WEBVTT 00:00:00.572 --> 00:00:19.566 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.000 --> 00:00:22.834 . گشت چهار . حرکت به سمت هدف 00:01:14.021 --> 00:01:16.456 . اينجا گشت چهار 00:01:16.590 --> 00:01:20.357 . يه مورد نفوذ در يونيت103 مشاهده ميکنم - قربان ؟ - 00:01:20.561 --> 00:01:22.291 مانيتورهاي چي نشون ميدن ؟ 00:01:23.063 --> 00:01:24.793 . تصوير دوربين ها آفلاين شده 00:01:24.998 --> 00:01:26.990 . نياز به تائيد عيني داريم 00:01:28.869 --> 00:01:31.236 . دليلي براي ارور نداريم 00:01:31.305 --> 00:01:32.273 . بله قربان 00:01:32.740 --> 00:01:34.732 ميتوني تائيد کني که سلول خاليه ؟ 00:01:34.942 --> 00:01:36.433 . منتظر بمونيد 00:01:55.829 --> 00:01:57.354 . سلول خاليه 00:01:58.198 --> 00:02:00.064 . منتظر بمون - . دريافت شد - 00:02:02.136 --> 00:02:03.900 مشکلي به وجود اومده ؟ 00:02:05.172 --> 00:02:09.473 ! فورا بگو تالبوت بياد اينجا ، همين الان 00:02:09.943 --> 00:02:12.913 . همونجا که هستيد منتظر بمونيد . نيروي پشتيباني تو راهه 00:05:07.020 --> 00:05:08.511 . همش به خاطر نمايشه 00:05:08.655 --> 00:05:10.749 . نگران نباش از پسش برميايم 00:05:11.224 --> 00:05:14.217 . به زودي خواهر ميشيم 00:05:15.495 --> 00:05:18.021 همون طور که ميدونيد اين هقته 00:05:18.432 --> 00:05:21.732 اين بي عرضه هاي بدبخت باقي مونده ي 00:05:21.835 --> 00:05:24.703 بي عرضه هاي ديگه اي هستن که که براي جشن مقدس ما انتخاب شدن 00:05:24.871 --> 00:05:28.706 . ( تاو ،امگا ، سيگما ( حروف الفباي يوناني . ما شروع و پايانيم 00:05:28.875 --> 00:05:31.640 . شروع و پايانيم 00:05:31.745 --> 00:05:33.509 اين دخترا 3 نفر هستن 00:05:33.680 --> 00:05:37.117 امابعد از اينکه از آزمون نهايي رد شدن . يکيشون از ما ميشه 00:05:37.250 --> 00:05:37.910 . دخترا 00:05:48.395 --> 00:05:53.060 ؟ TOS شما احمقاي هرزه اين يا گرگ هاي 00:06:00.440 --> 00:06:03.774 . وقته مسابقه ي کشتي ه ! خودتونو آماده کنيد 00:06:03.877 --> 00:06:06.176 ! آره 00:06:06.346 --> 00:06:08.212 ! صداتون نمياد 00:06:11.985 --> 00:06:13.009 ! لخت شيد 00:06:23.930 --> 00:06:28.925 . قوانين مسابقه آسونه . اولين دختري که بيفته بازندست 00:06:29.136 --> 00:06:31.071 ! باشد که بهترين دختر برنده بشه 00:06:40.380 --> 00:06:41.780 ! دخلشو بيار 00:07:01.702 --> 00:07:03.864 ! هي ! پليس بيرونه 00:07:06.073 --> 00:07:08.907 شماها کجا ميرين ؟ . صبر کنيد کارمون که اينجا تموم نشده 00:07:12.345 --> 00:07:15.873 . پليسا چطور جرات ميکنن مزاحم جشن شبانه ي ما بشن 00:07:42.909 --> 00:07:47.938 . زدي 5 ميليون دلار رو سرمايه گذاري رو نابود کردي 00:07:49.750 --> 00:07:53.152 . اگه مجبور بشم بازم اينکارو ميکنم ، قربان 00:07:55.222 --> 00:07:58.590 . جوابت درسته . يه کاروان هست 00:07:59.226 --> 00:08:02.492 . سه تاي ديگه ( دايناسور ) در راه ورورد به اينجا هستن 00:08:02.629 --> 00:08:06.657 . وقتي ما داريم وضعيت رو ارزيابي ميکنيم . ازم ميخوام مسيرش رو منحرف کني 00:08:06.833 --> 00:08:10.668 . اين ساختمون ديگه به خطر افتاده 00:08:12.773 --> 00:08:17.268 . رسيدي اونجا باهام تماس بگير . اطلاعات بيشتري رو ميخوام در اختيارت بزارم 00:08:18.078 --> 00:08:19.512 . بله ، قربان 00:08:31.458 --> 00:08:34.724 ميتونم کمکتون کنم آقايون ؟ - . شکايت شده که تو اين مکان سر و صدا زياده - 00:08:34.828 --> 00:08:38.458 . خب ، پارتي بود . بالاخره يکم سر و صدا ميشه 00:08:38.632 --> 00:08:41.568 . يکم سر و صدا اشکال نداره ، ولي سر و صداي زياد نه 00:08:41.701 --> 00:08:43.499 . به نظر مياد از الکل استفاده کردين 00:08:43.670 --> 00:08:46.299 همه بالاي 21 سالين ؟ - . چراغ قوه رو بده - 00:08:46.373 --> 00:08:50.572 . البته ، هيچکدوم زير سن قانوني مشروب نميخوريم 00:08:50.677 --> 00:08:52.942 حتما که اينکارو نميکنيد ، چند سالته ؟ 00:08:54.281 --> 00:08:55.214 . من 21 سالمه 00:08:55.382 --> 00:08:57.715 . چطوره گواهينامه ي رانندگيتون رو نشونم بدين 00:08:57.818 --> 00:08:59.684 . بريم 00:09:01.988 --> 00:09:02.819 ! هي 00:09:02.989 --> 00:09:04.423 . تو همونجا بمون 00:09:09.396 --> 00:09:10.659 . وقت رفتنه 00:09:21.675 --> 00:09:22.768 . اونا اونجان 00:09:23.076 --> 00:09:24.635 . کنارشون وايسا 00:09:43.830 --> 00:09:47.096 مسئول اينجا کيه ؟ - . من هستم ، قربان ، سرجوخه بارنز - 00:09:47.901 --> 00:09:51.804 سرجوخه ، ميدوني من کيم ؟ - . بله قربان ، کاپيتان تالبوت - 00:09:51.872 --> 00:09:53.500 . خوبه . يه تغييري تو نقشه ايجاد شده 00:09:53.673 --> 00:09:54.697 . بله قربان 00:10:00.347 --> 00:10:01.815 . قربان من کنار محمولم 00:10:01.948 --> 00:10:06.147 . خوبه نزديکترين مکان امن مشخص شده 00:10:06.720 --> 00:10:08.655 . ساختمان زندان الکووده 00:10:08.788 --> 00:10:10.950 يه گاراژ بزرگ زيرزميني داره 00:10:11.091 --> 00:10:15.791 . و توسط مردي اداره ميشه که ميتونيم رو رازداريش حساب کنيم 00:10:15.896 --> 00:10:17.626 . بهش زنگ ميزنم 00:10:17.797 --> 00:10:19.789 . تو ماشين رو ببر اونجا پارک کن 00:10:19.866 --> 00:10:22.893 . در دسترس هستم ، لا فرانکو تمام 00:10:30.911 --> 00:10:32.641 همه چي رديفه ، رئيس ؟ 00:10:34.214 --> 00:10:35.773 . آره ، اميدوارم باشه 00:10:35.849 --> 00:10:38.216 . سرجوخه بارنز ميخوام همراه ما بياي 00:10:38.385 --> 00:10:39.284 . قربان 00:10:41.855 --> 00:10:43.050 . حرکت کنيد 00:11:04.678 --> 00:11:05.509 ماشين من کدوم گوريه ؟ 00:11:05.679 --> 00:11:06.669 . اونجاست 00:11:06.813 --> 00:11:07.872 ! اوه گندش بزنن ، سريع باشيد 00:11:09.582 --> 00:11:10.777 ! عجله کنيد ! يالا 00:11:14.721 --> 00:11:15.916 مطمئنيد ؟ 00:11:16.623 --> 00:11:19.457 . دوستا نبايد بزارن دوستاشون پشت فرمون بشينن ( تو وضعيت مستي ) 00:11:19.826 --> 00:11:20.759 چي ؟ 00:11:20.827 --> 00:11:23.456 گفتم حالت براي رانندگي مناسبه ؟ 00:11:23.596 --> 00:11:27.363 . خداي من چرا داد ميزني ؟ آره خوبم . بدو سوار ماشين شو 00:11:28.435 --> 00:11:29.835 . خواهش ميکنم پيپي ، سوار شو 00:11:31.771 --> 00:11:32.795 ! يالا 00:11:34.874 --> 00:11:36.934 شما جنده ها حاضريد خوش بگذرونين ؟ 00:11:43.049 --> 00:11:44.108 . همينجا بمون 00:11:45.118 --> 00:11:46.381 . بزن بريم 00:11:48.788 --> 00:11:52.452 من کاري کردم ؟ - . آره ، تو يه کاري کردي - 00:11:57.831 --> 00:12:01.097 ساختمان زندان الکوود _ لوس آنجلس 00:12:16.216 --> 00:12:17.684 . واردن لوئيس 00:12:18.785 --> 00:12:20.014 بله ؟ 00:12:20.920 --> 00:12:22.218 . فرماندار 00:12:23.023 --> 00:12:24.389 . بله قربان 00:12:25.892 --> 00:12:27.155 . ميفهمم 00:12:28.495 --> 00:12:29.963 . متوجه ام 00:12:30.797 --> 00:12:32.857 . بله با احترام ازشون پذيرايي ميکنيم 00:12:33.933 --> 00:12:34.901 . بله قربان 00:12:40.707 --> 00:12:41.800 آرمسترانگ ؟ - . بله قربان - 00:12:41.908 --> 00:12:43.501 . مهمون داريم 00:12:43.743 --> 00:12:44.733 . باشه 00:12:44.978 --> 00:12:46.537 ميشه به در ورودي اطلاع بدي ؟ 