WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.288 --> 00:02:05.793 حالت چطوره؟ - خوبم، خودت چطوری؟ 00:02:23.085 --> 00:02:26.440 داری لهجه‌ام رو مسخره می‌کنی؟ - - نخیر 00:02:27.480 --> 00:02:29.793 پس منو مسخره می‌کنی 00:03:22.300 --> 00:03:28.600 بــه ســوی جــنــگــل 00:04:10.566 --> 00:04:12.068 برنامه امشب رو مختل کردیم 00:04:12.069 --> 00:04:17.106 تا یک قطعی برق بزرگ را در سراسر سواحل غربی گزارش بدیم 00:04:17.107 --> 00:04:18.708 گریز گسسته چیست؟ 00:04:18.709 --> 00:04:23.079 یه جور فراموشی که مدت زیادی طول میکشه 00:04:23.080 --> 00:04:24.847 :یه گریز گسسته 00:04:24.848 --> 00:04:27.783 وقتی فراموشی در یک دوره طولانی مدت ،ادامه پیدا کند 00:04:27.784 --> 00:04:30.853 فرد مبتلا به فراموشی به صورت ناگهانی زندگی جدیدی را شروع می‌کند 00:04:30.854 --> 00:04:34.690 زندگی‌ای که به شرایط قبلی‌اش بی ارتباط است 00:04:34.691 --> 00:04:38.292 این واکنش، گریز گسسته نام دارد 00:04:42.565 --> 00:04:44.132 الی 00:04:56.812 --> 00:04:58.714 چرا خط نمیده؟ 00:04:58.715 --> 00:04:59.715 !موزیک پخش شو 00:04:59.716 --> 00:05:01.484 !برق روشن شو 00:05:01.485 --> 00:05:02.618 بابا؟ 00:05:02.619 --> 00:05:04.854 !برق روشن شو 00:05:04.855 --> 00:05:05.888 سلول‌های خورشیدی چی؟ 00:05:05.889 --> 00:05:06.688 بابا؟ 00:05:06.689 --> 00:05:08.057 اینورتر کِی میرسه؟ 00:05:08.058 --> 00:05:10.893 چهار هفته پیش. دفعه بعد که برم شهر دوباره میپرسم 00:05:10.894 --> 00:05:12.228 پنجشنبه آزمون اس‌اِی‌تی دارم 00:05:12.229 --> 00:05:13.562 باید درس بخونم 00:05:13.563 --> 00:05:17.233 یه فناوری قدیمی هم داریم 00:05:17.234 --> 00:05:18.734 شاید به گوشت خورده باشه 00:05:18.735 --> 00:05:20.536 اسمش کتابه 00:05:20.537 --> 00:05:22.703 هر روز وسایل تغییر می‌کنن 00:05:24.907 --> 00:05:27.243 بیا چند تا شمع روشن کنیم، عزیز دلم 00:05:27.244 --> 00:05:28.911 الان وسط کارم هستم 00:05:28.912 --> 00:05:30.846 میشه یکم بنزین بریزیم توی ژنراتور برق؟ 00:05:30.847 --> 00:05:32.181 آره، بابا 00:05:32.182 --> 00:05:33.582 ایوا به موزیکش نیاز داره 00:05:33.583 --> 00:05:35.651 نمی‌تونیم اونو از رقصش محروم کنیم 00:05:35.652 --> 00:05:36.871 خب، آب هم نداریم 00:05:36.872 --> 00:05:38.921 شما دخترا کِی به زندگی کردن در اینجا عادت می‌کنین؟ 00:05:38.922 --> 00:05:41.722 وقتی درست کردن خونه رو تموم کنی 00:06:06.549 --> 00:06:08.449 چراغ روشن شو 00:06:53.062 --> 00:06:54.296 یالا دیگه، کاپیتان‌های مفت خور 00:06:54.297 --> 00:06:58.232 وقت شکار و جمع کردن سوخت‌های فسیلیه 00:07:02.204 --> 00:07:04.273 !تو روحش 00:07:04.274 --> 00:07:06.942 !تو روحش، تو روحش، تو روحش 00:07:06.943 --> 00:07:08.677 شرمنده 00:07:08.678 --> 00:07:10.079 اومدم چراغ جلو رو بردارم 00:07:10.080 --> 00:07:14.583 حتماً باز گذاشتمش 00:07:14.584 --> 00:07:16.450 اشکال نداره 00:07:18.088 --> 00:07:18.888 خیلی احمقم 00:07:18.889 --> 00:07:20.856 !خیلی متأسفم 00:07:20.857 --> 00:07:23.858 اشکال نداره، یه باتری دیگه میارم 00:07:35.337 --> 00:07:37.738 خیلی خب، استارت بزن 00:07:41.946 --> 00:07:42.845 نه 00:07:42.846 --> 00:07:46.916 به نظر ما به خاطر مشکلی که در نیروگاه بود، این اتفاق افتاده 00:07:46.917 --> 00:07:49.151 سیستم موقعیت های اضطراری کنترل رو ...به دست گرفته و به طور کُلی 00:07:49.152 --> 00:07:51.353 نیروگاه رو از کار انداخته 00:07:51.354 --> 00:07:55.224 به همین خاطر در سراسر شبکه برق قطعی صورت گرفته 00:07:55.225 --> 00:07:57.827 و شنیدیم که شبکه برق ظرفیتِ 00:07:57.828 --> 00:07:59.795 ،مقابله با همچین مشکلی رو نداشته 00:07:59.796 --> 00:08:01.197 برای همین به صورت خودکار خوش رو از کار انداخته 00:08:01.198 --> 00:08:03.232 و دلیلش هم یه جور قطعیِ ارتباط بوده 00:08:03.233 --> 00:08:05.935 هنوز منتظریم که از مقامات خبری بشنویم 00:08:05.936 --> 00:08:10.239 ...تا بفهمیم دقیقاً علت 00:08:10.240 --> 00:08:12.341 شایعات زیادی هست که در بینشون بعضی‌ها حاکی از حمله تروریستی به 00:08:12.342 --> 00:08:17.713 ...به منبع برق ما 00:08:17.714 --> 00:08:21.984 الان حداقل 300 میلیون نفر بدون برق به سر می‌برند 00:08:21.985 --> 00:08:25.754 ...ژنراتورهای اضطراری ...هنوز خبری از 00:08:25.755 --> 00:08:27.857 میلیون‌ها نفر هنوز بدون برق به سر می‌برند 00:08:27.858 --> 00:08:30.259 ...متروها، آسانسورها، فرودگاه‌ها از کار 00:08:30.260 --> 00:08:36.832 پس اگر سرد نگه داشتن واکسن‌ها اهمیت ویژه‌ای داره 00:08:36.833 --> 00:08:38.434 مقامات از همه مردم خواستن که در خانه‌هایشان بمانند 00:08:38.435 --> 00:08:42.771 آب‌هاتون رو بجوشونید و غذاتون رو ...بسته بندی کنید و 00:08:42.772 --> 00:08:44.373 نمیشه پیاده بریم؟ 00:08:44.374 --> 00:08:46.275 سه روزی طول میکشه، کدوتنبل 00:08:46.276 --> 00:08:49.211 اصلاً اونوقت چطوری بنزین بیاریم؟ 00:08:49.212 --> 00:08:51.447 شاید یه نفر سوارمون کنه 00:08:51.448 --> 00:08:54.884 اگه سوارمون نکنن یا نخوان سوار کنن چی؟ 00:08:54.885 --> 00:08:57.086 اونوقت بالاخره توی شهر میمونیم 00:08:57.087 --> 00:08:59.321 اونوقت پول هتل رو چطوری بدیم؟ 00:08:59.322 --> 00:09:02.191 می‌تونیم ایوا رو بفروشیم 00:09:02.192 --> 00:09:05.728 باهاش فقط یه قوطی اسپم میدن 00:09:05.729 --> 00:09:07.129 اسپم چیه؟ 00:09:07.130 --> 00:09:08.097 میشه اینو بگیری؟ 00:09:08.098 --> 00:09:09.965 راستش یه موزه‌ی اسپم هم هست 00:09:09.966 --> 00:09:12.967 موزه‌ی گوگنهایم 00:09:13.737 --> 00:09:15.736 پدر درجه یک 00:09:35.057 --> 00:09:38.027 بابا؟ 00:09:38.028 --> 00:09:39.895 ایوا؟ 00:09:39.896 --> 00:09:41.263 چی شده؟ 00:09:41.264 --> 00:09:43.998 صدایی نمیاد 00:09:46.769 --> 00:09:47.736 صداش روشنه؟ 00:09:47.737 --> 00:09:50.339 آره 00:09:50.340 --> 00:09:51.941 باتریش چی؟ 00:09:51.942 --> 00:09:54.408 خورشیدیه 00:10:09.525 --> 00:10:13.963 به راحتی قبول میشی، کدوتنبل 00:10:13.964 --> 00:10:16.298 به خاطر اینکه پدرمی، مجبوری اینو بگی 00:10:16.299 --> 00:10:17.900 درسته 00:10:17.901 --> 00:10:19.935 ولی از یه طرفم درست میگم 00:10:19.936 --> 00:10:26.141 میتونی رئیس جمهور کل دنیا بشی 00:10:26.142 --> 00:10:29.511 فقط میخوام بدونم که میتونم قبول بشم یا نه 00:10:29.512 --> 00:10:31.712 میدونم 00:10:34.600 --> 00:10:39.100 ‫10 روز بدون برق 00:10:47.062 --> 00:10:49.198 چیه؟ 00:10:49.199 --> 00:10:50.865 لامپ 00:10:56.972 --> 00:10:59.642 بند کفشت رو بهم بده 00:10:59.643 --> 00:11:00.541 واقعاً؟ 