WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.518 --> 00:00:15.521
جلسه را
الان شروع مي کنيم

00:00:15.604 --> 00:00:19.691
شما از تمامي رويدادها
آگاه باقي مي مانيد

00:00:19.776 --> 00:00:23.863
رويدادي را در زندگيت مي کاويم
که آن را خوب بياد داري

00:00:23.947 --> 00:00:27.576
سپس تو را
از ميان رويدادي عبور داده

00:00:27.660 --> 00:00:32.206
که حافظه و درد ناشي از يادآوري را
تضعيف مي کند

00:00:32.290 --> 00:00:36.294
به ابتداي رويداد برو
بگو، چه اتفاقي مي افتد

00:00:36.378 --> 00:00:39.881
توصيف آن سخت است
... سال 1986 ملحق شدم

00:00:39.965 --> 00:00:42.300
خيلي بد اخلاق و لوس بوديم
... يک گوله شور و شوق

00:00:43.427 --> 00:00:46.930
فيلم مستند شفاف سازي
ساينتولوژي، هاليوود و زندان عقايد

00:00:47.640 --> 00:00:50.643
لحظاتي را به ياد داري
که خوشحال بودي ؟

00:00:50.727 --> 00:00:54.230
وقتي براي اولين بار هابارد را ديدم
جادو شده بودم

00:00:54.315 --> 00:00:59.362
فکر مي کردم کار خوبي کرده
و رضايت بهمراه خواهد داشت

00:00:59.445 --> 00:01:02.907
جواب تمام سؤالات دين را
بدست آوردم

00:01:02.991 --> 00:01:05.618
از چه چيزي
خيلي مي ترسي ؟

00:01:05.703 --> 00:01:11.417
ساعت سه بامداد در را زدند
کافيه، هر چه بخواهيد مي گويم

00:01:11.501 --> 00:01:16.089
قات زدم، ديوار را سوراخ کردم
... چيزي اشتباه بود

00:01:16.173 --> 00:01:19.802
در آن لحظات
احساس حماقت کردم

00:01:19.885 --> 00:01:24.306
اسراري داري که نخواهي من بدانم ؟
بله

00:01:26.351 --> 00:01:31.898
برو به ابتداي داستان
در مورد آن بگو

00:01:33.609 --> 00:01:38.239
بيست و يک ساله بودم، در لندن
کانادا – انتاريو زندگي مي کردم

00:01:38.323 --> 00:01:41.368
مي خواستم
کارگردان فيلم هاي مستند بشوم

00:01:41.451 --> 00:01:48.000
کسي براي من در مورد فرقه اي گفت
که نيويورک کار مي کردند

00:01:48.084 --> 00:01:51.546
کلمه ساينتولوژي
چيزي براي من تداعي نمي کرد

00:01:52.672 --> 00:01:56.593
اگر به اين فرقه پول مي دادي
به هر چيزي دست مي يافتي

00:01:57.803 --> 00:02:02.600
حدود 6 ماه بعد در خيابان
مردِ کتاب فروشي را ديدم

00:02:03.726 --> 00:02:06.729
در واقع فقط يک نوع کتاب مي فروخت
ديانتيک

00:02:06.813 --> 00:02:09.566
از آن کتاب هم
چيزي دستگيرم نشد

00:02:09.650 --> 00:02:14.238
آن مرد کتاب را بسوي من گرفته
و چيزي گفت، ولي اصلا گوش ندادم

00:02:14.322 --> 00:02:19.577
: کتاب را باز کرده و مهري را ديدم
کليساي ساينتولوژي

00:02:19.661 --> 00:02:22.539
: گفتم
من را آنجا ببر

00:02:23.415 --> 00:02:26.376
خب، باشه
... از اينجا برويم

00:02:26.460 --> 00:02:29.338
نمي توانم
چند کار را با هم بکنم

00:02:29.422 --> 00:02:33.092
اگر به چيزي علاقمند شوم
فقط روي آن تمرکز مي کنم

00:02:33.176 --> 00:02:38.390
کلا در کثافت گير کرده
و بسوي مقام مشاور در راه بودم

00:02:38.474 --> 00:02:42.436
با اينکه تنها 4 ماه
از بودم در ساينتولوژي مي گذشت

00:02:42.520 --> 00:02:46.566
ولي بيشتر از جان تراولتا
کار کرده بودم

00:02:46.650 --> 00:02:49.778
که حدود 85 سال
! از عضويتش مي گذشت

00:02:51.280 --> 00:02:56.077
: دستيارم زنگ زد و گفت
تست اجرا داري ... جواب رد دادم

00:02:57.203 --> 00:03:03.126
وارد يک ماجراجويي روحي شده
و چيزي برايم مهم نبود

00:03:03.210 --> 00:03:06.630
سؤال چي بود ؟

00:03:08.883 --> 00:03:12.929
چطور
وارد ساينتولوژي شدي ؟

00:03:13.013 --> 00:03:15.891
دوستانم
در مورد آن گفتند

00:03:15.975 --> 00:03:20.980
از يکي هم شنيدم
ساينتولوژي قدرت فوق العاده است

00:03:21.064 --> 00:03:27.029
واقعا جوان بوده
و خواهان قدرت فوق العاده بودم

00:03:27.112 --> 00:03:31.575
همچنين مشتاق فعاليت هاي
اجتماعي - سياسي نيز بودم

00:03:32.827 --> 00:03:37.248
به نظر مي رسيد که ساينتولوژي
براي مشکلات جهان راه حل دارد

00:03:38.375 --> 00:03:41.837
البته حل مشکلات بشيوه فردي
و نه در سطوح عمومي – وسيع

00:03:41.921 --> 00:03:47.302
وقتي افراد بهتر مي شوند
کل جهان بهبود مي يابد

00:03:58.106 --> 00:04:02.777
بسيار سپاسگذارم
به دنياي نوين خوش آمديد

00:04:02.861 --> 00:04:05.488
اصول دنياي ما
: عبارتند از

00:04:05.572 --> 00:04:09.659
فراتر از انتظارات مي رويم
همه معيارها را دور مي زنيم

00:04:09.744 --> 00:04:12.830
مرزها را
به ماوراي مرزها مي کشانيم

00:04:12.914 --> 00:04:16.626
سفري پر برکت
و با سرعت رعد و برق

00:04:16.626 --> 00:04:19.504
و يک جهش کوانتومي با سرعت نور
براي رسيدن به پل آزادي

00:04:24.469 --> 00:04:29.057
مي خواهيم هر زندگي اي را
خارق العاده سازيم

00:04:29.141 --> 00:04:33.062
و اگر اينکار
گاهي سنگين به نظر مي رسد

00:04:33.145 --> 00:04:37.441
و اگر بجاي شاهراه
به جاده خيره گردي

00:04:37.525 --> 00:04:41.863
تابلوي درخشانِ روبرو را نمي بيني
: که روي آن نوشته

00:04:41.947 --> 00:04:44.866
ايستگاه بعدي ... بي نهايت

00:04:49.413 --> 00:04:53.042
شايد بنظر من
يکي از برترين مفاهيم ساينتولوژي

00:04:53.126 --> 00:04:58.131
جهاني است
! بدون جنگ و جنون و جنايت

00:04:58.215 --> 00:05:04.096
گروه ديگري را نمي شناسم
که اهدافش اينقدر روشن باشند

00:05:06.433 --> 00:05:12.106
فلسفه، دين يا فناوري ديگري را
براي من نام ببر

00:05:12.189 --> 00:05:17.194
که يکي از اهداف اصلي آن
غير از سه موردي که بر شمردم

00:05:17.278 --> 00:05:21.199
شادي
در مفهوم عملي آن باشد

00:05:24.870 --> 00:05:28.874
الان
زمانِ آن است

00:05:28.958 --> 00:05:32.378
اينها زمان هايي بوده
که به خاطرشان مي آوريم

00:05:32.462 --> 00:05:35.840
تو همراهمان بودي ؟
چکار کردي ؟

00:05:37.134 --> 00:05:40.053
نظرتان چيست ؟
مي توانيم اينجا را پاک کنيم ؟

00:05:41.097 --> 00:05:44.684
خب
زيرا به شما اعتماد داريم

00:05:48.230 --> 00:05:50.941
زنده باد
لافايت ران هابارد

00:05:59.534 --> 00:06:04.247
بعضي ها به ساينتولوژي علاقه دارند
تو چرا به موضوع چسبيدي ؟

00:06:05.374 --> 00:06:08.335
هميشه
به اديان علاقمند بوده

00:06:08.628 --> 00:06:11.381
و اينکه چرا مردم
به يک ايده باور داشته و به ديگري نه

00:06:12.799 --> 00:06:16.594
فرقه هاي جونز تاون
و اسلام راديکال را مطالعه کرده ام

00:06:16.679 --> 00:06:20.683
مؤمنان تندرو
اغلب ايده آليست هاي مهرباني اند

00:06:20.767 --> 00:06:26.314
ولي چنان به يقين رسيده اند
که جايي براي شک باقي نمي گذارند

00:06:26.398 --> 00:06:32.404
کار نوشتن من وقتي آغاز شد
که خواستم ساينتولوژي را درک کنم

00:06:32.488 --> 00:06:38.244
چطور اعضا از آن خارج شده
و چرا از اول به آن ملحق مي شوند ؟

00:06:38.328 --> 00:06:42.040
براي من
افراد باهوش و شکاکي مهم بودند

00:06:42.124 --> 00:06:48.089
که درون سيستم اعتقادي کشيده شده
و طبق اوامر آن عمل مي کنند

00:06:54.596 --> 00:06:56.723
اونتاريو – لندن

00:06:58.476 --> 00:07:02.855
دفتر کليساي ساينتولوژي
در بالاي سوپر مارکت بود

00:07:02.939 --> 00:07:06.109
: از من پرسيدند
چه چيزي زندگي ات را خراب کرده ؟

00:07:06.193 --> 00:07:10.906
عاشق شده ام
وضعيت سخته و کمک نياز دارم

00:07:10.990 --> 00:07:13.951
: کارمند کليسا گفت
مي توانيم به تو کمک کنيم

00:07:15.078 --> 00:07:18.331
دوست دخترم را آورده
و گفتم که بايد عضو کليسا شويم

00:07:19.208 --> 00:07:20.959
شايد اينکار
! رابطه ما را نجات دهد

00:07:22.586 --> 00:07:27.633
روز بعد دوره اي را آغاز کرديم
که بنظرم 50 دلار آب مي خورد

00:07:27.717 --> 00:07:32.680
صفحه اول کتاب آموزشي
سال ها من را متقاعد کرده بود

00:07:32.765 --> 00:07:36.602
: تفسير آن چيزي شبيه اين بود
به اين چيزها باور نکن

00:07:36.686 --> 00:07:40.064
اگر کار مي دهد ... اوکي
و گرنه آن را دور بينداز

00:07:41.149 --> 00:07:44.444
، اسم آن را دين گذاشتن
مشکوک مي زد

00:07:44.528 --> 00:07:49.158
فهميدم مسئله بخاطر فرار مالياتي بوده
و ربطي به من نداشت

00:07:49.241 --> 00:07:53.370
بعد از خوانش هاي فراوان
اولين تمرين

00:07:53.455 --> 00:07:56.708
اُو تي تي آر – صفر
نام داشت

00:07:56.792 --> 00:08:03.007
در اين تمرين روي صندلي نشسته
و چشمانت را مي بندي

00:08:03.090 --> 00:08:06.552
مقابل تو هم يک کارآموز ديگر
همان کار را مي کند

00:08:06.636 --> 00:08:10.223
ايده اينکار
برخورد با فرد ديگري است

00:08:15.396 --> 00:08:19.692
در اصطلاح ساينتولوژي
اينکار را خروج – جدا شدن مي نامند

00:08:19.776 --> 00:08:24.865
خروج يعني
از جسم خود خارج شدن

00:08:24.948 --> 00:08:30.787
يک احساس عميق روحي را
تجربه کردم

00:08:30.872 --> 00:08:35.168
و اين واقعا من را
به يک جهنم لعنتي برد

00:08:35.252 --> 00:08:38.046
کتاب ها را خواندم
در دوره ها حضور يافتم

00:08:38.130 --> 00:08:42.092
و در مراسم هاي مختلفِ
گروه تبشيري شرکت نمودم

00:08:42.176 --> 00:08:47.932
مي خواستم فورا به سازمان دريا
ملحق شوم ... يعني بعد از دبيرستان

00:08:49.059 --> 00:08:52.854
سازمان دريا
پيشتاز در ساينتولوژي است

00:08:52.938 --> 00:08:58.777
ترکيب آنها از اشخاص مؤمني بوده
! و قرارداد 1 ميليارد سالي مي بندند

00:08:59.905 --> 00:09:05.369
در اولين فرصت
قرارداد را با خوشحالي امضا نمودم

00:09:06.495 --> 00:09:12.376
فکر مي کردم، کار خوبي کرده
و به کل بشريت کمک مي کنم

00:09:12.460 --> 00:09:16.881
: همانطور که هابارد مي گويد
آينده بشريت به چيزي بستگي دارد

00:09:16.966 --> 00:09:20.011
که در حال حاضر
بعنوان ساينتولوژي مي کنيم

00:09:27.936 --> 00:09:31.481
شروع کردم به پرسيدن اينکه
انسان چيست

00:09:31.565 --> 00:09:35.986
عجيب بود، کسي نمي توانست بگويد
که انسان چيست

00:09:36.070 --> 00:09:40.074
از چي درست شده، به کجا رفته
و چکار مي کند ؟

00:09:41.285 --> 00:09:44.580
وقتي مي توان از زندگي ياد گرفت
که خودت بخشي از آن باشي

00:09:44.663 --> 00:09:51.504
بايد در آن فرو رفته و با چشمان خودت
در مخفيگاه هاي زندگي غور کني

00:09:51.588 --> 00:09:55.926
بايد با همه نوع مردم
اصطکاک داشته

00:09:56.010 --> 00:09:58.846
تا وجود انسان را
احساس کني

00:09:58.930 --> 00:10:01.683
شما هم اينکار را کرديد
بله

00:10:01.766 --> 00:10:05.395
پيشِ راهزنان
! در مغولستان خوابيده

00:10:05.479 --> 00:10:09.733
و با کوتوله ها
! در فيليپين به شکار رفتم

00:10:09.817 --> 00:10:14.947
در واقع 21 نژاد بدوي را
! مورد مطالعه قرار داده ام

00:10:16.074 --> 00:10:19.411
از جمله
نژاد سفيد را

00:10:19.494 --> 00:10:22.997
به اين نتيجه رسيدم

00:10:23.082 --> 00:10:26.168
انسان
وجودي روحاني بوده

00:10:26.252 --> 00:10:31.925
که بخاطر منافع جسماني
در وسوسه هاي مادي

00:10:32.009 --> 00:10:38.474
و تعامل متقابل با زندگي قرار گرفته
و قادر به مواجه با آن نيست

00:10:38.558 --> 00:10:42.687
و بلاخره اين را برسميت شناختم
که انسان به کمک نياز دارد

00:10:47.526 --> 00:10:53.491
براي درک ساينتولوژي، بايد زندگي
و افکار بنيانگذار آن، هابارد را بفهمي

00:10:54.451 --> 00:10:57.245
هابارد
يک نويسنده پُرکار بود

00:10:57.329 --> 00:11:02.376
او هزار اثر را منتشر نموده
و هنوز هم رکورددار جهان است

00:11:02.460 --> 00:11:08.133
هابارد کارش را موقع رکود اقتصادي
با نوشتن مطالب عامه پسند آغاز کرده

00:11:08.216 --> 00:11:12.512
و در ازاي هر کلمه، 1 سنت مي گرفت
لذا مي بايست زياد بنويسد

00:11:12.596 --> 00:11:19.061
او چنان با سرعت تايپ مي کرد
که ماشين تايپ خيس عرق مي شد

00:11:22.524 --> 00:11:24.985
عاقبت هابارد
نويسنده مجله علمي – تخيلي

00:11:25.944 --> 00:11:28.154
استوندينگ ساينس فيکشن شد

00:11:29.240 --> 00:11:33.995
اهداف او نيز در داستان نويسي
مانند آسيموف و رابرت هاينلاين بود

00:11:34.079 --> 00:11:37.040
مسافرت انسان
به ستارگان

00:11:40.753 --> 00:11:44.882
شغل واقعي هابارد
نوشتن داستان هاي علمي – تخيلي بود

00:11:44.966 --> 00:11:48.052
بسياري از
آموزه هاي ساينتولوژي

00:11:48.136 --> 00:11:52.849
قبلا در جريان داستان هاي
علمي – تخيلي منتشر شده بود

00:11:52.933 --> 00:11:57.062
هابارد قادر بود
داستان هاي شگفت انگيزي ابداع کرده

00:11:57.146 --> 00:12:02.944
که بعدا آنها را
به سانتولوژي الهياتي منتقل نمود

00:12:09.786 --> 00:12:12.997
او بعد از حمله ژاپن به پرل هاربر
فرمانده قايق هاي ضد زيردريايي شده

00:12:13.081 --> 00:12:16.501
اما هنوز يک مرد
با استعدادِ ابتلا به خيال پردازي بود

00:12:16.585 --> 00:12:20.422
او ادعا کرده بود
دو زيردريايي ژاپن را غرق کرده

00:12:20.506 --> 00:12:24.844
اما در عمل
سواحل اورگان را زير آتش گرفته بود

00:12:24.928 --> 00:12:30.017
او بمب هاي مخصوص عمق دريا را
، روي صخره هاي مغناطيسي انداخته

00:12:31.143 --> 00:12:34.980
اشتباها خاک مکزيک را بمباران کرده
و در نهايت خلع مقام گرديد

00:12:37.233 --> 00:12:40.653
هابارد بعد از جنگ
سر از لس آنجلس در آورد

00:12:40.737 --> 00:12:44.240
جايي که بهمراه ديگر کاشفان حقيقت
زندگي مي کرد

00:12:44.325 --> 00:12:47.787
جک پارسون
يک شخصيت جذاب بوده

00:12:47.870 --> 00:12:51.791
که جزو مؤسسان
آزمايشگاه پيشرانه جت بود

00:12:51.875 --> 00:12:55.712
حتي يک دهانه را روي ماه
به اسم او نامگذاري کرده بودند

00:12:55.796 --> 00:13:01.802
پارسون، هم دانشمند بود
و هم سرکرده فرقه جادوي سياه

00:13:01.886 --> 00:13:05.598
اسم فرقه آنها اُو تي اُو بوده
که ملخص برادران معبد شرقي است

00:13:06.725 --> 00:13:13.274
اُو تي اُو، پيرو آموزهاي آليستر کراولي
سمبل جادوهاي جنسي و انحرافي بود

00:13:14.442 --> 00:13:17.820
پارسونز مالک يک عمارت
در پاسادونا – کاليفرنيا بود

00:13:17.904 --> 00:13:22.242
آنها در مراسم هاي داخل عمارت
دنبال يک تصوير از الهه بودند

00:13:22.326 --> 00:13:26.872
تا پارسونز با آن نزديکي نموده
و آنتي مسيح – دجال به دنيا بيايد

00:13:26.956 --> 00:13:31.252
هابارد به عمارت نقل مکان نموده
و دستيار پارسونز گرديد

00:13:32.295 --> 00:13:37.884
يک شب، زني سرخ مو و زيبا
بنام مارجوري کامرون جلوي درب آمد

00:13:39.011 --> 00:13:44.475
او با مناسک جنسي که مي بايست
دجال را بدنيا آورد، موافقت نمود

00:13:44.559 --> 00:13:48.188
پارسون و کامرون
بعد از آن ازدواج کردند

00:13:48.272 --> 00:13:52.777
که هابارد، با دوست دختر پارسون
سارا نورثروپ، فرار کرده بود

00:13:52.860 --> 00:13:57.949
کليساي ساينتولوژي و هابارد
رابطه با نورثروپ را ممنوع کرده

00:13:58.033 --> 00:14:02.996
اما نورثروپ در خاطراتش اذعان کرده
که با هابارد رابطه داشته

00:14:04.290 --> 00:14:08.544
او 13 سال از من مسن تر بود
: او را قهرمان بزرگ جنگ مي دانستم

00:14:09.671 --> 00:14:13.425
ناخداي کشتي جنگيِ
غرق شده در اقيانوس آرام

00:14:13.509 --> 00:14:19.474
که چند هفته روي الوار شناور مانده
و خورشيد چشمانش را کور کرده بود

00:14:19.557 --> 00:14:26.147
همه اينها دروغ بودند ولي خبر نداشته
و آن دوران باورشان کرده بودم

00:14:26.231 --> 00:14:30.235
در پرونده سوابق نظامي هابارد
داستاني کاملا متفاوت تعريف شده

00:14:30.319 --> 00:14:35.700
فعاليت نظامي هابارد با ذکر جزئيات
در اين پرونده 900 صفحه اي آمده اند

00:14:35.784 --> 00:14:39.663
هابارد به مردم گفته بود
که کور و فلج شده

00:14:39.747 --> 00:14:43.918
و با روش هايي بهبود يافته
که ساينتولوژي از آنها بوجود آمد

00:14:44.001 --> 00:14:49.340
اما پرونده پزشکي نشان مي دهد که فقط
التهاب ساده مفاصل و عفونت چشم داشته

00:14:53.137 --> 00:14:55.848
ما
يک نزاع وحشتناک داشتيم

00:14:55.932 --> 00:14:59.811
او گفت : اگر باهاش ازدواج نکنم
خودش را مي کشد

00:14:59.894 --> 00:15:03.856
من واقعا به او باور داشتم
لذا ازدواج کرديم

00:15:07.027 --> 00:15:10.864
زمستان را در يک فانوس دريايي
نزديک درياچه پوکونوس بسر برديم

00:15:10.948 --> 00:15:15.453
يک شب وحشتناک را بياد دارم
که من خوابيده و او چيزي مي نوشت

00:15:15.537 --> 00:15:19.499
ناگهان با اسلحه کمري
به شقيقه من زد

00:15:19.583 --> 00:15:25.130
چونکه در خواب لبخند زده
و گويا به مرد ديگري فکر کرده بودم

00:15:25.215 --> 00:15:29.136
بلند شدم، از فانوس بيرون رفته
و روي يخ هاي درياچه رفتم