00:12:46.679 --> 00:12:47.738 . الساعه ، قربان 00:12:55.622 --> 00:12:59.457 من جلوي خانه اي هستم که آقاي مک موران 00:12:59.592 --> 00:13:03.654 بعد از تعقيب و گريز بزرگي که . طي هفته هاي پيش به وجود آمد در حال حاضر دستگير شدند 00:13:03.930 --> 00:13:05.694 تقريبا 10 سال از روزي که 00:13:05.799 --> 00:13:09.292 آقاي مک موران يه جرم تجاوز و قتل 00:13:09.469 --> 00:13:13.907 . به تعداد زيادي پرستار در يک مرکز سلامتي کردند ميگذرد 00:13:14.374 --> 00:13:17.936 در حال حاضر معلوم نيست آقاي مک موران به کجا منتقل ميشه 00:13:18.111 --> 00:13:21.775 . تا اين ترس و وحشت به طور رسمي پايان پيدا کند 00:13:24.451 --> 00:13:26.317 . خب خب خب 00:13:27.821 --> 00:13:30.655 . با اينکه به اين موضوع بدنام نيستي دويل مک موران 00:13:31.191 --> 00:13:32.682 ولي اگه يه دختر جوون بودم 00:13:32.792 --> 00:13:35.785 . مثل يه خرگوش ميپريدي روم 00:13:38.832 --> 00:13:39.993 . ولي من دختر نيستم 00:13:41.234 --> 00:13:42.634 . من مردم 00:13:43.837 --> 00:13:45.533 . آدم بالغيم 00:13:46.106 --> 00:13:49.042 فکر نکنم خيلي با آدماي بالغ کاري داشته باشي ، درسته ؟ 00:13:50.009 --> 00:13:51.978 . خيلي دردسر داره 00:13:59.018 --> 00:14:00.782 . دويل 00:14:02.822 --> 00:14:04.222 ميدوني کلي خانواده اون بيرون هستن 00:14:04.390 --> 00:14:08.521 . که اگه همکاري کني خيالشون راحت ميشه 00:14:10.063 --> 00:14:12.828 . ممکنه همينجا هم به محکوم به مرگ بشي 00:14:12.899 --> 00:14:16.802 . بهش فکر کن . مرگ ، زندگي 00:14:17.570 --> 00:14:19.596 . زندگي تو زندان اصلا بد نيست 00:14:20.573 --> 00:14:24.305 . بهت زمان کافي ميدم تا به کارايي که کردي فکر کني 00:14:24.811 --> 00:14:29.306 . توبه کني . نميدونم يه کتاب بنويسي 00:14:30.950 --> 00:14:36.150 تنها کاري که بايد بکني اينه که بهمون بگي . جسدا کجا دفن شدن 00:14:38.291 --> 00:14:45.630 تو فقط ازم ميخواي بهت لطف کنم (ولي حتي از کلمه ي جادويي استفاده نميکني . ( منظورش لطفا و خواهش ميکنمه 00:14:48.067 --> 00:14:49.501 جادويي . . . ؟ 00:14:50.036 --> 00:14:52.733 ميخواي به پات بيفتم و ازت تشکر کنم ، ان سگ ؟ 00:14:52.839 --> 00:14:54.740 . . . باز داري دچار اشتباه ميشي تو 00:14:56.943 --> 00:15:00.380 يه مادر خوب به هر مرد جووني ياد ميده . ادب داشته باشه 00:15:02.649 --> 00:15:05.551 . مثل اينکه مامانت زياد خانوم خوبي نبوده 00:15:09.956 --> 00:15:12.152 تو چي ، دويل ؟ ها ؟ 00:15:13.793 --> 00:15:15.887 مامانت بهت ياد داده ؟ 00:15:16.696 --> 00:15:20.155 يا سرش با يکي از چند تا عموت گرم بوده ؟ 00:15:23.436 --> 00:15:25.905 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:27.440 --> 00:15:30.842 .در ضمن وقتي 9 سالم بود تو تختش زدن کشتنش 00:15:33.513 --> 00:15:36.574 پس چرا منو نشوندي رو اين صندلي و داري منو تهديد ميکني 00:15:36.749 --> 00:15:39.617 . چون من نميخوام هيچي بهت بگم 00:15:41.254 --> 00:15:44.383 . مگه اينکه تو از کلمه جادويي استفاده کني 00:15:47.594 --> 00:15:48.687 . باشه 00:15:49.729 --> 00:15:52.062 گمونم بايد يه راه ديگه براي 00:15:52.298 --> 00:15:54.164 . اينکه دهنتو باز کني پيدا کنيم 00:16:03.343 --> 00:16:05.642 . به لوئيس بگو فردا برميگردم 00:16:05.878 --> 00:16:09.508 . اون کثافتو بزارين تو کوچکترين سلولي که داريد 00:16:10.783 --> 00:16:12.217 . اطاعت ميشه ، قربان 00:16:29.702 --> 00:16:31.136 ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:16:32.438 --> 00:16:34.703 . لطفا به واردن لوئيس اطلاع بدين ما اينجاييم 00:16:34.774 --> 00:16:35.969 پس ما چيکاره ايم ؟ 