WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.400 --> 00:00:49.333 طي 12 سال اخير 00:00:49.334 --> 00:00:52.137 باستان‌شناس کتاب مقدس، دان وردين 00:00:52.138 --> 00:00:54.038 مورد تحسين جهان 00:00:54.039 --> 00:00:56.875 براي کشف بينظير خود در سرزمين مقدس قرار گرفت 00:00:56.876 --> 00:00:59.878 کشف دان، ميليونها نفر را 00:00:59.879 --> 00:01:01.412 تحت تاثير قرار داد 00:01:01.413 --> 00:01:04.348 و با تاييد معجزاتي که در روايات کتاب مقدس آمده 00:01:04.349 --> 00:01:06.984 ايمان آنها را راسخ‌تر نمود 00:01:06.985 --> 00:01:08.919 دان در آخرين سفرش به خاورميانه 00:01:08.920 --> 00:01:13.023 با ادبي حسن از عربستان سعودي ارتباط برقرار کرد 00:01:13.024 --> 00:01:15.427 کسي که موافقت نمود تا دان را به جايي 00:01:15.428 --> 00:01:19.297 که شايعه شده محل دفن شمشون در کتاب عهد عتيق است، همراهي کند 00:01:19.298 --> 00:01:21.767 اما متاسفانه پس از رسيدن به محل 00:01:21.768 --> 00:01:25.202 تنها چيزي که شاهدش بودند، حفره بزرگي بود 00:01:25.203 --> 00:01:27.906 که از غارت غارتگران در ماه پيش ايجاد شده بود 00:01:27.907 --> 00:01:29.541 دان در هم شکست 00:01:29.542 --> 00:01:32.344 سپس ادبي، وي را از مکان کمتر شناخته‌ شده‌اي 00:01:32.345 --> 00:01:34.079 ميان دره سورک مطلع کرد 00:01:34.080 --> 00:01:36.547 پس از ماه‌ها حفاري و کاوش بسيار زياد 00:01:36.548 --> 00:01:39.216 دان موفق به کشف بزرگترين اکتشاف عمر خود گشت 00:01:39.217 --> 00:01:44.055 قيچي آهنين که قدمت آن به بيش از سه هزار سال قبل بازميگردد 00:01:44.056 --> 00:01:46.023 آيا اين همان قيچي‌ست که با کوتاه کردن موهاي شمشون 00:01:46.024 --> 00:01:48.460 قدرت او را از وي گرفته بود؟ 00:01:48.461 --> 00:01:50.461 دان تصميم گرفت يافته‌هاي خود را با 00:01:50.462 --> 00:01:53.264 دکتر استليوس پاتروکوليس درميان بگذارد 00:01:53.265 --> 00:01:56.934 کسي که در جهان به کاوش‌هاي خود در زمينه امپراتوري روم شرقي شهرت دارد 00:01:56.935 --> 00:02:00.305 پس از بازديد و بررسي اطلاعات 00:02:00.306 --> 00:02:04.177 :دکتر پاتروکوليس نظر خود را اين گونه بيان نمود 00:02:16.221 --> 00:02:18.456 قطعا 00:02:18.457 --> 00:02:21.526 پس از اين مصاحبه کوتاه با دکتر پاتروکوليس 00:02:21.527 --> 00:02:24.563 کشف دان بصورت عمومي اعلام شد 00:02:24.564 --> 00:02:28.567 او اکنون در دنيا سفر کرده و پيام ايمان را 00:02:28.568 --> 00:02:31.671 به نسل‌ جديد معتقدان دين ميرساند 00:02:32.971 --> 00:02:34.973 تلاش‌هاي خستگي‌ناپذير دان وردين 00:02:34.974 --> 00:02:38.277 براي تقديس ميليون‌ها نفر در سراسر جهان ادامه دارد 00:02:46.052 --> 00:02:47.720 سوال بعدي 00:02:48.521 --> 00:02:50.956 بله؟ 00:02:50.957 --> 00:02:53.992 جناب واردين، يک نامه هست 00:02:53.993 --> 00:02:56.260 سند آنلايني که 00:02:56.261 --> 00:02:58.263 پخش سراسري در 00:02:58.264 --> 00:03:00.998 وزارتخانه داشته و اطمينان دارم شما هم اون رو ديدين 00:03:00.999 --> 00:03:03.301 اين سند براي بايگاني از طرف 00:03:03.302 --> 00:03:05.302 اسرائیلیان باستان تایید شده بود 00:03:05.303 --> 00:03:07.906 میخوام که نشونتون بدم اگر موردی نداره 00:03:07.907 --> 00:03:10.442 بله ادامه بده 00:03:10.443 --> 00:03:13.378 ممنون که در تاریخ 13 جولای 00:03:13.379 --> 00:03:16.247 درباره دان وردین تحقیق کردین 00:03:16.248 --> 00:03:18.415 ما نمیتونیم یافته هاش رو تایید کنیم 00:03:18.416 --> 00:03:21.319 دربارشون اطلاعاتی نداریم 00:03:21.320 --> 00:03:23.320 اگر به گفته خودش در اسرائیل حفر انجام داده 00:03:23.321 --> 00:03:26.157 کارش غیر قانونی بوده 00:03:26.158 --> 00:03:27.492 تاحالا درباره این یارو نشنیده بودیم 00:03:27.493 --> 00:03:29.628 و حتی باهاش رو به رو نشدیم 00:03:29.629 --> 00:03:32.264 یافته های باستان شناسی مشروع 00:03:32.265 --> 00:03:35.033 توسط مجلات حرفه ای 00:03:35.034 --> 00:03:39.403 یا دانشگاه ها یا مراجع علمی منتشر شدند 00:03:39.404 --> 00:03:42.307 ارادتمند، ناهوم ایشالوم 00:03:42.308 --> 00:03:45.245 سخنگئی اثا باستانی اسرائیل 00:03:46.678 --> 00:03:49.181 ممنون که اونو خوندی 00:03:53.351 --> 00:03:54.920 حالا ام... 00:03:54.921 --> 00:03:58.622 شیطان از این چنین شرایطی استفاده میکنه 00:03:58.623 --> 00:04:00.992 اینجا دو تا اتفاق داره میوفته 00:04:00.993 --> 00:04:04.628 یکی اینکه اسرائیلی ها نمیخوان این کشف تصدیق بشه 00:04:04.629 --> 00:04:06.497 تا زمانی که 00:04:06.498 --> 00:04:09.934 بدون خونریزی انجام شه 00:04:09.935 --> 00:04:13.237 دوم اینکه تمام حفاری های من 00:04:13.238 --> 00:04:16.074 در جاهای کاملا عمومی انجام شده 00:04:16.075 --> 00:04:18.375 و بهتون اطمینان میدم اگر کارم غیر قانونی بود 00:04:18.376 --> 00:04:22.213 حتما افتاده بودم گوشه زندان 00:04:22.214 --> 00:04:27.084 متاسفانه اسرائیلی ها اینجوری مسائل و حل میکنن 00:04:27.085 --> 00:04:29.321 اگر ازشون بپرسی 00:04:29.322 --> 00:04:33.226 دان وردین و میشناسن یا نه، میگن نه 00:04:34.592 --> 00:04:36.360 کرول تو... 00:04:36.361 --> 00:04:37.995 اون کتاب و با خودت اوردی؟ 00:04:37.996 --> 00:04:40.732 اونی که رو جلدش عکس زشت منه؟ 00:04:41.599 --> 00:04:43.435 میشه بدیش من؟ 00:04:44.236 --> 00:04:45.838 ممنون 00:04:47.272 --> 00:04:50.607 حالا... 00:04:50.608 --> 00:04:53.745 لطفا اینجارو ببینین 00:04:53.746 --> 00:04:57.482 تو این عکس من و مردی دیگه رو میبینین 00:04:57.483 --> 00:04:59.651 این اقایی که کنار من وایساده 00:04:59.652 --> 00:05:02.653 کسی نیست چون ناهوم ایشالوم 00:05:02.654 --> 00:05:05.357 سخنگوی اثار باستانی اسرائیل 00:05:05.358 --> 00:05:09.229 و نویسنده نامه ای که براتون خوندم 00:05:10.662 --> 00:05:15.266 وقتی ازش پرسیدیم دان وردین و میشناسه یا نه، گفت نه 00:05:15.267 --> 00:05:17.002 اما اگه این عکس و نگاه کنین 00:05:17.003 --> 00:05:19.271 میبینین که حقیقت چیز دیگست 00:05:27.012 --> 00:05:28.615 خیلی ممنون 00:05:33.719 --> 00:05:37.557 میتونین ازم بپرسین از کجا میدونم - حتما. بیا یه عکس بگیریم - 00:05:39.457 --> 00:05:41.793 خدای من حقیقت داره... 00:05:41.794 --> 00:05:43.694 - ممنون - خواهش میکنم 00:05:43.695 --> 00:05:46.264 خدای من حقیقت داره... 00:05:46.265 --> 00:05:48.199 بذار یه چیز و روشن کنم 00:05:48.200 --> 00:05:51.136 اینا کارای خدا هستن نه من 00:05:51.137 --> 00:05:53.737 اون به من اجازه داده این گنجینه ها رو پیدا کنم 00:05:53.738 --> 00:05:55.639 چون من یه مرد سادم 00:05:55.640 --> 00:05:57.608 مشخصه که من هیچوقت چیزی رو 00:05:57.609 --> 00:06:00.578 بر اساس هوشم پیدا نکردم 00:06:00.579 --> 00:06:03.447 هیچکس رو زمین انقدر باهوش نیست که 00:06:03.448 --> 00:06:06.083 این چیزارو با اراده خودش پیدا کنه 00:06:06.084 --> 00:06:07.352 درسته - میدونی - 00:06:07.353 --> 00:06:09.586 من با تونی لازاروس کار میکنم 00:06:09.587 --> 00:06:12.757 و اگه بشه خیلی دوست داریم با دان وردین ملاقات کنیم 00:06:12.758 --> 00:06:17.161 میتونم دستاشو تو دستم حس کنم 00:06:17.162 --> 00:06:22.367 و این واسه من کافیه 00:06:24.169 --> 00:06:27.538 امشب چطور بودیم؟ 00:06:27.539 --> 00:06:30.141 همه عاشق سخنرانیت شدن دان 00:06:30.142 --> 00:06:32.576 اما فقط 10 تا نسخه فروختیم 00:06:32.577 --> 00:06:35.780 خب با این اوضاع 00:06:35.781 --> 00:06:38.115 نمیشه انتظاری بیشتر از این داشت 00:06:38.116 --> 00:06:40.552 بقیه هفتمون چطور به نظر میاد؟ 00:06:40.553 --> 00:06:42.586 خب گروه سخنرانی جمعه 00:06:42.587 --> 00:06:44.822 برای بررسی انجیل کنسل کردن 00:06:44.823 --> 00:06:48.425 چه بد 00:06:48.426 --> 00:06:50.295 اما از یه جایی به اسم 00:06:50.296 --> 00:06:52.696 مرکز یاران لازاروس درخواستی داریم 00:06:52.697 --> 00:06:56.401 ظاهرا کشیششون خیلی دلش میخواد فردا ببینتت 00:06:56.402 --> 00:07:00.170 وایسا ببینم. منظورت تونی لازاروسه؟ 00:07:00.171 --> 00:07:02.439 اره باید بدونم کیه؟ 00:07:02.440 --> 00:07:05.809 خب تونی 10 سال پیش تو یه تصادف مرد 00:07:05.810 --> 00:07:08.245 داشت با یه فاحشه میرفت وندور 00:07:08.246 --> 00:07:10.381 روحش از بدنش جدا شد ولی 00:07:10.382 --> 00:07:12.550 خداوند تصمیم گرفت بهش یه شانس دوباره بده 00:07:12.551 --> 00:07:15.386 و اونو به عنوان لازاروس مدرن به زمین برگردونه 00:07:15.387 --> 00:07:17.588 خارق العادست 00:07:17.589 --> 00:07:19.189 تونی با اون فاحشه ازدواج کرد و 00:07:19.190 --> 00:07:20.824 اونا باهم یع کلیسا زدن 00:07:20.825 --> 00:07:22.494 اوه 00:07:22.495 --> 00:07:25.262 تونی لازاروس 00:07:25.263 --> 00:07:26.797 فردا چه ساعتی میخواد منو ببینه؟ 00:07:26.798 --> 00:07:29.333 اول صبح 00:07:32.238 --> 00:07:34.540 اوه خدایای. اون اینجاست 00:07:36.308 --> 00:07:37.675 اوه 00:07:37.676 --> 00:07:41.278 اوه... 00:07:43.448 --> 00:07:44.848 خوشحالم میبینمت 00:07:44.849 --> 00:07:47.352 باعث افتخارمه که بالاخره میبینمت 00:07:47.353 --> 00:07:49.586 من چندین ساله کارتو دنبال میکنم. احساس میکنم همین الانشم میشناسمت 00:07:49.587 --> 00:07:51.756 خب این واقعا باعث افتخاره که اینجام 00:07:51.757 --> 00:07:53.824 بذار بهت بگم... 00:07:53.825 --> 00:07:55.826 این همسر زیبای منه. جویلیندا 00:07:55.827 --> 00:07:58.429 اوه - Oh. من عکسا رو دیدم - 00:07:58.430 --> 00:08:00.398 خوشهالم میبینمتون 00:08:00.399 --> 00:08:02.800 مطمئنم این دست ها همه جور اثار مقدسی رو لمس کردن 00:08:02.801 --> 00:08:04.602 بله خانم 00:08:04.603 --> 00:08:06.437 فقط چندتا 00:08:06.438 --> 00:08:08.239 و همراه دوست داشتنیتون کیه؟ 00:08:08.240 --> 00:08:09.706 کی؟ اها ببخشید 00:08:09.707 --> 00:08:11.942 ایشون منشی من کارول جنسن هست 00:08:11.943 --> 00:08:13.877 - کارول؟ چه اسم قشنگی - بله 00:08:13.878 --> 00:08:15.547 - ممنون - خیلی خوشحالیم شما اینجا هستین 00:08:15.548 --> 00:08:17.482 لطفا بشینید 00:08:17.483 --> 00:08:19.550 خیلی خوشحالیم که اینجایی باید کلی صحبت کنیم 00:08:19.551 --> 00:08:22.220 - بیا بشین - اوه 00:08:22.221 --> 00:08:24.355 حسش میکنم 00:08:24.356 --> 00:08:26.423 خب دان نباید سورپرایز شی 00:08:26.424 --> 00:08:27.958 که هممون حسابی طرفدارتیم 00:08:27.959 --> 00:08:29.660 شایدم بزرگترین طرفدارهات 00:08:29.661 --> 00:08:31.829 ما همه دی وی دی هاتو دیدیم و کتاباتو خوندیم 00:08:31.830 --> 00:08:34.532 هیچکس تو دنیا کار تورو انجام نمیده 00:08:34.533 --> 00:08:37.936 خب ممنون تونی. من خیلی خوش شانس بودم 00:08:37.937 --> 00:08:39.870 خدا میدونه اون چیکار میکنه 00:08:39.871 --> 00:08:41.940 دان اگه اجازه بدی میخوام برم سر اصل مطلب و 00:08:41.941 --> 00:08:44.209 بهت بگم جرا اوردمت اینجا 00:08:44.210 --> 00:08:47.544 مطمئنم میدونی که حضور در کلیسا در امریکا 00:08:47.545 --> 00:08:50.280 تو سال های اخیر خیلی کاهش یافته 00:08:50.281 --> 00:08:54.219 و من عواقبشو در حضار کلیسای خودم حس کردم 00:08:54.220 --> 00:08:56.520 این جماعت به ارومی دارن خدا رو فراموش میکنن 00:08:56.521 --> 00:08:58.255 و این وحشتناکه 00:08:58.256 --> 00:08:59.923 البته نمیخوام بگم که یه کلیسای دیگه 00:08:59.924 --> 00:09:02.594 چند تا بلوک اون طرف تر هست 00:09:02.595 --> 00:09:05.763 کشیش اونجا داره تو گوش افراد من زمزمه هایی میکنه 00:09:05.764 --> 00:09:07.966 اون قبلا شیطان پرست بوده و الان مسیحی شده 00:09:07.967 --> 00:09:10.368 اوه مردم حسابی داستانشو باور میکنن 00:09:10.369 --> 00:09:13.403 اما من میترسم اون مردم و گمراه کنه 00:09:13.404 --> 00:09:14.839 ببین 00:09:14.840 --> 00:09:17.408 اون یه ترس مرموزی درشون ایجاد میکنه 00:09:17.409 --> 00:09:18.576 اینجوری عدداش میره بالا 00:09:18.577 --> 00:09:20.611 و این اصلا خوب نیست 00:09:20.612 --> 00:09:22.980 و الان مردم به یه پایه و اسا خوب نیاز دارن. بیشتر از همیشه 00:09:22.981 --> 00:09:24.682 درسته 00:09:24.683 --> 00:09:27.317 پیامبران دروغین به کنار، الان جناح های شیطانی ای 00:09:27.318 --> 00:09:29.019 درون جامعه علمی هستن 00:09:29.020 --> 00:09:31.655 که میخوان حقایق و از بین ببرن 00:09:31.656 --> 00:09:33.825 دیروز داشتم تو خیابون راه میرفتم 00:09:33.826 --> 00:09:35.793 و یه یارو بهم گفت 00:09:35.794 --> 00:09:38.997 میدونستی ما از تک یاخته ها تکامل یافتیم؟ 