WEBVTT

00:00:00.690 --> 00:00:24.639
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.690 --> 00:00:28.639
همه ی این  مسائل
. به خاطر اعتقاد ما اتفاق افتاد

00:00:29.306 --> 00:00:31.364
. که نجات دهنده ای وجود داره

00:00:32.050 --> 00:00:34.379
. و نجات دهنده یه کودکِ

00:00:34.619 --> 00:00:37.004
. کودکی با 2 روح

00:00:37.585 --> 00:00:39.869
. یکی ، پاک و بی گناه

00:00:40.365 --> 00:00:43.269
. اون یکی تاریک و قدرتمند

00:02:25.469 --> 00:02:31.854
 " جون "

00:05:48.538 --> 00:05:51.816
 بین دنیا حلقه ای میسازیم
. که هیچوقت به طور کامل تمام نمیشود

00:05:51.841 --> 00:05:54.962
 ما از قدرت روحانی پر شدیم
. به پایین بفرست

00:05:55.887 --> 00:05:57.932
. زنجیر رو رها کن

00:07:10.197 --> 00:07:12.643
. مال زمانی بود که من گمش کردم

00:07:13.855 --> 00:07:16.147
. تو تاریکی گمش کردم

00:07:26.572 --> 00:07:30.521
" نه سال بعد "

00:07:51.396 --> 00:07:52.677
. هی

00:07:53.604 --> 00:07:55.443
 مطمئنی نمیخوای بریم
یه نوشیدنی بزنیم ؟

00:07:55.468 --> 00:07:57.074
. مطئنم ، تو برو

00:07:57.099 --> 00:07:59.345
. باشه
. خوش بگذره

00:08:00.937 --> 00:08:02.230
. الو

00:08:02.255 --> 00:08:04.691
بگو ، همون حاملِ ؟

00:08:04.716 --> 00:08:07.491
. مطمئن نیستم
. ازت میخوام مطمئن بشی

00:08:07.516 --> 00:08:10.344
 میخوام همین الان برم
. یتیم خونه ای که توش هست ببینمش

00:08:10.369 --> 00:08:13.936
. هر چی میتونی بفهم
. ممنون

00:08:30.379 --> 00:08:33.675
 شما پسرا که نمیخواین
چرخ دختر جدیدمو خراب کنید ، نه ؟

00:08:35.698 --> 00:08:38.590
 بشین تو ایوان جلویی
 یه تدی خرسه بغل کن

00:08:38.615 --> 00:08:40.222
. امکان نداره دوست پیدا کنی

00:08:40.247 --> 00:08:42.139
. بهت گفتم برو بیرون بازی کن

00:08:42.164 --> 00:08:43.282
واقعا ؟

00:08:43.307 --> 00:08:44.721
 مامانت جدیدت بهت
 میگه کاری کنی

00:08:44.746 --> 00:08:46.658
باید بکنی ، باشه ؟

00:08:47.149 --> 00:08:48.942
. اوه لعنتی
. باشه

00:08:48.967 --> 00:08:50.071
. لعنتی ، باید برم سر کار

00:08:50.096 --> 00:08:52.406
. باشه عزیزم ، یه بوس بده بیاد
. باشه

00:08:53.432 --> 00:08:54.838
. خیلی خب
. برو کونو بلرزون

00:08:54.863 --> 00:08:57.662
. تو ، برو بازی کن
. نشین انقدر اونجا رفتار عجیب از خودت نشون بده

00:08:57.687 --> 00:08:58.914
. خدای من

00:08:58.939 --> 00:09:01.399
. شنیدی ، برو دیگه

00:09:01.732 --> 00:09:04.686
. خدای من ، بی خیال

00:09:05.389 --> 00:09:08.131
. یه سیگار میخوام
. اوه

00:09:23.092 --> 00:09:26.256
 خیلی ها هرگز نمیدونن
. که نا امید و تنها باشی یعنی چی

