WEBVTT 00:00:01.936 --> 00:00:16.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.382 --> 00:00:19.182 اون جدیدا بشدت واسه ما درحال تلاشه 00:00:19.184 --> 00:00:21.151 مثلا تمرینات بیشتر 00:00:21.153 --> 00:00:23.420 ورزش بیشتر ، دویدن بیشتر 00:00:23.422 --> 00:00:25.389 میدونی که من عاشق دویدنم 00:00:25.391 --> 00:00:27.224 نمیدونم 00:00:27.226 --> 00:00:28.625 آره ، شنیدم امشب اونجا جشنه 00:00:28.627 --> 00:00:30.761 نمیدونم بخوام برم 00:00:32.798 --> 00:00:34.531 نمیدونم کاش بشه تو انباری رابی اینا بمونم ... 00:00:34.533 --> 00:00:37.434 تا وقتی که شما بخواین اونجا بساط ماشین لباس شویی بزارید 00:00:37.436 --> 00:00:40.771 کودوم مارک ؟!! مارک مندولا ؟ 00:00:40.773 --> 00:00:43.140 مهم نیست . من پرستار(مراقب) بچه ام 00:00:43.142 --> 00:00:45.108 آره ، دوباره 00:00:45.110 --> 00:00:46.376 نمیدونم شاید 00:00:46.378 --> 00:00:47.778 چقدر دیر میکنی ؟ 00:00:47.780 --> 00:00:49.646 - سلام ، عذر میخوام - ببین من فعلا باید برم 00:00:49.648 --> 00:00:51.314 اداره ی پست کجاست ؟ 00:00:51.316 --> 00:00:53.150 - راستش اداره ی پست.... 00:00:53.152 --> 00:00:55.786 حقیقتا من مسیرارو درست بلد نیستم 00:00:55.788 --> 00:00:57.972 هی 00:00:57.973 --> 00:01:00.157 میتونید به این خانم کمک کنید دنبال آدرس اداره پست میگرده ؟ 00:01:00.159 --> 00:01:03.126 - شما آنا هستی ؟ - بله خودمم 00:01:41.763 --> 00:01:46.429 " امیلی " 00:03:10.322 --> 00:03:13.623 - جیکوب میشه بیای پایین ؟ 00:03:18.530 --> 00:03:21.264 پدرتون چند دقیقه دیگه با یه مراقب بچه جدید میرسه خونه 00:03:21.266 --> 00:03:24.834 بیا پایین و با برادرت به مادرتون کمک کنید 00:03:40.419 --> 00:03:42.385 - خداحافظ مامان 00:03:46.692 --> 00:03:48.592 - سلام 00:03:48.594 --> 00:03:49.993 تو باید آنا باشی ؟ 00:03:49.995 --> 00:03:51.761 - و شما هم آقای تامپسون ؟ 00:03:51.763 --> 00:03:53.430 بله درسته ، راستی منو دن صدا کن 00:03:53.432 --> 00:03:55.899 - از آشناییتون خوشوقتم 00:03:56.702 --> 00:03:58.969 -مگی هم بنظر دیگه رازداری نمیکنه .... 00:03:58.971 --> 00:04:00.570 البته از وقتی که ارتدونسی کرده 00:04:00.572 --> 00:04:03.340 خب حالا وظیفه ی من واسه امشب چیه ؟ 00:04:05.544 --> 00:04:06.943 امشب سالگرد ازدواج من و خانوممه 00:04:06.945 --> 00:04:09.512 و تو واقعا لطف کردی که کار مراقبت از بچه ها رو قبول کردی 00:04:09.848 --> 00:04:11.648 - سالگرد ازدواجتتون مبارک باشه 00:04:11.650 --> 00:04:14.317 - مرسی . ممنونم 00:04:15.387 --> 00:04:18.588 بچه ها معمولا با یه عروسکایی بازی میکنن ، بهشون میگن عروسکای ابوت... 00:04:18.590 --> 00:04:21.925 اسم یکی از عروسکا اشلی بود و اسم اون کو.چیکتره چیه ؟ 00:04:21.927 --> 00:04:24.294 اوم ... 00:04:24.963 --> 00:04:26.830 فراموش کردم 00:04:26.831 --> 00:04:28.698 - من معمولا اونارو خواب آلو و بد اخلاق صدا میزنم 00:04:28.700 --> 00:04:32.402 - خواب آلو و بد اخلاق ! چه باحال 00:04:32.404 --> 00:04:36.906 بله بچه های ما خیلی فعال و پر جنب و جوشن 00:04:36.908 --> 00:04:39.676 درکل بچه های خوبی هستن 00:04:39.678 --> 00:04:41.745 اونا فقط ... واو 00:04:41.747 --> 00:04:43.980 و میمونه بزرگترین بچمون 00:04:43.982 --> 00:04:46.583 پسره و 11 سالشه ، تو مقطع راهنمایی(دوره اول دبیرستان) درس میخونه 00:04:46.585 --> 00:04:50.687 میدونی که .... یکم بازیگوشن 00:04:50.689 --> 00:04:52.455 میدونی منظورم چیه که؟ 00:04:52.457 --> 00:04:54.691 - بله . من از عهده ی نگهداری یه بچه ی 11 ساله برمیام 00:04:54.693 --> 00:04:59.029 - بله ، مگی هم میگفت که تو در مراقب از بچه ها استادی 00:04:59.031 --> 00:05:03.500 شما تو فیسبوک و اینجور چیزا هستی ؟ 00:05:05.070 --> 00:05:07.871 - پیج منو دیدی ؟ - نه . نه ندیدم 00:05:07.873 --> 00:05:10.707 من دیر به دیر پای کامپیوتر میشینم 00:05:10.709 --> 00:05:14.010 من از این چیزا ندارم یه سری از چیزایی که به اشتراک میزارن بیخوده 00:05:14.012 --> 00:05:16.713 ولی جویس (همسرم) ممکنه داشته باشه 00:05:22.888 --> 00:05:24.754 - راستی اون دوتای دیگه چند سالشونه ؟ 00:05:24.756 --> 00:05:28.925 - سالی که 9 سالشه, اخیرا هم تولدش بود 00:05:28.927 --> 00:05:32.862 و کریستوفر هم 4 سالشه 00:05:32.864 --> 00:05:35.732 پسر کوچولوی ناز 00:05:35.734 --> 00:05:38.401 اون زیاد اذیتت نمیکنه 00:05:38.403 --> 00:05:40.470 - تو سن و سال های خوبی هستن 00:05:43.408 --> 00:05:46.409 - کریستوفر اونو پسش بده! - پسرا آروم باشین. 00:05:50.382 --> 00:05:52.782 -مامان? - هوم. 00:05:52.784 --> 00:05:54.484 - این پرستار (مراقب بچه) جدید دختره? 00:05:54.486 --> 00:05:56.052 - بله دختره 00:05:56.054 --> 00:05:59.022 -پس خوبه من بین این پسرا تنها نیستم 00:05:59.024 --> 00:06:01.057 - تو نمیتونی منو بگیری - بچه ها! 00:06:06.365 --> 00:06:07.897 - شما بچه ها . نه . نه . نه نپرید 00:06:07.899 --> 00:06:09.566 زودباش اونو ولش کن 00:06:09.568 --> 00:06:11.868 جیکوب ! هی ! 00:06:13.805 --> 00:06:14.738 جیکوب! 00:06:14.740 --> 00:06:15.939 - من خوبم مامان 00:06:15.941 --> 00:06:18.908 - کوچولوی احمق! - جیکوب. 00:06:18.910 --> 00:06:20.810 - میدونی چیه ؟ 00:06:20.812 --> 00:06:21.811 - چی ؟ 00:06:21.813 --> 00:06:24.514 - اونو بدش به من 00:06:25.050 --> 00:06:27.083 جیکوب! 00:06:27.085 --> 00:06:29.452 - اونو بدش به من - اون منو راحت نمیزاره 00:06:29.454 --> 00:06:31.454 تقصیر من نیست این منو اذیتم میکنه 00:06:31.456 --> 00:06:33.790 - بازیتو بهم بده 00:06:34.960 --> 00:06:35.992 تا آخر هفته 00:06:35.994 --> 00:06:37.093 - واسه چی ؟؟ 00:06:37.095 --> 00:06:39.396 - من دیگه نمیتونم اجازه بدم اینو نگهش داری 00:06:39.398 --> 00:06:40.997 دلت میخواد همیشه یه پرستار بچه استخدام کنم ؟ 00:06:40.999 --> 00:06:41.998 حتی تا زمانی که بری کالج ؟! 00:06:42.000 --> 00:06:44.434 - بله. 00:06:44.436 --> 00:06:46.403 - دوست داشته باشی یا نداشته باشی تو برادر بزرگی 00:06:46.405 --> 00:06:48.705 و دوست دارم یکم تغییر کنی 00:06:48.707 --> 00:06:51.841 تو دیگه بچه نیستی 00:06:52.110 --> 00:06:54.043 - جیکوب از ما مراقبت میکنه 00:06:54.045 --> 00:06:55.578 - دهنتو ببند 00:06:55.580 --> 00:06:57.847 - هی! 00:06:58.483 --> 00:07:02.852 - سلام جیکوب. جیک هستی ؟ 00:07:02.854 --> 00:07:04.020 جواب بده 00:07:04.022 --> 00:07:06.122 - سلام . چی میخوای هووی ؟ 00:07:06.124 --> 00:07:08.591 - ? نمیخوای بیای پیش من ، دارم بازی قلمروی تاریکی رو بازی میکنم 00:07:08.593 --> 00:07:12.095 - اوه نه ، نه امشب پرستار بچه میاد خونمون 00:07:12.097 --> 00:07:14.497 - اوه .. مگی امشب میاد اینجا ؟ 00:07:14.499 --> 00:07:17.667 اوه ، ارتدونسی هم که کرده 00:07:17.669 --> 00:07:19.903 - نه مگی نمیاد . یه پرستار جدیده 00:07:19.905 --> 00:07:22.439 فکر کنم دوست صمیمی مگی باشه 00:07:22.441 --> 00:07:24.574 - مامانم اجازه داده بعد مدرسه برم خواهرمو ببینم 00:07:24.576 --> 00:07:25.842 تا وقتی که از محل کارش برگرده خونه 00:07:25.844 --> 00:07:27.677 و منم سه ماه بعد تو بدنیا میام 00:07:27.679 --> 00:07:28.978 - خوبه 00:07:28.980 --> 00:07:31.581 - هی ، یادت میاد پسرعموهای من رفتن سفر واسه تعطیلات ؟ 00:07:31.583 --> 00:07:32.716 به نوادا ؟ (نوادا ایالتی در امریکا ، شهر لاس وگاس در این ایالت قراردارد) 00:07:32.717 --> 00:07:33.850 یه چیزایی هم واسه من آوردن 00:07:33.852 --> 00:07:36.119 خیلی عالی میشه 00:07:36.121 --> 00:07:37.153 -این چیه ؟ 00:07:37.155 --> 00:07:39.456 - من تو خونه درختی تو پنهون شدم 00:07:39.458 --> 00:07:41.224 از وقت خواب که گذشت بیا اینجا 00:07:41.226 --> 00:07:43.526 - خیلی خُب 00:07:43.528 --> 00:07:44.594 در موردش فکر میکنم 00:07:45.564 --> 00:07:47.697 - سعی کن بیای 00:07:47.699 --> 00:07:48.765 - عزیزان ؟ 