00:11:00.542 --> 00:11:03.112 واقعاً 00:11:03.113 --> 00:11:04.712 باشه 00:11:07.850 --> 00:11:09.350 مراقب باش بابا 00:11:16.259 --> 00:11:17.858 خدای من 00:11:40.718 --> 00:11:41.617 عجب 00:11:41.618 --> 00:11:44.219 خانواده‌ی جانسون خونه‌شون رو ترک کردن 00:11:44.220 --> 00:11:46.420 عجیبه 00:11:49.358 --> 00:11:55.264 خب، دوباره دوستات رو می‌بینی؟ 00:11:55.265 --> 00:11:57.631 آره، ببینیم کیا میان 00:12:24.260 --> 00:12:26.026 چه زود 00:12:26.563 --> 00:12:29.064 ،شرمنده که اینو میپرسم 00:12:29.065 --> 00:12:32.267 پول دارین دیگه؟ 00:12:32.268 --> 00:12:35.070 بله آقا، دارم 00:12:35.071 --> 00:12:38.038 کارت عضویت بیگ باکستون سرموقع پرداخت میشه؟ 00:12:38.442 --> 00:12:39.341 معلومه 00:12:39.342 --> 00:12:44.480 کیه که فرصتِ پرداخت درست خرید رو رد کنه 00:12:44.481 --> 00:12:46.415 آره 00:12:46.416 --> 00:12:47.950 خب، نمیتونیم زیاد مراقب باشیم 00:12:47.951 --> 00:12:50.686 یه همچین بحرانی همیشه هم جنبه‌ی خوب آدما رو نشون نمیده 00:12:50.687 --> 00:12:52.521 ،شخصیت اصلی آدما رو بروز میده اینو درست میگی 00:12:52.522 --> 00:12:53.622 آره، شخصیت اصلی آدما رو بروز میده 00:12:53.623 --> 00:12:57.459 یه چی بگم، همین مفت خواهی مردمه که ما رو به این حال و روز انداخته 00:12:57.460 --> 00:12:59.094 باهات موافقم، استن 00:12:59.095 --> 00:13:01.230 توی شهر بنزین هست؟ 00:13:01.231 --> 00:13:03.432 نه 00:13:03.433 --> 00:13:06.001 میک پیر که منتظر رسیدن محموله‌ست 00:13:06.002 --> 00:13:08.070 ولی دوست داره چاخان کنه 00:13:08.071 --> 00:13:11.507 آره، چاخان زیاد میگه 00:13:11.508 --> 00:13:14.309 کس دیگه‌ای نمیفروشه؟ 00:13:14.310 --> 00:13:16.645 ‏وقتی کارات تموم شدن برگرد اینجا 00:13:16.646 --> 00:13:17.446 ‏ممنون 00:13:17.447 --> 00:13:20.983 خواهش - ‏بابا، اینورتر واسه صفحات خورشیدی - 00:13:20.984 --> 00:13:21.717 بسته‌مون نیومده؟ 00:13:21.718 --> 00:13:22.718 نه 00:13:22.719 --> 00:13:25.053 ‏بنزین نباشه، بسته هم نمیرسه 00:13:25.054 --> 00:13:27.254 بنزین نباشه، بسته هم نمیرسه 00:13:28.423 --> 00:13:29.923 نمک 00:13:39.701 --> 00:13:42.770 ‏گرفتمش 00:13:43.239 --> 00:13:45.440 ‏هی 00:13:45.441 --> 00:13:47.476 ‏عجب 00:13:47.477 --> 00:13:48.310 ‏ممنون استن 00:13:48.311 --> 00:13:49.310 ‏چقدر شد؟ 00:13:49.311 --> 00:13:54.416 واسه بنزین 50 تا و شمع‌ها هم مهمون من 00:13:54.417 --> 00:13:55.284 !ممنون 00:13:55.285 --> 00:13:56.418 قابل نداره 00:13:56.419 --> 00:13:58.320 ‏همه باید پشت هم باشیم، نه؟ 00:13:58.321 --> 00:14:00.389 ‏درسته 00:14:00.390 --> 00:14:03.125 ‏شماها از شهر میرین یا ‏همین دور و ورا میمونین؟ 00:14:03.126 --> 00:14:04.760 ‏نه، میریم خونه 00:14:04.761 --> 00:14:05.627 تا وقتی وضعیت درست بشه 00:14:05.628 --> 00:14:07.296 اینطوری توی مصرف بنزین هم صرفه جویی میکنین 00:14:07.297 --> 00:14:08.597 ‏آره 00:14:08.598 --> 00:14:11.065 ‏آره، آره، آره 00:14:23.378 --> 00:14:25.080 ‏هی رابی، اینجا رو باش 00:14:25.081 --> 00:14:27.583 چه جیگری 00:14:27.584 --> 00:14:29.950 ‏مگه نه؟ 00:14:49.805 --> 00:14:50.606 تا بعد 00:14:50.607 --> 00:14:53.075 ‏فعلاً 00:14:53.076 --> 00:14:54.343 ‏سلام جری 00:14:54.344 --> 00:14:55.677 ‏سلام رابرت 00:14:55.678 --> 00:14:58.213 ‏خب دیگه بابا. دیگه خودم میرم 00:14:58.214 --> 00:15:00.249 ‏سر ساعت همینجا می‌بینمت، باشه؟ 00:15:00.250 --> 00:15:01.083 ‏باشه 00:15:01.084 --> 00:15:02.584 ‏به پسره هم سلام برسون 00:15:02.585 --> 00:15:04.653 اونو نمی‌شناسی، پس سلام نمیرسونم 00:15:04.654 --> 00:15:07.289 ‏باشه کدوتنبلِ بابا 00:15:07.290 --> 00:15:08.123 !‏آهای نِل 00:15:08.124 --> 00:15:09.625 ‏بله؟ 00:15:09.626 --> 00:15:11.793 ‏بدجور دوستت دارم 00:15:11.794 --> 00:15:13.795 ‏منم بدجور دوستت دارم، بابا 00:15:13.796 --> 00:15:15.397 ‏سلام جری 00:15:15.398 --> 00:15:17.399 ‏بزار یه آبجوی گرم مهمونت کنم 00:15:17.400 --> 00:15:21.336 ،باید وقتی بالا و پایین میری نیروی بیشتری به بازوی چپت بیاری 00:15:21.337 --> 00:15:23.772 خیلی خب، از سر میگیریم 00:15:23.773 --> 00:15:25.073 ‏نیروی بیشتری به بازوی چپت وارد کن 00:15:25.074 --> 00:15:27.274 بکش و آزاد کن 00:15:32.714 --> 00:15:34.314 ‏خیلی خب 00:15:40.689 --> 00:15:43.323 ...‏با فرض اینکه الان آخر دنیاست 00:15:59.708 --> 00:16:03.211 !شب خیلی زیباییه 00:16:03.212 --> 00:16:05.814 ‏داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:05.815 --> 00:16:07.215 ‏مگه نه؟ 00:16:07.216 --> 00:16:08.716 ‏راست میگی 00:16:11.421 --> 00:16:15.390 مثلِ گرداب کوچیک کنار آبشارهاست 00:16:15.391 --> 00:16:16.158 ...و من 00:16:16.159 --> 00:16:17.726 خب دیگه 00:16:17.727 --> 00:16:19.361 ردیفی؟ 00:16:19.362 --> 00:16:21.263 افتادن چیز عادی‌ایه 00:16:21.264 --> 00:16:22.631 خیلی خب، نلی 00:16:22.632 --> 00:16:23.298 بلندت میکنم 00:16:23.299 --> 00:16:24.733 ‏سلام نِل 00:16:24.734 --> 00:16:26.802 ،‏بعضی وقتا که آدما میوفتن ‏اشکالی نداره 00:16:26.803 --> 00:16:27.469 ‏نه 00:16:27.470 --> 00:16:28.603 ‏چیز خاصی نیست 00:16:28.604 --> 00:16:31.340 ‏خیلی خب 00:16:31.341 --> 00:16:32.808 ‏خواهرته؟ 00:16:32.809 --> 00:16:35.042 ‏آره 00:16:44.453 --> 00:16:45.921 تا هفته بعد 00:16:45.922 --> 00:16:46.588 ‏چرا که نه 00:16:46.589 --> 00:16:47.422 باشه؟ - آره - 00:16:47.423 --> 00:16:48.590 ‏خیلی خب 00:16:48.591 --> 00:16:50.657 ‏- خدافظ ‏- خدافظ 00:16:55.530 --> 00:16:57.265 ‏از دیدنت خوشبختم، خواهر نل 00:16:57.266 --> 00:16:59.199 ‏همچنین 00:17:04.373 --> 00:17:07.676 نل انگشت پاش رو زخم کرده 00:17:07.677 --> 00:17:09.411 واقعاً؟ 00:17:09.412 --> 00:17:11.713 و صورتم 00:17:11.714 --> 00:17:13.281 صورت زخمی 00:17:13.282 --> 00:17:15.015 آخ 00:17:51.821 --> 00:17:54.021 ‏باید یه گروه موسیقی تشکیل بدیم 00:17:54.357 --> 00:17:56.558 ‏یه گروه خانوادگی 00:17:56.559 --> 00:17:58.994 ‏به نظر که چیز خوبیه 00:17:58.995 --> 00:18:00.896 ‏رقص چطور بود؟ 00:18:00.897 --> 00:18:04.566 ‏ 00:18:04.567 --> 00:18:08.970 به نظر رابی برای اجرای مسابقه ملی آمادگی ندارم 00:18:08.971 --> 00:18:09.500 ‏واقعاً؟ 00:18:09.501 --> 00:18:15.277 ،آره، دقیقاً اینو نگفت ولی فهمیدم 00:18:15.278 --> 00:18:16.445 دیگه نمی‌تونم به فرم قبلیم برسم 00:18:16.446 --> 00:18:19.614 نه، بیخیال، زانوت رو داغون کردی 00:18:19.615 --> 00:18:20.749 وقت میبره خوب بشه 00:18:20.750 --> 00:18:22.717 میدونم، ولی به این خاطر نیست 00:18:22.718 --> 00:18:23.652 به خاطر زانوم نیست 00:18:23.653 --> 00:18:26.955 دیگه پیر شدم 00:18:26.956 --> 00:18:29.558 تو پیر باشی من چی هستم؟ 