47:00.793
ما نمیدونیم اولین مدرکی که

00:47:00.913 --> 00:47:05.173
مأمورای فدرال رو تو این زنجیره تحقیقات

00:47:05.273 --> 00:47:10.133
به کتابخونه سان فرانسیسکو که راس
اولبریخت اون جا دستگیر شد رسوند چی بود

00:47:10.233 --> 00:47:13.533
فقط میدونیم که یه زمانی سرورهای
جاده ابریشم رو پیدا کردن

00:47:13.633 --> 00:47:16.893
تو یه مرکز داده ها تو ایسلند و اونا رو
کپی کردن

00:47:16.993 --> 00:47:20.793
تمام داده ها رو از اونا کپی کردن
و ضبط کردن

00:47:20.913 --> 00:47:22.833
اما نمیدونیم این سرورها رو چطوری پیدا کردن

00:47:22.953 --> 00:47:26.673
کل ایده جاده ابریشم این بود که به عنوان یه سرویس مخفی
Tor
عمل می کرد

00:47:26.793 --> 00:47:29.533
که یعنی
Tor
از مکان فیزیکیش محافظت می کرد

00:47:29.633 --> 00:47:33.053
و پیدا کردن کامپیوترهایی که اون رو
می گردوندن رو خیلی دشوار می کرد

00:47:33.153 --> 00:47:38.973
پس راز این که چجوری اف بی ای، یا اداره مبارزه
با مواد مخدر، یا احتمالا آژانس امنیت ملی

00:47:39.073 --> 00:47:41.613
اون سرورها رو پیدا کردن هنوز حل نشده است

00:47:41.713 --> 00:47:45.133
و، در واقع، در هیچ کدوم از اسناد قانونی

00:47:45.233 --> 00:47:47.773
پیرامون دادگاه راس اولبریخت ذکر نشده

00:47:47.873 --> 00:47:50.173
فکر می کنم دفاعیه او از این قضیه به عنوان

00:47:50.273 --> 00:47:52.853
چیزی که حکومت نمیخواد
راجبش حرف بزنه بهره برده

00:47:52.953 --> 00:47:58.173
و اگر این طوریه، پس مسائل
متمم چهارم رو مطرح می کنه

00:47:58.273 --> 00:48:01.913
که حکومت میتونه برای پیدا کردن
مدارک درمورد یه مظنون جنایی

00:48:02.033 --> 00:48:05.133
از تکنیک هک استفاده کنه یا نه

00:48:05.233 --> 00:48:07.573
و اگر این طوریه
چه نوع حکمی نیاز دارن؟

00:48:07.673 --> 00:48:10.333
اگه در بخش اولیه تحقیقات

00:48:10.433 --> 00:48:13.573
در واقع نوعی نقض متمم چهارم وجود داشت

00:48:13.673 --> 00:48:17.753
که واقعا اولین سرنخی بود که اونا
رو تو این زنجیره راهنمایی کرد

00:48:17.873 --> 00:48:19.213
تا دستگیری راس اولبریخت

00:48:19.313 --> 00:48:21.693
برای دادستانی مشکل بزرگی بود

00:48:21.793 --> 00:48:26.433
که بعد تمام مدارک دیگه ای که بعد
از اون پیدا کردن رو به باد میده

00:48:27.313 --> 00:48:29.353
حکومت افراد دیگه ای رو برای انجام کاری که

00:48:29.473 --> 00:48:33.233
اساسا حکومت این جا انجام داد
مورد پیگرد قرار داده که

00:48:35.153 --> 00:48:39.253
یعنی تلاش برای نفوذ به درون یک وب سایت

00:48:39.353 --> 00:48:41.853
و اونا ادعا کرده ان که گرفتن اون اطلاعات

00:48:41.953 --> 00:48:43.773
قرارنیست برای عموم قابل دسترس  باشه

00:48:43.873 --> 00:48:48.333
با کامپیوتر پیچیده
تحقیقات یا فعالیت ها

00:48:48.433 --> 00:48:52.133
که نقض قانون فدرال است

00:48:52.233 --> 00:48:54.573
پس این جا... به همین دلیله که همیشه میگن
ما کار اشتباهی نکردیم

00:48:54.673 --> 00:48:57.893
ما کار خلاف قانونی نکردیم
اما واقعا میدونن این جا چی مد نظره

00:48:57.993 --> 00:49:00.653
چون در واقع مردم رو برای همون
کار مورد پیگرد قرار دادن

00:49:00.753 --> 00:49:04.052
و اقرارنامه حکومت
اقرارنامه مأمور تاربل

00:49:04.152 --> 00:49:06.432
درمورد نحوه دسترسی اونا
به سرورهای جاده ابریشم

00:49:06.552 --> 00:49:11.152
از طرف اجتماع اینترنت با ناباوری مواجه شده

00:49:11.552 --> 00:49:14.292
اعلامیه تاربل
اگه مؤدبانه بگیم

00:49:14.392 --> 00:49:17.392
به شکل مبهمی از حقیقت دور شده

00:49:17.512 --> 00:49:20.252
اگه تو، بسته به این که از
کدوم متخصص امنیتی بپرسی

00:49:20.352 --> 00:49:25.612
میفهمی که به شکل مبهمی از حقیقت
قطع ارتباط کرده چیزی پر شده از

00:49:25.712 --> 00:49:28.412
یه کپه عظیم از مدفوع گاو

00:49:28.512 --> 00:49:32.372
داستان تاربل این بود که داشت
پشت کامپیوترش تایپ می کرد

00:49:32.472 --> 00:49:37.392
از وب سایت جاده ابریشم بازدید کرد و
CAPTCHA
به طور واضح پدیدار شد

00:49:37.512 --> 00:49:41.972
و به نحوی آی پی که مستقیما
به سرور می رسید رو دید

00:49:42.072 --> 00:49:44.892
و بنابرین سپس به اون سرور وصل میشه و
CAPTCHA
رو می گیره

00:49:44.992 --> 00:49:47.632
بازی تموم
سرور درونی رو پیدا کردن

00:49:47.752 --> 00:49:53.912
متأسفانه، این قصه خودش
رو به کوچه علی چپ میزنه

00:49:54.032 --> 00:49:57.512
چون سیاهه های فراهم شده برای دفاع

00:49:57.632 --> 00:50:02.812
نشون میدن که اون چه تاربل پیدا کرد تصویر
CAPTCHA نبود

00:50:02.912 --> 00:50:05.652
بلکه در عوض یه صفحه
php MyAdmin

00:50:05.752 --> 00:50:10.172
سرور داشت یه چیزایی رو نشون میداد
اما نه
CAPTCHA

00:50:10.272 --> 00:50:15.632
پس داستان تاربل با شواهد
خود اف بی ای جور در نمیاد

00:50:16.312 --> 00:50:20.332
اونا سرورها رو هک کردن و با اون دسترسی
میتونستن اساسا هر کار دلشون میخواد بکنن

00:50:20.432 --> 00:50:23.472
با توجه به فشار سازمانی
برای تموم کردن این قضیه

00:50:23.592 --> 00:50:26.112
ساده لوحیه اگه فکر نکنیم این کار رو نکردن

00:50:28.032 --> 00:50:30.392
البته، مشخصه که این جوری کشفش کردن

00:50:30.512 --> 00:50:32.952
او با Tor معامله می کرد، و
با تمام این تکنولوژی هایی

00:50:33.072 --> 00:50:35.572
که میدونیم موضوع تحقیقات
آژانس امنیت داخلی هستن

00:50:35.672 --> 00:50:37.132
همون طور که ادوارد اسنودن افشا کرده

00:50:37.232 --> 00:50:39.952
حداقل معقوله که فرض کنیم این نوع
تداخل یا ساخت موازی وجود داشته

00:50:40.072 --> 00:50:43.372
یا بازی نکردن طبق قواعدی که

00:50:43.472 --> 00:50:45.052
دولت شما رو مجبور می کنه طبق اونا بازی کنین

00:50:45.152 --> 00:50:48.472
پس یه بار دیگه
همه میدونیم که اون کارت ها رو پخش می کنه

00:50:48.592 --> 00:50:50.952
به هر حال اونه که بازی رو می گردونه. حتی...