00:09:39.898 --> 00:09:41.466 میدونی تک یاخته چیه؟ 00:09:41.467 --> 00:09:42.899 نه 00:09:42.900 --> 00:09:45.302 یه میمون دریاییه 00:09:45.303 --> 00:09:47.938 میتونی تصورشو کنی؟ 00:09:47.939 --> 00:09:49.673 وقتی به کسایی که دوسشن داری نگاه میکنی 00:09:49.674 --> 00:09:52.409 مادرت پدرت همسر زیبات 00:09:52.410 --> 00:09:54.345 و میگی تو یه میمون دریایی هستی 00:09:54.346 --> 00:09:56.748 متعلقی به قفسه کتاب یه بچه 00:09:56.749 --> 00:09:58.483 این باعث میشه غفلت کنی 00:09:58.484 --> 00:10:00.817 و اونا میبینن که چند روز شناور میمونی و 00:10:00.818 --> 00:10:03.020 بعد فرو میری تو اکواریوم 00:10:03.021 --> 00:10:05.556 و تبدیل میشی به خاک 00:10:05.557 --> 00:10:07.557 قدرت خدا. این خیلی بده 00:10:07.558 --> 00:10:10.360 تو از این تکامل یافتی دان؟ 00:10:10.361 --> 00:10:12.562 این نسل های جوون تر 00:10:12.563 --> 00:10:14.532 احتیاج به مدرک دان.خب؟ 00:10:14.533 --> 00:10:16.967 تو این روزای تاریک یه مدرک خوب میخوان 00:10:16.968 --> 00:10:19.970 و من معتقدم خدا داشته تو رو اماده میکرده 00:10:19.971 --> 00:10:22.307 ازت میخواد که 00:10:22.308 --> 00:10:24.775 تو این کار بزرگ وسیله اون باشی 00:10:24.776 --> 00:10:26.844 حالا بهت پیشنهاد میکنم که 00:10:26.845 --> 00:10:28.845 به ما اجازه بدی 00:10:28.846 --> 00:10:31.648 تو این کار بزرگ بهت بپیوندیم 00:10:31.649 --> 00:10:33.784 از طریق اینکه بهمون اجازه بدی هزینه 00:10:33.785 --> 00:10:36.520 تمام پروژه های بعدیتو پرداخت کنیم 00:10:39.091 --> 00:10:41.658 واقعا نمیدونم چی بگم 00:10:41.659 --> 00:10:43.727 هرچیزی که پیدا کنی 00:10:43.728 --> 00:10:46.331 میاریش اینجا و ما به افرادمون ارائش میکنیم 00:10:46.332 --> 00:10:50.435 و در معرض چشمان دنیا قرارش میدیم که قدرت خدا رو ببینن 00:10:50.436 --> 00:10:54.071 اینجا میشه یه موزه کوچیک 00:10:54.072 --> 00:10:55.740 میشه یه سرزمین مقدس 00:10:57.775 --> 00:11:01.747 همینجایی که باید باشه. نه جای دیگه 00:11:03.716 --> 00:11:05.817 خب تونی واسه من کاملا واضحه که 00:11:05.818 --> 00:11:08.019 این مشیت الهیه که 00:11:08.020 --> 00:11:10.955 باعث شده ما به هم بپیوندیم 00:11:10.956 --> 00:11:13.691 عادلانست که بگیم این عملی بهشتیه 00:11:13.692 --> 00:11:15.960 اوه امیدوار بودم اینو بگی 00:11:15.961 --> 00:11:18.929 دان ما خیلی برای این موضوع دعا کردیم 00:11:18.930 --> 00:11:22.633 و خیلی دوست داریم این ماجراجویی رو زودتر شروع کنیم 00:11:22.634 --> 00:11:24.969 خب امروز روز خوش شانسیتونه 00:11:24.970 --> 00:11:26.903 فکر میکنم یه سرنخ خوب 00:11:26.904 --> 00:11:28.806 درباره محل همسر لات دارم 00:11:28.807 --> 00:11:30.807 شوخی میکنی 00:11:37.649 --> 00:11:40.985 2هفته پیش متابعم در اسرائیل اینو برام فرستادن 00:11:40.986 --> 00:11:43.388 تقریبا 3 فورلانگ به سمت جنوب 00:11:43.389 --> 00:11:46.058 از جایی که من بقایای سولفوری سدوم و عموره رو پیدا کردم 00:11:50.596 --> 00:11:52.663 این عالیه 00:11:52.664 --> 00:11:55.399 اسرائیلی ها اینو برای وجود نمک درش تست کردن؟ 00:11:55.400 --> 00:11:58.068 نمونه ای که به تازمایشگاه برده شد نشون میده که این ساختار 00:11:58.069 --> 00:12:01.405 97% از سدیم کلرید ساخته شده 00:12:01.406 --> 00:12:04.575 گفتن خالص ترین نمکیه که تاحالا تست شده 00:12:07.612 --> 00:12:09.315 نمیدونم چی بگم 00:12:10.948 --> 00:12:13.418 تو وقاعا همسر لات و پیدا کردی 00:12:16.154 --> 00:12:18.956 چیزی نیست عزیزم 00:12:22.561 --> 00:12:24.128 کی میتونیم بیاریمش اینجا؟ 00:12:32.136 --> 00:12:34.871 سلام. شالوم بواز؟ 00:12:34.872 --> 00:12:37.041 دان وردین 00:12:37.042 --> 00:12:39.076 به سختی صداتو میشنوم 00:12:39.077 --> 00:12:41.778 بواز، دان وردین هستم 00:12:41.779 --> 00:12:43.614 از امریکا. چطوری؟ 00:12:43.615 --> 00:12:46.750 شم شکت 00:12:46.751 --> 00:12:48.852 شالوم... صدامو میشنوی؟ 00:12:48.853 --> 00:12:50.821 نه به شتر بگو خفه شه 00:12:50.822 --> 00:12:52.523 شتر همش سر و صدا میکنه 00:12:52.524 --> 00:12:55.592 بواز، دان وردین هستم از امریکا 00:12:55.593 --> 00:12:57.595 - چطوری؟ - سلام دان 00:12:57.596 --> 00:12:59.831 اره منم 00:12:59.832 --> 00:13:01.798 چه خیر؟ 00:13:01.799 --> 00:13:04.735 خبرای خوب. اون ساختار نمکی رو یادته 00:13:04.736 --> 00:13:06.937 که تو و برادرت دو هفته پیش تو صحرا پیدا کردین؟ 00:13:06.938 --> 00:13:09.874 میخوام برام بفرستیش 00:13:09.875 --> 00:13:12.009 میتونم امشب پول و برات بفرستم 00:13:12.010 --> 00:13:15.111 - اوه اها اونو میگی - اره 00:13:15.112 --> 00:13:17.682 دیگه وجود نداره 00:13:17.683 --> 00:13:19.484 ببخشید دوباره بگو 00:13:19.485 --> 00:13:21.251 گفتم از بین رفته 00:13:21.252 --> 00:13:23.553 یعنی چی؟ 00:13:23.554 --> 00:13:26.190 - کجاست؟ - منو شم امروز بیرون بودیم 00:13:26.191 --> 00:13:28.625 و هرچی نگاه میکنیم 00:13:28.626 --> 00:13:32.196 نمیبینیمش 00:13:32.197 --> 00:13:35.166 مطمئنی جای درست و دیدی؟ 00:13:35.167 --> 00:13:37.168 نه؟ 00:13:37.169 --> 00:13:39.736 - هی؟ - شاید 00:13:39.737 --> 00:13:41.672 زودباش بواز 00:13:41.673 --> 00:13:43.807 این میتونه اکتشاف قرن باشه 00:13:43.808 --> 00:13:45.509 مسئله همسر لاته 00:13:45.510 --> 00:13:47.177 خیلی سنگ اونجا هست دان 00:13:47.178 --> 00:13:49.779 همشون عین همن. چجوری تشخیصشون بدم؟ 00:13:49.780 --> 00:13:51.916 خیلیم سخت نیست 00:13:51.917 --> 00:13:54.251 اونی که سینه داره رو لازم داریم 00:13:54.252 --> 00:13:57.922 باشه 00:13:57.923 --> 00:14:01.926 - اره - یه سنگ سفید بزرگ هست 00:14:01.927 --> 00:14:04.061 و سینه داره 00:14:04.062 --> 00:14:06.696 باشه اروم باش سابابا 00:14:06.697 --> 00:14:08.666 - چیزی نیست - چرا هست 00:14:08.667 --> 00:14:11.802 نیور دریایی و طالبان و خبر کن 00:14:11.803 --> 00:14:14.839 حتی اگه لازمه گروه مورمن و خبر کن 00:14:14.840 --> 00:14:16.974 اما مجسمه رو پیدا کن 00:14:16.975 --> 00:14:18.909 هیجان زده نشو دان 00:14:18.910 --> 00:14:20.778 گند نزنی بواز 00:14:20.779 --> 00:14:22.846 فردا با هواپیما بفرستش 00:14:22.847 --> 00:14:26.817 خیلی ادما هستن که رستگاریشون در خطره 00:14:26.818 --> 00:14:29.220 نمیخوای خونشون بیوفته گردنت 00:14:29.221 --> 00:14:31.821 - میخوای بری جهنم؟ - نه 00:14:31.822 --> 00:14:34.091 -به جهنم اعتقاد داری؟ - مطمئن نیستم 00:14:34.092 --> 00:14:36.092 اما به شانس اتکا نمیکنم 00:14:36.093 --> 00:14:38.095 باشه امشب پول و برات میفرستم 00:14:38.096 --> 00:14:40.063 - دان؟ - چیه؟ 00:14:40.064 --> 00:14:42.299 بعدا میبینمت 00:14:42.300 --> 00:14:45.001 باشه 00:14:45.002 --> 00:14:47.005 خدافظ 00:14:47.838 --> 00:14:50.575 خدای بزرگ رحم کن 00:15:06.792 --> 00:15:08.828 برات شام اوردم 00:15:10.028 --> 00:15:11.861 لازم نبود این کارو کنی 00:15:11.862 --> 00:15:15.666 یکم شیرینی کشمشیه 00:15:15.667 --> 00:15:17.735 خب زیاد کشمش دوست ندارم 00:15:17.736 --> 00:15:20.303 اما مرسی 00:15:20.304 --> 00:15:24.174 کرول چند وقته واسه من کار میکنی؟ 00:15:24.175 --> 00:15:27.311 - تقریبا 8 ماه اوه - 00:15:27.312 --> 00:15:30.748 زمان زود میگذره 00:15:30.749 --> 00:15:32.783 خب بعد از اتفاقات امروز 00:15:32.784 --> 00:15:35.786 ازت میخوام بقیه تور و کنسل کنی 00:15:35.787 --> 00:15:37.388 اما مهم تر از بقیه به نظر میرسه که 00:15:37.389 --> 00:15:40.358 دیگه کسی رو لازم ندارم که برنامه هامو تنظیم کنه 00:15:41.994 --> 00:15:44.361 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:44.362 --> 00:15:46.096 خب 00:15:46.097 --> 00:15:48.365 دوست دارم چند روز دیگه بمونم 00:15:48.366 --> 00:15:50.033 که به انتقال کمک کنم 00:15:50.034 --> 00:15:52.836 چی؟ نه نه کرول 00:15:52.837 --> 00:15:56.072 نمیخوام اخراجت کنم کرول. میخوام مقامتو ارتقاع بدم 00:15:56.073 --> 00:15:59.210 به دستیار تحقیق و عکاس در محل 00:15:59.211 --> 00:16:02.113 اوه دان باعث افتخارمه 00:16:03.781 --> 00:16:06.951 کرول میخوام یه چیزو روشن کنم 00:16:06.952 --> 00:16:09.820 پیدا کردن گنج رو زمین بی ارزشه 00:16:09.821 --> 00:16:11.788 مگر اینکه به کسی کمک کنه که بره به بهشت 00:16:13.924 --> 00:16:16.661 من واسه همین تحسینت میکنم دان 00:16:16.662 --> 00:16:18.428 تو بی دلیل این کارارو انجام نمیدی 00:16:20.332 --> 00:16:22.001 خب... 00:16:23.669 --> 00:16:25.671 - شب بخیر - شب بخیر 00:16:29.040 --> 00:16:32.510 اه 00:17:07.912 --> 00:17:11.148 اینم از این. همسر لات 00:17:11.149 --> 00:17:14.485 دان بد برداشت نکن. اون خوشگله 00:17:14.486 --> 00:17:17.254 اما، فقط من این فکر و میکنم یا اون 00:17:17.255 --> 00:17:18.889 یکم با اون عکسی که اسرائیلی ها 00:17:18.890 --> 00:17:20.925 برات فرستادن فرق میکنه؟ 00:17:20.926 --> 00:17:24.462 خب تونی من همیشه تعجب میکنم که چطور بعضی یافته ها 00:17:24.463 --> 00:17:27.732 این قابلیت و دارن که تاریخ و بازنویسی کنن 00:17:27.733 --> 00:17:30.133 بر اساس مدرکی که الان جلو رومونه 00:17:30.134 --> 00:17:32.369 فکر میکنم کاملا امکان پذیره که 00:17:32.370 --> 00:17:34.440 همسر لات دو جنسه بوده 00:17:35.974 --> 00:17:37.908 مطمئنم اون روزا خیلی عادی بوده 00:17:37.909 --> 00:17:40.878 ژن های محدود و نزدیکی با محارم و ... 00:17:40.879 --> 00:17:43.046 احتمالا این توضیح میده که چرا همسر لات 00:17:43.047 --> 00:17:45.416 خیلی تمایل داشته به سرزمین ممنوعه برگرده 00:17:45.417 --> 00:17:47.418 بینگو 00:17:47.419 --> 00:17:49.152 تنها ترس من اینه که 00:17:49.153 --> 00:17:51.421 برای شیر خور هایی که تو افراد من هستن 00:17:51.422 --> 00:17:54.625 این تیکه گوشت قابل درکه یا نه 00:18:03.400 --> 00:18:07.071 - الو؟ - بواز این چه کوفتیه برام فرستادی؟ 00:18:07.072 --> 00:18:08.906 منظورت چیه؟ 00:18:08.907 --> 00:18:11.508 ما همسر لات و فرستادیم که دو تا سینه داره 00:18:11.509 --> 00:18:13.276 خب اون 00:18:13.277 --> 00:18:16.781 یه چیزیم تو شرتش داره! 00:18:16.782 --> 00:18:18.783 بیخیال بواز 00:18:18.784 --> 00:18:21.952 من نمیتونم همچین چیزای درهم برهمی رو تحمل کنم 00:18:21.953 --> 00:18:23.987 بذار بپرسم 00:18:23.988 --> 00:18:27.457 کدومتون گند زدین به مجسمه من؟ 00:18:27.458 --> 00:18:30.927 دان بهت قول میدم این همسر واقعیه لاته 00:18:30.928 --> 00:18:33.330 اون کاملا به طور قاچاقی از سرزمین مقدس اومده 00:18:33.331 --> 00:18:36.065 میدونم با عکسی که فرستادیم فرق داره 00:18:36.066 --> 00:18:39.069 اما با توضیحات انجیل یکیه 00:18:39.070 --> 00:18:41.171 - چی گفتی؟ - باید حرفمو باور کنی 00:18:41.172 --> 00:18:43.006 این واقعا خودشه دان 00:18:43.007 --> 00:18:45.208 این همسر لاته 00:18:45.209 --> 00:18:48.478 به جون خودم قسم میخورم دان 00:18:48.479 --> 00:18:50.380 حالا دیگه واسه این موضوع بهم زنگ نزن 00:18:55.954 --> 00:18:58.088 وقتی همسرت بهت میگه برنگرد 00:18:58.089 --> 00:19:02.325 نباید برگردی 00:19:02.326 --> 00:19:06.030 یه زن حق نداره 00:19:06.031 --> 00:19:10.234 درمورد دستوری که همسرش بهش میده 00:19:10.235 --> 00:19:13.102 فکر کنه 00:19:13.103 --> 00:19:17.107 باید اون کارو انجام بده 00:19:17.108 --> 00:19:19.209 و برنگرد به 00:19:19.210 --> 00:19:23.112 مجسمه نمکی 00:19:23.113 --> 00:19:27.117 مجسمه نمکی 00:19:27.118 --> 00:19:29.954 اینا همش تقصیر اونه 00:19:29.955 --> 00:19:32.255 باید گوش میداد 00:19:32.256 --> 00:19:37.227 وقتی همسرش داد زد وایسا 00:19:37.228 --> 00:19:40.997 به جاس سودوم و گوموراه 00:19:40.998 --> 00:19:43.000 باید میموند خونه 00:19:43.001 --> 00:19:45.168 و تورات میخوند 00:19:45.169 --> 00:19:48.539 حالا تبدیل شده به مجسمه 00:19:48.540 --> 00:19:52.176 از جنس نمک 00:19:57.082 --> 00:19:58.882 عالیه 00:20:03.153 --> 00:20:04.921 قشنگ نبود؟ 