WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:53.719 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.680 --> 00:01:08.163 :این ویدیو ها را به این دلیل میسازم چون بخشی از چیزی هستند که من هستم 00:01:08.240 --> 00:01:11.403 من در حالت ثابتی از متغیر ها هستم 00:01:13.480 --> 00:01:14.880 تنها چیزی نیستم در که شبکه به نمایش می آید 00:01:14.960 --> 00:01:16.321 تمام این شخصیت های متفاوت من هستم 00:01:16.480 --> 00:01:19.290 00:01:20.360 --> 00:01:21.361 (صدای پیانو) 00:01:32.040 --> 00:01:35.408 جریکا: همه افراد یک شخصیت پنهانی دارند 00:01:37.440 --> 00:01:40.683 شرح ویژه ای از خودمان که برای شریک ساختن می سازیم 00:01:41.320 --> 00:01:43.527 برای دنبال شدن و گرفتن بازخورد مثبت 00:01:43.880 --> 00:01:44.881 00:01:45.040 --> 00:01:47.281 چرا فیس بوک به همه یک صفحه اختصاصی داده؟ 00:01:47.360 --> 00:01:48.361 00:01:48.640 --> 00:01:51.211 چون بعد این که زندگی ات را ایده آل ساختی 00:01:51.280 --> 00:01:52.691 نیاز داری تا بعضی از چیزهای گذشته را پنهان کنی 00:01:53.200 --> 00:01:54.850 باشه، خیلی هم بهتر 00:01:54.920 --> 00:01:57.730 خب، حالا درباره هویت مخفی واقعی من میدانید 00:01:58.400 --> 00:02:01.768 اما با همه این هویت ها، به انترنت دسترسی داریم 00:02:01.840 --> 00:02:03.410 خب این جا همیشه یک سوال وجود داشته 00:02:03.480 --> 00:02:05.960 من واقعا قادر به ارایه پاسخ نبوده ام 00:02:07.680 --> 00:02:09.444 کدام یکی، شخصیت واقعی تو است؟ 00:02:11.680 --> 00:02:14.650 حالا می فهمم که آن صدا ها مثل این بود که من از پوستر استفاده کرده باشم 00:02:14.720 --> 00:02:17.007 با هدایت من دفتر مشاور 00:02:17.080 --> 00:02:20.482 اما واقعیت را تغییر نمی دهد، این یک حقیقت است 00:02:20.880 --> 00:02:25.761 خب من جریکا بوستون، من این جا هستم تا به شما اعتراف کنم 00:02:27.080 --> 00:02:28.605 نزدیک ترین دوستم 00:02:29.680 --> 00:02:30.727 انترنت است 00:02:30.800 --> 00:02:34.327 واقعا انتظارش را نداشتم که این همه چیز را به من بدهد 00:02:34.400 --> 00:02:36.084 مخصوصا در کمتر از یک ماه پیش 00:02:36.200 --> 00:02:37.850 در آغاز تابستان 00:02:37.920 --> 00:02:39.922 هیچ کسی نمی فهمید که من وجود خارجی دارم 00:02:40.200 --> 00:02:42.851 زندگی معمولی داشتم 00:02:42.920 --> 00:02:45.571 با کمترین احتمال تصور یک مکان خوب 00:02:46.800 --> 00:02:48.131 Pineview,Califrnia 00:02:52.520 --> 00:02:53.851 درست است- 00:02:54.240 --> 00:02:55.730 این جا حقیقت آشکار می شود 00:02:56.120 --> 00:02:57.121 (زنگ) 00:02:57.960 --> 00:02:59.041 سلام، به کمره کیمبر خوش آمدید 00:02:59.120 --> 00:03:02.522 جریکا: ده سال قبل وقتی هشت ساله بودم، از لس آنجلس به این جا نقل مکان کردم 00:03:02.600 --> 00:03:04.841 با خواهر کوچکم، کیمبر 00:03:04.920 --> 00:03:06.365 حالا می فهمید که بعضی ها چطور به فضای مجازی می روند 00:03:06.440 --> 00:03:09.762 صرف نظر از چیزهای ناچیز، کمی هم در مورد زندگی او(کیمبر) بگویم 00:03:12.720 --> 00:03:16.122 زندگی او مثل کتاب الکترونیکی بازی است که همه می توانند ببینن 00:03:16.200 --> 00:03:17.201 00:03:17.280 --> 00:03:18.406 صرف نظر از این که آنان می خواهند یا نه 00:03:18.480 --> 00:03:19.527 من منتظرم 00:03:19.600 --> 00:03:20.965 جریکا: ما با عمه مان بیلی، زندگی می کنیم 00:03:21.040 --> 00:03:23.930 با دو دخترش بزرگ شدیم 00:03:24.000 --> 00:03:26.651 این شانا است کسی که دنبال مد است 00:03:28.960 --> 00:03:32.487 و آجا، کسی که یک نابغه نیمه وقت است 00:03:33.200 --> 00:03:34.281 و عجیب همه وقت 00:03:39.080 --> 00:03:41.128 دخترها بیایید این جا و خواهران تان را ببینید 00:03:41.240 --> 00:03:43.049 جریکا: عمه بیلی، ده سال پیش سرپرستی ما را به عهده گرفت 00:03:43.160 --> 00:03:45.891 من و کیمبر جایی برای رفتن نداشتیم 00:03:46.320 --> 00:03:49.324 بعد از آن روز، ما پنج نفر، یک خانواده بودیم 00:03:50.120 --> 00:03:51.884 این جا یک چیز از یاد آوری ماند 00:03:52.080 --> 00:03:54.003 مهمترین چیز 00:03:55.360 --> 00:03:57.089 پدرم، ایممت 00:03:58.480 --> 00:04:01.290 او دوست داشت من را الماس خطاب کند 00:04:01.360 --> 00:04:03.931 یا جیم من 00:04:04.560 --> 00:04:08.121 بسیار خب، من تلاش می کنم این مدار را دست کنم 00:04:08.840 --> 00:04:12.003 چیزی که من را با مشکلات زیادی روبرو میکنه 00:04:13.240 --> 00:04:14.730 اما دوباره و دوباره تلاش می کنم 00:04:14.800 --> 00:04:18.168 جریکا: او یک مخترع بود یک آدم خیال باف 00:04:18.240 --> 00:04:20.846 همیشه روی اختراع عالی اش کار می کرد 00:04:21.760 --> 00:04:24.604 5IN3RGY اسم همان اختراع: 00:04:24.680 --> 00:04:27.206 گاهی هم سینرجی می گفت 00:04:29.360 --> 00:04:30.930 به هرحال فلسفه اش این بود که 00:04:31.040 --> 00:04:32.530 همیشه چیزی را که شما شروع کرده اید تمام کند 00:04:33.360 --> 00:04:37.445 امم.......قبل از این که اختراعش را کامل کند، فوت کرد 00:04:37.640 --> 00:04:38.641 00:04:38.720 --> 00:04:41.121 هیچ وقت نتوانستم روشنش کنم ولی حالا 00:04:41.200 --> 00:04:45.046 آن را روی میزم گذاشته ام هنوزم حس می کنم او (پدرم) در کنارم هست 00:04:47.440 --> 00:04:49.408 00:04:54.560 --> 00:04:56.244 00:05:02.480 --> 00:05:05.450 در اینجا، او در محل سکونت اصلی اش است 00:05:05.560 --> 00:05:08.131 نکن کیمبر، حالا وقتش نیست یک انسان با اشتیاق و هنرمند آزاده 00:05:08.200 --> 00:05:09.531 برای اشتراک گذاری آهنگ های او با جهان آماده شوید 00:05:09.600 --> 00:05:10.721 جریکا:جدا، متوقفش کن 00:05:10.760 --> 00:05:12.728 نمی توانم پنج ثانیه تنها باشم؟ 00:05:12.800 --> 00:05:14.529 دوست ندارم ناگهانی به سمت من بیایی 00:05:14.600 --> 00:05:16.648 خونسرد باش جیم، دنبال جنگ نیستم 00:05:16.720 --> 00:05:20.611 دو مورد! یکی این که همه موهایت آشفته است 00:05:20.720 --> 00:05:22.643 مثل همیشه، قرار است همینطور باشه 00:05:22.720 --> 00:05:23.687 روی صورتت آویزان باشه؟ 00:05:23.800 --> 00:05:25.086 واقعا مجبوری موهایت را اینطور درست کنی؟ 00:05:25.160 --> 00:05:27.401 باور کن همه همینطور می کنند راحت است 00:05:27.480 --> 00:05:30.086 خب، اینطور بهتر است 00:05:30.160 --> 00:05:32.208 ببین، من می توانم تو را ببینم تو آن جا هستی 00:05:33.000 --> 00:05:34.561 خب، به هر حال مورد دومی چیست؟ 00:05:35.520 --> 00:05:36.851 دوست ندارم در کمره بیایم 00:05:36.920 --> 00:05:38.649 جریکا: برو بیرون. برو بیرون! بس کن! 00:05:38.720 --> 00:05:40.360 جریکا: حالا می فهمم چه فکری می کنین 00:05:40.400 --> 00:05:43.210 این همه دختر زیاد زیر یک سقف فاجعه است نه؟ 00:05:43.320 --> 00:05:45.368 خب اگر تو اینطور فکر می کنید، این تبعیض جنیست 00:05:45.440 --> 00:05:47.408 و از خودتان باید خجالت بکشین 00:05:48.320 --> 00:05:50.448 چون ما خیلی خوب با هم کنار می آییم 00:05:51.840 --> 00:05:52.841 ما یک خانواده هستیم 00:05:52.920 --> 00:05:54.410 ساکت شو 00:05:54.440 --> 00:05:55.726 نه، من ساکت نخواهم شد بله! تو نیاز داری 00:05:55.840 --> 00:05:57.285 من روی این پولم را مصرف کرده ام و نیازش دارم 00:05:57.360 --> 00:05:59.328 سلام! کسی است؟ 00:05:59.400 --> 00:06:00.526 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:00.600 --> 00:06:02.125 شانا: من فقط تلاش کردم تا به کیمبر کوچک کمک کنم 00:06:02.200 --> 00:06:03.531 و مورد بعدی می فهمم که او می رود 00:06:03.600 --> 00:06:05.204 همه مسایل را من باید حل کنم 00:06:05.280 --> 00:06:06.520 ببین با دامن دلخواه من چه کار کرد 00:06:06.600 --> 00:06:07.921 این را به یک دستمال تبدیل کرد 00:06:07.960 --> 00:06:09.883 دستمال! واقعا ایده خوبیست 00:06:09.960 --> 00:06:11.246 اوه خدای من، خیلی از دست تو خسته شدم شانا! 00:06:11.400 --> 00:06:12.401 اه 00:06:12.920 --> 00:06:14.001 با من حرف نزن 00:06:15.560 --> 00:06:16.561 مرد: اما من دوستت دارم 00:06:16.640 --> 00:06:18.608 هی، اگر کسی پرسید بگویید من همه صبح ها این جا بوده ام 00:06:18.680 --> 00:06:20.330 جریکا: ما گمان می کنیم که تو بوده ای 00:06:20.440 --> 00:06:21.441 دقیقا 00:06:21.520 --> 00:06:24.171 کیمبر: ببین، من از تو بیزار شدم، لباس هایم را درست کن باشه؟ 00:06:24.240 --> 00:06:27.528 نمی خواهم مثل یک مهاجر سال 1985 به نظر برسم 00:06:28.400 --> 00:06:29.731 فکر کنم این یک سرگرمی است 00:06:29.840 --> 00:06:31.171 خوشحالم که این فکر را می کنی، آجا 00:06:31.240 --> 00:06:32.810 چون او چند کار دقیق را 00:06:33.880 --> 00:06:35.325 روی لباس دلخواهت انجام داده 00:06:35.720 --> 00:06:37.290 شگفت آور 00:06:37.360 --> 00:06:38.885 به خاطر داری داکتر کیسلر در مورد تنفس چه گفت 00:06:39.000 --> 00:06:40.001 قبل این که واکنش نشان دهیم؟ 00:06:40.080 --> 00:06:42.128 دوستش دارم! این باید بهتر به نظر برسد 00:06:42.240 --> 00:06:44.811 جریکا: چرا آن کار را کردی؟ چی شده تو را؟ 00:06:44.880 --> 00:06:46.120 شانا، تو نمی توانی با لباس های مردم این کار را کنی 00:06:46.240 --> 00:06:47.401 SHANA: بله من می توانم،می توان بعضی ها را.....ساکت باش 00:06:47.480 --> 00:06:48.601 من به صلح و خاموشی نیاز داریم 00:06:48.640 --> 00:06:50.244 پنچ دقیقه برای صلح و خاموشی باشه؟. هی! 00:06:50.320 --> 00:06:51.526 شانا: تلاش می کنم تا تمرکز کنم 00:06:51.640 --> 00:06:54.041 دختر ها، کافیست! کیمبر نوت سی را اجرا کن 00:06:54.160 --> 00:06:56.441 کیمبر: عمه بیلی جدی میگی؟ بله جدی، همه با هم 00:06:57.720 --> 00:07:00.530 00:07:06.440 --> 00:07:08.647 00:07:29.520 --> 00:07:30.726 خیلی زیبا 00:07:30.760 --> 00:07:31.886 کیمبر، یک کمی بی مزه اجرا کردی کیمبر: چی؟ 