00:16:42.448 --> 00:16:45.213 . استيون از در ورودي . ملاقات کننده داريم 00:16:45.351 --> 00:16:47.684 . بزار بيان داخل . وارد دستور داده وارد بشن 00:16:47.787 --> 00:16:49.756 . فهميدم 00:16:50.156 --> 00:16:51.988 . بريد به سمت چپ 00:17:41.774 --> 00:17:43.299 . اونجارو نگاه 00:17:43.810 --> 00:17:45.642 . سلام ، خانما 00:17:46.479 --> 00:17:54.012 . يه دختر خوشگل مثل آهنگي ه که روز و شبتو تسخير ميکنه 00:17:54.220 --> 00:17:57.349 . برگرد و خفه شو 00:18:00.193 --> 00:18:03.755 . برام مهم نيست اون چي ميگه . من که فکر ميکنم صداي قشنگي داري 00:18:03.896 --> 00:18:05.831 . اوه ، مرد دوست داشتني من 00:18:06.499 --> 00:18:11.460 همانند قطعه شعري از يک آهنگ شاد - . حرکت کنيد - 00:18:11.671 --> 00:18:14.698 مثل دوي ماراتون مياد 00:18:14.874 --> 00:18:16.433 . شروع ميکنه تو ذهنت رقصيدن - . بريم - 00:18:16.576 --> 00:18:18.477 . خيلي خب خانما ،همراه من بيايد 00:18:24.984 --> 00:18:26.543 . خانما 00:18:30.957 --> 00:18:33.654 . اوه خداي من بوي شاش مياد 00:18:42.435 --> 00:18:43.300 ! هي 00:18:43.703 --> 00:18:44.830 خوشت مياد ؟ 00:18:56.849 --> 00:18:58.181 . هي خوشگله 00:19:00.953 --> 00:19:04.117 . با تو حرف ميزنم - . آره ، دهنت بوي گه ميده - 00:19:04.357 --> 00:19:06.121 مطمئني مال خودت نيست ؟ 00:19:06.225 --> 00:19:08.660 . حداقل نياز ندارم مثل تو پنهونش کنم 00:19:11.330 --> 00:19:14.425 . بريد داخل لطفا 00:19:15.001 --> 00:19:17.732 . ول کن ، بزار برم . برو داخل 00:19:18.738 --> 00:19:22.140 . نه نه نه ، ممنون ، ولم کن 00:19:22.275 --> 00:19:23.436 . ممنون 00:19:24.177 --> 00:19:25.167 ! هي 00:19:26.946 --> 00:19:28.778 ببين داري دردسر درست ميکني ؟ 00:19:29.015 --> 00:19:30.711 . چونم من از دردسر حالم بهم ميخوره 00:19:30.817 --> 00:19:34.117 . من مشکلي درست نميکنم . نه ، مشکل اينجاست 00:19:34.253 --> 00:19:38.554 . حقيقتش داريم دوستاي خيلي خوب هم ميشيم 00:19:38.624 --> 00:19:41.753 دردسر کجاست ؟ . من دوست دارم اونجا باشم 00:19:41.828 --> 00:19:44.798 . بوم ، بوم ، بوم 00:19:44.931 --> 00:19:46.229 . اوه ، ولش کن 00:19:55.775 --> 00:19:56.765 . دستتو بکش 00:19:56.976 --> 00:19:58.774 . تنهاش بزار 00:19:59.412 --> 00:20:01.938 . جدي ؟ مجبورم کن فسقلي 00:20:05.952 --> 00:20:07.318 . اوه خداي من 00:20:08.421 --> 00:20:10.913 . تو حس خيلي خوبي داري 00:20:14.827 --> 00:20:17.023 . مثل يک ميليون خرگوش کوچولو 00:20:17.230 --> 00:20:21.361 . جدي ؟ تو هم خرگوش کوچولويي - اينجوري فکر ميکني ؟ - 00:20:21.434 --> 00:20:23.027 . آره - . من عاشق خرگوشام - 00:20:23.236 --> 00:20:24.602 جدي ؟ - ! آره - 00:20:24.704 --> 00:20:26.935 . بيا درباره ي خرگوش حرف بزنيم - ! باشه - 00:20:28.074 --> 00:20:30.634 تو دم کوچولوي پشمالو داري ؟ - . بعضي وفتا ، آره - 00:20:30.776 --> 00:20:33.837 راستي دوستم رو بهت معرفي نکردم ؟ 00:20:35.615 --> 00:20:37.083 . ميتونستم حسابشو برسم 00:20:37.750 --> 00:20:39.480 . البته که ميتونستي 00:20:40.019 --> 00:20:41.783 . من اصلا نبايد اينجا باشم 00:20:41.954 --> 00:20:43.149 . هيچکدوممون نبايد باشيم 00:20:43.256 --> 00:20:45.725 . ما که تو ماشين کاري نکرديم 00:20:45.858 --> 00:20:48.259 . تو يا مسافري يا راننده 00:20:48.427 --> 00:20:51.761 . من ؟ من ترجيح ميدم پشت ماشين بشينم 00:21:05.912 --> 00:21:07.107 ! مراقب باش 00:21:07.547 --> 00:21:08.879 . اينجا خيلي جا داره 00:21:08.948 --> 00:21:10.576 . خب ، بيشتر حواستو جمع کن 00:21:55.628 --> 00:21:57.756 . ميدونم که از اوضاع خبري ندارين 00:21:58.831 --> 00:22:02.529 . حقيقتش . . . خودمم مطمئن نيستم 00:22:02.635 --> 00:22:04.627 . پس ، فعلا همينجا ميمونيد 00:22:04.904 --> 00:22:08.432 . ميخوام موقتا دوربيناي امنيتي رو غير فعال کنيد و آماده باشيد 00:22:08.774 --> 00:22:10.470 ممکنه مهمون داشته باشيم 00:22:10.776 --> 00:22:13.268 . ولي نميتونيم به کسي اجازه بديم تو ماموريت ما اختلال ايجاد کنه 00:22:13.679 --> 00:22:15.580 مفهومه ؟ - ! بله ، قربان - 00:22:16.349 --> 00:22:18.215 . پس بريد سر کارتون 00:22:21.020 --> 00:22:22.613 . ايگناسيو همراه من بيا 00:22:29.061 --> 00:22:30.495 . خوشتيپ شدي 00:22:40.740 --> 00:22:42.834 . گمون کنم ميدوني اين واسه چيه 00:22:46.379 --> 00:22:47.870 . اگه اتفاقي بيفته 00:22:48.014 --> 00:22:56.548 . مثلا محموله صدمه ببينه همه ي ما . . . بوم 00:22:56.856 --> 00:22:59.758 . تموم مدارک از جمله کاميون هارو از بين ميبريم 00:22:59.892 --> 00:23:00.723 . خوبه 00:23:01.227 --> 00:23:04.197 . من بايد يه تماس با بالا دستي بگيرم . حواست باشه تا برگردم 00:23:16.542 --> 00:23:17.441 . لعنتي 00:23:20.479 --> 00:23:21.174 چيه ؟ 00:23:22.314 --> 00:23:23.543 . شوخي ميکني 00:23:24.583 --> 00:23:26.814 . فعل کاري نکن 00:23:28.020 --> 00:23:29.818 چه اتفاقي ممکنه اتفاق افتاده باشه ؟ 00:23:31.357 --> 00:23:34.759 گروهبان ، امشب متوجه ميشيم که تو چه وضعيت . سختي هستيم 00:23:34.827 --> 00:23:36.352 . نميفهمم 00:23:36.729 --> 00:23:39.028 . اون موجود زيباييه ، بهم اعتماد کن 00:23:39.465 --> 00:23:46.395 . ضمنا بايد چند نفرو بزاريم حواسمون به اين يارو باشه 00:23:46.739 --> 00:23:48.867 . اصلا خطري کمي نيست 00:23:50.910 --> 00:23:54.108 . ازت ميخوام بهترين افرادت رو بفرستي پائين 00:23:54.346 --> 00:23:56.406 . يه نفر اونو بپاد 00:23:56.582 --> 00:24:00.383 . جلب توجه نکنه . اين حرفايي که زديم بين خودمون بمونه 00:24:00.519 --> 00:24:05.787 مهمونامون به جاهايي فراتر از ما وصلن . پس مواظب رفتارتون باشين 00:24:06.759 --> 00:24:08.751 . بله قربان کوپر رو ميفرستم پائين 00:24:08.894 --> 00:24:09.884 . باشه 00:24:18.971 --> 00:24:19.870 . کاپيتان 00:24:20.539 --> 00:24:22.132 . محموله امنه ، قربان 00:24:22.541 --> 00:24:24.942 . خوبه ، خيلي خوبه 00:24:25.010 --> 00:24:27.377 . متاسفانه يه تجاوز ديگه داشتيم 00:24:27.713 --> 00:24:29.705 هنوز ميزانش رو نميدونم 00:24:30.149 --> 00:24:35.110 اما خودتم ميدوني کوچکترين اشباه ميتونه . باعث فاجعه بشه 00:24:35.221 --> 00:24:37.713 تالبوت دوباره ازت ميخوام 00:24:38.758 --> 00:24:43.162 . يه تعداد از افرادتو جمع کن . ميرين شکار 00:24:53.105 --> 00:24:54.869 . من نيستم مسئول اينجا تويي 00:24:54.974 --> 00:24:56.169 قربان ؟ 00:24:56.375 --> 00:24:58.708 . يه چيزي اون بيرونه که نبايد باشه 00:24:59.211 --> 00:25:01.510 . اگه اوضاع بدتر شد ميدوني چيکار کني 00:25:01.781 --> 00:25:03.340 . بوم 00:25:04.383 --> 00:25:05.373 . باشه 00:25:05.918 --> 00:25:06.942 . زود ميبينمت 00:25:31.610 --> 00:25:33.772 . سلام مامان . ميخوايم بريم جکوزي 00:25:33.879 --> 00:25:36.212 . اوه عزيزم زياد طولش نده 00:25:36.382 --> 00:25:38.112 . سريع تمومش کنيد 00:25:50.329 --> 00:25:51.627 . هي 00:25:53.899 --> 00:25:55.026 . هي 00:26:01.707 --> 00:26:05.769 . حس خوبي داره - . آره ، خيلي عاليه - 00:26:07.580 --> 00:26:09.276 مامانت ميدونه 00:26:09.381 --> 00:26:12.112 ! پسرا ميخوان بيان 00:26:13.919 --> 00:26:17.788 . حداقل بايد هر دقيقه هشيار باشه که متوجه بشه 00:26:17.857 --> 00:26:20.019 . تو 20 سالگي ذهن و هوشش رو از دست داد 00:26:20.226 --> 00:26:23.287 . تو خيلي خوش شانسي . کاشکي مامان منم مثل مامان تو بود 00:26:23.662 --> 00:26:26.598 . تو اين سنم منو سئول پيچ ميکنه 00:26:26.699 --> 00:26:28.668 جدي ؟ من خوش بختم ؟ 00:26:29.368 --> 00:26:30.631 . آره 00:26:32.271 --> 00:26:33.739 جدي ؟ - . آره - 00:26:33.839 --> 00:26:36.138 آره ؟ . خيلي خوشبختي - 00:26:43.182 --> 00:26:46.311 شنيدي ؟ - آره ، چي بود ؟ - 00:26:46.852 --> 00:26:47.945 نميدونم 00:27:01.901 --> 00:27:03.494 . چيزي نيست بچه خوشگل 00:27:04.169 --> 00:27:06.400 اين فقط يه دور زدن کم اهميت 00:27:06.538 --> 00:27:09.770 . قبل اينکه بندازيمت تو يه سوراخ بزرگ و سياه 00:27:11.477 --> 00:27:13.742 ميدوني اصلا چه جور جاييه ؟ 00:27:31.330 --> 00:27:32.821 برات جالب نيست ؟ 00:27:34.199 --> 00:27:35.861 . فقط ميخوام برم بيرون 00:27:39.939 --> 00:27:42.408 . به نظر نمياد از اون آدماي خوشي و هيجان باشي 00:27:42.641 --> 00:27:44.906 بالاخره متوجه شدي ، درسته ؟ 00:27:49.949 --> 00:27:51.144 . ببخشيد 00:27:52.851 --> 00:27:55.184 . طعنه زدن تو خون منه 00:27:55.921 --> 00:27:56.854 اينجوري فکر ميکني ؟ 00:27:59.792 --> 00:28:02.819 فکر ميکردم اگه خودمو مجبور به کاري کنم 00:28:03.095 --> 00:28:09.467 . شايد آدم بزرگتري بشم 00:28:11.370 --> 00:28:14.602 . آره ، شنيدم زندان واسه اينکار جاي خوبيه 00:28:48.774 --> 00:28:50.834 . شب بخير ، خانما 00:29:15.868 --> 00:29:16.858 . هي 00:29:17.436 --> 00:29:21.032 اين همون يارو نيست که 10 سال پيش زده اون دخترارو کشت ؟ 00:29:21.240 --> 00:29:22.264 . بيار بالا 00:29:24.810 --> 00:29:26.039 . نميدونم 00:29:26.779 --> 00:29:29.544 . يخورده شبيه پسر عموم باب ميده 00:29:30.716 --> 00:29:32.742 . همون يارو که تا ميتونست مشروب ميخورد 00:29:33.185 --> 00:29:34.915 . ولي آدم باحالي بود 00:29:54.740 --> 00:29:56.936 . به راهتون ادامه بدين تا گيرشون بياريم 00:29:57.109 --> 00:29:58.099 . دريافت شد ، قربان 00:30:04.616 --> 00:30:07.518 . تو و تو ، موضعتون ميشه کنار در ورودي زندان 00:30:07.653 --> 00:30:09.315 مطمئني که اونا نميتونن فرار نميکنن ؟ 00:30:09.421 --> 00:30:13.324 . اون با فولاد مستحکم شده . راهي براي بيرون اومدن ازش وجود نداره 00:30:13.459 --> 00:30:17.021 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:25.838 --> 00:30:26.862 قربان 00:30:27.539 --> 00:30:30.134 . ماشين اونجا رو ترک کرد ، ولي هنوز 4 نفر اونجا موندن 00:30:30.309 --> 00:30:32.869 . کاملا مسلح با تفنگ هاي اتوماتيک 00:30:33.378 --> 00:30:38.544 . قربان ، مهمونامون به نظر مياد خيلي مسلح باشن . چهار نفرن 00:30:38.617 --> 00:30:41.086 باشه گروهبان ، ميخوام باهاشون حرف بزني 00:30:41.320 --> 00:30:42.618 . ولي آروم رفتار کن 00:30:43.021 --> 00:30:45.456 . يه ارزيابي از موقعيت بکن و يه من گزارش بده 00:30:45.624 --> 00:30:46.751 . چشم 00:30:46.859 --> 00:30:49.260 . بعد از اينکه کارم با اونا تموم شد باهاتون تماس ميگيرم 00:30:50.195 --> 00:30:52.630 . کوپر باهام بيا 00:31:07.946 --> 00:31:09.608 . اسلحتونو بياريد پائين 00:31:09.848 --> 00:31:13.341 . آقايون ، اينجا ما صابخونه ايم شما مهمون 00:31:14.353 --> 00:31:17.812 متاسفم قربان . دستوره ، نميتونيم بزاريم رد بشيد 00:31:18.624 --> 00:31:21.753 . باشه ميتونم با هر کي که مسئوله صحبت کنم 00:31:27.799 --> 00:31:29.267 ميتونم کمکت کنم ؟ 00:31:29.468 --> 00:31:31.198 . من گروهبان آرمسترانگم 00:31:31.937 --> 00:31:36.534 وارد لوئيس منو فرستاده تا مطمئن شم . کاملا اوضاع رو تحت کنترل دارين 00:31:37.743 --> 00:31:41.305 خب ميتوني به واردن بگي که از مهمون نوازيش متشکريم 00:31:42.114 --> 00:31:44.811 . ولي فعلا چيزي نياز نداريم 00:31:44.917 --> 00:31:47.386 . خيلي خوشحالم 00:31:47.553 --> 00:31:50.045 . ميشه ميپرسم دارم با کي صحبت ميکنم 00:31:50.622 --> 00:31:55.720 . سرجوخه ايگناسيو ، اداره ي داخلي امنيت ملي 00:31:55.961 --> 00:31:57.862 اداره ي داخلي امنيت ملي ؟ 00:31:59.264 --> 00:32:01.199 چي هست ؟ يه جور جوکه ؟ 00:32:01.600 --> 00:32:03.694 نميخوام بي ادبي کنم 00:32:04.069 --> 00:32:10.168 ولي ميخوايم که هر چه سريعتر اين منطقه رو . ترک کنيد 00:32:12.711 --> 00:32:14.077 باشه ، دقيقا تو اون کاميون چيه ؟ 