00:50:51.072 --> 00:50:54.772
ساده لوحیه که فکر کنیم این
یه گزینه قابل دسترس نبود

00:50:54.872 --> 00:51:00.032
مسئله اینه که اون مأمور میتونه
کاری که می گه رو کرده باشه یا نه

00:51:00.152 --> 00:51:02.932
نظریه ای که در یک شهادت توسط
مأموران انفرادی که اون کار رو کردن

00:51:03.032 --> 00:51:05.432
پیش کشیده شده

00:51:05.552 --> 00:51:08.572
اونا قادر بودن بخشی از سرور رو دستکاری کنن

00:51:08.672 --> 00:51:12.492
تا آدرسی که نباید داده میشده رو لو بده

00:51:12.592 --> 00:51:14.772
و اون آدرس به ایسلند برمی گشت

00:51:14.872 --> 00:51:19.192
و اون سرور در اون جا میزبان
سرویس جاده ابریشم بود

00:51:19.952 --> 00:51:22.332
فکر کنم قرار نیست بدونیم
تا وقتی که بریم دادگاه

00:51:22.432 --> 00:51:24.112
و ممکنه هرگز به طور یقین ندونیم

00:51:24.232 --> 00:51:27.012
همیشه این تعادل میان تلاش برای پیشرفت

00:51:27.112 --> 00:51:29.772
در تکنیک های تحقیقتون و اطمینان از این که

00:51:29.872 --> 00:51:32.752
همزمان حقوقی رو پایمال نمی کنین وجود داره

00:51:32.872 --> 00:51:36.412
میخوای درون مرزهای اقتدار قانونیت بمونی

00:51:36.512 --> 00:51:40.852
چون اگه پاتو اون ور خط بذاری
مدارک بی اعتبار خواهند شد

00:51:40.952 --> 00:51:44.112
در دادگاه قابل پذیرش
نخواهد بود و نتیجه کار تو

00:51:44.232 --> 00:51:46.077
به خطر انداختن نتیجه کل تحقیقاته

00:51:46.872 --> 00:51:49.011
و بنابرین من فکر می کنم که اون چه آزانس
ها سعی خواهند کرد و انجام می دهند اینه که

00:51:49.111 --> 00:51:50.931
میخوان درست کنار خط قدم بردارن

00:51:51.031 --> 00:51:54.871
و شاید کمی انگشت پاشون رو اون ورتر بذارن
اما به اون ور خط قدم نمیذارن

00:51:54.991 --> 00:51:58.991
وکیل راس یه حرکتایی کرد که پرونده رو بر اساس
این توقیف مورد مناقشه سرورهای جاده ابریشم

00:51:59.111 --> 00:52:02.971
از اعتبار بندازه
با این ادعا که تصدیق این مطالب

00:52:03.071 --> 00:52:06.251
نه تنها حقوق متمم چهارم موکلش رو نقض می کنه

00:52:06.351 --> 00:52:10.551
بلکه نمونه خطرناکی برای حقوق حریم
خصوصی تمام شهروندان برقرار می کنه

00:52:11.191 --> 00:52:14.251
قاضی، کاترین فارست
جانب دادستان رو گرفت

00:52:14.351 --> 00:52:17.231
و اظهار کرد که اعلامیه تاربل قابل قبوله

00:52:17.511 --> 00:52:19.951
و این حرکت رد شد

00:52:24.991 --> 00:52:28.591
قانون جست و جو و توقیف در عصر دیجیتال واقعا

00:52:28.711 --> 00:52:32.331
اون قیود و محدودیت هایی که

00:52:32.431 --> 00:52:34.171
در فضای فیزیکی داره رو نداره

00:52:34.271 --> 00:52:38.011
و ما این رو فقط در قانون
جست و جو و توقیف نمی بینیم

00:52:38.111 --> 00:52:41.491
مثلا استانداردی که طبق اون میتونن
بیان و کامپیوترتون رو بگیرن چیه؟

00:52:41.591 --> 00:52:44.651
چه نوع جست و جوهایی میتونن تو
کامپیوترتون بکنن وقتی پیش اوناست؟

00:52:44.751 --> 00:52:46.991
میتونن همه چی رو بگیرن؟
این رو در مرز می بینیم

00:52:47.111 --> 00:52:48.651
یا این رو در تحقیقات برای بازداشت می بینیم

00:52:48.751 --> 00:52:53.111
مردم الان گوشی هوشمند با خودشون
حمل می کنن که کل زندگیشون تو اونه

00:52:53.231 --> 00:52:57.251
و اگه جلوی اونا رو بگیرن
پلیس الان مسلما در خیلی از مکان ها حق داره

00:52:57.351 --> 00:53:00.531
موضعی بگیره که بررسی مطلقا
هر چیزی که بهش وصله

00:53:00.631 --> 00:53:04.731
که تو گوشی هست
از جمله وارد شدن به حساب های شما

00:53:04.831 --> 00:53:07.991
که میتونین از اون گوشی داخلش بشین
منصفانه است

00:53:08.111 --> 00:53:12.011
اگه دادستانی با این ضبط بدون مجوز
داده های امریکایی ها و همچنین

00:53:12.111 --> 00:53:15.731
تمام خارجی های دیگه قصر در بره

00:53:15.831 --> 00:53:17.951
میتونه الگوی پایداری

00:53:18.071 --> 00:53:20.651
برای نحوه عمل متمم چهارم
در عصر دیجیتال داشته باشه

00:53:20.751 --> 00:53:25.211
در واقع فکر می کنم که اون ممکنه
پایدارترین تأثیر جاده ابریشم باشه

00:53:25.311 --> 00:53:28.891
در کل، اتفاقی که تو عرصه
قانون جزایی می افته

00:53:28.991 --> 00:53:33.451
اینه که پرونده ای با اهمیت زیاد

00:53:33.551 --> 00:53:36.851
به عنوان وسیله ای برای
تغییر قوانین استفاده میشه

00:53:36.951 --> 00:53:40.691
یا برای گسترش استثنائات
برای حفاظت های قانون اساسی

00:53:40.791 --> 00:53:42.891
و همین که این جوری بشه
همین که این الگو برقرار بشه

00:53:42.991 --> 00:53:45.131
پس خیلی راحت و خیلی سریع

00:53:45.231 --> 00:53:48.951
به تمام انواع پرونده های عادی تسری پیدا می کنه
جایی که، میدونی، اهداف وسایل رو توجیه می کنن

00:53:49.071 --> 00:53:51.811
سپس ناگهان
الان گسترش پیدا می کنه

00:53:51.911 --> 00:53:55.631
شهروند عادی ممکنه بگه «خب چرا برا
من مهم باشه؟ به من چه ربطی داره؟

00:53:55.751 --> 00:53:58.991
«من تو شبکه مواد مخدر نمی خرم هیچ کدوم
از آشنایانم تو شبکه مواد مخدر نمی خرن»

00:53:59.111 --> 00:54:00.033
اما قضیه فقط اون نیست

00:54:00.431 --> 00:54:04.831
ما یه دموکراسی هستیم
و شهروندان مطلع

00:54:05.551 --> 00:54:07.631
می فهمن که برای حریم خصوصیشون حقوقی دارن

00:54:07.751 --> 00:54:12.571
و این که متمم چهارم از اونا در برابر جست
و جوها و توقیف های نامعقول محافظت می کنه

00:54:12.671 --> 00:54:14.331
اطلاعات رو باید رمزگذاری کرد

00:54:14.431 --> 00:54:18.231
از یه شرکت بزرگ گرفته تا یه فرد

00:54:18.351 --> 00:54:23.291
و بنابرین برای کسایی که ادعا می
کنن اطلاعات نباید رمرگذاری بشن

00:54:23.391 --> 00:54:28.471
مسلما مبارزه رو برای مجریان
قانون راحت تر می کنه

00:54:28.591 --> 00:54:32.131
اما حمله بزهکاران سایبری
رو هم راحت تر می کنه

00:54:32.231 --> 00:54:35.410
کاملا معقوله که جنایتکاران در میان
موج اولیه این ابزارها و خدمات باشن

00:54:35.510 --> 00:54:38.830
همراه با اون آدمای پارانویایی

00:54:38.950 --> 00:54:41.710
اما بدین معنا نیست که فقط اونا
از این سرویس ها استفاده یمی کنن

00:54:41.830 --> 00:54:43.890
یه عالمه خبرنگار هستن که من میشناسم

00:54:43.990 --> 00:54:46.390
و اکنون به طور مرتب با
Tor
ارتباط برقرار می کنن

00:54:46.510 --> 00:54:49.890
اما میدونی
برای کسانی که با این تکنولوژی مخالفت می کنن

00:54:49.990 --> 00:54:52.630
که اون رو یه تهدید می دونن این واقعیت
که بزهکاران از اون استفاده می کنن

00:54:52.750 --> 00:54:55.250
راه خوبی برای اهریمن جلوه دادن اونه

00:54:55.350 --> 00:54:57.430
من به طور قطع معتقدم که مردمی
در ایالات متحده وجود دارن

00:54:57.550 --> 00:54:59.890
که فکر نمی کنن حکومت کار اشتباهی می کنه

00:54:59.990 --> 00:55:03.530
ضرورتا چیزی نیست که نگرانش باشی
یا بیش از حد بهش اهمیت بدی

00:55:03.630 --> 00:55:07.250
یا این که واقعا درموردش احساساتی بشی
تا وقتی که درست در وسط قضیه قرار بگیری

00:55:07.350 --> 00:55:11.410
و چیزی که حکومت ما بهش تبدیل
شده و جوری که عمل می کنه

00:55:11.510 --> 00:55:14.570
خطرناک تر از هر وب سایتیه

00:55:14.670 --> 00:55:17.910
به اون مسئله برمی گرده که حکومت یه جورایی سعی
می کنه با اینترنت به شکل متفاوتی رفتار کنه

00:55:18.030 --> 00:55:23.070
بدون پیروی از همون نوع پروسه های قضایی

00:55:23.190 --> 00:55:26.110
خب، دادگاه عالی ثابت
کرده که اونا موافق نیستن

00:55:26.350 --> 00:55:31.030
میدونی اخیرا، با رایلی علیه کالیفرنیا
با جست و جوی غیرقانونی یه موبایل

00:55:31.430 --> 00:55:36.730
میشه الگوهایی برقرار کرد که توانایی اونا
برای پایمال کردن حقوق ما رو محدود کنه

00:55:36.830 --> 00:55:41.370
کسی پرسید که دیدگاه های
سیاسی اش چطور تغییر کرده ان

00:55:41.470 --> 00:55:45.170
چون ناگهان درست وسط
Tor

00:55:45.270 --> 00:55:50.290
بیت کوین، جنگ با مواد مخدر، گمنامی
اینترنتی و رمزگذاری قرار گرفته

00:55:50.390 --> 00:55:53.690
و اون یه... مجبور بوده چیزای
مختلف زیادی رو یاد بگیره

00:55:53.790 --> 00:55:57.370
و همچنین نه تنها کل نظام قانونی بلکه...