00:09:27.648 --> 00:09:29.450
. کسی رو نداشته باشی

00:09:30.750 --> 00:09:33.014
. چیزی که با هم در میون بزاریم

00:09:53.230 --> 00:09:55.662
نظرتون در مورد سازگاری جون چیه ؟

00:09:57.401 --> 00:09:58.472
. عالیه

00:09:58.497 --> 00:10:01.388
. اون جونِ ، نه عزیزم
. عالیه

00:10:02.042 --> 00:10:03.626
. آره

00:10:04.143 --> 00:10:05.743
خودت چی ، جون ؟
نظرت چیه ؟

00:10:05.768 --> 00:10:07.455
از اینجا خوشت میاد ؟

00:10:09.261 --> 00:10:11.240
. عاشق اینجاست

00:10:11.265 --> 00:10:12.733
نه ، جون ؟

00:10:12.758 --> 00:10:15.960
. عزیزم ، بهش بگو

00:10:16.228 --> 00:10:17.284
 عزیزم

00:10:17.309 --> 00:10:20.762
 اینکه با برادر و خواهرات
 کنار هم میشینین

00:10:20.787 --> 00:10:22.639
شبا پیتزا میخورین

00:10:22.664 --> 00:10:24.909
. از اینکارا

00:10:25.710 --> 00:10:28.562
 بهش بگو حتی واسه
خودت تخت داری ؟

00:10:28.587 --> 00:10:31.502
 آره ، هر روز بهت پول میدم
 .که بستنی بخری

00:10:31.527 --> 00:10:33.460
. تیم واسه صبحونه برات تخم مرغ درست میکنه

00:10:33.485 --> 00:10:36.561
. بهش بگو چقدر شادی

00:10:38.464 --> 00:10:40.473
درسته ، جون ؟

00:10:48.191 --> 00:10:51.190
بیشتر وقتا وقتی بچه ها تو خونن
سیگار میکشی ؟

00:10:53.236 --> 00:10:56.058
. نه اصلا

00:10:56.083 --> 00:10:58.096
میشه اتاق جون رو ببینم ؟

00:11:01.236 --> 00:11:03.001
. حتما ، بزارین راهنماییتون کنم

00:11:03.026 --> 00:11:04.121
. نه نیازی نیست

00:11:04.146 --> 00:11:06.233
. جون خودش اتاقشون نشونم میده

00:11:06.589 --> 00:11:08.070
. ممنون

00:11:17.861 --> 00:11:20.872
. خوب بود
. آره حرف نداشت

00:11:50.731 --> 00:11:52.287
 خب

00:11:52.312 --> 00:11:55.685
تو با 3 تا خواهرت اینجا میخوابی ؟

00:12:00.224 --> 00:12:02.193
. یجورایی شلوغ میشه ، نه

00:12:04.427 --> 00:12:06.968
 حقیقتو بهم بگو
از اینجا خوشت میاد ؟

00:12:16.490 --> 00:12:18.238
. جون ، منو نگاه کن

00:12:18.263 --> 00:12:21.097
 میدونم وقتی ناراحت بشی
. چه اتفاقی میفته

00:12:21.486 --> 00:12:23.197
واقعا ؟

00:12:25.072 --> 00:12:27.357
اتفاقای بدی میفته ، درسته ؟

00:12:28.209 --> 00:12:30.110
. بعضی وقتا

00:12:33.379 --> 00:12:35.785
. خب جون بیا یه قراری بزاریم

00:12:35.810 --> 00:12:38.881
 میدونم اینا موندن برات
. خیلی سخته

00:12:38.906 --> 00:12:40.826
. با این همه بچه

00:12:40.851 --> 00:12:43.605
آدم بزرگا درکت نمیکنن ، درسته ؟

00:12:45.444 --> 00:12:49.135
جون میخوام یه قولی بهت بدم
. باشه

00:12:49.888 --> 00:12:52.910
 قول میدم یه خونه ی
. جدید برات پیدا کنم

00:12:53.570 --> 00:12:55.234
دوست داری ؟

00:12:56.257 --> 00:12:58.832
. آره ، یه جایی که باغ داشته باشه

00:12:58.857 --> 00:13:00.194
. . . با یه

00:13:00.389 --> 00:13:03.706
 تو یه بچه ای
. باید یه اتاق برای خودت داشته باشی

00:13:03.731 --> 00:13:05.459
با گل ؟
. آره

00:13:05.484 --> 00:13:06.918
 یه محله ی خوب با

00:13:06.943 --> 00:13:10.056
 یه خانواده که دوستت دارن
. و درکت میکنن

00:13:12.880 --> 00:13:15.455
 اگه اتفاقی برات افتاد

00:13:15.480 --> 00:13:18.554
 که ناراحتت کرد
. میخوام بهم زنگ بزنی

00:13:18.579 --> 00:13:22.477
. باشه زنگ بزن
. این شماره ی منه

00:13:23.425 --> 00:13:26.253
 هر موقع زدی جواب میدم
. صبح یا شب

00:13:26.278 --> 00:13:28.807
 اگه نیاز به کمک داشتی
بهم زنگ بزن ، باشه ؟

00:13:30.646 --> 00:13:32.250
. جون

00:13:32.712 --> 00:13:34.949
. از اینجا میبرمت

00:13:50.007 --> 00:13:53.542
 حوزه ی کودکان و خانواده های "
" ویکتور امانوئل

00:14:08.741 --> 00:14:11.651
. هی ایکس ، وایسا

00:14:12.854 --> 00:14:14.381
. ببین

00:14:15.907 --> 00:14:17.621
. اون جا میفته

00:14:17.646 --> 00:14:19.854
. فقط یکم عجیبه

00:14:19.879 --> 00:14:21.585
. ولی بچه ی خوبیه

00:14:21.610 --> 00:14:24.893
کدوم بچه ؟
. تو 4 ، 5 تا بچه ی پرورشگاهی داری

00:14:26.479 --> 00:14:27.966
. میدونی اون دختره رو میگم

00:14:27.991 --> 00:14:30.217
 باشه
. همونی که به خاطرش اومدی

00:14:30.242 --> 00:14:33.399
اسمشو میدونی ؟
. آره البته که میدونم

00:14:36.402 --> 00:14:38.952
 چند هفته ای میشه
. باید اسمشو بدونی

00:14:38.977 --> 00:14:40.912
. گفتم که

00:14:41.264 --> 00:14:43.117
. اسمشو میدونم

00:14:51.529 --> 00:14:55.213
. پدر و مادرت مردن
. پدر و مادرت مردن

00:14:55.339 --> 00:15:03.173
. پدر و مادرت مردن
. پدر و مادرت مردن

00:15:03.301 --> 00:15:07.270
. پدر و مادرت مردن
. پدر و مادرت مردن

00:15:16.917 --> 00:15:18.569
. هی ، برقا دوباره رفت

00:15:18.594 --> 00:15:20.354
باز یادت رفت پول قبضو بدی ؟

00:15:20.379 --> 00:15:22.196
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:22.221 --> 00:15:24.814
. آروم باشین
تلویزیون چی شد ؟

00:15:24.841 --> 00:15:27.468
. کثافتای فسقلی آروم باشید

00:15:30.151 --> 00:15:31.656
. عالیه

00:15:52.722 --> 00:15:54.379
. خدای من

00:15:55.856 --> 00:15:57.848
این بیرون چیکار میکنی ، بچه ؟

00:15:58.922 --> 00:16:01.397
. یالا برگرد برو تو خونه

00:16:01.422 --> 00:16:02.925
. عجیب غریب

00:16:04.307 --> 00:16:07.419
 به هنگامی که ماه به بالا میرود
 و آفتاب سقوط میکند

00:16:07.444 --> 00:16:09.983
. آتش آسمان را منور میکند

00:16:10.008 --> 00:16:14.123
 و خاکستر انسان ها پایین
. میریزد

00:16:17.919 --> 00:16:19.380
. لعنتی

00:16:21.977 --> 00:16:23.668
چه خبره ؟

00:16:24.301 --> 00:16:25.852
! کندی

00:16:32.706 --> 00:16:35.527
. اون تاریکی رو فراخوند ، اِر

00:16:35.781 --> 00:16:38.441
. ار هم قوی تر میشد

00:16:39.357 --> 00:16:42.126
. کندی ، بچه تسخیر شده
کی ؟

00:16:42.151 --> 00:16:44.590
! بچه
. اسمش هر چی هست

00:16:44.615 --> 00:16:46.023
. جون

00:16:54.189 --> 00:16:57.870
 بسکن ، اری
چرا اینکارو میکنی ؟

00:17:00.635 --> 00:17:02.449
. تو یه حاملی

00:17:02.474 --> 00:17:06.514
 قبل از انسان و ماشین ها

00:17:06.539 --> 00:17:08.808
. فقط ما هستیم

00:17:24.696 --> 00:17:26.603
. هی

00:17:28.005 --> 00:17:31.985
. مزش . . . وو
. زود رفتی بالا

00:17:35.554 --> 00:17:39.857
. تولدت مبارک ، آمریکا
. تولدت مبارک ، آمریکا

00:17:39.882 --> 00:17:41.956
! خدای من
 . برو بازی کن

00:17:41.981 --> 00:17:43.573
. برو یکاری بکن

00:17:47.587 --> 00:17:50.473
. فکر نکنم
. انگار همش سوخته

00:17:51.382 --> 00:17:55.711
! هی هی
. مواظب باش اینجارو به آتیش نکشی

00:17:56.132 --> 00:17:59.342
. . . خفه
چی خنده داره ؟

00:17:59.786 --> 00:18:01.511
. خدای من

00:18:03.731 --> 00:18:05.479
. خیلی ترسناک

00:18:06.626 --> 00:18:10.061
 انگار ، اتفاقی بدی براش افتاده
میدونی چی میگم ؟

00:18:10.788 --> 00:18:13.789
. فکر کنم عقب مونده باشه
. . . آخه

00:18:13.894 --> 00:18:16.697
. همیشه داره با خودش حرف میزنه

00:18:18.961 --> 00:18:20.571
. عجیبه

00:18:28.019 --> 00:18:29.054
. هی

00:18:29.079 --> 00:18:32.066
 روشن کن
. پرت کن سمتش

00:18:32.091 --> 00:18:33.220
. نه

00:18:33.245 --> 00:18:34.930
. یالا

00:18:35.036 --> 00:18:37.668
. دختر بازی درنیار

00:18:38.696 --> 00:18:40.584
. من دختر نیستم

00:18:48.868 --> 00:18:50.653
. راضی شدی

00:19:01.397 --> 00:19:04.022
. خرسو بده خنگ فسقلی

00:19:05.270 --> 00:19:07.204
خرس احمقت رو میخوای ؟

00:19:07.229 --> 00:19:09.472
تو یه خنگ عقب مونده ای ، نه ؟

00:19:35.454 --> 00:19:38.682
. میدونم  وقتی ناراحت بشی چی میشه

00:19:49.014 --> 00:19:53.425
. پدر و مادرت مردن
. پدر و مادرت مردن

00:19:54.010 --> 00:19:55.477
تو یه خنگ عقب مونده ای ، نه ؟

00:19:55.502 --> 00:19:57.739
عقب مونده ای ، نه ؟
عقب مونده ای ، نه ؟

00:20:03.760 --> 00:20:05.608
. من آتشم ، من هوا هستم

00:20:05.633 --> 00:20:07.454
. آب ، زمین ، روح

00:20:07.479 --> 00:20:12.468
!!! من هستم

00:20:31.128 --> 00:20:33.520
پیش توئه ؟
. همینجاست

00:20:33.545 --> 00:20:35.943
وضعیت روحیش چطوره ؟

00:20:35.968 --> 00:20:38.836
. همه چی تحت کنترل

00:20:38.861 --> 00:20:41.469
. فردا میبرمش خونه ی اندرسون

00:20:41.494 --> 00:20:43.764
. کار خوبیه

00:21:03.981 --> 00:21:08.584
جون ، میدونی چقدر مهمه درسته ؟

00:21:09.166 --> 00:21:12.609
 ممکنه دیگه شانس دیگه ای
. نداشته باشی بری یه خونه ی عالی