00:20:04.922 --> 00:20:07.492 صدای زیبا. پیغام زیبا 00:20:08.525 --> 00:20:10.895 برادر ها و خواهر ها، 00:20:10.896 --> 00:20:13.330 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:20:13.331 --> 00:20:15.131 چند هفته پیش 00:20:15.132 --> 00:20:17.901 کشف باور نکردنی در اسرائیل انجام شد. 00:20:17.902 --> 00:20:20.471 باستان شناس معروف، دان وردین 00:20:20.472 --> 00:20:22.907 و تیم متخصصانش 00:20:22.908 --> 00:20:25.109 چیزی رو کشف کردن که بسیاری از عالمان 00:20:25.110 --> 00:20:27.444 به عنوان بقایای همسر لات میشناسن 00:20:27.445 --> 00:20:31.447 پیدایش 19، آیه 26. 00:20:31.448 --> 00:20:34.584 همسرش به او پشت کرد 00:20:34.585 --> 00:20:37.187 و تبدیل شد به مجسمه ای از نمک 00:20:37.188 --> 00:20:41.024 درست زمانی که دنیا فکر میکرد درهای بهشت بسته شده 00:20:41.025 --> 00:20:44.294 خداوند به ما معجزه ای عطا کرد 00:20:44.295 --> 00:20:45.963 و جوابی 00:20:45.964 --> 00:20:49.099 به بزرگترین معمای زندگی 00:20:49.100 --> 00:20:52.402 این زن که بود و چرا خیلی اصرار داشت 00:20:52.403 --> 00:20:54.205 که به جهنم برگردد؟ 00:20:55.072 --> 00:20:56.940 بدون درنگ 00:20:56.941 --> 00:20:59.677 میخوام چیزی رو نشونتون بدم که امیدوارم 00:20:59.678 --> 00:21:02.545 یکی از کشفیات باستانی ای باشه که 00:21:02.546 --> 00:21:05.181 ثابت میکنه انجیل 00:21:05.182 --> 00:21:06.951 حقیقت داره 00:21:36.281 --> 00:21:37.949 هللویاه 00:21:39.016 --> 00:21:40.618 سپاس خداوند را 00:21:41.453 --> 00:21:42.719 اوه 00:21:54.399 --> 00:21:57.033 اوه 00:22:01.105 --> 00:22:03.540 ممنون. خدا رو شکر 00:22:03.541 --> 00:22:05.441 تبریک میگم تونی 00:22:05.442 --> 00:22:07.011 امروز مردم زیادی اومدن 00:22:07.012 --> 00:22:09.612 به نظر میرسه دوباره کلیسات رونق گرفته 00:22:09.613 --> 00:22:12.282 دان، این دنیس فونتاین ه 00:22:12.283 --> 00:22:14.650 از طرف معبد دوستی 00:22:14.651 --> 00:22:17.888 - اوه خوشحالم میبینمت یه چیز جالب درباره اقای فونتاین بگم - 00:22:18.620 --> 00:22:20.556 - ایشون قبلا شیطان پرست بودن - درسته؟ 00:22:20.557 --> 00:22:22.626 اوه بله اون کشیش اعظم بود 00:22:22.627 --> 00:22:24.762 که عیاشی میکرد 00:22:24.763 --> 00:22:27.630 بعد یه روز فهمید که طرف اشتباه و انتخاب کرده 00:22:27.631 --> 00:22:29.166 تصمیم گرفت مسیحی بشه 00:22:29.167 --> 00:22:31.467 عجب کشفی انجام دادی 00:22:31.468 --> 00:22:33.236 دقیقا کجا بود؟ 00:22:33.237 --> 00:22:36.305 دره سیتیم، قسمت جنوبی دریای مرگ 00:22:36.306 --> 00:22:38.508 اه عجب 00:22:38.509 --> 00:22:40.310 همکارم دکتر استنلی 00:22:40.311 --> 00:22:42.646 در Sioux Valley Vo-Tech علوم زیستی درس میده. 00:22:42.647 --> 00:22:45.215 میخواست بدونه میتونه یه نمونه ببره به ازمایشگاهش 00:22:45.216 --> 00:22:47.316 برای پیدا کردن تاریخچه کربنی 00:22:47.317 --> 00:22:50.754 چی باعث شده فکر کنی میتونی قدمت کربنی خشم خداوند رو اندازه بگیری؟ 00:22:50.755 --> 00:22:53.724 درضمن هر ادم باهوشی میدونه که قدمت کربنی 00:22:53.725 --> 00:22:57.194 در رابطه با فوسیل های مدنی بی اثره 00:22:57.195 --> 00:22:58.629 ایزوتوپ ها بی فایده هستند 00:22:58.630 --> 00:23:00.229 چرا علوم رو به 00:23:00.230 --> 00:23:02.398 دانشمندان واگذار نمیکنیم اقای وردین؟ 00:23:02.399 --> 00:23:05.202 چرا متعلقات خداوند رو به مردمش نمیسپارین؟ 00:23:05.203 --> 00:23:08.405 فکر کردم شاید برای ادعا هاتون دلایل قانونی لازم داشته باشین 00:23:08.406 --> 00:23:11.742 اما کاملا درک میکنم اگه از نتایج میترسین 00:23:11.743 --> 00:23:14.610 فکر کنم بهتره تو ازمایشگاهت یکم تحقیق کنی 00:23:14.611 --> 00:23:18.081 ببین از روزای عیاشیت هنوز خون شیطان تو رگ هات هست یا نه 00:23:18.082 --> 00:23:19.582 بهتره مراقب باشی 00:23:19.583 --> 00:23:21.485 تو بهتره مراقب باشی 00:23:24.255 --> 00:23:27.523 بندازش یه گوشه ایف خودش راه بیرون رفتن و پیدا میکنه 00:23:27.524 --> 00:23:29.293 ببین هرچقدر میخوای از حقایق طفره برو 00:23:29.294 --> 00:23:31.527 اما به زودی مردم میرن دنبال حقایق 00:23:31.528 --> 00:23:33.731 اماده باش 00:23:37.634 --> 00:23:40.637 فونتین 00:23:40.638 --> 00:23:42.738 میدونم میخوای یه نمونه با خودت ببری 00:23:42.739 --> 00:23:44.241 اما با روش قدیمی لیس زدن 00:23:44.242 --> 00:23:46.110 میتونی بفهمی از چی ساخته شده 00:23:53.884 --> 00:23:56.386 این دیگه چی بود؟ 00:23:56.387 --> 00:23:59.656 فکر کنم یه صدای شطانی بود 00:23:59.657 --> 00:24:02.661 فکر نمیکنم حرکت عاقلانه ای بود که با اون بحث کنی دان 00:24:12.169 --> 00:24:13.603 فکر نکنم امروز باید انتظار 00:24:13.604 --> 00:24:15.304 برخورد بهتری میداشتی 00:24:15.305 --> 00:24:17.341 قیافه این مردم 00:24:17.342 --> 00:24:19.408 کاملا بر خلاف افسردگیه 00:24:19.409 --> 00:24:20.978 اوهوم 00:24:22.514 --> 00:24:25.482 اوه جویلیندا واقعا ادم و غافلگیر میکنه 00:24:25.483 --> 00:24:29.218 اون و تونی واقعا به هم میان 00:24:29.219 --> 00:24:31.687 حیف که نمیتونن بچه دار شن 00:24:31.688 --> 00:24:33.823 دکتر میگه زنی به سن اون 00:24:33.824 --> 00:24:36.459 باید بتونه بچه دار شه 00:24:36.460 --> 00:24:39.562 چی داری میگی؟ 00:24:39.563 --> 00:24:41.831 اوه ببخشید 00:24:41.832 --> 00:24:45.569 انگار کشیش اذیتت کرده 00:24:45.570 --> 00:24:48.571 من کل زندگیم با ادمایی مث اون سر و کار داشتم 00:24:48.572 --> 00:24:50.373 اونا هیچی نیستن 00:24:50.374 --> 00:24:52.609 فقط میخوان کار و خراب کنن 00:24:52.610 --> 00:24:55.812 اره ولی باید بیخیال شی 00:24:55.813 --> 00:24:59.448 کارول باید جایگاهتو تو این همکاری بدونی 00:24:59.449 --> 00:25:02.518 حالا میخوام ساکت باشی 00:25:02.519 --> 00:25:05.222 تا وقتی که من فکر میکنم چیکار کنم 00:25:08.825 --> 00:25:10.793 تو این 8 ماه که منو شناختی 00:25:10.794 --> 00:25:13.397 تاحالا درباره زندگش شخصیم ازم نپرسیدی 00:25:13.398 --> 00:25:16.366 فکر میکردم این یه رفتار حرفه ایه 00:25:16.367 --> 00:25:20.204 اما حالا فهمیدم فکر میکنی من یه برده بی فکر ام 00:25:20.205 --> 00:25:22.206 نه کرول این حقیقت نداره 00:25:22.207 --> 00:25:24.341 فکر نمیکردم زندگی شخصی داشته باشی 00:25:24.342 --> 00:25:27.311 خب اگه برات مهم بود و میپرسیدی... 00:25:27.312 --> 00:25:29.815 میفهمیدی که پسر من تو زندانه 00:25:33.351 --> 00:25:35.552 کرول من نمیدونستم تو پسر داری 00:25:39.890 --> 00:25:42.626 اون حاصل کاریه که از سر جوونی انجام دادم 00:25:44.461 --> 00:25:47.965 بعضی وقتا فکر میکنم یه فاحشم 00:25:55.907 --> 00:25:58.075 متاسفم 00:25:59.310 --> 00:26:01.745 چجوری کارش به زندان کشیده؟ 00:26:01.746 --> 00:26:04.648 میگفت میخواد تو جنگل کار کنه 00:26:04.649 --> 00:26:07.850 ولی رفت تو کار مواد 00:26:07.851 --> 00:26:10.419 تو پارک ملی زیون 00:26:10.420 --> 00:26:11.854 3 تن 00:26:11.855 --> 00:26:15.258 عجب 00:26:15.259 --> 00:26:17.561 اره 00:26:17.562 --> 00:26:19.862 حالا باید 12 سال تو زندان باشه 00:26:19.863 --> 00:26:23.000 این واسه یه مادر مجرد بار سنگینیه 00:26:25.902 --> 00:26:28.905 تنها ارزویی که واسش داشتم این بود که پدر داشته باشه 00:26:28.906 --> 00:26:31.276 فقط یه پدر لازم داشت 00:26:33.878 --> 00:26:36.848 باورم نمیشه این بار و به تنهایی به دوش کشیدی 00:26:37.948 --> 00:26:39.750 زندگی من خیلی داغون بوده 00:26:41.052 --> 00:26:43.052 اما از وقتی برای تو کار میکنم 00:26:43.053 --> 00:26:46.624 حس میکنم به ارومی داره بهتر میشه 00:26:51.996 --> 00:26:55.132 کرول میخوام بدونی که من پیشتم 00:26:56.501 --> 00:26:58.368 خوشحالم اینارو باهام درمیون گذاشتی 00:26:58.369 --> 00:27:00.971 میدونم مادر یه پسر مغرور بودن اسون نیست 00:27:00.972 --> 00:27:03.907 اما بدون که خدا 00:27:03.908 --> 00:27:06.709 میتونه حتی بدترین گناهکارها رو شفا بده 00:27:06.710 --> 00:27:10.414 اون الان اصلا همچین چیزی نمیخواد 00:27:10.415 --> 00:27:13.684 خودش پیداش میشه 00:27:13.685 --> 00:27:16.018 هرطور شده نجاتش میدیم 00:27:16.019 --> 00:27:18.421 حالا غذاتو بخور 00:27:23.026 --> 00:27:24.761 باید پروتیین به بدنت برسه 00:27:24.762 --> 00:27:26.662 خدا رو شکر 00:27:29.900 --> 00:27:31.435 دونالد من میخوام این فنس ها رو 00:27:31.436 --> 00:27:32.668 ببندم باشه؟ 00:27:32.669 --> 00:27:34.737 چرا که نه؟ 00:27:34.738 --> 00:27:37.040 همسر لات خیلی بهمون کمک کرده که گروه خلافکار و دستگیر کنیم 00:27:37.041 --> 00:27:38.708 و نمیتونیم تسلیم شیم به کسی که از ما کمتره 00:27:38.709 --> 00:27:40.476 باید درست عمل کنیم 00:27:40.477 --> 00:27:43.080 فکر کنم اثر باستان بعدی که میریم دنبالش 00:27:43.081 --> 00:27:46.084 تابوت عهده 00:27:48.052 --> 00:27:50.353 این ایده عالیه تونی ولی 00:27:50.354 --> 00:27:51.888 میدونیم کجاست 00:27:51.889 --> 00:27:54.023 جدی؟ کجا؟ 00:27:54.024 --> 00:27:56.959 اتیوپی 00:27:56.960 --> 00:27:58.527 صدها ساله که تو کلیسای لیدی ماری 00:27:58.528 --> 00:28:00.897 در زیون اکسوم بوده 00:28:00.898 --> 00:28:04.501 و دائم توسط یه راهب ازش مراقبت میشه 00:28:04.502 --> 00:28:06.605 این راهب هنرهای رزمی بلده؟ 00:28:07.671 --> 00:28:09.939 بگو ببینم میشه یه جورایی 00:28:09.940 --> 00:28:12.609 با این راهب تیریپ رفاقت ریخت؟ 00:28:12.610 --> 00:28:14.610 و قانعش کنیم اونو بیاره اینجا؟ 00:28:14.611 --> 00:28:16.146 نه اصلا 00:28:16.147 --> 00:28:18.381 چند سال پیش وقتی اومده بود هواخوری 00:28:18.382 --> 00:28:21.685 سعی کردم باهاش حرف بزنم. اصلا ایده خوبی نبود 00:28:21.686 --> 00:28:24.053 درضمن اگر کسی این اثر باستانی رو ببینه 00:28:24.054 --> 00:28:25.821 مغزش منفجر میشه 00:28:25.822 --> 00:28:29.024 به نظر میاد خیلی بده 00:28:29.025 --> 00:28:30.894 کندر 00:28:32.028 --> 00:28:33.863 پنسیلین 00:28:33.864 --> 00:28:36.733 عزیزم این ایده ها عالین 00:28:36.734 --> 00:28:39.535 اما نباید وقت دان و هدر بدیم 00:28:39.536 --> 00:28:41.838 واسه پیدا کردن پنیسیلین 00:28:41.839 --> 00:28:44.408 دنیا الانشم همچین چیزی رو داره 00:28:44.409 --> 00:28:47.610 غواصی در دریای سرخ چی ؟ 00:28:47.611 --> 00:28:50.013 بگردیم دنبال باقی مانده ارتش فرعون؟ 00:28:50.014 --> 00:28:52.849 ارابه طلا و زره سینه و از این چیزا؟ 00:28:52.850 --> 00:28:56.686 خب دریای سرخ 170.000 مایل مربعه 00:28:56.687 --> 00:28:58.821 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:28:58.822 --> 00:29:00.623 خب من بهت میگم از کجا شروع کنی دان 00:29:00.624 --> 00:29:03.025 - ایمان - فهمیدم 00:29:03.026 --> 00:29:07.097 با لایروبی کف اقیانوس که عملیاتیه که از محدوده بودجه ما خارجه 00:29:07.098 --> 00:29:10.966 منابع ما الان مناسب حفاری روی زمین هستن 00:29:10.967 --> 00:29:12.869 دان این سخته 00:29:12.870 --> 00:29:15.772 اوه این خیلی سخته من الان کلی فکر تو سرم هست 00:29:15.773 --> 00:29:17.440 مثل یه مه 00:29:17.441 --> 00:29:19.877 انگار شیطان تو مغزمه 00:29:21.144 --> 00:29:22.712 خب فکر میکنی اینجور اثار باستانی 00:29:22.713 --> 00:29:24.553 منطقی تر هستن؟ 00:29:25.917 --> 00:29:29.054 خب یه چیزی هست که چند ساله از من فراریه 00:29:30.521 --> 00:29:32.789 من میرم دنبال... 00:29:32.790 --> 00:29:35.193 جمجمه جالوت 00:29:36.194 --> 00:29:37.862 عالیه 00:29:38.662 --> 00:29:40.030 جمجمه جالوت 00:29:40.031 --> 00:29:43.733 دان 00:29:43.734 --> 00:29:46.805 قراره ببریمت اسرائیل 00:29:49.040 --> 00:29:50.907 جاده جریکو رو میشناسی؟ 00:29:50.908 --> 00:29:53.109 - نه - خب داستانش طولانیه 00:29:53.110 --> 00:29:55.678 نمیخوام الان واردش بشم ولی دره کیدرون و جوزافات 00:29:55.679 --> 00:29:58.849 من بین چپ و راست گیر کردم 00:30:21.671 --> 00:30:24.006 خب کرول این اولین بارته که 00:30:24.007 --> 00:30:26.210 تو دره الاه هستی؟ 