00:15:30.095 --> 00:15:32.180
کاملا وحشت زده بودم

00:15:32.264 --> 00:15:36.518
: ران هميشه مي گفت
اگر ترکش کنم من را مي کشد

00:15:39.439 --> 00:15:43.610
تنها چيز خوبي که از او بدست آورم
بچه ام بود

00:15:49.617 --> 00:15:54.330
به نيو جرسي رفته و او مشغول کتابِ
ديانتيک – دانش نوين سلامت روان شد

00:15:55.457 --> 00:15:58.960
او قبلا کتاب را تصور کرده
و سال 1950 نوشتن آن را آغاز نمود

00:15:59.044 --> 00:16:04.842
ران اغلب مي گفت که دين
راه خوبي براي پول درآوردن است

00:16:04.926 --> 00:16:08.513
او با نوشتن ديانتيک
: دقيقا دنبال اينکار بود

00:16:08.597 --> 00:16:14.854
يک دين را بنيان گذاشته
که درآمدش شامل ماليات دولت نمي شد

00:16:19.734 --> 00:16:22.528
ديانتيک
موفقيت بزرگي بدست آورد

00:16:22.613 --> 00:16:28.786
کتاب در 1950 چاپ شده
و وسيعا در کل جهان به فروش رفت

00:16:28.870 --> 00:16:33.083
اين کتاب در وراي
تمام مشکلات موجود قرار دارد

00:16:34.126 --> 00:16:37.880
انتظار داشتيم
شش هزار نسخه به فروش برسد

00:16:37.963 --> 00:16:43.177
ولي ماه ها در ليست پرفروش ترين
کتاب هاي نيويورک تايمز قرار گرفت

00:16:43.261 --> 00:16:46.014
انگار
ريزش بهمن شروع شده بود

00:16:46.098 --> 00:16:50.853
ديانتيک
دانش نوين سلامت روان

00:16:50.936 --> 00:16:56.901
پايه و اساس ساينتولوژي بوده
که بقيه چيزها بر روي آن بنا شده

00:16:59.071 --> 00:17:01.865
بر طبق
يکي از نظريه هاي ديانتيک

00:17:01.949 --> 00:17:06.996
صدمات يا حوادث تروماتيک را
بايد حفاري ذهني کرد

00:17:07.080 --> 00:17:11.751
اگر بتوانيد دقيقا تشخيص دهيد
چه اتفاقي افتاده است

00:17:12.878 --> 00:17:18.968
قدرت و تأثيرات حادثه
در واقع امحاء مي گردند

00:17:20.720 --> 00:17:25.517
ايده اساسي ديانتيک اين بوده
که ذهن دو جنبه دارد

00:17:25.601 --> 00:17:30.106
بخش تحليلي
يک کامپيوتر ايده آل بوده

00:17:30.189 --> 00:17:35.027
که همه چيز را بياد داشته
و هرگز اشتباه نمي کند

00:17:35.111 --> 00:17:37.989
جنبه دوم نيز
بخش تعاملي – واکنشي بوده

00:17:38.073 --> 00:17:42.494
که مرکز استرس هاي عصبي
نگراني ها و ترس ها مي باشد

00:17:43.621 --> 00:17:48.710
ريشه اينها بر مي گردد
به اينگرام – نوعي آثار حافظه

00:17:48.793 --> 00:17:51.462
يک مرد
تصادف مي کند

00:17:51.546 --> 00:17:55.717
تصور تصادف در ذهنش مانده
و درد مي کشد

00:17:55.801 --> 00:17:59.096
او بهبود نمي يابد
زيرا تصادف را بياد مي آورد

00:17:59.180 --> 00:18:02.308
: اگر به او بگوييد
تصادف را پشت گوش بيندازد

00:18:03.101 --> 00:18:05.353
بلافاصله
حالش خوب مي شود

00:18:05.521 --> 00:18:10.484
زيرا تصادف از راه ذهن
بر بدن و فيزيک او تأثير مي گذارد

00:18:13.196 --> 00:18:18.535
مشاور، يک دکتر ساينتولوژي است
او گوش داده و محاسبه مي کند

00:18:19.495 --> 00:18:25.334
ما سنجش هايي داشته
که نشانگر انحرافات ذهني فرد هستند

00:18:26.461 --> 00:18:31.550
سنجشگر الکترونيک
فقط يک سوم دروغ سنج دستگاه دارد

00:18:31.633 --> 00:18:36.430
دروغ سنج واقعي، ضربان قلب
و تعداد تنفس را هم اندازه مي گيرد

00:18:36.514 --> 00:18:39.517
سنجشگر الکترونيک
از دو قوطي تشکيل شده

00:18:39.601 --> 00:18:44.564
که از آنها جريان ضعيف برق
توسط سيم ها به نمايشگر مي رود

00:18:44.648 --> 00:18:48.694
: بنظر کليساي ساينتولوژي
سنجشگر الکترونيک جِرم افکار را سنجيده

00:18:49.821 --> 00:18:52.949
هر چند افکار
ظاهرا جِرم ندارند

00:18:53.033 --> 00:18:55.994
جريان
از بدن شما عبور کرده

00:18:56.078 --> 00:19:02.710
و همگام با افزايش جِرم ذهني
جريان مقاومت بالا مي رود

00:19:02.794 --> 00:19:08.175
: شايد مشاور بپرسد
دليل غم و ناراحتي مادرت را بگو

00:19:08.258 --> 00:19:12.012
در رفتارهاي همسرت
چه چيزي واقعا اذيتت مي کند ؟

00:19:12.096 --> 00:19:16.225
چرا ناراحتي ؟
با همسرم مشاجره کردم

00:19:16.309 --> 00:19:19.854
خب، دارم مي بينم
آيا فکر در اينجا ديده مي شود ؟

00:19:19.938 --> 00:19:25.152
وقتي همان موضوع تکرار مي شود
حرکت سوزن در نمودار کم مي شود

00:19:25.236 --> 00:19:28.656
اينطور
احساسات را تخليه مي کنند

00:19:28.740 --> 00:19:33.912
سپس مي رويم روي حوادث مشابه
در گذشته

00:19:33.995 --> 00:19:37.999
: شخص مورد نظر مي تواند بگويد
مادرم با همان لحن من را سرزنش کرد

00:19:38.083 --> 00:19:43.630
بعد در مورد آن تعريف کرده
و در پايان تخليه احساسي مي شود

00:19:43.715 --> 00:19:47.052
اين نوع حسابرسي
يادآور روانکاوي هاي فرويد بوده

00:19:47.135 --> 00:19:51.890
اما در حسابرسي
سؤالات بيشتر ادامه مي يابند

00:19:51.974 --> 00:19:57.104
گذشته دور را بياد ندارم
شايد بهرحال يادت بيايد

00:19:57.188 --> 00:20:02.360
: مشاور مي تواند بگويد
سنجشگر چيزي نشان داد ... چي بود ؟

00:20:02.444 --> 00:20:07.908
يک تصوير در ذهنم داشتم
يک انبار

00:20:07.992 --> 00:20:14.165
برگرد روي تصوير، داخل انباري ؟
در را که باز مي کني، چه مي بيني ؟

00:20:14.249 --> 00:20:18.253
دقيقا شبيه
فرانسه قرن نوزدهم است

00:20:19.964 --> 00:20:25.303
مراجعه کننده در ذهنش
انسانها را با لباس قديمي مي بيند

00:20:25.387 --> 00:20:29.600
مشاور مي گويد : سنجشگر الکترونيک
حافظه را واقعي مي داند

00:20:29.725 --> 00:20:32.853
اين هم مثل ديگر خاطرات
واقعي مي باشد

00:20:34.272 --> 00:20:37.191
سوزن آرام تکان مي خورد
همه چيز خوب است

00:20:38.318 --> 00:20:42.614
بعد سوزن بالا رفته و اين يعني
افکار شخص مشوش است

00:20:42.698 --> 00:20:46.493
وقتي سوزن کاملا سقوط مي کند
احساسات تخليه مي شوند

00:20:46.577 --> 00:20:52.124
تتا بوپ – حرکات سريع سوزن بوده
که نشانگر خروج است

00:20:54.336 --> 00:20:59.007
بعد از حسابرسي
احساس سرخوشي حاصل مي شود

00:21:00.134 --> 00:21:04.013
، اين ماهيت اعترافي
احساس آدم را بهتر مي کند

00:21:04.097 --> 00:21:08.560
دايما وقتي مي شنيدم که جلسه مي روم
حالم بهتر مي شد

00:21:09.854 --> 00:21:14.025
انسان در خواب است
هيپنوتيزم شده است

00:21:14.108 --> 00:21:18.779
ساينتولوژي پروسه را معکوس کرده
و او را از خواب بيدار مي کنيم

00:21:19.907 --> 00:21:24.078
چنين انساني نه شستشوي مغزي شده
و نه در خواب بسر مي برد

00:21:25.204 --> 00:21:29.834
آقاي هابارد، ظاهرا روش شما
ادامه روانشناسي و روان پزشکي است

00:21:29.918 --> 00:21:33.505
روان پزشکي
مالِ ديوانه ها بوده

00:21:33.589 --> 00:21:36.592
و آنها ربطي
به موضوع ما ندارند

00:21:36.676 --> 00:21:41.097
آيا يک نوع روانکاوي است ؟
نه، آنجا فقط دروغ مي گويند

00:21:41.181 --> 00:21:47.813
ساينتولوژي را به اين افراد ربط ندهيد
اين کاملا وحشتناک است

00:21:49.357 --> 00:21:55.196
هابارد خودش ديانتيک را
يک موفقيت روان شناختي مي دانست

00:21:55.280 --> 00:21:58.700
طوري که باعث مي شد
او برسميت شناخته شود

00:21:58.784 --> 00:22:03.539
او به انجمن روانشناسي آمريکا
نامه نوشت

00:22:03.623 --> 00:22:09.754
ديانتيک بنظر روانشناسان
فقط يک مزخرف ناشيانه بود

00:22:09.838 --> 00:22:13.175
مثلا هابارد در مورد
وضعيت پاک سخن گفته بود

00:22:13.259 --> 00:22:19.349
فرد، ذهن واکنشگر – تعاملي را
از ناخودآگاه خويش پاک کرده است

00:22:19.432 --> 00:22:23.519
او کاملا هوشيار
و مقتدر مي باشد

00:22:23.604 --> 00:22:28.484
وقتي خاطرات تروماتيک - دردناک
از زندگي حال و گذشته حذف مي شوند

00:22:28.568 --> 00:22:31.404
انسان
پاک مي شود

00:22:31.488 --> 00:22:36.785
در وضعيت پاک
حافظه کامل و انسان سالم مي شود

00:22:36.869 --> 00:22:39.413
بينايي هم
بهتر مي گردد

00:22:39.497 --> 00:22:44.627
فرايند ساينتولوژي باعث افزايش
آي کيوي افراد تحت پردازش گرديد

00:22:45.754 --> 00:22:50.759
ما بطور منظم و روتين
مشغول خلق اين نوع افراد هستيم

00:22:58.727 --> 00:23:05.359
ران همه جا براي پول سخنراني کرده
و مبالغ هنگفتي به جيب مي زد

00:23:05.443 --> 00:23:10.031
شرکت کنندگان به ازاي هر شخص
تا 500 دلار پرداخت کرده

00:23:10.114 --> 00:23:12.992
تا
ديانتيک ياد بگيرند

00:23:13.076 --> 00:23:16.413
احساس مي کردم که ران
مشغول دزديدن پول هاي مردم است

00:23:17.540 --> 00:23:19.709
شرکت کننده ها
دست در دست هم گذاشته

00:23:20.376 --> 00:23:23.713
و ران خاطرات جعلي
به ذهنشان القا مي کرد

00:23:23.963 --> 00:23:29.218
افراد در پايان، همراه بازي شده
! و مي گفتند : بله، همه را بياد دارم

00:23:32.765 --> 00:23:35.518
طيف وسيعي از چاپلوسان
ما را احاطه کرده بودند

00:23:36.644 --> 00:23:42.066
ران بتدريج خود را ناجي و قهرمان ناميد
! يک شمايل از خدا

00:23:45.780 --> 00:23:51.327
او متقاعد شده بود که روش بهبوديِ
بيماري هاي رواني را ابداع نموده

00:23:51.411 --> 00:23:55.332
اما تنها دليل عدم گسترشِ
اين شيوه درماني

00:23:55.416 --> 00:24:00.087
اين بود که بيمار نگه داشتن مردم
سود کلاني براي سيستم بهداشت داشت

00:24:00.171 --> 00:24:05.134
ران مي ترسيد که يکي از روانپزشکان
او را روانه بيمارستان رواني ها کرده

00:24:05.218 --> 00:24:10.724
به انحطاط کشانده
و دچار پارانوئيد بکنند

00:24:11.934 --> 00:24:15.688
سارا تهديد نمود، هابارد را ترک مي کند
اگر تقاضاي کمک روحي – رواني نکند

00:24:16.815 --> 00:24:20.277
واکنش هابارد
ربودن دختر سارا به کوبا بود

00:24:20.360 --> 00:24:23.530
هاباراد
مراقبت از کودکان را بلد نبود

00:24:23.614 --> 00:24:28.285
لذا دخترش را به دو زنِ
عقب مانده ذهني در هتل سپرد

00:24:28.369 --> 00:24:31.414
آنها بچه را
در نوعي قفس نگهداري مي کردند

00:24:31.498 --> 00:24:35.127
: ران تماس گرفته و گفت
دخترمان را کشته ام

00:24:35.211 --> 00:24:41.050
، ظاهرا جسد را تکه تکه کرده
رودخانه انداخته بود و من مقصر بودم

00:24:41.134 --> 00:24:44.763
: سپس زنگ زده و گفت
دخترمان هنوز زنده است

00:24:44.846 --> 00:24:48.057
موضوع
خيلي به درازا کشيد

00:24:48.142 --> 00:24:50.978
وقتي هابارد
آمريکا برگشت

00:24:51.062 --> 00:24:54.983
او قبول کرد که طلاق گرفته
و سرپرستي بچه را واگذار کند

00:24:55.066 --> 00:25:00.321
او موقع جدايي، حساب بانک را
تخليه کرده و من بي پول ماندم

00:25:01.740 --> 00:25:07.913
هاباراد بزودي ثروتش را از دست داد
زيرا ديانتيک يک حباب توخالي بود

00:25:07.998 --> 00:25:11.043
با اينحال هابارد
هنوز داخل اوهام بسر برده

00:25:11.126 --> 00:25:15.923
و مشغول تئوريزه کردن
يک دين جديد بنام ساينتولوژي بود

00:25:17.175 --> 00:25:20.094
دين جديد داراي
علوم و ساختارهاي بيشتري بود

00:25:20.178 --> 00:25:25.433
هر يک از مراحل سنجشگر الکترونيک
قيمت مشخصي داشت

00:25:26.435 --> 00:25:33.234
تجارت ساينتولوژي را با چه کلماتي
توصيف مي کنيد ؟ طمع و درنده خويي

00:25:34.778 --> 00:25:41.035
هابارد مي دانست که حاضر هستيم
بابت تراپي ها پول بپردازيم

00:25:41.118 --> 00:25:45.414
لذا مراحل ارضاي معنوي را
بيشتر و بيشتر کرده بود

00:25:45.498 --> 00:25:50.378
بهاي دوره هاي پيشرفته
به چند هزار دلار رسيده

00:25:50.462 --> 00:25:53.256
و مرتب
بالاتر مي رفتند

00:25:53.340 --> 00:25:57.719
ساينتولوژي
مشغول القاي اين ايده شده بود

00:25:57.804 --> 00:26:00.723
که فقط آموزه هاي هابارد
درست بوده

00:26:00.807 --> 00:26:05.604
و فقط اعضاي کليساي ساينتولوژي
به ارضاي معنوي برتر مي رسند

00:26:05.688 --> 00:26:12.195
کالج ساينتولوژي هوبارد
بخش صدور کارنامه ها تأييد نموده

00:26:12.278 --> 00:26:16.532
که آنتوني فيليپس
گواهي وضعيت پاک را دريافت کند

00:26:17.910 --> 00:26:20.663
بخاطر پرداخت هاي مکرر مردم
براي ارضاي معنوي

00:26:21.789 --> 00:26:25.000
کليساي ساينتولوژي
صدها ميليون دلار درآمد کسب نمود

00:26:25.085 --> 00:26:29.882
هابارد از اوان کار سعي نمود
درآمدها را از ماليات محافظت نمايد

00:26:29.965 --> 00:26:35.346
کليساي ساينتولوژي سال 1967
از دادگاه تقاضا کرده بود

00:26:35.430 --> 00:26:41.103
بعنوان سازمان مذهبي و غير انتفاعي
از پرداخت ماليات معاف شود

00:26:41.186 --> 00:26:45.399
دادگاه فدرال
با معافيت مالياتي مخالفت کرد

00:26:45.483 --> 00:26:49.404
زيرا بخشي از درآمدهاي کليسا
در سال هاي 1959 - 1955

00:26:49.487 --> 00:26:55.618
به جيب هابارد و خانواده اش
سرازير شده بود

00:26:55.702 --> 00:26:59.873
آژانس خبري اي بي سي چندين بار
از هابارد درخواست مصاحبه کرده

00:26:59.957 --> 00:27:02.793
ولي او
در دسترس نبوده است

00:27:04.087 --> 00:27:07.090
اداره ماليات آمريکا در اواخر 1960
هاباراد را بخاطر عدم پرداخت ماليات

00:27:08.258 --> 00:27:10.218
تحت تعقيب قرار داد
ولي او از کشور فرار کرد

00:27:11.387 --> 00:27:15.433
همزمان فروش بالاي ديانتيک باعث شد
ساينتولوژي به ديگر دول غربي نفوذ کند

00:27:18.812 --> 00:27:24.485
جالب بود، ايمان و احساس
بشيوه اي سرمستانه باهم عجين شده

00:27:25.611 --> 00:27:28.822
و گره
خورده بودند

00:27:28.907 --> 00:27:34.454
اتحاد آنها بسيار قوي
و غير قابل جدا کردن بود

00:27:36.040 --> 00:27:41.337
عميقا متقاعد شده بودم
که داريم جهان را نجات مي دهيم

00:27:41.421 --> 00:27:46.760
خودم را خوش شانس مي دانستم
که به آن درجه رسيده بودم

00:27:49.013 --> 00:27:53.142
ناگهان يک روز
يک نامه دريافت کرده

00:27:53.226 --> 00:27:56.896
که در آن دعوت شده بودم
تا در پروژه دريايي شرکت نمايم

00:27:56.980 --> 00:28:02.027
دعوت نامه کاملا محرمانه بوده
و نمي بايست به کسي بگويم

00:28:02.111 --> 00:28:08.368
نئشه شده بودم، زيرا آنجا
شانس کار کردن با هابارد را داشتم

00:28:08.451 --> 00:28:14.457
قرارداد را امضا نموده و منتظر
بزرگ ترين ماجراجويي زندگي ام شدم

00:28:15.876 --> 00:28:21.006
شب هنگام به لاس پالماس
در جزاير قناري پرواز کرده

00:28:21.091 --> 00:28:26.138
تا ساعت 6 صبح
از آنجا ما را به بندر ببرند

00:28:27.431 --> 00:28:32.061
از پله هاي زهوار در رفته بالا رفته
تا وارد عرشه کشتي شويم

00:28:32.145 --> 00:28:38.318
فکر مي کرديم اشتباه مي کنيم
زيرا کشتي زنگ زده و اوراقي بود

00:28:38.402 --> 00:28:41.405
يک لباس کار کهنه
به من دادند

00:28:41.489 --> 00:28:45.785
يک طرف اصلا آستين نداشت
و طرف ديگر نيم آستين بود

00:28:45.869 --> 00:28:49.873
ما را
به تميز کردن کشتي گماشتند

00:28:49.956 --> 00:28:54.753
کاري بسيار طاقت فرسا
زير آفتاب سوزان

00:28:54.837 --> 00:29:00.468
هابارد روزانه سر زده، سيگار برگ
دود کرده و قلمروش را ديد مي زد

00:29:01.595 --> 00:29:05.933
هابارد بعد از شام پيش ما آمد
روي عرشه کشتي

00:29:06.016 --> 00:29:10.395
او در وسط ما قرار گرفته
و مستقيم صحبت مي کرد

00:29:10.480 --> 00:29:15.735
هابارد در آن دوران
يک شخصيت کاريزماتيک بود

00:29:16.862 --> 00:29:20.574
او به پشت تکيه داده
و به رؤيت جهان مي پرداخت

00:29:20.658 --> 00:29:23.995
بعد کهکشان و صور فلکي را نگريسته
: و اينطور صحبت مي کرد

00:29:25.121 --> 00:29:30.126
آنجا مهاجمان پنجم قرار داشته
که اينطور پوشيده و آنطور حرف مي زنند

00:29:31.253 --> 00:29:34.965
آن نور را
دز آسمان مي بينيد ؟

00:29:35.049 --> 00:29:37.927
: ما نيز همگي مي گفتيم
بله مي بينيم

00:29:38.011 --> 00:29:41.222
آن نور
يکي از کشتي هاي فضايي آنهاست

00:29:41.306 --> 00:29:46.186
چهارمين مهاجمان اينجا بودند
وقتي گروه مهاجمان پنجم رسيدند

00:29:46.270 --> 00:29:50.316
آن دوران اسم منظومه شمسي ما
! ايستگاه فضايي 33 بود

00:29:50.400 --> 00:29:56.573
نيروهاي مهاجمان چهارم
مدت ها اينجا اقامت کرده بودند

00:29:56.657 --> 00:30:02.997
بسان افسون شده ها او را گوش داده
و کشتي در سکوت محض بود

00:30:03.122 --> 00:30:07.001
هابارد
احساسات ما را تسخير کرده بود

00:30:07.085 --> 00:30:12.340
همانطور که دقيقا مي خواست
در کف اختيار او قرار داشتيم

00:30:15.011 --> 00:30:17.263
اوايل 1960 در چندين کشور
فعاليت هاي هابارد زير تحقيق رفت