00:55:57.470 --> 00:56:00.590
هر چیزی حول تکنولوژی و اون پرونده

00:56:02.510 --> 00:56:06.610
بعد از بیش از یه سال در زندان
راس دادگاه رو دو ماه عقب انداخت

00:56:06.710 --> 00:56:10.050
با اظهار این که شواهد مکشوفه
مهمی که نیاز داشت بررسی کنه

00:56:10.150 --> 00:56:13.350
تازه توسط دادستانی به او تحویل داده شده

00:56:13.950 --> 00:56:16.770
اف بی ای اون چه که پیچیده ترین
و گسترده ترین

00:56:16.870 --> 00:56:19.730
بازار بزهکاری تو اینترنت
می نامد رو تعطیل کرد

00:56:19.830 --> 00:56:22.270
اما ممکنه حیات تازه ای پیدا کنه

00:56:22.430 --> 00:56:25.610
دستگیری راس اولبریخت و بسته شدن جاده ابریشم

00:56:25.710 --> 00:56:28.690
کاری برای ممانعت از فروش مواد
مخدر در شبکه سیاه انجام نداد

00:56:28.790 --> 00:56:30.970
بازارهای جدید زیادی بلافاصله پدیدار شدند

00:56:31.070 --> 00:56:33.970
از جمله راه اندازی مجدد خود جاده ابریشم

00:56:34.070 --> 00:56:38.010
که همچنین توسط کسانی که خودشون رو
درد پایرت رابرتز می نامن اداره میشه

00:56:38.110 --> 00:56:41.790
و مانند اسلافشون
دومین جاده ابریشم هم مدعی فرمان

00:56:41.910 --> 00:56:45.370
کاهش خشونت و آسیب در معاملات مخدر شد

00:56:45.470 --> 00:56:50.390
درد پایرت توییت می کند
جاده ابریشم مادام که تحت نظارت من
است هرگز به هیچ کس آسیب نخواهد زد

00:56:50.510 --> 00:56:53.970
اگه این کار رو بکنیم از اون آدمکش
های خیابونی به هیچ وجه بهتر نیستیم

00:56:54.070 --> 00:56:58.390
درد پایرت رابرتز جدید بهم گفت که
میدونه نمیتونه همیشه این دور و ور باشه

00:56:58.510 --> 00:57:01.490
و وقتی بره
...کس دیگه ای

00:57:01.590 --> 00:57:04.210
اون مطمئنه که کس دیگه ای پیداش
میشه و جای خالی رو پر می کنه

00:57:04.310 --> 00:57:07.530
تو میتونی یه آدم رو بکشی
اما نمیتونی یه ایده رو از پا دربیاری

00:57:07.630 --> 00:57:11.770
تا این موقع آماری که ظاهر شد ادعا
می کرد که نخستین جاده ابریشم

00:57:11.870 --> 00:57:15.870
در مأموریتش برای کاهش خشونت در
تجارت مواد مخدر موفق شده بود

00:57:21.789 --> 00:57:24.989
در حالی که من با اداره پلیس
بالتیمور در اوایل دهه 2000 بودم

00:57:25.109 --> 00:57:30.109
دو نفر از افسرای شهری من با یونیفرم
توسط موادفروشان در خیابان کشته شدن

00:57:30.509 --> 00:57:34.889
و یه خانواده هفت نفره
خانواده داوسن در خیابان پرستون

00:57:34.989 --> 00:57:39.789
بودن که یه شب توسط یه موادفروش کشته شدن
مادر، پدر و پنج بچه

00:57:41.549 --> 00:57:45.609
و بنابرین همون طور که سال های
اولیه قرن بیست و یکم کم می گذرن

00:57:45.709 --> 00:57:49.869
همچنان درمورد این از
جایگاه خشونت فکر می کنم

00:57:50.229 --> 00:57:53.589
و کم کم می فهمم که سیاست ممنوعیت مواد مخدر

00:57:53.709 --> 00:57:56.489
در واقع برای امنیت عمومی زیان بار بود

00:57:56.589 --> 00:57:59.989
چیزی که من برای بهبود بخشیدن

00:58:00.109 --> 00:58:03.889
برای بهتر کردن امنیت عمومی در محله
هایمان امضا کردم فقط کار رو بدتر می کرد

00:58:03.989 --> 00:58:06.989
و... من تعداد زیادی از

00:58:07.109 --> 00:58:11.989
افسرهای پلیس و قاضی ها و
دادستان های جنایی و...

00:58:12.109 --> 00:58:16.629
مأمورای اداره مبارزه با مواد مخدر و اف
بی ای رو می بینم که همین طوری فکر می کنن

00:58:16.749 --> 00:58:20.369
اگه بالتیمور از گوشه خیابون
به سرویس های آنلاین می رفت

00:58:20.469 --> 00:58:22.409
اوه خدای من
میدونی چندتا تیراندازی

00:58:22.509 --> 00:58:26.729
سالانه چند تا تیراندازی کم تر
خواهیم داشت، که یعنی قتل های کمتر؟

00:58:26.829 --> 00:58:30.109
شماره یک
اون... خریدار رو...

00:58:30.709 --> 00:58:33.389
از کوچه های تاریک و از
گوشه خیابون حذف می کنه

00:58:33.509 --> 00:58:36.949
و از اون مکان های خطرناک معامله با فروشنده

00:58:37.069 --> 00:58:39.449
اون رو از اینترنت میخره
و با پست تحویل میگیره

00:58:39.549 --> 00:58:41.209
تو رو از اون سناریو حذف می کنه

00:58:41.309 --> 00:58:44.749
یکی از کارهای جالبی که داشتن
یه بازار آنلاین انجام میده

00:58:44.869 --> 00:58:47.569
اینه که فروشنده ها رو در برابر
خریداران بیشتر پاسخگو می کنه

00:58:47.669 --> 00:58:50.509
و یکی از ابداعات واقعا جالب، کل سیستم مروره

00:58:50.829 --> 00:58:54.049
که اون جا خریداران میتونن
فروشنده ها و مواردی که

00:58:54.149 --> 00:58:58.009
که از اینا تو این بازارها خریدن رو مرور کنن

00:58:58.109 --> 00:59:02.249
و کاری که می کنه اینه که فروشنده ها رو
مسئول تر می کنه و به خریداران اجازه میده

00:59:02.349 --> 00:59:05.809
به خریداران راهی میده که هم کیفیت

00:59:05.909 --> 00:59:08.529
هم خلوص و هم قدرت موادی
که می گیرن رو ارزیابی کنن

00:59:08.629 --> 00:59:12.389
این معاملات رو برای
خریداران خیلی امن تر می کنه

00:59:12.869 --> 00:59:16.849
اما ما اون ها رو تعطیل می کنیم
سعی می کنیم اونا رو تعطیل کنیم

00:59:16.949 --> 00:59:19.069
چون هرگز اونا را به طور
کامل تعطیل نخواهیم کرد

00:59:20.029 --> 00:59:23.349
الان بیشتر از چهار دهه است که
تو این جنگ با موادمخدر هستیم

00:59:23.469 --> 00:59:24.909
و از اون موقع چه اتفاقی افتاده؟

00:59:25.029 --> 00:59:29.309
در آغاز فقط کارتل ها و جرایم سازمان
یافته بودن که یه عالمه پول درمیاوردن

00:59:29.589 --> 00:59:34.089
امروز اونا در سطح جهان 322
میلیارد دلار از این صنعت درمیارن

00:59:34.189 --> 00:59:36.649
Corporate America
هم تو بازیه

00:59:36.749 --> 00:59:40.629
زندان های خصوصی، اوکی؟
شرکت اصلاحات امریکا

00:59:40.749 --> 00:59:46.089
حدود یه سال پیش اونا 675 میلیون
دلار سود به سهام داران دادن