00:30:31.047 --> 00:30:35.051 خب ما الان تو رودخانه ای هستیم که 00:30:35.052 --> 00:30:38.522 دیوید 5 تا سنگشو از اونجا پیدا کرد 00:30:38.523 --> 00:30:43.126 معنیش اینه که فلسطینی ها احتمالا اینجا کمپ زدن 00:30:43.127 --> 00:30:45.594 و اسرائیلی ها 00:30:45.595 --> 00:30:47.597 اونجا کمپ زدن 00:30:47.598 --> 00:30:49.099 اره 00:30:49.100 --> 00:30:51.635 اره 00:30:51.636 --> 00:30:53.171 اره 00:31:10.921 --> 00:31:12.621 پروتوکل نظامی روز 00:31:12.622 --> 00:31:14.323 جالوت و دیوید رو 00:31:14.324 --> 00:31:16.860 گذاشته این بین 00:31:16.861 --> 00:31:19.094 برای اینکه مکان دقیق تری پیدا کنیم 00:31:19.095 --> 00:31:20.696 تو برو اونجا بواز 00:31:20.697 --> 00:31:23.166 ببینیم چجوری میشه 00:31:26.704 --> 00:31:29.841 بهتره اون سنگ و نگیری طرف من دان 00:31:30.841 --> 00:31:32.309 این بهمون یه محدوده کلی 00:31:32.310 --> 00:31:35.844 از جایی که ممکنه اونا جمجمه رو دفن کرده باشن میده 00:31:35.845 --> 00:31:40.617 اون بیل و بگیر بالای سرت که من 6 ذراع داشته باشم 00:31:40.618 --> 00:31:43.753 خب دارم فکر میکنم که اگه من دیوید باشم 00:31:43.754 --> 00:31:46.590 باید اینا رو تا اونجا که میتونم محکم بهم وصل کنم 00:31:46.591 --> 00:31:49.258 احتمالا همین یه شانس و دارم 00:31:49.259 --> 00:31:51.761 بعد دیوید شروع میکنه به دعا 00:31:51.762 --> 00:31:53.263 برای یه تیر کشنده درست وسط 00:31:53.264 --> 00:31:56.733 چشم فلسطینی ها 00:31:56.734 --> 00:31:58.200 کرول 00:31:58.201 --> 00:32:00.270 کرول 00:32:00.271 --> 00:32:02.171 خوبی؟ 00:32:02.172 --> 00:32:05.207 -زدی تو رحمش دان - خیلی ببخشید کرول 00:32:05.208 --> 00:32:08.011 از دستم در رفت 00:32:08.012 --> 00:32:10.746 ظاهرا اصلحه قابل اتکایی نیست 00:32:10.747 --> 00:32:12.849 - میتونی نفس بکشی؟ - اره 00:32:12.850 --> 00:32:15.586 بیاین همه دعا کنیم 00:32:16.387 --> 00:32:18.156 باشه 00:32:22.159 --> 00:32:24.660 خدای مهربون، ما شکر گذار هستیم که 00:32:24.661 --> 00:32:26.096 کرول اسیبی ندید 00:32:26.097 --> 00:32:27.897 مورد عنایت قرارش بده 00:32:27.898 --> 00:32:31.767 دعا میکنیم که وقتی من این سنگ و میندازم بالا 00:32:31.768 --> 00:32:34.004 بیوفته تو محدوده ای که 00:32:34.005 --> 00:32:36.171 باید حفر و از اونجا شروع کنیم 00:32:36.172 --> 00:32:39.208 و بتونیم بقایای 00:32:39.209 --> 00:32:40.944 فلسطینی های سنگدل و اونجا پیدا کنیم 00:32:40.945 --> 00:32:44.482 حتی جالوت. آمین 00:32:47.284 --> 00:32:49.319 خیله خب ایناهاش 00:32:49.320 --> 00:32:51.155 بیاین فر و شروع کنیم 00:33:07.405 --> 00:33:09.673 یادت باشه فرزندم، نگفتم این کار اسونه 00:33:09.674 --> 00:33:11.142 فقط گفتم ارزششو داره 00:33:12.075 --> 00:33:14.878 خداوند و ناجی ما گفته 00:33:14.879 --> 00:33:16.879 میدونم شما بهش احترام نمیذارین 00:33:16.880 --> 00:33:19.815 پس فهمیدم ممکنه بعضی از حرفاش رو نفهمیده باشین 00:33:24.988 --> 00:33:28.190 هی هی 00:33:30.093 --> 00:33:31.327 اروم باش. من حلش میکنم 00:33:33.229 --> 00:33:35.632 شبات شلوم 00:33:37.435 --> 00:33:39.936 - مزل توو - میگه حفر اینجا غیر قانونیه 00:33:39.937 --> 00:33:42.405 چرا اینجا حفر میکنی؟ 00:33:42.406 --> 00:33:44.006 گفت ساکت شو 00:33:44.007 --> 00:33:45.809 هی 00:33:47.178 --> 00:33:48.777 به من گفتن یه خاک انداز بردارم 00:33:48.778 --> 00:33:51.414 چون ممکنه این محدوده دستشویی نداشته باشه 00:33:51.415 --> 00:33:52.881 هیجا نیست 00:33:55.419 --> 00:33:56.985 میگه نمیتونی بیای اینجا 00:33:56.986 --> 00:33:59.188 مدوفوعتو تو کشور ما دفن کنی 00:34:05.763 --> 00:34:07.429 برای حفر اینجا اجازه دولت و لازم داری 00:34:12.436 --> 00:34:14.938 اگه دست نکشی همتون میرین زندان 00:34:14.939 --> 00:34:16.371 حرکت کنین 00:34:16.372 --> 00:34:18.141 اوه 00:34:18.142 --> 00:34:21.411 این اصلا لازم نیست 00:34:21.412 --> 00:34:24.047 بله قربان 00:34:25.883 --> 00:34:29.252 همه چیز و دقیقا به حالت قبل برمیگردونیم 00:34:29.253 --> 00:34:30.920 و میریم 00:34:32.889 --> 00:34:34.290 ممنون 00:34:34.291 --> 00:34:36.995 ممنون 00:35:02.787 --> 00:35:06.322 - این دانه - دان این تونیه. چطوری؟ 00:35:06.323 --> 00:35:09.192 خوبم تونی 00:35:09.193 --> 00:35:11.995 اوضاع چطوره؟ میخواستم ببینم در چه حالی 00:35:11.996 --> 00:35:13.797 همه اینجا خیلی هیجان زدن 00:35:13.798 --> 00:35:15.197 که سر اون فلسطینی رو ببینن 00:35:15.198 --> 00:35:17.967 خب تونی من... 00:35:17.968 --> 00:35:21.170 - داریم نزدیک میشیم - فکر میکنی بتونی 00:35:21.171 --> 00:35:22.806 تا یکی دو روز دیگه تمومش کنی؟ 00:35:22.807 --> 00:35:24.809 میدونم قراره جمعه برگردی 00:35:26.910 --> 00:35:30.480 خدا رو شکر فکر کنم 80% شانس داریم 00:35:30.481 --> 00:35:33.982 این احتمالا منو یکم نگران میکنن دان 00:35:33.983 --> 00:35:36.819 خب الان میدونیم کجا رو باید حفر کنیم 00:35:36.820 --> 00:35:39.054 فقط حفر مهمه 00:35:39.055 --> 00:35:41.123 باشه 00:35:41.124 --> 00:35:43.192 باید باهات صادق باشم دان 00:35:43.193 --> 00:35:44.927 ما اون جمجمه رو لازم داریم 00:35:44.928 --> 00:35:48.431 سرنوشت هزار ها نفر از مردم 00:35:48.432 --> 00:35:51.100 - اینجا رو هواست - میفهمم 00:35:51.101 --> 00:35:53.837 یعنی سرنوشتشون تهدید شده 00:35:53.838 --> 00:35:55.337 اگه شاهد دوم و نداشته باشن 00:35:55.338 --> 00:35:57.005 برای همیشه از دستشون میدیم 00:35:57.006 --> 00:35:58.810 میتونی تصور کنی؟ 00:36:00.110 --> 00:36:02.110 بهت قول میدم بر نمیگردم تا زمانی که 00:36:02.111 --> 00:36:05.181 اون جمجمه رو پیدا کنم 00:36:05.182 --> 00:36:07.951 خب من هیچوقت بهت شک نداشتم دان 00:36:07.952 --> 00:36:09.853 چرا نمیری یکم بخوابی؟ 00:36:09.854 --> 00:36:12.054 مطمئنم اونجا خیلی دیره 00:36:12.055 --> 00:36:13.922 باشه تونی. مرسی 00:36:13.923 --> 00:36:15.324 شب بخیر 00:37:11.314 --> 00:37:13.551 زودباشین 00:37:19.356 --> 00:37:21.826 امیدوارم سوزونده نشده باشی 00:38:17.514 --> 00:38:21.984 خدایا لطفا منو برای کاری که میخوام بکنم ببخش 00:38:21.985 --> 00:38:25.989 میدونم یه روزی این مرد برمیخیزه 00:38:25.990 --> 00:38:28.257 و اعضاش دوباره دور هم جمع میشن 00:38:28.258 --> 00:38:32.362 تا اون روز دعا میکنم که بقایاش 00:38:32.363 --> 00:38:34.230 به روش درست مورد استفاده قرار بگیرن 00:38:34.231 --> 00:38:37.400 و بسیاری روح های دیگه رو به سمت تو روانه کنن 00:38:37.401 --> 00:38:39.403 امین 00:40:24.207 --> 00:40:27.542 - هی؟ کرول بیدار شو - 00:40:27.543 --> 00:40:29.479 بیدارم 00:40:31.548 --> 00:40:33.516 دیورز درباره مکانمون اشتباه کردم 00:40:33.517 --> 00:40:35.417 ممکن نیست اونا جمجمه رو اینجا دفن کرده باشن 00:40:35.418 --> 00:40:36.886 خیلی تابلوئه 00:40:36.887 --> 00:40:39.355 اون پلیسی که دیروز دیدیم کار خدا بود که 00:40:39.356 --> 00:40:41.757 به ما بگه تو مسیر اشتباه هستیم 00:40:41.758 --> 00:40:44.127 خب پس کجاست؟ 00:40:44.128 --> 00:40:47.464 به امید خدا پیداش میکنیم 00:40:55.305 --> 00:40:56.873 اینجا کجاست؟ 00:40:56.874 --> 00:40:58.574 این روستای باستانی جت است. 00:40:58.575 --> 00:41:00.442 زادگاه جالوت 00:41:00.443 --> 00:41:03.212 همه باید به دنبال یه نشونه طبیعی باشیم 00:41:03.213 --> 00:41:06.781 مثل یه بنای تاریخی 00:41:06.782 --> 00:41:08.985 اون مونولیت که اونجاست چی؟ 00:41:09.820 --> 00:41:12.623 - کدوم؟ - اونجا 00:41:16.325 --> 00:41:19.529 ایده بدی نیست 00:41:19.530 --> 00:41:21.665 خیله خب بریم اونجا 00:41:23.300 --> 00:41:25.368 کرول 00:41:25.369 --> 00:41:27.904 تو واقعا ایده هات خوبه 00:41:32.508 --> 00:41:34.576 خیله خب کرول اندفعه نوبت توئه 00:41:34.577 --> 00:41:37.380 تو رهبری کن 00:41:37.381 --> 00:41:39.714 خب از نظر من 00:41:39.715 --> 00:41:41.417 این مونولیت نشون دهنده 00:41:41.418 --> 00:41:43.652 قدرت بدنی جالوته 00:41:43.653 --> 00:41:45.955 پس فقط این معنی میده که ازش 00:41:45.956 --> 00:41:48.723 به عنوان چیزی مثل قبر استفاده کنن 00:41:48.724 --> 00:41:50.493 ایول 00:41:50.494 --> 00:41:52.930 از کجا حفر و شروع کنیم؟ 00:41:54.865 --> 00:41:56.799 همینجا 00:41:56.800 --> 00:41:58.601 خب شنیدین که چی گفت 00:41:58.602 --> 00:41:59.803 بیاین بریم سراغ کار 00:42:01.371 --> 00:42:03.471 همه مراقب باشین. بیشتر قبر های فلسطینی 00:42:03.472 --> 00:42:05.507 تو این منطقه تو خالی هستن 00:42:05.508 --> 00:42:06.875 بیاین زودتر قال قضیه رو بکنیم 00:42:06.876 --> 00:42:09.078 نمیخوام سر و کله کسی پیدا شه 00:42:15.651 --> 00:42:17.120 دان 00:42:18.689 --> 00:42:20.522 زدم به یه چیزی 00:42:20.523 --> 00:42:22.357 خب همه صبر کنین 00:42:22.358 --> 00:42:24.694 - کجا؟ - اینجا 00:42:29.633 --> 00:42:32.603 کرول میتونی برس رو بهم بدی؟ 00:42:34.771 --> 00:42:38.074 - یه سری استخون میبینم 00:42:44.347 --> 00:42:46.382 اوه این برامدگی جمجمست؟ 00:42:46.383 --> 00:42:48.650 قطعا 00:42:48.651 --> 00:42:50.888 اوه 00:42:53.289 --> 00:42:54.889 کرول تو این کارو میکنی؟ 00:42:54.890 --> 00:42:56.826 نه میترسم بشکنمش. تو این کارو کن 00:42:56.827 --> 00:42:58.694 باشه. دفعه بعد 00:42:58.695 --> 00:43:00.498 کیسه رو اماده کن 00:43:09.439 --> 00:43:11.609 اوه خدای من 00:43:14.577 --> 00:43:16.679 بائرم نمیشه. این... 00:43:16.680 --> 00:43:18.082 جمجمه جالوته 00:43:19.615 --> 00:43:22.784 هی اینا جمجمه رو پیدا کردن 00:43:22.785 --> 00:43:24.622 خیله خب بریم 00:43:33.963 --> 00:43:35.964 میشه بیام تو دان؟ 00:43:35.965 --> 00:43:38.268 حتما. چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:43:42.372 --> 00:43:45.841 داشتم درمورد کشف بزرگ امروزمون فکر میکردم 00:43:45.842 --> 00:43:48.710 یه برد بزرگ دیگه برای مسیحی ها. ها؟ 00:43:48.711 --> 00:43:50.446 همینطور مردم تو 00:43:50.447 --> 00:43:52.348 باید به خودت افتخار کنی شالوم 00:43:52.349 --> 00:43:54.949 بیل تو اولین برخورد و باهاش داشت 00:43:54.950 --> 00:43:56.851 درسته 00:43:56.852 --> 00:44:00.556 فقط یکم برام عجیبه که 00:44:00.557 --> 00:44:02.424 تو همون جای اولی که حفر و شروع کردیم 00:44:02.425 --> 00:44:05.728 جمجمه رو پیدا کردیم 00:44:05.729 --> 00:44:08.998 منو برادرم هر دو معتقدیم که زمین خیلی نرم بود 00:44:08.999 --> 00:44:12.734 انگار قبلا یکی کنده بودش 00:44:12.735 --> 00:44:15.438 مطمئنم میدونی منظورم از این حرفا چیه دان 00:44:15.439 --> 00:44:17.772 نه بواز. راستش نمیدونم 00:44:17.773 --> 00:44:21.743 اوه فکر نمیکنی یکم راحت بود؟ 00:44:21.744 --> 00:44:25.413 چیزی که ما امروز تجربش کردیم یه معجزست 00:44:25.414 --> 00:44:28.083 یادت نره خدا همیشه میگه 00:44:28.084 --> 00:44:30.719 راه من با شما فرق داره 00:44:34.523 --> 00:44:36.692 - هی هی هی - چیه؟ 00:44:36.693 --> 00:44:38.761 - به کار خودت برس - چه مرگته؟ 00:44:38.762 --> 00:44:40.763 دان لعنتی 00:44:40.764 --> 00:44:43.866 بواز اروم باش. بیا دربارش حرف بزنیم 00:44:43.867 --> 00:44:45.368 نه چیزی برای صحبت نیست 00:44:45.369 --> 00:44:46.935 تو یه قبر دزدی 00:44:46.936 --> 00:44:50.538 تجزیه سر جانی اورشلیم؟ 00:44:50.539 --> 00:44:52.708 اون اینجا یه قهرمانه 00:44:52.709 --> 00:44:55.411 گوش کن بواز 00:44:55.412 --> 00:44:57.380 من همیشه میخواستم بذارمش سر جاش 00:44:57.381 --> 00:44:59.047 و یه مراسم دفن درخور قهرمانا براش بگیرم 00:44:59.048 --> 00:45:02.384 اما باید بفهمی چرا اینکارو کردم 00:45:02.385 --> 00:45:05.554 من این کارو برای صلاح بقیه کردم 00:45:05.555 --> 00:45:08.591 باید کاری که کردی رو به مقامات گزارش بدم 00:45:08.592 --> 00:45:10.926 بی پروا نباش 00:45:10.927 --> 00:45:14.163 مطمئنم میتونیم بین خودمون حلش کنیم 00:45:14.164 --> 00:45:15.797 میخوای بهم رشوه بدی دان؟ 00:45:15.798 --> 00:45:18.167 من پول کثیف تورو نمیخوام 00:45:18.168 --> 00:45:20.703 خب چی میخوای؟ 00:45:22.572 --> 00:45:24.540 میخوام بیام امریکا 00:45:24.541 --> 00:45:27.842 میخوام یه مدت اونجا زندگی کنم 00:45:27.843 --> 00:45:31.114 و یه پونتیاک بگیرم 00:45:32.448 --> 00:45:34.817 و شلوار جین لیوایز میخوام 00:45:34.818 --> 00:45:37.819 شستشو اسیدی. مخروط 00:45:37.820 --> 00:45:40.889 مثل جان استاموس 00:45:40.890 --> 00:45:44.592 من یه زن میخوام دان. اینجا تنهام 00:45:44.593 --> 00:45:47.830 باید اروم باشه 00:45:47.831 --> 00:45:52.667 و مهربون و خیلی سکسی 00:45:52.668 --> 00:45:55.438 خب میشه ترتیب این کار و داد 00:45:55.439 --> 00:45:56.971 اما تحت یه شرایط 00:45:56.972 --> 00:45:59.507 میخوام برای جمجمه شهادت بدی 00:45:59.508 --> 00:46:02.645 باید یکم عضوی از این کار باشی 00:46:02.646 --> 00:46:04.513 حتی به بقیه بگی چجوری تجربه باعث شده 00:46:04.514 --> 00:46:06.748 متوجه مسیحیت بشی 00:46:06.749 --> 00:46:09.585 اما هنوز داری امتحان پس میدی 00:46:09.586 --> 00:46:13.656 مسیحی ها دوست دارن اینو از زبون یه یهودی بشنون 00:46:13.657 --> 00:46:17.227 حله؟ 