00:07:32.040 --> 00:07:33.041 00:07:33.360 --> 00:07:34.721 و شانا، تو هم کمی زننده اجرا کردی 00:07:34.800 --> 00:07:35.801 00:07:35.880 --> 00:07:37.245 عمه بیلی: میفهمی، نمی خواهم که دیگه این قضیه مجادله تکرار شود 00:07:37.320 --> 00:07:39.209 بعد از این که همه تان قفسه های جدید لباس دریافت کردید 00:07:39.280 --> 00:07:41.123 اما داستان به خوبی پیش نمی رود 00:07:42.440 --> 00:07:43.646 شانا: ببین, آن چیزی است که درباره اش صحبت می کنم 00:07:43.720 --> 00:07:45.210 تا قبل از این که خانه را بفروشیم با بی پولی روبرو هستیم 00:07:45.280 --> 00:07:48.568 و من فقط تلاش می کنم تا بیشتر از چیزهایی که داریم داشته باشیم 00:07:48.640 --> 00:07:50.280 می فهمم که اشتباه کردم و معذرت می خواهم 00:07:50.880 --> 00:07:51.881 باشه؟ 00:07:53.160 --> 00:07:54.764 بیا این جا، اوه خدای من 00:07:54.840 --> 00:07:55.807 عمه بیلی: اگر می خواهی چیزی را بغل کنی 00:07:55.880 --> 00:07:57.484 می توانی یکی از آن کیسه های مواد غذایی را در آغوش بگیری؟ 00:07:57.640 --> 00:08:00.007 00:08:00.400 --> 00:08:02.289 عجیب ترین خانواده! 00:08:02.360 --> 00:08:04.283 وقتی در حال تمیزکاری بودیم 00:08:04.360 --> 00:08:07.091 احتمالا ممکن بود بدون پرسیدن از تو این ها را قرض بگیرم 00:08:08.880 --> 00:08:10.320 جریکا: گوشواره هایی که پدرم به من داده بود؟ 00:08:10.560 --> 00:08:12.642 آجا: من یک مشکل دارم، ببخشید 00:08:12.760 --> 00:08:14.489 اتاق من قفل است 00:08:14.560 --> 00:08:16.847 بله اما منظور من هم جدی نبود 00:08:16.920 --> 00:08:19.082 عمه برویم: برویم! و گرنه دوباره مجبورتان می کنم تا آهنگ بخوانید 00:08:19.160 --> 00:08:20.321 صبر کنین 00:08:20.400 --> 00:08:22.243 دخترها، من یک ایده عالی داشتم 00:08:22.320 --> 00:08:23.481 آهنگ تصویری؟ 00:08:23.560 --> 00:08:26.245 بله، شانا و آجا، می توانیم کار همان آهنگی را که رویش کار می کردیم تمام کنیم 00:08:26.320 --> 00:08:29.802 و جریکا، اگر خواستی می توانی روی صدای من حساب کنی 00:08:30.640 --> 00:08:32.165 من آماده هستم 00:08:32.600 --> 00:08:34.841 اوه، من می خواهم این جا بمانم و به عمله بیلی کمک کنم 00:08:34.920 --> 00:08:36.081 بیا دیگه 00:08:36.200 --> 00:08:37.201 یک سرگرمی خواهد بود 00:08:37.280 --> 00:08:38.520 فقط خودت باش 00:08:38.600 --> 00:08:39.681 کیمبر:خواستی هم نباش 00:08:39.760 --> 00:08:42.047 تو واقعا خوش شانسی چون عمه بیلی یک صرفه جوی واقعیست 00:08:42.120 --> 00:08:43.167 صبر کن، تو به من چه گفتی 00:08:43.280 --> 00:08:44.327 یک فراهم کننده! 00:08:44.440 --> 00:08:46.124 بله، همان چیزی را گفتی که فکر می کردم 00:08:46.200 --> 00:08:48.851 می توانیم برویم به گاراج و از لباس های قدیمی استفاده کنیم 00:08:48.920 --> 00:08:51.161 و هیچ کس هم احتیاجی به شناختن چیزی که بوده ای نداره 00:08:51.240 --> 00:08:53.049 ما می توانیم قیافه و تیپت را تغییر دهیم 00:08:56.560 --> 00:08:59.211 به گاراج عمه بیلی خوش آمدید 00:08:59.280 --> 00:09:00.441 00:09:00.760 --> 00:09:02.364 (آهنگ راک) 00:09:23.320 --> 00:09:24.367 نخند 00:09:34.160 --> 00:09:35.525 00:09:41.840 --> 00:09:42.966 جریکا، بیا 00:09:43.040 --> 00:09:44.280 چی؟ نه، می خواهی من هم ببینم؟ 00:09:44.320 --> 00:09:46.084 شانا: بله بیا برویم، من خواهم دید 00:09:46.160 --> 00:09:47.321 00:09:50.160 --> 00:09:51.844 بیا، تو با ما می آیی 00:09:53.480 --> 00:09:54.811 این جا، این یکی را بپوش 00:09:54.880 --> 00:09:56.245 آجا: شکایتی هم نباشد 00:09:56.800 --> 00:09:58.325 00:09:58.400 --> 00:10:00.129 (ادامه موسیقی راک) 00:10:07.840 --> 00:10:10.207 00:10:12.440 --> 00:10:13.885 00:10:14.680 --> 00:10:16.523 کیمبر: وای خدای من 00:10:17.040 --> 00:10:19.008 خانم ها؟ چطور بنظر می رسم؟ 00:10:19.680 --> 00:10:20.966 راست بگویم؟ 00:10:21.040 --> 00:10:22.804 راست راست؟ 00:10:24.080 --> 00:10:25.081 00:10:25.320 --> 00:10:26.890 عصبانی کننده 00:10:27.680 --> 00:10:29.808 تکانی به موهایت دادی؟ نه؟ باشه 00:10:29.880 --> 00:10:32.360 (آهنگ راک) 00:10:34.240 --> 00:10:35.924 00:10:43.600 --> 00:10:45.329 00:10:45.880 --> 00:10:47.723 : خیلی خب، حالا نوبت تو است که بخوانی 00:10:48.120 --> 00:10:49.360 آواز بخوانم؟ بله 00:10:49.440 --> 00:10:50.805 این آهنگ تو است، فهمیدی 00:10:50.920 --> 00:10:52.888 یکی از آهنگ هایت را بخوان بیا، هرچیزی احساس می کنی بخوان 00:10:52.960 --> 00:10:54.485 حس اش نیست....چی؟ بله 00:10:54.560 --> 00:10:56.403 نه، فقط راحت نیستم 00:10:56.480 --> 00:11:00.007 لطفا بیا دیگه، به تو نیاز دارم 00:11:00.080 --> 00:11:01.764 اوه، می فهمین؟ من بعدا انجامش خواهم داد 00:11:01.840 --> 00:11:03.320 چون باید دروازه را باز کنم 00:11:03.360 --> 00:11:05.567 کمره ره در اتاق مان بگذار بعدا انجامش خواهیم داد 00:11:06.920 --> 00:11:07.967 سلام 00:11:09.400 --> 00:11:11.721 اووو........بخشید 00:11:12.960 --> 00:11:14.291 او بعدا هم انجامش نخواهد داد 00:11:14.400 --> 00:11:15.367 نه .نه 00:11:15.440 --> 00:11:16.601 تشکر، خداحافظ 00:11:18.280 --> 00:11:19.281 00:11:30.760 --> 00:11:32.489 جریکا:چرا به ما نگفتی؟ 00:11:32.560 --> 00:11:35.006 چون نخواستم نگران شوید 00:11:35.080 --> 00:11:36.206 اگر ما مجبور شویم 00:11:36.280 --> 00:11:39.409 به این معنا نیست که می توانسیتم از هم جدا شویم 00:11:41.120 --> 00:11:43.646 می فهمی؟ باشه، 30 روز زمان به ما داده اند 00:11:43.720 --> 00:11:45.722 منظورم این هست، که می توانیم انجامش دهیم 00:11:45.800 --> 00:11:48.770 می توانیم به خاطر همدیگه قوی شویم 00:11:49.320 --> 00:11:50.845 و به خاطر خواهر های تو 00:11:54.000 --> 00:11:57.004 نگران نباش من حلش میکنم 00:11:58.320 --> 00:11:59.890 باشه. درست است؟ 00:11:59.960 --> 00:12:01.724 من روی یک درخواست(استیناف خواهی) کار می کنم 00:12:01.800 --> 00:12:03.450 همه چیز خوب میشه 00:12:18.640 --> 00:12:19.641 (آه حسرت) 00:12:35.960 --> 00:12:40.124 جریکا: خیلی خنده دار است که زندگی تو ممکن است از هم بپاشه 00:12:40.200 --> 00:12:41.690 به تو ایده های جدیدی می دهد 00:12:44.640 --> 00:12:46.608 این نوشته برای من کاملا شناخته شده است 00:12:46.680 --> 00:12:48.569 پس از آن زمان که من یک دختر کوچک بودم 00:12:48.640 --> 00:12:51.689 مثل حسی است که آن شب برای اولین بار دیدمش 00:12:52.320 --> 00:12:54.209 چیزی که پدرم فکر می کرد، من را متعجب می ساخت 00:12:58.200 --> 00:13:02.000 اما واقعا آرزو داشتم که او در مورد این که چگونه درباره این بفهمم، به من می گفت 00:13:03.520 --> 00:13:04.521 00:13:05.720 --> 00:13:06.880 کیمبر: بیا این جا 00:13:06.920 --> 00:13:07.967 فقط یک شوخی 00:13:08.040 --> 00:13:10.884 ساکت شو شانا! آجا 00:13:11.320 --> 00:13:13.482 کیمبر: یکی از آهنگ هایت را بخوان بخوان چه احساسی داری، بیا 00:13:13.560 --> 00:13:16.450 چی؟ نه، راحت نیستم 00:13:17.720 --> 00:13:19.245 کمیبر: من به تو نیاز دارم 00:13:23.040 --> 00:13:24.087 00:13:24.160 --> 00:13:27.687 اسم من جریکاست، و اگر شما من را می بینید 00:13:28.360 --> 00:13:30.124 می خواهم یک آهنگی را که نوشته ام برای شما اجرا کنم 00:13:30.200 --> 00:13:31.406 (آه) 00:13:31.480 --> 00:13:33.289 سلام، من جریکا هستم (نواختن گیتار) 00:13:33.840 --> 00:13:34.841 اوففف 00:13:35.200 --> 00:13:36.725 اوه، هی ، من تو را ندیدم 00:13:36.800 --> 00:13:39.280 من جریکا بنتون هستم و این هم آهنگ من 00:13:42.320 --> 00:13:43.321 (ای بابا، شروع کن دیگه) 00:13:44.240 --> 00:13:46.049 باید این را قیچی کنم 00:13:46.360 --> 00:13:47.566 00:14:11.320 --> 00:14:12.321 00:14:15.760 --> 00:14:16.966 سلام 00:14:18.080 --> 00:14:19.445 من جیم هستم 00:14:24.800 --> 00:14:27.644 00:15:19.000 --> 00:15:21.606 00:16:08.160 --> 00:16:09.571 (پایان آهنگ) 00:16:11.800 --> 00:16:12.801 00:16:14.440 --> 00:16:15.680 سلام 00:16:16.560 --> 00:16:17.925 من جیم هستم 00:16:20.480 --> 00:16:21.561 انجامش دادی؟ 00:16:22.720 --> 00:16:23.721 00:16:24.240 --> 00:16:26.083 هی کیمبر، امم 00:16:26.160 --> 00:16:27.685 معذرت می خواهم اما فکر کنم این را باید 00:16:27.760 --> 00:16:28.841 با خودت ببری 00:16:28.920 --> 00:16:30.604 هیچی ثبت نکردی؟ 00:16:32.080 --> 00:16:34.401 نمی فهمم از چه میترسی جیم 00:16:35.480 --> 00:16:37.801 اما هرچه هست، تو نباید این طور باشی 00:16:38.920 --> 00:16:40.684 علاوه بر این، خیلی زیبا شدی 00:16:40.760 --> 00:16:42.410 با این موها و آرایش 00:16:43.080 --> 00:16:44.081 00:16:47.920 --> 00:16:48.921 00:17:28.640 --> 00:17:29.641 (آپلود انجام شد) 00:17:37.720 --> 00:17:39.324 00:17:46.480 --> 00:17:47.481 (اشتراک گذاری در تویتر) 00:17:47.640 --> 00:17:48.641 00:17:56.720 --> 00:17:58.961 اوه دخترها، این انترنت یک چیزش شده 00:17:59.040 --> 00:18:00.087 شانا: وصل کننده اش را جدا کن 00:18:00.160 --> 00:18:01.207 و دوباره وصل کن 00:18:01.280 --> 00:18:03.408 شانا، جدا؟ سیم وصل کننده؟ 00:18:03.480 --> 00:18:06.245 نه منظورم این که اتفاقی افتاده که واقعا باید ببینید 00:18:06.320 --> 00:18:07.321 آجا:باشه 00:18:08.240 --> 00:18:10.163 اوه خدای من! 00:18:10.240 --> 00:18:12.163 شانا! همین حالا باید بیایی اینجا 00:18:12.240 --> 00:18:13.685 نمی فهمم چطور این اتفاق افتاده 00:18:13.760 --> 00:18:15.680 آجا: تو واقعا راست میگی؟ کیمبر: واقعا 00:18:15.920 --> 00:18:17.649 هربار که ریفرش می کنم باز هم آمار میره بالا 00:18:17.720 --> 00:18:18.767 آجا: چی؟ به هیچ وجه 00:18:18.840 --> 00:18:20.205 شانا: آن یکی را کلیک کن 00:18:20.280 --> 00:18:23.090 جیسون کیندی: من و ایریکا ریموند این جا هستیم موسس و رییس اجرایی 00:18:23.160 --> 00:18:26.084 شرکت ستاره آتشین. 00:18:26.160 --> 00:18:28.288 همه کاربران انترنت در باره 00:18:28.360 --> 00:18:32.081 ویدیویی صحبت می کنند که از طرف یک هنرمند به اسم جیم منتشر شده 00:18:32.880 --> 00:18:33.881 00:18:34.240 --> 00:18:37.323 ایریکا ریموند:این ویدیوی جیم، جادویی و سحر کننده است 00:18:37.400 --> 00:18:41.007 جیسون: آیا مشوره ای به هنرمند جوانی مثل جیم داری؟ 