00:30:18.390 --> 00:30:22.352
لذا تنها راه حل او
زدن به آب هاي آزاد بود

00:30:22.436 --> 00:30:27.191
او خود را دريا سالارِ
يک ناوگان با 3 کشتي ناميد

00:30:28.443 --> 00:30:32.072
خدمه ناوگان او نيز
نيروي دريايي ساينتولوژي نام داشته

00:30:33.198 --> 00:30:36.701
که از اعضاي ساده
به درجه کشيشي رسيده بودند

00:30:36.785 --> 00:30:40.414
کشتي ها در درياي مديترانه
از يک بندر به ديگري مي رفتند

00:30:40.498 --> 00:30:44.836
آنها هر چند روز را در يک بندر بوده
و بعد تغيير مکان مي دادند

00:30:44.920 --> 00:30:50.384
يک خبرنگار ماجراجوي انگليسي
توانست هابارد را پيدا نمايد

00:30:52.094 --> 00:30:56.891
اين يکي از مصاحبه هاي نادر بوده
که هابارد جلوي دوربين ظاهر شد

00:30:58.268 --> 00:31:02.856
واقعا الان
در اين کشتي چکار مي کنيد ؟

00:31:02.940 --> 00:31:09.030
در مورد تمدن هاي قديمي تحقيق کرده
تا بدانيم چه اتفاقي براي آنها افتاده

00:31:09.114 --> 00:31:14.578
مي خواهم روشن سازم که چرا آنها
فروپاشيده و مُردند

00:31:16.288 --> 00:31:21.043
هابارد باور داشت که چندين مرحله
در مناطق درياي مديترانه زندگي کرده

00:31:21.127 --> 00:31:25.423
از جمله بعنوان
يک شاهزاده فنيقي يا ايتاليايي

00:31:25.507 --> 00:31:31.555
از طريق تمرينات مختلف
بدون شک مي توان ثابت نمود

00:31:31.639 --> 00:31:35.351
که انسان ها
خاطراتي از زندگاني قبلي دارند

00:31:35.435 --> 00:31:39.105
ظاهرا هابارد در سواحل مختلف
گنجينه هايي دفن نموده

00:31:39.189 --> 00:31:43.235
و اکنون مي خواست
همه آنها را پيدا کند

00:31:43.319 --> 00:31:46.989
ما همگي پر از
شور و شوق و هيجان بوديم

00:31:47.073 --> 00:31:52.954
لذا اوامر آن پيرمرد را رعايت کرده
و حاضر بوديم برايش بميريم

00:31:53.038 --> 00:31:57.459
آيا تاکنون نيمه شب بيدار شده ايد
: تا در ميان تاريکي فکر کنيد

00:31:57.543 --> 00:32:01.881
کشتي پر از افرادِ ساينتولوژي شده
که من را خارق العاده مي دانند ؟

00:32:01.965 --> 00:32:08.680
من را خارق العاده نمي بينند
اگر از تعليمات من پيروي نکنند

00:32:09.891 --> 00:32:15.021
هابارد شروع به توسعه دادن
سيستم مجازات نمود

00:32:15.105 --> 00:32:17.941
چيزي که آن را
اخلاق مي ناميد

00:32:18.025 --> 00:32:24.490
مجازات يکي از مشاورها
بستن به نرده کشتي و شلاقکاري بود

00:32:24.574 --> 00:32:30.205
به اين و آن متهم شده اي
و ما گناهانت را به عمق مي اندازيم

00:32:30.289 --> 00:32:33.834
سپس مجازات شونده را
از روي نرده ها پرتاب مي کنند

00:32:33.918 --> 00:32:37.421
ارتفاع عرشه کشتي از سطح دريا
حدود 10 متر بود

00:32:39.174 --> 00:32:43.011
اينکار غير رسمي بوده
و نبايد علني گردد

00:32:43.095 --> 00:32:49.852
ولي انجمن هاي ساينتولوژي
سابقا تحت رهبري من نبوده اند

00:32:49.936 --> 00:32:54.149
لذا احتمال سوء استفاده مي رود
هر چند از آنها چيزي نگويم

00:32:54.232 --> 00:32:58.111
هرگز به اين فکر کرده اي
که شايد خودت يک ديوانه باشي ؟

00:32:58.195 --> 00:33:04.160
بله، کسي که هرگز خودش را
ديوانه نپندارد، قطعا ديوانه است

00:33:06.746 --> 00:33:11.668
تا اواخر 1970 در اکثر بنادر مديترانه
ورود کشتي هاي ساينتولوژي ممنوع شد

00:33:13.003 --> 00:33:16.882
هابارد به آمريکا برگشته و تا پايان عمر
از دست اداره ماليات و دادگاه مخفي بود

00:33:24.516 --> 00:33:29.104
خيلي زود بعد از عضويت
ازدواج کرده و کاليفرنيا رفتيم

00:33:29.188 --> 00:33:32.900
مي خواستم نويسنده شده
و همسرم نيز ساينتولوژي مي خواند

00:33:32.984 --> 00:33:37.197
صاحب يک بچه شده و همه افرادِ
پيرامون ما ساينتولوژيست بودند

00:33:37.281 --> 00:33:42.828
روزها مبلمان حمل و نقل کرده
و شب ها فيلمنامه خيالي مي نوشتم

00:33:42.912 --> 00:33:46.040
تعطيلات هفته نيز
حسابرسي مي کردم

00:33:47.000 --> 00:33:50.587
همزمان مي توانستي
با بقيه افراد نيز آشنا شوي

00:33:50.671 --> 00:33:55.593
افراد جالبي را ديده که مي خواستند
زندگي شان را بهتر کنند

00:34:17.493 --> 00:34:20.704
هر چند هابارد
در خفا زندگي مي کرد

00:34:20.788 --> 00:34:25.001
ولي فعاليت هاي کليساي ساينتولوژي
بويژه در هاليوود را رهبري مي کرد

00:34:25.085 --> 00:34:28.130
در دوران پسا هيپيسم
بسر مي برديم

00:34:28.213 --> 00:34:31.633
: شعار تبليغاتي ساينتولوژي اين بود
رسيدن به اوج بدون مصرف مواد مخدر

00:34:32.760 --> 00:34:36.597
به کليسا رفته
تا در افکار مختلف مکاشفه نماييم

00:34:36.681 --> 00:34:39.559
، آنجا اغلب
: مشاهير نيز ديده مي شدند

00:34:39.643 --> 00:34:44.106
لئونارد کوهن، موزيک گرين فول دد
و راک هادسن – همجنسگراي هالييود

00:34:44.190 --> 00:34:48.277
کليسا يک مرکز براي افراد مشهور
داير نمود ... مرکز مشاهير

00:34:48.361 --> 00:34:52.949
هدف آنها جذب افراد مشهور
براي کمک به فروش اين دين بود

00:34:54.076 --> 00:34:59.039
در صنايعي مثل هاليوود
ستاره شدن ذاتي موهوم دارد

00:35:00.166 --> 00:35:04.003
شايد ساينتولوژي در اين مسير
بتواند تا حدي آرامش خاطر بدهد

00:35:04.087 --> 00:35:08.633
زيرا وقتي مي خواهي از آن سد بگذري
دچار سرخوردگي هاي مکرر مي شوي

00:35:08.717 --> 00:35:13.013
شما بايد چيزي را ياد بگيريد
که قدرت تمرکز و احساس بهتر بخشيده

00:35:14.140 --> 00:35:17.101
تا بيشتر پاک گشته
و جذابيت تان بالاتر رود

00:35:17.185 --> 00:35:23.942
آموزه هاي ساينتولوژي و مناسکِ آن
کمک هاي ارزشمندي به من کرده اند

00:35:24.026 --> 00:35:29.907
ران هابارد را ملاقات کرده اي ؟
ديدار با آن نابغه مايه افتخار من است

00:35:34.288 --> 00:35:39.877
در مرکز مشاهير کار کرده
و براي آنجا عضوگيري مي کردم

00:35:39.961 --> 00:35:43.590
افرادي مانند
پريسيلا پريسلي و جان تراولتا

00:35:43.674 --> 00:35:47.177
تراولتا
دوره هاي ساينتولوژي را آغاز نمود

00:35:47.261 --> 00:35:52.516
او بسيار سرگرم کننده بوده
و بوي جشن و سرور مي داد

00:35:52.600 --> 00:35:57.438
جان تراولتا يک بازيگر جوان
در اولين فيلمش – باران شيطان بود

00:35:58.691 --> 00:36:02.278
او يک جوان آشفته بوده
و دنبال کمک مي گشت

00:36:02.361 --> 00:36:07.867
همکارش به او کتاب ديانتيک داده
و پيشنهاد ساينتولوژي درماني کرده بود

00:36:07.951 --> 00:36:10.662
تراولتا
کاملا فروخته شده بود

00:36:10.746 --> 00:36:14.583
او ناگهان هر نقشي را که مي خواست
! بدست مي آورد

00:36:15.960 --> 00:36:18.796
او همچنين
وارد پوسترهاي تبليغاتي شد

00:36:19.965 --> 00:36:24.052
همه چيز موفقيت آميز بود
سپس جان خواستار سريال تلويزيوني شد

00:36:24.136 --> 00:36:27.473
: او هنرپيشه يک سريال بزرگ شد
خوش آمدي کوتر

00:36:27.556 --> 00:36:31.477
همينه که هست، ميخواي چکار کني
کنايه از : خودت ضايع ميشي

00:36:31.895 --> 00:36:37.025
تراولتا در دهه هاي 1980 – 1970
بزرگترين ستاره ساينتولوژي بود

00:36:37.109 --> 00:36:41.196
به اسپانکي تيلور دستور دادند
رابط جان تراولتا شده

00:36:41.280 --> 00:36:45.075
و به او در امورات توليد
طرفداران و مطبوعات کمک نمايد

00:36:45.160 --> 00:36:50.249
آنها چنان صميمي شده که تراولتا
حتي در عروسي تيلور شرکت نمود

00:36:50.332 --> 00:36:54.628
وقتي جان ساينتولوژي را آغاز نمود
اوايل اصلا به آن باور نداشت

00:36:54.712 --> 00:36:57.798
او بهرحال
اعتماد به نفس پيدا کرده

00:36:57.882 --> 00:37:03.304
و بعدها مي ترسيد که اگر جدا شود
همه چيز خراب گردد

00:37:03.389 --> 00:37:07.768
ساينتولوژيست ها ياد مي گيرند
تمام خوبي ها نتيجه ساينتولوژي بوده

00:37:08.895 --> 00:37:11.981
و همه شرارت ها و بدي ها
تقصير خود شخص است

00:37:13.817 --> 00:37:19.281
آموزه هاي اوليه ساينتولوژي
به نظر کاملا منطقي مي آيند

00:37:19.365 --> 00:37:23.369
سپس عبور از پل را ادامه داده
و در جلسات حسابرسي شرکت مي کنند

00:37:23.453 --> 00:37:27.624
دوره بعدي
شايد زياد عاقلانه بنظر نيايد

00:37:27.708 --> 00:37:32.379
ولي بخاطر پيش پرداخت پول
لاجرم آن نيز طي مي گردد

00:37:34.048 --> 00:37:39.011
پُل استعاره بوده از اينکه سيانتولوژي
از پايه هاي آن آغاز شده

00:37:39.096 --> 00:37:43.058
و همگام با آگاهي
بسوي اوج آن صعود مي شود

00:37:44.226 --> 00:37:47.437
افراد تازه کار
از چيزي اطلاع نداشته

00:37:47.522 --> 00:37:51.901
ولي ساينتولوژيست پيشرفته
خود آگاهتر مي باشد

00:37:51.985 --> 00:37:56.823
هم از روحيات خودش
و هم از ارتباط با ديگران

00:37:56.907 --> 00:38:01.620
فرض اينست که پيشروي در پل
فرد ساينتولوژي را مقتدرتر مي کند

00:38:01.704 --> 00:38:06.793
درجات بالايي اُو تي نام دارند
يعني فعالان روح بشر - تتان

00:38:06.877 --> 00:38:11.507
تتان يک موجود روحاني است
روح انسان

00:38:11.591 --> 00:38:15.678
شما به کدام درجه رسيديد ؟
اُو تي 8

00:38:15.762 --> 00:38:19.224
يعني
بالاترين درجه

00:38:19.308 --> 00:38:24.230
از ابتدا داستان هايي در مورد
: توانايي هاي برخي افراد مي شنيديم

00:38:24.313 --> 00:38:30.278
افرادِ اُو تي، ذهن را خوانده
و اشيا را با چشم حرکت مي دهند

00:38:30.362 --> 00:38:35.451
آنها مي توانستند ماده، انرژي و فضا را
! کنترل نمايند

00:38:35.534 --> 00:38:39.788
اين مسايل براي من
بسيار محسور کننده بودند

00:38:41.166 --> 00:38:44.461
در آخر
به درجه اُو تي 8 رسيدم

00:38:44.544 --> 00:38:47.463
بلاخره توانستم
اسناد سري را ببينم

00:38:47.548 --> 00:38:50.551
آنها
دست نوشته هاي هابارد بودند

00:38:50.635 --> 00:38:53.846
اسناد را مي بايست داخل کيف گذاشته
و بسيار محتاط بود

00:38:53.930 --> 00:39:00.228
زيرا ظاهرا مي توانستند
براي مردمان عادي خطرناک باشند

00:39:01.814 --> 00:39:04.817
نوشته ها  را خواندم

00:39:07.237 --> 00:39:11.825
دريغ از يک جو عقل و خرد
داستان کاملا پوچ و بي اساس بود

00:39:12.993 --> 00:39:15.787
: فکر کردم
شايد واقعا آزمون جنون باشد

00:39:15.871 --> 00:39:21.335
شايد اگر اينها را باور کني
تو را بيرون بيندازند

00:39:21.419 --> 00:39:26.174
: در کاغذها آمده
زمين چند ميليارد سال پيش خلق شده

00:39:26.258 --> 00:39:29.970
اول فقط مرد کذايي - فضانورد بوده
يعني حاکم کهکشان

00:39:31.097 --> 00:39:37.103
کره زمين يک زندان بوده
که از همه جا برايش زنداني مي آوردند

00:39:37.187 --> 00:39:41.858
زنداني ها را داخل آتشفشان ها برده
و بمب هاي اتمي منفجر مي کردند

00:39:42.610 --> 00:39:48.074
به گفته جغرافياي مدرسه : آتشفشان
قبل از 75 ميليون سال پيش نبود

00:39:48.158 --> 00:39:52.496
داخل بدن ما ارواح شروري بوده
که بايد از شرشان خلاص شويم

00:39:52.580 --> 00:39:57.460
: هنگام خواندن فکر مي کردم
اين جهنم از چه مي گويد

00:39:58.711 --> 00:40:03.758
بخاطر يادگيري مهارت هاي زندگي
و خلاصي از افکار منفي آمدم

00:40:03.842 --> 00:40:06.553
ولي اين اراجيف
ديگر چه هستند ؟

00:40:08.764 --> 00:40:14.395
در سطوح بالاي ساينتولوژي
اسطوره خلقت را ياد مي گيري

00:40:14.479 --> 00:40:19.276
طبق داستان : 75 ميليون سال پيش
فرهنگي حاکم بوده

00:40:19.360 --> 00:40:23.155
که يادآور آمريکا
در سال هاي 1950 بوده

00:40:23.239 --> 00:40:27.660
مردمان آن دوران
لباس هايي پوشيده

00:40:27.744 --> 00:40:31.831
که تا حد زيادي
شبيه لباس هاي کنوني بوده اند

00:40:31.916 --> 00:40:35.586
ماشين هاي آن دوران
يادآور ماشين هاي کنوني بوده

00:40:35.670 --> 00:40:39.132
و خيابان ها
مشابه خيابان هاي امروزه بوده اند

00:40:39.216 --> 00:40:45.222
مشکلات نيز مانند اين دوران بودند
از جمله مسئله افزايش جمعيت

00:40:45.306 --> 00:40:49.977
يک مرد بنام ژينو را
بعنوان شاه شاهان انتخاب مي کنند

00:40:50.061 --> 00:40:55.442
ارباب ستمگرِ اتحاديه کهکشان
که ژينو نام داشت

00:40:55.526 --> 00:40:58.779
تصميم به حل و فصلِ
مشکل ازدياد جمعيت گرفت

00:40:58.863 --> 00:41:02.366
ژينو ظاهرا شهروندان را
براي بازرسي مالياتي دعوت نمود

00:41:02.450 --> 00:41:07.664
ولي با تزريق گليکول به قلبشان
آنها را منجمد نمود

00:41:07.748 --> 00:41:11.085
سپس آنها را داخل تابوت کرده
و سوار فضاپيماها نمودند

00:41:11.168 --> 00:41:15.965
امروزه هواپيماهاي دي سي – 8
کپي فضاپيماهاي آن زمان هستند

00:41:17.092 --> 00:41:21.638
قربانيان را به زندان تيجياک
يعني کره زمين بردند

00:41:22.765 --> 00:41:26.769
اجساد منجمد شده را
داخل آتشفشان هاي خاموش انداخته

00:41:26.853 --> 00:41:31.483
و روي دهانه هر آتشفشان
يک بمب هيدروژني انداختند

00:41:31.566 --> 00:41:36.154
ارواح قربانيان – تتان
در هوا شناور گشتند

00:41:36.280 --> 00:41:41.410
ولي آنها را دستگير نموده
و با زور جلوي پرده سينما نشاندند

00:41:41.494 --> 00:41:45.373
به آنها فيلم هاي سه بعدي
روي پرده هاي بزرگ نشان دادند

00:41:45.457 --> 00:41:49.002
داخل هر يک از ارواح
تصاوير مشخصي کاشتند

00:41:49.086 --> 00:41:53.340
همه خود را مصلوب شده مي بينند
از جمله روانپزشک ها

00:41:53.424 --> 00:41:57.720
ولي اجازه مي دهند کار فعلي را بکنند
يعني به مردم شوک برقي بزنند

00:41:58.847 --> 00:42:01.808
وقتي
بچه به دنيا مي آيد

00:42:01.892 --> 00:42:08.482
تتان فورا وارد بدن او شده
و روح او مي گردد

00:42:08.566 --> 00:42:13.279
شايد چند تتان وارد بدن شوند
حتي صدها يا هزارها

00:42:14.406 --> 00:42:18.702
آنها منبع تمامي اضطرابات عصبي
ترس و نگراني هاي ما مي باشند

00:42:20.079 --> 00:42:25.293
در سطوح بالاتر، بطور مستقل
سنجشگر الکترونيکي را بکار مي برند

00:42:25.377 --> 00:42:30.591
هدف اين بوده
تا ذهن خود را اسکن نموده

00:42:30.675 --> 00:42:34.846
و موجودات بيگانه را
پيدا نماييد

00:42:34.930 --> 00:42:39.393
اگر چنين چيزهايي پيدا نماييد
بايد دستور داده که دور شوند

00:42:39.476 --> 00:42:42.354
جلسات شنيداري را
با جديت ادامه دادم

00:42:42.438 --> 00:42:45.858
هر کاري کردم
نتوانستم درک کنم

00:42:45.942 --> 00:42:51.781
چطور درون من مي تواند
گرفتار دست ارواح مرده باشد

00:42:51.865 --> 00:42:55.911
بخاطر خدا
من که پاک شده بودم

00:42:55.995 --> 00:42:59.540
برخي ها
دچار فروپاشي عصبي مي گردند

00:42:59.624 --> 00:43:05.839
زيرا مدت زيادي فکر مي کنند
توسط اين موجودات آلوده شده اند

00:43:05.923 --> 00:43:09.426
اگر واقعا اين را باور کنيد
ديوانه مي شويد

00:43:21.732 --> 00:43:25.778
سال هايي که
مشغول واکاوي دروني بودم

00:43:25.862 --> 00:43:30.992
من را متقاعد نمودند
اينقدر آدم بدي بوده

00:43:31.076 --> 00:43:36.039
که نمي توانم شرور بودنم را
براي خودم برسميت بشناسم

00:43:36.124 --> 00:43:41.379
بدون اينکه متوجه شوم
براي سال ها افسرده شده بودم

00:43:42.965 --> 00:43:45.092
بدترين مسئله اين بود
که راه هابارد

00:43:45.509 --> 00:43:48.679
جلسات حسابرسي بيشتري
برايم تعيين مي کرد

00:43:49.347 --> 00:43:52.684
مي بايست دنبال شمشيرهايي گشته
که به ذهنم اصابت کرده بودند

00:43:52.767 --> 00:43:58.314
شمشيرهايي فرضي – خيالي
که ظاهرا دليل دردهايم بودند

00:43:58.399 --> 00:44:02.528
حسابرسي ها را ادامه دادم
ولي کمکي نکردند

00:44:02.612 --> 00:44:05.490
مي بايست
من را به حال خودم مي گذاشتند

00:44:05.574 --> 00:44:11.205
هر زمان از چيزي رنجور مي گشتم
آن را به فال نيک مي گرفتم

00:44:11.288 --> 00:44:16.585
مجبور بودم
نمي توانستم ساينتولوژي را ادامه دهم

00:44:16.669 --> 00:44:20.798
بدون اينکه براي اعمال هابارد
توضيحي داشته باشم

00:44:21.925 --> 00:44:26.012
اينکار براي من
يک روش اعتقادي شده بود

00:44:26.097 --> 00:44:30.226
همه ما
اينطور عمل مي کنيم

00:44:30.310 --> 00:44:37.317
اين بخشي از کنترل و دستکاري ذهن
توسط فرقه ما بود

00:44:38.110 --> 00:44:41.238
هابارد که استاد ما بود
ما را دستکاري نموده

00:44:41.322 --> 00:44:45.201
و ما نيز با دستکاري خودمان
کار را ادامه مي داديم

00:44:45.285 --> 00:44:48.163
از آن تجارب
اين را فرا گرفتم

00:44:48.247 --> 00:44:52.960
که ديگر هيچوقت
به اراده مستبدان تمکين نکنم

00:45:04.515 --> 00:45:07.434
هابارد
به وضعيت رواني خودش مشکوک بود

00:45:07.518 --> 00:45:11.772
او از اداره سربازان قديمي
درخواست کمک هاي رواني نمود