00:18:29.559 --> 00:18:31.391 اَبَر پیر 00:18:37.466 --> 00:18:39.466 ‏اینجا چی داریم؟ 00:18:54.583 --> 00:18:56.316 ‏شماها کمک لازم ندارین؟ 00:19:00.622 --> 00:19:02.356 ‏همه چی روبراهه؟ 00:19:07.696 --> 00:19:09.396 ‏خیلی خب 00:19:10.566 --> 00:19:12.432 ‏اینو بله حساب میکنم 00:19:19.574 --> 00:19:21.942 ‏دخترا 00:20:00.815 --> 00:20:02.649 لامپ‌ها روشن شید 00:20:19.701 --> 00:20:21.102 ‏انگشتت چطوره؟ 00:20:21.103 --> 00:20:22.571 صورتت چی؟ 00:20:22.572 --> 00:20:24.105 گذشته از اینکه خیلی به هم ریختی 00:20:24.106 --> 00:20:27.442 چیزی نیست 00:20:27.443 --> 00:20:30.177 این نون بیات شده و خیلی سفته 00:20:37.485 --> 00:20:38.753 صبح بخیر، عزیز دلم 00:20:38.754 --> 00:20:40.987 صبح بخیر 00:20:44.259 --> 00:20:47.160 شیر خشک 00:20:50.632 --> 00:20:53.902 ‏یه مدت نمیریم به شهر 00:20:53.903 --> 00:20:54.603 ‏چی؟ 00:20:54.604 --> 00:20:55.270 ‏چرا؟ 00:20:55.271 --> 00:20:58.073 ‏فقط یه مدت 00:20:58.074 --> 00:21:00.575 نمیدونیم کِی دوباره برق وصل میشه 00:21:00.576 --> 00:21:03.545 آب، هیزم و یه عالمه غذا داریم 00:21:03.546 --> 00:21:04.779 باید بریم 00:21:04.780 --> 00:21:06.514 اینجا جامون امنه 00:21:06.515 --> 00:21:07.782 !بابا، باید بریم 00:21:07.783 --> 00:21:09.483 نه 00:21:11.119 --> 00:21:14.456 کی گفته که همه‌ی تصمیما با تو باشه؟ 00:21:14.457 --> 00:21:16.656 خودم ماشین رو برمیدارم میرم 00:21:19.194 --> 00:21:20.629 میدونم که منظوری نداشت 00:21:20.630 --> 00:21:22.395 آره، میدونم 00:21:28.803 --> 00:21:32.907 به نظرت این چیه؟ 00:21:32.908 --> 00:21:34.975 هلو 00:21:38.914 --> 00:21:41.648 !وای، نه 00:21:41.984 --> 00:21:43.216 !نه 00:21:45.989 --> 00:21:46.888 خب، چیکار کنیم؟ 00:21:46.889 --> 00:21:50.558 واسه باقیِ عمرمون اینجا قایم میشیم؟ 00:21:50.559 --> 00:21:52.761 نه، تا زمان اومدن برق صبر میکنیم، کدوتنبل 00:21:52.762 --> 00:21:54.496 !‏من کدوتنبلت نیستم 00:21:54.497 --> 00:21:55.797 ‏ 00:21:55.798 --> 00:21:59.467 ‏نه 00:21:59.468 --> 00:22:01.334 ‏ممنون، عزیزم 00:22:36.205 --> 00:22:37.238 ‏ 00:22:37.239 --> 00:22:39.139 ‏بابا؟ 00:22:41.710 --> 00:22:43.376 !‏بابا 00:22:45.980 --> 00:22:47.480 !‏بابا 00:22:55.623 --> 00:22:57.224 !‏بابا 00:23:01.863 --> 00:23:03.765 ‏ 00:23:03.766 --> 00:23:06.101 ‏ 00:23:06.102 --> 00:23:06.801 دخترا، دخترا، دخترا 00:23:06.802 --> 00:23:08.302 ‏دارم خونریزی میکنم، دارم خونریزی میکنم 00:23:18.546 --> 00:23:19.681 ‏مراقب همدیگه باشین 00:23:19.682 --> 00:23:22.183 !‏زبونت رو گاز بگیر، بابا 00:23:22.184 --> 00:23:25.286 ‏بابا، خوب میشی، بابا 00:23:25.287 --> 00:23:27.153 ‏حالت خوب میشه 00:23:29.825 --> 00:23:31.593 ‏حالت خوب میشه 00:23:31.594 --> 00:23:34.696 ‏حالت خوب میشه 00:23:34.697 --> 00:23:35.697 ‏همدیگه رو دوست داشته باشین 00:23:35.698 --> 00:23:37.397 ‏حالت خوب میشه 00:23:40.636 --> 00:23:43.638 ‏ 00:23:43.639 --> 00:23:45.171 !‏بابا 00:23:46.142 --> 00:23:48.275 !‏بابا 00:24:15.870 --> 00:24:19.406 فکر کنم خوک‌های وحشی هستن 00:26:50.000 --> 00:26:54.800 ‫2 ماه بدون برق 00:27:04.272 --> 00:27:08.376 آهای ایوا 00:27:08.377 --> 00:27:12.011 ‏تخم مرغ داریم 00:28:31.125 --> 00:28:33.628 ‏می‌خوام باک ژنراتور برق رو پر کنم 00:28:33.629 --> 00:28:35.229 چی؟ 00:28:35.230 --> 00:28:37.598 بیا ژنراتور رو پر کنیم 00:28:37.599 --> 00:28:41.269 همین الان پرش کنیم، قبل از اینکه هوا خیلی تاریک بشه و اشتباهی بریزیمش زمین 00:28:41.270 --> 00:28:42.902 چرا؟ 00:28:46.074 --> 00:28:49.077 چون می‌خوام مامان و بابا رو ببینم 00:28:49.078 --> 00:28:54.080 می‌تونیم فیلم ببینیم و موزیک رو روشن کنم و برقصم 00:28:59.020 --> 00:29:01.923 ‏نمیتونیم 00:29:01.924 --> 00:29:05.259 ‏باید واسه جیپ نگهش داریم 00:29:05.260 --> 00:29:06.494 اینجا تقریباً گالن داریم 00:29:06.495 --> 00:29:08.296 ‏واسه رسیدن به شهر فقط 2 گالن لازمه 00:29:08.297 --> 00:29:10.198 آره، 2 تا هم واسه برگشتن 00:29:10.199 --> 00:29:11.132 ‏خب، پس 4 تا لازمه 00:29:11.133 --> 00:29:13.233 ‏پس واسه الان هم یکی میمونه 00:29:16.104 --> 00:29:17.338 ...‏متأسفم. ما 00:29:17.339 --> 00:29:19.540 ‏باید واسه مواقع ضروری کنار بزاریمش 00:29:19.541 --> 00:29:20.608 ‏لازمش دارم 00:29:20.609 --> 00:29:22.376 ‏لازمش نداری 00:29:22.377 --> 00:29:25.113 بیخیال، این ضمانت زندگیمونه 00:29:25.114 --> 00:29:26.547 ‏ضمانت زندگی ما 00:29:26.548 --> 00:29:27.381 ‏آؤه 00:29:27.382 --> 00:29:28.649 ‏مال ما 00:29:28.650 --> 00:29:30.451 ‏نصفش مال منه 00:29:30.452 --> 00:29:32.253 ،‏معلومه نه نصفش مال توئه ...‏همه چی نصفش مال تو 00:29:32.254 --> 00:29:33.054 خیلی خب دیگه، از سهم خودم استفاده می‌کنم 00:29:33.055 --> 00:29:33.484 !‏نه 00:29:33.485 --> 00:29:37.058 چون هر چی بمونه، زیاد به درد نمیخوره، باشه؟ 00:29:37.059 --> 00:29:40.593 ‏نه! باید برای وقتی که واقعاً بهش !‏نیاز داشته باشیم، کنار بزاریمش 00:29:43.698 --> 00:29:45.333 ‏بس کن 00:29:45.334 --> 00:29:47.667 ‏دست بردار 00:29:54.510 --> 00:29:59.545 ایوا؟ 00:30:30.611 --> 00:30:32.679 ‏ایوا؟ 00:30:39.053 --> 00:30:40.953 !ایوا 00:30:42.657 --> 00:30:45.326 ایوا، پینکی و بشیبا مردن 00:30:45.327 --> 00:30:47.260 ایوا؟ 00:30:57.438 --> 00:30:59.040 خب ایوا، میرم ناهار درست کنم 00:30:59.041 --> 00:31:05.246 ،‏چون دارم از گشنگی میمیرم ‏مطمئنم تو هم گشنه‌ای 00:31:05.247 --> 00:31:09.048 ‏پس هر وقت دلت خواست بیا 00:31:40.481 --> 00:31:42.115 ایوا 00:31:44.352 --> 00:31:45.553 ببین، درکت می‌کنم 00:31:45.554 --> 00:31:47.755 نه، درک نمی‌کنی 00:31:47.756 --> 00:31:50.923 اگه مامان بود باور می‌کرد 00:32:31.866 --> 00:32:34.400 !‏ایوا 00:32:36.704 --> 00:32:38.805 !‏ایوا 00:32:40.642 --> 00:32:46.846 !!‏ایوا! ایوا 00:32:47.515 --> 00:32:52.251 !!‏ایورا 00:32:57.558 --> 00:33:00.461 ‏ 00:33:00.462 --> 00:33:01.595 ‏ 00:33:01.596 --> 00:33:03.164 ‏ 00:33:03.165 --> 00:33:04.532 ‏حالت خوبه؟ 00:33:04.533 --> 00:33:06.634 ‏چی شده؟ 00:33:06.635 --> 00:33:09.670 ‏چیزی نیست، چیزی نیست 00:33:09.671 --> 00:33:11.339 ‏من اینجام 00:33:11.340 --> 00:33:14.442 ‏حالت خوبه؟ 00:33:14.443 --> 00:33:20.581 خواب دیدم اون خوک‌ها دور بابا رو گرفتن 00:33:20.582 --> 00:33:22.216 منم نتونستم پیدات کنم 00:33:22.217 --> 00:33:24.385 ‏چیزی نیست 00:33:24.386 --> 00:33:26.354 ‏نتونستم پیدات کنم 00:33:26.355 --> 00:33:28.589 ‏من اینجام 00:33:28.590 --> 00:33:29.690 ‏نتونستم پیدات کنم 00:33:29.691 --> 00:33:32.360 ‏من همینجام، چیزی نیست 00:33:32.361 --> 00:33:33.594 ‏نتونستم پیدات کنم 00:33:33.595 --> 00:33:35.696 ‏ 00:33:35.697 --> 00:33:37.830 ‏چیزی نیست 00:34:38.292 --> 00:34:44.797 !