00:18:41.080 --> 00:18:42.286 ایریکا: کاملا 00:18:42.360 --> 00:18:44.727 جیم، اگر صدای من را می شنوی 00:18:45.360 --> 00:18:46.964 صندوق پیام هایت را چک کن. 00:18:47.040 --> 00:18:48.963 کیمبر: امممم اوه خدای من 00:18:49.040 --> 00:18:51.042 یعنی درباره من صحبت می کنند؟ بله 00:18:51.120 --> 00:18:52.406 نه! من آن ویدیو را حذف کرده بودم 00:18:52.480 --> 00:18:54.050 شانا: جریکا, یک معامله بزرگ است. 00:18:54.160 --> 00:18:56.080 آجا: حساب یوتیوب ات را چک کن 00:18:56.320 --> 00:18:58.687 کیمبر: دختر ها، اریکا ریموند از جیم درخواست 00:18:58.760 --> 00:19:00.125 سه اجرا در لس آنجلس را کرده 00:19:00.240 --> 00:19:01.526 آجا: دیوانه کننده و شگفت انگیز است 00:19:01.640 --> 00:19:03.483 نه نه نه، نگاه کن به پولی که پیشنهاد کرده 00:19:03.560 --> 00:19:05.961 تو، تو این کار را کردی کیمبر؟ چه خبر اس؟ 00:19:06.080 --> 00:19:07.684 می فهمی چه حسی در باره این چیزها دارم 00:19:07.760 --> 00:19:08.807 نه، این عالی است 00:19:08.880 --> 00:19:10.723 ما همه خواهر هستیم و قرار است به همدیگه کمک کنیم و باید 00:19:10.800 --> 00:19:12.404 تو با یک آهنگ تصویری به من کمک کردی 00:19:12.480 --> 00:19:15.211 بنابر این من کمک کردم تا با یک کار آنلاین، به خجالتت غلبه کنی 00:19:15.280 --> 00:19:16.566 و برنامه ما برنده است 00:19:16.640 --> 00:19:18.324 تو گردن بندی را پوشیدی که من طراحی کرده بودم 00:19:18.400 --> 00:19:20.767 حالا 36 هزار فرد، گردن بند من را دیده اند 00:19:20.840 --> 00:19:22.171 می توانی با حساب ایتسی (شبکه اجتماعی) من وصلش کنی؟ 00:19:22.240 --> 00:19:23.401 بله، ایمل و رمزت را بگو 00:19:23.480 --> 00:19:24.720 کیمبر: جیم، نگران نباش 00:19:24.800 --> 00:19:27.007 این ویدیو عمومی شده اما حساب یوتیوب من خصوصی هست 00:19:27.080 --> 00:19:29.367 بنا بر این ، هیچ کسی نخواهد فهمید که چه کسی آن را روی انترنت بارگزاری کرده 00:19:29.480 --> 00:19:32.061 تنها چیزی که بفهمند این است که اسم خواننده جیم است 00:19:32.087 --> 00:19:33.749 و آن ها جدا او را دوست دارند 00:19:33.800 --> 00:19:35.165 در واقع عاشق اش هستند 00:19:35.240 --> 00:19:37.527 به جز آن ها، آن یکی 00:19:37.600 --> 00:19:39.284 صفحه را ببر بالا 00:19:39.360 --> 00:19:41.362 آن ها واقعا از جیم خوش شان نمی آید 00:19:41.440 --> 00:19:43.841 اوه خدای من، اجازه نمی دهم که به خاطر این موضوع ناراحت شوی 00:19:43.920 --> 00:19:45.331 تو شهره انترنت هستی 00:19:45.400 --> 00:19:46.367 و این خیلی خوب است که 00:19:46.440 --> 00:19:48.044 مشهور باشی 00:19:48.120 --> 00:19:49.485 شانا: جریکا, او این نکته را می فهمه 00:19:49.560 --> 00:19:50.846 مثل اسکی سنجاب روی آب به طرف بالا می روید 00:19:50.960 --> 00:19:52.564 اسکی سنجاب روی آب 00:19:52.640 --> 00:19:53.971 بله، او خیلی جذاب است (منظورش سنجاب هست) 00:19:54.040 --> 00:19:55.166 وقتی برای اولین بار او روی اسکی می گذارند 00:19:55.240 --> 00:19:56.287 بعدش تعادلش را روی آب حفظ می کنه 00:19:56.400 --> 00:19:57.526 کیمبر: عاشق آن صحنه هستم که او از روی امواج 00:19:57.600 --> 00:20:00.331 اصلا سقوط نمی کنه من نمی توانم مثل او باشم 00:20:00.440 --> 00:20:02.169 چقدر بد 00:20:03.600 --> 00:20:05.443 راه تو خیلی خیلی بیشتر از اسکی روی آب سنجاب هست 00:20:05.520 --> 00:20:06.885 کیمبر: جیم، تو نباید به خاطر این موضوع مضطرب باشی 00:20:06.960 --> 00:20:08.564 این موضوع هر روز که اتفاق نمی افتد 00:20:08.640 --> 00:20:11.723 کیمبر: ایریکا ریموند، به ما پیام مستقیم داده 00:20:11.800 --> 00:20:13.802 همیشه می دانستم که ویروسی خواهی شد 00:20:14.880 --> 00:20:16.450 اوه، فقط فاضلاب است و بس 00:20:16.520 --> 00:20:18.124 آجا: تو مشهور خواهی شد 00:20:18.200 --> 00:20:19.201 00:20:39.000 --> 00:20:40.001 00:20:40.080 --> 00:20:42.003 مدلی که من هستم جوابگوی خواسته های آن ها نیست 00:20:42.080 --> 00:20:44.321 چنین چیزی ممکن نیست، عمله بیلی 00:20:44.840 --> 00:20:47.684 اگر من روی صحنه موسیقی بروم آن ها 00:20:47.760 --> 00:20:49.808 شاید نخواهند من را ببینند 00:20:50.400 --> 00:20:52.926 شاید نخواهند جیمی را ببینند 00:20:53.000 --> 00:20:54.923 که آهنگ هایش را در هنگام حمام کردن زمزمه می کنه 00:20:56.200 --> 00:20:58.521 فکر می کنم حق کاملا با تو است 00:20:59.160 --> 00:21:00.764 تو یک ستاره راک نیستی 00:21:02.760 --> 00:21:03.966 درست است، بله منظورم این بود... که 00:21:04.040 --> 00:21:05.929 واقعا همین را می خواستم بگویم 00:21:06.000 --> 00:21:07.525 به نظر من تو ظرفیت تبدیل شدن به چیزی را داری 00:21:07.600 --> 00:21:08.840 یک چیز خیلی عالی 00:21:11.400 --> 00:21:14.051 عمه بیلی، لطفا گوش کن 00:21:14.120 --> 00:21:15.849 نه، تو گوش کن 00:21:15.960 --> 00:21:17.564 چند ایده وجود داره 00:21:18.120 --> 00:21:20.646 بعضی از صدا های بی نهایت خاص پنهان و مخفی مانده اند 00:21:22.960 --> 00:21:25.122 این کلمات پدرت است 00:21:26.920 --> 00:21:30.129 وقتی ما در این خانه رشد کردیم همه زندگی ما این جا بود 00:21:30.200 --> 00:21:33.443 اما پدر تو همیشه در باره خارج از این جا صحبت می کرد 00:21:37.920 --> 00:21:40.287 و او دنبال تحقق ایده اش رفت 00:21:40.560 --> 00:21:42.085 فکر می کنم تو خیلی شبیه پدرت هستی 00:21:43.600 --> 00:21:45.250 شاید خوشبختی تو خارج از این جا باشه 00:21:45.440 --> 00:21:47.488 تنها چیزی که می فهمم این است که 00:21:47.560 --> 00:21:50.962 واقعا می توانستم به خانه و خانواده کمک کنم 00:21:51.080 --> 00:21:54.209 موضوع خانه نیست 00:21:54.280 --> 00:21:57.489 موضوع این است که نمیشه تمام عمرت را صرف این جا کنی 00:21:57.560 --> 00:22:00.689 واقعا نمی فهمم اگر از شانس استفاده نکنی چه خواهد شد 00:22:01.720 --> 00:22:03.165 علاوه بر این، آخرین بار کی بود 00:22:03.240 --> 00:22:05.083 که تو شانس رفتن دوباره به لس آنجلس را داشتی؟ 00:22:06.280 --> 00:22:07.850 هممم؟ 00:22:07.920 --> 00:22:09.649 درباره اش فکر کن باشه؟ 00:22:35.200 --> 00:22:38.100 خانم ریموند عزیز، اسم من جریکا بندون است 00:22:38.400 --> 00:22:43.921 پیشنهاد شما را پسندیدم، اما خواهرانم گروه من هستند 00:22:44.680 --> 00:22:47.500 آن ها باید با من بیایند 00:22:54.100 --> 00:22:56.843 نه فقط تو؛ پیشنهاد غیرقابل مذاکره است 00:22:59.500 --> 00:23:01.900 جواب من هم همینطور!؛ یا قبول کن، یا از من بگذر 00:23:08.200 --> 00:23:09.700 تو خیلی حساس هستی 00:23:10.200 --> 00:23:12.300 من جدی هستم 00:23:17.800 --> 00:23:18.801 بله 00:23:19.200 --> 00:23:20.700 یعنی غیرقابل مذاکره ؟ 00:23:28.100 --> 00:23:30.400 بله، این تصمیم نهایی من است 00:23:46.100 --> 00:23:46.990 خیلی سخت معامله می کنی 00:23:50.680 --> 00:23:51.500 ... 00:24:05.960 --> 00:24:07.291 00:24:06.100 --> 00:24:07.900 معذرت می خواهم؛ راننده شما را سوار خواهد کرد 00:24:10.680 --> 00:24:11.727 00:24:11.840 --> 00:24:12.841 00:24:15.520 --> 00:24:17.204 صبح بخیر، صبح بخیر 00:24:17.880 --> 00:24:18.881 شما هم عضو گروه هستید؟ 00:24:19.720 --> 00:24:20.960 تقریبا همین طور است 00:24:21.040 --> 00:24:22.041 زیپر 00:24:23.360 --> 00:24:25.886 نه، اسم من زیپر است، ..خانم 00:24:26.040 --> 00:24:27.041 اوه 00:24:27.280 --> 00:24:29.044 اریکا: باید همکار من را ببخشید 00:24:29.840 --> 00:24:32.366 در نگاه اول، او ترسناک به نظر می رسه 00:24:33.800 --> 00:24:36.280 (موسیقی راک) 00:24:46.480 --> 00:24:49.848 اریکا ریموند از شرکت ستاره آتشین عمله بیلی:سلام 00:24:49.920 --> 00:24:53.208 بیلی از خانه خودم :دی 00:24:54.000 --> 00:24:55.764 باعث افتخار است که شما را ملاقات می کنم 00:24:55.840 --> 00:24:56.841 تشکر 00:24:58.080 --> 00:24:59.491 می خواهین بیاین داخل؟ 00:24:59.600 --> 00:25:01.762 خب، به همین دلیل این جا هستم 00:25:04.640 --> 00:25:06.563 دخترها، بیایین پایین 00:25:06.640 --> 00:25:08.961 باشه میاییم، فقط یک ثانیه 00:25:09.640 --> 00:25:12.450 عمه بیلی: اوه، خانم ریموند خودتان را راحت حس کنین 00:25:12.520 --> 00:25:14.249 دخترها تا چند دقیقه دیگه اینجا خواهند بود عالی 00:25:14.320 --> 00:25:15.606 چیزی برای نوشیدن می خواهین؟ 00:25:15.680 --> 00:25:16.681 آب را ترجیح می دهم 00:25:16.760 --> 00:25:18.444 آب، با یخ یا بدون یخ؟ 00:25:18.520 --> 00:25:20.648 هرچه دوست دارین، آب، بله اوه درست است 00:25:20.720 --> 00:25:21.687 زیپر، برای شما هم؟ 00:25:21.760 --> 00:25:23.285 اوه، او به چیزی نیاز نداره 00:25:23.360 --> 00:25:24.964 باشه 00:25:25.360 --> 00:25:26.805 00:25:27.440 --> 00:25:29.602 عمه بیلی: امیدوارم با ازدحام شدید جاده مواجه نشده باشید 00:25:29.680 --> 00:25:32.684 اوه، نه خوب بود، بله 00:25:32.800 --> 00:25:34.564 عمله بیلی:اوه، ماشین تولید کننده یخ خراب شده 00:25:35.440 --> 00:25:37.442 مشکلی نیست، به یخ نیاز ندارم 00:25:38.000 --> 00:25:39.650 آجا: جریکا, بیا برویم 00:25:39.720 --> 00:25:42.121 چقدر لباس و چرت و پرت داری عجله کن 00:25:46.720 --> 00:25:47.846 عمه بیلی: اینجا هستید 00:25:47.920 --> 00:25:49.604 خب خانم ریموند باید به شما بگویم 00:25:49.680 --> 00:25:53.207 آن نمایه در روزنامه تایمز خیلی الهام بخش بود 00:25:53.320 --> 00:25:54.890 خصوصا برای خانم کارگری مثل من 00:25:54.960 --> 00:25:56.644 تشکر 00:25:56.720 --> 00:25:59.200 مطمئن نیستم که نویسنده اش من بوده باشم، اما بازم تشکر 00:25:59.640 --> 00:26:02.086 فکر کردم واقعا خوب بوده 00:26:02.600 --> 00:26:03.721 00:26:03.880 --> 00:26:04.881 کیمبر: تشکر 00:26:06.640 --> 00:26:07.641 00:26:08.920 --> 00:26:11.241 تو باید.. 00:26:11.320 --> 00:26:12.401 آجا، شانا 00:26:12.480 --> 00:26:14.482 من کیمبر هستم، اوم جریکا 00:26:14.560 --> 00:26:16.961 جریکا بنتون، بیا این طرف 00:26:18.240 --> 00:26:20.083 جریکا بنتون 00:26:20.160 --> 00:26:22.242 تو زیبایی 00:26:23.320 --> 00:26:24.685 جریکا، طولی نخواهد کشید 00:26:24.760 --> 00:26:26.285 منظورت چیست؟ 