00:59:46.189 --> 00:59:50.509
شرکت های آزمایش مواد
الان یه صنعت چندمیلیارد دلاریه

00:59:50.789 --> 00:59:52.269
و کی امتحان میشه؟

00:59:52.389 --> 00:59:56.689
کسایی که تحت کنترل برنامه های
عدالت جنایی ما در زندان هستن

00:59:56.789 --> 00:59:58.109
در آزادی و عفو مشروط

00:59:58.229 --> 01:00:00.249
پس
corporate America
یه عالمه داره پول درمیاره

01:00:00.349 --> 01:00:03.469
مجریان قانون چی؟
اونا هم پولشون از پارو بالا میره

01:00:03.589 --> 01:00:05.768
برنامه 1033 حکومت
میدونی

01:00:05.868 --> 01:00:09.048
جایی که ماشین های زرهی و تیربارمی گیریم

01:00:09.148 --> 01:00:12.668
و هر چقدر که وسایل نظامی اضافی بخوایم

01:00:12.788 --> 01:00:14.168
به خاطر  جنگ  با مواد مخدره

01:00:14.268 --> 01:00:16.468
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:16.588 --> 01:00:19.848
این بوروکراسی های عظیم رو دیده
ایم که حول جنگ مواد بنا شده ان

01:00:19.948 --> 01:00:22.808
شما آژانس مبارزه با مواد مخدر رو دارین

01:00:22.908 --> 01:00:25.528
شما دفتر سیاست کنترل مواد مخدر ملی رو دارین

01:00:25.628 --> 01:00:29.948
پس ریشه بسیاری از مخالفت ها
تو همین علاقه به نفع شخصی

01:00:30.068 --> 01:00:33.168
در میان مکان هایی همچون اف بی ای
و اداره مبارزه با مواد مخدر هستش

01:00:33.268 --> 01:00:36.508
جایی اگه به کسی که 30 سال تو اف بی ای بوده

01:00:36.628 --> 01:00:40.488
بگی که موادمخدر دیگه در الویت نیستن
یه تهدید وجودی برای اونا به حساب میاد

01:00:40.588 --> 01:00:43.008
یه جورایی کل دلیل وجودشون رو ازشون می گیره

01:00:43.108 --> 01:00:47.248
واقعا باید درمورد خطر برخی
از این موادمخدر فکر کنی

01:00:47.348 --> 01:00:50.808
خطر شدید اعتیاد

01:00:50.908 --> 01:00:53.808
میدونی، خرابی که تو خانواده ها به بار میاره

01:00:53.908 --> 01:00:57.668
و، میدونی، بچه ها... و شغل

01:00:57.788 --> 01:01:01.168
میدونی، بنابرین گفتن این حرف که ما باید
به عقب گام برداریم و مواد رو آزاد کنیم

01:01:01.268 --> 01:01:04.368
خب، اما تو...
این رویکردیه که میتونی اتخاذ کنی

01:01:04.468 --> 01:01:06.348
اما بعد باید به علت و معلول نگاه کنی

01:01:06.468 --> 01:01:10.468
اگه این کار رو بکنیم
معلول های درجه دو و درجه سه چیا هستن؟

01:01:13.348 --> 01:01:15.428
اف بی آی، حکومت فدرال ما
اونا داخل میشن

01:01:15.548 --> 01:01:19.328
و این مکان ها رو تعطیل می کنن
اما میدونی چیه؟ مکان های جدیدی باز میشن

01:01:19.428 --> 01:01:21.128
چون پول زیادی توش هست

01:01:21.228 --> 01:01:25.828
همچنان باز میشن و این قضیه مثل سگی
میمونه که دم خودشو دنبال می کنه

01:01:35.308 --> 01:01:39.068
ما یه تیم هستیم و ما درست از همون
اول با هم روی این کار می کرده ایم

01:01:40.668 --> 01:01:45.328
تأثیری که رو من گذاشت از جهاتی
خیلی شبیه تأثیریه که رو لین کذاشت

01:01:45.428 --> 01:01:48.468
اما مجبور نیستم برم بیرون
و با گزارشگرا صحبت کنم

01:01:48.588 --> 01:01:51.508
و ما... ما یه جوری اون رو
به اون طریق برپا کرده ایم

01:01:51.628 --> 01:01:55.688
این که معشوقت تو زندان
باشه به قدر کافی سخت هست

01:01:55.788 --> 01:02:00.128
اما بعد کل رسانه ها وارد قضیه میشن
مسلما این به فشار اضافه می کنه

01:02:00.228 --> 01:02:03.288
من مدتی طولانی می دونسته ام که رسانه

01:02:03.388 --> 01:02:07.788
کل داستان رو گزارش نمی کنه
که تحریف میشه

01:02:08.188 --> 01:02:14.188
می بینم که لین و من به عنوان
مقاومت در برابر اون چه کار می کنیم

01:02:15.988 --> 01:02:20.108
راس یه سال اون تو بوده و از
هر گونه خشونت اجتناب کرده

01:02:20.228 --> 01:02:22.728
حتی با این که حول و حوش او بوده

01:02:22.828 --> 01:02:25.588
یقینا اون رو پخته کرده

01:02:26.188 --> 01:02:31.308
این واقعیت که او تا حالا سالم
مونده خیلی حرفها واسه گفتن داره

01:02:31.748 --> 01:02:35.508
جدی به نظر میرسه
میدونی، چیزهای زیادی در خطر هستند

01:02:35.628 --> 01:02:39.428
اون... خوشحاله که ما تمدید کردیم وقتش رو

01:02:39.548 --> 01:02:42.228
کوهی از چیزها هست که باید طی کنه

01:02:42.348 --> 01:02:45.548
و حس می کردم داره وقت کشی میکنه

01:02:45.788 --> 01:02:48.788
و حالا دو ماه اضافی بهش دادن

01:02:48.908 --> 01:02:51.407
اساسی لغتیه که اون در
مورد این دو ماه استفاده کرد

01:02:51.507 --> 01:02:53.967
و بنابرین فکر می کنم که حس می کنه
میدونی

01:02:54.067 --> 01:02:57.187
خیلی آماده تره

01:02:57.387 --> 01:03:01.827
آره، اون میگه برای دادگاه آماده است
آماده است که بره و برنده شه

01:03:03.947 --> 01:03:07.147
من هم تو این سال آخر پخته شده ام

01:03:07.267 --> 01:03:12.067
در تفکراتم راجب اخلاق و سیاست

01:03:12.587 --> 01:03:17.747
وقتی از کاری که جنگ مواد داره
می کنه بیشتر و بیشتر آگاه شدم

01:03:17.867 --> 01:03:19.527
از این تراژدی

01:03:19.627 --> 01:03:23.627
مردم زیادی قربانی این جنگ شده ان

01:03:23.747 --> 01:03:27.987
یه وضعیت آشفته است
و داستانیه که باید گفته بشه

01:03:28.107 --> 01:03:32.787
و ما، از جهتی، یه تریبون
داریم که تعریفش کنیم

01:03:32.907 --> 01:03:36.407
خیلی عجیبه که تمام این کارها رو بکنی و

01:03:36.507 --> 01:03:38.727
پریشان کننده و چالش برانگیزه

01:03:38.827 --> 01:03:41.767
و تو میخوای کار درست رو انجام بدی
و بعد فقط قضیه راس هست

01:03:41.867 --> 01:03:44.887
و بعد ما میریم و اون رو بغل
می کنیم و باهاش حرف میزنیم

01:03:44.987 --> 01:03:48.207
و دستش رو می گیریم و درست
مثل راس میمونه میدونی؟

01:03:48.307 --> 01:03:52.307
چنین عدم ارتباطیه
و خیلی سخته که بری اون رو اون جا ببینی

01:03:58.227 --> 01:04:01.687
تو زندان بودن، ملاقات
تجربه خیلی عاطفی ایه

01:04:01.787 --> 01:04:05.127
چون تمام این خانواده ها اون جان

01:04:05.227 --> 01:04:09.007
و میرن هفته ای یه ساعت محبوبشون رو ببینن

01:04:09.107 --> 01:04:11.407
و بنابرین همدیگر رو در بر می گیرن

01:04:11.507 --> 01:04:14.407
و تو یه اتاق با 150 نفر هستی

01:04:14.507 --> 01:04:16.967
کنار هم تنگاتنگ نشسته ان

01:04:17.067 --> 01:04:20.627
و تموم این عواطف...