00:07:50.635 --> 00:07:53.169 عزیزان چطوری انجامش بدم ؟ 00:07:54.005 --> 00:07:55.572 عزیزان ؟ 00:07:55.574 --> 00:07:56.706 خیلی خُب 00:07:56.708 --> 00:07:58.141 - سلام من جویس هستم 00:07:58.143 --> 00:07:59.676 - سلام 00:07:59.677 --> 00:08:01.210 از آشناییتون خوشوقتم . خونه ی قشنگی دارید 00:08:01.213 --> 00:08:03.813 - ببخشید یکم نامرتبه 00:08:03.815 --> 00:08:06.549 -الان میام پایین - باشه 00:08:09.221 --> 00:08:11.955 - میشه قبل از اینکه بریم در آغوشم بگیرمت - بابا ! 00:08:11.957 --> 00:08:15.992 - دلم واست تنگ میشه - ممنونم . منم دلم واستون تنگ میشه 00:08:16.761 --> 00:08:17.894 -چه بوی خوبی میدی بابا 00:08:17.896 --> 00:08:20.630 - ادکلنه مادرت واسم خریده بود 00:08:20.632 --> 00:08:22.031 - ادکلن چیه ؟ 00:08:22.033 --> 00:08:23.933 - مثل عطره که به بدن میزنن - بله 00:08:23.935 --> 00:08:25.535 - خیلی خُب بچه ها 00:08:25.536 --> 00:08:27.136 ایشون آنا هستن که قراره یه امشب مراقب شما باشن 00:08:27.138 --> 00:08:29.906 - آنا ! - سلام 00:08:29.908 --> 00:08:32.742 - منم سالی هستم - و منم کریستوفر 00:08:32.744 --> 00:08:34.010 -برادرم کریستوفره 00:08:34.012 --> 00:08:35.044 - سلام کریستوفر 00:08:35.046 --> 00:08:37.213 - بیپ ، بیپ ، بیپ 00:08:40.685 --> 00:08:41.651 - اوه ، اون رفیقمون کیه ؟ 00:08:41.653 --> 00:08:43.052 - اسمش گلو نوزه 00:08:43.054 --> 00:08:44.587 - گلو نوز بسیار خُب 00:08:44.589 --> 00:08:45.855 - اون واسه -- -اون واسه-- 00:08:45.857 --> 00:08:47.807 - نه ، اون واسه جیکوب بوده 00:08:47.808 --> 00:08:49.758 وقتی که جیک بچه بود ، بعدشم واسه سالی شد 00:08:49.761 --> 00:08:51.194 الانم واسه منه 00:08:51.196 --> 00:08:52.896 - بنظر میرسه اون پر از عشقه 00:08:52.898 --> 00:08:55.064 - آره هست 00:09:04.209 --> 00:09:06.309 - کریستوفر و سالی بچه ان 00:09:06.311 --> 00:09:09.245 من احتیاجی به مراقب ندارم 00:09:09.247 --> 00:09:11.948 میدونی که ، امشب یه شب خاصیه 00:09:11.950 --> 00:09:14.684 واسه من و مادرت 00:09:15.954 --> 00:09:17.220 - کِی برمی گردید ؟ 00:09:17.222 --> 00:09:18.655 - جیک دردسر ساز میشه 00:09:18.657 --> 00:09:20.823 ها - ها - ها - ها 00:09:20.825 --> 00:09:23.326 - تو باید بخوابی 00:09:27.766 --> 00:09:31.568 بیا پایین با پرستار جدیدتون آشنا شو 00:09:32.904 --> 00:09:34.404 - بچه ها شامشونو خوردن 00:09:34.405 --> 00:09:35.905 ولی اگه گرسنه شدن لطفا یکم بهشون اسنک بده 00:09:35.907 --> 00:09:39.042 اینجا کلوچه و کراکر و پاستیل هستش 00:09:39.044 --> 00:09:41.244 راستی اگر خواستن تو یخچال هویج های ریز ریز شده هم داریم 00:09:41.246 --> 00:09:42.979 بله اینجان .... 00:09:42.981 --> 00:09:45.982 -من شماره ی رستوران هم گذاشتم اینجا - من یه همستر دارم 00:09:45.984 --> 00:09:47.350 - و اینم شماره موبایل منه 00:09:47.352 --> 00:09:48.985 - اسمش ادمیرال ووبلزه 00:09:48.987 --> 00:09:51.654 - جدی ؟ باید حتما بهم معرفیش کنی 00:09:51.957 --> 00:09:53.289 بچه ها موبایل دارن ؟ 00:09:53.291 --> 00:09:54.991 - نه اصلا . تا زمانیکه برن دبیرستان 00:09:54.993 --> 00:09:56.960 - خیلی خوبه ، قوانین خانوادگی 00:09:56.962 --> 00:09:59.662 ولی هر سوالی که داشتی حتما باهام تماس بگیر 00:09:59.664 --> 00:10:00.830 - حتما 00:10:00.831 --> 00:10:01.997 - اون داره میاد پایین - بابا ! 00:10:02.000 --> 00:10:03.366 - دیگه چی لازمه که اون بدونه ؟ 00:10:03.368 --> 00:10:05.602 - بزار ببینم 00:10:05.604 --> 00:10:08.237 ببین احتمالا بچه ها تورو متقاعد میکنن 00:10:08.239 --> 00:10:10.039 که بزاری تو پارکینگ بازی کنن 00:10:10.041 --> 00:10:11.374 ولی تو اصلا نباید اجازه بدی 00:10:11.376 --> 00:10:13.677 - تو پارکینگ مگه چی هستش ؟ 00:10:13.678 --> 00:10:15.979 - یه شلورت کوروت کوپه مدل 1973 تو پارکینگ دارم ، که خودم تعمیرش کردم 00:10:15.981 --> 00:10:16.846 بنابراین .... 00:10:16.848 --> 00:10:18.915 - خوبه -بله 00:10:18.916 --> 00:10:20.983 - البته اول کند بود ولی قدرتشو افزایش دادم ، 383 اسب بخار 00:10:20.986 --> 00:10:22.385 بالاتر حتی تا 400 ... 00:10:22.387 --> 00:10:24.754 -فکر کنم پیشرفت خوبی داشتیم ؟ 00:10:24.756 --> 00:10:26.623 - بله، بله واقعا داشتیم 00:10:26.625 --> 00:10:30.660 و داریم درمورد مینی ون صحبت می کنیم 00:10:30.895 --> 00:10:33.262 - در ضمن زمان خواب بچه ها هم ساعت 9 شبه 00:10:33.264 --> 00:10:37.000 البته فقط جیکوب میتونه تا 9 و نیم بیدار بمونه اونم فقط برای درس خوندن 00:10:37.002 --> 00:10:38.101 باید حسابی استراحت کنن 00:10:38.103 --> 00:10:39.869 چون امروزم تمرین فوتبال داشتیم 00:10:39.871 --> 00:10:42.839 البته این دخترمون هم تمرین رقص باله داشته 00:10:42.841 --> 00:10:45.074 - بچه ها آلرژی یا حساسیتی ندارن که من باید بدونم ؟ 00:10:45.076 --> 00:10:46.843 - نه ... ندارن 00:10:46.845 --> 00:10:48.244 - نه ، ژن شون خوب بوده 00:10:48.246 --> 00:10:50.880 - راستی حتما حواست باشه کریستوفر مسواک بزنه 00:10:50.882 --> 00:10:53.016 چون اگه حواست نباشه فقط خمیر دندون میخوره 00:10:53.018 --> 00:10:55.051 - اوه اونم اینجاست 00:10:55.053 --> 00:10:56.419 اینم جیکوب هستش پسر بزرگه ما 00:10:56.421 --> 00:10:58.955 جیک ، ایشون آنا هستن مراقب جدید شما 00:10:58.957 --> 00:11:01.691 - سلام جیک 00:11:01.993 --> 00:11:04.027 - سلام کن 00:11:04.029 --> 00:11:05.294 - سلام 00:11:07.232 --> 00:11:09.432 اون از من دلخوره چون این چیزشو ازش گرفتم ... 00:11:09.434 --> 00:11:11.701 اسمش چیه بازی دستیش 00:11:11.703 --> 00:11:13.203 - اوه 00:11:13.204 --> 00:11:14.704 - کت قشنگ من کجاست ؟ طبقه بالاست ؟ کجاست ؟ 00:11:14.706 --> 00:11:16.239 - درست جلوته 00:11:16.408 --> 00:11:18.274 - خیلی خُب بچه ها ، جمع شید 00:11:18.276 --> 00:11:20.877 کریستوفر کجاست ؟ کریستوفر ! 00:11:20.879 --> 00:11:22.845 - امشب سالگرد ازدواجتونه 00:11:22.847 --> 00:11:24.313 - بگو شب بخیر - شب بخیر 00:11:24.315 --> 00:11:25.448 - شب خوش 00:11:25.450 --> 00:11:27.450 - خیلی خُب خوب گوش بدید : 00:11:27.452 --> 00:11:30.453 آنا اینجاست تا مراقب شما باشه 00:11:30.455 --> 00:11:32.722 بچه های خوبی باشین و به حرفش گوش بدید 00:11:32.724 --> 00:11:33.389 باشه ؟ 00:11:33.391 --> 00:11:34.824 - افتاد ؟ 00:11:34.826 --> 00:11:37.060 افتاد ، افتاد ، افتاد 00:11:37.062 --> 00:11:38.161 - بچه ها شب بخیر 00:11:38.163 --> 00:11:39.462 - شب بخیر 00:11:39.464 --> 00:11:40.764 - تا ساعت 11 میرسیم خونه - باشه 00:11:40.765 --> 00:11:42.065 - رستوران بهتون خوش بگذره سالگردتونم مبارک 00:11:42.067 --> 00:11:43.332 - ممنونم 00:11:43.334 --> 00:11:45.234 - بچه ها خداحافظ . دوستون دارم -دوستت دارم 00:11:45.236 --> 00:11:47.236 - منم دوستون دارم 00:11:48.139 --> 00:11:50.473 - حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:11:52.077 --> 00:11:54.477 - میخواید نقاشی بکشید ؟ - نه 00:11:54.846 --> 00:11:55.778 - خب چیکار کنیم ؟ 00:11:55.780 --> 00:11:58.848 تخته بازی کنیم ؟ 00:12:03.755 --> 00:12:05.221 آرایش کنیم 00:12:05.223 --> 00:12:07.356 -نه ! من که پسرم 00:12:07.358 --> 00:12:09.892 -بستنی بخوریم ؟ 00:12:09.894 --> 00:12:15.498 اوم ... بیاید لباس بازی کنیم 00:12:15.500 --> 00:12:20.937 آره لباس بازی خوبه 00:12:26.511 --> 00:12:28.778 - تو هم میای بازی جیکوب ؟ 00:12:28.780 --> 00:12:29.879 - اذیت نکنید 00:12:29.881 --> 00:12:32.882 جیکوب اصلا با ما بازی نمیکنه 00:12:37.222 --> 00:12:40.890 - کریستوفر ، لباس بازی واسه دختراست !! 