00:45:11.857 --> 00:45:14.693
ولي ظاهرا
هرگز بهش کمک نکردند

00:45:15.694 --> 00:45:22.493
معتقدم که هابارد بخاطر معالجه خودش
ساينتولوژي را خلق نمود

00:45:22.577 --> 00:45:27.958
يک کلاهبردار که مي توانست
پول ها را به جيب زده و فرار کند

00:45:28.042 --> 00:45:31.545
هابارد روزهاي زيادي را
بغل سنجشگر الکترونيک گذرانده

00:45:31.629 --> 00:45:35.091
و سعي نمود
داخل ذهن خود را بشناسد

00:45:36.760 --> 00:45:41.807
هابارد اين پارانويا را داشت
که يک تتان قوي بدنش را آلوده کرده

00:45:41.891 --> 00:45:46.062
که با حسابرسي هاي معمولي
نمي تواند آن را طرد کند

00:45:46.145 --> 00:45:49.607
لاري رايت بخاطر نوشتن کتاب
با يک ساينتولوژيست مصاحبه کرده

00:45:49.691 --> 00:45:53.778
که از هابارد تقاضا کرده بود
تتان را از وجودش طرد کند

00:45:53.862 --> 00:45:59.993
هابارد براي خلاصي از تتان
با مشکل مواجه شده بود

00:46:00.078 --> 00:46:03.540
اينطور بود که از من خواست
دستگاهي را بسازم

00:46:03.623 --> 00:46:06.751
که تتان را
منفجر و دور کند

00:46:06.835 --> 00:46:09.588
و همزمان
بدن مي مرد

00:46:09.672 --> 00:46:12.633
يک نوع خودکشي ؟
در واقع بله

00:46:14.678 --> 00:46:18.974
بهرحال نمي خواستم او را بکشم
فقط مي خواستم بترسانم

00:46:19.058 --> 00:46:22.645
چند کتاب
از نيکولا تسلا خوانده بودم

00:46:22.728 --> 00:46:27.149
به اين نتيجه رسيدم
سيم پيچ تسلا بهترين است

00:46:29.361 --> 00:46:32.990
دستگاه را با الکترود
به سنجشگر الکترونيک وصل کرديم

00:46:33.115 --> 00:46:37.786
يعني هابارد فقط مي بايست
موقع جلسات دکمه را فشار دهد

00:46:40.832 --> 00:46:46.046
دستگاه را امتحان کرد ؟
کل سنجشگر الکترونيکي را سوزاند

00:46:49.008 --> 00:46:54.639
ساينتولوژي در واقع
يک سفر به داخل ذهن هابارد بوده

00:46:54.723 --> 00:46:57.642
تا بيشتر
در آن غرق شوي

00:46:57.726 --> 00:47:01.438
بيشتر شبيه
هابارد مي گردي

00:47:11.533 --> 00:47:17.372
سال 1980 ال ران هابارد
از انظار عمومي پنهان شده

00:47:17.457 --> 00:47:22.420
تا بتواند بدون مزاحمت
نوشتن و تحقيقات را ادامه دهد

00:47:27.218 --> 00:47:32.974
او اکنون به مرحله بعدي تحقيقات
يعني سطح او تي منتقل شده

00:47:33.058 --> 00:47:36.728
اين سطح
خارج از درک ما مي باشد

00:47:36.812 --> 00:47:41.817
اين سطح در واقع
در حالت جدايي متحقق مي شود

00:47:41.901 --> 00:47:45.488
يعني
خروج کامل از کالبد

00:47:46.740 --> 00:47:49.451
در سطح
او تي

00:47:49.535 --> 00:47:56.042
کالبد فقط باعث ممانعت و کُند شدنِ
جريان پيشروي او تي مي شود

00:47:58.044 --> 00:48:04.926
و اينطور
ساعت 8 بعد از ظهر جمعه

00:48:06.137 --> 00:48:09.432
در 24 ژانويه سال 36

00:48:09.516 --> 00:48:14.062
ال ران هابارد
کالبدي را دور انداخت

00:48:14.146 --> 00:48:18.108
که 74 سال و 10 ماه و 11 روز
در اين زندگي بکار برده بود

00:48:18.192 --> 00:48:21.654
شايد شما احساس غم و اندوه بکنيد
ولي به ياد داشته باشيد

00:48:21.738 --> 00:48:25.492
که او نه احساس غم کرد
و نه الان هم احساس غم مي کند

00:48:27.911 --> 00:48:33.750
هابارد در 1986 سکته کرد و مرد
اما جانشيني منصوب نکرده بود

00:48:33.835 --> 00:48:37.172
رهبري را شخص جاه طلب
بنام ديويد ميسکويج دست گرفت

00:48:37.255 --> 00:48:41.217
او با توسل به ارعاب و گاوبندي
قدرت کليسا را ربوده

00:48:41.301 --> 00:48:44.179
و يک رهبري جديد
انتصاب نمود

00:48:44.263 --> 00:48:49.101
همه ما بايد
چرخه را تا پايان تکميل نموده

00:48:49.185 --> 00:48:53.940
تا بتوانيم بر وظايف مورد انتظار
متمرکز شويم

00:48:54.024 --> 00:48:57.527
اولين بار در سال 1983
با ميسکويج ديدار نمودم

00:48:57.612 --> 00:49:02.534
او با ماشين ون
بين مخفيگاه هابارد و ساختمان هيميت

00:49:02.617 --> 00:49:06.830
رفت و آمد مي کرد
تا نامه ها و پيام ها را برساند

00:49:06.914 --> 00:49:09.833
من بسوي مأموريت هاي بالاتري
پيشروي کردم

00:49:09.917 --> 00:49:12.169
ميسکويج
گاهي اوقات به فلوريدا سر مي زد

00:49:13.171 --> 00:49:16.090
جايي که من رهبري آن را داشته
و بتدريج دوست شديم

00:49:16.424 --> 00:49:20.720
من از سال 2001 به بعد
مستقيم براي ميسکويج کار مي کردم

00:49:20.804 --> 00:49:23.557
يک بطري ويسکي
مي نوشيديم

00:49:23.641 --> 00:49:28.020
سپس از ديدگاه خودش
در مورد کليسا و اعضا مي گفت

00:49:28.104 --> 00:49:30.940
شنيدن حرف هاي او
وحشتناک بود

00:49:31.775 --> 00:49:37.281
طبق آموزه هاي ساينتولوژي 98 درصدِ
مردم خوب و 2 درصد شيطاني هستند

00:49:37.365 --> 00:49:40.827
ميسکويج من را متقاعد نمود
که اين اعداد برعکس هستند

00:49:40.910 --> 00:49:45.581
يعني 2,5 درصد به درد بخور بوده
و بقيه بسيار شرور هستند

00:49:46.709 --> 00:49:51.380
ميسکويج را افرادي پليد احاطه کرده
و پارانوئيدي شده بود

00:49:52.590 --> 00:49:56.052
مارتي
آيا ميسکويج واقعا مؤمن است ؟

00:49:58.180 --> 00:50:00.057
بله

00:50:00.975 --> 00:50:05.772
مجبور است، باور کردن را ادامه دهد
زيرا اگر عاقلانه نگاه کرده

00:50:05.855 --> 00:50:10.902
و وضعيتي را که مي گويم، ببيند
درهم خواهد شکست

00:50:10.986 --> 00:50:15.073
زيرا او بسيار بدتر از من
کارها را انجام داده است

00:50:15.157 --> 00:50:19.036
او شخصا
از خشونت استفاده کرده است

00:50:19.120 --> 00:50:24.000
از اين طريق به رهبري رسيده
و آنجا باقي مانده است

00:50:25.461 --> 00:50:29.882
ميسکويج همراه والدينش
در سن 11 سالگي به کليسا ملحق شد

00:50:29.966 --> 00:50:33.261
جاه طلبي او
توجه هابارد را جلب نموده

00:50:33.345 --> 00:50:36.974
و هابارد او را بعنوان معاون خود
در هنگام فيلمسازي در نظر گرفت

00:50:38.100 --> 00:50:39.893
ميسکويج
يک حسابرس نابغه بوده

00:50:40.645 --> 00:50:43.231
و ادعا مي کرد
ساينتولوژي آسم او را درمان کرده

00:50:44.149 --> 00:50:48.111
اول يک پيمانکار عمومي کليسا شده
و بعد مدير اجرايي گرديد

00:50:48.195 --> 00:50:54.785
او شهرت ترسناکي را
در حمله به منتقدان کليسا بدست آورد

00:50:54.869 --> 00:50:56.829
ساينتولوژي
از بدو تشکيل بعنوان يک دين

00:50:57.580 --> 00:51:01.042
به مدت 25 سال
در سر تيتر اخبار بود

00:51:01.084 --> 00:51:06.047
اين کليسا همواره بعنوان مجموعه اي
از آزار و اذيت نگاه شده است

00:51:06.132 --> 00:51:11.930
مهاجمان به آن، رسانه هاي بزرگ
دولت ها و صاحبان قدرت بوده اند

00:51:12.639 --> 00:51:15.558
ساينتولوژيست ها
دشمنان را خيلي جدي مي گيرند

00:51:15.642 --> 00:51:18.853
هابارد خودش در سال 1960
گرايشي را توسعه داده

00:51:18.938 --> 00:51:22.316
که با توجه به آن
حمله بهترين دفاع بود

00:51:22.400 --> 00:51:26.529
هر منتقد کليساي ساينتولوژي
شامل بازي منصفانه - حمله آزاد مي شود

00:51:26.613 --> 00:51:32.536
دستورات بايد رعايت شوند
هر چه بوده و هر اندازه غير قانوني

00:51:33.454 --> 00:51:37.375
ساينتولوژيست ها در اواخر 1970
عده اي را نفوذ داده بودند

00:51:37.459 --> 00:51:40.712
در وزارت دادگستري
و اداره ماليات

00:51:40.796 --> 00:51:43.966
آنها اسناد مهمي را
به سرقت بردند

00:51:44.049 --> 00:51:47.344
اف بي آي در يک عمليات بزرگ
به کليسا حمله ور شد

00:51:47.428 --> 00:51:52.975
ناگهان کليسا پر از مأموراني شده
که وسايل را مصادره مي کردند

00:51:53.894 --> 00:51:58.941
هابارد مسئول همه رويدادها بوده
ولي به هيچ جرمي متهم نشد

00:51:59.025 --> 00:52:03.988
همسر هابارد، ماري سو
و ده ها نفر ديگر زندان رفتند

00:52:04.072 --> 00:52:08.535
آن زمان من و ميسکويج
در سن 20 سالگي خيلي چيزها آموختيم

00:52:08.619 --> 00:52:14.292
رهبري گروهي را بدست گرفتيم
که عمليات جاسوسي بزرگي انجام داده بود

00:52:14.375 --> 00:52:19.005
کليسا به ادارت دستبرد زده
و بي گناهان را گناهکار جا مي زد

00:52:19.089 --> 00:52:25.679
سگ يک روزنامه نگارِ
منتقد ساينتولوژي را مسموم کرديم

00:52:25.763 --> 00:52:29.809
هنگام تهيه گزارش
اعضاي سابق ساينتولوژي را ديده

00:52:29.893 --> 00:52:34.898
که سازمان را
خطرناک – پارانوئيدي مي دانستند

00:52:34.982 --> 00:52:39.653
کليسا کارآگاه خصوصي بکار مي برد
من را به دادگاه احضار کردند

00:52:39.737 --> 00:52:42.948
آزار و اذيت سال ها طول مي کشد
انسان ها را کتک مي زنند

00:52:43.033 --> 00:52:48.288
او را تا فرودگاه تعقيب کرديم
سوابق تلفن ها را بدست آورديم

00:52:48.372 --> 00:52:53.210
لاستيک و شيشه ماشين را شکستيم
من را داخل قفس مرغ زنداني کردند

00:52:53.294 --> 00:52:58.299
يک خيانت خطرناک و وحشتناک است
يک کابوس واقعي

00:52:58.383 --> 00:53:03.889
اين داستان ها توسط ده ها شاهد
در دادگاه تأييد شده اند

00:53:03.973 --> 00:53:08.352
همه آنها دروغ مي گويند ؟
آنها داستان را از قبل هماهنگي مي کنند

00:53:08.436 --> 00:53:12.982
وقتي بعنوان سخنگو کار مي کردم
وظيفه من اين بود

00:53:13.067 --> 00:53:16.737
تا از سؤالات طفره رفته
و بپيچانم

00:53:16.821 --> 00:53:20.616
و يا يک جواب مجاب کننده
ارايه نمايم

00:53:20.700 --> 00:53:23.786
آقاي مايک ريندر
خوش آمديد

00:53:30.211 --> 00:53:34.799
ساينتولوژيست ها تصور مي کنند
که دين آن ها

00:53:34.883 --> 00:53:38.261
ناجي بشريت است

00:53:38.345 --> 00:53:44.059
به همين دليل ساينتولوژيست گراها
خونسردانه و جدي دروغ مي گويند

00:53:44.143 --> 00:53:49.232
زيرا باور دارند که دروغ
کليساي ساينتولوژي را حفاظت مي کند

00:53:49.316 --> 00:53:54.571
هابارد مي گويد : منتقد کليسا
حتما سابقه مجرمانه دارد

00:53:54.655 --> 00:53:57.282
اين را باور داريد ؟
قطعا

00:53:57.367 --> 00:54:01.162
پس همه مخالفان شما مجرم هستند
اينطور فکر مي کنم

00:54:01.246 --> 00:54:06.585
هرگز سعي نکرده ايم، طبق ادعاها
مخالفان را وادار به سکوت کنيم

00:54:07.712 --> 00:54:11.090
اينکار هرگز اتفاق نيفتاده
و انجام نداده ايم

00:54:12.217 --> 00:54:17.514
: بگفته افراد حلقه دروني
هابارد بطور فزاينده اي کينه توز مي شد

00:54:18.641 --> 00:54:22.770
او پروژه نيروهاي توانبخشي آر پي اف
را بنيان گذاشت

00:54:22.854 --> 00:54:28.777
آر پي اف يک زندان اردوگاهي بوده
که افراد را بازپروي عقيدتي مي کردند

00:54:30.571 --> 00:54:34.116
آر پي اف در دفتر مرکزي هاليوود
طبقه 7 کار مي کرد

00:54:34.200 --> 00:54:39.330
هدف اين بود تا اعضاي مشکوک به
افکار خرابکارانه را اهلي کنند

00:54:39.414 --> 00:54:42.250
اسپانکي تيلور
با آن اعتراض کرده بود

00:54:42.334 --> 00:54:46.171
زيرا رئيس او
از بيماري شفا نيافته بود

00:54:46.255 --> 00:54:49.466
اوايل فکر مي کردم
اشتباهي پيش آمده

00:54:49.551 --> 00:54:52.721
ولي بعد ديدم که ما
دويست نفر هستيم

00:54:52.804 --> 00:54:57.809
بخش اعظم مديران اجرايي
همزمان دچار عدم محبوبيت شده بودند

00:54:57.893 --> 00:55:01.188
آر پي اف
مخفف پروژه نيروهاي توانبخشي است

00:55:01.272 --> 00:55:06.861
اين يک برنامه انحصاري
براي اعضاي سازمان دريانوردي بود

00:55:06.945 --> 00:55:11.783
اگر آنها استرس گرفته
يا نتوانند وظايفشان را انجام دهند

00:55:11.867 --> 00:55:15.287
به يک کار ساده
منتقل شده

00:55:15.371 --> 00:55:22.045
و روزانه 5 ساعت به آنها
حسابرسي و ساينتولوژي مي آموزيم

00:55:22.129 --> 00:55:27.051
ما يکريز 30 ساعت کار کرده
و 3 ساعت استراحت مي کرديم

00:55:27.135 --> 00:55:30.638
کار ما پاک کردن چهارچوب پنجره ها
، بوسيله برس سيمي

00:55:30.722 --> 00:55:34.351
سمباده زدن بي پايان
و استنشاق بخارات سمي بود

00:55:34.435 --> 00:55:39.440
اول خدمه ثابت غذا مي خوردند
و ما ته ديگ ها را مي خورديم

00:55:40.358 --> 00:55:44.654
در پشت بام
تشک هاي کثيف و خيس بود

00:55:44.738 --> 00:55:49.701
گاهي اوقات 3 ساعت استراحت را
آنجا مي خوابيديم

00:55:51.871 --> 00:55:56.668
بچه ام 10 ماهه بود وقتي مجبور شدم
به مرکز نيروهاي توانبخشي بروم

00:55:56.751 --> 00:56:01.214
او را به کادت
يعني سازمان کودکان سپردند

00:56:01.298 --> 00:56:07.304
بعد زماني که هنوز آر پي اف بودم
باردار شدم

00:56:07.388 --> 00:56:11.809
يعني در دوران بارداري
ديوار سمباده زده و ته ديگ مي خوردم

00:56:11.894 --> 00:56:14.855
بخاطر بچه ام
نگران بودم

00:56:15.731 --> 00:56:21.779
آن زمان بچه هاي اعضاي سازمانِ
دريانوردي را در کادت پرورش داده

00:56:21.863 --> 00:56:25.992
تا والدين بتوانند
: روي وظايف مهمتري تمرکز کنند

00:56:26.076 --> 00:56:28.787
پروژه پاکسازي زمين
از جنگ و خشونت و جنايت

00:56:28.871 --> 00:56:32.249
اعضاي سازمان دريانوردي را
وادار به سقط جنين مي کردند

00:56:32.333 --> 00:56:36.504
زيرا کليسا بچه ها را
بار اضافه و غير عملي مي دانست

00:56:36.588 --> 00:56:39.799
اوايل، اين کارهاي آر پي اف را
سخيف مي پنداشتم

00:56:39.883 --> 00:56:43.720
ولي بعدا عادت کرده
و شروع به اين تفکر نمودم

00:56:43.805 --> 00:56:49.269
که من بايد يک موضوع دشوار را
براي خودم حلاجي کنم

00:56:49.352 --> 00:56:53.690
شايد هم
همه چيز به نفع من باشد

00:56:57.570 --> 00:57:01.866
داستان هاي عجيب غريب بحدي بوده
که شايد باور کردنشان سخت باشد

00:57:01.950 --> 00:57:06.163
مي بايست يک نمايش خصوصي
از فيلمِ تب شنبه شب اجرا کنم

00:57:07.832 --> 00:57:12.670
يعني چه ؟ از زندگي جان تراولتا
بيرون آمده و ردش کرده ام

00:57:12.754 --> 00:57:16.591
و الان از من مي خواهند
يک نمايش خصوصي اجرا کنم

00:57:16.675 --> 00:57:20.053
گفتم : چيز ديگري هست ؟
با گروه موزيک بيتلز هم بپرم ؟

00:57:21.556 --> 00:57:24.893
جان تراولتا از ناپديد شدن
اسپانکي تيلور تعجب کرده بود

00:57:24.976 --> 00:57:28.980
زيرا تماس گرفتن با افراد
داخل آر پي اف ممنوع بود

00:57:29.064 --> 00:57:33.944
تيلور مي توانست تحت نظارت نگهبان
به تراولتا زنگ بزند

00:57:34.028 --> 00:57:37.740
دستيار گفت : مي توانيم کپي شخصي
فيلم جان را بکار ببريم

00:57:37.824 --> 00:57:40.785
وقتي با جان
ديدار کردم

00:57:40.869 --> 00:57:45.415
هيجان داشتم، زيرا چندين ماه
با او صحبت نکرده بودم

00:57:46.876 --> 00:57:52.382
ترتيب يک شام را بهمراه نمايش فيلم
براي شب بعد دادم

00:57:52.465 --> 00:57:55.760
بعد از نمايش
ناگهان به من گفتند

00:57:55.844 --> 00:57:59.181
که تو نمي تواني
با جان بيرون بروي

00:57:59.265 --> 00:58:04.228
جان واقعا
از دست من ناراحت بود

00:58:04.312 --> 00:58:07.607
زيرا اجازه دادم
، آنها با من بدرفتاري کرده

00:58:08.734 --> 00:58:12.780
براي خودم
ارزش قايل نشده

00:58:12.863 --> 00:58:16.784
و گذاشتم
تا اين درجه تحقيرم کنند

00:58:18.828 --> 00:58:24.334
جان دوست خوب من بود
و مي دانستم حق با او است

00:58:25.461 --> 00:58:31.217
کلمات جان براي من زنگ خطر بودند
لذا رفتم بسوي سازمان کادت

00:58:31.301 --> 00:58:35.514
آنجا چندين کوک بيمار بودند
از جمله دختر خودم

00:58:35.597 --> 00:58:39.476
او را تب فرا گرفته بود
و اصلا تحت مراقبت نبود

00:58:39.560 --> 00:58:42.563
همچنين تخت او
کاملا آغشته به لکه هاي ادرار بود

00:58:42.647 --> 00:58:47.235
چشمانش قي کرده
و کاملا خشک شده بودند

00:58:47.319 --> 00:58:50.489
و پوستش
جوش هاي زيادي درآورده بود

00:58:50.573 --> 00:58:55.662
عنان از کف داده
و تصميم گرفتم که ديگر کافي است

00:58:55.787 --> 00:58:59.416
شايد مي توانستم براي خودم
اين را انتخاب کنم

00:58:59.499 --> 00:59:03.253
که بخاطر کمک به جهان
از زندگي ام دست بشورم

00:59:03.337 --> 00:59:08.300
ولي براي دخترم چنين انتخابي نداشته
و بايد نجاتش مي دادم

00:59:10.178 --> 00:59:14.599
گفتم که مشکل حاملگي دارم
و بايد به جايي زنگ بزنم

00:59:14.683 --> 00:59:17.477
نگهبان را
همراه من فرستادند

00:59:17.561 --> 00:59:23.776
به يکي از آشنايان غير ساينتولوژيست
که براي جان کار مي کرد، تلفن زدم

00:59:24.903 --> 00:59:27.781
از او خواستم
ساعت مشخصي به اين آدرس بيايد

00:59:27.865 --> 00:59:31.118
پيش دخترم رفته
و او را در پتو پيچيدم

00:59:33.538 --> 00:59:40.295
نگهبان هنوز با من بود، گفتم که
خواهر شوهرم او را دکتر مي برد

00:59:40.379 --> 00:59:43.590
او گفت : مجوز داريد ؟
البته که داريم

00:59:44.759 --> 00:59:49.305
بچه در آغوش، سوار ماشين شدم
دوستم فقط سرش را تکان مي داد