01:04:20.747 --> 01:04:23.067
فضا رو اشباع کرده

01:04:34.427 --> 01:04:37.907
زندانیا خودشون رو جدا کرده ان

01:04:38.587 --> 01:04:42.027
اما وقتی عزیزانشون به ملاقات میان

01:04:42.147 --> 01:04:46.747
دیگه از تفکیک نژادی اصلا خبری نیست

01:04:47.827 --> 01:04:52.227
ما فقط 150 نفریم که قلبمون داره میشکنه

01:05:07.747 --> 01:05:10.607
از میان تمام چیزهایی که
تا امروز اسنودن فاش کرده

01:05:10.707 --> 01:05:13.487
اونی که بیشترین تأثیر درازمدت رو خواهد داشت

01:05:13.587 --> 01:05:16.727
افشای این مطلب است که آژانس امنیت ملی

01:05:16.827 --> 01:05:19.787
استانداردهای رمزنگاری را برمی اندازد
و اینترنت را کمتر امن می سازد

01:05:20.147 --> 01:05:22.107
اون افشاگری
اون مقاله ها

01:05:22.227 --> 01:05:25.487
نسل جدیدی از رمزنگارها رو رادیکال کرده ان

01:05:25.587 --> 01:05:27.567
نسل جدیدی از دانشمندان کامپیوتر

01:05:27.667 --> 01:05:30.927
که الان قصد دارن ابزار و سرویس هایی بسازن

01:05:31.027 --> 01:05:34.307
که بتونه در برابر نظارت
حکومتی فراگیر مقاومت کنه

01:05:34.507 --> 01:05:38.246
وایرلس ما از بانک بارکلی رو دیدی؟

01:05:38.346 --> 01:05:40.786
اونا بیت کوین رو دوست دارن
برا همین از کار ما حمایت می کنن

01:05:40.906 --> 01:05:44.986
اونا از بانک وای فای
رایگان در اختیار ما میذارن

01:05:47.106 --> 01:05:49.266
در پاییز 2014

01:05:49.386 --> 01:05:51.606
همون موقع که راس برای دادگاهش آماده میشد

01:05:51.706 --> 01:05:54.066
گروهی از هکرها، برنامه
نویس ها و فعالان سیاسی

01:05:54.186 --> 01:05:56.826
در یه تحصن در مرکز لندن با هم ملاقات کردن

01:05:57.066 --> 01:06:00.326
این گردهمایی بازنمایی موج
جدیدی از شبکه سیاه بود

01:06:00.426 --> 01:06:03.246
که ابزارهای رمزنگاری جدید و
تکامل یافته ای رو توسعه میدن

01:06:03.346 --> 01:06:05.966
که به راحتی تعطیل نخواهند شد

01:06:06.066 --> 01:06:07.946
open source
به طور باورنکردنی قدرتمند است

01:06:08.066 --> 01:06:11.566
Open source
مسئول ویکی لیکس، ویکیپدیا و لینوکس است

01:06:11.666 --> 01:06:16.446
که تمام زیرساخت های ما
برای فایرفاکس، برای تورنت

01:06:16.546 --> 01:06:19.666
برای بیت کوین، برای تمام این
برای رمزگذاری

01:06:19.786 --> 01:06:23.306
برای تمام این استفاده های واقعی
از تکنولوژی رو می گردونه نه

01:06:23.426 --> 01:06:26.726
the yuppie, Angry Birds
یا برنامه های مسخره ای که

01:06:26.826 --> 01:06:28.426
اینا میسازن
میدونی؟

01:06:28.546 --> 01:06:33.206
Open source همچنین نمونه ای از اینه که
چطوری میتونیم از نظر اقتصادی سازمان یابیم

01:06:33.306 --> 01:06:36.806
نمونه ای برای آینده
که محصولاتی که نیاز داریم  رو

01:06:36.906 --> 01:06:39.506
بدون احتیاج به صنعت اختصاصی بسازیم

01:06:39.626 --> 01:06:42.326
بدون نیاز به نقاط کنترل

01:06:42.426 --> 01:06:46.706
بدون نیاز به ارباب و برده و پرستار بچه

01:06:47.226 --> 01:06:51.086
ساختن ابزارهای حافظ حریم خصوصی کافی نیست

01:06:51.186 --> 01:06:54.646
نوشتن مقاله های پژوهشی انقلابی

01:06:54.746 --> 01:06:58.066
و طراحی اصول رمزنگاری شگفت انگیز کافی نیست

01:06:58.186 --> 01:07:00.806
باید اونا رو به دست کاربرا برسونی

01:07:00.906 --> 01:07:03.946
و من فکر می کنم چیزی که تو
آینده پیدا خواهی کرد اینه که

01:07:04.066 --> 01:07:08.446
ابزارهایی مثل
Tor, PGP, Bitcoin

01:07:08.546 --> 01:07:11.326
در سرویس ها و برنامه هایی که
استفاده می کنی قرار می گیرن

01:07:11.426 --> 01:07:13.966
و تو نمیدونی که هستن

01:07:14.066 --> 01:07:18.326
ما میخواهیم فرد را توانمند کنیم
از آدم کوچک محافظت کنیم

01:07:18.426 --> 01:07:21.046
ما به اقتدار مرکزی اعتماد نداریم

01:07:21.146 --> 01:07:23.346
ما به آزادی اطلاعات معتقدیم

01:07:23.466 --> 01:07:27.766
اول از همه، ما بازار مواد مخدر
رو متمرکز کرده ایم جاده ابریشم

01:07:27.866 --> 01:07:30.026
حکومت ها دخالت کردن و اون رو تعطیل کردن

01:07:30.226 --> 01:07:33.606
و بعد ده ها بازار مواد مخدر متمرکز

01:07:33.706 --> 01:07:35.786
مختلف جوونه زدن

01:07:35.906 --> 01:07:39.846
و در این بازی یکی رو تعطیل کردن
و حالا ده ها عدد از اونا هست

01:07:39.946 --> 01:07:42.986
و حالا ما به قلمرو بازارهای
موادمخدر غیرمتمرکز وارد میشیم

01:07:43.106 --> 01:07:45.966
که هیچ اپراتور مرکزی
هیچ نقطه کنترل مرکزی ندارن

01:07:46.066 --> 01:07:47.586
چه کار می خوان بکنن؟

01:07:50.266 --> 01:07:52.366
اونا میخوان به این چیزا ادامه بدن

01:07:52.466 --> 01:07:54.586
و حتی اگه اون یه شبکه ی توزیع شده است

01:07:54.906 --> 01:07:58.126
دولت و آژانس های اجرای قانون محلی

01:07:58.226 --> 01:08:00.186
مداوما همتا-به-همتا
(P2P)
کار می کنن

01:08:00.506 --> 01:08:03.066
و هر هفته افرادی رو دستگیر می کنن

01:08:03.546 --> 01:08:06.346
6 نوامبر 2014

01:08:06.466 --> 01:08:08.586
آژانس های مجری قانون در سراسر دنیا

01:08:08.706 --> 01:08:12.006
یه تلاش هماهنگ به نام
عملیات اونیموس راه انداختن

01:08:12.106 --> 01:08:16.406
صدها سایت شبکه تاریک، از جمله راه
اندازی مجدد جاده ابریشم، رو توقیف کردن

01:08:16.506 --> 01:08:19.266
بروس اشنایدر، رمزنگار، یه بار به من گفت

01:08:19.626 --> 01:08:22.245
«تو میدونی، در این بازی موش و گربه
موش در پایان برنده خواهد شد

01:08:22.345 --> 01:08:26.985
اما گربه ها خوب غذا خواهند خورد.»
فکر می کنم این جوری باید دید قضیه رو

01:08:27.945 --> 01:08:30.445
این بازی تا ابد ادامه پیدا می کنه

01:08:30.545 --> 01:08:33.665
[اونا همیشه به ما واکنش نشون میدن]

01:08:36.465 --> 01:08:37.325
[که خوبه]

01:08:37.425 --> 01:08:39.645
[اما همین که بهشون واکنش نشون داده
شد و خودشون رو تقویت کرده ان]

01:08:39.745 --> 01:08:43.565
[و فک کرده ان «این استحکامات
جدیده، از این یکی رد نخواهید شد»]

01:08:43.665 --> 01:08:46.205
[ما فقط میشینیم اون جا و نقدش
می کنیم و دوباره دورش میزنیم]

01:08:46.305 --> 01:08:49.625
[ما همیشه برنده میشیم
ما همیشه برنده خواهیم شد]

01:08:50.145 --> 01:08:51.925
دلیلی هست که جاده ابریشم انقدر قدرتمند بود

01:08:52.025 --> 01:08:54.785
و من میدونم که رمزنگارا الان دارن
نوعی جاده ابریشم اتوماتیک رو می نویسن

01:08:54.905 --> 01:08:55.985
و امیر به این قضیه کمک کرد

01:08:56.105 --> 01:08:59.425
الان مدل همتا-به-همتا است که
هیچ مدیر منفردی در کار نیست

01:08:59.785 --> 01:09:03.025
و دیدن اون به عنوان نقطه ضعف،
به بیان فنی، تماما صحیح است

01:09:03.145 --> 01:09:05.425
اما چیزی وجود داره

01:09:05.545 --> 01:09:08.225
من نمیخوام ازش قهرمان بسازم، مثل یه

01:09:09.225 --> 01:09:11.305
من نمیخوام بگم که اون یه قهرمانه
اما میدونی

01:09:11.425 --> 01:09:13.865
د پی ار تشخیص داد که ماجرا چیه

01:09:13.985 --> 01:09:17.685
و راغب بود کارهایی بکند که اکثر
لیبرتاریان ها راضی به انجامش نبودند