00:32:14.179 --> 00:32:16.910 . بايد وضعيت رو درک کنيد ، قربان 00:32:20.852 --> 00:32:22.514 . برگردين داخل 00:32:22.621 --> 00:32:24.749 ! همرام بيايد ، يالا ! عجله کنيد 00:32:25.657 --> 00:32:28.786 کوپر ميخوام بري پيش واردن لوئيس و بهش بگي . دقيقا اوضاع از چه قراره 00:32:28.860 --> 00:32:29.884 ميرم خودم شخصا چک کنم ، باشه ؟ 00:32:30.062 --> 00:32:30.893 . بله ، قربان 00:32:35.534 --> 00:32:38.197 . اگه يکي از اونا رو ديدين بدون مطعلي بهشون شليک کنين 00:32:58.457 --> 00:33:01.655 تو اين ماشينا چي حمل ميکنين ، سرجوخه ؟ 00:33:04.229 --> 00:33:07.028 اين يه ديوايس انفجاري ه ؟ 00:33:07.299 --> 00:33:08.665 ميدوني اصلا واسه چي اينجايي ؟ 00:33:08.834 --> 00:33:10.427 ! برو اونور ، برو اونور 00:33:23.915 --> 00:33:24.905 ! بايد زنگ بزنيم تالبوت 00:33:38.497 --> 00:33:40.295 . چي شده ؟ صداي شليک اومد 00:33:40.465 --> 00:33:42.764 . . . محموله ي کاميون ها . يه چيزي داخلشونه 00:33:42.901 --> 00:33:43.925 منظورت چيه داخلش ؟ 00:33:44.102 --> 00:33:46.298 . نميدونم چجوري بگم . يه جور حيوونه 00:33:48.540 --> 00:33:51.339 . کد قرمز ، کد قرمز 00:33:53.912 --> 00:33:54.880 ! ببنديد C بخش 00:34:01.353 --> 00:34:02.912 . باتوم برقي کافي نيست ، قربان 00:34:03.021 --> 00:34:04.182 . ما به چيز قدرتمندتر داريم 00:34:04.289 --> 00:34:07.919 بايد بهت يادآوري کنم ما تو يه ساختمون پر از جنايت کار هستيم ؟ 00:34:08.493 --> 00:34:10.485 . ما اجازه ي استفاده از چيز قدرتمندتري رو نداريم 00:34:10.662 --> 00:34:11.755 . واردن لوئيس ، جواب بده 00:34:12.297 --> 00:34:14.960 . يه مشکلي اين پائين داريم نميتونم چجوري توضيح بدم 00:34:17.102 --> 00:34:18.229 ! اوه خدا ! بيا ديگه 00:34:21.940 --> 00:34:23.841 ! يالا ! تو رو خدا 00:35:11.556 --> 00:35:12.819 . اصلا حالم خوب نيست 00:35:19.698 --> 00:35:21.394 . اوه ، چندش آوره 00:35:22.134 --> 00:35:24.933 . هر چي تو معدش بودو بالا آورد 00:35:25.370 --> 00:35:26.599 . عاليه 00:35:32.577 --> 00:35:34.136 اصلا ميدوني اوضاع از چه قراره ؟ 00:35:34.312 --> 00:35:37.339 . نه . تمام دوربين هاي اون بخش غير فعال شده 00:35:37.916 --> 00:35:39.407 . الان ميام پائين 00:35:39.851 --> 00:35:41.547 . برگرد سر پستت 00:35:41.753 --> 00:35:43.449 . ميخوام حواستون رو جمع کنيد 00:35:44.856 --> 00:35:47.849 . قربان ؟ ما آماده ايم ادامه بديم ؟ 00:35:48.026 --> 00:35:49.221 . همراه با احتياط ادامه بدين 00:35:49.428 --> 00:35:51.761 . هنوز نميدونيم با چي سر و کار داريم 00:35:51.930 --> 00:35:53.228 . پنج دقيقه ديگه خودم ميام پائين 00:35:53.899 --> 00:35:55.094 . ده _ چهار 00:35:55.867 --> 00:35:57.301 . خيلي خب افراد ، حرکت ميکنيم 00:35:57.369 --> 00:36:02.103 ! فرار ! فرار کنيد ، فرار کنيد ، فرار کنيد . درارو ببنديد 00:36:02.774 --> 00:36:06.176 ! ببندشون - قربان ؟ چي شده ؟ - 00:36:10.549 --> 00:36:11.482 چي ؟ 00:36:16.254 --> 00:36:18.120 اون ؟ اون دايناسوره ؟ 00:36:22.961 --> 00:36:24.827 !فرار کنيد ! بريد ، بريد ، بريد 00:36:30.802 --> 00:36:32.998 ! بيا حرومزاده ، بيا 00:36:56.294 --> 00:37:00.493 ! بريد ، بريد ، بريد ! فرار ، فرار ، فرار ! بريد بريد بريد 00:37:23.889 --> 00:37:25.323 چه خبره ؟ 00:37:26.858 --> 00:37:27.951 ! هي 00:38:01.560 --> 00:38:02.459 اون چي - ؟ 00:38:13.438 --> 00:38:14.906 . نه نه 00:38:25.650 --> 00:38:29.485 ! نه نه نه نه نه نه نه 00:38:41.933 --> 00:38:43.458 . بريم ، بريم از اينجا بيرون 00:38:45.870 --> 00:38:48.931 . هيس ! بريد بريد بريد ، يالا ، يالا 00:38:53.445 --> 00:38:54.435 اون ديگه - ؟ 