00:26:26.360 --> 00:26:28.240 منظورم چیست؟ یعنی چه که منظورم چیست؟ 00:26:28.360 --> 00:26:30.806 همه جهان می خواهند بدانند که تو کی هستی 00:26:30.880 --> 00:26:34.441 تبلیغات رایگان خیلی زیاد 00:26:34.520 --> 00:26:37.763 این دقیقا همان هنرمندیست که شرکت ستاره آتشین دنبالش بود 00:26:37.840 --> 00:26:41.481 قسمت مساوی استعداد و هنر استعداد و هنر 00:26:42.920 --> 00:26:46.766 که من را به یاد تویتر، انستاگرام، تمبلر و همه آن شبکه ها می اندازد 00:26:46.840 --> 00:26:49.286 تا اطلاع ثانوی از هیچ یک استفاده نکنین 00:26:49.360 --> 00:26:50.441 تشکر خدا 00:26:50.520 --> 00:26:51.601 صبر کن، یعنی چی؟ 00:26:51.680 --> 00:26:52.761 او خیلی عالیست 00:26:52.880 --> 00:26:56.282 و موضوع پول! به شما پرداخت میشه چه کسی پول نمی خواهه؟ 00:26:56.360 --> 00:26:59.204 بعد از آخرین اجرا شما چک پول را دریافت می کنین 00:26:59.720 --> 00:27:01.722 اما آن موضوع اصلی نیست 00:27:01.800 --> 00:27:03.484 من می خواهم همه شما در مورد این فکر کنید که 00:27:03.600 --> 00:27:05.921 با استفاده از فرصت پیش آمده خودتان را بازشگوفا کنید 00:27:06.000 --> 00:27:07.206 حس رهایی 00:27:07.280 --> 00:27:10.887 همه آن فضای دلتنگ کننده و ملال آوری را که در آن بزرگ شدید، فراموش کنید 00:27:11.880 --> 00:27:16.966 شاید این لحظه را باید به گرفتن تصمیمی اختصاص دهید، که می خواهید چه کسی باشید 00:27:17.040 --> 00:27:18.883 آن شخص کی است؟ 00:27:19.560 --> 00:27:22.040 و خودتان را دوباره باور کنید در راهی که می خواهید باشید 00:27:22.480 --> 00:27:23.561 00:27:24.720 --> 00:27:26.484 البته که کمک هم خواهد شد 00:27:29.960 --> 00:27:31.530 کیمبر: باشه، بگو "هی" چی؟ 00:27:31.600 --> 00:27:33.568 لبخند، زودباش! چطور به نظر می رسم؟ 00:27:33.640 --> 00:27:35.201 اریکا: خاموشش کن و بیا داخل 00:27:35.600 --> 00:27:37.090 (صحبت های مبهم دخترها) 00:27:39.800 --> 00:27:41.609 کیمبر: خداحافظ عمه بیلی! دوستت داریم آجا: شروع کنیم 00:27:41.720 --> 00:27:42.721 جریکا: خداحافظ 00:27:43.360 --> 00:27:44.486 خدا حافظ 00:27:47.440 --> 00:27:48.441 00:27:53.680 --> 00:27:56.001 جریکا: به سوی آینده نا معلومی می رویم 00:27:57.160 --> 00:28:00.448 بازهم در راهی هستیم که از خانه آمده بودیم 00:28:01.720 --> 00:28:04.007 دوباره به جایی می رویم که من و کیمبر در آن به دنیا آمدیم 00:28:04.360 --> 00:28:05.566 لس آنجلس 00:28:08.960 --> 00:28:10.644 00:28:18.080 --> 00:28:19.844 00:28:23.200 --> 00:28:24.440 00:28:30.000 --> 00:28:31.001 تشکر 00:28:31.080 --> 00:28:32.809 برای یک ماجراجویی بزرگ آماده اید؟ آجا: بله 00:28:32.960 --> 00:28:34.291 اوه، خیلی خوب 00:28:34.480 --> 00:28:37.484 یک سری آلات موسیقی جدید سفارش داده ایم 00:28:37.640 --> 00:28:39.241 عشق در اولین نگاه آجا: مارها؟ 00:28:39.720 --> 00:28:41.131 کیمبر: مریض است 00:28:42.480 --> 00:28:43.811 امتحانش کن 00:28:44.080 --> 00:28:45.650 چقدر راحت است 00:28:45.800 --> 00:28:48.485 اریکا: خانم ها, این ریو است کار آموز دانشگاه ما 00:28:48.640 --> 00:28:50.210 هرچیزی که نیاز داشته باشید او کمک خواهد کرد 00:28:50.320 --> 00:28:51.890 تا وقتی این جا هستید با او در تماس خواهید بود 00:28:52.000 --> 00:28:53.081 سلام دختر ها 00:28:53.160 --> 00:28:54.969 سلام، از دیدنت خوشحال شدم 00:28:55.120 --> 00:28:56.201 اول از همه، قانون هایی که باید رعایت کنید 00:28:56.360 --> 00:28:58.010 نوشیدن مشروب و استفاده از دخانیات، ممنوع 00:28:58.160 --> 00:29:00.367 به هیچ وجه بعد از قیود شب گردی بیرون نمی روید 00:29:00.520 --> 00:29:02.681 من فکر می کردم ستاره های راک، برای انجام هرکاری آزاد هستند 00:29:03.320 --> 00:29:05.527 هر وقت ستاره راک را دیدم از این قوانین صرف نظر خواهم کرد 00:29:05.720 --> 00:29:08.200 تا آن موقع تابع قوانین باشید و از ایجاد مشکل خودداری کنید 00:29:08.360 --> 00:29:10.328 اریکا: خب بیایید برویم 00:29:11.320 --> 00:29:12.685 آشنایی عجیب و غریب با شما 00:29:12.840 --> 00:29:14.046 یک چنین چیزی 00:29:14.720 --> 00:29:17.121 اوه، در جلسه استایل، موفق باشید 00:29:18.680 --> 00:29:19.681 00:29:22.000 --> 00:29:24.731 استیبان: این جا شرکت ستاره آتشین است 00:29:24.880 --> 00:29:27.167 جایی که اریکا ساختش 00:29:27.320 --> 00:29:30.847 و تغییراتی در راه است تغییراتی در صدا، رفتار 00:29:31.000 --> 00:29:32.206 و ظاهر شما 00:29:33.240 --> 00:29:36.210 خانم ها، شما را به اریکا ریموند واگذار می کنم 00:29:36.360 --> 00:29:38.203 ممنونم استبان 00:29:39.520 --> 00:29:40.760 خب 00:29:42.080 --> 00:29:43.206 کیمبر 00:29:46.520 --> 00:29:47.521 اریکا: همم.. 00:29:48.440 --> 00:29:50.124 تلاشت کافی نیست 00:29:51.920 --> 00:29:55.686 آجا، خودت را بیرون از این جا تصور کردی 00:29:57.080 --> 00:29:58.241 اوه نه، فهمیدم 00:29:58.440 --> 00:30:01.410 همه چیز را امتحان نکن افتضاح است 00:30:02.560 --> 00:30:04.369 شانا 00:30:05.040 --> 00:30:07.520 استیبان، تو دنبال این می گشتی؟ 00:30:07.600 --> 00:30:09.762 این من را به یاد 00:30:09.880 --> 00:30:12.724 افرادی که به حیوانات شان لباس می پوشانند می اندازد 00:30:13.080 --> 00:30:14.684 تلاش بیش از حد 00:30:15.880 --> 00:30:17.211 جیم 00:30:17.560 --> 00:30:18.641 جیم من 00:30:19.240 --> 00:30:21.083 حالا می فهمی که چه نظری داریم در باره تو 00:30:21.960 --> 00:30:24.201 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:24.360 --> 00:30:25.930 ُمثل این که تو در دره زندگی می کنی 00:30:27.120 --> 00:30:28.201 اوه، خدای من، کفش هایش! 00:30:28.960 --> 00:30:31.327 از این کفش در دوره مکتب داشتم 00:30:31.400 --> 00:30:33.607 و خیلی برایم سرگرم کننده بود 00:30:33.880 --> 00:30:35.564 از موضوع خارج شدم 00:30:35.960 --> 00:30:39.248 تو گوشواره هایت را باید در بیاری آن ها خیلی قدیمی هستند 00:30:39.440 --> 00:30:41.169 مثل 30 سال پیش، اوه 00:30:41.440 --> 00:30:43.442 نگران نباش آن ها را در یک جای امن نگهدار 00:30:43.760 --> 00:30:44.761 باشه 00:30:45.960 --> 00:30:47.485 اریکا: تشکر 00:30:47.640 --> 00:30:49.449 من نمیگم که.. 00:30:49.600 --> 00:30:51.409 این خیلی آسان خواهد بود چون اینطور نیست 00:30:51.480 --> 00:30:54.006 این چالش انگیر و هیجان انگیز خواهد بود 00:30:54.760 --> 00:30:56.569 ظاهر ما را جدید میسازین؟ 00:30:56.800 --> 00:30:58.131 در حال حاضر هم داریم 00:31:00.600 --> 00:31:03.649 استیبان: "جیم، رونمایی از هنر" 00:31:03.920 --> 00:31:04.887 اوه، چی 00:31:04.960 --> 00:31:06.803 رونمایی از هنر 00:31:07.440 --> 00:31:09.442 خیلی خوشحالم که درباره آن فکر کردم 00:31:10.320 --> 00:31:11.651 این ما هستیم؟ 00:31:11.800 --> 00:31:13.165 نه، طرح فوتوشاپ است 00:31:13.400 --> 00:31:16.961 اما قبل از اولین اجرا از عکس های واقعی استفاده می کنیم 00:31:17.120 --> 00:31:19.487 تمرین برای 20 دقیقه در غروب شروع میشه 00:31:22.080 --> 00:31:25.243 هرچه زودتر پوستر واقعی شما آماده شود 00:31:25.920 --> 00:31:27.524 لذت خواهیم برد 00:31:28.800 --> 00:31:30.962 ساعت های زیادی در روز 00:31:37.560 --> 00:31:39.289 00:32:28.440 --> 00:32:29.680 00:32:39.240 --> 00:32:41.481 00:32:42.400 --> 00:32:45.006 00:32:46.920 --> 00:32:50.003 صورتی، همیشه رنگ دلخواهم بوده 00:32:50.880 --> 00:32:52.006 برای من هم همینطور 00:32:58.920 --> 00:33:00.251 این زیباست 00:33:01.200 --> 00:33:02.201 00:33:04.320 --> 00:33:05.321 00:33:13.760 --> 00:33:15.000 00:33:15.080 --> 00:33:16.411 00:33:16.800 --> 00:33:18.404 00:33:21.560 --> 00:33:23.403 من کاپاچینو می خواهم 00:33:24.160 --> 00:33:25.491 کاپاچینو آماده کنید 00:33:31.000 --> 00:33:32.001 00:33:32.400 --> 00:33:33.840 اریکا: خب تمرین را برای فعلا پایان می دهیم 00:33:35.000 --> 00:33:37.970 خانم ریموند، دیدن شما همیشه قابل افتخار است 00:33:38.280 --> 00:33:40.521 خیلی شگفت زده خواهم شد اگر شما نسخه آزمایشی آهنگ من را بشنوید 00:33:40.600 --> 00:33:41.761 در همین مورد فکر می کردم 00:33:42.320 --> 00:33:44.004 نظری دارید؟ 00:33:44.720 --> 00:33:45.721 تشکر 00:33:46.960 --> 00:33:48.883 من به این آدرس خواهم آمد 00:33:49.080 --> 00:33:50.445 موتر را بیار 00:33:50.880 --> 00:33:52.564 این همیشه اتفاق می افتد 00:33:52.960 --> 00:33:55.440 خب بقیه کارها را فردا انجام می دهیم 00:33:56.200 --> 00:33:57.884 در ضمن، موضوع حمل و نقل 00:33:58.040 --> 00:33:59.121 شما را هم برنامه ریزی کرده ام 00:33:59.200 --> 00:34:00.884 برای انتقال شما در مکانی که اقامت خواهید داشت 00:34:01.640 --> 00:34:03.130 موتر شما را قرض خواهیم گرفت؟ واقعا؟ 00:34:03.320 --> 00:34:04.446 00:34:04.560 --> 00:34:05.766 هرگز 00:34:06.280 --> 00:34:08.123 نه، موتر شما در آنجا است 00:34:08.200 --> 00:34:09.201 00:34:10.080 --> 00:34:12.761 منتظر چه هستید؟ موهای ساختگی صورتی و اجرای گروهی آهنگ؟ 00:34:12.800 --> 00:34:14.325 سوار شوید 00:34:14.600 --> 00:34:17.331 همه چیز به خوبی پیش رفت 00:34:17.840 --> 00:34:18.887 جریکا: سلام ریو 00:34:19.320 --> 00:34:21.288 آجا: این موتر کمر بند ایمنی داره؟ 00:34:21.360 --> 00:34:22.840 شانا: فقط باید مواظب موهایمان باشیم 00:34:35.280 --> 00:34:36.281 00:34:36.360 --> 00:34:38.044 آیا تو.....بسیار خوب 00:34:38.160 --> 00:34:39.241 واقعا لازم بود؟ 00:34:39.320 --> 00:34:40.401 ما به خانه رسیدیم 00:34:40.560 --> 00:34:42.608 او بدترین راننده همه دوران هاست 00:34:43.280 --> 00:34:46.887 بسیار خوب، این ساختمان ستاره آتشین است اتاق شما در طبقه بالاست 00:34:47.400 --> 00:34:49.129 هی، این ها برای ماست؟ 00:34:50.200 --> 00:34:51.565 نه؟ 00:34:51.720 --> 00:34:52.926 بله؟ 