00:59:51.683 --> 00:59:56.396
پاهايم را داخل برده و در را بستم
دوستم نيز در را قفل کرده و گاز داد

00:59:56.480 --> 01:00:01.235
آنها از پشت سر
اسم من را صدا مي زدند : اسپانکي

01:00:01.945 --> 01:00:06.283
احساس مي کردم، مي ميرم
يا براي من اتفاق بدي مي افتد

01:00:06.367 --> 01:00:10.371
وحشت داشتم
که بيايند و من را باز گردانند

01:00:16.044 --> 01:00:19.923
يکي از نقاط عطف
در رابطه جان تراولتا با کليسا

01:00:21.050 --> 01:00:26.055
وقتي بود که فهميد، چه بلايي بر سر
اسپانکي آمده و او هيچ کمکي نکرده

01:00:26.139 --> 01:00:31.520
قطعا براي جان معلوم شده بود
که مسايل زياد هم متعالي نيستند

01:00:31.603 --> 01:00:35.857
نمي دانم چرا اين مسايل
براي جدايي او از کليسا کافي نبودند

01:00:36.984 --> 01:00:41.280
اغلب فکر مي کردم که چه چيزي
هنوز او را با کليسا نگه داشته است

01:00:41.364 --> 01:00:45.493
حادثه دوران جواني مادرت را
بياد داري ؟

01:00:45.578 --> 01:00:52.585
مشاورها ياد مي گيرند
هنگام جلسات يادداشت بردارند

01:00:52.669 --> 01:00:58.175
، از تمام جزئيات زندگي فرد
از روز تولد تا بعد

01:00:58.258 --> 01:01:02.137
اگر شخص تا آخر برنامه ادامه دهد
نتيجه نهايي اين شده

01:01:02.221 --> 01:01:09.103
که پرونده مملو از اطلاعات مربوط
به زندگي، افکار و عقايد او مي شود

01:01:09.187 --> 01:01:12.649
اين اطلاعات
بسيار خصوصي هستند

01:01:12.733 --> 01:01:18.322
هميشه فشار آورده که بيشتر و بيشتر
اعتراف کرده و همه را ثبت مي کنند

01:01:19.741 --> 01:01:24.120
: به شخص مي گويند
اطلاعات را محرمانه نگه مي دارند

01:01:24.204 --> 01:01:29.376
اما در واقع هر نوع اطلاعاتي را که
به کليساي ساينتولوژي آسيب بزند

01:01:29.460 --> 01:01:36.134
بلافاصله به اطلاع
مسئول اخلاق در کليسا مي رسانند

01:01:42.058 --> 01:01:45.395
تراولتا در کلير واتر
داخل ساختمان نوسازي شده بود

01:01:46.521 --> 01:01:47.897
همه اتاق هاي حسابرسي
دو دوربين دارند

01:01:49.900 --> 01:01:52.819
يکي براي سنجشگر الکترونيک
و ديگر براي مراجعه کننده

01:01:53.196 --> 01:01:56.950
ميسکويج در اتاق کنترل نشسته
و همه اتاق ها را مي ديد

01:01:57.033 --> 01:02:00.495
او جلسات را دنبال کرده
و تصاوير را مي چرخاند

01:02:00.579 --> 01:02:03.373
دوربين ها
ظاهرا اهداف آموزشي داشتند

01:02:03.457 --> 01:02:07.419
: تراولتا دوربين ها را ديده و گفت
نبايد از من فيلم بگيريد

01:02:07.503 --> 01:02:12.008
خودم در محل بودم که ميسکويج
برنامه حسابرسي تراولتا را ريخت

01:02:12.092 --> 01:02:17.598
او را بايد به هتلي برده
که در اتاقش دوربين جاسازي شده بود

01:02:18.808 --> 01:02:22.019
طبق شايعات
تراولتا تهديد به استعفا کرده بود

01:02:22.103 --> 01:02:27.692
يکي از ساينتولوژِست ها تعريف کرد
که مأموريت او تهيه جعبه سياه بوده

01:02:28.819 --> 01:02:33.157
جعبه اي که حاوي تمامي مواد خطرناک
براي کاربرد عليه تراولتا در جلسه بود

01:02:34.284 --> 01:02:39.998
صحت داشته و خودم نيز بکار برده ام
وقتي که رييس دفتر امورات ويژه بودم

01:02:41.125 --> 01:02:45.254
به يک تيم سپرديم که پروندهِ حسابرسي
يک شخص را مرور کنند

01:02:46.381 --> 01:02:49.634
داخل پرونده ها
دنبال اطلاعات مناسبي گشته

01:02:49.718 --> 01:02:53.597
که با افشا
يا تهديد به افشاي آنها

01:02:53.680 --> 01:02:59.186
فرد را از ترس
وادار به سکوت نماييم

01:03:01.481 --> 01:03:03.691
نوشته هاي
از هابارد باقي مانده

01:03:04.109 --> 01:03:07.529
که در آن ها به رؤساي بخش ويژه
: اينطور دستور مي دهد

01:03:07.947 --> 01:03:11.826
وقتي که اطلاعات حساس را
جايي بکار مي بريد

01:03:11.909 --> 01:03:17.665
تا شخصي را وادار به رفتار معين
يا سکوت در قبال ساينتولوژي نماييد

01:03:17.749 --> 01:03:21.586
موضوع باج خواهي - اخاذي نيست
زيرا شما دنبال پول نمي باشيد

01:03:21.670 --> 01:03:25.465
ولي بهرحال اسرار را بکار مي بريد
تا دهانش را ببنديد

01:03:26.718 --> 01:03:32.975
در مورد تراولتا بيشمار شايعه
در مجلات مختلف پخش شده بود

01:03:33.058 --> 01:03:35.977
ولي او نيز
، عضلات کليسا را براي کمک داشته

01:03:36.062 --> 01:03:39.399
مي توانست غصه هايش را
در جلسه حسابرسي خالي کرده

01:03:39.482 --> 01:03:44.404
و از زرادخانه کليسا
يعني مايک ريندر و من استفاده کند

01:03:44.488 --> 01:03:48.951
ما اغلب با سخنگو و وکيل تراولتا
کار نموده

01:03:49.035 --> 01:03:53.998
و سعي در ارعاب کساني کرديم
که به تراولتا اتهام مي زدند

01:03:54.082 --> 01:03:59.004
تراولتا بعد از اين اتفاقات
واقعا اسير دست کليسا شده بود

01:03:59.088 --> 01:04:01.966
آقاي
جان تراولتا

01:04:20.570 --> 01:04:23.406
هر زمان که کليسا
دچار مشکلات حقوقي و دادگاه مي شد

01:04:23.490 --> 01:04:27.119
تراولتا شهادت مي داد
که ساينتولوژي چقدر عالي است

01:04:27.203 --> 01:04:32.458
او قدرت نفوذ در کليسا را داشت
ولي اينکار را نکرد

01:04:34.252 --> 01:04:36.921
مدت 23 سال
ساينتولوژيست بوده ام

01:04:37.005 --> 01:04:40.592
خودم را در بسياري جهات
يک پيشگام – آوانگارد احساس کرده

01:04:40.676 --> 01:04:44.972
و ثمره تلاش هاي خودم را
به روش هاي مختلف ديده ام

01:04:45.056 --> 01:04:47.850
بنظرم تعداد کمي از مردم
مي توانند اينطور بگويند

01:04:47.934 --> 01:04:53.607
جزو طلايه داراني بوده
که متشکل از افراد محدود و منتخب اند

01:05:29.148 --> 01:05:33.319
مرسي
به کليسا خوش آمديد

01:05:34.862 --> 01:05:37.948
اين بزرگ ترين رويداد
در تاريخ کليسا بوده

01:05:38.033 --> 01:05:40.994
و ميسکويج مي خواست
حداکثر استفاده را از آن ببرد

01:05:41.078 --> 01:05:45.833
او به تنهايي در وسطِ
يک صحنه بسيار بزرگ ايستاده بود

01:05:46.959 --> 01:05:50.504
و ظاهرا از سمبل هاي نازي
تقليد کرده بود

01:05:51.548 --> 01:05:54.551
آماده سازي ها براي اين رويداد را
خوب به ياد دارم

01:05:54.635 --> 01:06:00.474
ميسکويج روزانه 20 ساعت
در اتاق نشسته و سخنراني مي نوشت

01:06:00.558 --> 01:06:06.981
به ياد دارم که فکر مي کردم
اين تنها يک جشن پيروزي نبوده

01:06:07.065 --> 01:06:10.193
بلکه
يک کودتا است

01:06:10.277 --> 01:06:15.616
امروز از جنگي مي گوييم
که همه جنگ ها را پايان مي دهد

01:06:15.700 --> 01:06:20.622
وجود ما در ساينتولوژي
کلي بوده و نه نيمه تمام

01:06:21.624 --> 01:06:27.046
يک دهه از رياست ميسکويج گذشته
که ناگهان بحران بالا گرفت

01:06:27.130 --> 01:06:29.632
هابارد براي کليساي ساينتولوژي
بعنوان يک دين

01:06:31.009 --> 01:06:35.388
تقاضاي معافيت مالياتي نموده
و پرداخت آن را ممنوع کرده بود

01:06:36.349 --> 01:06:40.520
اداره ماليات نيز فيش يک ميلياردي
براي پرداخت ارسال کرده بود

01:06:40.603 --> 01:06:46.317
ولي کل سرمايه کليسا
که شامل همه دارايي ها مي شد

01:06:46.402 --> 01:06:49.530
در سال هاي 1980
فقط يک چهارم فيش دريافتي بود

01:06:49.614 --> 01:06:53.785
بحث بسادگي
بر سر مرگ يا زندگي بود

01:06:54.911 --> 01:06:58.289
بدون معافيات مالياتي
از بين مي رفتيم

01:06:59.041 --> 01:07:01.418
: ران هابارد گفت

01:07:01.502 --> 01:07:06.424
کسي نمي تواند حرمت قدسي
مأموران اداره ماليات را بشکند

01:07:06.508 --> 01:07:10.178
زيرا آنها از خدا فرمان مي گيرند
هابارد اينطور گفت

01:07:10.262 --> 01:07:15.601
ديويد مسکويج با تدوين يک استراتژي
به استقبال بحران رفت

01:07:15.685 --> 01:07:20.857
ورود به جنگ عليه اداره ماليات
اعصاب پولادين مي خواهد

01:07:20.941 --> 01:07:26.071
کليساي ساينتولوژي
اداره ماليات را به صليب کشيده است

01:07:26.155 --> 01:07:29.617
بخاطر گناهان آن
در داخل و خارج دادگاه

01:07:29.700 --> 01:07:33.454
هزاران ساينتولوژيست
دعاوي خود را

01:07:33.622 --> 01:07:37.709
عليه اداره ماليات و کارمندان آن
مطرح نمودند

01:07:37.793 --> 01:07:42.172
به يکباره 2400 پرونده حقوقي
عليه اداره ماليات تشکيل شد

01:07:42.256 --> 01:07:45.217
اين
يک کابوس دادخواهي بود

01:07:45.301 --> 01:07:49.013
بعنوان مرد دست راست ميسکويج
فعاليت ها را رهبري مي کردم

01:07:49.097 --> 01:07:52.600
شکايت ها را در تمامي دادگاه ها
مطرح نموديم

01:07:52.685 --> 01:07:57.273
و حفاري جرايم اداره ماليات را
بخاطر تحريک مردم، آغاز کرديم

01:07:58.483 --> 01:08:02.570
کنگره در اواخر سال هاي 1980
از سوء استفاده هايي تحقيق کرد

01:08:02.654 --> 01:08:08.452
که ربطي به ساينتولوژي نداشته
بلکه مال ماليات دهندگان عادي بود

01:08:08.536 --> 01:08:12.874
ما در مجلات براق و گران قيمت
نتيجه تحقيقات خودمان را مي نوشتيم

01:08:12.958 --> 01:08:16.712
اداره ماليات بحدي
از افشاگري هاي ما متنفر شده

01:08:16.795 --> 01:08:21.633
که مجله آزادي را
داخل ادارات خود ممنوع کرده بود

01:08:23.303 --> 01:08:28.433
در رشته کوه هاي کاتسکيل
کنفرانس اداره ماليات در حال تدارک بود

01:08:29.560 --> 01:08:33.939
بازرس ويژه ما کشف نمود
کنفرانس در کدام هتل گرفته مي شود

01:08:34.023 --> 01:08:39.654
همچنين با اعضاي جلسه صحبت کرده
و حتي نوع نوشيدني ها را نوشته بود

01:08:39.738 --> 01:08:45.369
سپس فهميديم که هزينه کنفرانس
بر عهده ماليات دهندگان خواهد بود

01:08:45.453 --> 01:08:49.499
اين نوع هزينه ها
در کل مسئله خاصي نبوده

01:08:49.582 --> 01:08:52.460
اما از ديدگاه روابط عمومي
تأثيرگذار مي باشند

01:08:53.670 --> 01:08:58.592
: مقامات اداره ماليات گفتند
علاقه اي به شنيدن سخنان من ندارند

01:08:59.719 --> 01:09:06.643
زيرا بعنوان ساينتولوژي
يک ربات بي اراده هستي

01:09:08.395 --> 01:09:12.316
کساني که من را مي شناسند
مي تواند جواب من را حدس بزنند

01:09:14.402 --> 01:09:17.697
جواب کوتاه بود
ولي نظر من را روشن نمود

01:09:20.826 --> 01:09:27.458
اداره ماليات و ساينتولوژي
مذاکرات را شروع کردند

01:09:27.542 --> 01:09:32.213
چطور يک دين را تعريف مي کنند ؟
اينکار اصلا آسان نيست

01:09:32.297 --> 01:09:37.678
چرا يک نوع طرز تفکر، دين بوده
و ديگري نيست ؟

01:09:38.554 --> 01:09:44.018
اين نوع جداسازي ها را در آمريکا
فقط اداره ماليات مي تواند انجام دهد

01:09:44.102 --> 01:09:50.359
هر چند اساس اداره ماليات را نه الهيات
بلکه حسابداري و قانون تشکيل مي دهند

01:09:50.443 --> 01:09:53.696
ولي تصميمات اداره ماليات
بهرحال سرنوشت ساز هستند

01:09:53.780 --> 01:09:57.033
وقتي اداره ماليات حکم مي دهد
که تو دين هستي

01:09:57.117 --> 01:10:02.289
پس متمم اول قانون اساسي
از تو حفاظت و حمايت گسترده مي کند

01:10:04.041 --> 01:10:07.586
: و همانطور که مي گويند
نهايت، تاريخ است

01:10:07.670 --> 01:10:13.301
اول اکتبر سال 1993
در ساعت 20.37 به استاندارد شرقي

01:10:13.385 --> 01:10:20.309
اداره ماليات تمامي سازمان هاي
ساينتولوژي را از ماليات معاف نمود

01:10:20.393 --> 01:10:22.895
جنگ
تمام شد

01:10:29.403 --> 01:10:32.740
جنگ پايان يافت
زيرا اداره ماليات تسليم شد

01:10:32.824 --> 01:10:38.789
فيش يک ميلياردي بخشيده شده
و معافيت مالياتي هم اضافه گرديد

01:10:38.872 --> 01:10:44.586
حتي رمان هاي هابارد نيز ديني شده
و از ماليات معاف گشتند

01:10:44.671 --> 01:10:48.592
آن دوران، مدير کل اداره ماليات
فرد گلدبرگ – جهود بود

01:10:49.718 --> 01:10:51.887
: به او گفتند

01:10:53.013 --> 01:10:55.891
اگر کليسا شامل معافيت مالياتي شود
از دعاوي قضايي صرفنظر مي گردد

01:10:57.185 --> 01:11:01.147
گلدبرگ پرسيد : ميسکويج جدي است
گفتم : بله هست

01:11:01.231 --> 01:11:05.777
سپس به آرامي آهي کشيده
و کله اش را با لبخند تکان داد

01:11:06.946 --> 01:11:10.032
ميسکويج در جشن پيروزي
تصاويري را نشان داد

01:11:10.116 --> 01:11:14.245
که رهبران کليسا و اداره ماليات
! با هم شادي مي کردند

01:11:15.831 --> 01:11:23.089
پيروزي باعث تولد احساس همبستگي
در ميان اعضاي کليسا گرديد

01:11:23.172 --> 01:11:26.509
همزمان ميسکويج
قادر شد

01:11:26.593 --> 01:11:31.056
آخرين سکه ها را
از اعضاي مرکزي بدوشد

01:11:32.475 --> 01:11:35.686
با افتخار اعلام مي کنم
تبعيض به پايان رسيده است

01:11:35.770 --> 01:11:42.444
و کمک هاي شما به ساينتولوژي
شامل معافيت مالياتي مي شوند

01:11:45.739 --> 01:11:48.825
سال هاي 1980
وقتي هابارد مخفي شده بود

01:11:48.910 --> 01:11:55.000
تعداد زيادي دعاوي مدني
عليه کليساي ساينتولوژي مطرح شده

01:11:55.083 --> 01:11:58.294
و در يک فقره از آنها
محکوم به پرداخت 30 ميليون دلار شد

01:11:58.379 --> 01:12:01.966
آنوقت ساينتولوژيست ها
احساس آسيب پذيري نمودند

01:12:02.050 --> 01:12:05.720
آنها شروع به
درخواست اعانات از اعضا کرده

01:12:05.804 --> 01:12:09.224
و در عوض به آنها
نشان افتخار يا يک روبان مي دادند

01:12:09.308 --> 01:12:15.273
اين جديد بود، اعضا شروع به کمک
براي پرداخت هزينه هاي دادگاه کردند

01:12:15.356 --> 01:12:19.986
اکنون نيز ساينتولوژيست ها
دايم براي اهداي پول تحت فشار هستند

01:12:21.113 --> 01:12:25.326
کليسايي ها خود را بعنوان آدم هاي
فلک زده و قرباني جا مي زنند

01:12:26.452 --> 01:12:30.373
تو اين را برسميت مي شناسي
ولي آنها باز هم بيشتر مي خواهند

01:12:31.499 --> 01:12:35.294
من هم زير فشار
مبلغ 250 هزار دلار باج دادم

01:12:36.422 --> 01:12:41.594
آنها کارشان را خوب بلد بوده
و ما را تعقيب و زير حمله مي برند

01:12:41.678 --> 01:12:47.643
يک مرد مستقيما 25 ميليون دلار
به صندوق جنگ ساينتولوژي پرداخت

01:12:51.689 --> 01:12:55.318
کليساها ماليات نمي پردازند
چون مراکز عام المنفعه هستند

01:12:56.444 --> 01:13:01.282
اداره ماليات مراقب است تا کليساها
اعانات و پول ها را تلنبار نکرده

01:13:01.367 --> 01:13:05.121
بلکه در جهت منافع مؤمنان
هزينه نمايند

01:13:05.204 --> 01:13:08.791
کليساي ساينتولوژي
در سايه معافيت مالياتي

01:13:08.875 --> 01:13:12.128
در سراسر جهان
بيشمار املاک و مستغلات خريده

01:13:12.212 --> 01:13:15.549
هزينه هاي نيروي کار نيز
عملا وجود ندارند

01:13:16.592 --> 01:13:23.266
حداکثر پولي که به من پرداخت کردند
هفته اي 50 دلار به مدت 28 سال بود

01:13:23.350 --> 01:13:30.608
کارمندان سازمان دريانوردي
بين 6 تا 40 سنت در ساعت مي گيرند

01:13:30.691 --> 01:13:34.236
پس نيروي کار کليسا
! بسيار ارزان بوده

01:13:34.320 --> 01:13:38.449
ماليات پرداخت نکرده
و از پولدارها اعانات کلان مي گيرد

01:13:38.534 --> 01:13:43.664
تعجب ندارد که کليساي ساينتولوژي
ثروات عظيمي تلنبار کرده است

01:13:43.748 --> 01:13:46.959
جمع کل سرمايه ها
در هاله اي از ابهام بود

01:13:47.043 --> 01:13:51.047
ولي اين اواخر
سوابق مالياتي کليسا را بدست آوردم

01:13:51.131 --> 01:13:56.595
کليسا داراي چندين سازمان بوده
اما 3 تا از بزرگ ترين ها

01:13:56.679 --> 01:14:00.725
رويهم رفته
بالاي 1,5 ميليارد دلار ارزش دارند

01:14:02.811 --> 01:14:07.316
سازمان هاي غير انتفاعي
مبالغ هنگفتي جمع آوري کرده اند

01:14:08.401 --> 01:14:12.822
با موفقيت، سرکوبگران ديناميک چهارم
يا همان نيروي بقا را دفع نموده

01:14:12.906 --> 01:14:17.327
و بسوي يک دوره رشد و توسعه
در حرکت هستيم

01:14:18.287 --> 01:14:23.668
برسميت شناختن کليسا بعنوان ديني که
در پشت آن مخفي مي شوند، جنايت بود

01:14:23.751 --> 01:14:28.464
داخل اعضا افراد بسيار خوبي بوده
که زندگي شان کلا نابود شد

01:14:28.548 --> 01:14:34.012
وقتي نوشتن کتاب را شروع کردم
به تحقيقات جنايي اف بي آي برخوردم

01:14:34.096 --> 01:14:39.602
کليسا مشکوک به قاچاق انسان بود
زيرا اعضا را زنداني کرده بودند

01:14:39.686 --> 01:14:46.318
همچنين گزارشاتي از شکنجه فيزيکي
کار کودکان و نقض قوانين کار بودند

01:14:46.402 --> 01:14:50.281
اف بي آي
از همه اين موارد تحقيق مي کرد

01:14:51.157 --> 01:14:56.704
در حالي که تحقيقات در جريان بودند
کليسا در کاليفرنيا دچار نقطه عطف شد

01:14:56.789 --> 01:15:02.420
خانواده هدلي، کليسا را
به جرايم مندرج در بالا متهم نمودند

01:15:03.588 --> 01:15:08.385
: دادگاه اعلام کرد
اتهامات شامل رفتارهايي شده

01:15:08.468 --> 01:15:13.390
که بند آزادي مذاهب از متمم اولِ
قانون اساسي، آنها را حفاظت کرده