01:09:17.785 --> 01:09:19.925
چون اون جدی بود

01:09:20.025 --> 01:09:22.825
فک می کنم جاده ابریشم به چه معنا بود

01:09:24.025 --> 01:09:25.725
سه هفته قبل از دادگاه

01:09:25.825 --> 01:09:29.085
مسئله قتل های قراردادی
ناگهان دوباره به سطح برگشت

01:09:29.185 --> 01:09:32.165
دادستان اعلام کرد که در نتیجه این ادعاها

01:09:32.265 --> 01:09:36.565
به وکیل مدافع راس اجازه نمیدن
که هویت شاهدانشون رو بدونه

01:09:36.665 --> 01:09:39.405
وکیل مدافع پاسخ داد که استفاده
از این جرایم بدون اتهام

01:09:39.505 --> 01:09:41.265
به این طریق مغرضانه است

01:09:42.225 --> 01:09:45.585
برای حل این موضوع یک دادرسی فراخوانده شد

01:09:48.185 --> 01:09:52.085
قاضی حکم داد که تا درست قبل از دادگاه

01:09:52.185 --> 01:09:54.465
برخی از شاهدین برای وکیل
مدافع قابل دسترس نخواهند بود

01:09:54.905 --> 01:09:59.025
آن مبتنی بر این گفته اوست که راس ممکن است
مردم را مرعوب کند

01:09:59.145 --> 01:10:03.305
یا حتی به قتل برساند... از داخل زندان

01:10:11.945 --> 01:10:15.145
وقتی تمام این ها اول اتفاق افتاد
من گفتم، خب، هنوز ضروری خواهد بود

01:10:15.265 --> 01:10:19.025
که گفته شود که، خب، این مرد یه قاتله
و فقط برای نفع خودش بیرون بود

01:10:19.145 --> 01:10:23.345
میدونی، اون.. چی بهش میگین یه بی
اعتنایی بی عاطفه نسبت به جون آدما داشت

01:10:23.465 --> 01:10:26.425
ضروریه که اون جوری ازش تصویر
بسازن به جای این که از او...

01:10:26.545 --> 01:10:30.105
میدونی، یه شهید جنگ با مواد درست کنن
فکر می کنم برنامه ریزی خوبیه

01:10:30.425 --> 01:10:33.865
فکر می کنم دشوار خواهد داد
که دادگاه عادلانه ای داشته باشه

01:10:33.985 --> 01:10:38.125
اگر بی گناهی مگر این که خلافش ثابت شود
پس با تمام شواهد

01:10:38.225 --> 01:10:41.805
و تمام داستان هایی که نوشته شده
فکر کنم واقعا دشوار خواهد بود

01:10:41.905 --> 01:10:48.065
افرادی رو پیدا کنیم که تحت تأثیر
هیچ کدوم از اینا قرار نگرفته باشن

01:11:02.265 --> 01:11:05.925
روز پیش از دادگاه
راس یه بیانیه کتبی تهیه کرد

01:11:06.025 --> 01:11:10.024
از این بیشتر نمی شد به
یه مصاحبه واقعی نزدیک شد

01:11:11.104 --> 01:11:16.704
[در سراسر زندگانی بزرگسالم
من سعی کردم مثبت بمونم]

01:11:19.544 --> 01:11:24.664
[و انجام این کار حالا از همیشه مهم تر است]

01:11:27.304 --> 01:11:32.104
[من علیه یک رقیب بسیار قدرتمند هستم]

01:11:35.624 --> 01:11:39.104
[میدونی، این فکر بیش از حد راحته]

01:11:42.384 --> 01:11:45.664
[که همه چیز ناامید کننده است و تسلیم شدن]

01:11:52.224 --> 01:11:54.624
[اما نیست]

01:11:56.424 --> 01:11:59.344
[همه چیز ناامید کننده نیست]

01:12:01.464 --> 01:12:04.064
[هرگز از امید دست نمیکشم]

01:12:06.184 --> 01:12:10.144
[امید به دوباره آزاد بودن]

01:12:24.384 --> 01:12:27.324
راس اولبریخت امروز به دادگاه رفت هیئت منصفه
درمورد پرونده ای تصمیم خواهد گرفت که می توانست

01:12:27.424 --> 01:12:29.584
- بر آینده حریم خصوصی در اینترنت تأثیر بگذارد
- عصرتون بخیر

01:12:29.704 --> 01:12:33.324
گشایش بحث هایی که امروز روی میده
و اولین شاهد در جایگاه می ایسته

01:12:33.424 --> 01:12:35.784
و در واقع همین چند دقیقه پیش پایین اومد

01:12:35.904 --> 01:12:39.184
مأمور ویژه تحقیقات امنیت داخلی

01:12:39.304 --> 01:12:43.904
که شهادت داد
«هزاران بسته مواد مخدر»

01:12:46.104 --> 01:12:48.984
من فکر می کنم همه تعجب کردن
که راس اولبریخت و وکلایش

01:12:49.104 --> 01:12:51.884
در وهله اول کار رو به دادگاه کشوندن به
جای این که یه معامله اعتراف رو بپذیرن

01:12:51.984 --> 01:12:55.124
مث چیزثی که خیلیا انتظارش رو داشتن
و امروز ما دیدیم چرا

01:12:55.224 --> 01:12:59.364
به خاطر این که در واقع یه روایت
جایگزین تقریبا محاب کننده

01:12:59.464 --> 01:13:01.904
از نحوه عملکرد کل این پرونده دارن

01:13:02.024 --> 01:13:06.104
داستانی که دراتل می گه اینه
که راس جاده ابریشم رو خلق کرد

01:13:06.224 --> 01:13:08.044
که در درجه اول اعتراف شگفت انگیزیه

01:13:08.144 --> 01:13:12.264
و این که اپراتور واقعی جاده ابریشم
درد پایرت رابرتز، صدای اون بوده

01:13:12.384 --> 01:13:15.884
یه جور نظریه است که هرگز
نشنیدم قبلا مطرح شده باشه

01:13:15.984 --> 01:13:19.984
که به جای این که راس درد پایرت
رابرتز باشه، توسط اون ابراز می شد

01:13:20.864 --> 01:13:23.524
اما از بسیاری جهات، میدونی، چیزیه
که باید انتظارش رو می داشتم

01:13:23.624 --> 01:13:27.024
چون همون چیزیه که درد پایرت رابرتز
بهم گفت وقتی باهاش مصاحبه کردم

01:13:27.144 --> 01:13:30.684
در ژوئیه 2013، که اون
جاده ابریشم رو خلق نکرده

01:13:30.784 --> 01:13:35.344
که از خالقش به ارث  برده
یه جورایی مثل به دست آوردن کسب و کار

01:13:35.624 --> 01:13:39.264
اف بی ای بهم گفته که اون راس
اولبریخت بود و بهم دروغ می گفت

01:13:39.384 --> 01:13:43.064
اگه یه دروغه، مستلزم آینده
نگری و برنامه ریزی زیادیه

01:13:43.184 --> 01:13:48.344
یه جورایی مثل... میدونی، یه بازی شگفت
انگیز شطرنج یا چیزی تو این مایه ها

01:13:49.304 --> 01:13:52.804
در اولین روزهای دادگاه
دادستان شواهدی عرضه کرد

01:13:52.904 --> 01:13:57.603
که راس یه ژورنال تو لپتاپش نگه میداشته که
دخالتش تو جاده ابریشم رو توصیف می کرده

01:13:57.703 --> 01:14:01.363
و این که بیت کوین های ضبط شده از
لپتاپش مستقیما از سایت میومدن

01:14:01.463 --> 01:14:04.523
درحالی که وکیل مدافع ادعا می کرد
که راس جاده ابریشم رو بعد از خلقش

01:14:04.623 --> 01:14:09.583
رها کرده بود و این که ژورنال و بیت
کوین ها در لپتاپش جاسازی شده بودند

01:14:09.703 --> 01:14:11.763
اندی، تو با درد پایرت رابرتز مصاحبه کردی

01:14:11.863 --> 01:14:15.803
چه شواهدی درد پایرت رابرتز رو
مستقیما به البریخت مرتبط می کنه؟

01:14:15.903 --> 01:14:18.803
در چند هفته اول این دادگاه
که الان در جریانه

01:14:18.903 --> 01:14:21.543
ما دیده ایم که دادستانی
پرونده خیلی قدرتمندی داره

01:14:21.663 --> 01:14:24.203
همین که لپتاپش رو توقیف کردن،
فهمیدن که یه ژورنال نگاه داشته بوده

01:14:24.303 --> 01:14:26.983
در واقع، اگه مال البریخت باشه
وکیلش ادعا می کنه که نیست