00:21:12.671 --> 00:21:16.653
. بحث من نیست
. میدونم ، دوست خیالیت

00:21:17.205 --> 00:21:20.521
. خیالی نیست
میتونی ببینیش ؟

00:21:21.329 --> 00:21:23.563
کسی میتونه اونو ببینه ؟

00:21:25.238 --> 00:21:26.866
 جون هر چی تو تریلر پارک
 اتفاق افتاده

00:21:26.891 --> 00:21:28.549
یه حادثه بوده، درسته ؟

00:21:28.574 --> 00:21:31.579
 کسی نمیتونه چیزایی که ما
. میبینیم رو باهاش موافقت کنه

00:21:31.604 --> 00:21:33.561
اون شبو یادته ؟

00:21:36.842 --> 00:21:38.354
. نه

00:21:38.677 --> 00:21:40.594
جون تو خانواده ی اندرسون رو
دوست داری ، نه ؟

00:21:40.619 --> 00:21:43.199
. آره
. . . دوست داشتی

00:21:47.588 --> 00:21:50.046
 اصلا فکر نمیکردم
. دوباره ببینمش

00:22:23.337 --> 00:22:25.181
. سلام جون

00:22:28.901 --> 00:22:30.808
. خوشحالم اینجایی

00:22:30.833 --> 00:22:32.821
. خوش اومدی ، جون

00:22:41.297 --> 00:22:43.244
. چیزی نیست ، عزیزم

00:22:43.717 --> 00:22:46.000
 میدونی
. بابایی میخواد از صورت خوشگلت عکس بگیره

00:22:46.025 --> 00:22:48.647
 تا بتونیم این روز رو همیشه
. به یاد بسپریم

00:22:51.148 --> 00:22:53.670
. میدونی که خیلی خوشگلی ، نه

00:22:53.695 --> 00:22:55.322
واقعا ؟

00:22:55.818 --> 00:22:58.368
. آره ، خیلی

00:22:59.118 --> 00:23:00.759
 جون احتمالا به خاطر

00:23:00.784 --> 00:23:02.878
 مصاحبه ی خروجی امروزمون
. خسته باشه

00:23:02.903 --> 00:23:04.787
چرا نریم تو ؟

00:23:05.332 --> 00:23:07.363
میخوای خونه ی جدیدت رو ببینی ؟

00:23:08.696 --> 00:23:10.592
. بریم تو

00:24:02.692 --> 00:24:04.294
. هی جون

00:24:04.319 --> 00:24:07.083
دوست داری با من بیای ؟
. میخوام یه چیزی نشونت بدم

00:24:13.571 --> 00:24:16.044
 میخوام دوباره ازتون
. . . تشکر کنم

00:24:16.558 --> 00:24:17.979
. که جون رو برامون آوردین

00:24:18.004 --> 00:24:20.601
 منم خوشحالم که تونستیم خونه ی
. جدیدتون رو پیدا کنیم

00:24:20.626 --> 00:24:22.553
. خونه ی خوبیه

00:24:23.366 --> 00:24:27.892
 یادتونه گفتم که جون یه دوست
خیالی داره ؟

00:24:28.485 --> 00:24:31.199
 لیلی ، با چند تا از دوستاش حرف زد
 گفت که

00:24:31.224 --> 00:24:34.259
خیلی از بچه ها
. دوست خیالی دارن

00:24:34.284 --> 00:24:37.235
. اسم دوست جون اِر

00:24:37.260 --> 00:24:38.935
. اون بهش میگه ، اری

00:24:38.960 --> 00:24:43.602
 اینجوری هجی میشه
. ا - ر

00:25:02.698 --> 00:25:05.936
 میدونی
. دیو از همه جا عکس میگیره

00:25:05.961 --> 00:25:08.066
. این یکیرو خیلی دوست داره

00:25:08.518 --> 00:25:09.863
 وقتی شنید از طبیعت خوشت میاد

00:25:09.888 --> 00:25:12.041
. گفت میخواد بده به تو

00:25:30.944 --> 00:25:33.073
. از خرس کوچولوت خوشم میاد

00:25:35.390 --> 00:25:38.361
. ار ، بهش میگه اری

00:25:38.386 --> 00:25:39.563
. درسته

00:25:39.588 --> 00:25:43.530
 قبلا ، جون میخواست بعضی
 اتفاقت رو بندازه گردن ار

00:25:43.555 --> 00:25:46.520
. میخواستم در جریان باشین

00:25:46.803 --> 00:25:51.246
 اگرچه برای بچه ای در وضعیت اون
. این رفتار کاملا طبیعیه

00:26:16.692 --> 00:26:18.956
 خب جون

00:26:19.972 --> 00:26:21.798
اتاقتو دوست داری ؟

00:26:26.832 --> 00:26:29.073
 میدونم که مامان جدیدت

00:26:29.098 --> 00:26:32.575
 لیلی ، خیلی براش
. . . زحمت کشیده ، پس

00:26:32.600 --> 00:26:34.568
. خوشحالم خوشت اومده

00:26:38.793 --> 00:26:40.272
جون ؟

00:26:41.240 --> 00:26:44.118
. . . به نظرت میشه بهم بگی مامان یا

00:26:44.406 --> 00:26:45.895
. مامانی

00:26:47.739 --> 00:26:51.779
 الان همچین تصمیمی نداریم درسته
جون ؟

00:27:03.614 --> 00:27:05.214
. جون

00:27:05.832 --> 00:27:08.739
 دوست داری دوشنبه بریم
دنبال مدرسه ی جدید ؟

00:27:09.416 --> 00:27:10.956
. آره

00:27:12.113 --> 00:27:14.331
. کلی دوست جدید پیدا میکنی

00:27:14.356 --> 00:27:16.102
عالیه ، نه ؟

00:27:25.475 --> 00:27:27.247
. خیلی خب

00:27:29.272 --> 00:27:30.643
 اگه نصف شب کارم داشتی

00:27:30.668 --> 00:27:33.053
من اون سمت راهرو هستم ، باشم ؟

00:27:33.918 --> 00:27:36.197
میخوای درو باز بزاریم ؟

00:27:36.737 --> 00:27:38.259
. بله

00:27:40.120 --> 00:27:42.040
. خوب بخوابی

00:28:17.544 --> 00:28:19.499
. باید آروم باشیم

00:28:42.304 --> 00:28:43.979
. سلام عزیزم

00:28:44.716 --> 00:28:46.234
. سلام

00:28:52.666 --> 00:28:54.551
خوندنو دوست داری ؟

00:28:54.892 --> 00:28:56.809
. شنیدم دوست داری

00:29:00.807 --> 00:29:02.000
 میدونی به نظرم خوبه که

00:29:02.025 --> 00:29:04.745
 برای مدرسه چند تا از
. این کتابا بخونی

00:29:12.825 --> 00:29:14.884
میتونم ببینم چی میکشی ؟

00:29:16.071 --> 00:29:17.688
میتونم ؟

00:29:30.963 --> 00:29:32.531
. جون

00:29:36.184 --> 00:29:39.625
 فقط میخوایم بدونی که
دوستت داریم ، باشه ؟

00:29:42.307 --> 00:29:43.901
. باشه

00:30:06.509 --> 00:30:09.001
برای روز اول مدرسه حاضری ؟

00:30:15.933 --> 00:30:19.407
 کلاس ، میخوام
. دانش آموز جدیدمون جون رو بهتون معرفی کنم