00:12:41.059 --> 00:12:42.892 - خُب ، من چه لباسی بپوشم ؟ 00:12:42.894 --> 00:12:45.294 - این یکی ، این یکی ، یا این یکی ؟ - اون یکی ! 00:12:45.296 --> 00:12:47.530 - کدوم ؟ - این یکی 00:12:47.532 --> 00:12:49.098 - درسته ؟ - عالیه! 00:12:49.100 --> 00:12:51.968 - بهترین لباس رفو شده ایه که میبینم 00:12:51.970 --> 00:12:53.836 - و بعدش اون ملکه میشه 00:12:53.838 --> 00:12:56.839 و اونا نمیتونن تصمیم بگیرن که دوباره چه کسی ملکه میشه 00:12:56.841 --> 00:13:00.076 - خب چرا اونا سنگ ، کاغذ ، قیچی بازی نمیکنن ؟ 00:13:00.078 --> 00:13:02.245 - اونا نمیتونن سنگ ، کاغذ ، قیچی بازی کنن - اوه بله 00:13:02.247 --> 00:13:03.813 - و سپس اونا تصمیم می گیرند 00:13:03.815 --> 00:13:05.782 که بر همدیگر حکومت کنن 00:13:05.784 --> 00:13:08.017 - هی بچه ها 00:13:08.386 --> 00:13:11.854 نظرتون چیه اگه بهتون بگم مجبور نیستید که پسر باشید 00:13:11.856 --> 00:13:16.392 یا دختر باشید، یه انسان یا هرچیز واقعی دیگه ای ؟ 00:13:16.394 --> 00:13:18.995 شما میتونید هرچی که دلتون میخواد باشید 00:13:18.997 --> 00:13:24.133 میتونیم به چیز دیگری بودن وانمود کنیم 00:13:25.303 --> 00:13:28.871 چون وانمود کردن به چیزی بودن ، قدرت فوق العاده ایه که همه ی ما اونو داریم 00:13:28.873 --> 00:13:30.540 وقتی ما وانمود می کنیم 00:13:30.542 --> 00:13:34.143 ما میتونیم هرکی که میخوایم باشیم 00:13:34.279 --> 00:13:37.280 و اگه نقشتو خوب بازی کنی 00:13:37.282 --> 00:13:39.549 مردم حتی نمیفهمن که تو داری وانمود می کنی ... 00:13:39.551 --> 00:13:41.417 - من میخوام بازی وانمود کردنو بازی کنم 00:13:41.419 --> 00:13:43.186 - باشه 00:14:07.312 --> 00:14:10.213 چه اتاق سردیه 00:14:12.517 --> 00:14:14.984 - مهم نیست 00:14:24.229 --> 00:14:27.230 - لمور (نوعی میمون) ، درسته ؟ 00:14:27.465 --> 00:14:30.032 داستان (دس وایس) رو خوندی ؟ 00:14:30.635 --> 00:14:32.802 -نه 00:14:32.803 --> 00:14:34.970 مامان و بابام میگن اون خیلی داستانش تنده 00:14:35.607 --> 00:14:38.441 - درسته ولی مامان و بابات که الان اینجا نیستن 00:14:38.443 --> 00:14:41.143 هستن ؟ 00:14:54.158 --> 00:14:56.893 بعدا می بینیم 00:15:01.165 --> 00:15:02.932 - اصلا دلم راضی نیست بچه هارو با یه غریبه تنها میزارم 00:15:02.934 --> 00:15:05.501 نمیدونیم 00:15:05.503 --> 00:15:07.637 - بنظر من که آنا دختر خوبی بنظر میرسه 00:15:07.639 --> 00:15:10.673 - آره منم همین حسو دارم 00:15:16.014 --> 00:15:19.248 - بچه ها حالشون خوبه ، باشه ؟ 00:15:19.250 --> 00:15:21.450 جان آبوت که می گفت آنا مراقب خوبی واسه دخترای اون بوده 00:15:21.452 --> 00:15:25.321 و ما هردومون میدونیم که این نگرانی ها واسه کابوس های شبانه هستن 00:15:25.323 --> 00:15:27.089 امشب واسه ماست 00:15:27.091 --> 00:15:30.226 سیزده سال شد 00:15:30.695 --> 00:15:34.030 ازدواجمون دیگه نوجوون شده 00:15:35.099 --> 00:15:37.500 من که فکر میکنم ما لایق این شب خاص هستیم 00:15:37.502 --> 00:15:40.670 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:42.206 --> 00:15:43.539 - لباس جدید ؟ - بله 00:15:43.541 --> 00:15:45.574 - حالا تو اعلام کن 00:15:45.576 --> 00:15:48.010 - من ، من قبلا اعلام کردم 00:15:54.218 --> 00:15:56.585 - مرسی 00:16:01.492 --> 00:16:03.960 - منم شاهزاده پتالسونگ (گلبرگ 00:16:03.962 --> 00:16:07.029 برگ هایم پر جنب و جوش است میوه هام ترش هستن 00:16:07.031 --> 00:16:08.731 و ریشه هایم عمیق است 00:16:08.733 --> 00:16:10.399 اون اهل جنگل های مسحوره 00:16:10.401 --> 00:16:12.101 در سایت تون تیوب 00:16:12.103 --> 00:16:13.502 مامانم واسم خریده 00:16:13.504 --> 00:16:15.204 شوی مورد علاقه ی منه 00:16:18.009 --> 00:16:20.509 - واو عجب دایناسور ترسناک بزرگی 00:16:20.511 --> 00:16:22.611 ببین چجوری طبقات میلرزه وقتی که اون حرکت میکنه 00:16:22.613 --> 00:16:24.013 - این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:16:24.015 --> 00:16:25.481 بالشت های خوبه مامان کجا هستن ؟ 00:16:28.720 --> 00:16:30.686 - این مثلا چیه ؟ 00:16:30.688 --> 00:16:32.254 - سوئی شرت 00:16:32.256 --> 00:16:34.290 - حالا این وانمود میکنه 00:16:34.292 --> 00:16:37.994 همه ی اینارو که مامانت واست نخریده 00:16:37.996 --> 00:16:41.464 - اون (کریستوفر) بالشت های مامانمو داغون کرد 00:16:41.466 --> 00:16:46.035 - بعضی وقتا خوبه چیزی رو واسه تفریح خراب کنی 00:16:46.037 --> 00:16:49.438 چه کار باحالی دایناسور 00:16:50.608 --> 00:16:53.609 - جیکوب! 00:16:54.345 --> 00:16:56.545 یونیفرم قدیمی پدرمه! 00:16:56.547 --> 00:16:58.781 - جیکوب هم با ما وانمود کردن بازی میکنه! 00:16:58.783 --> 00:17:00.449 - تنهام بزارید 00:17:00.451 --> 00:17:02.018 - صداتو ببر 00:17:02.020 --> 00:17:05.121 - آنا ما اجازه نداریم با این چیزا بازی کنیم 00:17:05.123 --> 00:17:11.227 - درسته سالی ، ولی مامان و بابا که اینجا نیستن 00:17:15.333 --> 00:17:17.199 - درسته 00:17:17.201 --> 00:17:19.335 - منصفانه نیست 00:17:19.337 --> 00:17:20.469 - هی ، تو هم وانمود کن که 00:17:20.471 --> 00:17:23.205 یه چیزی باشی 00:17:23.207 --> 00:17:25.441 - منم هستم 00:17:25.443 --> 00:17:28.644 - یعنی چی ؟ 00:17:30.615 --> 00:17:33.549 - منم یه عکاسم 00:17:33.551 --> 00:17:39.355 آره ، دور دنیا سفر میکنم و از موجودات شگفت انگیز عکاسی میکنم 00:17:39.357 --> 00:17:41.424 هی کریستوفر ، دایناسورها چیکار میکنن ؟ 00:17:41.426 --> 00:17:43.692 - میشینن و گوشت میخورن 00:17:43.694 --> 00:17:46.495 - درسته 00:17:46.731 --> 00:17:49.198 لبخند 00:17:50.268 --> 00:17:53.369 خیلی خُب ، شاهزاده یه دور واسه ما بچرخ 00:17:56.641 --> 00:17:58.240 زیباست 00:17:58.242 --> 00:17:59.708 بلند شو 00:17:59.710 --> 00:18:02.645 زودباش ، پسر بزرگ 00:18:06.250 --> 00:18:08.250 خیلی خُب ، با هم بلند شید 00:18:08.252 --> 00:18:09.418 برخیزید و جایزه رو بزارید رو سرتون 00:18:09.420 --> 00:18:11.087 ولی نه شبیه یک برنده 00:18:11.089 --> 00:18:14.190 طوری که اونو میبری بالا مثلا بالای سر اون 00:18:15.126 --> 00:18:17.860 سالی بسه دیگه نخند 00:18:19.464 --> 00:18:22.531 بسه نخند 00:18:22.533 --> 00:18:24.667 خوبه 00:19:18.256 --> 00:19:19.822 - تو اینکارو کردی ؟ 00:19:19.824 --> 00:19:21.690 - بله ، من کردم 00:19:21.692 --> 00:19:23.692 - کِی وقت کردی اینکارو انجام بدی ؟ 00:19:23.694 --> 00:19:25.928 - تو زمان خوردن ناهار وقت کافی داشتم 00:19:25.930 --> 00:19:29.198 اونو از ونی اجرا کن 00:19:29.200 --> 00:19:31.167 - ونی! - ونی رو یادته ؟ 00:19:31.169 --> 00:19:32.735 - ونی 00:19:32.736 --> 00:19:34.302 - اولین باری که ونی رو ملاقات کردم 75 سالش بود 00:19:34.305 --> 00:19:35.771 - چند سال ؟ - 75 00:19:35.773 --> 00:19:37.439 - حتما الانم 104 سالشه ! 00:19:39.310 --> 00:19:40.643 - یادته چی می گفت ؟ 00:19:40.645 --> 00:19:41.544 - من که یادم نمیاد اون چه می گفت 00:19:41.546 --> 00:19:43.579 - "رنگ قرمز واسه عشقه 00:19:43.581 --> 00:19:46.882 سفید هم نشانه ی طول عمر." 00:19:46.884 --> 00:19:49.318 - خیلی خوبه 00:19:49.320 --> 00:19:51.287 - ما که اینارو داریم 00:19:51.289 --> 00:19:52.700 - هردومون داریم 00:19:52.701 --> 00:19:54.112 - من دیگه از این بازی خسته شدم 00:19:54.113 --> 00:19:55.524 - خُب بیا یه بازی متفاوت کنیم 00:19:55.526 --> 00:19:56.759 - خیلی خُب 00:19:56.761 --> 00:19:59.061 نظرت درمورد قایم موشک بازی چیه ؟ 00:19:59.063 --> 00:20:00.329 - نه ! - نه ! 00:20:00.331 --> 00:20:01.397 - جیکوب چطور ؟ 00:20:01.399 --> 00:20:04.967 - نه. نه نه من بازی نمیکنم. 