00:46:22.499 --> 00:46:25.835 بهتره چند تا دختر خوشگل برام جور کنی دان 00:46:26.769 --> 00:46:28.705 آمین 00:46:32.769 --> 00:46:42.705 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:48.124 --> 00:46:50.759 هی اینا جمجمه جالوت و پیدا کردن 00:46:50.760 --> 00:46:52.261 بیا از اینجا بریم 00:46:52.262 --> 00:46:54.496 یکی از اون توریست ها امروز صبح اپلودش کرد 00:46:54.497 --> 00:46:56.531 تا الان 1000 نفر دیدنش 00:46:56.532 --> 00:46:58.766 امیدوارم قبل از اینکه از اینجا ببریمش مقامات نبیننش 00:47:00.637 --> 00:47:03.638 اونا تو این هواپیماهای یهودی کلی مامور مخفی دارن 00:47:06.108 --> 00:47:07.942 بذارش زیر صدنلی جلوییت 00:47:07.943 --> 00:47:10.012 ببخشید کرول 00:47:11.881 --> 00:47:13.882 مراقبش باش 00:47:19.789 --> 00:47:21.959 فکر کنم شکسته 00:47:25.227 --> 00:47:28.864 اگه شیطان بتونه وارد شه یه کار کنه روزتو اشتباه شروع کنی 00:47:28.865 --> 00:47:31.065 اینکارو میکنه. به من اعتماد کن 00:47:31.066 --> 00:47:33.801 و این کارو از طریق صبحونه میکنه 00:47:33.802 --> 00:47:35.804 کی؟ 00:47:35.805 --> 00:47:38.841 ببین اسم این صبحونه ها چقدر منحرفه 00:47:38.842 --> 00:47:42.076 انگور-اجیل 00:47:42.077 --> 00:47:44.078 انگور-اجیل 00:47:44.079 --> 00:47:46.315 تلاش خوبی بود شیطان 00:47:46.316 --> 00:47:49.618 آجیل، بیضه ها. 00:47:49.619 --> 00:47:52.987 بیخیال. اول صبحی این تصویر و تو ذهن من نیار 00:47:52.988 --> 00:47:55.991 موز و اجیل 00:47:55.992 --> 00:47:58.594 اره میدونیم اجیل چیه. خودمون ثبتش کردیم 00:47:58.595 --> 00:48:00.763 موز؟ 00:48:00.764 --> 00:48:02.864 میدونیم چیه 00:48:02.865 --> 00:48:04.433 منظورش الت تناسلیه 00:48:05.936 --> 00:48:08.002 خب میخوام بهتون بگم که هر دفعه 00:48:08.003 --> 00:48:10.572 یه قاشق میزنین تو صبحونتون 00:48:10.573 --> 00:48:14.909 احتمالا دارین تو کارهای شیطانی مشارکت میکنین 00:48:14.910 --> 00:48:17.279 بیخیال بابا 00:48:17.280 --> 00:48:21.150 بیا یه صبحونه خوب بهت بدیم 00:48:21.151 --> 00:48:23.985 روز و با خدا شروع کنین 00:48:23.986 --> 00:48:25.888 میدونی من چی میخورم؟ 00:48:25.889 --> 00:48:28.022 زندکی 00:48:28.023 --> 00:48:30.359 کشمش سبوس 00:48:30.360 --> 00:48:32.995 اسپشیال کی 00:48:32.996 --> 00:48:34.996 درسته؟ 00:48:34.997 --> 00:48:37.098 تو تلویزیون داره نشونش میده 00:48:37.099 --> 00:48:39.000 اوه برادر ها و خواهر ها 00:48:39.001 --> 00:48:41.404 بیاین 15 دقیقه استراحت کنیم 00:48:45.140 --> 00:48:49.145 فونتین، اینجا میتونی حسابی گند بزنی 00:48:52.916 --> 00:48:55.917 خانم ها اقایان، اعضای مطبوعات 00:48:55.918 --> 00:48:57.920 میخوام امروز شما رو معرفی کنم 00:48:57.921 --> 00:49:00.121 به مردمی که اینجا سمت چپ من نشستن 00:49:00.122 --> 00:49:03.625 اول بواز یوهالم 00:49:03.626 --> 00:49:06.194 ناظر و شهروند اسرائیلی 00:49:06.195 --> 00:49:07.962 کنارش کارول جنسن 00:49:07.963 --> 00:49:09.964 دستیار تحقیق ارشد 00:49:09.965 --> 00:49:11.833 و در اخر 00:49:11.834 --> 00:49:14.402 باستان شناس مشهور جهان دان وردین 00:49:14.403 --> 00:49:18.107 ایشون همچنین رییس شرکت بایبلکوییست 00:49:18.108 --> 00:49:22.076 در یوتاه هستن 00:49:22.077 --> 00:49:24.313 حالا میخوام ایشون و دعوت کنم 00:49:24.314 --> 00:49:26.348 که مدارک اخرین کشفشون رو 00:49:26.349 --> 00:49:28.884 بهتون ارائه بدن 00:49:28.885 --> 00:49:31.020 میخوام یه مسیج رو بهتون ارائه بدم 00:49:33.023 --> 00:49:34.355 اوایل این ماه 00:49:34.356 --> 00:49:36.158 طی یک حفر در اسرائیل 00:49:36.159 --> 00:49:38.661 خانم جنسن و اقای یوهالم 00:49:38.662 --> 00:49:40.395 و من بقایای 00:49:40.396 --> 00:49:42.964 یه جمجمه بزرگ انسان رو پیدا کردیم 00:49:42.965 --> 00:49:44.400 که درونش یه سنگ رودخونه ای بود 00:49:47.403 --> 00:49:49.672 این کشف در جت انجام شد 00:49:49.673 --> 00:49:52.341 زادگاه باستانی جالوت. 00:49:52.342 --> 00:49:55.677 و میخوام دیگه دربارش حرف نزنم 00:49:55.678 --> 00:49:57.446 و بذارم خودتون قضاوت کنین 00:50:03.787 --> 00:50:06.121 قدش چقدر بود اقای وردین؟ - سوال سوال - 00:50:06.122 --> 00:50:07.255 اینجا - 00:50:07.256 --> 00:50:08.723 میخوام ادرس خونه 00:50:08.724 --> 00:50:11.125 همه افرادی که تو پخش هستن رو پیدا کنی 00:50:11.126 --> 00:50:12.995 و میخوام بری به خونشون 00:50:12.996 --> 00:50:15.998 و یه سگ مرده تو ماشین هرکدومشون بذاری 00:50:15.999 --> 00:50:18.000 اولین سوال. اینجا 00:50:18.001 --> 00:50:19.400 به این انتقاد چجوری جواب میدین 00:50:19.401 --> 00:50:22.237 که میگه همه این چیزا گول زدنه؟ 00:50:22.238 --> 00:50:23.739 خب من از همه منتقد ها دعوت میکنم 00:50:23.740 --> 00:50:25.473 به واهد خوب نگاه کنن 00:50:25.474 --> 00:50:28.143 و تصمیم بگیرن 00:50:28.144 --> 00:50:31.746 تراشه استخوان جمجمه به زودی به آزمایشگاه بده خواهد شد 00:50:31.747 --> 00:50:33.348 برای تجزیه و تحلیل رادیو کربنی 00:50:33.349 --> 00:50:36.719 پس میبینین که همه چیز علمیه 00:50:36.720 --> 00:50:38.786 راستش و بهشون بگو دان 00:50:41.423 --> 00:50:43.693 چی؟ 00:50:45.128 --> 00:50:48.065 فکر کنم واقعا باید راستش و بگی 00:50:52.434 --> 00:50:55.170 بهشون ببگو چطور افراد القاعده 00:50:55.171 --> 00:50:58.940 با موتور دنبالمون اومدن 00:51:01.910 --> 00:51:05.179 اوه اره خب میخواستم اونو فراموش کنم 00:51:05.180 --> 00:51:09.352 - ام.... - میشه درباره القاعده بهمون بگی؟ 00:51:10.186 --> 00:51:11.386 اه 00:51:12.889 --> 00:51:14.822 خب همونطور که میدونین 00:51:14.823 --> 00:51:17.826 خبر کشفمون سریع پخش شد و 10 دقیقه بعد 00:51:17.827 --> 00:51:19.460 با جمجمه راه افتادیم 00:51:19.461 --> 00:51:23.464 سه نفر با ماسک روی موتور دنبالمون راه افتادن 00:51:23.465 --> 00:51:25.199 با AK-47s 00:51:25.200 --> 00:51:27.502 ام... 00:51:27.503 --> 00:51:29.505 من سریع وارد عمل شدم 00:51:29.506 --> 00:51:31.773 و هر سه تاشونو پخش زمین کردم 00:51:31.774 --> 00:51:35.476 نمیدونم القاعده میخواست با 00:51:35.477 --> 00:51:38.313 جمجمه یه غلسطینی چیکار کنه 00:51:38.314 --> 00:51:40.348 احتمالا دارن 00:51:40.349 --> 00:51:44.085 یه ارتش از قول های القاعده تشکیل میدن 00:51:44.086 --> 00:51:46.087 اوه 00:51:46.088 --> 00:51:48.290 چرا فکر مردین اونا از طرف القاعده بودن؟ 00:51:49.793 --> 00:51:51.560 خب بعد از اون اتفاق 00:51:51.561 --> 00:51:54.228 خیلی تهدید شنیدم 00:51:54.229 --> 00:51:56.397 که تصدیق میکرد اونا حتما 00:51:56.398 --> 00:51:59.635 عضو القاعده بودن 00:52:01.236 --> 00:52:04.172 اونا از این کلاه های عجیب قریب سرشون بود 00:52:04.173 --> 00:52:07.308 - ممنون دان خب اگه الان افرادم باهام بودن 00:52:07.309 --> 00:52:09.812 چیزی که بعد میرفتیم دنبالش 00:52:09.813 --> 00:52:12.114 بقایای کشتی نوحه 00:52:12.115 --> 00:52:14.850 منظورم خود کشتی نیس. منظورم نمونه اولیست 00:52:14.851 --> 00:52:16.518 بیشتر یه وسیله نقلیه تفریحیه 00:52:16.519 --> 00:52:20.054 فکر کنم کنار سواحل صخره ای خرابش کردن 00:52:20.055 --> 00:52:21.522 وقتی یه روز بعد از ظهر داشتن باهاش ولگردی میکردن 00:52:21.523 --> 00:52:23.391 اگه بتونیم کل تیکه های پازل و بذاریم کنار هم 00:52:23.392 --> 00:52:26.527 در اخر میتونم کل قضیه مزخرف دایناسور و تموم کنم 00:52:26.528 --> 00:52:28.529 و اثبات کنم همچین چیزایی هیچوقت وجود نداشتن 00:52:28.530 --> 00:52:30.531 فقط مخلوطی از استخون های خزنده 00:52:30.532 --> 00:52:33.000 مطمئنم اگه با کاروت دهه 80 00:52:33.001 --> 00:52:35.370 ولترون اشنا باشین...اشنایین؟ 00:52:35.371 --> 00:52:37.105 فکر کنم اونا 00:52:37.106 --> 00:52:38.507 مبارزان جرم و جنایت بودن 00:52:38.508 --> 00:52:40.275 اونا هرکدوم ماشین خودشونو داشتن 00:52:40.276 --> 00:52:43.145 اما اون ماشینا باهم یه ماشین بزرگتر و تشکیل میدادن 00:52:43.146 --> 00:52:46.080 و من باور دارم که میتونیم اونو کشف کنیم 00:52:46.081 --> 00:52:47.616 این استخون ها 00:52:47.617 --> 00:52:49.884 دقیقا مثل ولترون خزندگان هستن 00:52:49.885 --> 00:52:53.955 این تیکه های کوچیک کنار هم قرار گرفتن 00:52:53.956 --> 00:52:55.758 و یه فرم تشکیل دادن که شبیه یه مخلوقه 00:52:58.026 --> 00:53:02.063 - گمت کردم؟ - خوشحالم اینجایی 00:53:02.064 --> 00:53:03.531 درسته 00:53:03.532 --> 00:53:05.568 خب 00:53:07.470 --> 00:53:10.471 هر کرول در چه حالی؟ 00:53:10.472 --> 00:53:12.440 مطمئنم اصلا به اینکه 00:53:12.441 --> 00:53:13.875 تو معرض دید باشی عادت نداری 00:53:13.876 --> 00:53:15.576 امروز واقعا درخشیدی 00:53:15.577 --> 00:53:17.645 بس کن دان 00:53:17.646 --> 00:53:21.049 تو امروز این شیرین کاری تبلیغاتی رو با بواز ترتیب دادی؟ 00:53:21.050 --> 00:53:23.585 چی؟ نه نه نه 00:53:23.586 --> 00:53:25.453 چون دفعه بعد که بخوای کل مسیحی ها رو گول بزنی 00:53:25.454 --> 00:53:28.491 بهتره بهم هشدار بدی 00:53:32.327 --> 00:53:33.962 کرول متاسفم 00:53:33.963 --> 00:53:36.931 ولی بواز واقعا منو خلع سلاح کرد 00:53:36.932 --> 00:53:38.500 نمیدونستم چی بگم 00:53:38.501 --> 00:53:40.368 باهاش همکاری کردم 00:53:40.369 --> 00:53:43.438 اما کاملا مطمئنم که نمیخواستم به خاطر من دروغ بگه 00:53:45.240 --> 00:53:46.574 خب میدونی من تو زندگی باید یاد میگرفتم 00:53:46.575 --> 00:53:49.210 که بعضی وقتا بعضی دروغ ها 00:53:49.211 --> 00:53:51.112 واسه صلاح بقیه لازمن 00:53:51.113 --> 00:53:53.080 دقیقا احساس من 00:53:53.081 --> 00:53:55.951 اما میدونی وقتی اون دروغ ها کسایی رو که دوست داری ناراحت کنن 00:53:55.952 --> 00:53:58.321 تو گناه کردی 00:54:03.258 --> 00:54:07.496 اون همچنین 3 ماه تو اموزش موساد بود 00:54:07.497 --> 00:54:10.364 اموزش کار با سلاح و سازمان ضد جاسوسی 00:54:10.365 --> 00:54:12.366 ساختن تله 00:54:12.367 --> 00:54:14.469 - لگد زدن... - میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟ 00:54:14.470 --> 00:54:15.703 میخوام یه لحظه با 00:54:15.704 --> 00:54:18.005 دکتر یوهالوم حرف بزنم 00:54:18.006 --> 00:54:19.975 - دارم با خانم حرف میزنم درباره... - اره اره 00:54:19.976 --> 00:54:22.109 چه فکری کردی؟ 00:54:22.110 --> 00:54:24.379 القاعده؟؟؟ 00:54:24.380 --> 00:54:27.549 تو هیچی درباره مطبوعات نمیدونی نه دان؟ 00:54:27.550 --> 00:54:30.518 داشتم نجاتت میدادم. داشتی زجر میکشیدی 00:54:30.519 --> 00:54:34.121 مردم حوصلشون سر رفته بود داشتن خمیازه میکشیدن 00:54:34.122 --> 00:54:36.525 تا وقتی من اسمی از القاعده نبردم 00:54:36.526 --> 00:54:40.194 هیچ اهمیتی به اون جمجمه نمیدادن 00:54:40.195 --> 00:54:41.996 الان رو صفحه اول روزنامه هاییم 00:54:41.997 --> 00:54:43.998 همه باحامون حال میکنن 00:54:43.999 --> 00:54:47.703 هممون 00:54:47.704 --> 00:54:49.737 این عملیان منه بواز 00:54:49.738 --> 00:54:52.641 هرچیزی که بگی اول باید من تاییدش کنم 00:54:52.642 --> 00:54:55.743 - میفهمی؟ - میفهمی که الان شریکیم؟ 00:54:55.744 --> 00:54:59.580 من با چند تا مشتری جدید کار شروع کردم 00:54:59.581 --> 00:55:04.152 - چی؟! - باید با این یارو تونی 00:55:04.153 --> 00:55:08.556 باید با کالکتر های بزرگ همکاری کنیم 00:55:08.557 --> 00:55:11.426 نه نه من به این دلیل این کارو انجام نمیدم 00:55:11.427 --> 00:55:15.330 یه میلیاردر چینی دو دقیقه پیش بهم ایمیل زد 00:55:15.331 --> 00:55:17.565 میخواد ازمون حمایت مالی کنه 00:55:17.566 --> 00:55:20.569 بهش گفتم داریم یه کار بزرگ انجام میدیم دان 00:55:20.570 --> 00:55:23.038 یه کار خیلی بزرگ 00:55:23.039 --> 00:55:26.910 جام مقدس از آثار کتاب مقدس. 00:55:28.711 --> 00:55:30.578 و اون چی ممکنه باشه؟ 00:55:30.579 --> 00:55:34.181 جام مقدس 00:55:34.182 --> 00:55:36.717 تو یه احمقی. داری شوخی میکنی؟ 