00:30:21.655 --> 00:30:23.851
 میشه همه به جون یه خوش آمد
. گرم بگن

00:30:23.876 --> 00:30:28.153
. به کلاس ما خوش اومدی ، جون

00:30:28.855 --> 00:30:30.704
. جون ، لطفا بشین

00:30:42.273 --> 00:30:46.058
 خب امروز میخوایم
. درباره ی فتوستنز حرف بزنیم

00:30:46.083 --> 00:30:47.924
 میدونستین که برای اینکه گلی رشد کنه

00:30:47.949 --> 00:30:51.509
. نیاز به آب و نور آفتاب هست

00:30:51.534 --> 00:30:52.583
. بله

00:30:52.608 --> 00:30:55.832
. خوبه ، خیلی خوبه
. پس کارمون راحت میشه

00:30:57.095 --> 00:30:59.689
. زمین از تعداد زیادی بيوسفر درست شده

00:30:59.714 --> 00:31:02.231
کی میدونه بيوسفر چیه ؟

00:31:02.256 --> 00:31:03.285
. کوین

00:31:03.310 --> 00:31:06.866
 جایی که حیوانات و گیاهان
. وجود دارن

00:31:06.891 --> 00:31:10.641
 خوبه بله
. محیطی و موجود های زنده ای که توش زندگی میکنن

00:31:11.137 --> 00:31:12.929
عکس رو صفحه رو میبینید ؟

00:31:12.958 --> 00:31:14.466
 کی میتونه بگه بیوسفر تو کدوم عکس

00:31:14.491 --> 00:31:16.821
 شبا که سرد میشه
 و روزا که خیلی گرم میشه

00:31:16.846 --> 00:31:19.695
 و شن ها روی تپه ی شنی
. میان رو نشون بده

00:31:20.610 --> 00:31:22.676
. تو باید بگی

00:31:22.861 --> 00:31:24.641
. تو باید بگی
. جون

00:31:26.315 --> 00:31:28.061
جوابو میدونی ؟

00:31:28.086 --> 00:31:30.728
 چرا نمیای اینجا
. بهمون عکس درست رونشون بدی

00:32:03.302 --> 00:32:05.294
 خب این بیوسفری که داریم
 بهش نگاه میکنیم

00:32:05.319 --> 00:32:07.536
 صحراست
. که خیلی گرمه

00:32:07.561 --> 00:32:11.567
 و خیلی خیلی سرد
. و کاملا خشکِ

00:32:14.985 --> 00:32:16.877
. اوه خدای من ، جون

00:32:25.614 --> 00:32:28.439
. نمیتونی جلوشو بگیری

00:32:31.011 --> 00:32:34.409
. نمیتونی جلوشو بگیری

00:32:35.657 --> 00:32:38.488
. نمیتونی جلوشو بگیری

00:32:41.879 --> 00:32:45.077
. نمیتونی جلوشو بگیری

00:32:46.951 --> 00:32:49.750
. نمیتونی جلوشو بگیری

00:32:53.083 --> 00:32:56.031
. نمیتونی جلوشو بگیری

00:32:59.749 --> 00:33:01.506
. جون جون جون ، عزیزم

00:33:01.531 --> 00:33:02.840
کجاست ؟
کجاست ؟

00:33:02.865 --> 00:33:03.914
. هی هی
. جون ، چیزی نیست

00:33:03.939 --> 00:33:04.949
. جون چیزی نیست
. جون

00:33:04.974 --> 00:33:06.639
! نه
. دراز بکش

00:33:11.829 --> 00:33:13.781
 میدونی روز اول مدرسشه
. اولین پریودشه

00:33:13.806 --> 00:33:14.881
. نه سالشه

00:33:14.906 --> 00:33:18.243
. خیلی سریع داره اتفاق میفته

00:33:18.268 --> 00:33:21.263
 فکر میکردم حالا حالاها
. قرار نیست از این حرفا بزنیم

00:33:21.288 --> 00:33:23.414
از کجا میدونستین ؟

00:33:25.227 --> 00:33:28.497
 شاید بهتر باشه
. یه مدتی خونه بمونه مدرسه نره

00:33:28.720 --> 00:33:31.302
شما به تدریس در خونه فکر کردین ؟

00:33:33.439 --> 00:33:35.524
. فکر بدی نیست

00:33:35.549 --> 00:33:37.192
. میتونم به نگاهی بکنم

00:33:41.791 --> 00:33:43.783
. باید میدونستم

00:33:44.991 --> 00:33:47.509
. ار از هر دوی ما قوی تر بود

00:34:14.998 --> 00:34:16.659
. قشنگه

00:34:16.726 --> 00:34:19.705
 بازتاب نور به داخل قشنگه
اینطور نیست ، جون ؟

00:34:59.124 --> 00:35:02.389
اری ، اینجایی ؟

00:35:02.414 --> 00:35:04.657
. نمیتونم ببینمت

00:35:20.352 --> 00:35:21.983
. هی جون

00:35:27.049 --> 00:35:29.602
 دوست داری اطلاعات بیشتری
از گلای رزت بدست بیاری ؟

00:35:30.547 --> 00:35:31.855
. آره

00:35:36.577 --> 00:35:39.556
میدونی چرا
شکوفه هایی که کم رنگ شدن رو میبریم ؟

00:35:39.693 --> 00:35:43.235
 خب ، اینجوری تموم انرژی صرف
. اونی که پژمرده شده نمیشه

00:35:43.260 --> 00:35:45.744
 و تمرکزش رو میزاره روی
. شکوفه های جدید ، مثل این یکی

00:35:45.769 --> 00:35:47.141
میتونی بو کنی ؟

00:35:48.946 --> 00:35:50.957
 این یکی انگار چند زوی
. اینجوری بوده

00:35:50.982 --> 00:35:52.890
به نظرم منم همینه
ولش کنیم ، نه ؟

00:35:52.915 --> 00:35:53.942
. خیلی قشنگه

00:35:53.967 --> 00:35:56.768
 میدونی اونی که پژمرده شده
. نشونه ی خوبیه

00:35:58.147 --> 00:36:00.503
. خیلی گل رزو دوست دارم

00:36:00.528 --> 00:36:03.290
. با هم فرق میکنن ، مثل آدما
. درسته

00:36:03.315 --> 00:36:05.824
تو گل محبوبی داری ؟

00:36:09.642 --> 00:36:11.697
چی مرگش شد ؟

00:36:12.911 --> 00:36:15.424
.عزیزم ، مراقب حرف زدنت باش

00:36:16.240 --> 00:36:18.073
. لنزم شکست

00:36:20.240 --> 00:36:29.073
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:36:30.724 --> 00:36:33.377
. جون ، از کمکت ممنونیم

