WEBVTT
00:00:01.234 --> 00:00:55.234
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:56.434 --> 00:00:59.237
دکتر آرون با بخش 200 تماس بگيريد لطفاً
00:00:59.337 --> 00:01:02.230
دکتر آرون با بخش 200 تماس بگيريد لطفاً
00:01:09.076 --> 00:01:11.411
دکتر بور ، به بخش 4-1-2-0
00:01:11.511 --> 00:01:14.387
دکتر بور ، به بخش 4-1-2-0
00:02:23.145 --> 00:02:25.372
من هميشه ميتونم اينجا دروغ بگم
00:02:26.847 --> 00:02:28.474
آره
00:02:29.516 --> 00:02:32.646
هي، براي امشب لباستو انتخاب کردي؟
00:02:34.287 --> 00:02:37.763
دارم به اين فکر ميکنم که امشب تريپ بدن نما بردارم
بدننمايي يا خودنمايشگري:تمايل فرد به نمايش دادن بدن يا اعضاي جنسي و يا رفتار جنسي خود به ديگران در ملا عام يا اماکن نيمه عمومي
00:02:40.057 --> 00:02:42.794
آره باشه ترسناکه
00:02:42.894 --> 00:02:46.723
هي اين تنها روز خاص سال هستش
ميتونم يه چيز لختي بپوشم تا توجه ها رو به خودم جلب کنم
00:02:51.567 --> 00:02:55.404
...ميدوني اي کاش
اي کاش الان يه شعري چيزي بلد بودم
00:02:55.504 --> 00:02:59.205
يه چيزي که رمانتيک و عميق باشه
00:03:00.008 --> 00:03:03.644
خيلي بده، تو انگليسي ـت افتضاحه
!نه بابا
00:03:03.744 --> 00:03:07.180
ببخشيد، ببخشيد
منو ياد ديروز انداختي که دوباره کلاستو پيچوندي
00:03:07.280 --> 00:03:08.981
حالم خوب نبود
00:03:09.081 --> 00:03:12.116
درسته مثل اون روز که تو کاغذ مچاله استفراغ کردي
تازه يادم اومد
00:03:12.216 --> 00:03:15.258
تو خيلي عضوي هستي
00:03:19.356 --> 00:03:21.415
ساعت چنده؟
00:03:24.024 --> 00:03:26.047
اوه لعنت
کجا ميري؟
00:03:26.147 --> 00:03:29.496
لعنت، لعنت، بايد برم مطب و خيلي ديرم شده
00:03:29.596 --> 00:03:32.699
اونا ميخوان نسخه اي چيزي بهم بدن
فقط براي پيشگيري هست
00:03:32.799 --> 00:03:34.091
روي من حساب کن
00:03:39.636 --> 00:03:42.697
نرو
تا بعد
00:03:45.140 --> 00:03:48.044
ميتونم همراهت بيام؟
00:03:48.144 --> 00:03:51.007
!اگه ميخواي مامانم تخماتو از جا دربياره بيا
00:03:52.164 --> 00:03:53.911
اين چيزيه که سرت مياره
بعدا ميبينمت
00:04:22.404 --> 00:04:24.064
سلام
00:04:27.108 --> 00:04:31.512
شما پسرا ميدونيد اينجا ملک خصوصيه؟
کي ميخواد اينا رو تميز کنه؟
دکتر هنري؟
00:04:31.612 --> 00:04:33.647
دهنتون سرويسه
00:04:33.747 --> 00:04:35.982
همين الان گورتونو گم کنيد
اين مسخره بازيا رو ببريد براي مامانتون
00:04:36.082 --> 00:04:37.915
بعدا ميبينمت
تا بعد کلانتر
00:04:38.015 --> 00:04:41.352
ممنون مايک
سلام شاهزاده
00:04:41.452 --> 00:04:44.054
فکر کنم زياد اهل هالووين نباشي نه؟
00:04:44.154 --> 00:04:49.144
نه نيستم، يکي از همين روزا خودمو خلاص ميکنم
از دست اين بچه هاي شر و لوس
00:04:49.244 --> 00:04:51.049
اوه بيخيال
...اگه همين هالووين رو هم نداشتيم که
00:04:51.149 --> 00:04:53.822
اين شهر کلا از نقشه محو ميشد
00:04:53.922 --> 00:04:55.736
به نکته ظريفي اشاره کردي
00:04:55.836 --> 00:04:59.073
بعدا ميبينمت
مراقب باش، بچه جون
00:05:07.071 --> 00:05:09.631
چهارشنبه ساعت 3
00:05:11.574 --> 00:05:14.168
پنجشنبه ساعت 10:30 صبح
00:05:14.893 --> 00:05:17.012
...بسيار خب، فقط حواستون باشه به موقع بيايد
00:05:17.112 --> 00:05:18.980
سلام
00:05:19.080 --> 00:05:22.207
از سبک لباست خوشم اومد
منم از مال تو خوشم اومد
00:05:23.182 --> 00:05:26.793
من ... من هنوز لباس مخصوصم رو نپوشيدم
00:05:27.443 --> 00:05:29.229
نه مشکلي نداره
خداحافظ
00:05:30.605 --> 00:05:33.249
دورا ميتوني بري داخل
00:05:34.475 --> 00:05:36.535
هالووين مبارک
00:05:37.293 --> 00:05:40.654
امکان نداره اين طور باشه
منم از همين ميترسيدم
00:05:42.330 --> 00:05:44.366
مطمئني؟
00:05:44.466 --> 00:05:47.734
خب آزمايشت که اينو تاييد ميکنه
00:05:47.834 --> 00:05:50.179
چندين هفته ست اين اتفاق افتاده
00:05:51.337 --> 00:05:56.022
...نه، من، ببينيد من
بايد يک اشکالي پيش اومده باشه
00:05:56.122 --> 00:05:59.402
تنها در يک صورت ممکنه که جواب آزمايش مثبت باشه
00:06:00.844 --> 00:06:02.813
...کاري که الان بايد بکنيم اينه که
00:06:02.913 --> 00:06:05.573
منتظر بمونيم و ببينيم طي زمان چه مقدار پيشرفت حاصل ميشه
00:06:06.148 --> 00:06:08.342
من تازه 17 سالمه
00:06:09.184 --> 00:06:10.853
دورا
00:06:10.953 --> 00:06:14.971
تو اولين نفر تو اين دنيا نيستي
که بدون آمادگي، چنين موردي براش اتفاق ميوفته
00:06:18.525 --> 00:06:21.316
خب حالا بايد چيکار کنم؟
00:06:21.729 --> 00:06:25.582
فعلا يک قرار ملاقات ديگه تنظيم ميکنيم