00:20:05.269 --> 00:20:07.203 من پایه نیستم ... بازی نمیکنم 00:20:07.205 --> 00:20:08.337 نمیخوام بازی کنم 00:20:08.339 --> 00:20:10.306 - اه ، جیک یالا بیا دیگه 00:20:10.308 --> 00:20:12.841 دوست نداری منو پیدا کنی ؟ 00:20:22.520 --> 00:20:24.220 - 100... 00:20:24.222 --> 00:20:25.521 99... 00:20:25.523 --> 00:20:27.456 98... 00:20:27.458 --> 00:20:29.858 97... 00:20:30.494 --> 00:20:32.962 - سرک نکش 00:20:39.003 --> 00:20:41.670 - 98, 00:20:41.672 --> 00:20:44.640 97, 00:20:44.642 --> 00:20:46.942 96, 00:20:46.944 --> 00:20:49.311 95, 00:20:49.313 --> 00:20:51.347 94, 00:20:51.349 --> 00:20:53.349 93, 00:20:53.351 --> 00:20:55.451 92, 00:20:55.453 --> 00:20:58.287 91, 00:20:58.289 --> 00:20:59.822 90, 00:20:59.824 --> 00:21:01.657 89, 00:21:01.659 --> 00:21:03.392 88, 00:21:03.394 --> 00:21:05.494 87, 00:21:05.496 --> 00:21:07.596 86, 00:21:07.598 --> 00:21:09.498 85, 00:21:27.685 --> 00:21:29.318 70, 00:21:29.320 --> 00:21:31.020 69, 00:21:31.022 --> 00:21:33.555 68, 00:21:48.673 --> 00:21:50.472 67, 00:21:50.474 --> 00:21:51.974 66, 00:21:51.976 --> 00:21:54.643 66, 00:21:54.645 --> 00:21:56.712 65, 00:21:56.714 --> 00:21:57.946 64, 00:21:57.948 --> 00:21:59.448 53, 00:21:59.450 --> 00:22:00.983 52, 00:22:00.985 --> 00:22:03.085 51, 00:22:03.087 --> 00:22:04.987 50... 00:22:26.644 --> 00:22:28.544 39, 00:22:28.546 --> 00:22:29.978 38, 00:22:29.980 --> 00:22:31.714 37, 00:22:31.716 --> 00:22:33.115 36, 00:22:33.117 --> 00:22:34.883 35, 00:22:34.885 --> 00:22:36.719 34, 00:22:36.721 --> 00:22:38.954 33... 00:22:49.967 --> 00:22:51.500 10, 00:22:51.502 --> 00:22:52.735 9, 00:22:52.737 --> 00:22:55.604 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 ! 00:22:56.407 --> 00:22:59.508 آماده اید یا نه ؟ دارم میام 00:23:09.487 --> 00:23:12.654 ممکنه کجا قایم شده باشن ؟ 00:23:49.527 --> 00:23:52.094 - تو منو پیدا کردی 00:23:57.601 --> 00:23:59.635 جیک ؟ 00:23:59.637 --> 00:24:02.538 جیکوب ؟ 00:24:14.919 --> 00:24:16.985 هی 00:24:20.691 --> 00:24:23.926 هی ، میتونی بهم یه پنبه قاعدگی جدید بدی ؟ "(پنبه ای که خانم ها در دوران عادت ماهانه استفاده می کنن 00:24:23.928 --> 00:24:25.794 - چی ؟!! 00:24:25.796 --> 00:24:28.764 - من تو دوره ی پریودم هستم 00:24:30.701 --> 00:24:34.169 میدونی چیه که ، نه ؟ 00:24:34.171 --> 00:24:36.071 -بله میدونم 00:24:36.073 --> 00:24:39.675 - خب مامانت اون پنبه هارو کجا نگه میداره ؟ 00:24:44.215 --> 00:24:46.882 - اینه ؟ 00:24:49.653 --> 00:24:53.555 - نه این واسه وقتیه که مامانت عفونت داره 00:24:57.761 --> 00:25:00.662 دنبال پامتکس بگرد 00:25:03.834 --> 00:25:06.668 - چه رنگی ؟ 00:25:07.838 --> 00:25:10.639 - سبز 00:25:13.277 --> 00:25:16.011 میشه واسم بازش کنی ؟ 00:25:17.214 --> 00:25:19.748 - باشه 00:25:40.137 --> 00:25:42.971 - ممنون 00:26:07.865 --> 00:26:09.932 - اوه پسر 00:26:14.305 --> 00:26:15.571 - جیک 00:26:15.573 --> 00:26:16.972 زودباش جیک 00:26:16.974 --> 00:26:18.774 جیک ! 00:26:21.045 --> 00:26:22.244 جیک 00:26:22.246 --> 00:26:24.947 زودباش داداشی 00:26:28.686 --> 00:26:31.787 پسر باید بیای اینو ببینی 00:26:33.724 --> 00:26:35.223 - هووی .... 00:26:37.127 --> 00:26:38.794 - تو 00:26:38.796 --> 00:26:42.264 -فکر کنم معدم مشکل پیدا کرده 00:26:44.034 --> 00:26:45.867 - بالاخره ما مجبوریم... 00:26:45.869 --> 00:26:48.604 با اون گفتگو داشته باشیم 00:26:48.872 --> 00:26:51.173 - چی صحبتی ؟ 00:26:51.175 --> 00:26:53.976 - 'گفتگو'. 00:26:53.978 --> 00:26:55.911 - باشه -نه 00:26:55.912 --> 00:26:57.845 - باشه - نمیخوام در موردش فکر کنم 00:26:57.848 --> 00:27:00.983 - من حتی نمیخوام اونو با موهای زیر بغل تصور کنم 00:27:00.985 --> 00:27:02.951 - استیو کوچولوی خیابون پایینی رو میشناسی ؟ - اوهوم 00:27:02.953 --> 00:27:04.686 - اون یکم سبیل تازه دراومده داشت 00:27:04.688 --> 00:27:06.188 - سبیل های تازه دراومده - بله 00:27:06.190 --> 00:27:08.624 - عجیب و غریبه 00:27:08.625 --> 00:27:11.059 بخصوص وقتی آخرین جوونه میزنه 00:27:11.295 --> 00:27:12.995 - فکر میکنی اون بامزش میکنه ؟ 00:27:12.997 --> 00:27:14.696 - اوم 00:27:14.698 --> 00:27:16.548 - بهتره نباشه 00:27:16.549 --> 00:27:18.399 اگه سیبیل قیافه ی بچه ی منو هم بامزه کنه حتما میزنم 00:27:18.402 --> 00:27:19.301 - جویس... 00:27:19.303 --> 00:27:21.336 - اون بچمه 00:27:21.338 --> 00:27:24.940 - پس خوش بحال بچه ات 00:27:24.942 --> 00:27:25.741 - هی ! 00:27:27.177 --> 00:27:29.845 -دارم پاهامو میکوبم 00:27:29.847 --> 00:27:31.046 - آنا !! 00:27:31.048 --> 00:27:32.948 بهش بگو بهم برگردونه 00:27:32.950 --> 00:27:34.349 -سالی ملکه ی نمایشی نباش 00:27:34.351 --> 00:27:36.118 - باشه سالی واقعا ؟ 00:27:36.120 --> 00:27:39.955 - کریستوفر! - از کلوچه ها بهم بده 00:27:39.957 --> 00:27:41.640 - آرامشتو حفظ کن ، باشه 00:27:41.641 --> 00:27:43.324 - ولی من یه بسته کلوچه خانواده داشتم 00:27:43.327 --> 00:27:46.161 بعدش بابا اونارو ریخت تو دریاچه 00:27:46.163 --> 00:27:48.797 و الانم کسی نمیتونه مثل جادوگرا با چوب پرواز کنه 00:27:48.799 --> 00:27:50.816 - چرا . هرکی میتونه پرواز کنه 00:27:50.817 --> 00:27:52.834 - اینجا یه بسته ی درسته کلوچه داریم 00:27:52.836 --> 00:27:53.935 انتخاب متفاوت بابا 00:27:53.937 --> 00:27:55.170 - بله این یکی انتخاب متفاوتیه 00:27:55.172 --> 00:28:00.409 - آره سالی اینجا یه بسته ی کامل کلوچه داریم 00:28:00.411 --> 00:28:03.378 اه نگاش کن .... 00:28:03.380 --> 00:28:05.914 - جیکوب 00:28:05.916 --> 00:28:08.984 - ممم کلی کلوچه 00:28:08.986 --> 00:28:11.119 -آنا یکاری کن 00:28:11.121 --> 00:28:12.988 - کلی گزینه داریم 00:28:12.990 --> 00:28:14.389 - میتونم یدونه بخورم ؟ 00:28:14.391 --> 00:28:16.892 لطفا 00:28:19.296 --> 00:28:22.264 - من آبمیوه میخوام 00:28:22.266 --> 00:28:23.131 - تو آبمیوه خوردی 00:28:23.133 --> 00:28:26.368 -من اون آبمیوه هارو میخوام 00:28:26.370 --> 00:28:28.003 - برو خودت برش دار 00:28:28.005 --> 00:28:30.739 - باشه 00:28:33.877 --> 00:28:37.212 - میدونی الان تمام ژن تو از کلوچه هستش... 00:28:37.214 --> 00:28:38.747 من حدس میزنم تو میخوای همشو بخوری 00:28:38.749 --> 00:28:40.882 - نه عادلانه نیست 00:28:40.884 --> 00:28:43.351 - واقعا ؟ - اوم 00:28:43.353 --> 00:28:44.886 فهمیدم 00:28:44.888 --> 00:28:46.855 همشو بخور 00:28:46.857 --> 00:28:47.823 برو 00:28:47.825 --> 00:28:50.225 - چی ؟ 00:28:53.130 --> 00:28:54.396 - خوش مزه ست ؟ 00:28:54.398 --> 00:28:57.499 - ممم 00:29:09.813 --> 00:29:12.080 - میتونم یخورده شیر بخورم ؟ 00:29:12.082 --> 00:29:15.117 -نه تا زمانی که کل این کلوچه هارو نخوردی 00:29:30.367 --> 00:29:33.935 - بهترین پرستار بچه هستی... 00:29:35.339 --> 00:29:37.773 - هی ، رنگ مورد علاقت چیه ؟ 00:29:37.775 --> 00:29:39.141 - سیاه 00:29:39.143 --> 00:29:41.510 - سیاه ؟ - بله 00:29:42.112 --> 00:29:44.846 سیاه رنگ مورد علاقه ی منم هستش 00:29:49.052 --> 00:29:51.319 هی ، نظرت چیه که خواهرتو شجاعش کنیم 00:29:51.321 --> 00:29:59.288 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:07.070 --> 00:30:09.538 - ای بچه ها کودومتون کلاه رو اشتباه گذاشتید ؟ 00:30:09.540 --> 00:30:11.406 - چطوره یه شاهکار خلق کنیم ؟ 