01:15:14.100 --> 01:15:18.271
بعد از اين حکم
اف بي آي تحقيقات را نگه داشت

01:15:18.355 --> 01:15:22.234
بنظرم اينکار دليلي بوده که کليسا
توسط دولت محافظت شده است

01:15:23.277 --> 01:15:28.240
دوست دارم قبل از پايان دادن کامل
به غائله ماليات، کاري بکنم

01:15:28.324 --> 01:15:31.702
آقاي ناخدا
ممنون

01:15:57.941 --> 01:16:02.112
فقط حقيقت مي تواند
ما را آزاد کرده

01:16:02.196 --> 01:16:06.575
و بسوي
ابديت خالص ببرد

01:16:06.659 --> 01:16:10.204
رؤياهاي آينده
انتظار ما را مي کشند

01:16:10.288 --> 01:16:13.958
ما با هم
تحمل خواهيم آورد

01:16:16.879 --> 01:16:22.176
ما با هم
تحمل خواهيم آورد

01:16:28.559 --> 01:16:34.023
موزيک ويدئوي ما بلند قامت ايستاده ايم
بخاطر کمپين عليه اداره ماليات بود

01:16:34.107 --> 01:16:38.153
ميسکويج گروه موزيک را آورده
و در استوديو آن را ضبط کردند

01:16:38.236 --> 01:16:42.615
ايده اين بود که نشان دهند
ساينتولوژي يک حرکت مردمي است

01:16:52.377 --> 01:16:56.548
اينکار کثافت محض بود
زيرا اساس ساينتولوژي قدرت بود

01:16:56.632 --> 01:17:00.636
وقتي ميسکويج قدرت مطلق گرفت
سر از جنون در آورد

01:17:13.526 --> 01:17:16.445
اکثر مذاهب
از ماليات معاف بوده

01:17:16.530 --> 01:17:20.451
و بسياري از اين فرقه ها و عقايد
در مفاهيم مدرن، عجيب بنظر مي آيند

01:17:20.534 --> 01:17:23.245
وجه تمايز ساينتولوژي
با آنها در چيست ؟

01:17:23.329 --> 01:17:28.251
اگر شما از يک ترسايي، جهود
يا مسلمان بپرسيد که به چي باور دارد

01:17:28.335 --> 01:17:33.966
فورا مي تواند
مهم ترين ارکان دينش را توضيح دهد

01:17:34.049 --> 01:17:36.802
اما ساينتولوژي
به کجا معتقد است ؟

01:17:36.886 --> 01:17:41.224
براي ساينتولوژي بايد 8 – 7 سال
بهمراه 200 هزار دلار صرف کنيد

01:17:41.308 --> 01:17:45.395
قبل از اينکه قصه
ارباب کهکشان – ژينو را بشنوي

01:17:45.479 --> 01:17:48.398
اگر فورا از ژينو مي گفتند
چقدر انسان به کليسا مي پيوست ؟

01:17:49.525 --> 01:17:52.152
حداقل
صداقت مي داشتند

01:17:52.779 --> 01:17:54.656
اما در عوض
: علاقمندان را اينطور گول مي زنند

01:17:56.408 --> 01:17:59.202
اين يک فلسفه کاربردي بوده
که ارتباطات را توسعه مي دهد

01:17:59.286 --> 01:18:02.539
آها ؟
پس چرا تام کروز پول مي دهد

01:18:02.623 --> 01:18:06.001
تا بيگانگان فضايي را
از کالبدش بيرون کنند ؟

01:18:14.011 --> 01:18:17.848
اما چه اتفاقي افتاده وقتي که
قلمرو نفوذِ شخص کل جهان شود ؟

01:18:17.932 --> 01:18:22.353
يک نفر چقدر بايد کار بکند
تا او را ساينتولوژيست بدانند ؟

01:18:22.437 --> 01:18:26.775
شخص بعد از چقدر تلاش
بايد بتواند راحت سر بر بالين گذاشته

01:18:26.859 --> 01:18:29.904
و بداند
که همه چيز را انجام داده ؟

01:18:29.988 --> 01:18:36.119
اين آخرين موضوع امشب بوده
که شامل همه علم گراها شده

01:18:36.203 --> 01:18:40.124
و دستاوردهاي آن
به نفع همگان مي باشد

01:18:41.876 --> 01:18:45.671
تام کروز
تخم طلايي کليسا بود

01:18:45.755 --> 01:18:49.175
ميسکويج و تام کروز
هنگام فيلمبرداريِ

01:18:49.259 --> 01:18:52.721
فيلم روزهاي تندر
دوستان صميمي بودند

01:18:52.805 --> 01:18:56.726
ميسکويج همراه تام کروز
با چتر نجات پايين پريده

01:18:56.809 --> 01:18:59.770
و بطور مستمر
او را همراهي مي کرد

01:18:59.855 --> 01:19:02.858
کروز هنگام فيلمبرداري
همچنين با نيکول ديدار نمود

01:19:02.941 --> 01:19:06.361
آنها عاشق هم شده
و بلاخره ازدواج کردند

01:19:06.445 --> 01:19:09.406
اينکار تنگناي بزرگي
براي کليسا ببار آورد

01:19:09.490 --> 01:19:14.412
زيرا پدر نيکول کيدمن
يک روانشناس مشهور بود

01:19:14.496 --> 01:19:19.167
کليساي ساينتولوژي، روانشناس ها را
سرکوبگر و مهار کننده افراد مي داند

01:19:20.336 --> 01:19:27.260
اينکه نيکول هنوز با پدرش ارتباط داشت
او را نيز براي کليسا خطرناک نمود

01:19:27.344 --> 01:19:31.181
او يک پي تي اس
يا مشکل بالقوه محسوب مي شد

01:19:31.265 --> 01:19:38.022
رابطه نيکول با تام کروز
از ديد کليسا ناخوشايند بود

01:19:38.106 --> 01:19:41.109
وضعيت مي بايست
حل مي شد

01:19:41.193 --> 01:19:48.117
بزرگ ترين مايه رنجش نيکول اين بود
که تام کروز شبيه ديويد مي شد

01:19:48.201 --> 01:19:51.621
تام کروز بنابر درخواست نيکول
از کليسا جدا شد

01:19:51.705 --> 01:19:58.337
هر چند در سال هاي 2001 – 1992
براي ساينتولوژي خيلي هم فعال نبود

01:20:00.089 --> 01:20:03.634
تام و نيکول
بيش از يک سال خارج بودند

01:20:03.718 --> 01:20:07.013
وقتي که فيلمِ چشمان کاملا بسته را
در انگليس فيلمبرداري نمودند

01:20:07.097 --> 01:20:12.436
ميسکويج از اين مي سوخت
که کروز اصلا با او تماس نمي گرفت

01:20:12.520 --> 01:20:16.023
من را مأمور کردند
کروز را برگشت دهم

01:20:16.107 --> 01:20:20.236
بخش از مأموريت من
تسهيل جدايي کروز و نيکول بود

01:20:21.363 --> 01:20:25.534
چطور اينکار را کردي ؟
از طريق جلسات حسابرسي

01:20:26.494 --> 01:20:32.125
در عرض 3 سال دهها جلسه اعتراف
با تام کروز برگزار نمودم

01:20:33.252 --> 01:20:37.840
و مي بايست از هر جلسه
گزارش دقيق به ميسکويج مي فرستاديم

01:20:37.924 --> 01:20:41.845
هر شب همراه بطري ويسکي
با ميسکويج مي نشستيم

01:20:41.928 --> 01:20:48.101
ميسکويج از زندگي سکسي کروز
و اينکه چه منحرفي است، مي گفت

01:20:48.185 --> 01:20:52.398
ميسکويج گزارشات روزانه
در مورد کروز دريافت مي کرد

01:20:52.482 --> 01:20:55.610
ميسکويج مي خواست
کروز برگردد

01:20:55.694 --> 01:20:59.281
تا اعضاي بيشتري جذب کليسا کرده
و قدرت بيشتري برايش گرد آورد

01:21:00.407 --> 01:21:03.410
با يک وکيل
همکاري کرده

01:21:03.494 --> 01:21:07.206
و يک کاراگاه استخدام کرديم
تا زندگي نيکول را بپايد

01:21:07.290 --> 01:21:12.921
مرد به هر جايي سر مي کشد
! ولي براي زنان امنيت مهم است

01:21:13.005 --> 01:21:18.511
تام مي خواست با گوش دادن به تلفن
بداند که نيکول با کي صحبت مي کند

01:21:18.595 --> 01:21:21.848
اگر شما مردان
فقط مي دانستيد

01:21:21.932 --> 01:21:27.021
به ميسکويج گفتم که کروز
مي خواهد استراق سمع بکند

01:21:27.104 --> 01:21:30.274
: مسکويج گفت
فورا اينکار را بکنيد

01:21:30.358 --> 01:21:35.029
از طريق مشاورمان
به يک کاراگاه خصوصي پول داده

01:21:35.113 --> 01:21:38.992
تا در خانه کيدمن
دستگاه شنود جاسازي نمايد

01:21:39.076 --> 01:21:43.372
سپس نوارهاي ضبط شده را
دست ميسکويج مي داديم

01:21:44.290 --> 01:21:49.587
بعد کليسا تلاش نمود تا بچه هاي
تحت تکفل را عليه مادرشان گرداند

01:21:50.714 --> 01:21:53.508
و کروز بتواند
حضانت آنها را بدست گيرد

01:21:56.930 --> 01:22:00.433
شخص رابط من
تامي ديويس بود

01:22:00.517 --> 01:22:04.187
مأموريت او
راضي نگه داشتن کروز بوده

01:22:04.271 --> 01:22:08.025
و من نيز همزمان کروز را
به مسير درست هدايت مي کردم

01:22:08.109 --> 01:22:12.196
ديويس همچنين
در برنامه بازآموزي همراه بود

01:22:12.280 --> 01:22:17.786
جايي که نيکول را در چشم بچه هايش
فرد سرکوبگر – مخالف کليسا جا زديم

01:22:17.870 --> 01:22:22.041
موفق شديد ؟
همه چيز طبق برنامه پيش مي رفت

01:22:22.125 --> 01:22:27.214
البته مسکويج نيز
هيزم بيشتر بر آتش مي ريخت

01:22:28.632 --> 01:22:34.179
او در شعله ور کردن هراس انسان ها
و باد زدن غرورشان استاد بود

01:22:36.182 --> 01:22:41.855
پس مارتي همزمان جلسات اعترافِ
تو و کروز را اجرا مي کرد – دقيقا

01:22:42.982 --> 01:22:47.153
من و تام کروز
نوبتي به حسابرسي مي رفتيم

01:22:48.279 --> 01:22:52.325
من داراي تجربه
از بهترين حسابرسان جهان بوده

01:22:53.452 --> 01:22:56.121
منظورم
مايکل جوردن و وين گرتسکي بوده

01:22:57.665 --> 01:22:59.625
که مارتي
شبيه آنهاست

01:23:02.754 --> 01:23:07.342
کليسا، کروز را به چنگ زد
و او الان مي خواهد مثل ميسکويج باشد

01:23:08.927 --> 01:23:14.099
ميسکويج در سال 2004 به تام کروز
بخاطر توسعه کليسا مدال افتخار داد

01:23:14.976 --> 01:23:20.649
تام مدال آزادي شجاعت را گرفته
و يک فيلم 35 دقيقه اي از او ساختند

01:23:20.732 --> 01:23:24.486
تام کروز، برنده مدالِ
آزادي شجاعتِ ساينتولوژي

01:23:25.613 --> 01:23:31.452
در ويدئو نشان مي دهند
کروز سفير ساينتولوژي در جهان است

01:23:32.579 --> 01:23:36.458
تام کروز
بزرگ ترين ستاره سينما در همه دوران ها

01:23:37.585 --> 01:23:41.297
تام کروز از خلال فيلمش با وزرا
سفرا و ديپلمات ها ملاقات کرده

01:23:41.381 --> 01:23:45.468
و اتاق هاي قدرت را
با تکنولوژي ران هابارد آشنا مي کند

01:23:45.552 --> 01:23:50.933
ما شرايط را بهبود مي بخشيم
مي توانيم به طرق مختلف کمک کنيم

01:23:51.017 --> 01:23:55.063
کليسا يک محاسبه انجام داده
که در آن به فيلم هاي کروز

01:23:55.146 --> 01:23:58.357
و ديدار با رهبران افکار
توجه شده بود

01:23:58.442 --> 01:24:04.115
تام کروز مُتد ران هابارد را
به بيش از يک ميليارد نفر معرفي کرده

01:24:05.241 --> 01:24:08.661
کروز منفعت زيادي
براي کليسا داشته است

01:24:09.788 --> 01:24:14.960
داستان تام کروزِ ساينتولوژيست
تازه شروع مي شود

01:24:16.295 --> 01:24:20.007
بايد لياقتِ
اسم ساينتولوژيست را داشت

01:24:20.091 --> 01:24:23.678
ساينتولوژيست ها عاشق اين کلمه هستند
پديده نهايي

01:24:23.762 --> 01:24:27.140
هر يک از سطوح ساينتولوژي
پديده پايانِ خود را دارند

01:24:27.224 --> 01:24:31.729
و تام کروز آن را نشان مي دهد
در فيلمي که پيراهن يقه اسکي پوشيده

01:24:31.813 --> 01:24:35.316
ساينتولوژي
جهان را آنطور که هست، مي بيند

01:24:36.443 --> 01:24:41.114
نه تنها آن را مي بيند
بلکه مي تواند روي آن تأثير هم بگذارد

01:24:42.283 --> 01:24:45.661
کروز در ويدئو
شخصي متکبر و غير قابل انتقاد بوده

01:24:46.788 --> 01:24:50.792
که همزمان
مثل يک ديوانه پارانوئيدي رفتار مي کند

01:24:55.923 --> 01:25:01.429
سپس او پرسيد : واقعا با يک شخصِ
سرکوبگر ديدار کرده اي ؟

01:25:07.645 --> 01:25:10.690
فکر کردم
اوه، چه فکر زيبايي

01:25:11.816 --> 01:25:15.945
شايد در آينده
روزي زندگي اينطور باشد

01:25:17.072 --> 01:25:21.535
که افراد سرکوبگر – خفه کننده
فقط در کتاب هاي تاريخ پيدا شوند

01:25:22.453 --> 01:25:26.958
از اينجا پديده پايان که نردبان آخرِ
ساينتولوژي بوده، ديده مي شود

01:25:27.042 --> 01:25:30.629
همه ساينتولوژيست ها مزخرف گفته
و دروغگو هستند

01:25:30.713 --> 01:25:34.592
مسخره است که خوب پيش مي رود
تو نيز بايد مرحله هفتم برسي

01:25:34.675 --> 01:25:38.679
واقعا آنها
از يک ميگرن عصبي رنج برده

01:25:38.763 --> 01:25:42.892
و بطور دايم
يک زندگي سردرگم دارند

01:25:45.813 --> 01:25:51.319
هيچ چيزي براي من نيمه کاره نبوده
هميشه کامل است

01:25:52.571 --> 01:25:55.282
کروز
جذب آموزه هاي کليسا شد

01:25:55.365 --> 01:26:00.954
او در چشمان ميسکويج
سخنگوي کامل ساينتولوژي است

01:26:01.038 --> 01:26:06.085
او از عضويتش کاملا سود برده
همچنين از نيروي کار رايگان

01:26:07.212 --> 01:26:10.674
درآمد اعضاي سازمان دريانوردي
هر ساعت تنها 40 سنت است

01:26:10.758 --> 01:26:13.511
چيزي که قطعا
کروز از آن خبر دارد

01:26:13.594 --> 01:26:17.306
کليسا ماشين و موتورسيکلت ها را
براي تام کروز اسپرت و تزئين کرد

01:26:17.390 --> 01:26:21.060
اگر کروز ليموزين سفارشي بخواهد
برايش دست و پا مي کنند

01:26:21.144 --> 01:26:24.063
آشيانه هوايي کروز را
تعمير کرده

01:26:24.148 --> 01:26:28.319
و در خانه او
تجهيزات صوتي تصويري نصب کردند

01:26:28.403 --> 01:26:33.533
يکي از خيالات کروز اين بود
! که همراه کيدمن در چمنزار بدود

01:26:33.617 --> 01:26:36.745
لذا به همه دستور دادند
زمين را براي کشت چمن، شخم بزنند

01:26:36.829 --> 01:26:41.584
ميسکويج بار اول خوشش نيامد
لذا کار را دوباره انجام دادند

01:26:41.668 --> 01:26:44.796
اين مسئله در بيابان گلدبيس
اتفاق افتاد

01:26:44.880 --> 01:26:50.719
جايي که تام کروز در آن
ويلاي لوکس و باشگاه دارد

01:26:50.803 --> 01:26:55.433
وقتي کروز در حال آمدن بود
لبخند زدن را به همه يادآوري مي کردند

01:26:55.517 --> 01:26:58.228
مي بايست او را
مشت و مال مي داديم

01:27:20.336 --> 01:27:22.671
مرسي

01:27:22.756 --> 01:27:27.344
ساينتولوژي دو جهان متفاوت دارد
اول : مشاهير ناز پرورده

01:27:27.428 --> 01:27:31.849
دوم : انسان هايي که
تجارب وحشتناک از کليسا دارند

01:27:31.933 --> 01:27:36.896
کساني که زنداني بوده
و دچار بازي هاي وحشتناک رواني شدند

01:27:39.024 --> 01:27:41.860
تام کروز
در اسپانيا بود

01:27:41.944 --> 01:27:45.656
زيرا در شهر مادريد
يک کليساي جديد افتتاح مي کردند

01:27:45.740 --> 01:27:50.453
کسي شنيده بود کروز شکوه کرده
که دوست دختر مي خواهد

01:27:50.537 --> 01:27:56.084
دانشجوي پزشکي - نازنين بنيادي
بعنوان دوست دختر او انتخاب شد

01:27:56.168 --> 01:28:00.172
به بنيادي گفتند
که يک مأموريت ويژه مي گيرد

01:28:01.216 --> 01:28:04.719
نازنين بنيادي
بعدها بازيگر موفق تلويزيون شده

01:28:04.803 --> 01:28:08.140
و در يکي از فيلم هاي پل هگيس
نقش بازي کرد

01:28:08.224 --> 01:28:11.352
نازنين در جواني
به فرقه ساينتولوژي پيوست

01:28:11.436 --> 01:28:15.440
زيرا خيال مي کرد
! کليسا کارهاي انسان دوستانه مي کند

01:28:15.524 --> 01:28:19.778
او در حقيقت رکورد فروش کتاب
براي کليسا را هم شکست

01:28:20.863 --> 01:28:24.158
بنيادي نمي تواند
اسرار کليسا را افشا نمايد

01:28:24.242 --> 01:28:26.661
زيرا بخاطر قرارداد عدم افشا
تحت فشار کليسا مي باشد

01:28:27.787 --> 01:28:32.208
اما از طريق پرونده هاي اف بي آي
با تجارب وحشتناک بنيادي آشنا شدم

01:28:32.835 --> 01:28:37.798
ميسکويج، به عضو رهبري کليسا
يعني گريگ ولهير مأمور داد

01:28:37.882 --> 01:28:40.426
تا نازنين را
از لحاظ تناسب و مقبوليت

01:28:41.678 --> 01:28:44.973
در برنامه فشرده يک ماهه
چک امنيتي، مصاحبه و حسابرسي کند

01:28:45.724 --> 01:28:48.894
سپس نازنين را از خانواده جدا
و به مرکز افراد مشهور منتقل کردند

01:28:48.978 --> 01:28:54.359
بعد مشکلات خاص نيز حل شدند
از جمله رابطه عشقي نازنين

01:28:54.443 --> 01:28:59.114
به نازنين نشان دادند که دوست پسر او
در جلسه اعتراف چي گفته است

01:28:59.198 --> 01:29:03.536
او به نازنين خيانت کرده بود
! لذا رابطه آنها خاتمه يافت

01:29:03.620 --> 01:29:06.831
ولهير، ارتودنسي نازنين
و سيم کشي ها را بيرون کشيد

01:29:06.915 --> 01:29:12.254
و از فروشگاه بورلي هيز
بيست هزار دلار لباس برايش خريد

01:29:12.338 --> 01:29:16.092
آرايشگر
و طراح سبک موي کروز

01:29:16.175 --> 01:29:19.762
موهاي نازنين را طبق ذائقه کروز
رنگ مالي کرد

01:29:19.846 --> 01:29:24.601
به نازنين گفته بودند که اين کارها
جزو مأموريت بشردوستانه کليسا هستند

01:29:24.685 --> 01:29:28.981
او هنگام ديدار با رهبران جهان
مي بايست قشنگ و ملوس باشد

01:29:31.651 --> 01:29:34.946
تنها وقتي که نازنين
بسوي نيويورک پرواز داده شده بود

01:29:35.030 --> 01:29:38.450
برايش معلوم شد
که نقش واقعي او چيست

01:29:39.702 --> 01:29:43.998
بنيادي معشوقه سوپر ستاره ساينتولوژي
تام کروز مي شد

01:29:45.250 --> 01:29:48.962
در عرض يک ماه
نازنين همراه کروز زندگي مي کرد

01:29:49.046 --> 01:29:52.007
و بزودي
ميسکويج به مهماني آنها رفت

01:29:52.091 --> 01:29:58.097
نازنين بيمار بود و ملتفت مسکويج نشد
اينکار موجب خشم رهبر فرقه شد

01:29:58.181 --> 01:30:02.268
تام کروز در روز بعد
با مشت بر ميز کوبيده

01:30:02.353 --> 01:30:05.856
و نازنين را متهم به
توهين به رهبر کليسا کرده بود

01:30:05.940 --> 01:30:10.236
دو هفته بعد
تامي ديويس به نازنين اطلاع داد

01:30:10.320 --> 01:30:13.782
که رابطه اش با تام کروز
تمام شده است

01:30:13.866 --> 01:30:17.536
ساينتولوژيست ها
به خانه او آمده

01:30:17.620 --> 01:30:22.291
و تمام تصاوير مشترک و نامه ها را
با خود جارو زده و بردند