براي هفته ي بعد
00:06:25.682 --> 00:06:28.788
باشه؟
گزينه هامون رو بررسي کن
00:06:28.888 --> 00:06:30.833
هنوز زمان داريم
00:06:30.933 --> 00:06:33.737
...اما در هر صورت ما بايد
00:06:33.972 --> 00:06:37.758
والدينت رو در جريان بذاريم
00:06:39.709 --> 00:06:41.477
محاله
00:06:41.577 --> 00:06:42.979
دورا
00:06:43.079 --> 00:06:44.913
من حسي که الان ممکنه داشتي باشي رو درک ميکنم
00:06:45.013 --> 00:06:49.208
طيف گسترده اي از احساسات رو در خودت ميبيني
00:06:50.083 --> 00:06:51.919
و اين کاملا طبيعيه
00:06:52.019 --> 00:06:56.682
ميتوني مقداري محتاتانه عمل کني
...هنوز 100 درصد نيست
00:06:58.890 --> 00:07:00.959
...اما کاري که بايد بکنيم اينه که
00:07:01.059 --> 00:07:03.785
منتظر بمونيم و ببينيم چه پيشرفتي حاصل ميشه
00:07:05.761 --> 00:07:08.550
دوست دارم فرض بر اين بگيرم که بدوني پدرش کيه
00:07:22.377 --> 00:07:25.371
...مطمئني که نميخواي راجع بهش صحبت کني
00:07:27.130 --> 00:07:30.920
...مسخره بازي هاي هالووين
دورا دورا دورا صبر کن
00:07:32.283 --> 00:07:34.886
قرار نيست اين قضيه رو تنهايي پشت سر بذاري باشه؟
00:07:34.986 --> 00:07:38.923
مردم ميتونن اين قضيه رو به خوبي درک کنن
...و
00:07:40.190 --> 00:07:42.958
و تو به اندازه اي باهوش هستي که ميدوني در هر ضمينه اي
00:07:43.058 --> 00:07:45.785
ميتوني با من خصوصي صحبت کني
00:07:47.477 --> 00:07:50.396
بهم زنگ بزن، اگه ميخواي باهام حرف بزني
00:07:50.496 --> 00:07:53.677
و اين که ميتونم تو رو به يک متخصص معرفي کنم
00:07:53.777 --> 00:07:54.799
مرسي
00:07:54.899 --> 00:07:58.596
براي تماس گرفتن ترديد نکن
هفته ي ديگه ميبينمت
00:08:25.096 --> 00:08:28.796
ساکنين جهنم
00:08:57.424 --> 00:09:00.294
دکتر آرون با بخش 200 تماس بگيريد لطفاً
00:09:00.394 --> 00:09:03.354
دکتر آرون با بخش 200 تماس بگيريد لطفاً
00:09:05.363 --> 00:09:07.731
دکتر بور ، به بخش 4-1-2-0
00:09:07.831 --> 00:09:10.792
دکتر بور ، به بخش 4-1-2-0
00:10:11.092 --> 00:10:14.592
ساعت 6:30 ميام دنبالت باشه؟
00:11:11.875 --> 00:11:13.602
دورا
00:11:17.346 --> 00:11:19.606
صدامو ميشنوي؟
00:12:06.221 --> 00:12:08.348
اينم از اين
00:12:11.640 --> 00:12:14.401
چه گند کاري اي
تلاش خوبي بود مامان
00:12:16.095 --> 00:12:19.488
خيلي خب قاتل
بيا دل و روده ـش رو خالي کنيم
00:12:20.032 --> 00:12:22.734
اوه آره
دستتو از همون جا داخلش کن
00:12:22.834 --> 00:12:25.258
اينه
نه، نه، بريزشون تو کاسه رمي
00:12:27.803 --> 00:12:31.866
و اگه تا الان اطلاع نداشتيد بايد بگم که
امشب ماه خون در پيش داريم
ماه خون: پديده اي همچون ماه گرفتگي اما به دليل پراکندگي رايلي ماه کاملاً تاريک نشده و بلکه به رنگ قرمز ديده مي شود
00:12:48.787 --> 00:12:51.714
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:52.155 --> 00:12:54.258
ببين گوش کن، هنوز يه کدوتنبل ديگه داريم
00:12:54.358 --> 00:12:57.027
اگه ميخواي ميتوني روش تزئين انجام بدي
00:12:57.127 --> 00:13:02.388
مرض کدوتنبل گرفتي؟
بايد تو حال و هواي اين چيزا واسه امشب باشي
00:13:04.431 --> 00:13:06.991
براي تنوع بد نيست
00:13:08.299 --> 00:13:13.343
گوش کن
من ازت ميخوام سر يک ساعت مشخص خونه باشي، باشه؟
00:13:15.290 --> 00:13:17.197
قرار نيست برم جشن
00:13:17.297 --> 00:13:20.784
عاليه. پس با من و رمي بيا مراسم قاشق زني
جزئي از آيين هالووين که کودکان درب منزل خانه هاي مردم بکار ميبرند و به معني "هديه بده و الا شيطنت ميکنم" است
00:13:22.577 --> 00:13:26.629
خونه بمونم بهتره
ميخوام با فيلم ترسناکي چيزي خودمو سرگرم کنم
00:13:26.729 --> 00:13:29.824
اينجا؟ تنهايي؟
00:13:30.649 --> 00:13:32.776
آره. ايرادي داره؟
00:13:39.954 --> 00:13:41.401
عزيزم
00:13:42.243 --> 00:13:44.270
گوش کن
00:13:44.750 --> 00:13:47.831
نميشه ديگه کلاس هاتو نري
و با اون پسره ي کله خر ول بچرخي
00:13:47.931 --> 00:13:49.933
ول بچرخم؟
00:13:50.033 --> 00:13:52.668
خواهشاً بس کن، خب؟
00:13:52.768 --> 00:13:55.637
همه ي حرفم اينه که تو امسال سال آخرت هست
00:13:55.737 --> 00:13:58.899
و واقعاً دوست دارم فارق التحصيليت رو ببينم
00:13:59.307 --> 00:14:02.443
ميدوني چيه مامان، من نميتونم مثل تو
ملکه ي زيبايي تو جشن سال آخر سال بشم
00:14:02.543 --> 00:14:05.572
باشه دورا
عيبي نداره
00:14:05.672 --> 00:14:10.457
فقط يک لطفي در حقم بکن
نمرات بالا تو درسات بگير و سعيتو توي جشن سال آخر هم بکن تا فقط بگذره
00:14:33.836 --> 00:14:35.971
رمي کفشتو بپوش
00:14:37.438 --> 00:14:41.275