00:30:11.408 --> 00:30:13.975 - خوبه 00:30:13.977 --> 00:30:16.011 - سمت راستی - اوه . اوه 00:30:16.013 --> 00:30:18.346 - ببین آبی زیر کلاه سبزه 00:30:18.348 --> 00:30:21.950 و الان من ساقه ی گل آبی رو میگیرم 00:30:44.107 --> 00:30:45.941 هی جیکوب 00:30:45.943 --> 00:30:49.911 - اگه یخورده عقلتو بکار بندازی بهت میگم - شگفت انگیزه 00:30:49.913 --> 00:30:53.215 - بنابراین این ملکه ی گلِ 00:30:53.217 --> 00:30:54.950 - ملکه! 00:30:54.952 --> 00:30:56.618 - و درواقع یک شاهزادست 00:30:56.620 --> 00:30:58.220 - شاه کیه ؟ 00:30:58.222 --> 00:31:00.121 - شاه نداریم - واو . خانواده سلطنتی 00:31:00.123 --> 00:31:02.157 -شهبانو هستش 00:31:05.229 --> 00:31:08.129 - هی آنا اینو ببین 00:31:08.131 --> 00:31:10.031 - باشه 00:31:10.033 --> 00:31:11.867 - واو ، کریستوفر این دیگه چیه ؟ 00:31:11.869 --> 00:31:14.202 - حمله ی زیتون قاتل 00:31:14.204 --> 00:31:16.037 - چه اتفاقی واسه بچه ها افتاد ؟ 00:31:16.039 --> 00:31:17.439 - تو منظورت این بچه ست ؟ - اوهوم 00:31:17.441 --> 00:31:19.107 - اون با پنجه ی پا قدم گذاشته 00:31:19.109 --> 00:31:22.060 پنجه ی پاست 00:31:22.061 --> 00:31:25.012 و اینجا ، جاییه که پنجه ها و بازوهاشو گذاشته 00:31:25.015 --> 00:31:27.649 -هی آنا میخوای بهم کمک کنی به مار پیتونم غذا بدم ؟ 00:31:27.651 --> 00:31:29.551 - ما هم میتونیم بیاییم ؟ - من نمیخوام برم 00:31:29.553 --> 00:31:31.353 - نه نه بچه ها قوانینو که میدونید 00:31:31.355 --> 00:31:33.154 فقط من و آنا 00:31:33.156 --> 00:31:35.257 - خواهش میکنم ؟ - خب اون درست میگه 00:31:35.259 --> 00:31:37.292 - ما خیلی کوچیکیم 00:31:37.294 --> 00:31:39.427 - میدونید که این قوانین خانوادگیه 00:31:39.429 --> 00:31:40.562 - خوبه 00:31:40.564 --> 00:31:42.097 - همه ی ما میریم - من نمیخوام برم 00:31:42.099 --> 00:31:43.098 - زود باشید 00:31:43.100 --> 00:31:46.201 - نخیر من نمیام 00:31:46.203 --> 00:31:47.903 من دوست ندارم مار پیتون ببینم 00:31:47.905 --> 00:31:49.137 تورو خدا ، لطفا 00:31:49.139 --> 00:31:52.073 میخوام این نقاشیو تمومش کنم 00:32:04.187 --> 00:32:06.121 - میشه من موش رو بیارم ؟ - نه 00:32:06.123 --> 00:32:07.923 - توروخدا - نه 00:32:07.925 --> 00:32:09.124 - میشه من به مار غذا بدم ؟ - نخیر 00:32:09.126 --> 00:32:10.325 - چرا نه ؟؟ 00:32:10.327 --> 00:32:14.262 - چون تو خراب میکنی - هی . جیک 00:32:15.966 --> 00:32:17.499 -آخه طبیعت این مار اینه که غذاشو بصورت زنده بخوره 00:32:17.501 --> 00:32:20.969 اونا طعمشونو بصورت زنده می بلعن 00:32:20.971 --> 00:32:23.505 گرم 00:32:23.707 --> 00:32:26.207 این که سرده 00:32:26.410 --> 00:32:29.010 ولی این ... 00:32:30.714 --> 00:32:31.947 گرمه 00:32:31.949 --> 00:32:33.114 - ادمیرال ووبلز (اسم همستر خانگی سالی ) 00:32:33.116 --> 00:32:34.282 - اوم 00:32:34.284 --> 00:32:36.484 اینجا چیکار میکنه ؟ 00:32:36.653 --> 00:32:39.654 - امشب میخوایم یه چیزی در شان دراکس بهش بدیم دراکس : نام مار پیتون جیکوب 00:32:39.656 --> 00:32:40.722 - خوبه 00:32:40.724 --> 00:32:42.590 - نه نه ، نه 00:32:42.592 --> 00:32:45.060 - دراکس میخواد همستر سالی رو بخوره ؟ 00:32:45.062 --> 00:32:46.962 - نه اون نمیخواد 00:32:46.964 --> 00:32:48.697 - من تابحال چیز خوردن دراکسو ندیدم 00:32:48.699 --> 00:32:50.065 این بزرگه سالی 00:32:50.067 --> 00:32:51.967 - شوخی نکنین 00:32:51.969 --> 00:32:54.502 - بیا ببین 00:32:56.139 --> 00:32:57.472 - نه! 00:32:57.474 --> 00:32:58.540 -هی 00:33:00.143 --> 00:33:01.176 - بله ، بله ، میخوای اینو بگیریش ؟ 00:33:01.178 --> 00:33:03.044 - برو گمشو اونور جیکوب 00:33:03.046 --> 00:33:05.313 - این چیزیه که تو میخوای ؟ آره ، اوهوم 00:33:05.315 --> 00:33:08.516 نه . نه نمیتونی بری 00:33:13.290 --> 00:33:16.358 - کریستوفر چیکار میکنی ... - نه . نه . نه کریستوفر نه 00:33:21.999 --> 00:33:23.431 - بیرونش بیار 00:33:23.433 --> 00:33:25.066 تمومش کن تمومش کن 00:33:25.068 --> 00:33:27.102 جیک بیارش بیرون 00:33:27.104 --> 00:33:29.237 - آره باید بیاریمش بیرون ... - صبر کن 00:33:29.239 --> 00:33:30.305 -فقط تماشا کن 00:33:32.342 --> 00:33:34.642 - اون ترسیده 00:33:34.778 --> 00:33:37.012 نه! 00:33:39.649 --> 00:33:42.083 بیارش بیرون 00:33:42.085 --> 00:33:44.185 بیا بریم! 00:33:44.187 --> 00:33:47.088 دست از سرم بردارید 00:33:47.090 --> 00:33:51.092 جیک لطفا یکاری کن 00:33:52.796 --> 00:33:55.330 بیا بریم 00:33:57.367 --> 00:33:58.633 اه 00:34:27.531 --> 00:34:30.065 نه! 00:34:50.320 --> 00:34:52.687 - سالی متاسفم 00:34:52.689 --> 00:34:54.756 - متاسف نباش 00:34:54.758 --> 00:34:57.826 هر کسی به یه دلیلی میمیره دیگه 00:35:15.579 --> 00:35:18.680 - راستش من دیگه نمیتونم این رازو نگهش دارم 00:35:18.682 --> 00:35:19.848 تا وقت دسر صبر کردم 00:35:19.850 --> 00:35:25.253 و تا وقتی که شامپاینو باز کردی ... 00:35:25.422 --> 00:35:26.754 سالگردمون مبارک 00:35:26.756 --> 00:35:29.757 - اوه ، اوه ، اوه بسیار خُب 00:35:29.759 --> 00:35:34.796 آهان کوپنه واسه خرید اون دستکش هایی که قصد داشتم بخرم ، درسته ؟ 00:35:34.798 --> 00:35:37.298 - واسه دمپایی ها ؟ - بازش کن 00:35:44.808 --> 00:35:47.142 بلیط مسابقات نسکار ؟ " مسابقه ی اتومبیلرانی 00:35:47.144 --> 00:35:48.694 - دوتا صندلی 00:35:48.695 --> 00:35:50.245 تو قسمت بالکن ، بهترین جایگاه تماشاچی 00:35:50.247 --> 00:35:52.347 - بله . بله 00:35:52.349 --> 00:35:54.282 اونا بهترینن 00:35:54.284 --> 00:35:55.750 چطور تو... 00:35:55.751 --> 00:35:57.217 - چطور تو حتی-- - در موردش نگران نباش 00:35:57.220 --> 00:35:59.654 - از قبل مقداری پول واسه این روز نگه داشته بودم 00:36:01.925 --> 00:36:02.991 تو لایق این هدیه هستی 00:36:05.595 --> 00:36:08.196 تو لیاقتشو داری 00:36:08.932 --> 00:36:10.932 - تو بهترینی 00:36:23.914 --> 00:36:25.847 میدونی کی از این ماجرا حسابی خوشحال میشه ؟ 00:36:25.849 --> 00:36:27.883 پیت 00:36:27.884 --> 00:36:29.918 وقتی درمورد این بلیط ها بشنوه حسابی شکه میکنه 00:36:29.920 --> 00:36:33.388 آخه سه ، چهار ماهی میشه که در موردش حرف میزنه 00:36:33.390 --> 00:36:36.958 -من فکر میکردم شاید دلت بخواد جیکوب رو با خودت ببری 00:36:39.696 --> 00:36:42.564 - بله البته... 00:36:42.566 --> 00:36:45.333 - این خریت من بود ... - نه این حرفو نزن 00:36:45.335 --> 00:36:47.669 - اصلا به ذهنم نرسید که جیک رو با خودم ببرم ... 00:36:47.671 --> 00:36:50.705 - آره ، آخه خیلی وقته که با هم جایی نرفتید 00:36:50.707 --> 00:36:52.740 فکر کنم به چنین چیزی نیاز داره 00:36:52.742 --> 00:36:56.611 راستش من فکر کردم شاید این یه راهی باشه تا پدر و پسر بتونید بیشتر با هم وقت بگذرونید 00:36:56.613 --> 00:36:59.514 - اصلا پیت رو میپیچونمش 00:37:11.294 --> 00:37:12.727 - هی 00:37:12.729 --> 00:37:16.431 زودباش ببین کی اینجاست ؟ 00:37:16.433 --> 00:37:19.534 نگاه کن کی اینجاست 00:37:19.803 --> 00:37:22.237 اونو میخوایش ؟ 00:37:24.975 --> 00:37:26.975 بله 00:37:26.977 --> 00:37:29.744 ما چندتا ووبلز (اسم همستره) میگیریم 00:37:32.716 --> 00:37:36.317 اشکاتو پاک کن 00:37:36.319 --> 00:37:38.886 اشکاتو پاک کن 00:37:39.456 --> 00:37:42.557 یالا دیگه اشکاتو پاک کن 00:37:42.559 --> 00:37:47.428 سالی خانم بزرگ ما کجاست ؟ من میدونم کجاست 00:37:47.430 --> 00:37:50.798 سالی کجاست ؟ 00:37:50.800 --> 00:37:53.635 خیس شده 00:37:54.537 --> 00:37:58.006 سالی کجاست ؟ من میدونم 00:37:58.008 --> 00:38:02.810 اون کجاست ؟ هنوزم اینجاست ؟ 00:38:03.880 --> 00:38:06.347 -بچه ها وقته تماشای فیلمه 00:38:06.349 --> 00:38:09.784 - زودباشید وقت فیلمه 00:38:09.786 --> 00:38:12.754 وقت فیلمه 00:38:13.957 --> 00:38:17.325 - یالا - چی ببینیم ؟ 