00:36:35.813 --> 00:36:39.172
نه لیلی ؟
. کاملا

00:36:48.837 --> 00:36:51.651
جون ، چرا اینکارو کردی ؟

00:37:02.873 --> 00:37:04.758
چی شد ؟

00:37:05.409 --> 00:37:07.341
. نمیدونم

00:37:11.463 --> 00:37:13.185
. امانوئل گفت

00:37:13.210 --> 00:37:15.288
چند شب اول بدتر میشه ، باشه ؟

00:37:15.313 --> 00:37:17.230
. همه چی درست میشه ، عزیزم

00:37:17.255 --> 00:37:18.977
. درست میشه

00:37:36.210 --> 00:37:38.690
. ممکنه چند دقیقه طول بکشه

00:37:39.521 --> 00:37:41.970
. برای راضی شدن آقای امانوئل

00:37:42.740 --> 00:37:45.792
. نشون بده که حالت کاملا خوبه

00:37:52.972 --> 00:37:55.659
خوبی دیگه ، نه عزیزم ؟

00:37:58.238 --> 00:37:59.866
. بله

00:38:20.840 --> 00:38:23.032
. لیلی
. سلام

00:38:27.213 --> 00:38:28.904
. جون

00:38:29.172 --> 00:38:31.979
. دختر شیرین من

00:38:33.428 --> 00:38:35.975
. خیلی چیزا ازت شنیدم

00:38:37.610 --> 00:38:39.588
. خوشحالم میبینمت

00:38:48.367 --> 00:38:49.764
. بیا

00:38:52.725 --> 00:38:54.672
. حالش خوبه

00:38:54.819 --> 00:38:56.452
. . . من

00:38:57.514 --> 00:39:00.077
 فقط فکر کنم به زمان
. بیشتری احتیاج داره

00:39:00.102 --> 00:39:03.975
 جون یکم کمک میخواد که
. استعدادش شکوفا بشه

00:39:04.094 --> 00:39:08.440
. دختر خاصیه ، خیلی خاصه

00:39:08.465 --> 00:39:10.356
. میدونم

00:39:11.098 --> 00:39:14.553
 خیلی خب ، مطمئن حالش خوبه
. پس بهتره شروع کنیم

00:39:14.578 --> 00:39:16.542
. باید با آقای وینستروم همکاری کنیم

00:39:16.567 --> 00:39:19.586
 تا کمک کنیم پیشرفت
. جون سریعتر اتفاق بیفته

00:39:19.921 --> 00:39:21.339
چطوری میخواین اینکارو بکنین ؟

00:39:21.364 --> 00:39:25.398
 خب میتونه یه مدت ، یکی دو هفته
. بیاد اینجا

00:39:25.462 --> 00:39:29.408
 شخصا باهاش کار میکنم
. دوشنبه شروع میکنیم

00:39:29.677 --> 00:39:31.580
یه هفته ؟

00:39:32.636 --> 00:39:34.716
. . . نه ، اخه

00:39:35.967 --> 00:39:38.980
 اون تازه بهم اعتماد کرده
. داریم با هم جور میشیم

00:39:40.368 --> 00:39:42.828
. همه چی درست میشه

00:39:43.007 --> 00:39:47.326
. لیلی ، جایگاه تو خیلی خوب میشه

00:39:47.633 --> 00:39:49.635
. همینطور جون کوچولو

00:39:52.049 --> 00:39:53.984
 اون تبدیل به

00:39:54.009 --> 00:39:57.399
 هر چیزی که یه مادر میخواد
. میشه

00:40:05.028 --> 00:40:06.707
. میفهمم

00:40:06.732 --> 00:40:09.331
. پس شروع میکنیم

00:40:10.591 --> 00:40:12.016
باشه ؟

00:40:13.640 --> 00:40:15.419
. بهمون اعتماد کن

00:40:29.224 --> 00:40:31.959
جون ، حاضری بریم ؟

00:40:53.331 --> 00:40:55.629
. هی
. هی

00:40:55.654 --> 00:40:56.923
جون کو ؟

00:40:56.948 --> 00:40:59.266
 نمیدونم
اینارو دیدی ؟

00:40:59.291 --> 00:41:01.268
. همش بد خط نوشته شده

00:41:05.965 --> 00:41:08.548
. مطمئنم منظوری نداشته

00:41:09.931 --> 00:41:11.978
. باهاش حرف میزنم

00:42:39.552 --> 00:42:41.339
چطوری دختر ؟

00:42:42.063 --> 00:42:43.579
خوبی ؟

00:42:47.578 --> 00:42:49.940
میدونی تو مدرسه چی شد ؟

00:42:50.118 --> 00:42:52.305
. آره میدونم ترسناک بود

00:42:55.061 --> 00:42:58.148
 متاسفم که با هم هیچوقت
. صحبت نکردیم

00:42:58.173 --> 00:43:01.237
. چون من بدم اتفاق میفته

00:43:02.782 --> 00:43:05.350
. نه نه عزیزم

00:43:05.375 --> 00:43:07.207
. تو بد نیستی

00:43:07.461 --> 00:43:10.047
 واسه هر دختر جوونی
. اتفاق میفته

00:43:12.797 --> 00:43:15.455
چون اری بده ؟

00:43:15.536 --> 00:43:17.981
. اوه عزیزم

00:43:19.913 --> 00:43:23.251
. تو حرف نداری
خوبی ؟

00:43:36.724 --> 00:43:38.683
 صبر کن ، نمیخوای بری
. نزدیک آتیش

00:43:38.708 --> 00:43:40.401
. واسه همینه

00:43:41.988 --> 00:43:44.739
واسه خودشو آتیش زد ؟
. آره درسته

00:43:44.764 --> 00:43:46.178
 مزه ی زغالی دوست داری
. . . برو و

00:43:46.203 --> 00:43:48.523
. برو بچرخونش

00:43:49.198 --> 00:43:51.867
. بیارش اینجا
. اوه مراقب باش

00:43:54.165 --> 00:43:56.024
. فکر کنم بیفته

00:43:56.857 --> 00:43:58.485
. سلام عزیزم

00:44:00.628 --> 00:44:02.590
. اینو برای تو آوردم

00:44:10.025 --> 00:44:11.538
. شب بخیر

00:44:12.001 --> 00:44:13.693
. خوب بخوابی

00:44:15.417 --> 00:44:17.713
سریع میام پیشت ، باشه ؟

00:44:31.973 --> 00:44:33.791
. ممنون عزیزم

00:44:35.774 --> 00:44:39.236
. فکر کنم ایده ی خوبی بود
. جدی ؟ منم همینطور

00:44:49.510 --> 00:44:52.660
. خب
 . . . به خاطر جون

00:44:56.836 --> 00:44:58.583
نگرانی ؟

00:44:59.088 --> 00:45:01.036
. نه خیلی

00:45:12.439 --> 00:45:14.802
 گمونم بتونیم تو خونه بهش
. درس بدیم

00:45:16.110 --> 00:45:19.158
 نه فقط به خاطر اینکه
. . . توجه ویژه ای میخواد

00:45:19.782 --> 00:45:22.111
اینجوری بیشتر بچه ها نمیتونن
. مسخرش کنن

00:45:30.839 --> 00:45:33.099
. میدونی هیچوقت بهت دروغ نمیگم

00:45:36.503 --> 00:45:38.078
. . . من

00:45:39.873 --> 00:45:42.494
هیچوقت در مورد فرزند خواندگى
. مطمئن نبودم

00:45:44.020 --> 00:45:46.448
 بعد از اینکه بچه ی خودمون
. رو از دست دادیم

00:45:46.473 --> 00:45:49.130
منظورت بعد اینکه من بچم
. رو از دست دادم

00:45:50.600 --> 00:45:52.198
. نه

00:45:53.545 --> 00:45:55.635
. تقصیر تو نبود

00:45:58.104 --> 00:46:00.169
. این اتفاقا میفته

00:46:02.496 --> 00:46:03.950
. . . فقط

00:46:04.934 --> 00:46:07.547
. شاید بیشتر از توانمون باشه

00:46:08.978 --> 00:46:11.624
. دیدی تو بیمارستان چی شد

00:46:12.110 --> 00:46:14.123
. ترسیده بود

00:46:15.719 --> 00:46:18.143
. نقاشی هاش رو دیدی

00:46:19.179 --> 00:46:20.396
. . . من فقط

00:46:20.421 --> 00:46:23.181
 بزار برگردم
 . . . با امانوئل دربارش حرف زنم شاید

00:46:23.206 --> 00:46:27.389
 یه برنامه ی خاصی
. چیزی میدونی برای همچین بچه هایی باشه