دورا ما داريم ميريم
باشه
00:14:42.409 --> 00:14:44.778
و اگه واقعا ميخواي خونه بموني
00:14:44.878 --> 00:14:48.729
در رو فقط براي بچه هايي که براي قاشق زني ميان باز کن
ميدوني که منظورم چيه؟
00:14:49.114 --> 00:14:51.483
بيا، بريم
00:14:51.583 --> 00:14:53.785
آبنبات ها توي ظرف هستن
بردارشون
00:14:54.385 --> 00:14:57.888
اول ميريم خونه ي سم، باشه؟
...چون مامانش گفته
00:14:57.988 --> 00:15:00.848
مامان؟ مامان؟ هي
00:15:02.423 --> 00:15:05.026
چي شده؟
...ميخواستم بگم که
00:15:05.126 --> 00:15:07.595
...ديروز به اين دليل سر کلاس نرفتم چون ميخواستم که
00:15:07.695 --> 00:15:12.074
زودباش ديگه، شکلات هاي خوب تموم ميشن
يک لحظه رمي، صبر کن
00:15:13.898 --> 00:15:16.962
...عزيزم ببين فقط
00:15:17.535 --> 00:15:19.490
برو بيرون باشه؟
00:15:19.590 --> 00:15:21.848
با دوستات خوش بگذرون
00:15:22.272 --> 00:15:24.383
يه روزي ميرسه که ديگه بزرگ ميشي
و حسرت اين روزا رو ميخوري
00:15:25.474 --> 00:15:28.702
اگه خواستي ميتوني لباس تياراي منو بپوشي
لباس تاج يا بال دار
00:15:29.710 --> 00:15:32.047
خب چند ساعت ديگه ميبينمت
00:15:32.647 --> 00:15:34.682
دوستت دارم
00:15:34.782 --> 00:15:37.083
خب آقا پسر
بريم
00:15:37.183 --> 00:15:38.977
خداحافظ
00:16:01.777 --> 00:16:05.177
مياي ديگه؟ ساعت 6:30؟
00:16:24.377 --> 00:16:26.377
ساعت 6:30 بيا دنبالم
00:16:30.316 --> 00:16:32.494
آه، خب ، جيس
00:16:33.568 --> 00:16:36.834
يه چيزي بايد بهت بگم
00:16:40.460 --> 00:16:44.208
من تازه 17 سالمه
اين نميتونه واقعيت داشته باشه
00:16:44.308 --> 00:16:46.543
بايد يک اشکالي پيش اومده باشه
00:16:46.643 --> 00:16:50.748
...واقعا اميدوارم که تو برنامه اي نداشته باشي چون که
من 17 سالمه، من 17 سالمه
00:16:50.848 --> 00:16:54.582
...يه سري خبر جديد دارم
بايد يک اشکالي پيش اومده باشه
00:16:54.682 --> 00:16:56.116
لعنتي
00:16:56.216 --> 00:17:01.166
من باردارم، من باردارم و اين عاليه
نه، اين فاجعه ست
00:17:02.519 --> 00:17:04.646
!من حامله ام
00:17:11.359 --> 00:17:13.420
خيلي خب جيس
00:17:17.665 --> 00:17:19.792
لباست قشنگه
00:17:23.469 --> 00:17:26.295
!نمي خواي بگي "شکلات يا شيطنت" يا همچين چيزي؟
00:17:26.738 --> 00:17:28.632
جزئي از مراسمه
00:17:32.059 --> 00:17:33.618
باشه حالا هرچي
00:17:35.977 --> 00:17:37.904
هالووين مبارک
00:17:38.479 --> 00:17:40.438
خوش بگذره
00:17:47.518 --> 00:17:51.810
باشه، با اين جهش ـت موفق باشي
خداحافظ
00:18:37.295 --> 00:18:41.232
رژه ي سالانه ي هالووين
سنت بسياري از اهالي شهر است
00:18:41.332 --> 00:18:44.836
همراه با ماشين هاي مخصوص
خانواده ها در خيابان اصلي آن ها را همراهي مي کنند
00:18:44.936 --> 00:18:46.771
و به مرکز جشن ملحق مي شوند
00:18:46.871 --> 00:18:49.073
در واقع مقصد آن ها پارک چسترتاون است
چسترتاون:شهري در شمال غربي آمريکا
00:18:49.173 --> 00:18:51.842
جايي که در آن کدو هاي حکاکي شده ي خود را به نمايش گذاشته و با يکديگر به رقابت مي پردازند
00:18:51.942 --> 00:18:56.354
شهردار از همکاري شهروندان راضي بوده
و از استقبال مردم شگفت زده شده است
00:19:08.722 --> 00:19:11.259
سلام، جيس هستم
پيغام بگذاريد
00:19:11.359 --> 00:19:13.294
سلام، منم
00:19:13.394 --> 00:19:18.201
تو راهي؟
يا بايد توي جشني جايي همديگرو ببينيم؟
00:19:19.431 --> 00:19:21.391
عجله کن
00:19:21.832 --> 00:19:23.888
بسيار خب، در جريانم بذار
00:19:24.133 --> 00:19:25.893
خداحافظ
00:19:32.840 --> 00:19:34.366
شکلات يا شيطنت
00:19:36.376 --> 00:19:38.661
شکلات يا شيطنت
00:19:39.011 --> 00:19:41.270
شکلات يا شيطنت
00:19:44.780 --> 00:19:47.478
ديگه آبنبات نداريم
00:19:51.051 --> 00:19:51.993
خدايا
00:19:52.920 --> 00:19:55.880
چيه؟
شکلات يا شيطنت
00:19:57.789 --> 00:20:00.273
واقعا دست بردار نيستيد، نه؟
00:20:01.125 --> 00:20:04.829
لب هام رو بخون
ديگه آبنبات نداريم
00:20:04.929 --> 00:20:07.388
بريد گم شيد ديگه
00:20:08.496 --> 00:20:10.590
...به خدا قسم ميرم
00:20:12.132 --> 00:20:14.125
کدوهاي رمي
00:20:15.701 --> 00:20:17.728
شما اين کارو کرديد؟
00:20:19.487 --> 00:20:21.756
شما اين کارو کرديد؟
00:20:22.006 --> 00:20:23.637
جوابمو بديد عقب مونده ها
00:20:24.340 --> 00:20:25.626
مامان
00:20:29.945 --> 00:20:32.843
گورتونو از اينجا گم کنيد
00:20:38.250 --> 00:20:40.177
شوخي ميکني؟
00:21:33.157 --> 00:21:35.566
سلام، دکتر هنري هستم
الو سلام
00:21:35.666 --> 00:21:39.861
دکتر، من ... من دورا وُگل هستم