‏ایوا، ایوا 00:35:25.040 --> 00:35:26.006 ‏میدونی چیه؟ 00:35:26.007 --> 00:35:27.608 ‏نمیتونم 00:35:27.609 --> 00:35:28.809 ‏دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:35:28.810 --> 00:35:31.946 دیگه نمی‌تونم با مترونوم برقصم 00:35:31.947 --> 00:35:35.449 میدونم که فکر میکنی زیاده روی میکنم 00:35:35.450 --> 00:35:37.985 ‏ولی لطفاً، ده دقیقه بهم وقت بده 00:35:37.986 --> 00:35:40.321 ‏فقط ده دقیقه 00:35:40.322 --> 00:35:42.588 بعدش یه مدت می‌تونم بدون اون تحمل کنم 00:35:44.758 --> 00:35:47.328 خواهش میکنم 00:35:47.329 --> 00:35:49.029 یه سوپرایز دارم 00:35:49.030 --> 00:35:54.401 ،به خوبیِ بنزین نیستش 00:35:54.402 --> 00:35:58.404 ولی میدونم که ازش خوشت میاد 00:36:02.810 --> 00:36:03.611 وای 00:36:03.612 --> 00:36:04.778 ‏مگه نه؟ 00:36:04.779 --> 00:36:06.080 ‏دو تا آدامس 00:36:06.081 --> 00:36:08.381 ‏هر دوش مال تو 00:36:10.784 --> 00:36:13.019 ‏این چیه؟ 00:36:16.090 --> 00:36:20.761 ‏یه شکلات بود 00:36:20.762 --> 00:36:23.095 ‏کجاست؟ ‏ 00:36:25.032 --> 00:36:27.401 ‏خوردمش 00:36:27.402 --> 00:36:30.804 پس وقتی اونجا سعی میکردم با یه مترونیوم آشغال برقصم 00:36:30.805 --> 00:36:32.706 اینجا داشتی شکلات کوفت میکردی؟ 00:36:32.707 --> 00:36:34.475 ‏تو هیچوقت شکلات نمیخوردی 00:36:34.476 --> 00:36:37.077 !‏خدای من، نِل 00:36:37.078 --> 00:36:38.612 ‏صدات کردم 00:36:38.613 --> 00:36:40.581 اصلاً محل نذاشتی 00:36:40.582 --> 00:36:43.149 !‏فکر نمیکردم ناراحت بشی 00:36:49.957 --> 00:36:52.124 تفنگ بابا رو بیار 00:37:38.973 --> 00:37:41.575 کیه؟ 00:37:41.576 --> 00:37:43.442 ‏نِل، تویی؟ 00:37:47.748 --> 00:37:48.582 ‏خدای من 00:37:48.583 --> 00:37:50.149 الی 00:37:52.853 --> 00:37:54.588 ‏سلام 00:37:54.589 --> 00:37:56.991 ‏نل 00:37:56.992 --> 00:37:59.126 ‏چطوری اومدی اینجا؟ 00:37:59.127 --> 00:38:00.861 با دوچرخه راه افتادم ولی پنچر شد 00:38:00.862 --> 00:38:02.997 ‏واسه همین مجبور شدم پیاده بیام 00:38:02.998 --> 00:38:06.433 ‏یه چند روزی طول کشید برسم 00:38:06.434 --> 00:38:07.501 ‏نمیدونستم خونه‌تون کدومه 00:38:07.502 --> 00:38:09.436 ‏واسه همین در همه خونه‌ها رو زدم 00:38:09.437 --> 00:38:11.472 میدونستم تنهایی اینجایین 00:38:11.473 --> 00:38:15.442 خونه‌ی دیگه‌ای اطراف جاده نیست 00:38:15.443 --> 00:38:17.444 ‏روبراهی؟ 00:38:17.445 --> 00:38:18.679 ‏خوبیم 00:38:18.680 --> 00:38:20.547 ‏بابات کجاست؟ 00:38:20.548 --> 00:38:24.752 ‏مُرده 00:38:24.753 --> 00:38:26.787 یه حادثه بود 00:38:26.788 --> 00:38:29.189 ‏خیلی متأسفم 00:38:29.190 --> 00:38:30.557 ‏بیا تو 00:38:30.558 --> 00:38:32.525 ‏یالا 00:38:36.130 --> 00:38:37.164 ‏مطمئنی غذای کافی دارین؟ 00:38:37.165 --> 00:38:38.799 ‏آره، قبلاً خوردیم 00:38:38.800 --> 00:38:39.600 ‏ممنون 00:38:39.601 --> 00:38:43.203 ممنون، ممنون 00:38:43.204 --> 00:38:45.673 ‏توی شهر چه خبره؟ 00:38:45.674 --> 00:38:47.841 ‏مردم دارن مریض میشن 00:38:47.842 --> 00:38:51.612 ‏آب تصفیه شده نداریم 00:38:51.613 --> 00:38:57.751 ‏وقتی دیدم دیگه نمیاین به شهر ‏فکر کردم مُردین 00:38:57.752 --> 00:38:58.786 ‏نه 00:38:58.787 --> 00:39:01.789 بنزینمون تموم شده 00:39:01.790 --> 00:39:04.658 ‏بنزین همه تموم شده 00:39:04.659 --> 00:39:05.993 ‏بنزین نداریم، برق نداریم 00:39:05.994 --> 00:39:10.197 ،‏هیچ حمل و نقلی نداریم ‏تلفنی نداریم ‏ 00:39:10.198 --> 00:39:14.234 ‏اینترنت نداریم 00:39:14.235 --> 00:39:18.238 بیرون شده عین غرب وحشی 00:39:18.239 --> 00:39:22.076 ‏کسی میدونه دلیل اینا چیه؟ 00:39:22.077 --> 00:39:24.176 ‏یه شایعاتی هست 00:39:26.513 --> 00:39:31.285 ،یه فرضیه‌هایی دارن ...البته فرضیه‌های احمقانه، ولی 00:39:31.286 --> 00:39:33.987 ‏دوچرخه دارین؟ 00:39:33.988 --> 00:39:37.791 نه، بابامون یه مدت پیش اونا رو داد به بچه‌های دبستانی 00:39:37.792 --> 00:39:40.226 ‏چه حیف 00:39:48.802 --> 00:39:50.871 ‏داری منو کجا میبری؟ 00:39:50.872 --> 00:39:51.939 ‏اونجا چیه؟ 00:39:51.940 --> 00:39:52.873 ‏جنگله 00:39:52.874 --> 00:39:53.941 ‏اینجا هم جنگله 00:39:53.942 --> 00:39:57.544 ‏وایسا می‌بینی 00:39:57.545 --> 00:39:58.746 ‏میام بگیرمت 00:39:58.747 --> 00:40:00.147 !‏میام بگیرمت، میام بگیرمت 00:40:00.148 --> 00:40:01.947 !‏نه، فکرشم نکن 00:40:05.720 --> 00:40:06.653 ‏بیا ببینم 00:40:06.654 --> 00:40:08.420 ‏بیا ببینم 00:40:23.003 --> 00:40:24.904 ‏میشه اونو نگاه کنی؟ 00:41:34.208 --> 00:41:35.409 حالت خوبه؟ 00:41:35.410 --> 00:41:39.345 آره، آره 00:42:00.300 --> 00:42:02.970 به خاطر حرفی بود که زدم؟ 00:42:02.971 --> 00:42:08.008 نه، نه، نه، زیاد تمرین میکنه 00:42:08.009 --> 00:42:10.244 چیکار میکنه؟ 00:42:10.245 --> 00:42:11.778 چی؟ 00:42:11.779 --> 00:42:13.947 رقص و اینا دیگه 00:42:13.948 --> 00:42:16.950 مسابقه‌ی اجرا 00:42:16.951 --> 00:42:19.920 تقریباً دیگه سنش بالا رفته 00:42:19.921 --> 00:42:23.991 ‏مثل همینه که من مجبورم مُدام درس بخونم 00:42:23.992 --> 00:42:24.892 فهمیدم 00:42:24.893 --> 00:42:27.861 آدمایی تو شهر هستن که 00:42:27.862 --> 00:42:30.197 هر روز صبح صندوق پستی‌شون رو چک میکنن 00:42:30.198 --> 00:42:32.933 حتی با این وجود که تا آخر عمرشون هم هیچکی نامه نمیده 00:42:32.934 --> 00:42:35.135 یه گریز ناگسسته‌ست 00:42:35.136 --> 00:42:37.471 گفتی چیه؟ 00:42:37.472 --> 00:42:44.011 ‏مثل وقتیه که آدم همه چی رو فراموش میکنه 00:42:44.012 --> 00:42:48.348 ‏و یه حالت و شرایط عجیب داره 00:42:48.349 --> 00:42:52.085 ‏اتفاقاتی که قبلاً براش افتادن رو ‏یادش نمیاد 00:42:52.086 --> 00:42:56.023 ولی آدم از هر جنبه‌ی دیگه‌ای نرمال به نظر میرسه 00:42:56.024 --> 00:42:59.826 ‏یه گریز ناگسسته 00:42:59.827 --> 00:43:01.929 ‏یه گریز ناگسسته 00:43:01.930 --> 00:43:03.862 ‏با عقل جور درمیاد 00:43:09.903 --> 00:43:14.241 ‏نمیتونیم تسلیم بشیم 00:43:14.242 --> 00:43:16.508 ‏نمیتونیم 00:43:24.785 --> 00:43:26.119 دیگه تقریباً خمیردندون هم تموم کردیم 00:43:26.120 --> 00:43:27.753 ‏آره، میدونم 00:43:33.894 --> 00:43:37.230 ‏چقدر دیگه اینجا میمونه؟ 00:43:37.231 --> 00:43:39.032 ‏نمیدونم 00:43:39.033 --> 00:43:42.668 ‏چون داره از غذامون میخوره و ‏غذای زیادی برامون نمونده 00:43:46.873 --> 00:43:48.907 چرا ازش خوشت نمیاد؟ 00:43:54.381 --> 00:43:55.315 فقط باردار نشو، باشه؟ 00:43:55.316 --> 00:43:56.116 ‏فقط همینو ازت میخوام 00:43:56.117 --> 00:43:57.250 چی؟ 