00:46:27.414 --> 00:46:29.487
 منظورت چیه
بچه های مثل اون ؟

00:46:29.512 --> 00:46:34.587
. هیچی
. فقط یکم دردسر سازه

00:46:35.594 --> 00:46:38.632
. میدونم که دیدی
. جون دردسرساز نیست

00:46:39.434 --> 00:46:42.028
 اون یه دختر کوچولوی خوشگله
. که نیاز به یه خونه ی گرم و عاشقانه داره

00:46:42.053 --> 00:46:44.120
 به من و تو
. ما به خاطر اون تو اون خونه ایم

00:46:44.145 --> 00:46:45.911
. برشم نمیگردونیم

00:46:45.936 --> 00:46:49.096
. من اصلا نگفتم برش گردونیم
. یجورایی گفتی

00:46:49.121 --> 00:46:50.780
. نه

00:46:52.036 --> 00:46:53.752
. . . چرا انقدر

00:47:02.891 --> 00:47:03.908
. اوه سلام

00:47:03.933 --> 00:47:06.443
. راستش داره میاد پایین ، نه

00:47:08.121 --> 00:47:09.750
. صدای بارونو میشنوی

00:47:09.775 --> 00:47:11.312
. فکر کنم به دیو رعد و برق خورد

00:47:11.337 --> 00:47:13.470
. گمونم اتیش خاموش شد

00:47:16.007 --> 00:47:17.313
خوبی ؟

00:47:17.338 --> 00:47:18.779
 چیزی نیست عزیزم
. فقط بارون

00:47:18.804 --> 00:47:19.971
. فقط بارون

00:47:19.996 --> 00:47:21.699
. هی
. هی

00:47:21.724 --> 00:47:24.144
. جون آروم باش
. جون

00:47:24.169 --> 00:47:26.399
! جون ، جون

00:47:26.424 --> 00:47:27.820
. نه

00:47:30.188 --> 00:47:31.573
. جون
. بس کن اری

00:47:31.598 --> 00:47:33.624
. بس کن اری
. بس کن اری

00:47:33.649 --> 00:47:37.410
!!! بسه

00:47:56.378 --> 00:47:59.279
 چرا نمیری بالا
. لباسات رو عوض کنی ، عزیزم

00:48:31.173 --> 00:48:33.293
. به نظر خسته ای ، بیا

00:48:35.255 --> 00:48:36.712
. همه چی خوبه

00:48:36.737 --> 00:48:38.702
. همه چی خوب نیست

00:48:39.238 --> 00:48:41.564
. تو هم چیزی که من دیدم رو دیدی

00:48:41.589 --> 00:48:45.051
. . . جو
. جون جلوی طوفانو گرفت

00:48:46.400 --> 00:48:48.331
دیوونه شدی ؟

00:48:48.919 --> 00:48:51.150
فکر میکنی جون اینکارو کرد ؟

00:49:20.402 --> 00:49:22.685
 امیدوارم بودم که با نگه داشتن
 جون

00:49:22.710 --> 00:49:24.978
. ار هم خوشحال بشه

00:49:48.853 --> 00:49:50.834
. خیلی قشنگه

00:49:55.132 --> 00:49:56.756
. جون

00:49:57.286 --> 00:49:59.701
. میشه درباره ی ار بهم بگی

00:50:02.283 --> 00:50:04.520
. میدونی دوست دارم ببینمش

00:50:09.419 --> 00:50:12.813
 در جریان باشه که
. ما میخوایم از تو مراقب کنیم

00:50:51.451 --> 00:50:53.065
! آه ه ه

00:50:53.090 --> 00:50:54.932
! خدای من
چیه ؟

00:50:54.957 --> 00:50:56.327
. حلقم
چیکار کردی ؟

00:50:56.352 --> 00:51:00.061
. . . حلقم ، افتاد
. . . زباله خرد كن انگار

00:51:00.736 --> 00:51:03.038
. . . فقط میخوام
چطوری روشن شد ؟

00:51:03.456 --> 00:51:05.870
. دیو ، حلقت لب پنجرست

00:52:59.301 --> 00:53:02.295
!!! بسه

00:53:13.885 --> 00:53:16.414
. چرا درباره ی جون بهمون نمیگی

00:53:16.439 --> 00:53:19.121
اون طبیعی نیست ؟

00:53:19.146 --> 00:53:21.581
. میخوام بدونم چی اتفاقی داره میفته

00:53:21.804 --> 00:53:24.291
 میخواین برای آزمایش روحی
بیارینش ؟

00:53:26.375 --> 00:53:29.945
. . . نه فقط
. میخوام بدونم که چه اتفاقی داره میفته

00:53:31.324 --> 00:53:34.344
 ولی ، یه هفته هم نشده
. یکم وقت بدین خودشو سازگار کنه

00:53:34.369 --> 00:53:37.747
 جون اتفاقات دلخراشی رو
. پشت سر گذاشته

00:53:37.945 --> 00:53:40.556
 آره آره
. میدونم ، میدونم

00:53:40.581 --> 00:53:43.750
 متوقف کردن طوفان
. و افتادن بشقاب ها و شکستنشون

00:53:43.775 --> 00:53:45.261
این چیه ؟

00:53:45.286 --> 00:53:50.644
 گوش کن آقای اندرسون
. من منظورم اتفاقی گذشتست

00:53:52.869 --> 00:53:55.900
آره
مثلا چی ؟

00:53:57.872 --> 00:54:01.446
 خونه ی قبلی ای که توش
. بود نزدیک بود که نابود بشه

00:54:01.570 --> 00:54:04.349
 اون تازه داشت با
. خانواده ی جدیدش آشنا میشد

00:54:06.006 --> 00:54:09.828
. خدای من
همه خوبن ؟

00:54:11.359 --> 00:54:13.388
. خوبن ، همه چی روبراهه

00:54:13.413 --> 00:54:15.027
 اگه ، بهتون قول میدم

00:54:15.052 --> 00:54:17.744
 میتونم همیشه اونو برگردونم
. به سیستم

00:54:22.000 --> 00:54:25.709
با چه سرعتی میتونه اتفاق بیفته ؟
. . . آخه

00:54:26.703 --> 00:54:29.285
. . . با لیلی حرف نزدم ، ولی

00:54:29.791 --> 00:54:31.417
. باید بدونم

00:54:31.442 --> 00:54:36.212
. اولویت اصلی مت مراقب از جون
. هدف ما خوشبختی اونه

00:54:36.639 --> 00:54:39.536
 اگه اون خطری برای خودش
 و بقیه باشه

00:54:39.561 --> 00:54:43.556
میتونم فورا فرزند خواندگی رو باطل کنم ، باشه ؟

00:54:44.549 --> 00:54:46.376
. هی
. قطع شد

00:55:33.451 --> 00:55:35.533
. جون ، برات یه لیوان شیر آوردم

00:55:39.168 --> 00:55:42.750
 همه ی شما از پیش الهه ای
. میاید که به سوی اون برمیگردین