دورا
00:21:39.961 --> 00:21:42.872
...امکانش هست بياي اينجا؟ يه مشکلي
00:21:42.972 --> 00:21:46.675
حالت خوبه؟
يه مشکل جدي پيش اومده
00:21:46.775 --> 00:21:49.344
کجايي؟
خونه اي؟
00:21:49.444 --> 00:21:51.470
خودمو ميرسونم
00:23:14.150 --> 00:23:15.685
سلام
00:23:15.785 --> 00:23:17.954
سلام عزيزم، منم
فقط ميخواستم حالت رو جويا بشم
00:23:18.054 --> 00:23:19.815
...آره، اوم
00:23:20.222 --> 00:23:23.758
زود ميايد خونه؟
رمي، اين آبنبات ها رو بذار براي بعد
00:23:24.714 --> 00:23:29.963
ميايم خونه
اما نميدونم کي، دورا
اين بازي مضخرف "پرتاپ در سطل" نميخواد شروع بشه
نوعي بازي مخصوص شب هالووين
00:23:30.063 --> 00:23:31.898
...باشه، خب
00:23:31.998 --> 00:23:34.901
اينجا چندتا بچه هستن
دارن کارهاي عجيبي انجام ميدن
00:23:35.001 --> 00:23:37.636
چي، چي، مثلا شوخي هاي هالوويني؟
pulling pranks:
مجموعه اي از شوخي هاي شب هالووين که شامل ترساندن افراد به هر نحوي است
00:23:37.736 --> 00:23:41.206
آره، صداي جيغ خيلي بلند هم شنيدم
00:23:41.306 --> 00:23:44.409
عزيزم، هالووينه ديگه
مردم... مردم جيغ ميکشن
00:23:44.509 --> 00:23:47.178
ميدونم، اما اونا همه ي کدوهامون رو شکستن
00:23:47.278 --> 00:23:49.112
و به سمت شيشه تخم مرغ پرت کردن
00:23:49.212 --> 00:23:52.682
عزيزم صداتو واضح نميشنوم
گوش کن وقتي برگشتيم صحبت ميکنيم
00:23:52.782 --> 00:23:57.854
نه... نه... نه... مامان صبر کن، صبر کن
ميتوني... صدامو ميشنوي؟ الو؟
00:24:01.671 --> 00:24:04.665
مامان؟
لعنتي
00:24:10.560 --> 00:24:12.820
شکلات يا شيطنت
00:24:13.162 --> 00:24:15.355
شکلات يا شيطنت
00:24:16.163 --> 00:24:20.426
باشه، چندتا آبنبات کوفتي ميخوايد؟
آبنبات دوست داري؟ پس بگير
00:24:46.151 --> 00:24:48.056
911
مورد اضطراريتون چيه؟
00:24:48.156 --> 00:24:51.326
يه قتل صورت گرفته
منظورم اينه... دوست پسرم کشته شده
00:24:51.426 --> 00:24:54.862
اونا هنوز بيرون خونه هستن
ازتون ميخوام سريع بيايد، لطفاً
00:24:54.962 --> 00:24:58.131
خانم آرامش خودتون رو حفظ کنيد، بهم بگيد دقيقا چه اتفاقي افتاده. سپس بهتون کمک ميکنم
00:24:58.231 --> 00:25:02.034
اينجا... اينجا چندتا بچه هستن، فکر کنم هنوز بيرون خونه
وايسادن
فکر کنم به زودي درو ميشکنند و ميان داخل
00:25:02.134 --> 00:25:04.703
ازت ميخوام آروم باشي و
نفس بکشي
00:25:04.803 --> 00:25:06.537
اسمت رو بهم بگو
00:25:06.637 --> 00:25:08.972
دورا وُگل
00:25:09.072 --> 00:25:11.942
اوه، خدا اونا کشتنش
...جيس
00:25:12.142 --> 00:25:16.245
خوبه دورا، فقط آروم باش
ازت ميخوام آدرست رو بهم بگي
00:25:16.345 --> 00:25:20.248
من... من خيابان اورلي هستم
2-1-0-9 خيابان اورلي
00:25:20.348 --> 00:25:22.049
تورو خدا فقط پليس بفرستيد
00:25:22.149 --> 00:25:24.484
مهمه که تو پشت خط بموني باشه؟
00:25:24.584 --> 00:25:27.110
الان يک نفرو رو ميفرستيم
باشه
00:25:29.019 --> 00:25:32.055
هنوز پشت خطي؟
آره هستم
00:25:32.655 --> 00:25:34.924
فکر کنم اونا برق رو قطع کردن
00:25:35.024 --> 00:25:36.359
صدامو هنوز داري دورا؟
00:25:36.459 --> 00:25:39.394
آره،من...من صداتونو ميشنوم
خب يه لحظه صبر کن
00:25:39.494 --> 00:25:40.928
گوش کن
چيزي ميبيني؟
00:25:41.028 --> 00:25:43.730
...اينجا... نميدونم چه خبر شده، فکر کنم
00:25:43.830 --> 00:25:47.800
دورا، من ... گوش کن
من ازت ميخوام که يه کاري برام انجام بدي، باشه؟
00:25:47.900 --> 00:25:50.402
ازت ميخوام که همه ي در و پنجره ها رو قفل کني
00:25:50.502 --> 00:25:52.670
واقعا ترسيدم
00:25:52.770 --> 00:25:55.345
متوجه حرفم شدي دورا؟
00:25:56.139 --> 00:25:58.774
تمام در و پنجره ها رو قفل کن
ميتوني از پسش بربياي؟
00:25:58.874 --> 00:26:00.891
آره آره باشه، ميتونم انجامش بدم
بسيار خب
00:26:00.991 --> 00:26:03.048
يک لحظه
خونسرد باش، راحت سرجات بشين
00:26:03.148 --> 00:26:05.537
پليس به زودي ميرسه
00:26:16.386 --> 00:26:20.337
يه لحظه گوشي رو نگه داريد باشه؟ جايي نريد
00:26:26.429 --> 00:26:29.793
الو؟
هنوز پشت خطم دورا
داري عالي پيش ميري
00:26:37.538 --> 00:26:39.740
دارم در پشتي رو قفل ميکنم
00:26:39.840 --> 00:26:43.698
ازتون ميخوام عجله کنيد
چون نميدونم الان دقيقا چه کوفتي داره اتفاق ميوفته
00:26:43.798 --> 00:26:47.613
اينجا طوفان به راه افتاده
متوجه حرفات نميشم، داري شکسته شکسته صحبت ميکني
00:26:47.713 --> 00:26:50.973
گفتي طوفان به پا شده؟
بهم بگو چي ميبيني دورا
00:26:51.481 --> 00:26:53.555
اوه خدا
00:26:54.950 --> 00:26:59.755
عجله کنيد، فقط عجله کنيد خواهشاً