00:34:53.080 --> 00:34:55.082 تشکر، این را می گیرم 00:34:56.200 --> 00:34:57.486 شانا: شگفت انگیز است 00:34:57.640 --> 00:34:59.290 کیمبر: علامت هالیوود از اتاق های مان قابل دید هست 00:34:59.560 --> 00:35:01.085 بس کن تو چی می کنی؟ 00:35:01.280 --> 00:35:02.486 بعدا دوباره سرجایش می گذارم 00:35:02.640 --> 00:35:03.801 بعدا یعنی کی؟ 00:35:04.160 --> 00:35:05.366 تو مشکل داری آجا: 00:35:09.160 --> 00:35:10.730 00:35:14.720 --> 00:35:15.721 ریو: این اتاق شماست 00:35:15.920 --> 00:35:17.285 من در صالون عمومی(طبقه اول) هستم 00:35:17.440 --> 00:35:20.410 اگر این جا آتش گرفت زنگ بزنید زحمت خانه داری این جا هم به عهده خود شماست 00:35:20.560 --> 00:35:21.846 یادتان باشه 00:35:21.920 --> 00:35:24.241 و بعد از نیمه شب در شب نشینی تان از چراغ خواب استفاده کنید 00:35:25.200 --> 00:35:27.043 سوال دیگری هست ؟ شانا: نخیر 00:35:27.160 --> 00:35:30.289 ممم-امممم، عالیست. خانم ها،شب خوبی داشته باشید 00:35:30.360 --> 00:35:31.361 کیمبر: تشکر ریو 00:35:31.480 --> 00:35:32.481 شانا: تشکر 00:35:33.920 --> 00:35:36.924 راستش من یک درخواست سریع داشتم 00:35:37.080 --> 00:35:39.526 این تخت خواب من است باید خودت را پرت کنی 00:35:39.680 --> 00:35:43.651 اریکا گفت که این اتاق یک نام مخصوص داره 00:35:43.800 --> 00:35:46.485 گفتم شاید بتوانی کمک کنی تا به خاطر بسپارمش 00:35:46.560 --> 00:35:47.686 این آپارتمان ستاره آتشین 00:35:48.400 --> 00:35:50.846 اوه، آپارتمان ستاره آتشین. اوه 00:35:51.040 --> 00:35:52.201 درست است تشکر 00:35:53.320 --> 00:35:56.529 اممم شاید تو بعضی ها را ملاقات کرده باشی؟ 00:35:58.320 --> 00:35:59.321 00:36:00.440 --> 00:36:03.046 تا حالا شده کسی از خستگی زیاد نتواند کفش هایش را در بیارد؟ 00:36:03.200 --> 00:36:05.931 من به اندازه ای خسته ام که حتی نمی توانم وسایل جدیدم را بررسی کنم 00:36:08.880 --> 00:36:10.291 هرگز حدس نمی زدم که به اینجا بیاییم 00:36:10.360 --> 00:36:11.930 شاید به معنای جریکای جدید باشه 00:36:12.320 --> 00:36:13.924 منظورت جیم است 00:36:15.840 --> 00:36:17.604 درست است. "جیم" 00:36:18.760 --> 00:36:20.330 جریکا: بیا صادق باشیم, 00:36:20.400 --> 00:36:23.768 بعضی وقت ها همه ما می خواهیم به یک آدم جدید مبدل شویم 00:36:23.840 --> 00:36:26.127 زندگی گذشته ات را فراموش کن و از نو آغاز کن 00:36:26.760 --> 00:36:30.367 اما نا برابری هایی که اتفاق می افتد قطعا به نفع تو نیست 00:36:32.080 --> 00:36:33.286 به جز 00:36:34.040 --> 00:36:35.883 اتفاقی که افتاد 00:36:38.880 --> 00:36:42.123 وقتی فکر کردم که همه چیز متفاوت خواهد بود 00:36:43.960 --> 00:36:46.042 گذشته هایم دوباره به من هجوم آورد 00:36:50.040 --> 00:36:52.202 این جاییست که عجیب و غریب می شود 00:36:56.480 --> 00:36:58.721 هی بیدار شوین 00:36:58.880 --> 00:36:59.881 باید این را ببینید 00:37:01.400 --> 00:37:02.890 آن چیست؟ جریکا: نمی فهمم 00:37:02.960 --> 00:37:04.400 باید از این فیلمبرداری کنم 00:37:04.480 --> 00:37:05.527 ایده خوبی نیست 00:37:05.600 --> 00:37:07.080 با هم یک جا نزدیک می شویم 00:37:09.960 --> 00:37:11.920 کیمبر: در حال زمزمه تقریبا نصف شب گذشته 00:37:12.480 --> 00:37:14.448 و ما در تلاش ایجاد یک رابطه هستیم 00:37:14.600 --> 00:37:16.568 با یک چیز مرموز 00:37:16.640 --> 00:37:18.165 آجا: کیمبر آجا ساکت! هیس 00:37:24.000 --> 00:37:25.680 آجا: حس خوبی ندارم کیمبر: آجا, راحت باش 00:37:25.800 --> 00:37:28.007 قبل از این که اتفاقی بیافتد خیلی سریع خاموشش کن 00:37:28.160 --> 00:37:29.650 باشه، یک 00:37:30.120 --> 00:37:31.167 دو 00:37:33.000 --> 00:37:35.002 00:37:41.960 --> 00:37:43.007 سینرجی؟ 00:37:45.400 --> 00:37:46.401 00:37:47.680 --> 00:37:49.330 شانا: تو این وسیله قدیمی و خراب را هم آورده ای؟ 00:37:50.760 --> 00:37:52.649 به نظر من خراب نیست 00:37:53.080 --> 00:37:56.687 ببین، این جا تکه های گم شده وجود دارد او (پدرم) قبل از رسیدن به هدف و ساختن کامل این رفت 00:37:57.360 --> 00:37:58.441 کیمبر:بگیرش 00:37:59.560 --> 00:38:01.005 شانا: مواظب باش 00:38:03.000 --> 00:38:04.650 00:38:07.520 --> 00:38:08.521 کیمبر: اوه خدای من 00:38:08.840 --> 00:38:10.524 00:38:11.320 --> 00:38:12.321 00:38:13.720 --> 00:38:15.589 او این را به تو داد مثل ملیون ها سال پیش 00:38:15.615 --> 00:38:16.705 دلیل این که حالا به کار افتاده چیست؟ 00:38:16.840 --> 00:38:18.285 جریکا: نمی فهمم 00:38:18.400 --> 00:38:20.880 00:38:22.680 --> 00:38:24.921 این آهنگیست که پدر در کارگاه مثلش سوت می زد 00:38:27.400 --> 00:38:29.084 00:38:30.040 --> 00:38:31.565 00:38:32.080 --> 00:38:34.287 00:38:35.400 --> 00:38:38.290 00:38:38.840 --> 00:38:41.650 00:38:43.720 --> 00:38:46.724 چطور او با موسیقی ارتباط برقرار کرد 00:38:51.560 --> 00:38:52.607 00:38:52.680 --> 00:38:53.761 اوه خدای من 00:38:53.840 --> 00:38:55.046 جریکا: بد نیست 00:38:55.200 --> 00:38:56.929 نمایش کافیست سینرجی دیگه چی یاد داری؟ 00:38:57.280 --> 00:38:58.930 00:39:00.320 --> 00:39:01.446 اوه خدای من 00:39:02.120 --> 00:39:04.930 به سیستم عامل سینرجی خوش آمدید 00:39:05.520 --> 00:39:07.010 خیلی خوب، یک چیز متفاوت 00:39:08.480 --> 00:39:10.369 آجا: نسل بعدی سلول سوختی 00:39:10.520 --> 00:39:12.727 پوشش ضد آب و هوا 00:39:13.200 --> 00:39:14.565 نمایشگر نور اچ دی 00:39:15.160 --> 00:39:17.447 آجا: حرکت دارد یک حرکت متفاوت 00:39:18.160 --> 00:39:19.161 00:39:19.360 --> 00:39:21.124 کیمبر: مثل نوعی از نقشه است 00:39:21.280 --> 00:39:22.805 آجا، کجا را به نمایش گذاشته؟ 00:39:23.640 --> 00:39:24.846 بندر سانتا مونیکا 00:39:26.120 --> 00:39:28.202 ببین، آن ها همه طول و عرض جغرافیایی هستن 00:39:28.800 --> 00:39:32.282 به طرف لس آنجلس می آیند شاید به این خاطر که ما جی پی اس فعال کردیم 00:39:36.440 --> 00:39:38.124 کیمبر: جریکا، آن تو هستی؟ 00:39:38.280 --> 00:39:40.123 بله پدر ما را آن جا می برد 00:39:40.280 --> 00:39:41.441 00:39:42.960 --> 00:39:45.964 وقتی امواج به آن لوله ها اصابت می کرد صدا ایجاد می شد 00:39:47.000 --> 00:39:50.083 آجا: آن بندر شاید به این معنا باشه که پدرت از ما خواسته تا برای سینرجی کاری کنیم 00:39:53.480 --> 00:39:55.209 بله حق با توست کجا میری؟ 00:39:55.800 --> 00:39:58.160 او از ما خواسته تا کار ناتمامش را تمام کنیم. درست است؟ 00:39:58.280 --> 00:39:59.691 اختراع عالی او 00:39:59.840 --> 00:40:01.171 من این نگاه را میشناسم 00:40:01.320 --> 00:40:02.685 شانا: این واقعا ایده بدی است 00:40:02.840 --> 00:40:05.081 درکنار قیود شب گردی، صبح هم تمرین داریم 00:40:05.240 --> 00:40:07.288 و واقعا نمی دانیم که پدرت واقعا از ما چه خواسته تا انجام دهیم 00:40:07.440 --> 00:40:09.044 خب ما می خواهیم پیدایش کنیم 00:40:09.520 --> 00:40:10.920 صبر کن، سینرجی را چه کار کنیم؟ 00:40:11.560 --> 00:40:13.369 می توانیم با خودمان ببریم 00:40:14.200 --> 00:40:17.204 00:40:20.400 --> 00:40:22.448 00:40:45.600 --> 00:40:46.601 کیمبر: تو انجامش دادی 00:40:48.560 --> 00:40:50.324 برو برو 00:40:56.000 --> 00:40:57.001 کیمبر: باشه، عجله کنید زود باشین 00:40:57.080 --> 00:40:58.241 جریکا: برو، برو، برو، برو 00:40:58.320 --> 00:40:59.731 جریکا: آهسته 00:41:00.080 --> 00:41:01.570 برو، برو، برو 00:41:02.120 --> 00:41:04.043 کیمبر: آجا! آجا: ببخشی 00:41:04.520 --> 00:41:05.806 00:41:17.720 --> 00:41:18.721 00:41:21.600 --> 00:41:22.601 00:41:24.000 --> 00:41:25.001 جریکا: هیس 00:41:25.440 --> 00:41:27.204 بسیار خوب، برویم 00:41:31.720 --> 00:41:32.801 00:41:32.880 --> 00:41:35.486 بر اساس مختصات حالا ما این جا هستیم 00:41:35.560 --> 00:41:38.928 تاریک، وحشتناک و بخش خالی از سکنه بندر 00:41:39.360 --> 00:41:41.249 از چیزهای ناشناخته هرگز نترس 00:41:43.920 --> 00:41:44.887 واو 00:41:44.960 --> 00:41:46.041 نمی توانم جای بهتری را 00:41:46.120 --> 00:41:48.009 برای چهار نوجوان که خارج از شهر هستند تصور کنم 00:41:49.600 --> 00:41:52.001 بسیار خوب؛ بچه کوچک راه را نشان بده 00:41:52.160 --> 00:41:53.446 00:41:58.680 --> 00:42:00.011 سینرجی 00:42:00.520 --> 00:42:01.521 کیمبر: جریکا 00:42:02.920 --> 00:42:03.921 کیمبر: کجا میره؟ 00:42:05.360 --> 00:42:06.964 جریکا: همین است کیمبر:اوه، بله 00:42:07.240 --> 00:42:09.288 من کاملا این جا را به خاطر دارم 00:42:09.360 --> 00:42:10.521 آن صدا بعد از برخورد اتفاق می افتد 00:42:10.760 --> 00:42:12.524 نه این برای همیشه همین جاست 00:42:12.600 --> 00:42:13.647 به عنوان یک دختر کوچک خیلی دوستش داشتم 00:42:13.760 --> 00:42:14.761 00:42:16.120 --> 00:42:17.963 00:42:20.040 --> 00:42:22.008 این همان آهنگی بود که سینرجی نشر کرد 00:42:23.680 --> 00:42:25.489 فکر کنم یکی از نوت ها هموار است 00:42:27,080 --> 00:42:28,286 همین است 00:42:28.640 --> 00:42:29.766 دختر ها ببینید 00:42:31.520 --> 00:42:32.567 کیمبر: واو 00:42:32.640 --> 00:42:34.642 جریکا: حدس می زنم که پدرم می خواست ما این را ببینیم 00:42:35.520 --> 00:42:37.648 شاید با چرخیدن این، صدای آن نوت موسیقی را بشنویم 00:42:37.920 --> 00:42:38.921 خواهیم دید 00:42:42.320 --> 00:42:44.084 (موسیقی در حال نشر) 00:42:45.200 --> 00:42:46.201 کیمبر: ووو 00:42:46.320 --> 00:42:47.321 00:42:48.120 --> 00:42:49.485 دیوانه کننده است 00:42:50.080 --> 00:42:51.366 00:42:54.600 --> 00:42:56.329 00:43:02.000 --> 00:43:04.970 جریکا: این ویدیو مربوط به زمانیست که پدرم برای اولین بار نواختن را به من یاد داد 00:43:09.320 --> 00:43:10.685 کیمبر: این چه معنایی دارد؟ 00:43:10.840 --> 00:43:12.001 جریکا: نمی فهمم 00:43:12.160 --> 00:43:13.844 :ستاره ی راک هستم 00:43:18.920 --> 00:43:20.445 00:43:21.880 --> 00:43:22.927 00:43:23.000 --> 00:43:24.411 جریکا: چی؟ ...اوه 00:43:25.320 --> 00:43:26.321 آجا:ووو 00:43:28.520 --> 00:43:29.806 کمکم کنین 00:43:30.760 --> 00:43:31.761 00:43:32.520 --> 00:43:34.045 آجا: آن چیست؟ 