00:55:36.718 --> 00:55:38.719 نه دان 00:55:38.720 --> 00:55:43.759 و ظاهرا اونو به مطبوعات گفته 00:55:46.796 --> 00:55:50.031 خب تو الان اینو تبدیل کردی به یه طوفان تلخ سلطنتی 00:55:50.032 --> 00:55:52.500 از کدوم گوری باید پیداش کنیم؟ 00:55:52.501 --> 00:55:55.536 همونطور که جمجمه جالوت و پیدا کردیم 00:55:55.537 --> 00:55:57.873 از خودمون در میاریم 00:56:02.477 --> 00:56:04.312 این موضوع و نادیده نگیر دان 00:56:06.148 --> 00:56:08.817 من کسیم که راز کثیف تورو میدونه 00:56:20.463 --> 00:56:22.763 دان بذار یکم سرت داد بزنم 00:56:22.764 --> 00:56:24.799 هی تونی چطوری؟ 00:56:24.800 --> 00:56:27.069 چی شده؟ من الان با اون گزارشگره حرف زدم 00:56:27.070 --> 00:56:29.371 گفت داری فکر میکنی که 00:56:29.372 --> 00:56:31.908 واسه یه میلیاردر چینی کار کنی. درست نیست نه؟ 00:56:33.443 --> 00:56:36.578 تونی نمیدونم چی بگم 00:56:36.579 --> 00:56:38.647 - امروز خیلی اتفاق ها افتاده - خیله خب 00:56:38.648 --> 00:56:40.214 چی بهت پیشنهاد داده؟ باید این فرصت و به من بدی که 00:56:40.215 --> 00:56:41.984 باهاش رقابت کنم 00:56:43.418 --> 00:56:45.487 خب تونی من... 00:56:48.124 --> 00:56:51.259 ببخشید هیچوقت برنامم نبود که اینطوری شه 00:56:51.260 --> 00:56:53.661 ولی... 00:56:53.662 --> 00:56:57.565 این فرصت خیلی بزرگیه که نمیشه ازش گذشت 00:56:57.566 --> 00:57:00.101 میدونی من باور نمیکنم 00:57:00.102 --> 00:57:01.435 فکر میکردم منو تو دوستیم 00:57:01.436 --> 00:57:04.138 سرباز های واقعی در ارتش خداوند 00:57:04.139 --> 00:57:06.875 اما انگار تو یه یهودای اسخریوطی هستی 00:57:09.412 --> 00:57:11.279 - وایسا تونی من... - روز بخیر اقا 00:57:11.280 --> 00:57:13.616 تونی دستای من بستست 00:57:24.860 --> 00:57:28.330 چند تا مسئله کاری هست که میخوام باهات دربارش حرف بزنم 00:57:28.331 --> 00:57:30.531 - صداتو بیار پایین باشه - 00:57:30.532 --> 00:57:31.866 اولین مسئله 00:57:31.867 --> 00:57:34.335 اگر نگران انالیز 00:57:34.336 --> 00:57:36.237 جمجمه جالوت هستی، نباش 00:57:36.238 --> 00:57:38.640 بواز ترتیبشو داده 00:57:40.443 --> 00:57:43.277 - ببخشید؟ - به اون یارو تو ازمایشگاه 00:57:43.278 --> 00:57:45.848 10.000 تا پیشنهاد دادم که نتایج و دستکاری کنه 00:57:47.849 --> 00:57:50.752 - چی؟! - نگران پول نباش دان 00:57:50.753 --> 00:57:54.589 من حواسم هست. فردا که با اسکایپ با پون یان حرف بزنیم 00:57:54.590 --> 00:57:57.259 درخواست مبلغ اولیه میکنم 00:57:57.260 --> 00:57:59.326 پون یان کیه؟ 00:57:59.327 --> 00:58:02.730 پون ین - منم همینو گفتم - 00:58:02.731 --> 00:58:05.866 نه تو گفتی پون یان. اون پون ینه 00:58:05.867 --> 00:58:08.335 همون یارو چینیه که قراره بهمون پول بده 00:58:08.336 --> 00:58:09.871 که جام مقدس و پیدا کنیم 00:58:09.872 --> 00:58:12.675 دومین مسئله 00:58:14.776 --> 00:58:17.680 میخوام یه شب با کرول باشم 00:58:21.450 --> 00:58:22.884 اصلا 00:58:22.885 --> 00:58:24.953 گفتی برام زن پیدا میکنی دان 00:58:24.954 --> 00:58:26.554 این بخشی از قرارداده 00:58:26.555 --> 00:58:28.757 فقط یه شب با کرول 00:58:28.758 --> 00:58:31.659 عشقبازی نه. فقط رقص و صحبت کردنو لاو ترکوندن 00:58:31.660 --> 00:58:35.197 خوش گذروندن. بو کردن موهای همدیگه 00:58:35.198 --> 00:58:37.232 اصلا. کرول خودش میدونه چیکار کنه 00:58:37.233 --> 00:58:39.366 من نمیتونم به کاری مجبورش کنم 00:58:39.367 --> 00:58:42.703 میدونیم که اون هرکاری انجام میده 00:58:42.704 --> 00:58:44.471 میخوام این کارو برام انجام بدی دان 00:58:44.472 --> 00:58:46.776 یادت نره اینجا چی مهمه 00:58:47.910 --> 00:58:49.377 فردا ساعت 9 میبینمت 00:58:49.378 --> 00:58:51.246 که با پون ین حرف بزنیم 00:58:51.247 --> 00:58:54.684 یه داستان خوب سر هم کن که کجا جام و پیدا کنیم 00:58:56.385 --> 00:58:58.587 بواز 00:58:59.588 --> 00:59:01.589 بواز 00:59:13.869 --> 00:59:16.237 - الو؟ - کرول من دان ام 00:59:16.238 --> 00:59:18.706 - سلام - کرول مطمئنم شنیدی 00:59:18.707 --> 00:59:20.708 اما میخوام خودم بهت بگم 00:59:20.709 --> 00:59:22.576 الان حمایت مالی داریم 00:59:22.577 --> 00:59:24.679 از طریق یه چینی ثروتمند که مسیحیه 00:59:24.680 --> 00:59:27.248 اوه میدونم همه جای اینترنت هست 00:59:27.249 --> 00:59:28.984 تونی چی گفت؟ 00:59:28.985 --> 00:59:31.920 خب اون خیلی خوب برخورد نکرد 00:59:31.921 --> 00:59:34.656 ولی همچنان تحت فرمان خداییم. همین مهمه 00:59:34.657 --> 00:59:38.826 امروز یه صحبت خوب با بواز داشتم کرول 00:59:38.827 --> 00:59:41.429 اون کلی سوال عمیق پرسید ازم 00:59:41.430 --> 00:59:44.431 درباره مسیحیت و حقایق 00:59:44.432 --> 00:59:47.268 فکر کنم دوست داره هدایت بشه 00:59:47.269 --> 00:59:49.571 جدی؟ عالیه 00:59:50.972 --> 00:59:52.873 میخواستم ببینم میتونی 00:59:52.874 --> 00:59:54.708 فردا شب یکم باهاش وقت بگذرونی 00:59:54.709 --> 00:59:57.045 و برای داستانت شهادت بدی 00:59:57.046 --> 01:00:00.382 فکر کنم این بهش کمک کنه زودتر به نتیجه برسه 01:00:00.383 --> 01:00:03.551 اوه حتما باعث افتخارمه 01:00:03.552 --> 01:00:06.453 ممنون کرول 01:00:06.454 --> 01:00:09.723 من میرم بهش میگم. مطمئنم مشتاقه داستانتو بشنوه 01:00:09.724 --> 01:00:16.794 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:38.486 --> 01:00:40.755 سلام پو ین 01:00:40.756 --> 01:00:43.458 میدونیم وقتت با ارزشه 01:00:43.459 --> 01:00:45.627 پس مستقیم میریم سر اصل مطلب 01:00:45.628 --> 01:00:48.462 شریک من همینجاست. دان وردین 01:00:48.463 --> 01:00:50.364 خوشوقتم 01:00:50.365 --> 01:00:52.801 سلام دان من طرفدار پر و پا قرصتم 01:00:52.802 --> 01:00:55.837 - من همه دی وی دی هاتو دارم - ممنون 01:00:55.838 --> 01:00:58.540 دان الان برات توضیح میده که 01:00:58.541 --> 01:01:01.042 درباره مکان جام مقدس چی میدونه 01:01:01.043 --> 01:01:03.844 خیلی ها باور دارن که این جام در 01:01:03.845 --> 01:01:06.047 یک جزیره بمب گذاری شده در نووا اسکوتیا دفن شده 01:01:06.048 --> 01:01:09.484 حتی فرنکلین رزولت کلی پول خرج کرد 01:01:09.485 --> 01:01:12.520 که پیداش کنه ولی شوالیه زائر بیت المقدس خیلی کارشو خوب بلد بود 01:01:12.521 --> 01:01:15.790 اوه اره اون لعنتیا 01:01:15.791 --> 01:01:18.125 اما بر اساس مطالعات من روی کنزینگتون سنگ رونی 01:01:18.126 --> 01:01:20.728 فکر میکنم کلی مدرک دارم که 01:01:20.729 --> 01:01:25.065 این جام تو یه خزانه هندی در جنوب غربی امریکاست 01:01:25.066 --> 01:01:29.272 اوه جالبه. کدوم خزانه؟ 01:01:30.773 --> 01:01:33.674 این اطلاعات محرمانست 01:01:33.675 --> 01:01:36.143 تا وقتی که کاملا به توافق برسیم 01:01:36.144 --> 01:01:38.078 درسته 01:01:38.079 --> 01:01:40.949 ما یه مبلغ قابل توجه لازم داریم 01:01:40.950 --> 01:01:44.685 قبل از اینکه شروع کنیم. برای خدماتمون 01:01:44.686 --> 01:01:47.855 اوه چقدر میخواین؟ 01:01:47.856 --> 01:01:50.759 1 میلیون دلار خوبه؟ 01:01:53.528 --> 01:01:57.565 - خوبه - حتما... واسه شروع خوبه 01:01:57.566 --> 01:02:00.067 خب کی میتونیم بریم دنبال جام؟ 01:02:00.068 --> 01:02:02.703 خب چند روز به ما فرصت بده که برنامه ریزی کنیم 01:02:02.704 --> 01:02:05.105 - بعد باهات تماس میگیریم عالیه - 01:02:05.106 --> 01:02:07.574 خب پولو چجوری بهمون میدی؟ 01:02:07.575 --> 01:02:10.779 چند تا مسئله مهم هست که باید بهشون رسیدگی کنیم 01:02:10.780 --> 01:02:14.114 وقتی اومدم برای حفاری پولو بهتون نقد میدم 01:02:14.115 --> 01:02:17.719 میشه یه جوری 01:02:17.720 --> 01:02:19.721 پول و الان برامون بفرستی؟ 01:02:19.722 --> 01:02:22.489 مثلا 10.000 تا برای اینکه 01:02:22.490 --> 01:02:25.460 تا اون موقع کارمون راه بیوفته؟ 01:02:25.461 --> 01:02:26.895 ببخشید میشه دوباره بگی؟ 01:02:26.896 --> 01:02:29.163 نمیفهمم چی میگی 01:02:29.164 --> 01:02:32.000 میگم راهی هست که بتونی پولو برامون بفرستی؟ 01:02:32.001 --> 01:02:35.002 مثلا 10.000 تا؟ 01:02:35.003 --> 01:02:38.974 لهجت خیلی قویه میشه دوباره بگی؟ 01:02:40.608 --> 01:02:43.578 میگم راهی هست که بتونی پولو برامون بفرستی؟ 01:02:43.579 --> 01:02:46.214 که کارمون راه بیوفته؟ 01:02:46.215 --> 01:02:48.850 مثلا 10.000 تا؟ 01:02:50.686 --> 01:02:54.121 مشکلی نیست. شماره حسابتو برام بفرست 01:02:54.122 --> 01:02:57.958 ممنون الان میفرستم 01:02:57.959 --> 01:03:01.529 عالیه. خدافظ اقایون 01:03:04.967 --> 01:03:08.236 من دارم همینو میگم 01:03:10.206 --> 01:03:13.475 اوه شالوم 01:03:36.831 --> 01:03:39.199 عصر بخیر کرول 01:03:39.200 --> 01:03:41.668 خیلی خوشگل شدی 01:03:41.669 --> 01:03:44.638 اوه بواز 01:03:44.639 --> 01:03:47.074 نمیدونستم این برنامه رسمیه 01:03:47.075 --> 01:03:49.210 فقط یکم رقص تو نور 01:03:49.211 --> 01:03:51.813 و شایدم یکم کوکتیل 01:03:51.814 --> 01:03:54.214 برات یه لباس اوردم 01:03:54.215 --> 01:03:57.753 جایی که داریم میریم قواعد لباس پوشیدنشون یکم سخته 01:03:59.521 --> 01:04:02.390 باشه 1 دقیقه وقت میخوام 01:04:04.559 --> 01:04:05.826 میشه... 01:04:14.068 --> 01:04:15.837 اوه 01:04:15.838 --> 01:04:18.174 خیلی خوشگل شدی 01:04:19.675 --> 01:04:24.078 بیا با هم بریم بهشت عزیزم 01:04:24.079 --> 01:04:28.049 برام داستان هایی درباره پنیر و شراب بگو 01:04:28.050 --> 01:04:32.955 دارم میبینم که خورشید تو چشمات غروب میکنه... 01:04:36.057 --> 01:04:39.860 خب کرول از وقتی دیدمت میخواستم ازت بپرسم 01:04:39.861 --> 01:04:42.663 تو یه مرد دنبال چه قابلیت هایی هستی؟ 01:04:42.664 --> 01:04:45.567 اوه ام... 01:04:45.568 --> 01:04:47.768 ببخشید بواز 01:04:47.769 --> 01:04:52.739 فکر میکردم درباره مسیح سوال داری 01:04:52.740 --> 01:04:54.875 اوه اره 01:04:54.876 --> 01:04:57.612 چیو دربارش دوست داری؟ 01:04:57.613 --> 01:05:00.214 خب 01:05:00.215 --> 01:05:03.917 اون خوشتیپ و مهربون بود 01:05:03.918 --> 01:05:05.687 رحیم بود 01:05:05.688 --> 01:05:08.121 بخشنده بود 01:05:08.122 --> 01:05:10.857 اون یه مرد کامله 01:05:10.858 --> 01:05:15.064 پس منم تو یه مرد دنبال همچین چیزایی هستم 01:05:16.965 --> 01:05:18.699 انگار خدای تو و من 01:05:18.700 --> 01:05:21.201 با هم خیلی وجه مشترک داریم 01:05:21.202 --> 01:05:23.770 با هم یه جا بزرگ شدیم 01:05:23.771 --> 01:05:25.873 تو یه خیابون راه رفتیم 01:05:25.874 --> 01:05:28.578 زیر یه خورشید 01:05:30.111 --> 01:05:31.779 ببخشید؟ 01:05:31.780 --> 01:05:35.518 ما هر دو یهودی هستیم 01:05:37.285 --> 01:05:39.388 میتونیم برقصیم؟ 01:06:23.698 --> 01:06:25.667 خب کرول بهم بگو 01:06:25.668 --> 01:06:26.967 تو بچه میخوای؟ 01:06:26.968 --> 01:06:28.969 از باسنت معلومه 01:06:28.970 --> 01:06:30.471 میتونی چند تا بچه رو حمل کنی 01:06:32.407 --> 01:06:36.544 خب بعد زاییدن باسن ادم یکم بزرگ میشه 01:06:38.981 --> 01:06:42.585 - چی؟ - اوه دان بهت نگفت من یه پسر دارم؟ 01:06:43.985 --> 01:06:47.721 اون تو زندان وینه 01:06:47.722 --> 01:06:49.723 اوه تو زندانه 01:06:49.724 --> 01:06:52.928 پس لازم نیست خرجشو بدم 01:06:54.896 --> 01:06:57.966 نمیخوام پول یه پسر دیگه رو بدم 01:07:01.003 --> 01:07:02.370 کرول وایسا 01:07:02.371 --> 01:07:04.971 دان بهم قول داد میتونم یه شب با تو باشم 01:07:04.972 --> 01:07:07.975 نرو. اون بهم قول داد 01:07:07.976 --> 01:07:09.409 لطفا 01:07:09.410 --> 01:07:14.417 من اینجا با تو ام 01:07:16.017 --> 01:07:21.122 من اینجا با تو ام 01:07:29.198 --> 01:07:31.132 کرول چی شدی؟ 01:07:31.133 --> 01:07:33.101 خوبی؟ 01:07:33.102 --> 01:07:35.902 اوه میبینم که جاکش خان بالاخره تصمیم گرفت حال منو بپرسه 01:07:35.903 --> 01:07:37.871 چی میگی؟ 01:07:37.872 --> 01:07:40.208 میدونی چی میگم 01:07:40.209 --> 01:07:43.344 یه شب با بواز؟ 01:07:43.345 --> 01:07:46.515 من زن فوطیفار نیستم 01:07:47.448 --> 01:07:50.851 خیلی متاسفم کرول. من... 01:07:50.852 --> 01:07:53.755 اون گفت میخواد تورو بهتر بشناسه 01:07:53.756 --> 01:07:57.125 اذیتت کرد؟ - - میدونی چیه دان؟ فکر کنم دیگه وقتشه که 01:07:57.126 --> 01:07:58.995 واسه خودت یه دستیار دیگه پیدا کنی 01:08:18.279 --> 01:08:21.181 تو واقعا خوب میرقصی 01:08:21.182 --> 01:08:23.218 اه 01:08:28.390 --> 01:08:30.424 اوه 01:08:30.425 --> 01:08:33.360 اوه 01:08:33.361 --> 01:08:35.164 دان 01:08:46.074 --> 01:08:48.110 اوه 01:08:52.514 --> 01:08:54.682 یه مشکل بزرگ داریم 01:08:56.918 --> 01:09:00.354 از این یارو مسئول ازمایشگاه متنفرم 01:09:00.355 --> 01:09:02.489 خیلی عوضیه - چی گفت؟ - 01:09:02.490 --> 01:09:04.858 نیگه خبرنگارا همش تعقیبش میکنن 01:09:04.859 --> 01:09:08.229 و اگه امروز پول و نبینه همه چیو لو میده 01:09:08.230 --> 01:09:10.163 - نقد ام میخواد - وایسا ببینم 01:09:10.164 --> 01:09:12.867 - هنوز پولشو ندادی؟ - چون... 01:09:12.868 --> 01:09:15.336 - اوه - پو ین هنوز پولمو نداده 01:09:15.337 --> 01:09:18.038 منو مقصر ندون دان 01:09:18.039 --> 01:09:20.006 چجوری باید بهش پول بدم؟ 01:09:20.007 --> 01:09:22.177 از تو کونم در بیارم؟! 01:09:37.426 --> 01:09:39.559 میدونم بهت پول بدهکاریم 01:09:39.560 --> 01:09:41.295 خب اره 01:09:41.296 --> 01:09:43.029 خب واسه تاخیرمون متاسفیم 01:09:43.030 --> 01:09:45.366 پولمون تو یه حساب خارجیه 01:09:45.367 --> 01:09:47.601 اما اگه چند روز دیگه بهمون وقت بدی میتونیم پولتو دو برابر کنیم 01:09:49.538 --> 01:09:51.605 من الان پول نقد لازم دارم 01:09:51.606 --> 01:09:53.974 قرار همین بود 01:09:53.975 --> 01:09:55.443 اگه نمیتونی انجامش بدی 01:09:55.444 --> 01:09:57.545 نتیجه واقعی رو برای همه میفرستم 01:09:57.546 --> 01:10:00.081 - به همین سادگی میفهمیم - 01:10:00.082 --> 01:10:02.582 باشه تلفن و بذار 01:10:02.583 --> 01:10:05.318 اوه بواز چیکار میکنی؟ - تلفن و بذار زمین - 01:10:05.319 --> 01:10:07.054 فکر کردی دارم ول میچرخم؟ 01:10:07.055 --> 01:10:09.590 گفتم تلفن و بذار 01:10:09.591 --> 01:10:11.458 بواز اسلحه رو بذار زمین 01:10:11.459 --> 01:10:13.193 لطفا 01:10:13.194 --> 01:10:14.929 اوه خدای من 01:10:23.070 --> 01:10:25.807 سوار ماشین شو 01:10:28.409 --> 01:10:30.144 زودباش برو تو صندوق عقب 01:10:30.145 --> 01:10:32.212 زودباش سوار شو 01:10:32.213 --> 01:10:35.417 ببین او تو جا میشی یا نه 01:10:38.419 --> 01:10:41.354 - دان کمک کن... - نه من اصلا کمکت نمیکنم 01:10:41.355 --> 01:10:43.256 زانوهاتو بذار کنار هم 01:10:43.257 --> 01:10:44.925 الان جمجمشو میشکنی 01:10:44.926 --> 01:10:46.226 اون تو جا نمیشه 01:10:46.227 --> 01:10:47.896 اسلحه رو بذار کنار 01:10:49.364 --> 01:10:52.166 ببین بواز قضیه خیلی جدی شد 01:10:52.167 --> 01:10:55.638 بهتره بهم بگی میخوای با این یارو چیکار کنی 01:11:08.249 --> 01:11:09.983 راحت باش 01:11:09.984 --> 01:11:12.385 اگه قول بدی تا چند روز اینده اروم بمونی 01:11:12.386 --> 01:11:14.188 50.000 تا میگیری 01:11:14.189 --> 01:11:16.690 و همه وانمود میکنیم همچین اتفاقی نیوفتاده 01:11:16.691 --> 01:11:18.860 - میفهمی؟ - اره 01:11:24.065 --> 01:11:27.201 همونطور که چشم انداز و با تیمم بررسی کردم 01:11:27.202 --> 01:11:29.502 یه مونولیت بزرگ توجهمو جلب کرد 01:11:29.503 --> 01:11:32.640 و چیزی درونم 01:11:32.641 --> 01:11:35.275 میگفت باید حفر و از اونجا شروع کنیم 01:11:35.276 --> 01:11:38.712 پس قطعا همین کارو کردیم 01:11:38.713 --> 01:11:43.416 و چند دقیقه بعد جمجمه رو پیدا کردیم 01:11:43.417 --> 01:11:46.287 حتما دست خدا بوده که اون روز هدایتمون کرده 01:11:46.288 --> 01:11:49.290 نمیدونم دیگه چجوری توضیحش بدم 01:11:49.291 --> 01:11:52.294 میبینم که از دان وردین جدا شدین 01:11:54.363 --> 01:11:57.163 میشه بگین دقیقا چی شد؟ 01:11:57.164 --> 01:11:59.433 خب بعد از مدتی چند نفر 01:11:59.434 --> 01:12:02.269 رفتن دنبال پول 01:12:02.270 --> 01:12:05.038 اما من اینجام که ایمان و تقویت کنم 01:12:05.039 --> 01:12:09.510 پس میگین دان وردین با شیطان معامله کرده؟ 01:12:09.511 --> 01:12:13.514 نه نه دان خیلی اقا و راستگوست 01:12:13.515 --> 01:12:15.683 اون هیچوقت نمیره طرف شیطان 01:12:15.684 --> 01:12:18.887 حتی اگه کمکش کنه که جام رو پیدا کنه؟ 01:12:32.533 --> 01:12:34.734 دستتو بذار تو دست مردی که 01:12:34.735 --> 01:12:39.273 اب رو اروم کرده 01:12:39.274 --> 01:12:41.809 دستتو بذار تو دست مردی که 01:12:41.810 --> 01:12:44.680 دریا رو اروم کرده 01:12:46.480 --> 01:12:48.649 خوتو نگاه کن 01:12:48.650 --> 01:12:53.254 و میتونی به بقیه جور دیگه ای نگاه کنی 01:12:53.255 --> 01:12:55.589 با گذاشتن دستت در دست 01:12:55.590 --> 01:12:58.960 مردی که اهل جلیله 01:13:00.828 --> 01:13:02.563 مامانم بهم یاد داد چجوری دعا کنم 01:13:02.564 --> 01:13:05.634 قبل از اینکه 7 سالم شه 01:13:07.435 --> 01:13:09.737 اون گفت: یه زمانی میرسه که 01:13:09.738 --> 01:13:14.774 برت یه اتاق تو بهشت هست 01:13:14.775 --> 01:13:18.546 اما عذاب وجدان دارم برای 01:13:18.547 --> 01:13:21.649 کارایی که باید بکنیم 01:13:21.650 --> 01:13:24.085 اما فراموش میکنیم اون چی گفته 01:13:24.086 --> 01:13:27.153 بعد میفهمیم هنوزم برامون جا هست 01:13:27.154 --> 01:13:29.355 دستتو بذار تو دست مردی که 01:13:29.356 --> 01:13:32.561 اب رو اروم کرد 01:13:34.128 --> 01:13:36.363 دستتو بذار تو دست مردی که 01:13:36.364 --> 01:13:39.968 دریا رو اروم کرد 01:13:41.136 --> 01:13:43.403 خودتو نگاه کن 01:13:43.404 --> 01:13:47.741 بعد میتونی دیگران و جور دیگه ببینی 01:13:47.742 --> 01:13:50.277 با گذاشتن دستت تو دست 01:13:50.278 --> 01:13:53.314 مردی اهل جلیل 01:13:53.315 --> 01:13:55.181 همه همراهی کنین 01:13:55.182 --> 01:13:57.417 دستتو بذار تو دست مردی که 01:13:57.418 --> 01:14:02.288 اب رو اروم کرد 01:14:02.289 --> 01:14:04.492 دستتو بذار تو دست مردی که 01:14:04.493 --> 01:14:07.696 دریا رو اروم کرد 01:14:09.197 --> 01:14:12.166 این یارو پو ین چقدر احمقه 01:14:12.167 --> 01:14:15.235 ایندفعه مسافرایی که 01:14:15.236 --> 01:14:17.571 بچه کوچیک دارن 01:14:17.572 --> 01:14:19.806 یا کمک ویژه لازم دارن و دعوت نمیکنیم 01:14:19.807 --> 01:14:23.309 لطفا کارت پروازتونو اماده کنین 01:14:23.310 --> 01:14:27.214 تا 10 دقیقه دیگه میتونین سوار شین. ممنون 01:14:29.216 --> 01:14:30.717 پروازتون از شرق چطور بود اقا؟ 01:14:30.718 --> 01:14:33.621 خوب بود. کی میریم دنبال جام؟ 01:14:33.622 --> 01:14:35.322 25 دقیقه دیگه 01:14:35.323 --> 01:14:36.590 یه هلیکوپتر رزرو کردیم که 01:14:36.591 --> 01:14:39.626 دقیقا ببرتمون به خزانه هندی 01:14:39.627 --> 01:14:42.328 اونا میبرنمون به جنوب غار زائر 01:14:42.329 --> 01:14:44.331 بعد از اون کمتر از 3 ساعت وقت داریم 01:14:44.332 --> 01:14:46.500 که بریم تو غار و جام پیدا کنیم 01:14:46.501 --> 01:14:48.601 و برگردیم به منطقه پرواز 01:14:48.602 --> 01:14:50.203 باید اینو بپوشی 01:14:50.204 --> 01:14:53.674 این غار همواره توسط سربازان امریکایی محافظت میشه 01:14:53.675 --> 01:14:55.809 نمیخوایم ریسک کنیم 01:14:55.810 --> 01:14:57.746 باشه. بریم 01:15:07.756 --> 01:15:10.757 من 5 تا از این هلیکوپتر تو خونه دارم 01:15:10.758 --> 01:15:14.495 همه موتور هاشون رو با رولز رویس جا به جا کردم 01:15:14.496 --> 01:15:16.698 عالیه پو ین 01:15:52.234 --> 01:15:54.367 خب اخرین اطلاعاتمون میگه که 01:15:54.368 --> 01:15:57.537 نگهبان ها تو شیفت های 12 ساعته کار میکنن 01:15:57.538 --> 01:16:00.707 15 دقیقه طول میکشه با اسب بیان 01:16:00.708 --> 01:16:04.377 و 15 دقیقه دیگه که نگهبان بعدی بیاد 01:16:04.378 --> 01:16:07.747 با حساب من 30 دقیقه وقت داریم 01:16:07.748 --> 01:16:10.084 که جام و پیدا کنیم 01:16:20.928 --> 01:16:23.231 خب حالا شانسشو داریم. بریم 01:16:26.501 --> 01:16:28.601 باورم نمیشه انقدر به جام نزدیک شدیم 01:16:28.602 --> 01:16:30.703 میتونم قدرتشو درونم حس کنم 01:16:30.704 --> 01:16:32.774 خب امیدوارم که هرکدوم یه سلول بهمون برسه 01:16:49.858 --> 01:16:51.660 خسله خب 01:16:53.461 --> 01:16:56.064 بهتره فانوس ها رو بیاریم. زیاد وقت نداریم 01:17:06.440 --> 01:17:09.243 خب بریم 01:17:28.329 --> 01:17:31.332 - شاید بهتره دعا کنیم - اره 01:17:31.333 --> 01:17:33.099 ایده خوبیه 01:17:33.100 --> 01:17:35.601 چرا تو جلو نمیری؟ 01:17:35.602 --> 01:17:37.604 باشه 01:17:37.605 --> 01:17:39.605 خدای بزرگ 01:17:39.606 --> 01:17:43.743 لطفا ما رو به سلامت برسون به جام 01:17:43.744 --> 01:17:45.778 قول میدیم ازش خوب مراقبت کنیم 01:17:45.779 --> 01:17:47.948 آمین 01:17:47.949 --> 01:17:49.849 - خوب بود 01:17:49.850 --> 01:17:52.853 در چه حالی؟ 01:17:54.989 --> 01:17:56.924 حس میکنم خدا طرف ماست 01:17:56.925 --> 01:17:59.727 خب پس بریم 01:18:46.708 --> 01:18:49.177 پو ین همه اینا به خاطر توئه رفیق 01:19:15.803 --> 01:19:18.240 از اون چیزی که فکر میکردم قشنگ تره 01:19:19.974 --> 01:19:22.876 و اینکه بدونی لب های اربابت 01:19:22.877 --> 01:19:25.047 این جام رو مورد عنایت قرار داده 01:19:26.480 --> 01:19:28.917 حالا وقت واسه دیدنش هست. بذارش اینجا 01:19:31.185 --> 01:19:32.885 بریم 01:19:32.886 --> 01:19:34.823 بریم 01:19:44.097 --> 01:19:46.901 بریم سمت درخت ها 01:19:51.573 --> 01:19:53.172 دارن شلیک میکنن 01:19:53.173 --> 01:19:56.009 زودباش 01:19:56.010 --> 01:19:57.478 بخواب زمین 01:19:59.180 --> 01:20:02.384 هندی ها دارن بهمون شلیک میکنن 01:20:03.685 --> 01:20:05.652 میدونن جام دست ماست؟ 01:20:05.653 --> 01:20:07.554 فکر کنم گیر افتادیم 01:20:07.555 --> 01:20:09.189 چیکار کنیم؟ 01:20:09.190 --> 01:20:10.957 اونا بیخیال نمیشن 01:20:14.061 --> 01:20:15.828 - من تیر خوردم - اوه نه 01:20:15.829 --> 01:20:17.930 اوه 01:20:17.931 --> 01:20:19.632 - خدای من - خیلی بده 01:20:19.633 --> 01:20:21.734 احتمالا زدن به شریان 01:20:21.735 --> 01:20:24.203 - چیزی نیست - یه بنداز لازم دارم... 01:20:24.204 --> 01:20:27.174 - یا دستمال. هر چیزی - ببخشید بواز 01:20:27.175 --> 01:20:30.210 فکر نکنم این با چیزی غیر از معجزه حل شه 01:20:30.211 --> 01:20:32.546 خب جام مقدس چی؟ 01:20:32.547 --> 01:20:35.815 پو ین جام و با اب پر کن 01:20:35.816 --> 01:20:38.784 درونش رمز زندگی جاودانه هست 01:20:38.785 --> 01:20:40.888 - من میرم پرش میکنم - اروم باش 01:20:40.889 --> 01:20:42.356 نفس بکش 01:20:44.859 --> 01:20:46.225 خون ریزیش خیلی بده 01:20:46.226 --> 01:20:48.595 درد میکنه 01:20:48.596 --> 01:20:50.229 رو خدا تمرکز کن 01:20:55.703 --> 01:20:58.538 اروم باش. ممکنه درد بگیره 01:21:02.577 --> 01:21:05.245 داره جواب میده 01:21:05.246 --> 01:21:07.249 خدا رو شکر 01:21:08.583 --> 01:21:12.318 من اینو باور نمیکنم چون... 01:21:12.319 --> 01:21:15.957 من درد داشتم و الان خوب شده 01:21:18.059 --> 01:21:20.126 این واقعا جام مقدسه 01:21:20.127 --> 01:21:23.330 خیله خب بریم 01:21:25.065 --> 01:21:28.167 فکر کنم هنوز وقت داشته باشیم 01:21:32.806 --> 01:21:34.274 پو ین 01:21:34.275 --> 01:21:36.710 هی اتش بس 01:21:36.711 --> 01:21:38.644 فکر کردم بهشون میگی از جاهای خالی استفاده کنن 01:21:38.645 --> 01:21:41.148 جای خالی نداشتن واسه همین بالای سرمون شلیک کردن 01:21:41.149 --> 01:21:44.917 پو ین 01:21:44.918 --> 01:21:47.821 دکتر اودین به بخش تومور شناسی 01:21:47.822 --> 01:21:50.091 دکتر اودین به بخش تومور شناسی 01:21:53.093 --> 01:21:54.462 چی بهشون گفتی؟ 01:21:55.762 --> 01:21:58.065 گفتم رفته بودیم شکار که اینجوری شد 01:22:00.200 --> 01:22:02.868 کاش اون یارو پول و بده 01:22:02.869 --> 01:22:04.871 جام و که بهشون دادیم دیگه چی میخوان؟ 01:22:04.872 --> 01:22:07.174 - خفه شو بواز - اون نمیفهمه چی میگم 01:22:07.175 --> 01:22:08.908 انگلیسی نمیفهمه 01:22:08.909 --> 01:22:12.078 باید برم کارو تموم کنم 01:22:12.079 --> 01:22:13.846 گوش کن بواز 01:22:13.847 --> 01:22:16.983 تو احمق ترین مردی هستی که تاحالا دیدم 01:22:16.984 --> 01:22:21.054 اینکه اوردمت اینجا بزرگترین اشتباه زندگیم بود 01:22:21.055 --> 01:22:24.024 وقتی پول مسئول ازمایشگاه و بدیم دیگه باهات کاری ندارم 01:22:24.025 --> 01:22:26.792 دیگه نمیخوام ببینمت یا صداتو بشنوم 01:22:26.793 --> 01:22:29.396 میفهمی؟ 01:22:36.938 --> 01:22:39.372 فعلا بیخیال. باشه؟ 