لطفاً، لطفاً
00:26:59.855 --> 00:27:01.790
نشنيدم چي گفتي
ميتوني مجدداً بگي؟
00:27:01.890 --> 00:27:06.277
نه، شما صداتو نميشنوم، تو بايد...بايد بلندتر صحبت کن
00:27:06.377 --> 00:27:08.729
دورا تو مطمئني که اين يه جور شوخي هالوويني نيست؟
00:27:08.829 --> 00:27:13.032
نه شما متوجه نيستيد
اونا دوست پسرم رو کشتند
00:27:13.132 --> 00:27:15.067
اين شوخي نيست
00:27:15.167 --> 00:27:18.861
باشه دورا، ميدونم که تو آشفته هستي
...اما ازت ميخوام آرامشت رو حفظ
00:27:19.170 --> 00:27:20.896
الو؟
00:27:22.038 --> 00:27:23.831
الو؟
00:27:24.706 --> 00:27:26.533
الو؟
00:27:27.275 --> 00:27:30.102
نه، نه، نه، نه
الو؟
00:27:59.500 --> 00:28:01.327
بس کنيد
00:28:06.071 --> 00:28:07.831
کافيه ديگه
00:28:40.900 --> 00:28:43.288
ماماني، بغلم کن
00:28:44.836 --> 00:28:47.147
دوست دارم يک کار خوب انجام بدي
00:28:51.775 --> 00:28:53.702
خوابم مياد
00:29:01.149 --> 00:29:03.510
ماماني، بغلم کن
00:29:07.387 --> 00:29:09.701
ماماني، بغلم کن
00:29:13.523 --> 00:29:15.916
ماماني، بغلم کن
00:29:20.661 --> 00:29:23.044
ماماني، بغلم کن
00:29:26.132 --> 00:29:28.935
دوست دارم ماماني، شب بخير
00:29:29.385 --> 00:29:31.478
بيا بازي کنيم
00:29:32.670 --> 00:29:34.772
کمک، کمکم کن، لطفاً
00:29:34.872 --> 00:29:36.804
اونا همه جا هستن
دکتر هنري؟
00:29:36.904 --> 00:29:39.601
بريد گم شيد
برو به سمت در پشتي، در پشتي
00:29:39.701 --> 00:29:41.369
اونا همه جا هستن
00:30:32.023 --> 00:30:34.083
دکتر هنري؟
00:30:37.793 --> 00:30:39.820
دکتر هنري؟
00:30:41.229 --> 00:30:43.089
لعنتي
00:30:49.336 --> 00:30:52.197
بيرون نرو، بيرون نرو، بيرون نرو
00:30:55.373 --> 00:30:59.300
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:31:16.024 --> 00:31:18.151
دکتر هنري؟
00:31:20.561 --> 00:31:22.654
دکتر هنري؟
00:31:39.478 --> 00:31:42.871
اوه خداي من، خب
00:31:44.480 --> 00:31:46.140
بسيار خب
00:31:55.088 --> 00:31:57.991
اون بچه ها
معلوم نيست از کجا اومدن
00:31:58.091 --> 00:31:59.959
بايد حرفمو گوش بدي
00:32:00.059 --> 00:32:02.494
ماشينتو آوردي، درسته؟
بهم بگو که ماشينتو آوردي
00:32:02.794 --> 00:32:04.502
پارک شده... تو خيابون پارک شده
00:32:04.602 --> 00:32:06.697
باشه
اما اونا همه جا هستن
00:32:06.797 --> 00:32:09.139
من بيرون برنميگردم
00:32:09.631 --> 00:32:11.992
باشه، بجنب، زودباش
00:32:17.669 --> 00:32:19.429
بسيار خب
00:32:23.839 --> 00:32:25.066
لعنتي
00:32:49.962 --> 00:32:51.455
اونا کي هستن؟
نميدونم
00:32:51.555 --> 00:32:54.344
از کجا پيداشون شده؟
!نميدونم، هيس
00:33:07.560 --> 00:33:09.319
دورا
00:33:11.445 --> 00:33:14.214
من کلي خون از دست دادم
خب، بذار ببينم
00:33:15.308 --> 00:33:19.209
اوه، اوه خداي من
خب چيکار بايد بکنيم؟
00:33:27.558 --> 00:33:31.253
اين چطوره؟
نه، نه، جدي که نميگي
00:33:33.195 --> 00:33:36.232
خب
با اينم ميشه، با اينم ميشه
00:33:36.332 --> 00:33:38.492
بيا اينجا
00:33:39.333 --> 00:33:42.736
!يا امامزاده شمعون
اوه، بسيار خب
00:33:42.836 --> 00:33:47.307
به يک چيز ديگه احتياج داري
سفت و تخت* باشه... براي نگه داشتن
flat:
!داراي بيش از 100 معني ميباشد
00:33:47.407 --> 00:33:50.436
تخت. سفت و تخت، باشه
00:33:52.811 --> 00:33:54.671
هر چيزي
00:33:56.048 --> 00:33:58.824
همين خوبه، همين خوبه
باشه
00:33:58.924 --> 00:34:00.875
اوه خداي من
00:34:02.552 --> 00:34:05.046
ميتوني اينو نگه داري؟
باشه
00:34:05.655 --> 00:34:07.920
اوه خداي من
00:34:08.020 --> 00:34:09.782
...خب
00:34:11.575 --> 00:34:14.227
تو قبلا پيشاهنگ بودي درسته؟
کودکان هميار پزشک
00:34:14.327 --> 00:34:17.822
بيرونم کردن، عوضي ها
00:34:18.665 --> 00:34:21.391
باشه، باشه
00:34:23.167 --> 00:34:24.996
اينجوري خوبه؟
00:34:29.506 --> 00:34:33.397
خيلي معذرت ميخوام، معذرت ميخوام
00:34:37.896 --> 00:34:40.523
خب تموم شد
00:34:42.449 --> 00:34:44.256
ببخشيد، باشه؟
00:34:44.356 --> 00:34:47.285
پليس به زودي ميرسه
پليس ها تا چند دقيقه ديگه اينجان، بهت قول ميدم
00:34:47.385 --> 00:34:51.379
چقدر ديگه؟ چقدر؟
لعنتي، همين اَلانا
00:34:53.288 --> 00:34:55.391
مامانت کجاست؟
00:34:55.791 --> 00:34:59.484
داره مياد خونه، زودي ميرسه خونه
00:34:59.584 --> 00:35:02.163
زود مياد خونه
اوه لعنتي
00:35:02.263 --> 00:35:04.881
اون بالا چه غلطي دارن ميکنن؟
00:35:15.104 --> 00:35:17.439
فقط اينو نگهش دار
00:35:17.539 --> 00:35:19.366
تو حالت خوبه