00:55:42.775 --> 00:55:45.641
 مثل قطرات باران که به اقیانوس
. میریزد

00:55:45.666 --> 00:55:47.502
. جنازه ها فرو میریزن

00:55:49.009 --> 00:55:52.258
 و تو دیو
. اولین نفری هستی که میمیری

00:56:04.405 --> 00:56:05.899
! جون

00:56:10.437 --> 00:56:11.863
. جون

00:56:13.712 --> 00:56:15.810
چی گفتی ؟

00:56:16.291 --> 00:56:17.855
! جون

00:56:24.691 --> 00:56:26.267
! جون

00:56:29.325 --> 00:56:30.481
. جون

00:56:30.506 --> 00:56:32.595
. . . دیو باز کن

00:56:33.852 --> 00:56:35.507
. بزار بیام تو

00:56:36.012 --> 00:56:37.812
! بزار بیام تو

00:56:49.785 --> 00:56:52.321
دیو ، چیکار کردی ؟

00:56:57.137 --> 00:56:59.014
. اوه عزیزم

00:57:19.017 --> 00:57:20.930
دیو ، زدیش ؟

00:57:22.028 --> 00:57:23.860
بهش دست زدی ؟

00:57:24.660 --> 00:57:27.022
. انگشتمم بهش نخورد

00:57:27.152 --> 00:57:29.858
پس چرا داد زد ؟
چرا کف اتاق نشسته بود ؟

00:57:29.883 --> 00:57:32.262
چه اتفاقی تو اتاقش افتاد ؟

00:57:33.231 --> 00:57:35.431
شنیدی چی بهم گفت ؟

00:57:35.456 --> 00:57:37.323
زدیش ؟

00:57:37.909 --> 00:57:40.300
. واقعا فکر میکنی زدمش

00:57:40.658 --> 00:57:43.343
واقعا فکر میکنی زدمش ؟

00:57:44.975 --> 00:57:46.957
چیکار کردی ؟

00:57:48.223 --> 00:57:49.581
. لیلی

00:57:50.478 --> 00:57:52.370
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:57:53.725 --> 00:57:55.639
. فراتر از ماست

00:57:56.515 --> 00:57:57.742
. اون نیاز به کمک داره

00:57:57.767 --> 00:57:59.763
 بیشتر از کمکی که ما میتونیم
. بهش کنیم

00:57:59.788 --> 00:58:01.688
 شاید بهتر باشه بدیمش
. به دی سی اف

00:58:01.715 --> 00:58:04.710
. اونا میتونن بهش کمک کنن

00:58:04.735 --> 00:58:06.025
. نه
. چرا

00:58:06.050 --> 00:58:07.365
! نه

00:58:10.353 --> 00:58:12.178
 اونو برنمیگردونیم
 به اون سیستم مزخرف

00:58:12.209 --> 00:58:13.667
 که ازشون هیولاهای کوچیک
. بسازن

00:58:13.692 --> 00:58:15.376
. . . اون یه هیولای کوچ

00:58:19.048 --> 00:58:20.983
. من از پسش برنمیام

00:58:22.593 --> 00:58:23.914
 یعنی

00:58:24.110 --> 00:58:26.940
. اینجوری جامون امن نیست

00:58:32.196 --> 00:58:34.534
 اگه تو نمیتونی دیو

00:58:35.433 --> 00:58:38.016
 پس شاید بهتر باشه
. تو باشی که بری

00:58:47.458 --> 00:58:49.465
داری ازم میخوای برم ؟

00:58:50.363 --> 00:58:51.874
واقعا ؟

00:58:54.806 --> 00:58:56.258
. آره

00:58:59.253 --> 00:59:01.285
. ازت میخوام بری

00:59:36.059 --> 00:59:37.693
. سلام عزیزم

01:00:44.839 --> 01:00:47.589
. هیچوقت نمیخواستم اینجوری بشه

01:00:49.797 --> 01:00:52.253
. ولی میخواستم جاش امن باشه

01:00:56.206 --> 01:00:58.000
. دوستش داشتم

01:02:48.322 --> 01:02:50.302
میخوای مجبورم کنی اینو بپوشم ؟

01:03:09.729 --> 01:03:12.101
. مثل اسب تک شاخ شدی

01:03:16.848 --> 01:03:18.608
. الان برمیگردم

01:03:30.677 --> 01:03:32.088
. الو

01:03:35.381 --> 01:03:37.945
 نمیشه فقط چند روز
. بهمون مهلت بدین

01:03:37.970 --> 01:03:39.985
. گمونم خیلی کمک میکنه

01:03:42.558 --> 01:03:44.598
. برای خوشبختی خودشه

01:03:44.623 --> 01:03:47.119
 ببین ، میدونم میتونم این وضعیت
. رو عوض کنم

01:03:47.875 --> 01:03:51.336
. نه نه
. نمیفهمم

01:03:53.469 --> 01:03:56.563
 باشه ، دوشنبه ساعت 10 صبح
. با خودم میارمش

01:03:56.588 --> 01:03:58.244
. میام

01:04:00.833 --> 01:04:04.296
. میبینی ، بهت گفتم
. همش تقصیر توئه

01:04:04.321 --> 01:04:07.306
. ازت متنفرم ، متنفرم

01:04:14.410 --> 01:04:17.633
. نمیتونی جلوشو بگیری

01:04:23.156 --> 01:04:25.831
. نمیتونی جلوشو بگیری

01:04:26.790 --> 01:04:29.759
. نمیتونی جلوشو بگیری

01:04:31.482 --> 01:04:34.035
. نمیتونی جلوشو بگیری

01:04:35.332 --> 01:04:37.742
. نمیتونی جلوشو بگیری

01:04:38.496 --> 01:04:41.364
. نمیتونی جلوشو بگیری

01:04:54.302 --> 01:04:55.730
. جون

01:04:56.641 --> 01:04:58.074
. جون

01:04:58.893 --> 01:05:01.266
. خدای من ، جون
. جون

01:05:01.291 --> 01:05:02.895
جون ، چیکار کردی ؟

01:05:02.920 --> 01:05:05.562
. رفت ، مجبورش کردم بره
. مجبورش کردم بره

01:05:05.587 --> 01:05:08.897
. رفت
. رفت

01:06:43.506 --> 01:06:45.429
چرا کمکم نمیکنی ؟

01:06:45.454 --> 01:06:48.071
چرا کمکم نمیکنی مامان ؟

01:06:48.461 --> 01:06:50.490
. نمیتونم عزیزم

01:07:05.979 --> 01:07:07.497
. جون

01:07:17.347 --> 01:07:19.859
. یه خوابی دیدم ، مامان

01:07:23.538 --> 01:07:25.329
. منم همینطور

01:08:05.740 --> 01:08:07.556
 گفته شده

01:08:07.762 --> 01:08:11.135
 وقتی خون حامل ها ریخته بشه

01:08:11.489 --> 01:08:16.092
 درگاه اون کسی که
. دستور طبیعت هست رو آزاد میکنه

01:08:16.117 --> 01:08:19.748
 همونی که
. نابودی و رهایی رو برای دنیا میاره

01:08:19.909 --> 01:08:22.171
. زمان جون داره سر میرسه

01:08:22.709 --> 01:08:24.686
. لیلی قراره بیارتش

01:08:24.711 --> 01:08:29.271
 اون به عنوان نگهبان جون انتخاب شده
. بزار قولش رو تکمیل کنه