01:14:27.103 --> 01:14:29.643
او مدیریت این سایت را برای سال ها مستند کرد

01:14:29.743 --> 01:14:31.343
یه دفترچه از فعالیت های روزانه داشت

01:14:31.663 --> 01:14:34.303
بنابرین پرونده واقعا سختیه
برای البریخت در رفتن از زیرش

01:14:34.423 --> 01:14:36.523
خیلی دشوار خواهد بود

01:14:36.623 --> 01:14:38.523
در پایین، در شبکه عمیق

01:14:38.623 --> 01:14:42.683
ما منطقه ای داریم که این مرد
جوان، بنا به گفته حکومت

01:14:42.783 --> 01:14:45.323
تصمیم گرفته که قصد دارد یک
امپراطوری مواد مخدر غیرقانونی

01:14:45.423 --> 01:14:49.923
را اداره کند و ما نیاز
داریم شما رو متوقف کنیم

01:14:50.023 --> 01:14:54.223
پیگرد سریع و قطعی
و مجازات معین نهایی

01:14:55.463 --> 01:14:59.423
هم چنان که دادگاه ادامه داشت دراتل برنامه
ای ریخت که افشا کند شواهد خود حکومت

01:14:59.543 --> 01:15:03.623
نشان می داد که به افراد متعددی
برای اداره جاده ابریشم مشکوک بودند

01:15:03.823 --> 01:15:07.183
در طی بررسی هایش از مأمور
وزارت امنیت داخلی در-یغیایان

01:15:07.303 --> 01:15:11.203
دراتل قادر بود افشا کند که این مأمور
مدت های طولانی به کس دیگری مشکوک بود

01:15:11.303 --> 01:15:13.263
که درد پایرت رابرزتز باشد

01:15:13.383 --> 01:15:16.303
حتی تا آن جا پیش رفته بود که
خواهان حکم جلب برای این مظنون باشد

01:15:16.903 --> 01:15:19.843
دادستان به تمام این خط پرسش اعتراض کرد

01:15:19.943 --> 01:15:21.683
بر این اساس که آن بر مبنای مسموعات بود

01:15:21.783 --> 01:15:25.383
قاضی جانب دادستان را گرفت
و دراتل دیگر اجازه نداشت

01:15:25.503 --> 01:15:28.563
از شاهدین حکومتی درمورد مظنون های جایگزین

01:15:28.663 --> 01:15:31.183
که از شواهد خود حکومت
منتج می شدند سؤالی بپرسد

01:15:31.303 --> 01:15:34.243
وقتی زمانش فرارسید که دراتل
دفاعیه اش را آغاز کند

01:15:34.343 --> 01:15:36.163
قصد داشت از شاهدین نخبه استفاده کند

01:15:36.263 --> 01:15:40.383
تا توضیح دهد که تکنولوژی
پیچیده پشت رمزگذاری و رمزنگاری

01:15:40.503 --> 01:15:44.963
اثباتش را دشوار می ساخت که ژورنال
و بیت کوین مال راس بوده اند

01:15:45.063 --> 01:15:47.323
دادستان به این شاهدان اعتراض کرد

01:15:47.423 --> 01:15:49.983
با این ادعا که آن ها باید پیش
تر در دادگاه شناخته می شدند

01:15:50.103 --> 01:15:53.643
و این که برای فهم هیئت منصفه
از پرونده ضروری نیستند

01:15:53.743 --> 01:15:56.303
یک بار دیگر، قاضی جانب دادستان را گرفت

01:15:56.423 --> 01:16:00.343
با بیان این که این پرونده
به زبان تخصصی نیاز نداشت

01:16:00.703 --> 01:16:03.123
بدون شاهدین متخصص و ناتوان از پیگیری

01:16:03.223 --> 01:16:05.923
شواهد خود حکومت از یک دی پی ار جایگزین

01:16:06.023 --> 01:16:09.763
تمام دفاعیه دارتل عملا مسدود شد

01:16:09.863 --> 01:16:13.223
دادگاه روز بعد ناگهان پایان یافت

01:16:19.023 --> 01:16:23.183
دادگاه راس اولبریخت بیش
تر از پاسخ، پرسش برانگیخت

01:16:23.303 --> 01:16:27.643
آیا واقعا حقیقت کامل پرونده
جاده ابریشم رو می دونستیم؟

01:16:27.743 --> 01:16:30.243
این پرونده الگویی برای جست و جوی بدون حکم

01:16:30.343 --> 01:16:32.723
در دارایی دیجیتال امریکایی
ها برقرار می کنه؟

01:16:32.823 --> 01:16:36.543
نتیجه نهایی هر چی باشه
روشن بود که سقوط جاده ابریشم

01:16:36.663 --> 01:16:39.462
نه پایان یک فصل
بلکه تازه آغاز بود

01:16:39.782 --> 01:16:44.002
و جنبش برای خلق ابزارها و سرویس
هایی برای حریم خصوصی آنلاین

01:16:44.102 --> 01:16:46.022
از همیشه قدرتمندتر است

01:16:46.142 --> 01:16:48.282
دادگاه مغز متفکر جاده ابریشم
راس اولبریخت

01:16:48.382 --> 01:16:51.362
وقتی خاتمه یافت که هیئت منصفه او را
درمورد هفت جرم مختلف گناهکار اعلام کرد

01:16:51.462 --> 01:16:55.242
از جمله سه اتهام مواد مخدر و
همچنین هک کردن کامپیوتر، پول شویی

01:16:55.342 --> 01:16:59.182
و حتی اتهام ادامه دادن به یک تشکیلات
جنایی که گل سرسبد اتهامات بود

01:16:59.382 --> 01:17:01.922
حداقل سی سال پشت میله ها براش می برن

01:17:02.022 --> 01:17:04.222
اما وکیل او برنامه ریزی می
کند که خواهان این تصمیم شود

01:17:04.342 --> 01:17:06.242
هر کسی در این جا
تمام ما

01:17:06.342 --> 01:17:10.262
قراره طبق چیزهایی قضاوت شویم که هیچ مصداقی
در دنیای واقعی برای اونا وجود نداره

01:17:10.502 --> 01:17:12.602
اونا فقط در اینترنت هستن

01:17:12.702 --> 01:17:16.682
برای خلق، رمزگذاری، ویرایش،
جابجا کردن، هک کردن چیزها

01:17:16.782 --> 01:17:19.382
- دادگاه منصفانه ای بود؟
- نه این طور فکر نمی کنم

01:17:21.582 --> 01:17:25.882
وقتی حکم واقعی قرائت شد
کلمه «گناهکار» هفت بار گفته شد

01:17:25.982 --> 01:17:29.802
راس فقط به روبرو خیره شده بود
نمیدونم رو صورتش چه بود

01:17:29.902 --> 01:17:32.522
اما بعد از اون برگشت تا
به خانواده اش نگاه کنه

01:17:32.622 --> 01:17:35.962
و یه لبخند دردناکی رو چهره
اش بود که دل آدم رو می شکوند

01:17:36.062 --> 01:17:39.542
و فقط...گریه نمی کرد
اما فقط پلک می زد

01:17:39.662 --> 01:17:41.922
تندتند پلک میزد

01:17:42.022 --> 01:17:43.742
و....

01:17:44.542 --> 01:17:48.582
بعد وقتی می بردنش مامانش
گفت «این پایان کار نیست

01:17:49.262 --> 01:17:52.302
میدونی، همین

01:17:55.942 --> 01:17:58.782
شواهد علیه البریخت آن قدر قدرتمند بود

01:17:58.902 --> 01:18:02.762
و استراتژی دارتل تلاش برای
بررسی تمام شاهدین حکومت بود

01:18:02.862 --> 01:18:06.182
و بیرون کشیدن داستان
آلترناتیوش از طریق آن بررسی

01:18:06.302 --> 01:18:08.782
و وقتی دادگاه اساسا اون رو جمعش کرد و گفت

01:18:08.902 --> 01:18:13.482
باید بررسی هایتان را به چشم انداز
پرسش های ابتدایی حکومت محدود کنین

01:18:13.582 --> 01:18:19.542
در واقع او را از گفتن داستان دیگری بازداشت

01:18:22.662 --> 01:18:26.602
ما یه دیدگاه بسیار مطلع
تر از باقی جهان داریم

01:18:26.702 --> 01:18:31.242
ما جلساتی داریم که در طی پارسال
و این سه ماه با جاش داشته ایم

01:18:31.342 --> 01:18:32.582
جلسات مرتب

01:18:32.702 --> 01:18:37.342
ما میدونیم که اون حس می کرد ممکنه
 /چگتو بررسی ها پرونده رو ببره

01:18:38.022 --> 01:18:43.822
ما میدونیم که حکومت شاهدانش
رو از شهادت دادن منع کرد

01:18:44.862 --> 01:18:49.982
ما در دادگاه بودیم و دیدیم چه اتفاقی افتاد

01:18:50.422 --> 01:18:54.142
آن مضحکه
آن ممانعت وحشتناک  از عدالت

01:18:54.702 --> 01:18:56.942
که اتفاق افتاد

01:18:57.062 --> 01:19:01.662
پنج هزار صفحه مدرک حکومتی تنها
در رابطه با یک شاهد وجود داشت

01:19:01.782 --> 01:19:05.082
جارود در-یغیایان
هیچ کدوم از اونا مجاز نبود

01:19:05.182 --> 01:19:08.822
پنج هزار صفحه، و ده روز پیش از
دادگاه به وکیل مدافع داده شد

01:19:08.942 --> 01:19:14.022
دو هزار و پانصد صفحه برای دیگر شواهد یه
هفته پیش از دادگاه به وکیل مدافع داده شد

01:19:14.142 --> 01:19:18.862
و پر از شواهد مطلوب برای تبرئه راس بود

01:19:18.982 --> 01:19:21.122
که استفاده از آن مجاز نبود

01:19:21.222 --> 01:19:25.881
تمام این شواهد عالی و عظیم

01:19:25.981 --> 01:19:31.101
که در 3500 صفحه یه هفته پیش
از دادگاه پدیدار شد، که...