00:35:43.710 --> 00:35:47.690
ما بايد واقعا جلوي اينو بگيريم
بذار ببينم چيزي پيدا ميکنم
00:35:53.168 --> 00:35:55.671
ايناهاش
حالم خوبه
00:35:55.771 --> 00:35:58.164
الان به اندازه ي کافي خوب هستم
باشه
00:36:01.540 --> 00:36:03.500
بسيار خب
00:36:12.364 --> 00:36:15.658
چي شده؟
...به همين دليل بهت زنگ زدم، نميدونم
00:36:24.556 --> 00:36:26.251
چيه؟
00:36:32.062 --> 00:36:35.598
چيه؟
...مطمئن نيستم، فکر کنم، فکر کنم
00:36:35.698 --> 00:36:37.000
چيه؟
00:36:37.100 --> 00:36:39.968
نه، با عقل جور در نمياد
بهم بگو چه کوفتي اتفاق افتاده
00:36:40.068 --> 00:36:44.705
شايد... شايد اين يک جنين غير طبيعي باشه
يا...يا يک خونريزي داخلي رخ داده باشه
00:36:44.805 --> 00:36:47.131
اين قطعا يه مشکلي داره
00:36:55.779 --> 00:36:57.906
باورم نميشه
00:36:58.848 --> 00:37:00.642
تو 4 ماهه که حامله اي
00:37:01.151 --> 00:37:04.787
چي؟ چه مضخرف داري ميگي؟
تو بهم امروز گفتي 4 هفته
00:37:04.887 --> 00:37:07.199
بيا خودت گوش بده
00:37:45.856 --> 00:37:46.685
دورا
00:37:46.785 --> 00:37:50.139
!بايد خارجش کني، بايد همين الان درش بياري
!بيرون بيارش
00:37:50.239 --> 00:37:54.021
نميتونم، نميشه، بايد تمرکز کنيم تا بتونيم از اينجا بريم
00:37:54.530 --> 00:37:58.500
...اوه خدا
خب، ميريم به مطب و تو اينو از من خارجش ميکني، باشه؟
00:37:58.600 --> 00:38:00.259
مطب
00:38:00.567 --> 00:38:01.969
بريم
00:38:02.069 --> 00:38:05.405
اين... اين مسير ميرسه به آشپزخانه
برو
00:38:05.505 --> 00:38:07.564
برو
اول تو برو
00:38:08.274 --> 00:38:10.634
وقت براي جروبحث نداريم
بجنب
00:38:17.814 --> 00:38:19.403
عجله کن
00:38:26.954 --> 00:38:29.261
بگيرش، بگيرش
کليداي ماشينم
00:38:29.561 --> 00:38:32.826
محض احتياط اگه نتونستم بهت برسم
00:38:33.326 --> 00:38:35.608
بيخيال اين کليدهاي لعنتي شو
فقط عجله کن
00:38:39.530 --> 00:38:43.057
دستمو بگير، دستمو بگير
دستمو بگير، سريع باش
00:38:44.967 --> 00:38:46.040
عجله کن
00:38:52.661 --> 00:38:55.267
نه، ولش کن
00:40:08.635 --> 00:40:10.394
دورا
00:40:53.905 --> 00:40:57.608
ماماني، بغلم کن
ماماني، بغلم کن
00:40:57.708 --> 00:40:59.168
ماماني، بغلم کن
00:41:35.477 --> 00:41:37.170
دورا؟
00:41:38.612 --> 00:41:40.272
دورا صدامو ميشنوي؟
00:41:41.247 --> 00:41:43.074
منم
00:41:46.217 --> 00:41:47.877
گوش کن
00:41:48.885 --> 00:41:51.387
الان اين اتفاقات ميوفته
00:41:51.487 --> 00:41:53.488
چراغ خاموش ميشه
00:41:53.588 --> 00:41:55.783
بچه رشد ميکنه
00:42:03.897 --> 00:42:06.157
دورا بخواب
00:42:09.134 --> 00:42:11.594
صدامو ميشنوي دورا؟
00:42:14.638 --> 00:42:17.532
بعدش ما تورو حمل ميکنيم
00:42:19.175 --> 00:42:21.469
خيلي هم دور نيست
00:42:24.913 --> 00:42:27.507
صدامونو ميشنوي، خوک کوچولو؟
00:42:34.687 --> 00:42:36.981
ما منتظر بچه هستيم
00:42:37.322 --> 00:42:39.783
بچه اي که تو نميخوايش
00:42:40.358 --> 00:42:42.618
بچه اي که ما ميخوايم
00:42:43.493 --> 00:42:45.720
وقتي بچه آماده بود
00:42:46.762 --> 00:42:49.475
ما اونو از تو خارجش ميکنيم
00:42:50.566 --> 00:42:52.388
ريختن خون براي بچه
00:42:52.488 --> 00:42:54.168
فارغ ميشي
00:42:54.268 --> 00:42:57.795
خونريزي ميکني
00:42:58.036 --> 00:43:00.184
بعدش هم ميميري
00:43:00.284 --> 00:43:02.105
دورا؟
00:43:02.205 --> 00:43:04.733
دورا؟ خوک کوچولو؟
00:43:08.110 --> 00:43:10.197
دورا ميره
00:43:10.361 --> 00:43:12.581
ريختن خون براي بچه
00:43:13.913 --> 00:43:15.733
دورا؟
00:43:16.648 --> 00:43:18.502
دورا؟
00:43:18.750 --> 00:43:22.121
دورا صدامو ميشنوي؟
لطفا تنهام بذار
00:43:22.221 --> 00:43:23.822
منم
00:43:23.922 --> 00:43:26.341
لطفا تنهام بذار
00:43:41.769 --> 00:43:43.790
دورا
00:44:17.201 --> 00:44:18.388
کمک
00:44:22.172 --> 00:44:25.861
دورا اين خون ـه؟
صدمه ديدي؟
00:44:26.909 --> 00:44:30.100
نه، نه مايک
اونا جيس رو کشتن
00:44:31.546 --> 00:44:34.376
معلوم نيست از کجا اومدن
معلوم نيست از کدوم قبرستوني اومدن
00:44:34.476 --> 00:44:38.284
لباس عجيب دارن و ميخوان منو بکشن
و... نميدونم
00:44:38.384 --> 00:44:40.739
اونا همه جا هستن
00:44:41.553 --> 00:44:43.406
بسيار خب
00:44:45.855 --> 00:44:47.189
گوش کن
00:44:47.589 --> 00:44:52.127
اينو بگير. ميرم اونجا
يه نگاه ميندازم، باشه؟
00:44:52.227 --> 00:44:56.360
نه، نه، نه، نرو، نرو
لطفاً تنهام نذار، خواهش ميکنم
00:44:56.460 --> 00:44:59.099
آهاي؟ دورا؟
دورا