00:43:57.251 --> 00:43:58.852 منظورت چیه؟ 00:43:58.853 --> 00:44:00.187 منظورم اینه که الان بچه لازم نداریم 00:44:00.188 --> 00:44:02.554 و میدونی که اون هم تو یه چشم به هم زدن میزنه به چاک 00:44:17.237 --> 00:44:23.210 طرف شرق اوضاع داره ردیف میشه، نلی 00:44:23.211 --> 00:44:29.449 اونا برق دارن و مردم هم کار میکنن 00:44:29.450 --> 00:44:32.019 تلفن‌ها کار میکنن 00:44:32.020 --> 00:44:32.986 ‏توی مغازه‌هاشون غذا دارن 00:44:32.987 --> 00:44:34.955 خبری از غارت مغازه‌ها نیست 00:44:34.956 --> 00:44:36.089 چی؟ 00:44:36.090 --> 00:44:39.259 ‏میخوام باهام بیای، نلی 00:44:39.260 --> 00:44:42.362 چرا زودتر بهمون مگفتی؟ 00:44:42.363 --> 00:44:49.169 خب، میخواستم اول ببینم که کی هستی 00:44:49.170 --> 00:44:52.439 ‏منظورت از کی هستم چیه؟ 00:44:52.440 --> 00:44:54.840 ‏اینکه زن رویاییم هستی یا نه 00:44:58.912 --> 00:45:02.315 ‏می‌خواین تا بوستون پیاده برین؟ 00:45:02.316 --> 00:45:03.550 ‏چقدر طول میکشه برسین؟ 00:45:03.551 --> 00:45:04.885 ‏هشت، هشت و نیم ماهی طول میکشه 00:45:04.886 --> 00:45:06.086 ‏پس زمستون میرسین؟ 00:45:06.087 --> 00:45:07.187 ‏آره 00:45:07.188 --> 00:45:08.555 ‏اگه اونقدرا نتونین برین چی؟ 00:45:08.556 --> 00:45:10.390 ‏اونوقت یه جایی لونه میکنیم 00:45:10.391 --> 00:45:11.625 ‏کجا؟ 00:45:11.626 --> 00:45:15.495 آخه کی میزاره یه مشت آدم گشنه توی زمستون بره خونه‌اش 00:45:15.496 --> 00:45:17.097 ،یه جوری واسه خورد و خوراک پول در میاریم جو یه اسلحه داره 00:45:17.098 --> 00:45:18.965 ،اگه شماها هم بیاین یه اسلحه دیگه هم اضافه میشه 00:45:18.966 --> 00:45:19.633 ‏مزرعه داری میکنیم 00:45:19.634 --> 00:45:21.101 شکار میکنیم 00:45:21.102 --> 00:45:22.169 ‏خلاصه ردیفش میکنیم 00:45:22.170 --> 00:45:23.437 ‏بلدی شکار کنی؟ 00:45:23.438 --> 00:45:24.104 ‏معلومه، چرا که نه؟ 00:45:24.105 --> 00:45:25.072 ‏زود یاد میگیرم 00:45:25.073 --> 00:45:26.573 ‏بوستون هم چیزایی داره که اینجا نداریم؟ ‏ 00:45:26.574 --> 00:45:28.075 آره. برق، غذا، کار 00:45:28.076 --> 00:45:29.443 !‏فقط شایعه‌ست 00:45:29.444 --> 00:45:31.878 ‏ایوا، بیخیال 00:45:31.879 --> 00:45:33.413 ‏باهامون بیا 00:45:33.414 --> 00:45:35.882 ماجراجویی می‌کنیم 00:45:35.883 --> 00:45:38.518 اگه اینجا منتظر بمونی، اتفاق خاصی نمیوفته 00:45:38.519 --> 00:45:43.155 .‏عادلانه نیست برای خواهرت عادلانه نیست 00:45:51.598 --> 00:45:58.405 خب، مامان همیشه میگفت که تصمیم‌های توی زندگیت با خودتن 00:45:58.406 --> 00:46:01.773 .تصمیم با خود نِله اگه بخواد باهات میاد 00:46:09.149 --> 00:46:09.950 ‏بگیر 00:46:09.951 --> 00:46:11.551 ‏نه 00:46:11.552 --> 00:46:13.153 ‏تو بیشتر از من بهش احتیاج داری 00:46:13.154 --> 00:46:15.254 ‏نه، برادرش یکی داره 00:46:22.395 --> 00:46:28.702 ‏متأسفم که نذاشتم از بنزین استفاده کنی 00:46:28.703 --> 00:46:33.707 تو این فکر بودم که میتونستیم یه شب دیگه بمونیم 00:46:33.708 --> 00:46:39.346 ‏و یه پارتی بزرگ بگیریم و رقصیدنت رو ببینم 00:46:39.347 --> 00:46:42.180 ‏نه، اگه بخوای بری، باید بری 00:46:48.555 --> 00:46:55.162 ‏اما ایوا، ما تنها خانواده‌ی هم هستیم 00:46:55.163 --> 00:46:57.397 ‏باید باهم باشیم 00:46:57.398 --> 00:47:02.736 ‏ 00:47:02.737 --> 00:47:05.904 ‏هردومون تصمیم خودمون رو گرفتیم 00:47:13.213 --> 00:47:16.416 ‏خدافظ نلی 00:47:16.417 --> 00:47:19.785 ‏همیشه خواهرت میمونم 00:48:46.206 --> 00:48:48.441 وقت خوابه دیگه 00:48:48.442 --> 00:48:51.109 ‏باشه 00:49:19.339 --> 00:49:21.306 ‏الی؟ 00:49:29.149 --> 00:49:31.750 ‏من نمیام 00:49:35.121 --> 00:49:37.122 ‏چی؟ 00:49:39.426 --> 00:49:42.194 ‏من نمیام 00:49:47.834 --> 00:49:50.302 ‏نمیای؟ 00:49:52.772 --> 00:49:56.476 نمیتونم ایوا رو تنها بزارم 00:49:56.477 --> 00:49:59.179 ‏نل، اگه اون بود تنهات میذاشت؟ 00:49:59.180 --> 00:49:59.846 ‏نه، نمیذاشت 00:49:59.847 --> 00:50:00.747 اون که الان اینجا نیست، هست؟ 00:50:00.748 --> 00:50:03.149 ‏اون حاضر نبود باهات بیاد 00:50:03.150 --> 00:50:05.150 ‏خب، این فرق داره 00:50:20.600 --> 00:50:22.235 ‏بفرما 00:50:22.236 --> 00:50:24.771 ‏بگیرش 00:50:24.772 --> 00:50:26.406 ‏میدونم که کبریت کم دارین ‏ 00:50:26.407 --> 00:50:29.709 ‏عجب 00:50:29.710 --> 00:50:31.945 ‏ممنون 00:50:31.946 --> 00:50:34.479 ‏ممنون 00:50:40.920 --> 00:50:43.889 همه جوره دوستت دارم 00:50:49.929 --> 00:50:51.598 ‏خدافظ 00:50:51.599 --> 00:50:54.132 ‏خدافظ 00:51:08.648 --> 00:51:11.484 !‏ایوا 00:51:11.485 --> 00:51:12.985 !ایوا 00:51:24.264 --> 00:51:25.598 ‏خیلی متأسفم 00:51:25.599 --> 00:51:27.866 ‏خیلی متأسفم 00:51:31.571 --> 00:51:33.171 ‏وای نل 00:51:36.200 --> 00:51:40.700 ‫6 ماه بدون برق 00:52:06.739 --> 00:52:10.443 پورسوئین - کیسه کشیش - 00:52:10.444 --> 00:52:15.046 باورم نمیشه همه این گیاها این مدت اینجا جلوی چشم‌مون بودن 00:52:16.749 --> 00:52:18.051 ‏ 00:52:18.052 --> 00:52:18.952 ‏این چیه؟ 00:52:18.953 --> 00:52:20.919 ‏این یکی چیه؟ 00:52:24.958 --> 00:52:27.025 ‏اینه؟ 00:52:29.996 --> 00:52:33.433 برگ بوئه 00:52:33.434 --> 00:52:37.537 داروی ضدالتهابه 00:52:37.538 --> 00:52:39.638 ‏توت سیاه 00:53:58.786 --> 00:54:00.920 ‏ممنون 00:54:00.921 --> 00:54:03.188 ‏ممنون 00:54:05.458 --> 00:54:06.659 ‏بیا مشروب بخوریم 00:54:06.660 --> 00:54:09.729 ...خیال میکردم گذاشتیم کنار واسه 00:54:09.730 --> 00:54:12.398 مارگزیدگی یا زایمان و اینجور چیزا 00:54:12.399 --> 00:54:17.637 خب، این طرفا به این زودیا خبری از زایمان نیست 00:54:17.638 --> 00:54:19.337 !‏یالا دیگه 00:54:25.712 --> 00:54:27.146 خدای من 00:54:27.147 --> 00:54:29.082 ‏ 00:54:29.083 --> 00:54:31.449 ‏باشه، مست میکنیم 00:54:37.490 --> 00:54:39.058 ‏مشروب سن بالاها 00:54:39.059 --> 00:54:40.593 حال به هم زنه 00:54:40.594 --> 00:54:41.661 پرتقال، واست مفیده - آره جون تو - 00:54:41.662 --> 00:54:43.730 ویتامین سی داره - اوه، ویتامین سی - 00:54:43.731 --> 00:54:49.234 ،واسه سیستم ایمنی خوبه قوی‌ش میکنه 00:54:55.742 --> 00:54:59.112 میدونی به چی فکر میکردم؟ 00:54:59.113 --> 00:55:04.517 می‌تونیم از عهده‌ی چند دقیقه موزیک بر بیایم 00:55:04.518 --> 00:55:05.618 جدی میگی؟ 00:55:05.619 --> 00:55:08.087 آره 00:55:08.088 --> 00:55:09.489 مثلاً، همین الان؟ 00:55:09.490 --> 00:55:14.193 !صدالبته 00:55:14.194 --> 00:55:17.563 ...نمیدونم، گمونم میخوام یه جورایی 00:55:17.564 --> 00:55:20.632 مثلاً، نگهش دارم که بتونم مشتاقانه منتظرش باشم 00:55:21.602 --> 00:55:22.468 باشه 00:55:22.469 --> 00:55:23.936 جدی میگم 00:55:23.937 --> 00:55:25.437 الان وقتشه 00:55:26.173 --> 00:55:27.173 نه، نیست 00:55:27.174 --> 00:55:28.574 !