01:30:22.375 --> 01:30:25.420
انگار هيچ رابطه اي
اصلا وجود نداشته است

01:30:25.504 --> 01:30:30.217
نازنين خانم از انسان دوستي فرقه
انگشت به دهان مانده بود

01:30:30.301 --> 01:30:35.473
او براي دوستش درد دل کرده بود
که مسئله فورا به بالا گزارش داده شد

01:30:36.433 --> 01:30:39.352
نازنين
: محکوم به مجازات گشت

01:30:39.436 --> 01:30:43.982
مي بايست با مسواک
مستراح هاي فرقه را مي شست

01:30:44.066 --> 01:30:48.195
در حالي که آشنايان
از کنار او مي گذشتند

01:30:48.279 --> 01:30:52.366
تنها جرم نازنين اين بود که
پيش دوستش درددل کرده بود

01:30:53.452 --> 01:30:55.495
! شيوه دست دادن فراماسون ها

01:30:55.704 --> 01:30:59.917
بنابر ادعاي کليسا
مسکويج در زندگي کروز دخالت نکرده

01:31:00.001 --> 01:31:03.880
و هرگز براي او
دنبال دوست دختر نبوده اند

01:31:07.176 --> 01:31:10.638
مي خواهم
چيزي به شما بگويم

01:31:10.721 --> 01:31:15.851
هرگز با کسي ديدار نکرده ام
که اينقدر کاردان، اينقدر باهوش

01:31:15.936 --> 01:31:20.065
اينقدر با تحمل
و اينقدر فردِ دلسوزي باشد

01:31:20.149 --> 01:31:24.904
غير از تجاربي که
با ران هابارد داشته ام

01:31:24.988 --> 01:31:29.284
و من با تمام
رهبرانِ رهبرها ملاقات کرده ام

01:31:30.410 --> 01:31:34.789
: لذا به رييس هيئت اجرايي مي گويم
مرسي که شما را داريم

01:31:36.125 --> 01:31:40.046
هر چند مسکويج حاضر بود
هر کاري بخاطر مشاهير کليسا بکند

01:31:40.130 --> 01:31:44.801
بااينحال او در حال روي برگرداندن
از رؤساي سازمان دريانوردي بود

01:31:44.885 --> 01:31:48.347
مسکويج تا حد زيادي
مديريت بين المللي را قطع نمود

01:31:48.431 --> 01:31:52.518
او شديدا پارانويا گرفته و باور داشت
همه عليه اش توطئه مي کنند

01:31:53.645 --> 01:31:57.649
مسکويج همه سلسله مراتب رهبري را
از سر راه جارو کرده

01:31:57.733 --> 01:32:00.736
تا بتواند کل قدرت را
براي خودش قبضه کند

01:32:01.654 --> 01:32:06.075
ميسکويج در سال 2004
افسران بالاي سازمان دريانوردي را

01:32:06.159 --> 01:32:09.996
به پايگاه طلايي ساينتولوژي - گولدبيس
در جنوب کاليفرنيا منتقل نمود

01:32:10.080 --> 01:32:15.169
آنها در دو خانه سيار بنامِ حفره
اسکان داده شدند

01:32:15.253 --> 01:32:19.299
همچنين روي در و پنجره ها
ميله هاي فلزي نصب کردند

01:32:19.382 --> 01:32:25.388
تنها راه خروجي از خانه ها نيز
داراي نگهبان بود

01:32:25.472 --> 01:32:30.352
بايد داخل اين حفره ها بسر مي برديم
يک مکان بد بو و پر از مورچه

01:32:30.436 --> 01:32:33.355
شب ها فقط يک تا دو ساعت
مي خوابيديم

01:32:33.440 --> 01:32:38.111
چنان ضعيف شده بوديم
که کنترل ما بسيار آسان شده بود

01:32:38.195 --> 01:32:44.034
به ما گفتند : اگر جنايات يکديگر
در حق ميسکويج را لو بدهيم

01:32:44.119 --> 01:32:46.955
احتمالا بتوانيم
از آن حفره خارج شويم

01:32:47.038 --> 01:32:51.376
در ساينتولوژي شخص را مجاب کرده
که يک آدم مجرم و رذل است

01:32:51.460 --> 01:32:54.588
به جنايات خودت اعتراف کن
چکار کرده اي ؟

01:32:54.672 --> 01:32:58.759
آنجا دعوا مي کرديم، ميسکويج
مي دانست چطور من را خشمگين کند

01:32:58.843 --> 01:33:04.641
يکبار مايک کاري کرده بود
و من بايد او را مي زدم

01:33:04.725 --> 01:33:09.230
يکي از مديران را وادار کردند
با زبانش کف توالت را ليس بزند

01:33:09.314 --> 01:33:15.112
يکي از مديران زن را داخل سطل
فرو کرده و او را لزبين خواندند

01:33:15.195 --> 01:33:19.491
سيستم تهويه حفره بسيار قوي بوده
و باد آن مستقيم از پايين مي آمد

01:33:19.575 --> 01:33:25.206
دستگاه را روي ماکزيمم سرما گذاشته
و مرد لخت و خيس را زير آن بردند

01:33:25.290 --> 01:33:28.668
تا وقتي که به معناي واقعي کلمه
رنگ بدنش کبود شد

01:33:28.752 --> 01:33:32.297
ميسکويج به من سيلي زده
و بعد روي زمين لگدکاري نمود

01:33:32.381 --> 01:33:36.343
مشت ها در هوا، زانو به شکم خورده
و روي زمين مي افتي

01:33:36.428 --> 01:33:40.766
آن وقت فکر مي کني که بلند شده
و جواب ضربات را بدهي

01:33:40.849 --> 01:33:45.270
و همزمان فکر مي کني
که 75 نفر ديگر در اتاق بوده

01:33:45.354 --> 01:33:49.859
که احتمالا روي سر تو مي ريزند
اگر بخواهي کاري بکني

01:33:49.943 --> 01:33:55.991
همچنين اين فکر تو را فلج مي کند
که مقام شخص ضارب معادل پاپ است

01:33:56.075 --> 01:34:01.414
همچنين ذهنت با اين درگير است
که شايد خطاي بزرگي از من سر زده

01:34:04.000 --> 01:34:07.837
فضا بشدت سمي
و آکنده از ترس است

01:34:07.921 --> 01:34:12.801
داخل حفره، سال ها پر از آدم بوده
و بحث اصلا بر سر چند روز نيست

01:34:12.885 --> 01:34:18.516
مثلا رييس فرمايشي کليسا، هيبر جنتچ
هفت سال در علفدوني بود

01:34:18.600 --> 01:34:21.645
خداوند کساني را کمک مي کند
که به خودشان کمک مي کنند

01:34:21.729 --> 01:34:25.524
ساينتولوژي کمک مي کند
تا مردم به خودشان کمک کرده

01:34:25.608 --> 01:34:28.569
و خداوند را
درک کنند

01:34:36.495 --> 01:34:40.833
يک شب ميسکويج
پوشه به دست داخل حفره آمد

01:34:40.917 --> 01:34:45.171
او گفت : به شما يک درس مي دهم
بياييد بازي صندلي موزيکال بکنيم

01:34:46.298 --> 01:34:49.468
بازي صندلي موزيکال
در کليسا يعني

01:34:49.552 --> 01:34:53.139
جابجايي سريع افراد در پست ها
و ايجاد بي ثباتي در بين آنها

01:34:53.223 --> 01:34:56.017
موزيک
شروع به نواختن کرد

01:35:00.022 --> 01:35:04.944
آهنگِ راپسودي بوهمي بود
او روي برخي عبارات تأکيد مي کرد

01:35:07.155 --> 01:35:11.034
... ديگر چيزي مهم نيست
که نشانگر زندگي ما بود

01:35:11.118 --> 01:35:16.415
بعد از موزيک بايد فورا مي نشستيم
ولي يکي بدون صندلي مي ماند

01:35:23.757 --> 01:35:28.679
: ميسکويچ گفته بود
فقط برندهِ بازي باقي مانده

01:35:28.763 --> 01:35:32.517
و بقيه را از سازمان دريانوردي
اخراج مي کند

01:35:32.600 --> 01:35:36.521
در واقع آنها مبارزه مي کردند
تا داخل حفره باقي بمانند

01:35:37.773 --> 01:35:43.946
بعد از کلي تنه زدن، خراشيدن، لگدکاري
صندلي ها شکسته و لباس ها پاره شدند

01:35:50.829 --> 01:35:53.748
و در آخر
اتفاقي نيفتاد

01:35:58.046 --> 01:36:02.175
اينقدر خوش قلب هستم
که به شما اجازه داده تا اينجا بمانيد

01:36:02.259 --> 01:36:06.638
اما همه چيز را تعريف نماييد
مي خواهم اعترافات خوبي بکنيد

01:36:06.722 --> 01:36:13.145
هر چند کليسا سعي مي کند
همه افکار اعضا را شکل بدهد

01:36:13.230 --> 01:36:18.068
ولي نظرم در اين مورد عوض نشده
اينکه به زندان رضايت نمي دهم

01:36:18.152 --> 01:36:21.572
لذا
اين اجتناب ناپذير شده بود

01:36:21.656 --> 01:36:26.870
که وقتي ميسکويج زندانِ اردوگاه را
تأسيس نمود، از آنجا بروم

01:36:33.419 --> 01:36:39.717
درگير شدن من در اين قضيه
شرم آور بوده و به آن فکر مي کنم

01:36:44.098 --> 01:36:48.603
اگر اف بي آي براي آزاد کردن شما
به محل مي آمد ؟

01:36:48.686 --> 01:36:51.689
: آيا مي گفتيد
چه خوب ... اف بي آي آمده ؟

01:36:51.773 --> 01:36:55.902
نه ... به اعتقاد من
: هر يک از ما مي گفت

01:36:55.986 --> 01:36:59.781
ما داوطلبانه
در اين شرايط زندگي مي کنيم

01:37:01.159 --> 01:37:05.747
قبلا از اتهامات آزار و اذيت جسمي گفتيم
که در کليساي ساينتولوژي اعمال شده

01:37:05.831 --> 01:37:09.460
اکنون با همسران برخي از اين مردها
که اتهامات را وارد کردند، هستيم

01:37:09.543 --> 01:37:14.340
همه شوهران سابق شما
ديويد ميسکويج را متهم کرده اند

01:37:14.424 --> 01:37:18.720
به خشونت هاي مکرر
و سيستماتيک فيزيکي

01:37:18.804 --> 01:37:22.766
آيا اين ادعا صحت دارند ؟
به هيچ وجه

01:37:22.850 --> 01:37:26.020
اينکارها با طبيعت ميسکويج
! همخواني ندارند

01:37:26.104 --> 01:37:30.817
همسران سابق من
مارتي راتبن و تام ديويچ

01:37:30.901 --> 01:37:35.280
در برنامه آندرسون کوپر از حفره
شرکت نمودند

01:37:35.364 --> 01:37:39.743
آنها را به مصاحبه برده
و سپس داخل حفره باز گرداندند

01:37:40.620 --> 01:37:44.374
اينها مسخره است
بخصوص برخي کلمات همسر سابق من

01:37:44.458 --> 01:37:49.380
مدت 35 سال با مايک ريندر بوده
هر اينچ از بدنش را مي شناسم

01:37:49.463 --> 01:37:53.801
ميسکويج دستور داد اينطور بگويد
شاهد اين مسئله هم

01:37:53.885 --> 01:37:59.140
بکار بردن همان کلمات
توسط همسر سابق تام ديويچ است

01:37:59.224 --> 01:38:02.978
او را خوب مي شناسم
اين ها را نبايد جدي گرفت

01:38:03.062 --> 01:38:05.898
همه اتفاقات کليساي ساينتولوژي
ثبت شده اند

01:38:05.982 --> 01:38:09.736
عيسايي نمي گويند اين طرف را هم بزن
بلکه انتقام مي گيرند

01:38:10.862 --> 01:38:15.200
ناگهان مارتي راتبن
به مايک ريندر حمله کرد

01:38:15.284 --> 01:38:20.081
او مايک را انداخته و داشت خفه مي کرد
و ظاهرا اتفاقي نيفتاده

01:38:20.165 --> 01:38:22.959
موقع حادثه
ميسکويج آنجا نبود

01:38:23.043 --> 01:38:28.006
شما موبايل نداريد ؟
اين حرف شما توهين آميز است

01:38:28.090 --> 01:38:33.179
: اصل مسئله اينست
کليسا سابقه خشونت ورزي ندارد

01:38:33.263 --> 01:38:36.308
شما دوراني طولاني
مسئول روابط عمومي کليسا بوديد

01:38:36.391 --> 01:38:39.686
آيا از چيز بخصوصي
پشيمان هستيد ؟

01:38:39.770 --> 01:38:46.819
از مصاحبه در پانوراماي جان سوئيني
خيلي پشيمان هستم

01:38:46.903 --> 01:38:51.408
اينکار اوج خيلي مسايل بود
مدت يک سال داخل حفره بودم

01:38:51.492 --> 01:38:55.246
تا عاقبت
من را انگلستان فرستادند

01:38:55.329 --> 01:39:00.751
جان سوئيني دايم مي پرسيد که چرا
: او را تعقيب مي کنند ... جواب دادم

01:39:00.835 --> 01:39:03.629
چنين چيزي
! هرگز اتفاق نيفتاده است

01:39:03.714 --> 01:39:07.551
البته که سوئيني تعقيب مي شد
خودم نيز اينکار را کردم

01:39:09.178 --> 01:39:12.097
سوژه تحت تعقيب آنجاست

01:39:13.475 --> 01:39:16.520
سوئيني جلوي دوربين
: به من اصرار مي کرد

01:39:16.603 --> 01:39:19.481
من
شاهد موثق دارم

01:39:19.565 --> 01:39:25.571
آيا ديويد ميسکويج شما را مي زد ؟
: و من هم جواب دادم

01:39:25.655 --> 01:39:32.496
اين اتهامات بي معني هستند
مزخرف اند

01:39:32.580 --> 01:39:37.335
بااينحال ميسکويج تو را زده ؟
بارها و بارها

01:39:37.418 --> 01:39:40.379
حتي بيشتر از
هر کسي ديگر

01:39:41.381 --> 01:39:46.803
در آن مرحله
به اندازه کافي چشيده بودم

01:39:48.473 --> 01:39:52.519
ناگهان همه چيز
واضح به نظر مي آمد

01:39:52.602 --> 01:39:56.564
ديگر نمي خواستم ادامه دهم
عاقلانه نبود

01:39:57.608 --> 01:40:01.403
مصاحبه آخرين کار من
و قبل جدايي بود

01:40:12.249 --> 01:40:15.294
دو سال و نيم
از بودنم در کليسا مي گذشت

01:40:15.378 --> 01:40:17.004
بسيار شجاعانه
عمل کردم

01:40:18.507 --> 01:40:20.509
احساس مي کردم
از يک دام مخوف جسته ام

01:40:21.260 --> 01:40:24.430
از مشکلات
خلاصي يافته بودم

01:40:24.513 --> 01:40:27.599
: گفتم
جلسات اعتراف را رفته ام

01:40:28.935 --> 01:40:31.980
ولي من را
متقاعد به ادامه دادن مي کردند

01:40:32.814 --> 01:40:37.402
از شدت اضطراب
کلا قاطي کرده بودم

01:40:37.486 --> 01:40:43.576
انگار در جاي کوچکي گير کرده بودم
و از کره چشمانم

01:40:43.660 --> 01:40:46.621
فقط يک مسير را
مي نگريستم

01:40:46.705 --> 01:40:52.252
چنين چيزي را هرگز تجربه نکرده ام
تجربه اي که 10 سال لعنتي طول کشيد

01:40:53.880 --> 01:40:57.300
روزگارم بسيار بدتر از روزي شده بود
که به آنها پيوستم

01:40:57.384 --> 01:41:01.805
اينکار عمدي بود
زيرا مي خواستند آنجا باقي بمانم

01:41:01.889 --> 01:41:06.268
بايد يک پوشش جديد درست مي کردند
تا افسار من را در دست نگه دارند

01:41:06.352 --> 01:41:10.731
آنها سعي داشتند من را درگير کنند
واقعا ديوانه کننده بود

01:41:11.692 --> 01:41:15.446
: دست آخر گفتم
اينجا راه ما از هم جدا مي شود

01:41:16.489 --> 01:41:20.660
عصباني بودم، غصه داشتم
و سرخورده شده بودم

01:41:21.786 --> 01:41:25.748
فکر کردم که مي توانم يک مصاحبه
در مورد ساينتولوژي بدهم

01:41:26.875 --> 01:41:30.462
اينکه چرا ساينتولوژيست شده
و چطور از دست آن خلاص شدم

01:41:31.589 --> 01:41:37.136
ويدئو مدت 2 روز پر بيننده ترين بود
تا اينکه يوتيوب آن را سانسور کرد

01:41:37.220 --> 01:41:41.641
بهترين زندان آن است که خود شخص
زندانبان خودش باشد

01:41:41.725 --> 01:41:44.561
ساينتولوژي
اينطور کار مي کند

01:41:44.645 --> 01:41:48.315
خيلي ها در مورد موضوع ويدئو
با من تماس گرفتند

01:41:48.400 --> 01:41:52.112
يکي گفت
که خانواده او را نجات داده ام

01:41:52.196 --> 01:41:56.158
ديگري بعد از ديدن مصاحبه من
جرأت جدا شدن پيدا کرده بود

01:41:56.242 --> 01:42:00.079
همه جور قضيه اي بود

01:42:00.163 --> 01:42:05.043
سپس براي من روشن شد
که در تمام کليساها چه اتفاقي مي افتد

01:42:05.127 --> 01:42:08.964
پول هاي من را بالا کشيده
و افراد نيروي دريايي بيگاري بودند

01:42:10.091 --> 01:42:14.012
احساس مي کردم
بايد براي موضوع کاري بکنم

01:42:14.095 --> 01:42:19.434
دنبال مارتي راتبن گشتم
فکر مي کرديم مُرده، ولي مکزيک بود

01:42:20.561 --> 01:42:24.148
به مکزيک رفته و او را متقاعد کردم
لب به سخن بگشايد

01:42:24.232 --> 01:42:27.193
مارتي
شروع به وبلاگ نويسي نمود

01:42:29.988 --> 01:42:33.408
اينجا روزانه يکي را مي زدند
يا اگر خودش هم نمي زد

01:42:33.492 --> 01:42:35.702
افراد را تحريک مي کرد
تا بقيه را بزنند

01:42:36.829 --> 01:42:38.831
بنظرم
کليساي ساينتولوژي يک فرقه است

01:42:39.749 --> 01:42:41.959
کار خودم را کرده
و زندگي ام را ادامه داده

01:42:42.502 --> 01:42:43.836
حقيقت را مي گويم

01:42:44.129 --> 01:42:46.715
ناگهان رهبران سابق کليسا
عليه آن شدند

01:42:46.799 --> 01:42:50.511
اينطور بود که دنبال اطلاعات گشته
و شروع به مطالعه کردم

01:42:50.595 --> 01:42:52.680
سپس صحبت کردن با بقيه را
آغاز نمودم

01:42:53.807 --> 01:42:56.476
دو تا از دختران من
لزبين  - شذوذ جنسي بوده

01:42:57.227 --> 01:42:58.853
و کليسا آنها را
تحت بازيابي قرار داده بود

01:42:59.688 --> 01:43:04.234
دختران پُل بخاطر ناهنجاري جنسي
آشکارا مورد آزار قرار گرفتند

01:43:04.319 --> 01:43:09.491
هگيس کشف نمود که دکترين کليسا
همجنسگرايي را نوع بيماري دانسته

01:43:09.575 --> 01:43:12.494
که فقط با آموزه هاي هابارد
قابل درمان مي باشد

01:43:12.578 --> 01:43:16.165
بعلاوه کليساي ساينتولوژي کاليفرنيا
عليه ازدواج گي ها بود

01:43:17.292 --> 01:43:20.503
ديگر نتوانستم
در سازماني دوام بياورم

01:43:20.587 --> 01:43:24.716
که از حقوق همه انسان ها
! دفاع نمي کرد

01:43:27.345 --> 01:43:32.726
استعفا نامه ام را براي 25 نفر
از دوستان ساينتولوژيست فرستادم

01:43:32.809 --> 01:43:38.106
اميدوار بودم که آنها هم
بخاطر کشفيات من نگران شوند

01:43:44.406 --> 01:43:50.412
دو روز بعد حدود 10 نفر از دوستانم
در حياط خانه من بودند

01:43:50.496 --> 01:43:53.874
: آنها گفتند
بايد نامه را پاره کني

01:43:53.958 --> 01:43:57.837
همه کپي ها را نابود کرده
و بدون سر و صدا استعفا بده

01:43:57.921 --> 01:44:01.258
: جواب دادم
ممکن نيست

01:44:02.426 --> 01:44:05.220
نامه را
براي مارتي راتبن فرستادم

01:44:05.304 --> 01:44:09.725
هر روز يک صفحهِ آن را منتشر کرده
و جمعه اسم خودم را نيز فاش نمود

01:44:09.809 --> 01:44:12.728
وقتي دوشنبه صبح
از خواب بيدار شدم

01:44:12.813 --> 01:44:15.774
نامه من در 600 روزنامه مهم
موضوع داغ شده بود

01:44:16.901 --> 01:44:20.947
نامه من در بلغارستان هم صحبت شده
و با 7 زبان مختلف منتشر شد

01:44:22.073 --> 01:44:25.201
واي خداي من
چکار کرده بودم

01:44:25.285 --> 01:44:28.413
هگيس
توجهات زيادي را بر انگيخت

01:44:28.497 --> 01:44:33.419
نمي توان از نقادي اجتناب نمود
ولي باور داشتم من را احمق مي دانند

01:44:33.503 --> 01:44:36.381
و البته
احمق نيز بودم

01:44:36.464 --> 01:44:41.970
لب گشودن من 30 سال طول کشيد
واقعا خجالت مي کشيدم

01:44:44.181 --> 01:44:48.227
چرا زودتر نجنبيدم ؟
چرا دنبال مسايل را نگرفتم ؟

01:44:51.857 --> 01:44:54.860
کساني که در ساينتولوژي
، شستشوي مغزي شده

01:44:55.986 --> 01:44:59.656
يا سال هاي طولاني در آن بوده
و همانجا رشد کرده اند

01:45:00.784 --> 01:45:05.330
از نو شروع کردن زندگي و همه چيز
برايشان تا حد مرگ ترسناک است