01:19:31.941 --> 01:19:34.081
که به اثبات بی گناهی راس کمک می کردند

01:19:34.181 --> 01:19:38.481
از مطرح شدن در دادگاه منع شدند

01:19:38.581 --> 01:19:41.701
یه پرونده کلا متفاوت می شد
دادگاهی بود که اتفاق نیفتاد

01:19:41.821 --> 01:19:44.261
- دادگاهی که اتفاق نیفتاد
- درست به همین خاطر اتفاق نیفتاد که

01:19:44.381 --> 01:19:49.421
فقط روایت دادستان رو شنیدیم

01:19:52.541 --> 01:19:54.941
پس هک کردن سرورهای جاده ابریشم چی؟

01:19:55.061 --> 01:19:57.241
مسئله سابقه آن پرونده چطور؟

01:19:57.341 --> 01:20:01.741
ما تا آن جا پیش نرفتیم ما حتی نتونستیم
اون نوع جلسه عمومی رو داشته باشیم

01:20:01.861 --> 01:20:03.981
جایی که اف بی ای باید بگوید
چگونه اون کار رو کرد

01:20:04.101 --> 01:20:07.281
و بعد تصمیم بگیریم که
قانونی بود یا غیرقانونی

01:20:07.381 --> 01:20:10.341
شاید سرخورده کننده ترین چیز این
پرونده از یه نقطه نظر قانونی

01:20:10.461 --> 01:20:15.241
این است که، من معتقدم، قوه مجریه
امریکا یه سرور خارجی رو هک کرد

01:20:15.341 --> 01:20:17.721
و اونا حکم نداشتند

01:20:17.821 --> 01:20:21.561
و کاملا قصر در رفتند و هیچ کس حتی

01:20:21.661 --> 01:20:24.761
هیج کس حتی درموردش سؤالی نمی پرسد

01:20:24.861 --> 01:20:27.921
- راس حالش چطوره؟
- آدم شگفت انگیزیه

01:20:28.021 --> 01:20:31.141
میدونی، این قضیه رو خیلی بهتر از
من تحمل می کنه اگه جای اون بودم

01:20:31.261 --> 01:20:34.701
نمیدونم چطوری میتونستم بلایی
که سرش اومده رو تحمل کنم

01:20:34.821 --> 01:20:38.581
و چیزایی که تو یه سال و سه
ماه اخیر باهاشون مواجه شده

01:20:38.861 --> 01:20:41.301
و ما دعا می کنیم

01:20:41.861 --> 01:20:44.621
که روحش با این چیزا در هم نشکنه

01:20:46.301 --> 01:20:48.221
به نظر میرسه که راس جاده
ابریشم رو به وجود آورد

01:20:48.341 --> 01:20:51.141
و آن را در تمام مدت وجودش
به صورت آنلاین اداره کرد

01:20:51.261 --> 01:20:54.081
در واقع می پذیرم که حکومت این را ثابت کرده

01:20:54.181 --> 01:20:58.501
اما راس اولبریخت
شخصیت فوق العاده ایه

01:20:58.621 --> 01:21:00.601
این چیز درخشان رو اختراع کرد

01:21:00.701 --> 01:21:03.161
اون اصول داشت
فقط یه بزهکار سایبری نبود

01:21:03.261 --> 01:21:07.641
فقط یه ارباب مواد مخدر یا یه گل سرسبد نبود
اون طور که در این اتهامات توصیف شده

01:21:07.741 --> 01:21:10.121
یه آدم آرمان گرا هم بود

01:21:10.221 --> 01:21:13.861
و من هم درمورد چگونگی فضیلت جاده ابریشم

01:21:13.981 --> 01:21:16.581
و هم درمورد راس اولبریخت به
عنوان یک شخص آشفته خواهم بود

01:21:16.701 --> 01:21:18.281
باقی عمرم رو فکر می کنم

01:21:18.381 --> 01:21:21.301
دیگه قادر نیستم در این
مورد به نتیجه ای برسم

01:21:23.621 --> 01:21:26.521
[در 25 مارس 2015، یه کیفرخواست
جنایی علیه دو مأمور پیشین فدرال]

01:21:26.621 --> 01:21:30.571
[که نیروی ضربتی جاده ابریشم در
بالتیمور را هدایت می کردند بایگانی شد]

01:21:30.671 --> 01:21:34.301
[علاوه بر دیگر اتهامات، این مأموران ظاهرا
بیش از یک میلیون دلار بیت کوین از جاده ابریشم سرقت کردند]

01:21:34.401 --> 01:21:37.761
[و اونا را به حساب شخصی منتقل کردن]

01:21:38.281 --> 01:21:41.841
[حکومت اجازه نداد که دفاع اولبریخت]

01:21:41.941 --> 01:21:46.581
[به این تحقیقات جنایی
در طی دادگاه بپردازد.]

01:21:47.931 --> 01:21:51.171
[در 29 می 2015، راس اولبریخت به حبس ابد]

01:21:51.291 --> 01:21:54.911
[بدون امکان عفو مشروط محکوم شد]

01:22:02.311 --> 01:22:04.791
نمیدونم. سؤال دیگه ای هست یا تمومش کنیم؟

01:22:04.911 --> 01:22:10.991
آره
در طی پنج سال آینده چه کاری قصد داری بکنی؟

01:22:11.551 --> 01:22:13.511
در یک جمله

01:22:25.350 --> 01:22:28.510
قصد دارم چند تا کار بکنم،
پس یه جمله کافی نیست

01:22:28.630 --> 01:22:32.630
اما، من میخوام... من کاملا مطمئنم که میخوام
در طی پنج سال آینده یه تشکیل خانواده بدم

01:22:32.750 --> 01:22:34.430
خوبه. اوکی

01:22:34.670 --> 01:22:36.430
و...

01:22:36.550 --> 01:22:39.930
و... آره، دوستای بیشتری پیدا کنم

01:22:40.030 --> 01:22:42.730
و آدمای صمیمی که دوستشون دارم

01:22:42.830 --> 01:22:45.110
آره. تمرکز بر

01:22:46.510 --> 01:22:48.630
ارتباط بیشتر با مردم

01:22:49.070 --> 01:22:52.950
و... بیست سال؟

01:22:53.950 --> 01:22:56.110
بیست سال

01:22:58.110 --> 01:23:00.450
میخوام یه

01:23:00.550 --> 01:23:04.630
تأثیر اساسی و مثبت بر آینده
بشریت تا اون موقع بذارم

01:23:04.750 --> 01:23:06.490
فکر می کنی تا ابد قراره زندگی کنی؟

01:23:06.590 --> 01:23:08.670
فکر می کنم احتمالش هست

01:23:09.310 --> 01:23:12.830
صادقانه. فکر می کنم ممکنه
به شکلی تا ابد زندگی کنم

01:23:12.950 --> 01:23:16.430
تا آن زمان با تکنولوژی هایی
که به این سرعت تغییر می کنن

01:23:17.510 --> 01:23:20.150
باحاله. امیدوارم برسم به اون جا

01:23:21.830 --> 01:23:23.550
خوبه

01:23:24.690 --> 01:23:28.830
[روزی، ما میتونستیم یه فانوس درخشان
امید برای ستمدیدگان دنیا باشیم]

01:23:28.930 --> 01:23:33.350
[درست همون طور که روح های ستمدیده
بسیاری از پیش در این جا پناه جسته اند]

01:23:33.450 --> 01:23:35.650
[یه شبه اتفاق خواهد افتاد؟ نه]

01:23:35.750 --> 01:23:38.530
[تا آخر عمر طول خواهد کشید؟ نمیدونم]

01:23:38.630 --> 01:23:42.430
[ارزش جنگیدن تا آخرین نفس داره؟ البته]

01:23:42.530 --> 01:23:46.748
[همین که ببینی چه چیز ممکنه
چطور میتونی کار دیگری بکنی؟]

01:23:47.530 --> 01:24:48.748
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.