خیلی هم هست 00:55:28.575 --> 00:55:29.942 یادته بابا همیشه چی می‌گفت؟ 00:55:29.943 --> 00:55:31.177 اسمشو چی گذاشته بود؟ 00:55:31.178 --> 00:55:34.213 ...اِم "چالشِ نیست و هست" 00:55:34.214 --> 00:55:35.682 وای خدا جونم 00:55:35.683 --> 00:55:38.718 نیست، هست نیست، هست 00:55:38.719 --> 00:55:41.786 !نیس‌هس، نیس‌هس 00:55:56.636 --> 00:55:58.037 هنوزم آنتن نمیده 00:55:58.038 --> 00:55:59.704 اصلاً؟ 00:56:01.674 --> 00:56:03.208 اینترنت وصل نمیشه 00:56:07.680 --> 00:56:10.849 !ولی پاپ کرن داریم 00:56:21.562 --> 00:56:23.628 !اکشن 00:56:41.315 --> 00:56:45.617 خوش‌قیافه نیست؟ 00:59:12.231 --> 00:59:14.166 هی، اون زغال اخته‌ها دیگه باید رسیده باشن 00:59:14.167 --> 00:59:16.369 ،اونا اونطرف پل هستن ،پس نمیدونم 00:59:16.370 --> 00:59:18.271 شاید دو ساعت دیگه برگردم 00:59:18.272 --> 00:59:20.940 اوه، از الان مزه‌ش زیر زبونمه 00:59:20.941 --> 00:59:21.941 !دسرِ زغال اخته 00:59:21.942 --> 00:59:23.075 آره 00:59:23.076 --> 00:59:25.343 ولی به دسر نمیرسه 01:00:02.281 --> 01:00:04.951 سلام 01:00:04.952 --> 01:00:06.285 چیزی نیست، ببخشید 01:00:06.286 --> 01:00:08.321 سلام 01:00:08.322 --> 01:00:10.356 سلام 01:00:10.357 --> 01:00:13.025 منو یادت میاد؟ 01:00:13.026 --> 01:00:17.296 استن 01:00:17.297 --> 01:00:18.497 آره 01:00:18.498 --> 01:00:21.300 واو، واقعاً یادته 01:00:21.301 --> 01:00:24.804 ...خب، رو لباست نوشته 01:00:24.805 --> 01:00:30.843 اوه، آره 01:00:30.844 --> 01:00:32.411 تو ایوا هستی 01:00:32.412 --> 01:00:34.513 یادمه 01:00:34.514 --> 01:00:38.084 آره 01:00:38.085 --> 01:00:42.154 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:42.155 --> 01:00:44.824 داشتم میرفتم سمت شمال که یکی از دوستام رو تو گرنتزویل ببینم 01:00:44.825 --> 01:00:47.426 ...و صدای تبرت رو شنیدم و 01:00:47.427 --> 01:00:50.229 بوی دود بهم خورد و گفتم یه سری بزنم 01:00:50.230 --> 01:00:52.864 و حالت رو بپرسم 01:00:58.437 --> 01:01:00.906 پس هیچ خبری چیزی به گوشت نخورده؟ 01:01:00.907 --> 01:01:03.909 نه 01:01:03.910 --> 01:01:06.512 شنیدیم ممکنه اوضاع ...سمت شرق روبراه شه، ولی 01:01:06.513 --> 01:01:08.080 کی اینو بهت گفته؟ 01:01:08.081 --> 01:01:08.914 دوستم 01:01:08.915 --> 01:01:12.084 دوستت؟ 01:01:12.085 --> 01:01:14.353 دوستات اینجا هستن؟ 01:01:14.354 --> 01:01:17.223 آره 01:01:17.224 --> 01:01:20.192 قضیه بوستون رو هم شنیدم 01:01:20.193 --> 01:01:23.596 حتی شنیدم چنتا احمق هستن که 01:01:23.597 --> 01:01:27.133 گول شایعاتی که تو کشور پیچیده رو خوردن 01:01:27.134 --> 01:01:29.535 زیاد دووم نمیارن 01:01:29.536 --> 01:01:32.938 آره 01:01:32.939 --> 01:01:35.574 خب، شما دخترا چوب زیادی اونجا جمع کردید 01:01:35.575 --> 01:01:37.877 خوبه 01:01:37.878 --> 01:01:40.546 آره 01:01:40.547 --> 01:01:44.250 خودت همه‌ی این چوب‌‌‌‌‌ها رو خرد کردی؟‌ 01:01:44.251 --> 01:01:45.451 پدرم قطعشون کرد 01:01:45.452 --> 01:01:47.019 پدرت؟ 01:01:47.020 --> 01:01:50.156 پدرت این طرفاست؟ 01:01:50.157 --> 01:01:50.856 آره 01:01:50.857 --> 01:01:51.857 آره، همین اطرافه 01:01:51.858 --> 01:01:53.359 جدی؟ کجاست؟ 01:01:53.360 --> 01:01:57.296 فقط میخوام باهاش حرف بزنم و بپرسم چی میدونه 01:01:57.297 --> 01:01:58.364 اون توی جنگل ـه 01:01:58.365 --> 01:01:59.365 تو جنگل 01:01:59.366 --> 01:02:00.433 البته 01:02:00.434 --> 01:02:01.634 هر لحظه ممکنه برگرده 01:02:01.635 --> 01:02:06.605 آره، حتماً 01:02:06.606 --> 01:02:09.640 فکر کنم همینجا منتظر بمونم تا پدرت برگرده 01:02:21.554 --> 01:02:24.323 ببخشید اگه ترسوندمت 01:02:24.324 --> 01:02:25.524 میدونی، نباید بترسی 01:02:25.525 --> 01:02:29.595 فقط، میدونی، شرایط سختیه 01:02:29.596 --> 01:02:31.462 سخته 01:02:47.113 --> 01:02:51.949 !نه! نه 01:02:54.354 --> 01:02:58.756 !نه 01:03:04.598 --> 01:03:06.532 !نه 01:03:06.533 --> 01:03:08.300 !بس کن 01:03:08.301 --> 01:03:12.737 !خواهش میکنم 01:03:55.715 --> 01:03:57.915 !ایوا 01:04:00.619 --> 01:04:03.189 !ایوا 01:04:03.190 --> 01:04:05.591 !ایوا 01:04:05.592 --> 01:04:10.529 !ایوا 01:04:10.530 --> 01:04:12.331 !چی شده؟ 01:04:12.332 --> 01:04:15.666 !چی شده؟ 01:04:22.107 --> 01:04:24.875 !می‌کشمت لعنتی 01:04:27.713 --> 01:04:31.082 !می‌کشمت لعنتی 01:04:37.424 --> 01:04:38.257 !ایوا 01:04:38.258 --> 01:04:39.391 !ایوا 01:04:39.392 --> 01:04:40.392 اون رفته 01:04:40.393 --> 01:04:41.727 اون رفته 01:04:41.728 --> 01:04:44.396 آره، اون رفته عزیزم 01:04:44.397 --> 01:04:45.564 گرفتمت 01:04:45.565 --> 01:04:46.465 چیزی نیست 01:04:46.466 --> 01:04:47.466 چیزی نیست 01:04:47.467 --> 01:04:49.800 چیزی نیست 01:05:22.067 --> 01:05:24.235 این آسپرین رو بخور 01:05:26.105 --> 01:05:26.772 این آخریشه 01:05:26.773 --> 01:05:28.374 باید نگهش داریم 01:05:28.375 --> 01:05:30.342 ایوا، بخورش 01:05:30.343 --> 01:05:31.744 فقط نصفش رو میخورم 01:05:31.745 --> 01:05:34.178 ایوا 01:05:53.098 --> 01:05:55.666 دلم واسه مامان تنگ شده 01:06:01.373 --> 01:06:05.244 اون خیلی دوستت داشت 01:06:05.245 --> 01:06:11.817 وقتی باهم می‌رقصیدین مثل یه زوج واقعی بودین 01:06:11.818 --> 01:06:15.686 اون تو رو هم خیلی دوست داشت 01:06:17.656 --> 01:06:19.890 آره 01:06:26.865 --> 01:06:31.802 دلم واسه بابا هم تنگ شده 01:06:45.651 --> 01:06:47.619 بیا 01:06:47.620 --> 01:06:51.223 ایوا، لطفاً 01:06:51.224 --> 01:06:53.292 گرسنه نیستم 01:06:53.293 --> 01:06:56.994 لطفاً 01:07:03.736 --> 01:07:07.439 امروز یه کم برنج بدون کرم سرو می‌کنیم 01:07:07.440 --> 01:07:10.642 ...با چهارده تا شمردم، چهارده‌تا لوبیا قرمز 01:07:10.643 --> 01:07:15.513 و از همه مهم تر، یه فنجون چای سفید، مادام 01:08:20.346 --> 01:08:23.549 بنزین از کجا آوردی؟ 01:08:23.550 --> 01:08:25.918 هان؟ 01:08:25.919 --> 01:08:27.453 فکر کردم اون دزدیدش 01:08:27.454 --> 01:08:29.988 نه، قایمش کرده بودم 01:08:29.989 --> 01:08:31.490 از من؟ 01:08:31.491 --> 01:08:34.726 از تصمیمات عجولانه 01:08:34.727 --> 01:08:37.094 گمونم کار خوبی کردی 01:08:38.665 --> 01:08:40.566 بیخیال، فکر کردم ازش خوشت میاد 01:08:40.567 --> 01:08:42.801 ...گفتم میتونیم برقصیم 01:08:42.802 --> 01:08:46.271 و یه کم خوش بگذرونیم 01:08:46.272 --> 01:08:48.472 بیخیال شو 01:09:02.896 --> 01:09:06.996 ‫8 ماه بدون برق 01:10:11.056 --> 01:10:13.859 خدای من 01:10:13.860 --> 01:10:16.293 این یه یادداشت از طرف باباست 01:10:18.130 --> 01:10:20.197 !