00:38:30.340 --> 00:38:33.007 -من از فیلم متنفرم 00:38:36.646 --> 00:38:38.813 - نه ، تو بیا پیش خودم 00:38:40.917 --> 00:38:42.317 - جیک ، کجا میری ؟ 00:38:42.319 --> 00:38:44.485 - دستشویی 00:38:46.389 --> 00:38:47.822 - اینکه مامانه 00:38:47.824 --> 00:38:49.457 - مامان نیست 00:38:49.459 --> 00:38:51.626 - [در فیلم] با من چیکار میکنی ؟ 00:38:51.628 --> 00:38:53.861 اوه خدای من 00:38:55.765 --> 00:38:58.099 - [در فیلم] بیا اینجا میخوام شلوارتو دربیارم 00:38:58.101 --> 00:39:00.368 - بابا لخته !! 00:39:00.370 --> 00:39:02.870 - [در فیلم] آخ خدای من 00:39:29.065 --> 00:39:32.533 - [در فیلم] اوه خدای من خیلی خشن شدی الان 00:39:38.007 --> 00:39:39.741 - جیکوب 00:39:48.418 --> 00:39:50.852 - جیکوب 00:40:14.544 --> 00:40:16.878 - هووی ؟ 00:40:17.981 --> 00:40:19.947 هووی ؟ 00:40:19.949 --> 00:40:21.582 برو بگیر بخواب جیکوب 00:40:21.584 --> 00:40:22.683 - خانوم پارکر شمایید ؟ 00:40:22.685 --> 00:40:24.919 - هووی بیسیم شو اینجا جا گذاشته 00:40:24.921 --> 00:40:26.087 گفت میخواد تکالیف مدرسشو انجام بده 00:40:26.089 --> 00:40:27.955 بیرونه خدا میدونه چیکار میکنه 00:40:27.957 --> 00:40:29.957 جیکوب برو بخواب 00:40:31.661 --> 00:40:34.695 - خانوم پارکر اینجا یه اتفاقاتی داره میفته این پرستار بچه خیلی عجیبه 00:40:41.604 --> 00:40:43.771 خانوم پارکر ؟؟ 00:40:44.741 --> 00:40:46.541 مزخرفه ... 00:41:26.249 --> 00:41:29.217 این فیلم شخصیه 00:41:32.121 --> 00:41:34.155 - بسیار خُب 00:41:34.157 --> 00:41:37.558 خُب فکر کنم دیگه وقت خوابه 00:41:37.560 --> 00:41:39.861 بیا عزیزم 00:41:57.780 --> 00:42:01.282 "روزی روزگاری در سرزمینی دور 00:42:01.284 --> 00:42:04.886 مامان خرسه با بچه کوچولوش کوبی زندگی می کردن 00:42:11.261 --> 00:42:16.163 اونا تو یه غاری وسط جنگل برفی زندگی میکردن 00:42:17.200 --> 00:42:21.168 مامان خرسه ، کوبی رو خیلی دوست داشت 00:42:21.838 --> 00:42:23.170 از دیدنش همیشه لبخند میزد 00:42:28.611 --> 00:42:33.548 - مامان خرسه خیلی کار میکرد" - این کتاب چقدر عجیبه 00:42:33.550 --> 00:42:37.084 - تو عجیبی سالی 00:42:38.021 --> 00:42:39.987 - "مامان خرسه مجبور بود واسه خرج زندگیش همش کار کنه-" 00:42:39.989 --> 00:42:43.224 - امشب نوبت منه که داستانو انتخاب کنم - لطفا خفه شو فقط گوش بده 00:42:43.226 --> 00:42:45.092 - این دستبند مامان منه ؟ - گمشو بیرون 00:42:45.094 --> 00:42:48.763 - برو گمشو - تو برو گمشو 00:42:58.107 --> 00:43:03.110 - "مامان خرسه سخت کار میکرد تا بتونه خرج خورد و خوراک و زندگیشو دربیاره 00:43:03.980 --> 00:43:06.464 وقتی که اون شبونه می رسید خونش 00:43:06.465 --> 00:43:08.949 و صورت تپل مپل کوبی جونشو می دید 00:43:08.952 --> 00:43:10.618 تمام خستگیش از تنش درمی رفت 00:43:14.624 --> 00:43:17.959 ولی یه شب مامان خرسه یه اشتباه بزرگی مرتکب شد 00:43:23.700 --> 00:43:24.765 و کوبی عزیزشو از دست داد 00:43:34.611 --> 00:43:38.279 این حادثه ی تلخ مامان خرسه رو ناراحت کرد 00:43:38.281 --> 00:43:41.649 اون خیلی دلش واسه کوبی تنگ میشه 00:43:41.651 --> 00:43:44.919 فکرشو آروم نمیزاره 00:43:47.724 --> 00:43:49.023 نمی شکست نمی شکست 00:43:49.025 --> 00:43:51.892 فقط ترک خورد 00:43:58.067 --> 00:44:00.768 ولی نهایتا مامان خرسه با یه کفتار آشنا شد 00:44:00.770 --> 00:44:03.638 ذهن اون خراب تر از ذهن مامان خرسه بود 00:44:03.640 --> 00:44:06.007 ولی اون مامان خرسه رو خیلی دوست داشت 00:44:06.009 --> 00:44:09.176 و همش به مامان خرسه می گفت که کمکش میکنه تا یه کوبی جدید واسش پیدا کنه 00:44:10.880 --> 00:44:13.914 ولی ممکن نبود 00:44:14.817 --> 00:44:19.320 ولی اوضاع داخلی بدن مامان خرسه بهم ریخته بود 00:44:19.322 --> 00:44:21.722 بخاطر همینم حاکمان قلمرو اجازه نمیدادن مامان خرسه بچه بدنیا بیاره... 00:44:21.724 --> 00:44:24.258 یه کوبی جدید 00:44:24.260 --> 00:44:27.828 حتی زمانیکه اون محترمانه درخواست میکرد" 00:44:29.232 --> 00:44:32.400 - بله اینطوره 00:44:33.169 --> 00:44:36.370 - منم همینطوری فکر میکنم 00:44:39.709 --> 00:44:42.843 "مامان خرسه و کفتار خیلی عصبی بودن 00:44:42.845 --> 00:44:45.713 و اونا واسه غلبه بر مشکلاتشون 00:44:45.715 --> 00:44:48.916 تصمیم گرفتن برن به یه سرزمین دیگه 00:44:48.918 --> 00:44:52.053 و حیوونای جدیدی بشن 00:45:02.231 --> 00:45:06.333 و دوباره واسه پیدا کردن کوبی جدید تلاش کنن 00:45:07.704 --> 00:45:11.138 ولی کوبی دیگه ای وجود نداشت 00:45:11.140 --> 00:45:14.742 اون مجبور بود کوبی خودش باشه 00:45:21.350 --> 00:45:25.152 ولی اونا درحال جستجو بودن..." 00:45:25.955 --> 00:45:29.023 - بعدش چی شد ؟ 00:45:30.159 --> 00:45:33.127 - نمیدونم 00:45:33.362 --> 00:45:35.796 فکر میکنی آخرش چه میشه ؟ 00:45:35.798 --> 00:45:37.331 -من دوست دارم مامان خرسه یه کوبی جدید واسه خودش پیدا کنه 00:45:37.333 --> 00:45:40.868 و بتونه دوباره مثل قدیم لبخند بزنه 00:45:50.213 --> 00:45:53.214 - اون داره تلاششو میکنه 00:46:00.490 --> 00:46:03.324 جیکوب و سالی وقت خوابه 00:46:30.520 --> 00:46:32.353 - هی سالی 00:46:32.355 --> 00:46:34.806 - هیس 00:46:34.807 --> 00:46:37.258 - سالی چیکار میکنی ؟ برو بگیر بخواب 00:46:37.860 --> 00:46:40.795 - این اسلحه ی باباست 00:46:45.268 --> 00:46:47.301 -نه 00:46:47.537 --> 00:46:50.571 - پرستار بچه اینو گذاشته بود بیرون 00:46:56.913 --> 00:46:59.580 - اون پرستار بچه نیست ! 00:47:02.285 --> 00:47:06.320 یه پرستار بچه واقعی هیچ وقت نمیزاره ما به تفنگ دست بزنیم 00:47:07.857 --> 00:47:11.292 یا اینکه فیلم های خصوصی بهمون نشون بده 00:47:11.294 --> 00:47:14.094 حتی اسمش هم آنا نیست 00:47:14.096 --> 00:47:16.597 - پس چیه ؟ 00:47:17.621 --> 00:47:19.621 متن پیامک در گوشی : من کوبی خودمو پیدا کردم 00:47:25.842 --> 00:47:28.475 - اسمش امیلی هستش 00:47:32.181 --> 00:47:34.548 - امیلی کیه دیگه ؟ 00:47:41.924 --> 00:47:44.625 - تو دروغگویی 00:47:46.996 --> 00:47:48.963 و من اینو میدونم 00:47:49.165 --> 00:47:52.333 - من متوجه نمیشم داری چی میگی 00:47:56.973 --> 00:47:59.874 واقعا میخوای به من شلیک کنی ؟ 00:48:06.649 --> 00:48:09.316 باشه شلیک کن 00:48:11.554 --> 00:48:14.622 شلیک کن 00:48:18.261 --> 00:48:20.427 - بچه ها دارید چیکار میکنید ؟ 00:48:20.429 --> 00:48:23.297 - هیچی 00:48:33.409 --> 00:48:36.477 - اسلحه رو بده من 00:48:36.979 --> 00:48:38.979 - تو نمیتونی ما رو تنها بزاری 00:48:38.981 --> 00:48:42.216 - من حرفمو دوبار تکرار نمیکنما 00:48:42.418 --> 00:48:43.450 کریستوفر 00:48:43.452 --> 00:48:45.152 - کریستوفر 00:48:45.154 --> 00:48:46.654 - هی .هی 00:48:46.656 --> 00:48:48.622 - کریستوفر این اسباب بازی نیست ! 00:48:48.624 --> 00:48:51.258 - هی ، اسلحه رو بده من 00:48:55.498 --> 00:48:59.333 - نه ازش فرار کن 00:49:01.370 --> 00:49:04.538 - تنفگو بده به مامانی 00:49:18.988 --> 00:49:21.522 - میدونستم که اینکارو میکنی 00:49:29.398 --> 00:49:30.464 نه ! 00:49:30.466 --> 00:49:31.598 هی ! نه ، نه ، نه 00:49:31.600 --> 00:49:33.734 بس کن ، بس کن 00:49:33.736 --> 00:49:34.802 بس کن 00:49:35.137 --> 00:49:36.704 باشه ؟ 00:49:36.706 --> 00:49:38.005 برو کنار 00:49:38.007 --> 00:49:39.273 کریستوفر ؟ 00:49:39.275 --> 00:49:40.341 کریستوفر 00:49:44.113 --> 00:49:45.546 من نمیدونم اون کیه 00:49:45.548 --> 00:49:47.348 ولی حتی نمیخوام یک کلمه .... 00:49:47.350 --> 00:49:49.183 در مورد بازی هایی که با هم کردیم بشنوم 00:49:49.185 --> 00:49:51.218 باشه ، الان میخوام تنهاتون بزارم ... 