01:08:29.971 --> 01:08:31.702
. بهش اعتماد ندارم

01:08:31.727 --> 01:08:33.538
 اون بینش حرفه ی مارو
. به بازی میده

01:08:33.563 --> 01:08:36.621
 خیلی داره به اون بچه ی
. فانی وابسته میشه

01:08:38.066 --> 01:08:40.121
. جون رو همین امروز بیار

01:08:40.710 --> 01:08:42.223
. باشه

01:08:42.346 --> 01:08:44.573
. هیوز هم با خودت ببر

01:09:18.312 --> 01:09:20.539
کجا میریم ، مامان ؟

01:09:21.983 --> 01:09:23.419
. عزیزم

01:09:24.055 --> 01:09:25.860
. داریم از اینجا میریم

01:09:44.213 --> 01:09:46.482
 کسی نیست که تماس شمارو
. جواب بده

01:09:46.507 --> 01:09:49.462
 لطفا بعد از صدای بوق
. پیام خودتون رو بزارید

01:09:50.299 --> 01:09:52.699
. لیلی ، جواب بده
. لیلی

01:09:52.724 --> 01:09:55.419
. . . جواب بده
. لیلی تلفنو جواب بده

01:09:55.444 --> 01:09:57.260
. میدونم اونجایی ، باشه

01:09:57.285 --> 01:09:59.295
. من همه ی عکسارو نگاه کردم

01:09:59.320 --> 01:10:01.364
. تمام اونایی که از تو و جون گرفتم

01:10:01.869 --> 01:10:04.777
 امانوئل در تعقیب ماست
. در تعقیب جونِ

01:10:04.903 --> 01:10:08.146
 ازت میخوام دارو قفل کنی
. دارم میام

01:11:04.278 --> 01:11:06.553
 میتونم برم پیش باغچه ی خودم
. یه بار دیگه

01:11:06.578 --> 01:11:08.952
 آره عزیزم
. دم ماشین همدیگرو میبینیم ، باشه

01:11:15.966 --> 01:11:18.378
! لعنتی
! یالا ، پسر

01:12:20.120 --> 01:12:21.881
. یالا

01:13:02.694 --> 01:13:04.824
! لعنتی ، لعنتی

01:13:17.075 --> 01:13:18.795
! کمک

01:13:19.299 --> 01:13:21.651
. یکی کمک کنه

01:13:24.489 --> 01:13:25.805
. . . من

01:13:33.794 --> 01:13:35.555
. کمک

01:13:49.227 --> 01:13:51.541
. برو برو برو برو

01:14:11.171 --> 01:14:12.312
! لیلی

01:14:12.337 --> 01:14:13.791
. دیو

01:14:15.477 --> 01:14:17.595
خوبی ؟
جون کو ؟ جون کو ؟

01:14:17.620 --> 01:14:19.030
. امانوئل بردش ، بیا
. اوه

01:14:19.055 --> 01:14:20.658
! بیا ، بیا

01:14:33.944 --> 01:14:36.974
. میدونم کجا میبرتش
. ( D ) بزرگراه 9 دی

01:14:36.999 --> 01:14:38.947
 صبر کن
از کجا میدونی ؟

01:14:39.529 --> 01:14:41.433
. فقط برو ، خواهشا

01:14:56.294 --> 01:14:58.581
. متاسفم دیو
. باید زودتر بهت میگفتم

01:14:58.606 --> 01:15:00.140
چی رو ؟

01:15:00.531 --> 01:15:02.214
. قضیه ی جون

01:15:02.238 --> 01:15:04.864
. امانوئل
قضیه ی چی ؟

01:15:05.503 --> 01:15:09.363
 ببین ، من تو همه ی عکسا
. امانوئل رو همراه شما دیدم

01:15:09.931 --> 01:15:11.751
چه اتفاقی داره میفته ؟

01:15:13.841 --> 01:15:15.391
. لیلی

01:15:16.715 --> 01:15:18.623
. داری منو میترسونی

01:15:42.690 --> 01:15:44.688
چی رو بهم نمیگی ؟

01:15:47.984 --> 01:15:50.613
. پدر و مادرم طالع بینی میکردن

01:15:54.172 --> 01:15:57.718
 اون شبی که میخواستن
. ار و جون رو بهم پیوند بدن اونجا بودم

01:15:58.848 --> 01:16:00.115
یعنی چی ؟

01:16:00.140 --> 01:16:02.828
. یه اتفاقی افتاد و همه کشته شدن

01:16:04.200 --> 01:16:05.452
چی ؟

01:16:06.626 --> 01:16:08.664
. پدر و مادرم کشته شدن

01:16:13.877 --> 01:16:15.733
. منم فرار کردم

01:16:18.827 --> 01:16:21.528
 ولی امانوئل جون رو پیدا کرد
. و یجورایی منم پیدا کرد

01:16:21.553 --> 01:16:23.693
. اون متوقف نمیشه

01:16:31.325 --> 01:16:33.015
. متاسفم

01:17:10.058 --> 01:17:11.873
. رو راست
. برو راست ، همینجا

01:17:16.755 --> 01:17:19.506
. این سمت
. بیا این سمت

01:18:09.682 --> 01:18:13.553
 بین دنیا حلقه ای ساختیم
. که هیچوقت به طور کامل تمام نمیشود

01:18:13.719 --> 01:18:17.738
 بین دنیا حلقه ای ساختیم
. که هیچوقت به طور کامل تمام نمیشود

01:18:17.763 --> 01:18:21.363
ما از قدرت روحانی پر شدیم
. به پایین بفرست ، زنجیر رو رها کن

01:18:21.388 --> 01:18:25.048
 بین دنیا حلقه ای ساختیم
. که هیچوقت به طور کامل تمام نمیشود

01:18:25.073 --> 01:18:29.059
ما از قدرت روحانی پر شدیم
 به پایین بفرست ، زنجیر رو رها کن

01:18:29.084 --> 01:18:32.279
 بین دنیا حلقه ای ساختیم
. که هیچوقت به طور کامل تمام نمیشود

01:18:32.304 --> 01:18:35.943
ما از قدرت روحانی پر شدیم
. به پایین بفرست ، زنجیر رو رها کن

01:18:35.968 --> 01:18:39.365
 بین دنیا حلقه ای ساختیم
. که هیچوقت به طور کامل تمام نمیشود

01:18:39.390 --> 01:18:43.110
ما از قدرت روحانی پر شدیم
. به پایین بفرست ، زنجیر رو رها کن

01:18:43.135 --> 01:18:44.263
! جون
! جون

01:18:44.288 --> 01:18:45.602
! جون

01:18:46.849 --> 01:18:49.518
. لیلی ، ما متولیان زمین هستیم

01:18:49.543 --> 01:18:51.404
. نمیتونی جلوشو بگیری

01:18:51.429 --> 01:18:52.800
. جون

01:18:55.495 --> 01:18:58.960
ما از قدرت روحانی پر شدیم
. به پایین بفرست ، زنجیر رو رها کن

01:18:58.985 --> 01:19:00.656
. هوا و آتش من هستم

01:19:00.681 --> 01:19:02.693
 آب ، زمین ، روح
. من هستم

01:19:02.718 --> 01:19:04.688
. هوا و آتش من هستم

01:19:04.713 --> 01:19:06.339
 آب ، زمین ، روح
. من هستم

01:19:06.364 --> 01:19:07.928
. هوا و آتش من هستم

01:19:07.953 --> 01:19:09.755
 آب ، زمین ، روح
. من هستم

01:19:09.780 --> 01:19:11.660
. هوا و آتش من هستم

01:19:11.685 --> 01:19:13.712
 آب ، زمین ، روح
. من هستم

01:19:13.737 --> 01:19:15.195
. هوا و آتش من هستم

01:19:15.220 --> 01:19:17.643
 آب ، زمین ، روح
. من هستم

01:19:17.806 --> 01:19:19.012
! جون

01:19:21.296 --> 01:19:23.636
! دیو
. نه

01:19:23.746 --> 01:19:26.216
! دیو
. دیو

01:19:34.610 --> 01:19:35.969
. دیو

01:19:36.094 --> 01:19:37.477
. دیو

01:19:42.268 --> 01:19:44.011
! جون

01:19:46.643 --> 01:19:48.963
. جون ، بس کن

01:19:55.130 --> 01:19:56.605
. گوش کن ، جون

01:19:56.630 --> 01:19:58.561
. نباید اینکارو بکنی

01:19:58.586 --> 01:20:00.543
. میخوام خونه باشی

01:20:04.549 --> 01:20:06.044
. جون

01:20:07.119 --> 01:20:08.916
. دوستت دارم

01:20:59.295 --> 01:21:02.427
همه ی این  مسائل
. به خاطر اعتقاد ما اتفاق افتاد

01:21:03.881 --> 01:21:05.905
 حالا داریم فرار میکنیم

01:21:06.348 --> 01:21:08.927
نه از کسانی که میخوان
بهمون آسیب بزنن

01:21:09.643 --> 01:21:12.125
 بلکه از کسانی که اون میخواد
. بهشون آسیب بزنه

01:21:13.643 --> 01:23:12.125
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.