00:43:34.120 --> 00:43:35.281 جریکا: نمی دانم 00:43:35.480 --> 00:43:37.084 آجا: یک چیز باستانی 00:43:37.280 --> 00:43:38.281 بازش کن 00:43:45.920 --> 00:43:47.680 جریکا: در حال خواندن "سرنوشت ات را بساز" 00:43:48.720 --> 00:43:50.210 00:43:52.040 --> 00:43:53.565 به اتصال نیاز داره 00:43:55.400 --> 00:43:56.401 00:43:56.600 --> 00:43:57.601 00:43:58.120 --> 00:43:59.645 00:44:01.280 --> 00:44:02.281 00:44:02.400 --> 00:44:03.731 00:44:06.400 --> 00:44:08.400 کیمبر:ببینید، یک نقشه دیگه برای یک مکان دیگه 00:44:08.840 --> 00:44:11.047 آجا: بسیار خوب مختصات ما را به ..... 00:44:12.040 --> 00:44:13.690 کلپ هوای باز راهنمایی میکنه 00:44:14.000 --> 00:44:15.286 شانا: کلپ هوای باز؟ 00:44:16.360 --> 00:44:17.566 تا حالا اسمش را شنیده اید؟ 00:44:17.640 --> 00:44:20.405 تا حالا نشنیدین؟ آن محل افسانه ای 00:44:20.600 --> 00:44:22.841 پدرم همیشه در موردش حرف می زد 00:44:22.920 --> 00:44:24.684 ریو: دست ها بالا، همه تان! 00:44:25.080 --> 00:44:26.969 آهسته به طرف من بچرخید 00:44:28.160 --> 00:44:29.400 آنطور که به نظر می رسه نیست 00:44:29.640 --> 00:44:30.687 ریو: جدا؟ 00:44:30.760 --> 00:44:32.922 چون مثل تجاوز به مالکیت خصوصیست 00:44:33.080 --> 00:44:35.560 ورود غیرقانونی و از همه بدتر 00:44:36.160 --> 00:44:37.366 نقض قیود شبگردی 00:44:37.760 --> 00:44:39.762 آجا: ریو! جریکا: چطور فهمیدی که ما اینجا هستیم؟ 00:44:39.920 --> 00:44:42.446 آیفونم در موتر مانده بود و با دنبال کردن آن به اینجا رسیدم 00:44:42.520 --> 00:44:44.400 نگهداری و تمرکز بر شما وظیفه من است، یادتان هست؟ 00:44:44.560 --> 00:44:47.291 حتی اگر شامل خارج شدن من از رخت خواب 00:44:47.440 --> 00:44:49.920 و گرفتن تکسی در نصف شب باشه 00:44:50.280 --> 00:44:51.611 به هرحال، تشکر به خاطر آن مورد 00:44:51.880 --> 00:44:53.086 او خیلی دراماتیک و نمایشیست 00:44:53.200 --> 00:44:55.407 فکر می کنم در کار خودمان خوب هستیم 00:44:55.720 --> 00:44:56.881 واقعا؟ 00:44:56.960 --> 00:44:58.530 بنا براین واقعا فکر می کنی که در خاموشی سفر کردی 00:45:02.120 --> 00:45:03.281 اوه خدای من 00:45:05.960 --> 00:45:07.724 ببین، ما می توانیم از خودمان مراقبت کنیم 00:45:08.280 --> 00:45:09.441 مطمئنی؟ 00:45:09.600 --> 00:45:11.648 این مربوط به خودت میشه ولی من باید سریع یک راه برای خروج از اینجا پیدا کنم 00:45:11.720 --> 00:45:12.881 بدون گرفتار شدن 00:45:13.240 --> 00:45:14.207 من نمی توانم دوباره به بازداشتگاه نوجوانان بروم 00:45:14.280 --> 00:45:15.520 قرار نیست به آنجا بروی 00:45:16.600 --> 00:45:18.728 بسیار خوب ایده زیرکانه ات چیست؟ 00:45:18.840 --> 00:45:20.569 پرش، ما بپریم؟ 00:45:20.760 --> 00:45:22.569 برنامه ات همین است؟ پریدن از بندر؟ 00:45:22.640 --> 00:45:24.404 امکان ندارد که یکی از ما بخواهه در....بپره 00:45:24.480 --> 00:45:25.970 بعدا میبینمت 00:45:26.480 --> 00:45:27.481 00:45:27.600 --> 00:45:29.125 کیمبر: آماده ای؟ شانا: بله 00:45:29.240 --> 00:45:30.241 برویم 00:45:34.760 --> 00:45:38.162 پولیس:گزارش دریافت کرده ایم که دروازه بندر، نیمه باز شده 00:45:38.440 --> 00:45:40.169 ریو: بیا بعضی وقت ها باید بپری 00:45:44.800 --> 00:45:45.801 00:45:46.840 --> 00:45:48.330 پولیس: هی شما چی میکنین؟ 00:45:48.480 --> 00:45:50.130 همانجا بایستید، هی 00:45:50.320 --> 00:45:51.321 نه، این کار را نکنین 00:45:57.600 --> 00:45:59.967 کیمبر: جیم، من نمی فهمم که از چه چیزی خیلی می ترسی 00:46:00.120 --> 00:46:02.088 اما هر چه هست، نباید بترسی 00:46:02.280 --> 00:46:03.691 جریکا: راحت نیستم 00:46:03.840 --> 00:46:05.365 عمه بیلی: فقط خودت باش 00:46:05.520 --> 00:46:08.922 اریکا: خب تصمیمت را بگیر، می خواهی باشی؟ 00:46:12.840 --> 00:46:15.605 عمه بیلی: چند ایده وجود داره 00:46:15.680 --> 00:46:17.762 بعضی از صدا های خیلی خاص، پنهان مانده اند 00:46:20.200 --> 00:46:21.645 00:46:27.240 --> 00:46:28.241 00:46:29.080 --> 00:46:30.684 ریو: این کاملا دیوانگیست 00:46:31.040 --> 00:46:33.168 من دریافته ام که این اختراع پدرت... 00:46:33.920 --> 00:46:35.001 سینرجی 00:46:35.080 --> 00:46:36.127 سینرجی 00:46:36.200 --> 00:46:37.201 00:46:37.560 --> 00:46:39.722 شما را با سرنخ های متفاوت روبرو می کنه اما چرا؟ 00:46:39.800 --> 00:46:40.801 برای چی؟ 00:46:42.680 --> 00:46:45.047 ما هم برای فهمیدن این، امیدواریم کلپ هوای باز را پیدا کنیم 00:46:46.240 --> 00:46:47.241 00:46:48.680 --> 00:46:49.966 شما نمی توانید به آن کلپ نزدیک شوید 00:46:50.040 --> 00:46:52.008 بدون کسی که از خودگذری کنه 00:46:52.120 --> 00:46:54.282 منظورم اینست که حتی ستاره آتشین هم نمی تواند این کار را بکند 00:46:57.560 --> 00:46:58.686 چی؟ 00:46:58.760 --> 00:47:02.401 به نظر می رسه با خوشبینی، حساسیت داری 00:47:03.320 --> 00:47:05.561 حتی خودت را می کشی تا مثل رییست باشی 00:47:06.360 --> 00:47:08.931 شاید بعدش نیاز نداشته باشیم تا پنهانی حرکت کنیم 00:47:11.240 --> 00:47:13.641 اریکا رییس من نیست مادرم است 00:47:15.360 --> 00:47:18.091 دلیل این که او من را مجبور به محافظت و دور نگهداشتن شما از مشکلات کرده 00:47:18.240 --> 00:47:19.765 این است که درباره تجارت خانوادگی بیشتر بفهمم 00:47:19.840 --> 00:47:21.444 و دقیقا مثل خودش باشم 00:47:22.600 --> 00:47:25.410 صبر کن، نگهداشتن ما در این جا یک نوع مجازات است؟ 00:47:25.560 --> 00:47:27.085 ساعت 3:00 بامداد است شما موتر من را دزدیدین 00:47:27.160 --> 00:47:29.367 و دیگه اینکه همه شما اولین جرم تان را انجام دادید 00:47:30.960 --> 00:47:32.610 جریکا: اوکه، تو از شغلت نفرت داری 00:47:32.760 --> 00:47:34.330 چرا از این شغل منصرف نمیشی؟ 00:47:35.880 --> 00:47:37.769 چون ستاره آتشین دوباره می تواند یک تفاوت را رقم بزنه 00:47:37.880 --> 00:47:40.281 می فهمی حمایت از هنرمندان 00:47:40.560 --> 00:47:43.404 و نوازندگان واقعی در صورتیست که چیزی برای گفتن داشته باشند 00:47:43.960 --> 00:47:46.008 مادرم وقتش را 00:47:46.080 --> 00:47:48.970 روی ستاره های بی استعداد راک بیفایده هدر می دهد 00:47:49.040 --> 00:47:51.884 ستاره هایی که نمی توانند بدون یک برنامه ساخت آهنگ بخوانند، به ویژه اگر به آن وابسته باشند 00:47:51.960 --> 00:47:53.644 00:48:01.760 --> 00:48:03.569 بسیار خوب، بد نبود 00:48:03.800 --> 00:48:05.529 00:48:20.720 --> 00:48:22.643 00:49:00.720 --> 00:49:01.721 صبر کنین 00:49:02.040 --> 00:49:04.042 00:49:04.120 --> 00:49:05.724 ووو 00:49:05.800 --> 00:49:06.801 00:49:07.360 --> 00:49:09.362 00:50:01.920 --> 00:50:04.287 00:50:06.600 --> 00:50:10.161 برو سینرجی ادامه بده، ادامه بده سینرجی 00:50:10.240 --> 00:50:11.241 کیمبر: وووه 00:50:11.480 --> 00:50:12.481 00:50:14.440 --> 00:50:15.441 00:50:16.240 --> 00:50:17.730 00:50:19.520 --> 00:50:21.284 خانم: ساکت باش می خواهم بخوابم 00:50:22.240 --> 00:50:23.730 بچه های احمق 00:50:31.120 --> 00:50:32.246 خبرنگاران: اریکا، اریکا 00:50:34.520 --> 00:50:37.205 تشکر، دهن تان را ببندین 00:50:38.240 --> 00:50:40.322 جودی، عاشق کاری هستم که با موهایت انجام داده ای 00:50:40.480 --> 00:50:43.404 و بابی، از تو چه خبر؟ آیا کمی استرس داری؟ 00:50:43.600 --> 00:50:44.721 00:50:45.640 --> 00:50:47.210 بسیار خوب می خواهم به این جا شور را بیاورم 00:50:47.360 --> 00:50:49.328 این یک شروع است بله، شایعات حقیقت دارند 00:50:49.480 --> 00:50:51.562 هک کردیم، جستجو کردیم و در کمین نشستیم 00:50:51.640 --> 00:50:53.600 بالاخره برای پیدا کردن او هر کاری که می توانستیم، انجام دادیم 00:50:53.960 --> 00:50:56.281 مفتخرم که اعلام می کنم 00:50:56.360 --> 00:50:57.646 ستاره آتشین، با 00:50:58.320 --> 00:51:00.163 پدیده انترنت، قرار داد امضا کرد 00:51:00.320 --> 00:51:01.560 جیم 00:51:02.280 --> 00:51:04.442 اریکا به این پایین نگاه کن، اریکا 00:51:05.240 --> 00:51:08.449 بلافاصله ویدیوی او را از صفحه یوتیوب حذف خواهیم کرد 00:51:08.520 --> 00:51:11.729 سایت ستاره آتشین تنها منبع 00:51:11.800 --> 00:51:14.087 داشته های جیم و کسب معلومات خواهد بود 00:51:14.160 --> 00:51:15.889 ریبیکا: درست است اریکا همه این را ها دیده ایم 00:51:16.000 --> 00:51:17.331 کی خود او را خواهیم دید؟ 00:51:17.400 --> 00:51:20.768 در داخل و اطراف لس آنجلس سه کنسرت راک برگزار خواهد شد 00:51:20.960 --> 00:51:24.328 این سه کنسرت، اولین اجرای زنده او و گروهش خواهد بود 00:51:24.480 --> 00:51:26.528 آماده باشید 00:51:26.680 --> 00:51:29.843 این دختر از کجا هست؟ 00:51:30.000 --> 00:51:31.764 فکر می کنی می خواهم در مورد همه چیز به تو بگویم؟ 00:51:31.920 --> 00:51:33.160 نشریه ات را خوانده ای؟ 00:51:33.520 --> 00:51:34.851 00:51:35.040 --> 00:51:36.166 نه 00:51:36.280 --> 00:51:38.248 در جهانی که همه چیزش عمومی است 00:51:38.320 --> 00:51:41.005 این اولین معمای واقعی یک دهه گذشته است همینطور نیست؟ 00:51:41.080 --> 00:51:43.003 و ما برنامه داریم تا او را همچنان مثل راز نگه داریم 00:51:43.200 --> 00:51:47.205 جیم یک نشان است و صدای او در حقیقت صحبت میکنه 00:51:47.360 --> 00:51:49.601 او یک نگرش و سبک داره دارد در این جهان 00:51:49.680 --> 00:51:51.728 جایی که جیم های جعلی زیادی هستند 00:51:52.520 --> 00:51:54.522 مثل گردنبد جعلی ریبیکا 00:51:55.080 --> 00:51:56.491 00:51:57.120 --> 00:51:58.645 ستاره آتشین، یک قرارداد واقعی داره 00:52:00.120 --> 00:52:01.360 جیم ما می درخشد 00:52:02.040 --> 00:52:03.326 00:52:03.680 --> 00:52:04.681 00:52:05.200 --> 00:52:06.201 شانا: ووه پی! 00:52:06.280 --> 00:52:07.281 اوه 00:52:07.640 --> 00:52:08.880 جیم در خانه! 00:52:09.680 --> 00:52:11.569 کیمبر: برو جیم 00:52:11.960 --> 00:52:15.043 ریو: بسیار خوب، وقت تمرین است برویم! بیایین 00:52:15.160 --> 00:52:16.491 آجا: ریو، شدیدا به غذا نیاز ندارم 00:52:16.560 --> 00:52:18.369 آجا: شش، هفت، هشت 00:52:18.440 --> 00:52:21.410 00:52:26.560 --> 00:52:28.722 00:52:31.560 --> 00:52:32.800 یک خبر مهم را دریافت کردم 00:52:33.160 --> 00:52:37.085 تشکر ریو، حالا می توانید یک مکان افسانه ای را تصور کنید 00:52:37.160 --> 00:52:38.321 کلپ هوای باز 00:52:38.400 --> 00:52:39.481 کیمبر: چی؟ 