00:49:51.220 --> 00:49:53.320 - تو اصلا آدم خوبی نیستی 00:49:54.991 --> 00:49:59.093 - چی شده که اینقدر بی ادب شدی 00:50:00.463 --> 00:50:03.130 الانم میخوام که اینجا ساکت بمونی تا من برگردم 00:50:03.132 --> 00:50:05.566 فهمیدی ؟ 00:50:05.568 --> 00:50:06.633 فهمیدی ! 00:50:46.475 --> 00:50:48.675 - ببخشید شما ؟؟ 00:50:49.545 --> 00:50:51.578 - من پرستار بچه هستم 00:50:51.580 --> 00:50:54.748 - آخه نه شما اون نیستید 00:50:54.750 --> 00:50:56.750 - البته که هستم و شما کی هستید ؟ 00:50:56.752 --> 00:50:58.752 - من مگی هستم 00:50:58.754 --> 00:51:01.455 راستش پرستار خانوادگی آقای تامپسون هستم 00:51:01.457 --> 00:51:03.557 امشبم اومدم یه سر به بچه ها بزنم 00:51:03.559 --> 00:51:05.592 راستش اونا ازم درخواست کردن که امشب بیام پیش بچه ها 00:51:05.594 --> 00:51:06.819 گویا می خواستن امشب برن بیرون 00:51:06.820 --> 00:51:08.045 ولی منم باید میرفتم جایی 00:51:08.046 --> 00:51:09.271 از طرفی هم نمیتونستم بهشون بگم نه 00:51:09.272 --> 00:51:10.497 بخاطر همینم زنگ زدم به دوستم آنا که ببینم میتونه بجای من بیاد مراقب بچه ها باشه 00:51:10.499 --> 00:51:11.849 و آنا هم درخواستمو قبول کرد 00:51:11.850 --> 00:51:13.200 ولی بهش پیام دادم که چه خبرا 00:51:13.202 --> 00:51:14.802 متاسفانه هیچ جوابی بهم داد 00:51:14.804 --> 00:51:16.303 آخه میدونی اون همیشه جواب پیامک های منو میداد 00:51:16.305 --> 00:51:18.138 - مگیه 00:51:18.140 --> 00:51:19.373 - مگی ... 00:51:19.375 --> 00:51:20.508 - و آخرین پیامی که بهم داد این بود ... 00:51:20.509 --> 00:51:21.642 که اون در حال اومدن به اینجا بوده 00:51:21.644 --> 00:51:23.243 و از اون به بعد دیگه هیچی بهم پیام نداده 00:51:23.245 --> 00:51:24.711 بخاطر همینم گفتم تو راه برگشتم بیام یه سری بزنم 00:51:24.713 --> 00:51:26.563 و ببینم که همیشه چیز مرتبه ، که یدفعه ... 00:51:26.564 --> 00:51:28.414 دیدم شما اینجایی و یکمی نگران شدم 00:51:28.417 --> 00:51:31.485 نمیدونم چی شده 00:51:34.523 --> 00:51:36.123 - درسته مگی 00:51:36.125 --> 00:51:41.361 پس شما دوست آنا هستی ؟ 00:51:41.363 --> 00:51:42.429 درسته ، راستش آنا دچار مسمومیت غذایی شده بود 00:51:44.333 --> 00:51:46.633 و آقای تامپسون هم به من زنگ زد 00:51:46.635 --> 00:51:49.403 اونا دوستای خانوادگیمون هستن 00:51:49.405 --> 00:51:51.105 - اوه ... 00:51:51.107 --> 00:51:53.140 خُب ، میشه فقط یه سلامی با بچه ها داشته باشم 00:51:53.142 --> 00:51:54.541 - نه ! نه 00:51:54.543 --> 00:51:56.210 میدونید الان اونا خوابن 00:51:56.212 --> 00:51:58.178 - نه بابا ، اونا هیچ وقت سر وقت نمیخوابن 00:51:58.180 --> 00:51:59.446 قول میدم به دن و جویس چیزی نگم 00:51:59.448 --> 00:52:00.747 - نه 00:52:00.749 --> 00:52:02.449 میدونی چیه ؟ اینجا منتظر باش 00:52:02.451 --> 00:52:03.517 میرم اونا رو صدا کنم 00:52:04.253 --> 00:52:07.121 سالی ، جیکوب ، کریستوفر 00:52:24.145 --> 00:52:26.145 ارسال پیام از طرف موبایل آنا 00:52:29.678 --> 00:52:32.479 - مگی اومده ؟ 00:52:32.848 --> 00:52:35.616 - بله شما هم که عاشق مگی هستید 00:52:35.618 --> 00:52:38.152 تو که نمیخوای واسه مگی اتفاق بدی بیفته ؟ 00:52:38.154 --> 00:52:40.254 درسته ؟ 00:52:41.557 --> 00:52:43.423 باشه بلند شو 00:52:43.425 --> 00:52:45.526 بلند شو 00:52:45.694 --> 00:52:47.728 برو 00:52:49.298 --> 00:52:51.932 ما با هم رفیقم مگه نه ؟ 00:52:51.934 --> 00:52:53.000 یالا یالا 00:53:02.511 --> 00:53:04.411 - سلام عزیزانم 00:53:04.413 --> 00:53:07.181 - سلام مگی - سلام مگی 00:53:07.183 --> 00:53:09.516 - شما بچه ها با پرستار جدیدتون حال می کنید ؟ 00:53:09.518 --> 00:53:11.952 - بله - بله 00:53:13.289 --> 00:53:15.856 - دارید چیکار میکنید بچه ها ؟ 00:53:15.858 --> 00:53:18.325 - بازی میکنیم 00:53:19.595 --> 00:53:23.830 -مار پیتون ترجیح میده غذای زنده بخوره 00:53:24.600 --> 00:53:28.335 - بچه ها 00:53:30.339 --> 00:53:32.439 - اوم ... 00:53:33.375 --> 00:53:35.776 آنا بهم پیام داد که مریض شده 00:53:35.778 --> 00:53:37.344 اون مریضه 00:53:37.346 --> 00:53:40.614 زنگ زدش و قرار امشبو کنسل کرد 00:53:40.616 --> 00:53:41.748 خُب ... 00:53:41.750 --> 00:53:43.317 خُب بچه ها بهتره که دیگه من برم . باشه ؟ 00:53:43.319 --> 00:53:44.551 - نه مگی نرو 00:53:44.553 --> 00:53:46.620 - آره . لطفا بمون و باهامون بازی کن 00:53:46.622 --> 00:53:48.355 -بابا منم زندگی خودمو دارم 00:53:48.357 --> 00:53:49.423 و من دو روز دیگه میبینمتون 00:53:49.425 --> 00:53:50.357 و اونوقت با هم حسابی بازی میکنیم . قبوله ؟ 00:53:50.359 --> 00:53:52.659 -نه صبر کن - هی ... 00:53:52.895 --> 00:53:54.494 - اوه 00:53:54.496 --> 00:53:56.797 این دیگه چیه ؟ 00:53:56.799 --> 00:54:00.000 - من خیلی دوستت دارم 00:54:01.870 --> 00:54:03.370 - خداحافظ مگی 00:54:03.372 --> 00:54:05.405 - مرسی . خداحافظ بچه ها 00:54:05.407 --> 00:54:06.473 - بیایید داخل 00:55:18.747 --> 00:55:19.813 برید اونور 00:55:19.815 --> 00:55:22.416 بشینید 00:55:22.985 --> 00:55:25.786 نه ، نه ، نه جایی که تو. دید من باشید 00:56:16.638 --> 00:56:17.804 بنوش 00:56:17.805 --> 00:56:18.971 - چرا رنگ این آبمیوه آبی پر رنگه ؟ 00:56:18.974 --> 00:56:20.374 - به امید رویاهای بهتر 00:56:20.376 --> 00:56:22.709 پس بنوش 00:56:24.646 --> 00:56:25.779 - واو 00:56:25.781 --> 00:56:28.648 واو واو ، بس کن 00:56:28.650 --> 00:56:30.917 لطفا 00:56:33.622 --> 00:56:35.155 - خوبه 00:56:35.157 --> 00:56:36.123 زودباش 00:56:36.125 --> 00:56:36.990 - یالا 00:56:36.992 --> 00:56:38.725 - هی . هی ! 00:56:40.462 --> 00:56:42.129 - چیکار میکنی ؟ نمیتونی 00:56:42.131 --> 00:56:43.419 - اه . اه . اه 00:56:43.420 --> 00:56:44.708 - از پسش برنمیای - این تازه یه نمونش بود 00:56:44.709 --> 00:56:45.997 - آقا بیشتر از نصفه خوردیا 00:56:46.001 --> 00:56:48.835 - نصفتون الان در شکمتونه 00:56:48.837 --> 00:56:51.638 -صبر کن . صبر کن 00:56:51.640 --> 00:56:55.142 - مشکل چیه ؟ - من اصلا به آنا زنگ نزدم 00:56:55.144 --> 00:56:57.110 من اصلا به آنا زنگ نزدم بهش گفته بودم باهات تماس میگیرم 00:56:57.112 --> 00:56:58.478 - اوه بله ، ولی الان دیگه وقت خوابه 00:56:58.479 --> 00:56:59.845 بهتره که بهش زنگ بزنی یکم نگران شدم 00:56:59.848 --> 00:57:01.848 - میشه لطفا-- - با اون بچه ها 00:57:01.850 --> 00:57:03.528 - میشه لطفا صورت حسابو بیارید ؟ 00:57:03.529 --> 00:57:05.207 میخوام بهش زنگ بزنم 00:57:05.208 --> 00:57:06.886 - بچه ها حتما دختررو دیوونش کردن الان وقت خوابه 00:57:07.456 --> 00:57:09.523 -هی ، حاضرید برید بخوابید ؟ 00:57:09.525 --> 00:57:13.193 - جیک کجاست ؟ جیک کو ؟ 00:57:13.195 --> 00:57:16.530 - اون طبقه بالا تو اتاقشه 00:58:43.619 --> 00:58:45.151 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:45.153 --> 00:58:46.786 سلام جویس 00:58:46.788 --> 00:58:48.255 آره اونا یدفعه ای رفتن بیرون 00:58:48.257 --> 00:58:50.056 -فقط امیدوارم که بچه ها اذیتت نکرده باشن 00:58:50.058 --> 00:58:52.526 - نه اصلا - خُب خدارو شکر 00:58:52.528 --> 00:58:54.344 من بهشون افتخار میکنم 00:58:54.345 --> 00:58:56.161 - اونا خیلی خوبن اخلاق خوبی دارن 00:58:56.164 --> 00:58:58.265 - ممنونم راستی چیزی واسه خوردن احتیاج ندارید ؟ 00:58:58.267 --> 00:59:02.936 - راستش اونا کلی اسنک خوردن 00:59:02.938 --> 00:59:04.237 - اوه خوبه 00:59:04.239 --> 00:59:07.007 - نه کار خاصی نکردم - بسیار خُب 00:59:07.009 --> 00:59:09.042 - خوبه ، گویا از خوردن وعده ی غذاییتون حسابی لذت بردید 00:59:09.044 --> 00:59:10.877 - بله واقعا خوشمزه بود 00:59:10.879 --> 00:59:12.546 باورم نمیشه هنوز برنگشتم 00:59:12.548 --> 00:59:15.148 - رستورانش خیلی قشنگه - خیلی هم عالی 00:59:15.851 --> 00:59:17.617 - بسیار خُب 00:59:17.619 --> 00:59:18.885 که اینطور 00:59:18.887 --> 00:59:20.287 -میشه ازت خواهش کنم 00:59:20.288 --> 00:59:21.688 بری چک کنی که چراغ قسمت حالِ خونه رو روشن گذاشتی ؟ 