00:44:59.199 --> 00:45:00.818
اين دکتر هنري ـه
00:45:01.399 --> 00:45:04.302
اون زنده ـست. بايد بريم داخل خونه
بايد بريم داخل خونه، خب؟
00:45:04.402 --> 00:45:07.632
باشه، اما ازت ميخوام نزديکم بموني
باشه
00:45:14.675 --> 00:45:17.663
بايد از در پشتي بريم داخل
00:45:44.636 --> 00:45:46.939
اونا دکتر هنري رو تو زير زمين گير انداختن
00:45:47.039 --> 00:45:49.293
همينجاست
00:45:59.984 --> 00:46:02.872
اين يکي از هموناست؟
آره
00:46:10.258 --> 00:46:14.281
دورا
دورا، کمک
00:46:14.562 --> 00:46:16.251
کمک
00:46:16.631 --> 00:46:19.699
من... من تنها هستم
اونا... اونا رفتن
00:46:19.799 --> 00:46:22.920
دورا، دورا
00:46:25.669 --> 00:46:27.456
مايک
00:46:28.805 --> 00:46:33.161
مايک، اونا... اونا پامو شکستن
دستم رو هم شکستن
00:46:33.509 --> 00:46:36.611
نميتونم حرکت کنم
نميتونم حرکت کنم
00:46:36.711 --> 00:46:39.413
دکتر هنري؟
تفنگتو بگير اونور
00:46:39.513 --> 00:46:42.332
دورا، بهش بگو
...مايک
00:47:13.473 --> 00:47:15.707
اونا چي هستن؟
00:47:15.807 --> 00:47:17.194
خط روني
نوعي الفباي قديمي
اولين کتيبه هاي باستاني جهان با اين خط نوشته شده
00:47:18.375 --> 00:47:20.862
ايني که اينجا نوشتن به معني "درو کردن" هست
00:47:22.344 --> 00:47:26.265
"اين يکي يعني "تولد
00:47:26.646 --> 00:47:29.181
"اينم يعني "قرباني کردن
منظورش به دکتر هنري هست
00:47:32.384 --> 00:47:33.586
صبر کن
00:47:33.686 --> 00:47:36.722
ميشه فقط سوار ماشين بشيم
و گورمونو از اينجا گم کنيم، لطفاً؟
00:47:37.122 --> 00:47:39.857
تو بايد يه چيزي گفته باشي... يه کاري کرده باشي
00:47:39.957 --> 00:47:43.633
!چي؟
من اين عوضيا رو دعوت نکردم تا بيان دوست پسرم رو بکشند
00:47:43.733 --> 00:47:45.528
تو حامله هستي، مگه نه؟
00:47:46.128 --> 00:47:49.348
امروز تو مطب متوجه اين قضيه شدي
00:47:49.762 --> 00:47:52.250
کس ديگه اي نميدونست
00:47:54.640 --> 00:47:56.888
زمان زيادي نداريم
00:47:58.403 --> 00:48:02.407
قبلاً هم اومده بودن
مثل چنين شبي
00:48:02.507 --> 00:48:04.893
در يک ماه خون ديگه اي مثل امشب
00:48:07.676 --> 00:48:09.997
زنم، شري
00:48:10.845 --> 00:48:13.233
حامله بود
00:48:13.514 --> 00:48:15.564
با بيسيم بهم خبر دادن
00:48:16.817 --> 00:48:19.171
که يک تماس از خونه ي من با پليس گرفته شده
00:48:19.552 --> 00:48:21.572
گزارش يک مزاحمت
00:48:23.121 --> 00:48:25.375
در باز بود
00:48:25.956 --> 00:48:27.823
اسمشو صدا زدم
00:48:27.923 --> 00:48:29.810
شري
00:48:30.692 --> 00:48:32.546
شري
00:48:33.494 --> 00:48:35.230
هيچي
00:48:35.330 --> 00:48:38.769
...همه چيز آشفته
00:48:38.869 --> 00:48:41.452
ميتونستم بو رو حس کنم
من... نميدونم
00:48:41.599 --> 00:48:44.569
پله ها خوني بود
تو راهرو خون بود
00:48:44.669 --> 00:48:46.704
و... و شري
00:48:46.804 --> 00:48:49.640
عشق... عشق من
00:48:49.740 --> 00:48:54.794
غرق در خون بود
ريختن اون همه خون براي بچه ي در شکمش بود
00:48:55.376 --> 00:48:57.260
دورا؟
00:48:57.360 --> 00:48:59.247
چيه؟
00:49:00.212 --> 00:49:02.333
حواست با منه؟
مايک
00:49:03.915 --> 00:49:06.115
عوضيا دارن باهامون بازي ميکنن
00:49:06.215 --> 00:49:08.002
توروخدا، بذار فقط از اينجا بريم
00:49:11.019 --> 00:49:13.856
بگير
اينجا جونت در امان نيست
00:49:13.956 --> 00:49:17.194
به سمتشون نشونه بگير و شليک کن
00:49:17.294 --> 00:49:18.745
همين جا بمون
00:49:19.726 --> 00:49:22.614
نه، نه، نه، مايک، مايک
لطفاً نرو
00:50:27.987 --> 00:50:31.075
مايک، مايک
00:50:50.105 --> 00:50:52.126
گيرت انداختم
00:50:55.410 --> 00:50:57.264
بسيار خب
00:50:58.345 --> 00:51:00.566
کجايي؟
00:51:15.428 --> 00:51:17.213
...مايک
00:51:17.713 --> 00:51:20.418
برگرد
شري؟
00:51:37.779 --> 00:51:39.733
بريد گم شيد
00:51:45.184 --> 00:51:47.524
اوه خداي من
00:51:56.261 --> 00:51:57.914
مايک
00:52:00.997 --> 00:52:02.784
مايک
00:52:56.639 --> 00:52:57.672
دورا
00:52:59.141 --> 00:53:00.861
دورا
00:53:02.944 --> 00:53:04.765
رمي؟
00:53:06.213 --> 00:53:08.633
رمي اون بيرون چيکار ميکني؟
00:53:08.914 --> 00:53:10.968
بذار بيام تو
00:53:12.183 --> 00:53:16.412
مامان کجاست؟
مامان اينجا نيست، خانم دورا
00:53:16.512 --> 00:53:18.739
!راهتو بکش
چيزي که دنباليشيم رو بهمون بده
00:53:18.839 --> 00:53:21.711
نه
نميتوني جلوي اتفاقي که قراره بيوفته رو بگيري
00:53:22.491 --> 00:53:24.401
بچه رو بهمون بده، عوضي
00:53:24.501 --> 00:53:27.579