01:22:39.373 --> 01:22:41.675 اوه این کارو نکن 01:22:41.676 --> 01:22:43.409 وایسا 01:22:43.410 --> 01:22:45.345 این کارو نکن بواز 01:22:55.189 --> 01:22:58.058 همینجا بمون 01:22:58.059 --> 01:23:00.961 مامورین امنیت به پارکینگ شماره 3 01:23:21.248 --> 01:23:23.282 - بدش من - نه 01:23:23.283 --> 01:23:26.318 - بدش من - نه دان 01:23:34.194 --> 01:23:36.064 بازش کن 01:23:53.413 --> 01:23:57.016 چنگ منم. فونتین 01:23:57.017 --> 01:23:58.918 باورت نمیشه اما کلانتری الان اون یارو مسئول ازمایشگاه و 01:23:58.919 --> 01:24:01.787 پیدا کرد که دستو پاشو بسته بودن 01:24:01.788 --> 01:24:03.989 ردیابی که گذاشتم تو ماشینشون دقیقا رسوندمون بهش 01:24:03.990 --> 01:24:06.059 پس من با پلیسم 01:24:06.060 --> 01:24:08.161 منتظر نیروی پشتیبانی هستیم بعد میایم 01:24:08.162 --> 01:24:10.263 ممنون از کمکت 01:24:10.264 --> 01:24:12.200 گرفتیمشون 01:24:13.967 --> 01:24:16.538 برامون پاپوش درست کرده بودن 01:24:19.106 --> 01:24:22.041 برامون پاپوش درست کرده بودن 01:24:22.042 --> 01:24:25.010 پو ین تمام این مدت واسه فونتین کار میکرده 01:24:25.011 --> 01:24:27.046 و اسمش چنگه 01:24:27.047 --> 01:24:30.250 اون میلیاردر نیست 01:24:39.993 --> 01:24:41.528 اونا ردمونو گرفتن 01:24:47.935 --> 01:24:49.802 بهتره بزنی به جاده رفیق 01:24:49.803 --> 01:24:51.904 تو کجا میری؟ 01:24:51.905 --> 01:24:54.241 بهتره از هم جدا شیم 01:25:10.557 --> 01:25:14.161 عوضی احمق 01:25:16.497 --> 01:25:19.177 اه خودشه برو برو 01:25:20.368 --> 01:25:22.301 اوه 01:25:22.302 --> 01:25:24.104 اوه نه 01:25:24.105 --> 01:25:26.439 چجوری این کارو میکنی؟ 01:25:26.440 --> 01:25:28.375 هی؟ 01:25:28.376 --> 01:25:31.243 من تو ماشین پلیسم و تیر لازم دارم 01:25:31.244 --> 01:25:33.180 برام تک تیر انداز بفرستین 01:25:33.181 --> 01:25:35.916 میخوام جاده کرن به هاتورن بسته شه 01:25:35.917 --> 01:25:37.449 نمیتونی بکشونیشون اونجا؟ 01:25:37.450 --> 01:25:40.252 ببینیم چی میشه 01:25:42.390 --> 01:25:44.190 اونا تو خیابون اصلی هستن 01:25:46.560 --> 01:25:49.196 سرعتمون 35 تاست؟! زودباش گاز بده 01:25:49.197 --> 01:25:51.399 یکم مانور بده 01:25:55.136 --> 01:25:57.269 اوه نه 01:26:04.212 --> 01:26:06.513 شلیک نکنین - دستا بالا - 01:26:06.514 --> 01:26:08.247 دستا بالا - شلیک نکنین - 01:26:08.248 --> 01:26:09.882 بیا اینجا - گرفتیمش - 01:26:11.452 --> 01:26:13.185 حق داری سکوت کنی 01:26:13.186 --> 01:26:15.221 - هر چیزی بگی... - کافیه رفیق 01:26:15.222 --> 01:26:17.290 میتونی بر علیهت استفاده شه 01:26:17.291 --> 01:26:20.059 کار تو و دان وردین تمومه 01:26:20.060 --> 01:26:22.429 کلیسای تونی لازاروس مزخرفه 01:26:22.430 --> 01:26:25.431 - حالش چطوره؟ - عالیه 01:26:25.432 --> 01:26:26.899 اره حتما همینه 01:26:26.900 --> 01:26:28.902 تو ام تو این قضیه دست داشتی 01:26:28.903 --> 01:26:32.439 منم واسه همین بهت کمک میکنم 01:26:32.440 --> 01:26:34.209 ببرینش زندان 01:26:38.578 --> 01:26:40.447 اره 01:26:40.448 --> 01:26:42.116 اوه 01:26:52.025 --> 01:26:54.226 کرول 01:26:54.227 --> 01:26:57.898 من یه شوخی رو شروع کردم 01:26:57.899 --> 01:27:01.467 که کل دنیا رو به گریه انداخت 01:27:01.468 --> 01:27:03.269 نمیدونم چجوری اینو بهت بگم ولی 01:27:03.270 --> 01:27:04.938 من یه... 01:27:04.939 --> 01:27:06.605 شارلاتان ام 01:27:06.606 --> 01:27:09.909 - نمیفهمم - من جمجمه جالوت و 01:27:09.910 --> 01:27:13.046 از یه قبر تو اورشلیم دزدیدم 01:27:13.047 --> 01:27:15.215 و تو جت دفنش کردم 01:27:15.216 --> 01:27:18.350 من نمیخواستم به کسی صدمه بزنم 01:27:18.351 --> 01:27:20.620 فقط میخواستم به مردم دلیلی برای ایمان بدم 01:27:20.621 --> 01:27:22.922 چند وقته این کارو میکنی؟ 01:27:22.923 --> 01:27:24.590 فقط جمجمه بود 01:27:24.591 --> 01:27:27.260 کرول قسم میخورم 01:27:27.261 --> 01:27:29.662 اگه قرار باشه کل زندگیم رو سعی کنم 01:27:29.663 --> 01:27:32.900 که تو منو ببخشی. این کارو میکنم 01:27:34.668 --> 01:27:37.470 - دوستت دارم کرول هی زانو بزن - 01:27:37.471 --> 01:27:40.408 زودباش 01:27:42.443 --> 01:27:45.245 من 01:27:45.246 --> 01:27:48.180 به اسمون نگاه کردم 01:27:48.181 --> 01:27:51.984 دستامو میذاشتم 01:27:51.985 --> 01:27:55.721 رو چشمام - خدافظ. 01:27:55.722 --> 01:28:00.659 و از رو تخت افتادم 01:28:00.660 --> 01:28:04.163 سرم درد گرفت 01:28:04.164 --> 01:28:07.334 به خاطر چیزایی که گفتم 01:28:09.403 --> 01:28:13.506 تا وقتی که بالاخره مردم 01:28:13.507 --> 01:28:15.007 که باعث شد همه چی شروع شه.... 01:28:15.008 --> 01:28:16.542 ما ایستادیم بیرون معبد دوستی 01:28:16.543 --> 01:28:19.578 که به تازگی بسته شده 01:28:19.579 --> 01:28:22.381 که به کشیشش، فونتین، اتهام .... حالا اون اینجاست 01:28:22.382 --> 01:28:24.016 - امروز نه. ببرش کنار - کشیش فونتین 01:28:24.017 --> 01:28:26.152 چی میتونین بگین درباره سوء استفاده 01:28:26.153 --> 01:28:28.354 - نمیدونی چی داری میگی - از پول کلیسا... 01:28:28.355 --> 01:28:31.524 - برای استخدام مهمانخانه دار چنگ... - دان وردین شیاده 01:28:31.525 --> 01:28:33.626 - نه من. فقط همینو میتونم بگم - در واقع کارهای شما 01:28:33.627 --> 01:28:35.427 - کلاه برداری بود... - این مصاحبه تمومه 01:28:35.428 --> 01:28:37.899 - حتی ضد مسیحی بود - تمومه 01:28:39.499 --> 01:28:42.068 کشیش لازاروس، از وقتی 01:28:42.069 --> 01:28:44.571 اقای وردین کلاهبرداری، سرقت 01:28:44.572 --> 01:28:46.506 حمله و ادم ربایی انجام داد 01:28:46.507 --> 01:28:49.509 شما و افرادتون چه حسی داشتیم؟ 01:28:49.510 --> 01:28:51.176 خب همونطور که میدونین 01:28:51.177 --> 01:28:53.712 خیلی سخت بود 01:28:53.713 --> 01:28:55.314 دوران سختی بوده 01:28:55.315 --> 01:28:57.349 برای ازدواجم 01:28:57.350 --> 01:28:59.485 برای اعضام 01:28:59.486 --> 01:29:01.121 برای ایمانم 01:29:01.122 --> 01:29:04.024 اما من معتقدم دان وردین 01:29:04.025 --> 01:29:05.492 قلب خوبی داره 01:29:05.493 --> 01:29:07.726 و فکر میکنم قلبش در جای درست بوده 01:29:07.727 --> 01:29:09.595 پس دان 01:29:09.596 --> 01:29:11.230 من تورو میبخشم 01:29:11.231 --> 01:29:13.198 و اگه داری اینو میبینی 01:29:13.199 --> 01:29:16.202 فکر کنم خدا هم تورو میبخشه 01:29:16.203 --> 01:29:17.636 امین 01:29:24.444 --> 01:29:25.912 بریم 01:29:40.093 --> 01:29:41.561 اوه 01:29:43.230 --> 01:29:45.033 پس هنوز عضو گروهی نشدی؟ 01:29:46.499 --> 01:29:50.103 باید عضو یه گروه شی دان. دارم بهت میگم 01:29:50.104 --> 01:29:52.171 من تو جامعه برادری یهودی ها هستم 01:29:52.172 --> 01:29:54.174 با تاد کتزنبرگ 01:29:54.175 --> 01:29:56.275 تاد خیلی سرسخته 01:29:56.276 --> 01:29:58.144 همچنین یه حسابدار خوبه 01:29:58.145 --> 01:30:01.547 به ما میگن "هی بروز" 01:30:01.548 --> 01:30:03.683 میتونم ببرمت تو 01:30:03.684 --> 01:30:07.153 اما اول باید از روت بپریم 01:30:07.154 --> 01:30:10.090 نه ممنون بواز. من خوبم 01:30:10.091 --> 01:30:12.224 باشه 01:30:12.225 --> 01:30:14.561 یه چیزی برات درست کردم 01:30:20.133 --> 01:30:21.867 ببینش 01:30:21.868 --> 01:30:25.138 یه مسواکه که چاقو ام هست 01:30:25.139 --> 01:30:27.172 با اینجا میتونی دندوناتو مسواک کنی 01:30:27.173 --> 01:30:28.675 این طرفشم چاقو ه 01:30:28.676 --> 01:30:31.679 مسواک بزن. چاقو بزن 01:30:33.114 --> 01:30:36.149 بگیرش دان. برای تو درستش کردم 01:30:36.150 --> 01:30:38.617 من یه دونه دیگه دارم 01:30:38.618 --> 01:30:40.555 نه ممنون 01:30:45.626 --> 01:30:47.760 هر موقع 01:30:47.761 --> 01:30:49.362 هرجا 01:30:49.363 --> 01:30:51.197 هر زمان 01:30:51.198 --> 01:30:53.668 I'll be here to protect you. 01:30:57.303 --> 01:30:58.837 شالوم 01:30:58.838 --> 01:31:00.674 شالوم 01:31:45.351 --> 01:31:47.087 میشه بشینم؟ 01:31:51.458 --> 01:31:53.027 اسم من دانه 01:31:55.895 --> 01:31:57.564 هی 01:32:01.334 --> 01:32:03.503 اسم مادرت کروله؟ 01:32:06.340 --> 01:32:09.877 - اره - من مادرتو میشناسم پسرم 01:32:18.618 --> 01:32:22.221 بخونش - اون دین قدیمی رو بده به من 01:32:22.222 --> 01:32:24.657 اون دین قدیمی رو بده به من 01:32:24.658 --> 01:32:27.559 اون دین قدیمی رو بده به من 01:32:27.560 --> 01:32:30.030 برای من کافیه 01:32:30.965 --> 01:32:33.666 منو مجبور کن همه رو دوست داشته باشم 01:32:33.667 --> 01:32:36.336 منو مجبور میکنه همه رو دوست داشته باشم 01:32:36.337 --> 01:32:39.372 منو مجبور میکنه همه رو دوست داشته باشم 01:32:39.373 --> 01:32:41.576 برای من کافیه 01:32:42.775 --> 01:32:45.310 اون دین قدیمی رو بده به من 01:32:45.311 --> 01:32:47.814 اون دین قدیمی رو بده به من 01:32:47.815 --> 01:32:50.782 اون دین قدیمی رو بده به من 01:32:50.783 --> 01:32:53.587 برای من کافیه 01:33:05.932 --> 01:33:08.501 برای همه بچه ها خوبه 01:33:08.502 --> 01:33:11.004 برای همه بچه ها خوبه 01:33:11.005 --> 01:33:13.939 برای همه بچه ها خوبه 01:33:13.940 --> 01:33:17.542 برای من کافیه 01:33:17.543 --> 01:33:19.912 اون دین قدیمی رو بده به من 01:33:19.913 --> 01:33:22.614 اون دین قدیمی رو بده به من 01:33:22.615 --> 01:33:25.684 اون دین قدیمی رو بده به من 01:33:25.685 --> 01:33:29.022 برای من کافیه 01:33:29.023 --> 01:33:31.724 در کوره اتشین امتحانش کردن 01:33:31.725 --> 01:33:34.394 در کوره اتشین امتحانش کردن 01:33:34.395 --> 01:33:37.296 در کوره اتشین امتحانش کردن 01:33:37.297 --> 01:33:40.832 و برای من کافیه 01:33:40.833 --> 01:33:43.368 اون دین قدیمی رو بده به من 01:33:43.369 --> 01:33:45.837 اون دین قدیمی رو بده به من 01:33:45.838 --> 01:33:48.840 اون دین قدیمی رو بده به من 01:33:48.841 --> 01:33:51.411 برای من کافیه 01:33:51.412 --> 01:33:54.881 اون دین قدیمی رو بده به من 01:33:54.882 --> 01:33:57.649 اون دین قدیمی رو بده به من 01:33:57.650 --> 01:34:00.552 اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:00.553 --> 01:34:03.855 برای من کافیه 01:34:03.856 --> 01:34:06.559 اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:06.560 --> 01:34:09.095 اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:09.096 --> 01:34:12.031 اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:12.032 --> 01:34:14.834 برای من کافیه 01:34:16.970 --> 01:34:19.706 و وقتی بمیرم هم برام کافیه 01:34:19.707 --> 01:34:22.074 و وقتی بمیرم هم برام کافیه 01:34:22.075 --> 01:34:25.010 و وقتی بمیرم هم برام کافیه 01:34:25.011 --> 01:34:28.514 برای من کافیه 01:34:28.515 --> 01:34:31.016 اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:31.017 --> 01:34:33.853 اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:33.854 --> 01:34:36.723 اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:36.724 --> 01:34:39.958 برای من کافیه 01:34:39.959 --> 01:34:42.761 میتونه هممونو ببره بهشت 01:34:42.762 --> 01:34:45.364 میتونه هممونو ببره بهشت 01:34:45.365 --> 01:34:48.367 میتونه هممونو ببره بهشت 01:34:48.368 --> 01:34:51.437 میتونه هممونو ببره بهشت 01:34:51.438 --> 01:34:54.373 خب اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:54.374 --> 01:34:56.975 اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:56.976 --> 01:34:59.912 اون دین قدیمی رو بده به من 01:34:59.913 --> 01:35:03.382 برای من کافیه 01:35:03.383 --> 01:35:05.917 اون دین قدیمی رو بده به من 01:35:05.918 --> 01:35:08.653 اون دین قدیمی رو بده به من 01:35:08.654 --> 01:35:11.524 اون دین قدیمی رو بده به من 01:35:11.525 --> 01:35:14.894 برای من کافیه 01:35:14.895 --> 01:35:17.563 اون دین قدیمی رو بده به من 01:35:17.564 --> 01:35:20.399 اون دین قدیمی رو بده به من 01:35:20.400 --> 01:35:23.068 اون دین قدیمی رو بده به من 01:35:23.069 --> 01:35:26.406 برای من کافیه 01:35:26.407 --> 01:35:29.074 اون دین قدیمی رو بده به من 01:35:29.075 --> 01:35:31.844 اون دین قدیمی رو بده به من 01:35:31.845 --> 01:35:37.049 اون دین قدیمی رو بده به من 01:35:37.050 --> 01:35:40.853 خوبه 01:35:40.854 --> 01:35:44.457 برای من 01:35:44.458 --> 01:35:49.296 کافیه 01:35:55.397 --> 01:36:03.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.