00:52:41.080 --> 00:52:42.923 اوه، کم مانده بود بمیرم 00:52:43.400 --> 00:52:46.483 و حالا ما تلویزیون ام ، شرکت های تبلیغاتی و مجله سلت را داریم 00:52:46.600 --> 00:52:48.682 همه شان برای دریافت حق نشر اختصاصی مبارزه می کنند 00:52:49.320 --> 00:52:51.243 دخترها، تنبلی نکنید 00:52:51.320 --> 00:52:53.448 به خواب نروید ما در حال انجام این کار هستیم 00:52:53.560 --> 00:52:54.925 جریکا:باشه 00:52:55.080 --> 00:52:56.491 ریو: بسیار خوب 00:52:56.560 --> 00:52:59.166 خیلی دوست دارم که جشن را ادامه دهیم 00:52:59.280 --> 00:53:00.601 تا هنوز خیلی کار برای انجام داریم 00:53:00.720 --> 00:53:03.769 چون حالا باید نقطه ای را به آن دست یافته اید به اثبات برسانید 00:53:05.600 --> 00:53:06.601 جریکا: باشه، بیا 00:53:07.120 --> 00:53:08.167 00:53:08.240 --> 00:53:09.241 شانا: تشکر ریو 00:53:16.560 --> 00:53:18.767 گزارشگر: ما در کلپ هوای باز در لس آنجلس کالفرنیا هستیم 00:53:18.920 --> 00:53:21.605 جایی که امشب جیم، پدیده و معمای انترنت شناخته خواهد شد 00:53:21.680 --> 00:53:24.361 این بار اجرا زنده خواهد بود 00:53:25.040 --> 00:53:28.681 اریکا: هنگام عکس گرفتن روی فرش سرخ سه قانون ساده وجود داره 00:53:29.160 --> 00:53:31.891 قانون اول، حالت ایستادن، بی نقص 00:53:31.960 --> 00:53:34.611 دومی! بیشتر وزن تان را روی پشت پاهای تان بندازین 00:53:34.680 --> 00:53:37.331 تا قد بلند و باریک اندام معلوم شوین 00:53:37.760 --> 00:53:39.250 سومی و مهمترین قانون 00:53:39.560 --> 00:53:42.211 تبسم کنید، ولی زیاد چهره تان را تغییر ندهید 00:53:42.360 --> 00:53:44.408 این مراسم فراغت شما از مکتب نیست 00:53:44.480 --> 00:53:46.323 پاپاراتزی ها، دوست شما نیستند یادداشت: پاپاراتزی به عکاسانی گفته می شود که مخفیانه عکس می گیرند 00:53:46.440 --> 00:53:49.171 و یک عکس بد، بیشتر از یک خون آشام زنده خواهد بود 00:53:49.320 --> 00:53:50.651 فهمیدین؟ 00:53:50.800 --> 00:53:52.040 مستقیم بایستید 00:53:52.200 --> 00:53:53.565 فشار به پشت 00:53:53.720 --> 00:53:56.644 لبخند، بدون حرکت چهره 00:53:57.240 --> 00:53:58.571 اوه، و حالت مجذوب کننده 00:53:58.720 --> 00:53:59.846 کیمبر: حالت مجذوب کننده 00:54:02.560 --> 00:54:04.085 میبینید که من در حال انجام چه کاری هستم؟ کیمبر: بله 00:54:04.160 --> 00:54:05.321 اریکا: تقریبا 00:54:06.000 --> 00:54:07.445 تو خوب هستی، حالتت طبیعیست 00:54:07.520 --> 00:54:08.681 آن خوب است 00:54:09.240 --> 00:54:10.730 زیاد خوب نیست 00:54:10.800 --> 00:54:13.280 اوه، طوری نگاه کن که مثلا برای تو یک سرگرمیست ولی واقعا مثل سرگرمی در موردش فکر نکن 00:54:13.520 --> 00:54:14.521 00:54:14.600 --> 00:54:16.011 00:54:29.600 --> 00:54:30.761 کیمبر: صبر کن 00:54:30.840 --> 00:54:32.126 خیلی شگفت انگیز شدی 00:54:32.200 --> 00:54:34.771 و یک چیز دیگه که می تواند به این راز کمک کند 00:54:39.520 --> 00:54:40.601 بیا برویم جیم 00:54:40.680 --> 00:54:42.160 باشه، برویم و انجامش دهیم 00:54:42.240 --> 00:54:44.000 کیمبر: شاید پدر باورش نمی شد ما به این جا برسیم 00:54:46.240 --> 00:54:47.765 00:55:02.440 --> 00:55:22.441 00:55:22.760 --> 00:55:29.842 00:55:30.400 --> 00:55:31.765 خانم ها و آقایان 00:55:33.680 --> 00:55:36.001 شور انترنت 00:55:36.080 --> 00:55:40.290 اولین اجرای زنده اش را انجام می دهد 00:55:42.760 --> 00:55:44.922 فقط و فقط 00:55:45.720 --> 00:55:46.721 جیم 00:55:48.720 --> 00:55:49.767 موفق خواهی شد 00:55:50.560 --> 00:55:51.766 تشکر 00:55:55.280 --> 00:56:35.281 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:07.480 --> 00:56:08.481 00:56:26.480 --> 00:56:28.482 00:57:45.560 --> 00:57:47.000 00:57:47.840 --> 00:57:48.841 خانم: بووووو 00:57:49.040 --> 00:57:51.042 : درستش کن 00:57:51.120 --> 00:57:52.724 00:57:55.120 --> 00:57:56.565 کیمبر: دخترها! هی 00:57:56.640 --> 00:57:57.801 جیم، چه کار کنیم؟ 00:57:57.880 --> 00:57:59.120 من نمی فهمم، نمی فهمم 00:58:03.400 --> 00:58:04.447 سرنوشتت را خودت بساز، درست؟ 00:58:04.560 --> 00:58:05.641 هی! 00:58:07.160 --> 00:58:08.321 هی! 00:58:08.880 --> 00:58:11.804 امم، ما برای ادامه برنامه واقعا به کمک شما نیاز داریم، باشه؟ 00:58:11.880 --> 00:58:13.006 فکر می کنین می توانید؟ 00:58:13.080 --> 00:58:15.080 با استفاده از مبایل های تان این صحنه را روشن کنید 00:58:15.560 --> 00:58:16.800 فلش های مبایل تان را روشن کنید 00:58:18.760 --> 00:58:20.000 زود باشین! همه 00:58:21.040 --> 00:58:22.690 بله، واقعا عالیست عالیست 00:58:22.760 --> 00:58:25.001 درست است؟ باشه، بله 00:58:25.080 --> 00:58:26.525 جریکا: ممنون 00:58:26.600 --> 00:58:28.360 بسیار خوب برای ضرب موسیقی، به همه نیاز دارم 00:58:28.560 --> 00:58:30.244 00:58:37.760 --> 00:58:38.960 می خواهم پایکوبی کنید 00:58:39.360 --> 00:58:41.249 آجا: همینطور ادامه دهید 00:58:41.560 --> 00:58:42.561 آجا: ووووه 00:58:44.480 --> 00:58:46.209 00:58:49.240 --> 00:58:50.241 ووووه 00:58:54.240 --> 00:58:56.083 00:59:02.120 --> 00:59:03.963 00:59:04.040 --> 00:59:06.805 00:59:11.960 --> 00:59:12.961 00:59:16.560 --> 00:59:17.925 00:59:21.480 --> 00:59:22.481 00:59:31.120 --> 00:59:33.009 00:59:33.880 --> 00:59:36.008 00:59:38.440 --> 00:59:39.441 00:59:40.400 --> 00:59:41.401 00:59:41.480 --> 00:59:44.245 تبریک میگم خانم فکر می کنم دوباره انجامش دادین 00:59:45.120 --> 00:59:48.249 00:59:51.600 --> 00:59:52.601 ووووه 00:59:57.840 --> 00:59:59.683 00:59:59.760 --> 01:00:01.046 شانا: باور نکردنی بود 01:00:01.120 --> 01:00:03.122 بهترین شب زندگی ام بود 01:00:03.200 --> 01:00:05.202 دخترها، فکر می کنم این گیتار پدرم است 01:00:05.280 --> 01:00:06.805 آجا: جدی میگی؟ چطور یعنی؟ 01:00:06.880 --> 01:00:08.041 جریکا: ببین 01:00:08.120 --> 01:00:09.451 آجا: تلاش کن روشنش کنی 01:00:09.520 --> 01:00:10.851 جریکا: روشنش کنم؟ 01:00:14.720 --> 01:00:15.721 01:00:17.280 --> 01:00:18.611 امکان جدا شدنش هست؟ 01:00:18.680 --> 01:00:20.125 امتحانش می کنیم 01:00:24.280 --> 01:00:25.691 ریو: بله 01:00:30.160 --> 01:00:31.889 ریو: این چیست؟ نمی فهمم 01:00:40.880 --> 01:00:42.280 جریکا: " از استعدادت استفاده کن" 01:00:43.840 --> 01:00:44.841 01:00:46.480 --> 01:00:48.289 01:00:50.280 --> 01:00:54.486 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:55.240 --> 01:00:58.323 جریکا: بسیار خوب پدر بیا ببینیم چه چیزی را می خواستی انجام دهی 01:01:07.400 --> 01:01:09.164 آن یکی، آخرین قطعه نبود؟ فکر کردم فقط همان است 01:01:09.240 --> 01:01:11.527 اما به نظر می رسه اینجا برای یک قطعه دیگه هم جا است، شاید؟ 01:01:12.080 --> 01:01:14.048 قرار است چطور بدون نقشه پیدایش کنیم؟ 01:01:14.120 --> 01:01:16.248 جریکا:نمی فهمم این معنایی را ایجاد نمیکنه 01:01:16.440 --> 01:01:18.044 01:01:18.120 --> 01:01:19.441 : او آنجاست او آنجاست 01:01:22.000 --> 01:01:23.001 سلام 01:01:24.040 --> 01:01:25.451 : عاشقت هستم جیم! جیم! جیم 01:01:25.960 --> 01:01:28.486 کیمبر: خیلی زیاد تشکر واقعا مفتخرم که شما از اجرا خوشتان آمد 01:01:30.080 --> 01:01:31.730 ببخشی جریکا! 01:01:32.520 --> 01:01:33.681 تشکر 01:01:36.400 --> 01:01:37.401 01:01:42.520 --> 01:01:45.251 جریکا:موسیقی چیزی که نیست که کلمات را در آن بگذاری 01:01:46.440 --> 01:01:48.169 سه نوت موسیقی می توانند با هم ارتباط برقرار کنند 01:01:48.240 --> 01:01:49.890 اما کل یک پاراگراف، نه 01:01:50.680 --> 01:01:51.681 01:01:51.800 --> 01:01:55.566 ما همه در وجودمان یک ریتم داریم، ضربان قلب 01:01:55.640 --> 01:01:57.529 و آن همه ما را متصل می سازه 01:01:58.280 --> 01:02:00.487 به تفسیر نیاز نیست 01:02:01.880 --> 01:02:05.646 بنابر این، وقتی مسیر شما اجازه می دهد که برای اولین بار آن ریتم را بشنوید 01:02:06.480 --> 01:02:09.484 مثل این است که تمام جهان به یک هماهنگی برسن 01:02:11.480 --> 01:02:13.130 حتی اگر آن نباشه 01:02:17.520 --> 01:02:18.931 سینرجی در حال خاموش شدن 01:02:49.360 --> 01:02:51.124 گزارشگرشب گذشته در حال و هوای این جا، جادو بود 01:02:51.200 --> 01:02:53.248 جیم ستاره آتشین، و گروه خواهرانش 01:02:53.320 --> 01:02:55.687 اجرای زنده کردند، اما به شیوه کاملا جدید 01:02:55.760 --> 01:02:57.330 ویدیوی مو صورتی 01:02:57.400 --> 01:02:58.925 به ویروس این ماه مبدل شد 01:02:59.120 --> 01:03:00.121 01:03:01.280 --> 01:03:02.691 ما عاشقت هستیم جیم 01:03:02.760 --> 01:03:04.444 من طرفدار بزرگ جیم هستم 01:03:04.520 --> 01:03:05.806 من عاشق جیم هستم 01:03:05.880 --> 01:03:08.486 موسیقی او متحیر کننده است مثل یک موسیقی واقعی 01:03:10.040 --> 01:03:11.804 جیم. جیمی فالکون: وووه نه، منظورم این بود که 01:03:11.880 --> 01:03:14.804 همین حالا روند تویت هشتک جیم♪ در تویتر جریان داره 01:03:14.880 --> 01:03:17.008 تو دوستش داری؟ ظاهرا او دوستش داره 01:03:17.080 --> 01:03:19.651 بله من خیلی دوستش دارم 01:03:19.720 --> 01:03:22.007 گزارشگر:امروز صف مشتریان حتی در بیرون از دروازه هم شکل گرفته 01:03:22.080 --> 01:03:26.085 همه موهای جیم را می خواهند صورتی، ارغوانی، سرخ، آبی 01:03:26.160 --> 01:03:29.642 اوه، من در این ویدیو به شما آموزش خواهم داد تا مثل جیم، آرایش کنید 01:03:29.720 --> 01:03:32.326 می خواهم آهنگ الهام گرفته از جیم را که نوشته ام، برای شما بخوانم 01:03:32.400 --> 01:03:35.244 نشستن و نوشیدن یک پیاله شراب واین با جیم 01:03:35.840 --> 01:03:39.401 و چسبیدن به او مثل دوست دخترهایمان 01:03:39.480 --> 01:03:41.164 همه چیز است 01:03:41.240 --> 01:03:44.164 گزارشگر آهنگ خون جوان جیم به روی انترنت منتشر شده 01:03:44.240 --> 01:03:47.403 و نمودار دانلودش واضحا در حال بالا رفتن است 01:03:47.480 --> 01:03:49.164 آجا: اوه، خدای من 01:03:49.240 --> 01:03:51.004 خون جوان. من در مورد این آهنگ تحقیق کردم 01:03:51.080 --> 01:03:53.048 تو باید یک آهنگ برای من بسازی به هر حال در آینده 01:03:53.120 --> 01:03:56.169 تو نمی توانی به آن آهنگ، خون جوان خطاب کنی بیاید تا اسمش را خون بی نذیر بگذاریم 01:03:56.240 --> 01:03:57.241 راستش نه 01:03:57.320 --> 01:03:58.890 آن مثل چیزیست که تو نمی خواهی ولش کو 01:03:59.000 --> 01:04:01.002 گزارشگر: جیم به عنوان یک پدیده همچنان در حال درخشش است 01:04:01.080 --> 01:04:02.684 و تنها سوال بزرگی که خلق شده این است 01:04:02.760 --> 01:04:03.761 که جیم کیست؟ 01:04:03.840 --> 01:04:06.200 من و جیم برای شش هفته با هم دوست بودیم او خیلی جدی بود 01:04:06.640 --> 01:04:09.291 هوادار: فکر نمی کنم که او یک شخص واقعی باشه او خیلی بیشتر از آن است 01:04:09.360 --> 01:04:13.445 هوادار: شاید آن اهمیتی نداشته باشه چون تنها چیزی که مردم خواهند جیم است 01:04:13.880 --> 01:04:17.202 خواهر من دیده اش، نه من 01:04:17.920 --> 01:04:19.570 شانه خالی کردن! 01:04:22.000 --> 01:04:23.001 01:04:23.440 --> 01:04:24.601 در یک ثانیه آنجا هستم 01:04:26.000 --> 01:04:27.047 هی 01:04:27.120 --> 01:04:28.121 : اوه 01:04:28.320 --> 01:04:29.890 نه، تو لباس نپوشیدی 01:04:30.880 --> 01:04:32.120 امم، من بعدا می آیم 01:04:32.200 --> 01:04:34.202 فکر کنم بتوانم حلش کنم بیا داخل 01:04:34.280 --> 01:04:36.362 یک ثانیه بعد این جا خواهم بود 01:04:36.440 --> 01:04:37.601 درست است 01:04:37.680 --> 01:04:41.685 ریو: واو! باورم نمیشه جیم اسرار آمیز برای دیدن من آمده باشه 01:04:41.760 --> 01:04:42.886 اتاق زیبایی داری 01:04:42.960 --> 01:04:45.281 بله خوب است این یک آپارتمان ستاره راک نیست 01:04:47.000 --> 01:04:53.610 اوه....ممکن است من یک هویت مخفی بحرانی داشته باشم 01:04:53.680 --> 01:04:57.810 اما واقعا چیزی برای گفتن در این مورد ندارم 01:04:57.880 --> 01:04:58.881 اوه 01:04:59.480 --> 01:05:00.606 باشه، فکر خوبیست 01:05:00.720 --> 01:05:01.767 چون بالاخره 01:05:01.840 --> 01:05:03.604 جواب همه مشکلات زندگی را می فهمم 01:05:03.680 --> 01:05:05.045 قرار است چی باشه؟ 01:05:06.760 --> 01:05:07.966 صبحانه 01:05:09.160 --> 01:05:10.161 01:05:11.160 --> 01:05:14.289 به نظر می رسه از وقتی ما به این جا آمده ایم 01:05:14.360 --> 01:05:17.603 عامل این زندگی دوگانه شده ام می فهمی؟ 01:05:17.680 --> 01:05:19.921 چون قرار بود جیم تغییر ظاهر دهد 01:05:20.000 --> 01:05:21.889 و چیزهایی که می توانستم در گذشته ام بگذارم 01:05:23.120 --> 01:05:26.841 اما حالا انگار این نسخه دیگر از من است 01:05:28.200 --> 01:05:30.601 نمی فهمم شاید خیلی هم بیشتر اینطور باشه 01:05:30.680 --> 01:05:33.684 می فهمی، تنها نسخه ای که مردم می خواهند 01:05:35.280 --> 01:05:37.203 قرار نیست در این مورد مطمئن باشم 01:05:37.480 --> 01:05:38.481 01:05:38.560 --> 01:05:39.971 من را به اشتباه ننداز 01:05:40.080 --> 01:05:41.445 جیم باور نکردنیست 01:05:41.520 --> 01:05:44.171 با استعداد و شگفت انگیز روی صحنه 01:05:44.240 --> 01:05:45.765 او یک حس بیداد گرانه داره حس مود 01:05:46.800 --> 01:05:48.689 موهای زیبا.........فقط صورتی 01:05:48.760 --> 01:05:50.125 تا به حال به تو گفته ام که رنگ دلخواهم صورتیست؟ 01:05:50.200 --> 01:05:53.249 نه این طور گمان نمی کردم. اما حالا می توانم باهوشی تو را ببینم 01:05:53.320 --> 01:05:54.481 منظورم را فهمیدی؟ اوه، آیا این درست است؟ 01:05:54.560 --> 01:05:56.600 مثل باهوشی تو، من واقعا می توانم بگویم که صورتی.... 01:05:58.240 --> 01:06:00.561 حالا تو به هویت مخفی من حسودی می کنی 01:06:00.640 --> 01:06:03.928 و چیزیست که من فکر نمی کردم امکان پذیر باشه 01:06:04.000 --> 01:06:06.526 خوب، تو اجازه ندادی تمامش کنم 01:06:07.000 --> 01:06:11.050 بله، جیم افسونگر و درخشان است 01:06:11.720 --> 01:06:12.960 خوش تیپ و مشهور 01:06:13.040 --> 01:06:15.486 و نمی توانم تصور کنم چطور ممکن است این وسوسه 01:06:15.560 --> 01:06:17.801 تو را گم کند یا مثل چیزی شبیه این 01:06:19.440 --> 01:06:21.329 وقتی به تو نگاه می کنم جیم را نمی بینم 01:06:22.640 --> 01:06:25.371 در چشمان من، تو یک دختر افسانه ای هستی 01:06:25.440 --> 01:06:28.011 کسی که آن شب در زیر بندر با من آواز خواند 01:06:29.120 --> 01:06:31.202 و تو همیشه همینطور خواهی بود 01:06:31.280 --> 01:06:33.442 خودت را دست کم نگیر 01:06:34.160 --> 01:06:35.286 قول میدهی که این کار را کنی؟ 01:06:38.240 --> 01:06:39.651 قول می دهم 01:06:42.960 --> 01:06:43.961 01:06:47.840 --> 01:06:48.841 01:06:55.640 --> 01:06:56.687 01:06:56.760 --> 01:06:58.046 جریکا: اوه، سلام ایریکا، اممم 01:06:58.760 --> 01:07:02.606 برای آهنگ بعدی ام باید با گیتار کار کنم 01:07:04.520 --> 01:07:06.409 این برخلاف چیزیست که من به تو گفتم 01:07:06.480 --> 01:07:08.289 "از نزدیک بر دخترها نظارت داشته باش" 01:07:08.360 --> 01:07:09.600 گوش کن، تو کاملا اشتباه می کنی 01:07:09.680 --> 01:07:12.081 او دیگه جریکای قدیمی نیست فهمیدی؟ 01:07:12.160 --> 01:07:13.525 او نسبت به آن زمان مشهور تر شده 01:07:13.600 --> 01:07:16.649 او تجارت ما است، و اگر تو می خواهی بخشی از این تجارت باشی 01:07:16.760 --> 01:07:18.205 باید منظم باشی 01:07:18.280 --> 01:07:21.284 همیشه باید روی تجارت تمرکز کنی 01:07:22.800 --> 01:07:25.201 عزیزم، من چیزی را می خواهم که برای تو خوب است 01:07:25.280 --> 01:07:26.884 نه، تو، می فهمی که انجامش می دهم 01:07:27.800 --> 01:07:29.962 من خواهم یک روزی این شرکت را پیش ببری 01:07:30.040 --> 01:07:32.407 دقیقا چیزی که پدرت می خواست 01:07:33.720 --> 01:07:35.529 ولی تو نمی فهمی که چه چیزی می خواهی 01:07:35.600 --> 01:07:37.523 این که گاهی اوقات من و تو چشم در چشم نشده ایم 01:07:37.600 --> 01:07:39.011 به این معنا نیست که نمی دانم چه می خواهم 01:07:39.080 --> 01:07:40.844 من به تو یک هنرمند متفاوت را واگذار می کنم 01:07:40.920 --> 01:07:42.160 اینطوری نمی شود 01:07:42.760 --> 01:07:44.489 از آن دختر دور بمان 01:07:47.640 --> 01:07:49.802 آهنگ پاپ 01:08:08.800 --> 01:08:10.361 عمه بیلی: باشه، در مورد من نگران نباش 01:08:10.960 --> 01:08:13.440 دختر ها فقط روی کاری که در آنجا می کنید تمرکز کنید 01:08:13.520 --> 01:08:15.443 باشهو همه چیز خوب خواهد شد 01:08:15.520 --> 01:08:17.443 وقتی شما برگشتید من اینجا خواهم بود، درست است؟ 01:08:18.360 --> 01:08:19.930 کار های فروشگاه چطور است؟ 01:08:20.000 --> 01:08:22.207 یک کمی کند است، اما اوه 01:08:22.280 --> 01:08:24.806 نمی فهمم چرا، می فهمی این من را به یاد روزهایی می اندازه که تازه شروع کردم 01:08:24.880 --> 01:08:27.611 ساعت های طولانی آنجا هستم و کار میکنم 01:08:27.680 --> 01:08:30.524 صبرکن، تو اجازه دادی که کارمندان باقی مانده بروند؟ 01:08:31.960 --> 01:08:33.962 عمه، تو نیاز به انجام آن کار نداشتی باشه؟ 01:08:34.040 --> 01:08:36.646 در آخر این ماه پول مان را خواهیم گرفت 01:08:36.720 --> 01:08:38.927 ما زمان زیادی داریم و مشکل حل خواهد شد 01:08:39.000 --> 01:08:40.206 و تو آخرین جلسه دادخواهی را خواهی داشت 01:08:40.280 --> 01:08:41.441 نه اینطور نیست 01:08:41.520 --> 01:08:43.124 جریکا من حق استیناف خواهی را از دست دادم 01:08:43.720 --> 01:08:46.530 بنابر این تا آخر همین هفته فقط فرصت داریم 01:08:50.600 --> 01:08:51.601 اممم 01:08:52.440 --> 01:08:56.206 نه، می فهمی! این مشکل حل خواهد شد 01:08:56.280 --> 01:08:58.521 من مراقب این موضوع خواهم بود قول می دهم 01:08:59.120 --> 01:09:00.690 با اریکا صحبت می کنم 01:09:00.760 --> 01:09:02.922 ما این کار را درست خواهیم کرد مگر نه؟ 01:09:04.200 --> 01:09:05.440 درست است 01:09:06.040 --> 01:09:08.008 باید بروم، دوستت دارم. خداحافظ 01:09:13.000 --> 01:09:14.968 جریکا:فکر کنم چیزی که درخواست می کنم 01:09:15.040 --> 01:09:17.042 یک پیش پرداخت یا چیزی شبیه این است 01:09:18.120 --> 01:09:19.246 پول پیش پرداخت؟ 01:09:19.920 --> 01:09:20.967 01:09:21.040 --> 01:09:22.610 تفکر عالی 01:09:25.080 --> 01:09:27.481 تشکر، من معذرت می خواهم 01:09:28.000 --> 01:09:31.209 من فقط یک چیز کوچک از تو می خواهم 01:09:36.920 --> 01:09:38.126 این چیست؟ 01:09:38.800 --> 01:09:39.847 01:09:39.920 --> 01:09:43.925 یک قرارداد انفرادی؟ 01:09:44.400 --> 01:09:47.370 چرا وانمود می کنی که متحیر شدی؟ تو شایسته اش هستی 01:09:47.440 --> 01:09:49.249 می فهمی چه تعداد از هنرمندان سال ها را سپری کرده اند 01:09:49.320 --> 01:09:50.731 تا به این مرحله برسند؟ 01:09:50.800 --> 01:09:52.290 بعضی ها هرگز نرسیده اند 01:09:52.760 --> 01:09:55.650 اما قضیه تو متفاوت است تو ویژه هستی 01:09:57.160 --> 01:09:58.650 تشکر، امم 01:10:00.160 --> 01:10:02.242 اریکا، این برای من قابل قبول نیست 01:10:02.320 --> 01:10:04.084 ما فقط در همان ورق هستیم 01:10:04.160 --> 01:10:07.767 دلیل اصلی بودن من در لس آنجلس خواهرانم هستند 01:10:07.840 --> 01:10:09.842 البته که همینطور است 01:10:09.920 --> 01:10:11.160 آن ها باور نکردنی هستند 01:10:11.240 --> 01:10:12.366 بله 01:10:12.440 --> 01:10:13.885 اما لس آنجلس فقط یک نقطه شروع است 01:10:13.960 --> 01:10:15.962 این که از این جا به کجا می روی به تو تعلق داره 01:10:16.840 --> 01:10:19.081 اجازه بده که با یک آیکن برایت توضیح دهم 01:10:19.640 --> 01:10:23.440 یک آیکن برای چهار کار آدرس به کار نرفته فقط برای یکی 01:10:24.040 --> 01:10:27.362 بعدش تو تمام خانواده را تمویل خواهی کرد، اما نه فقط این لحظه