01:45:05.414 --> 01:45:10.169
لذا مخالفت با آنها
يک شخصيت واقعا محکم مي خواهد

01:45:12.463 --> 01:45:17.677
پسرم سال 2009
در کليسا کار مي کرد

01:45:17.761 --> 01:45:21.473
وقتي روزنامه سن پترز بورگ تايمز
مجموعه اي از مقالات

01:45:22.600 --> 01:45:26.687
در موردِ ضرب و شتم
و زنداني کردن مردم منتشر نمود

01:45:27.814 --> 01:45:32.027
کليسا واقعا از پسرم متنفر شده بود
زيرا از ماجرا خبر داشت

01:45:32.111 --> 01:45:34.947
او به آن دسته از دوستانش
خيانت نکرده بود

01:45:35.031 --> 01:45:38.868
که با مايک ريندر و مارتي راتبن
رابطه و دوستي داشته

01:45:38.952 --> 01:45:42.873
و محتوي مقالات آنها را
باور داشتند

01:45:44.875 --> 01:45:49.546
کليسا تهديد نمود که پسرم را
يک فرد سرکوبگر مي خواند

01:45:49.630 --> 01:45:52.883
اگر با دوستانش
قطع رابطه نکند

01:45:53.718 --> 01:45:56.763
پسرم بعنوان يک ساينتولوژيست
بزرگ شده بود

01:45:56.847 --> 01:46:02.061
او در کيسا کار کرده و رهبري
واحد پيشاهنگ را بر عهده داشت

01:46:02.144 --> 01:46:06.732
پسرم
يک ساينتولوژيست نمونه بود

01:46:06.858 --> 01:46:12.030
قاضي القضات قاره اي تلفن زده
و بعد از آن پسرم محکوم گرديد

01:46:12.114 --> 01:46:15.117
پسرم
خيلي دل شکسته شده بود

01:46:15.201 --> 01:46:18.204
همچنين با افشاي
اعترافاتِ جلسات حسابرسي

01:46:18.830 --> 01:46:22.375
او را پيش دوستانش
شرمنده کردند

01:46:23.794 --> 01:46:29.508
يک دادخواست نوشته و در آن
خوبي هاي پسرم را متذکر شدم

01:46:30.385 --> 01:46:35.390
جواب آمد : مرسي بابت نامه اي که
در مورد پسرتان نيک ليستر نوشتيد

01:46:35.474 --> 01:46:40.437
نمي توانم با اين موافقت کنم
که هنوز با نيک ارتباط داريد

01:46:40.521 --> 01:46:45.318
کسي نمي تواند به من ديکته کند
با پسرم ارتباط داشته باشم يا نه

01:46:46.278 --> 01:46:52.117
کميته حقيقت ياب توصيه مي کند
شما برچسب مهار کننده بخوريد

01:46:52.201 --> 01:46:55.371
زيرا شايعات مخرب
پخش کرده ايد

01:46:55.455 --> 01:47:01.044
تا اقتدار يکي از بهترين
ساينتولوژيست ها را لکه دار نماييد

01:47:02.171 --> 01:47:04.298
شوهرم اينطور متهم شد
وقتي که گفته بود

01:47:04.840 --> 01:47:08.343
در مورد ميسکويج
در اينترنت چي نوشته اند

01:47:08.553 --> 01:47:12.474
کليسا بازديد از سايت هاي مسيحي را
ممنوع کرده است

01:47:12.557 --> 01:47:16.603
از 30 سال قبل
که همراه اين جريان شدم

01:47:16.687 --> 01:47:20.441
هيچ چيز منفي در مورد سانتولوژي
مطالعه نکرده ام

01:47:20.525 --> 01:47:24.779
و عاقبت که چشمانم را گشودم
کاملا شوکه شدم

01:47:24.863 --> 01:47:27.782
اگر خودت
عضو کليساي ساينتولوژي بوده

01:47:27.866 --> 01:47:34.206
و خويشاوندان، همسر يا دوستانت
منتقد يا مشکوک به کليسا باشند

01:47:34.290 --> 01:47:37.919
بايد رابطه ات با آن شخص را
فورا قطع نمايي

01:47:38.003 --> 01:47:41.256
تامي ديويس
سخنگوي رسمي کليسا بود

01:47:41.340 --> 01:47:45.177
وقتي از سياست قطع رابطه يا تحريم
از او سؤال کردند

01:47:45.261 --> 01:47:50.600
ادعاها در مورد قطع رابطه
اصل و اساس ندارند

01:47:50.684 --> 01:47:53.645
در مورد موضوع
با او صحبت نمودم

01:47:53.729 --> 01:47:59.110
گفتم : لازم نيست از ديگران بپرسم
که آيا اين مورد پيش آمده يا نه

01:47:59.193 --> 01:48:02.154
تو خودت
به من و همسرم دستور دادي

01:48:02.238 --> 01:48:05.783
تا رابطه مان با والدين همسرم را
قطع کنيم

01:48:05.867 --> 01:48:11.665
در پايان، رابطه من و همسرم
دخترم، پسرم، برادرم، خواهرم

01:48:11.749 --> 01:48:16.879
مادرم و همه بچه هاي خواهرم قطع شد
به عبارت ديگر : رابطه همه فاميل

01:48:16.963 --> 01:48:22.469
افراد دردسرساز را سرکوبگر ناميده
و بايد رابطه با آنها قطع شود

01:48:23.220 --> 01:48:26.640
آن وقت بقيه نيز
در حباب توهم – بلاتکليفي مي مانند

01:48:27.183 --> 01:48:30.478
پسرم را محکوم کردند
چون رابطه با دوستانش را قطع نکرد

01:48:30.562 --> 01:48:34.524
من و شوهرم را محکوم کردند
زيرا پسرمان را رها نکرديم

01:48:34.608 --> 01:48:39.571
بعد از آن
انگار همه آشنايان ما را باد برد

01:48:41.032 --> 01:48:45.036
دخترم
خيلي مشتاق کليسا است

01:48:45.788 --> 01:48:50.459
او نيز صاحب دختري بوده
که منِ مادربزرگ، خيلي دوستش دارم

01:48:51.586 --> 01:48:55.423
برنامه داشتم تا دخترم را
در جريان واقعيات بگذارم

01:48:56.550 --> 01:49:00.471
ولي او من را بغل کرده
و ضمن ابراز عشق

01:49:00.554 --> 01:49:03.765
گفت که
بايد رابطه مان را قطع کنيم

01:49:18.324 --> 01:49:24.414
، فقط توانستم موهاي او را بو کشيده
نگاهش کرده

01:49:24.498 --> 01:49:27.960
و با صورتم
پوستش را لمس کنم

01:49:30.171 --> 01:49:33.174
بعد از آن
ديگر او را نديده ام

01:49:37.888 --> 01:49:40.807
سؤال جوهري
اينست که

01:49:40.891 --> 01:49:46.230
هر ديني
چقدر پيروانش را کنترل مي کند

01:49:46.314 --> 01:49:51.653
کليساي ساينتولوژي توانسته
چند تکنيک کنترل را به اوج برساند

01:49:52.780 --> 01:49:56.492
اطاعت از دستورات کليسا
به غير از ايمان

01:49:56.576 --> 01:50:00.663
هيچ توجيه منطقي ديگري ندارند

01:50:00.747 --> 01:50:05.460
آينده ابدي انسان بستگي دارد
به گام نهادن روي پُل آزادي

01:50:05.544 --> 01:50:09.256
اين طرز تفکر به اندازه
: ايده جهنم مسيحيت وحشتناک است

01:50:09.340 --> 01:50:13.344
آزادي فقط
از صراط مستقيم مي گذرد

01:50:14.888 --> 01:50:18.141
اينکار اساسا
شستشوي مغزي است

01:50:18.225 --> 01:50:20.894
منظور اينست
که اين کلمه وحشتناک بوده

01:50:20.978 --> 01:50:25.608
و خيلي طول کشيد تا فهميدم
اين چيزيست که براي من اتفاق افتاده

01:50:25.692 --> 01:50:32.157
ساينتولوژي يک ماتريس
و معجوني از افکار بوده

01:50:32.241 --> 01:50:35.786
که در اصل
به خودش تعلق ندارند

01:50:35.870 --> 01:50:41.209
قطعا به اين دليل بوده که من و بقيه
مدت زماني طولاني درگير آن بوديم

01:50:41.293 --> 01:50:42.544
سپس با خروج از فرقه
تعجب مي کني

01:50:43.963 --> 01:50:47.133
که اين افکار لعنتي
در ذهن من چکار مي کردند

01:50:47.842 --> 01:50:53.264
بيداري بسيار سخت است
زيرا ذهن مملو از ندامت مي گردد

01:50:53.348 --> 01:50:58.603
اين تفکر را شروع کردم
که آيا کل زندگي من فقط دروغ بوده

01:50:59.480 --> 01:51:04.777
انسان نمي بيند چه اتفاقي برايش افتاده
و مسايل را براي خودش توجيه مي کند

01:51:04.861 --> 01:51:10.075
فرقه ها انسان ها را فريب مي دهند
اول مي گويند : مستقل فکر کن

01:51:10.159 --> 01:51:14.288
ولي بعد انسان را وادار کرده
تا بشيوه اي خاص بيانديشد

01:51:14.372 --> 01:51:17.667
همچنين خروج از فرقه ها
عواقب خودش را در پي دارد

01:51:17.751 --> 01:51:21.338
مارتي، گربه زبانت را گاز گرفته ؟
به سؤال جواب بده

01:51:21.422 --> 01:51:24.258
از حياط خانه ام
بيرون برويد

01:51:25.927 --> 01:51:30.765
کمپين مزاحمت هاي مکرر
اوايل سال 2009 شروع شدند

01:51:30.849 --> 01:51:34.436
وقتي که اطلاعات را
به روزنامه سن پترزبورگ تايمز دادم

01:51:34.520 --> 01:51:37.857
من را مثل حيوان شکاري
تعقيب کرده اند

01:51:38.775 --> 01:51:43.029
اين سياستِ دفتر ويژه بوده
: که توسط ران هابارد تدوين شده

01:51:43.113 --> 01:51:47.659
وقتي کسي از ساينتولوژي انتقاد مي کند
بايد آمر و محرک مسئله را کشف کنيد

01:51:47.743 --> 01:51:54.000
تلفن زدن ها از کليسا شروع شد
آنها واقعا من را تعقيب مي کردند

01:51:54.083 --> 01:51:58.004
آنها پيش مادرم رفته بودند
وحشتناک است وقتي خبردار شده

01:51:58.088 --> 01:52:02.467
که مفتشِ شش انگشتي ساينتولوژي
جلوي در خانه مادرت سبز شده است

01:52:03.177 --> 01:52:05.971
کليسا سعي نموده
من را تخريب کند

01:52:06.055 --> 01:52:09.934
آنها يک وب سايت ناشناس راه انداخته
تا من را ترور شخصيت بکنند

01:52:10.018 --> 01:52:12.812
براي من هم
سايت زده اند

01:52:12.896 --> 01:52:16.733
پل هگيس
منافقِ هاليوود

01:52:16.817 --> 01:52:20.195
منتقدان را منحرف جنسي
يا قاچاقچي مواد مخدر مي نامند

01:52:21.323 --> 01:52:24.868
بعد دنبال اين گشته که چه چيزي
براي شخص منتقد خيلي ارزش دارد

01:52:25.995 --> 01:52:30.124
تا يک سناريو
براي تهديد آن بکشند

01:52:31.167 --> 01:52:36.047
باارزش ترين انسان در زندگي من
همسرم مونيک است

01:52:36.131 --> 01:52:40.093
به همين دليل کمپين کليسا
او را هم فرا گرفت

01:52:42.722 --> 01:52:45.725
مي دانستم افراد کليسا
اين حوالي هستند

01:52:45.809 --> 01:52:49.146
سپس ديدم
پنجره يک ماشين باز شد

01:52:50.480 --> 01:52:54.985
از داخل ماشين فيلمبرداري کردند
خب، اينکار خوب نيست

01:52:55.069 --> 01:52:58.739
اينجا چه خبر است ؟
مستند مي سازيم

01:52:58.823 --> 01:53:02.410
مستند ؟
از ساينتولوژيست هاي سابق

01:53:02.494 --> 01:53:08.333
الان که به مرادتان رسيديد
بهتره گورتان را گم کنيد

01:53:08.417 --> 01:53:12.087
نمي دانم آنها کي بوده
و قادر به چه کاري هستند

01:53:12.172 --> 01:53:15.634
الان نيز
يک پسر دارم

01:53:16.885 --> 01:53:20.388
هميشه چوب بيسبال را
همراه خودم بر مي دارم

01:53:20.473 --> 01:53:23.559
پنج سال اخير
کلا زير هجمه حملات بوده ايم

01:53:24.686 --> 01:53:28.982
برويد بيرون
... نمي تواني از اعمالت دفاع کني

01:53:29.066 --> 01:53:33.320
اسم تو چيه ؟
گفتم که ... مارتي

01:53:33.404 --> 01:53:36.407
افراد فرقه ساينتولوژي
مارتي راتبن را اذيت کرده

01:53:37.408 --> 01:53:39.577
زيرا کليسا به او
! اتيکت سنجاب چسبانده

01:53:39.619 --> 01:53:43.248
اصطلاح سنجاب را هابارد ابداع کرده
يعني افراد تهديد کننده تعاليم کليسا

01:53:43.332 --> 01:53:46.752
ميسکويج شماها را
تا اينجا - سن خوزه فرستاده

01:53:47.628 --> 01:53:52.717
نبايد اينکار را بکني
اينها اموال شخصي من هستند

01:53:53.760 --> 01:53:57.973
من را دستگير کردند
زيرا عينک يکي از آنها را برداشتم

01:53:58.057 --> 01:54:01.978
گفتم : به او نگاه نکن
مي فهمي ؟

01:54:02.061 --> 01:54:05.439
آن نخاله عينکي
دو سال مونيک را تعقيب کرده بود

01:54:05.524 --> 01:54:10.529
قيافه اش مثل منحرفان جنسي است
شبيه نورمن بيتس در فيلم رواني

01:54:11.030 --> 01:54:16.202
حتي عينک را هم نشکاندم
فقط از روي دماغش کشيدم پايين

01:54:20.290 --> 01:54:24.002
ساينتولوژيست ها اين تصاوير را
از داخل خانه اي ضبط کرده بودند

01:54:25.129 --> 01:54:29.216
که 5 سال از آنجا
شب و روز ما را مي پايند

01:54:32.804 --> 01:54:35.473
سال 2013 مونيک از ديويد مسکويج
و ساينتولوژي ها به دادگاه شکايت کرد

01:54:36.600 --> 01:54:39.770
طرح دعاوي از سوي مونيک راتبن
يک استراتژي قانونيِ درخشان است

01:54:40.897 --> 01:54:44.484
اگر مارتي شکايت مي کرد
بر اساس قانون آزادي دين رد مي شد

01:54:44.568 --> 01:54:47.446
اما مونيک
هرگز ساينتولوژيست نبوده

01:54:47.529 --> 01:54:51.408
او درخواست داده
ديويد ميسکويج خلع منصب شود

01:54:51.492 --> 01:54:54.703
کليسا براي مصون داشتن او
هر کاري مي کند

01:54:54.787 --> 01:54:58.749
آقاي قاضي
الان مي روم روي اصل مطلب

01:54:58.834 --> 01:55:03.422
تفسير دادگاه عالي کشور
از متمم اول قانون اساسي اينست

01:55:03.506 --> 01:55:07.593
کليسا وکلاي پر هزينه را
بسوي دادگاه گسيل مي دارد

01:55:07.677 --> 01:55:13.141
آنها کل ترفندهاي قانوني را بکار برده
تا ميسکويج وادار به شهادت نشود

01:55:13.225 --> 01:55:16.854
، جايي که از او سؤال مي کنند
در مورد سوء استفاده ها

01:55:16.937 --> 01:55:22.401
و اينکه آيا واقعا ساينتولوژي
فقط شرکت تجاري يک مرد است

01:55:24.738 --> 01:55:30.035
ميسکويج در سال 2014
توسعه مداوم کليسا را اعلان کرد

01:55:30.119 --> 01:55:33.164
ولي رازهاي وحشتناک را
مخفي گذاشت

01:55:33.248 --> 01:55:37.502
اعضاي فعال کليساي ساينتولوژي
به زير 50 هزار نفر کاهش يافته اند

01:55:37.586 --> 01:55:41.131
اما ثروات و سهام کليسا
در حال افزايش هستند

01:55:41.215 --> 01:55:48.181
اينطور بگويم که در سال 2013
! تقريبا تا لايه استراتوسفر بالا رفتيم

01:55:51.310 --> 01:55:55.606
کليسا داراي بيشمار سرمايه گذاري
و املاک – مستغلات در کل جهان است

01:55:55.690 --> 01:55:59.402
اين همه ثروت و سرمايه
اقتدار زيادي به کليسا داده اند

01:55:59.486 --> 01:56:04.783
کليسا يک کمپاني معاف از ماليات شده
که ثروات آن بالاي 3 ميليارد دلار است

01:56:13.501 --> 01:56:16.963
کليسا ديگر
چهره هاي علني ندارد

01:56:17.047 --> 01:56:21.635
هيچ سخنگويي وجود نداشته
و با رسانه ها مصاحبه نمي کنند

01:56:21.719 --> 01:56:24.555
اين حالت
براي ميسکويج مطلوب است

01:56:24.639 --> 01:56:29.269
او نمي خواهد کسي غير از خودش
چهره يا نماد ساينتولوژي شود

01:56:29.353 --> 01:56:31.980
اما او جرأت ندارد
مصاحبه بکند

01:56:33.107 --> 01:56:37.695
زيرا نمي تواند
به همه سؤالات جواب دهد

01:56:40.115 --> 01:56:45.120
تنها دو چيز مي توانند
قدرت نامحدود ميسکويج را تهديد کنند

01:56:45.204 --> 01:56:48.958
اينکه اداره ماليات
معافيت مالياتي کليسا را لغو کند

01:56:50.084 --> 01:56:55.339
يا برخي از مشاهيرِ زبان حال کليسا
عليه آن کودتا کنند

01:56:56.467 --> 01:56:59.553
تام کروز مي تواند
پيشرو اين حرکت باشد

01:57:03.850 --> 01:57:07.353
الان که اعمال خودت در کليسا را
بازنگري مي کني

01:57:08.480 --> 01:57:11.608
آيا هنوز چيزي هست
که تو را پشيمان کند ؟

01:57:11.692 --> 01:57:15.112
قبلا در مورد
عواقب اخلاقي – کارما گفتيم

01:57:16.447 --> 01:57:23.705
دايم با هويت سابق خودم
مواجه مي شوم

01:57:24.582 --> 01:57:29.671
از آنچه ديده ام، خوشم نيامده
و دچار مرگ مکرر شده ام

01:57:32.883 --> 01:57:36.512
نمي دانم چندتا مرگ ديگر
پيش رو دارم

01:57:39.307 --> 01:57:43.394
اما هميشه
متأسف و شرمنده ام

01:57:46.481 --> 01:57:49.234
از همه
تجاربي که داشتم

01:57:49.318 --> 01:57:54.407
اگر مي شد بخشي از ذهن را بست
حتما اينکار را مي کردم

01:57:54.490 --> 01:57:58.577
ما داوطلبانه
خود را به غل و زنجير کشيده ايم

01:57:58.662 --> 01:58:05.753
ما از روبرو شدن با چيزهاي دردناک
اجتناب مي ورزيم

01:58:07.338 --> 01:58:12.427
ما تا ايمان داشته باشيم
نيازي به تفکر نداريم

01:58:12.511 --> 01:58:16.348
پس نمي توانم افرادي را محکوم نمايم
که در کليسا مانده اند

01:58:16.432 --> 01:58:20.853
يا جدايي شان از کليسا را
بخاطر شرمندگي ابراز نمي دارند

01:58:20.937 --> 01:58:23.982
من نيز همان شرمندگي را
احساس مي کنم

01:58:25.025 --> 01:58:29.238
من با ارتباط گيري
عليه آنها مبارزه مي کنم

01:58:29.321 --> 01:58:33.450
بشيوه اي مسالمت آميز
اعتراض مي کنم

01:58:33.534 --> 01:58:37.580
مي خواهم
حقيقت را افشا کنم

01:58:41.251 --> 01:58:43.670
مرسي
بفرماييد

01:58:44.220 --> 01:58:44.990
افراد زير
از مصاحبه با مستند خودداري کردند

01:58:45.398 --> 01:58:46.560
تام کروز، تامي ديويس، گريک ويلهر
ديويد ميسکويج و جان تراولتا

01:58:46.970 --> 01:58:48.918
کليساي مخوف ساينتولوژي – علم شناسي
مانند فرقه مهجور بهايت و عباس افندي

01:58:49.327 --> 01:58:50.882
توسط اتاق هاي فکر و توطئهِ
استعمار انگليس و کاباليست هاي جهود

01:58:51.291 --> 01:58:53.239
در امتداد پروژه ام کي اولترا و ديگر
برنامه هاي کنترل اذهان سازمان سيا

01:58:53.648 --> 01:58:55.596
با سرکردگي شياد معروف، ران هابارد
در سال 1952 ساخته و پرداخته شده

01:58:56.005 --> 01:58:57.560
تا با کاربرد دستگاه دروغ سنج
و روانشناسان حرفه اي – امنيتي

01:58:57.970 --> 01:58:59.918
قربانيان را تخليه اطلاعاتي نموده
و اعترافات را در اختيار دولت بگذارند

01:59:00.327 --> 01:59:02.275
پروسه توليد مذاهب و فرقه هاي جديد
! توسط سکولاريست هاي غربي ادامه دارد

01:59:02.684 --> 01:59:05.811
مترجم : انتشارات پاتريک آرگوئلو
فريدون حسين زاده

01:59:06.220 --> 01:59:09.740
بنياد کارلوس توهم سکولاريسم را
! از اذهان شما مي زدايد

01:59:10.741 --> 02:00:11.741
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.