00:59:21.690 --> 00:59:23.256 واسه کریستوفر ؟ 00:59:23.257 --> 00:59:24.823 - آره ، حتما چک میکنم 00:59:24.826 --> 00:59:26.726 ولی اصلا نگران نباشید 00:59:26.728 --> 00:59:28.762 - ما هم الان داریم صورت حسابو پرداخت می کنیم 00:59:28.764 --> 00:59:31.798 ایشالا بیست دقیقه دیگه میرسیم خونه 00:59:31.800 --> 00:59:32.933 - بسیار عالی 00:59:33.335 --> 00:59:35.302 ببخشید میشه یه بار دیگه بگید ؟ 00:59:35.304 --> 00:59:36.903 - نمیدونم واقعا بدون تو چیکار باید میکردیم 00:59:36.905 --> 00:59:39.205 - این شبو مدیون تو هستیم - عالیه 00:59:39.207 --> 00:59:41.641 - قطعا 00:59:43.178 --> 00:59:46.012 بله عالیه 00:59:46.682 --> 00:59:49.249 - مرسی - ممنون ، خداحافظ 00:59:49.251 --> 00:59:50.850 -مامان ؟ مامان ؟ 00:59:50.852 --> 00:59:53.286 مامان ؟ 01:01:01.323 --> 01:01:04.190 - وقتشه که با کوبی عزیزم بریم 01:01:54.076 --> 01:01:55.975 - هووی هووی تورو خدا 01:01:55.977 --> 01:01:57.310 -پسر جواب بده 01:01:57.312 --> 01:01:58.778 چهارم جولای اینجا ! 01:01:58.780 --> 01:02:00.280 - هووی موبایلت پیشته ؟ 01:02:00.282 --> 01:02:03.850 -هی ، ببین من میگم اینارو بچسبونیم به مامان بکی ... 01:02:03.852 --> 01:02:05.719 - هووی ، خفه شو 01:02:05.721 --> 01:02:08.455 ما یه مشکلی با این پرستار بچه که جدیدا اومده پیدا کردیم 01:02:18.033 --> 01:02:20.967 - زمان بیشتری لازم داریم 01:02:31.813 --> 01:02:33.813 - گوش نمیدی ؟ هووی ! 01:02:33.815 --> 01:02:35.448 اون به طرز فجیع مگی رو کتک زد 01:02:35.450 --> 01:02:38.818 علاقه ی عجیبی به کریستوفر نشون میده 01:02:38.820 --> 01:02:40.954 اون اسلحه ی بابامو برداشته 01:02:40.956 --> 01:02:43.056 فکر کنم میخواد ما رو بکشه 01:02:43.058 --> 01:02:45.058 - کمک بیار ... - و تو خونه رو ترک کردی .... 01:02:45.060 --> 01:02:50.063 کریستوفر و سالی رو با اون تنها گذاشتیشون 01:02:59.875 --> 01:03:01.808 - نمیدونم چجوری باید بریم - من رانندگی نمیکنم 01:03:01.810 --> 01:03:03.910 - تو نمیتونی رانندگی کنی ؟ 01:03:03.912 --> 01:03:06.446 بزار تاکسی بگیریم 01:03:07.182 --> 01:03:09.516 تاکسی ! 01:03:12.454 --> 01:03:16.389 بیا سوار شو 01:03:27.936 --> 01:03:29.002 - اوه 01:03:32.073 --> 01:03:33.139 - ولم کن مگی 01:03:45.353 --> 01:03:47.120 اوه 01:03:59.367 --> 01:04:03.102 - نه ، نه نه ، نه ، نه 01:06:35.290 --> 01:06:37.056 - روبراهی ؟ حالت خوبه ؟ 01:06:37.058 --> 01:06:38.458 - حالت خوبه ؟ - آره 01:06:38.460 --> 01:06:40.126 - اوه خدای من 01:06:40.595 --> 01:06:42.395 - اوه خدای من 01:06:42.397 --> 01:06:44.364 - دن چیکار میکنی ؟ - تو ماشین بمون 01:06:44.366 --> 01:06:47.200 - تو ماشین بمون - دن مراقب باش 01:06:47.202 --> 01:06:48.267 - دن ! 01:07:38.286 --> 01:07:39.719 - لعنتی 01:07:39.721 --> 01:07:42.188 لعنتی 01:08:12.720 --> 01:08:14.787 - سالی ؟ 01:08:15.090 --> 01:08:16.756 سالی ؟ 01:08:17.492 --> 01:08:20.226 مگی ؟ 01:08:25.834 --> 01:08:27.400 - اوه 01:08:28.169 --> 01:08:29.669 اه ... 01:08:47.822 --> 01:08:50.289 مگی ... 01:08:51.459 --> 01:08:53.659 مگی 01:08:57.899 --> 01:09:00.266 مگی 01:09:16.885 --> 01:09:18.818 بلند شو 01:09:18.820 --> 01:09:21.654 مگی 01:09:27.162 --> 01:09:31.330 - بهت گفته بودم اگه گستاخی کنی چه اتفاقی میفته 01:09:31.933 --> 01:09:33.833 - خواهرم کجاست ؟ 01:09:33.835 --> 01:09:36.302 - خواهرت پیش منه ولی من اونو نمیخوام 01:09:36.304 --> 01:09:38.771 کوبی کوچولوی من کجاست ؟ 01:09:39.541 --> 01:09:42.775 - اون کوبیه تو نیست !! 01:09:42.777 --> 01:09:45.378 کوبی لعنتی تو نیست 01:09:45.380 --> 01:09:48.381 اون داداش منه 01:09:53.354 --> 01:09:57.623 -نمیخوای که بلایی که سر دوستت اومد سر خواهرت هم بیاد ؟ 01:09:59.360 --> 01:10:01.594 حیاط پشتی پنج دقیقه 01:10:01.596 --> 01:10:05.431 من باهات معامله میکنم کریستوفر در مقابل سالی 01:10:13.441 --> 01:10:15.308 -اون مرده ؟ 01:10:15.310 --> 01:10:18.544 - آره فوت کرده - وای خدایا 01:10:18.546 --> 01:10:19.845 - شما اونو میشناسید ؟ 01:10:19.847 --> 01:10:21.814 - ما هنوز اونو شناسایی نکردیم 01:10:21.816 --> 01:10:23.382 ماشین هم سرقتی اعلام شده 01:10:23.384 --> 01:10:26.485 هیچ کارت شناسایی هم همراهش نیست 01:10:30.491 --> 01:10:33.559 - اوه خدای من 01:10:33.561 --> 01:10:34.827 - اون تنها بود 01:10:34.829 --> 01:10:37.597 - خدارو شکر .میخوام برگردم خونه 01:10:37.599 --> 01:10:39.398 -میخوام برم خونه - جناب سروان ؟ 01:10:39.400 --> 01:10:41.300 - میشه بفرمایید چقدر دیگه با ما کار دارید ؟ 01:10:41.302 --> 01:10:43.269 آخه بچه هامون تو خونه هستن 01:10:43.271 --> 01:10:45.972 و ما یک ربع پیش به پرستار بچه ها گفتیم به سمت خونه حرکت کردیم 01:10:45.974 --> 01:10:47.707 میشه بریم ؟ 01:10:47.709 --> 01:10:49.809 - باشه حتما . فقط اجازه بدید یکی از همکاران ما شما رو میرسونه 01:10:49.811 --> 01:10:52.745 - مرسی - ممنون از لطفتون 01:11:14.302 --> 01:11:16.602 - جیکوب ؟ 01:11:19.974 --> 01:11:22.608 جیکوب 01:11:34.722 --> 01:11:39.625 کریستوفر ؟ 01:12:14.562 --> 01:12:17.530 - دن مثل اینکه اوضاع مرتب نیست 01:12:18.433 --> 01:12:20.166 یعنی چی شده 01:12:20.167 --> 01:12:21.900 دختره جواب نمیده 01:12:21.903 --> 01:12:24.804 - من مطمئنم که خوابش برده 01:12:28.509 --> 01:12:30.710 - تو ! 01:12:40.121 --> 01:12:41.604 - من نه ... 01:12:41.605 --> 01:12:43.088 من فقط شماره ی خونشونو دارم ، شماره ی موبایلشو نگرفتم 01:12:43.091 --> 01:12:44.757 - خودروی شماره ی 82110 ؟ 01:12:44.759 --> 01:12:46.359 - بله به گوشم 01:12:46.361 --> 01:12:48.994 - لطفا اون زن و شوهرو برگردونید به اینجا 01:12:48.996 --> 01:12:50.930 - به صحنه ی تصادف ؟ - بله 01:12:50.932 --> 01:12:53.065 -تو صندوق عقب ماشین جسد یه دختر جوونی رو پیدا کردیم 01:12:53.067 --> 01:12:55.735 - خدای من شنیدی چی گفت ؟ 01:12:55.736 --> 01:12:58.404 - کارت شناسایی این دختر جوون میگه که ایشون آنا کلمن بودن 01:12:58.406 --> 01:13:02.007 الان یکیو میفرستیم خونشون که به خانوادش خبر بدن 01:13:02.477 --> 01:13:05.111 - نمیتونه حقیقت داشته باشه پرستار بچه های ما ؟؟ - مگه آنا کلمن پرستار بچه های شماست ؟ 01:13:05.113 --> 01:13:06.946 - از 10 به 4 ، من تو راهم -اون پرستار بچه های ماست ! 01:13:06.948 --> 01:13:08.681 - جناب سروان میشه لطفا تند تر بری 01:13:08.683 --> 01:13:09.982 آژیر ماشینو بزن ، مورد اورژانسیه 01:13:09.984 --> 01:13:12.151 ما باید بریم خونه برو ، برو ، برو 01:14:03.738 --> 01:14:05.971 - جیکوب از ماشین پیاده شو 01:14:05.973 --> 01:14:07.072 جیکوب 01:14:14.115 --> 01:14:15.448 جیکوب 01:14:46.747 --> 01:14:50.249 - خُب رسیدیم به خیابونمون 01:14:52.487 --> 01:14:53.619 - خدا لعنتش کنه 01:14:53.621 --> 01:14:56.689 آقا میشه لطفا تندتر برید ؟ 01:14:56.691 --> 01:14:58.023 - اینجا یه ماشینه - دن اینجاست ... 01:14:58.025 --> 01:14:59.158 آقا اینجا یه ماشینه لطفا ترمز کن 01:14:59.160 --> 01:15:00.593 -برو بیرون نگاه کن -ترمز کن 01:15:06.000 --> 01:15:08.067 - جیکوب ؟ -باباجون 01:15:08.903 --> 01:15:10.569 - سالی 01:15:10.738 --> 01:15:12.638 کریستوفر ؟ 01:15:12.640 --> 01:15:16.175 سالی ! سالی ! 01:15:16.944 --> 01:15:19.278 سالی 01:15:19.714 --> 01:15:22.047 دن ! 01:17:40.360 --> 01:19:52.927 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.