!وگرنه جِرت ميديم و بچه رو درمياريم
حق نداري بهم نزديک بشي
00:55:16.793 --> 00:55:21.163
دارم از گرسنگي ميميرم
تو گشنه ات نيست؟
00:55:21.263 --> 00:55:24.734
تمام روز داشتم فقط ميخوردم
نميدونم چم شده
00:55:24.834 --> 00:55:26.490
اينا خيلي خوشمزه ـست
00:55:27.901 --> 00:55:30.142
فقط يکمي نمک ميخواد
00:55:30.242 --> 00:55:32.896
نمک خيلي بهترش ميکنه
00:55:35.007 --> 00:55:36.308
يکم ميخوري؟
00:55:36.408 --> 00:55:39.159
نه؟
پس همش مال خودمه
00:56:42.368 --> 00:56:44.255
لعنتي
00:56:56.911 --> 00:56:59.899
از حموم اسيديت لذت ميبري، آشغال؟
00:59:25.620 --> 00:59:27.475
دورا
00:59:27.575 --> 00:59:29.461
مايک
دورا کجايي؟
00:59:29.561 --> 00:59:31.068
مايک، من اينجام
00:59:31.779 --> 00:59:36.633
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:24.728 --> 01:00:27.319
من هميشه ميتونم اينجا دروغ بگم
01:00:37.807 --> 01:00:40.660
بايد يک اشکالي پيش اومده باشه
01:01:39.727 --> 01:01:41.581
دورا؟
01:01:42.879 --> 01:01:45.331
دورا، صدامو ميشنوي؟
01:02:24.300 --> 01:02:27.283
ريختن خون براي بچه
01:03:11.472 --> 01:03:13.174
دورا؟
01:03:13.274 --> 01:03:15.127
خوبي؟
01:03:18.210 --> 01:03:20.779
از اينجا ميبرمت بيرون
فکر کردم مردي
01:03:20.879 --> 01:03:22.303
فکر کردم مردي
01:03:29.052 --> 01:03:30.787
دورا
01:03:30.887 --> 01:03:32.774
خوبي؟
01:03:33.555 --> 01:03:35.942
فکر کردم مردي
01:03:37.191 --> 01:03:39.912
ترسوندمشون
بايد بريم
01:03:44.664 --> 01:03:46.831
چي شده؟
01:03:46.931 --> 01:03:50.052
حرکتي تو شکمم حس نميکنم
01:03:55.070 --> 01:03:57.780
بسيار خب
بجنب، بايد حرکت کنيم
01:04:19.757 --> 01:04:23.059
بسيار خب، محکم باش
ميتونيم از اين جا بريم
01:04:23.159 --> 01:04:25.479
فقط بايد يک جاده پيدا کنيم
01:04:29.596 --> 01:04:31.450
اون چيه؟
01:04:32.665 --> 01:04:34.853
خونه ي منه
01:04:38.203 --> 01:04:39.990
مايک؟
01:04:40.671 --> 01:04:43.058
مايک، نه، نه، نه
01:04:43.606 --> 01:04:45.360
مايک؟
01:04:47.242 --> 01:04:49.229
شري؟
01:04:52.412 --> 01:04:54.366
شري؟
01:05:01.420 --> 01:05:03.174
مايک؟
01:05:04.756 --> 01:05:06.510
مايک؟
01:05:18.169 --> 01:05:19.989
مايک؟
01:05:48.095 --> 01:05:50.315
نترس
01:05:52.264 --> 01:05:54.318
خوشکل نيست؟
01:05:54.799 --> 01:05:57.887
بچه ي خوشکل و گرانبهام
01:06:00.604 --> 01:06:02.690
نترس
01:06:03.738 --> 01:06:05.292
مخلوق خداست
01:06:07.275 --> 01:06:09.446
معجزست
01:06:19.150 --> 01:06:22.371
بيا
نترس
01:06:23.219 --> 01:06:25.606
معجزه ي زندگيه
01:06:28.390 --> 01:06:30.843
من... من نميخوام نگهش دارم
01:06:35.029 --> 01:06:37.148
گرانبها نيست؟
01:06:55.961 --> 01:06:57.882
دورا
01:07:01.348 --> 01:07:03.168
ماماني
01:08:15.275 --> 01:08:18.245
ريختن خون براي بچه
01:08:18.345 --> 01:08:21.114
ريختن خون براي بچه
01:12:19.820 --> 01:12:21.874
به هوش اومد
01:12:22.722 --> 01:12:25.992
عزيزم، پيش مايي
سلام مامان
01:12:26.092 --> 01:12:27.393
سلام
مامان، چه اتفاقي افتاده؟
01:12:27.493 --> 01:12:31.763
مشکلي نيست، عزيزم
همه چيز روبراه هست، باشه؟ تو بيمارستان هستي
01:12:31.863 --> 01:12:34.116
الان ديگه در اماني
01:12:34.531 --> 01:12:38.419
دکتر گفت که تو تونستي به خوبي از پسش بربياي. باشه؟
01:12:38.984 --> 01:12:41.721
باشه
مامان، اونا همه جا بودن
01:12:41.971 --> 01:12:44.423
عزيزم، درحال حاضر فقط بايد استراحت کني
01:12:44.523 --> 01:12:46.892
فقط به استراحت نياز داري، باشه؟
01:12:48.743 --> 01:12:51.628
هيس، مشکلي نيست
همه چيز روبراهه
01:12:53.863 --> 01:12:57.368
فقط چشماتو ببند. چيزي نيست
01:12:58.783 --> 01:13:00.669
چيزي نيست
01:13:02.185 --> 01:13:03.421
مامان
01:13:04.021 --> 01:13:06.107
من لباس تياراي تو رو از دست دادم
01:13:06.755 --> 01:13:09.558
خيلي متاسفم. متاسفم
01:13:09.658 --> 01:13:12.661
اشکالي نداره. اشکالي نداره
01:13:12.761 --> 01:13:14.078
اشکالي نداره عزيزم، هيس
01:13:15.129 --> 01:13:17.714
تو هنوزم شاهزاده ي مني، باشه؟
01:13:19.164 --> 01:13:23.077
حتي اگه يکي حامله ـت کنه
مثل اين دختراي هرزه ي خيابوني
01:13:23.467 --> 01:13:26.489
موندم که چرا تو نميتوني
!!پاهاي واموندت رو، رو شونه ي هرکسي نندازي؟
01:13:43.382 --> 01:13:45.169
مامان؟
01:17:01.273 --> 01:17:03.128
دورا؟
01:17:03.440 --> 01:17:05.778
صدامو ميشنوي؟
01:18:53.369 --> 01:20:00.369
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.