ببین 01:10:25.470 --> 01:10:31.610 به نظرت اینو واسه موقعی گذاشته که یه اتفاقی افتاده باشه؟ 01:10:31.611 --> 01:10:34.112 بیا خاصش کنیم 01:10:34.113 --> 01:10:37.883 بریم بیرون بخونیمش 01:10:37.884 --> 01:10:38.817 بیا 01:10:38.818 --> 01:10:40.718 من تفنگ رو میارم 01:10:46.825 --> 01:10:48.726 ایوا، بیا دیگه 01:11:04.050 --> 01:11:07.550 کدو تنبل 01:12:35.201 --> 01:12:37.135 کدو تنبل 01:12:37.136 --> 01:12:38.170 چیه؟ چیه؟ 01:12:38.171 --> 01:12:41.773 !پشتم صدمه دیده 01:12:41.774 --> 01:12:42.574 حالت خوبه؟ 01:12:42.575 --> 01:12:44.474 !نه 01:12:50.049 --> 01:12:52.050 لعنتی 01:12:52.051 --> 01:12:53.251 خیلی‌خب 01:12:53.252 --> 01:12:55.385 خب،خب 01:12:56.221 --> 01:12:57.789 هی 01:12:57.790 --> 01:12:59.191 بیا 01:12:59.192 --> 01:13:00.926 فقط دراز بکش 01:13:00.927 --> 01:13:02.094 اگه ملاحظه‌ی کمرت رو نکنی 01:13:02.095 --> 01:13:05.462 اونوقت همیشه مجبوری باهاش بجنگی، پس بخواب 01:14:02.288 --> 01:14:05.957 ایوا، چی شد؟ 01:14:05.958 --> 01:14:10.427 چی شد؟ 01:14:18.970 --> 01:14:23.241 من فقط خیلی ترسیدم 01:14:23.242 --> 01:14:26.912 نمیتونم جلوش رو بگیرم 01:14:26.913 --> 01:14:34.185 احساس میکنم یه موج‌ سیاهی هست 01:14:34.186 --> 01:14:36.021 منم شنا میکنم و میام روی سطحش 01:14:36.022 --> 01:14:39.825 و فکر میکنم از پسش برمیام 01:14:39.826 --> 01:14:43.261 و میتونم باهاش بجنگم 01:14:43.262 --> 01:14:45.697 و بعد یه موج سیاه دیگه میاد 01:14:45.698 --> 01:14:49.433 و دوباره توش غرق میشم 01:14:51.037 --> 01:14:54.204 عزیزم 01:15:01.847 --> 01:15:05.182 چیزی نیست 01:15:08.020 --> 01:15:10.055 من پیشتم 01:15:10.056 --> 01:15:12.322 چیزی نیست 01:15:47.994 --> 01:15:51.396 بخاطر غذا مسموم شدی؟ 01:15:51.397 --> 01:15:53.932 میتونه بیماری اسهال خونی یا وبا باشه 01:15:53.933 --> 01:15:55.400 اوه، خدانکنه، نل 01:15:55.401 --> 01:15:56.835 ببخشید 01:15:56.836 --> 01:16:00.038 چیزی نیست 01:16:00.039 --> 01:16:02.173 حالت خوبه؟ 01:16:02.174 --> 01:16:05.343 آره، فقط حالت تهوع دارم 01:16:05.344 --> 01:16:08.045 میرم استراحت کنم 01:16:17.822 --> 01:16:18.823 هی 01:16:18.824 --> 01:16:20.325 !هی 01:16:20.326 --> 01:16:23.762 چیکار میکنی؟ 01:16:23.763 --> 01:16:25.797 ...داشتم فقط اِم روش‌های کنسرو کردن رو میخوندم 01:16:25.798 --> 01:16:28.833 چون باید واسه زمستون غذای کافی برای جفتمون 01:16:28.834 --> 01:16:29.801 ذخیره کنیم 01:16:29.802 --> 01:16:31.102 خیلی طولانیه 01:16:31.103 --> 01:16:35.040 قراره سه نفر باشیم 01:16:35.041 --> 01:16:39.844 یه بچه تو راهه 01:16:39.845 --> 01:16:42.781 اوه 01:16:42.782 --> 01:16:44.082 آره 01:16:44.083 --> 01:16:47.352 آره، از همین می‌ترسیدم 01:16:47.353 --> 01:16:49.054 اشکال نداره 01:16:49.055 --> 01:16:50.989 اشکال نداره، یه فکری براش می‌کنیم 01:16:50.990 --> 01:16:52.524 خب؟ 01:16:52.525 --> 01:16:56.061 چه فکری براش می‌کنیم؟ 01:16:56.062 --> 01:16:59.998 مطمئنم مخالف نیستی جلوی یه زایمان ناخواسته رو بگیریم 01:16:59.999 --> 01:17:03.468 نه، به نظرم هیچ بچه‌ای نباید ناخواسته باشه 01:17:03.469 --> 01:17:06.338 خب، باید یه راه بی‌خطر داشته باشه 01:17:06.339 --> 01:17:08.572 من میخوامش 01:17:14.813 --> 01:17:20.018 فکر نکنم توانایی از دست دادن چیزی دیگه‌ای رو داشته باشم 01:17:20.019 --> 01:17:23.488 ایوا، به تو تجاوز شده 01:17:23.489 --> 01:17:25.223 اون قضیه هیچ ربطی به این نداره 01:17:25.224 --> 01:17:28.259 آره، این بچه‌ از اونه 01:17:28.260 --> 01:17:29.861 فکر نکنم بچه مسئول 01:17:29.862 --> 01:17:33.264 کارای پدر مادرش باشه 01:17:33.265 --> 01:17:36.067 اصلاً چطور ممکنه این بچه حتی مال من باشه؟ 01:17:36.068 --> 01:17:40.438 این حرف یعنی چی؟ 01:17:40.439 --> 01:17:42.806 واسه خودش شخصیت داره 01:17:49.247 --> 01:17:51.715 لعنتی، گرسنمه 01:18:05.163 --> 01:18:07.465 گوش کن، اگه خستگی و حالت تهوع 01:18:07.466 --> 01:18:11.036 در سه ماه دوم و سوم پیش بیاد 01:18:11.037 --> 01:18:14.472 ممکنه موجب کم‌خونی ناشی از کمبود ویتامین بی‌‌12 بشه 01:18:14.473 --> 01:18:16.841 که احتمال داره خونریزی پس از وضع حمل رو به وجود بیاره 01:18:16.842 --> 01:18:20.345 و به نوزاد آسیب مغزی و عصبی برسونه 01:18:20.346 --> 01:18:22.347 شاید بهتره نوزاد صداش کنیم 01:18:22.348 --> 01:18:23.148 ایوا 01:18:23.149 --> 01:18:23.882 مسئله جدی‌ـه 01:18:23.883 --> 01:18:26.217 شبیه روح شدی 01:18:26.218 --> 01:18:28.752 منظورم آسیب مغزی‌ـه 01:18:31.523 --> 01:18:33.790 ...بی12 01:18:40.065 --> 01:18:43.600 بی12 توی فرآورده‌های حیوانی و لبنیاتی وجود داره 01:19:41.460 --> 01:19:43.161 لطفاً بمیر 01:19:43.162 --> 01:19:45.363 خواهرم داره بچه دار میشه 01:19:45.364 --> 01:19:47.964 باید بمیری 01:20:11.624 --> 01:20:13.723 اوه، لعنتی 01:21:07.512 --> 01:21:11.181 وای خدا، خیلی خوب میشه دوباره سوپ بخوریم 01:21:21.160 --> 01:21:22.026 خوشمزه‌س؟ 01:21:22.027 --> 01:21:23.161 !خیلی 01:21:23.162 --> 01:21:24.861 خوبه 01:21:28.234 --> 01:21:31.302 اون میخواد یه رقاص بشه 01:21:31.303 --> 01:21:33.036 دست بزن 01:21:38.276 --> 01:21:40.612 شایدم قراره یه دختر بارکش بشه 01:21:40.613 --> 01:21:41.813 نه 01:21:41.814 --> 01:21:43.681 بچه‌م پسره 01:21:43.682 --> 01:21:48.152 یه پسر شیرین و قوی وخوشگل 01:21:48.153 --> 01:21:50.188 شرط ببندیم؟ 01:21:50.189 --> 01:21:51.955 باشه 01:22:03.234 --> 01:22:06.836 !چه ضیافتی 01:22:09.707 --> 01:22:11.775 این بوی چیه؟ 01:22:13.278 --> 01:22:16.080 از منه؟ 01:22:16.081 --> 01:22:17.148 نه 01:22:17.149 --> 01:22:18.649 نه، نمیدونم 01:22:25.156 --> 01:22:29.294 این از همون چیزای عجیب دوره‌ی باردار‌ی نیست؟ 01:22:29.295 --> 01:22:32.797 مثل بوهای خیالی‌ و مرموز و جادویی؟ 01:22:32.798 --> 01:22:34.731 نه 01:22:38.636 --> 01:22:41.805 ، مثل بوی دودِ ولی مال ما نیست 01:22:58.623 --> 01:23:02.593 میتونی بوش رو حس کنی؟ 01:23:02.594 --> 01:23:03.594 به نظرت اون برگشته؟ 01:23:03.595 --> 01:23:04.329 نه 01:23:04.330 --> 01:23:05.296 نکنه اینجا آتیش روشن کرده؟ 01:23:05.297 --> 01:23:07.565 نه، نه 01:23:07.566 --> 01:23:09.699 چرا اینطور فکر نمیکنی؟ 01:23:12.270 --> 01:23:14.003 نمیدونم 01:23:47.739 --> 01:23:48.806 قایم شو 01:23:48.807 --> 01:23:51.342 کجا؟ 01:23:51.343 --> 01:23:53.243 کنار درِ آشپزخونه 01:24:21.774 --> 01:24:23.773 چیه؟ 01:24:28.580 --> 01:24:30.214 چی شد؟ 01:24:30.215 --> 01:24:31.416 سقف ریزش کرد 01:24:31.417 --> 01:24:32.383 چی؟ 01:24:32.384 --> 01:24:34.884 وای خدا 01:24:41.293 --> 01:24:45.329 انقباض رحم؟ 01:24:45.330 --> 01:24:46.931 فکر کنم 01:24:46.932 --> 01:24:49.165 وای خدا 01:24:52.937 --> 01:24:58.174 خب، میانگین زمان زایمان بین 16 تا 18 ساعته 01:25:00.378 --> 01:25:03.648 چقدرش گذشته؟ 01:25:03.649 --> 01:25:05.149 پنج ساعت 01:25:08.487 --> 01:25:09.520 نلی 01:25:09.521 --> 01:25:11.522 بله؟ 01:25:11.523 --> 01:25:15.359 با این کارت خیلی بهم لطف میکنی 01:25:15.360 --> 01:25:19.263 البته 01:25:19.264 --> 01:25:22.165 پس خواهرا به چه درد میخورن؟ 01:25:22.734 --> 01:25:24.934 خیلی‌خب 01:25:29.641 --> 01:25:34.045 سرعتش داره بیشتر میشه 01:25:34.046 --> 01:25:36.346 فکر کنم بچه گیر کرده 01:25:42.521 --> 01:25:43.788 این خونه داره داغون میشه 01:25:43.789 --> 01:25:46.023 باید از اینجا برم بیرون 01:25:46.024 --> 01:25:47.458 باشه 01:25:47.459 --> 01:25:50.428 حرکت کردن برات خوبه 01:25:50.429 --> 01:25:53.564 فکر میکنی بتونی راه بری؟ 01:25:53.565 --> 01:25:55.766 میتونی سعی کنی؟ 01:25:55.767 --> 01:25:57.068 سعی میکنم 01:25:57.069 --> 01:25:58.868 گمونم اینکار کمک میکنه 01:26:07.979 --> 01:26:10.013 مراقب باش 01:26:56.094 --> 01:26:58.062 اینجا خوبه 01:26:58.063 --> 01:26:59.996 اینجا خوبه 01:27:05.770 --> 01:27:06.904 آماده‌ای؟ 01:27:06.905 --> 01:27:08.573 باشه 01:27:08.574 --> 01:27:10.374 خب 01:27:10.375 --> 01:27:11.509 خب 01:27:11.510 --> 01:27:13.876 خب 01:27:21.853 --> 01:27:22.987 خوبه 01:27:22.988 --> 01:27:25.022 کارت خیلی خوبه 01:27:25.023 --> 01:27:30.393 !وای خدا، وای خدا 01:27:39.904 --> 01:27:41.038 نه، کارت خیلی خوبه 01:27:41.039 --> 01:27:42.605 دیگه چیزی نمونده 01:27:43.976 --> 01:27:46.043 !اوه خدا، داره میاد 01:27:46.044 --> 01:27:49.180 !داره میاد، احساسش میکنم 01:27:49.181 --> 01:27:51.015 !احساسش میکنم 01:27:51.016 --> 01:27:52.917 وای خدا 01:27:52.918 --> 01:27:55.453 حالت خوبه 01:27:55.454 --> 01:27:56.887 !داره میاد 01:27:56.888 --> 01:27:58.589 !وای خدا 01:27:58.590 --> 01:27:59.890 !داره میاد 01:27:59.891 --> 01:28:02.692 !لعنتی 01:28:03.762 --> 01:28:04.662 !زور بزن 01:28:04.663 --> 01:28:05.863 باشه 01:28:05.864 --> 01:28:08.564 !!!زور بزن! زور بزن 01:28:11.636 --> 01:28:13.137 !داره میاد، یه زور دیگه 01:28:13.138 --> 01:28:13.971 !یه زور دیگه 01:28:13.972 --> 01:28:17.273 !یه زور دیگه 01:28:36.927 --> 01:28:39.729 !وای خدا جونم 01:28:52.009 --> 01:28:53.544 چیزی نیست 01:28:53.545 --> 01:28:54.545 اوه! چیزی نیست 01:28:54.546 --> 01:28:57.848 اوه، من پیشتم 01:28:57.849 --> 01:28:59.649 آره 01:29:08.659 --> 01:29:12.163 !میخوام تمام عمرم عاشقت باشم 01:29:12.164 --> 01:29:14.131 !سلام، عزیزم 01:29:14.132 --> 01:29:17.535 !وای خدا جونم 01:29:17.536 --> 01:29:20.303 تو موفق شدی 01:29:41.292 --> 01:29:44.862 خب، حق با تو بود 01:29:44.863 --> 01:29:51.300 ،اون یه پسر شیرین، باهوش قوی و خوشگله 01:30:00.845 --> 01:30:04.315 آره 01:30:04.316 --> 01:30:07.450 چه خمیازه‌ای کشید 01:30:34.678 --> 01:30:36.747 اوه خدای من 01:30:36.748 --> 01:30:38.581 اینجا بوی گند میده 01:30:39.317 --> 01:30:41.450 هیش 01:30:44.789 --> 01:30:46.724 باشه 01:30:46.725 --> 01:30:48.058 ایوا؟ 01:30:48.059 --> 01:30:49.360 اشکال نداره 01:30:49.361 --> 01:30:51.427 ایوا؟ 01:30:51.962 --> 01:30:54.098 ایوا؟ 01:30:54.099 --> 01:30:55.366 ما نمی‌تونیم اینجا بمونیم - چی؟ - 01:30:55.367 --> 01:30:57.368 خونه پر از کپک سیاه شده 01:30:57.369 --> 01:30:59.502 واسه سلامت بچه خوب نیست 01:31:02.907 --> 01:31:05.609 بیا، بگیرش 01:31:05.610 --> 01:31:07.311 ایوا 01:31:07.312 --> 01:31:09.013 بیا 01:31:09.014 --> 01:31:10.781 گرفتیش؟ 01:31:10.782 --> 01:31:12.116 آره - ...خب - 01:31:12.117 --> 01:31:13.684 اوه، آقا کوچولو 01:31:13.685 --> 01:31:15.252 چیزی نیست 01:31:15.253 --> 01:31:20.324 خب، میخوام همه‌ی غذاها رو از خونه بیارم بیرون 01:31:20.325 --> 01:31:23.928 ایوا، داری چیکار میکنی؟ 01:31:23.929 --> 01:31:25.663 بنزین کجاست؟ 01:31:25.664 --> 01:31:26.363 چی؟ 01:31:26.364 --> 01:31:27.898 بنزین 01:31:27.899 --> 01:31:28.766 زیر ماکروفر ـه 01:31:28.767 --> 01:31:31.302 میخوای چیکار؟ 01:31:31.303 --> 01:31:33.404 من شرط رو بردم، درسته؟ 01:31:33.405 --> 01:31:35.906 میتونم هرجور دلم خواست ازش استفاده کنم 01:31:35.907 --> 01:31:37.908 آره 01:31:37.909 --> 01:31:40.644 میخوام خونه رو آتیش بزنم 01:31:40.645 --> 01:31:42.611 !چی گفتی؟ 01:31:43.449 --> 01:31:44.348 ...چی 01:31:44.349 --> 01:31:47.284 دیر یا زود یکی میاد دنبالمون بگرده 01:31:47.285 --> 01:31:49.253 خب؟ 01:31:49.254 --> 01:31:50.754 اگه خونه رو اینجا ول کنیم یکی میتونه بیاد توش 01:31:50.755 --> 01:31:52.923 ولی اگه آتیشش بزنیم به نظر میرسه تو آتیش‌سوزی مُردیم 01:31:52.924 --> 01:31:53.858 !اینجا رو نگاه کن 01:31:53.859 --> 01:31:57.862 آلوده‌س، داره می‌پوسه 01:31:57.863 --> 01:31:59.163 هیچوقت نمیتونیم اون سقف رو درست کنیم 01:31:59.164 --> 01:32:00.731 اگه باعث آتیش گرفتن جنگل بشیم چی؟ 01:32:00.732 --> 01:32:02.932 نه، رطوبت زیاده 01:32:04.902 --> 01:32:07.571 خب، چند وقته آدما وجود دارن؟ 01:32:07.572 --> 01:32:08.271 چی؟ 01:32:08.272 --> 01:32:12.042 جدی میگم، چند وقته آدما روی کره زمین وجود دارن؟ 01:32:12.043 --> 01:32:15.112 صد...دویست هزار سال 01:32:15.113 --> 01:32:18.749 درسته. چند وقته برق اختراع شده؟ 01:32:18.750 --> 01:32:19.950 صد و چهل سال 01:32:19.951 --> 01:32:20.851 درسته 01:32:20.852 --> 01:32:22.353 منظورم رو می‌فهمی؟ 01:32:22.354 --> 01:32:25.022 همه‌ی اینا 01:32:25.023 --> 01:32:27.391 این تنها دارایی ماست 01:32:27.392 --> 01:32:29.226 ما همدیگه رو داریم 01:32:29.227 --> 01:32:30.294 یه عالمه غذا داریم 01:32:30.295 --> 01:32:32.363 بلدیم چطوری بیشترش کنیم 01:32:32.364 --> 01:32:36.467 فقط اینجا دیگه امن نیست 01:32:36.468 --> 01:32:42.039 چیزیمون نمیشه، نلی 01:32:42.040 --> 01:32:47.510 این درست ترین کاره 01:32:59.723 --> 01:33:02.558 فقط یه لحظه بهم وقت بده 01:34:10.996 --> 01:34:11.895 خب 01:34:11.896 --> 01:34:14.865 میخوای ترتیبش رو بدی؟ 01:34:14.866 --> 01:34:16.300 آره 01:34:16.301 --> 01:34:18.033 بگیر 01:34:18.057 --> 01:34:38.057 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:38.081 --> 01:34:58.081 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.