00:39:00.986 --> 00:39:05.117 . مشکلي نيست همه چي خوبه 00:39:13.865 --> 00:39:14.833 . نه 00:39:15.834 --> 00:39:18.303 . چيز خوبي نيست ، اصلا 00:39:21.940 --> 00:39:23.101 . يه مشکلي به وجود اومده 00:39:30.315 --> 00:39:32.147 . سلام - . ببينيد ، بريد عقب - 00:39:33.652 --> 00:39:35.143 ! جدي ميگم . به نفع خودتونه 00:39:35.320 --> 00:39:36.913 اون چي ؟ - . سلام عليک - 00:39:40.625 --> 00:39:41.615 ! بزن ديگه 00:39:43.194 --> 00:39:44.184 . باشه 00:39:51.770 --> 00:39:54.797 فکر ميکني تو چه دمايي گوشت بيکن کاملا برشته ميشه ؟ 00:39:56.908 --> 00:39:59.776 . هي ! ولش کن 00:40:01.913 --> 00:40:04.781 چي ؟ - . گفت ولش کن - 00:40:11.790 --> 00:40:13.656 کلمه ي جادويي چيه ؟ 00:40:15.794 --> 00:40:16.784 . خواهش ميکنم 00:40:17.629 --> 00:40:19.097 . خودشه 00:40:19.297 --> 00:40:21.664 . کلمه ي جادويي اينه سريع از اين جهنم بزنيم بيرون 00:40:23.001 --> 00:40:25.436 اون بيشتر يه جمله ي جادويي بود 00:40:25.770 --> 00:40:28.296 . ولي اون احتمالا فرقشو نميدونه 00:40:29.841 --> 00:40:30.774 . اگه جاي تو بودم علاقه اي به بيرون رفتن از اينجا نداشتم 00:40:30.975 --> 00:40:32.739 جدي ؟ چرا ؟ 00:40:32.877 --> 00:40:35.676 . بزار يه لحظه موقعيتو بررسي کنيم 00:40:35.880 --> 00:40:39.681 . يک _ ما يه مشت آدم ديديم که جيغ و داد ميکردن ولي يهو ساکت شدن 00:40:39.784 --> 00:40:43.812 دو _ همه ي درا اتفاقي توسط خودشون باز شد . و تنها نگهبان اينجا همين يارو بود 00:40:44.222 --> 00:40:47.659 . ( که به نظر ميومد داره ميشاشه تو شلوارش ( از ترس 00:40:48.059 --> 00:40:50.893 واقعا ميخواي بري همينجوري واسه خودت تو سالن قدم بزني ؟ 00:40:51.596 --> 00:40:53.224 . نه ، واقعيتش نه 00:40:58.436 --> 00:41:00.200 فکر ميکني چي شده ؟ 00:41:00.772 --> 00:41:05.938 هر چي که هست من ميگم قبل اينکه . کسي بفهمه اوضاع از چه قراره بريم بيرون 00:41:07.812 --> 00:41:09.713 . نه نه نه ، اونا مال منن 00:41:12.784 --> 00:41:15.310 حالا ميخواي حساب وارد رو برسي ؟ 00:41:17.222 --> 00:41:18.520 . نه 00:41:18.957 --> 00:41:21.791 . ميخواي بري ؟ اون در خروج 00:41:23.061 --> 00:41:23.756 . باشه 00:41:23.995 --> 00:41:28.262 _ فکر نميکني بايد - . خفه شو سارا ، اگه ميخواد بزار بره - 00:41:29.267 --> 00:41:30.200 . سلام عليک 00:41:30.435 --> 00:41:31.630 . منم ميخوام برم 00:41:31.936 --> 00:41:33.734 تو هم ميخواي بري ؟ - . بايد بريم - 00:41:34.239 --> 00:41:35.832 . من ميگم آره ، بريم 00:41:36.574 --> 00:41:37.974 . بريم ، يالا 00:41:39.778 --> 00:41:41.713 هي مني ؟ تو مياي ؟ 00:41:41.813 --> 00:41:43.748 . نه ، من ميخوام بمونم 00:41:43.848 --> 00:41:45.749 چي داري ميگي ؟ ! ما يه تيميم ، بزن بريم 00:41:45.950 --> 00:41:49.682 . بير ، ممنونم ولي من ميمونم 00:41:49.854 --> 00:41:53.052 من ديگه نميخوام از جام تکون بخورم ، ميدوني ؟ 00:41:53.658 --> 00:41:55.456 . اين چرت و پرتا رو تموم کنيد 00:41:55.693 --> 00:41:58.822 . بزاريد واردن رو با کليداش تنها بزاريم 00:42:03.735 --> 00:42:04.794 . باشه 00:42:11.209 --> 00:42:12.040 . متاسفم 00:42:13.378 --> 00:42:14.778 . از موندنتون لذت ببرين 00:42:14.879 --> 00:42:16.541 . موفق باشيد دخترا 00:42:18.817 --> 00:42:20.080 . باي باي 00:42:21.452 --> 00:42:27.915 . . . روز خوبيه براي قدم زدن و حرف زدن 00:42:41.306 --> 00:42:42.330 . همينه 00:42:52.016 --> 00:42:53.245 کاپيتان 00:42:53.585 --> 00:42:54.780 . ردشو گرفتيم 00:42:54.953 --> 00:42:57.320 . يه محله ايه درست وسط حومه شهر 00:42:57.388 --> 00:43:01.223 . هر کاري لازمه بکن . اين مشکل رو مهر کن 00:43:01.392 --> 00:43:06.763 . مهم نيست چيه . اينجوري بهش نگاه کن که . . . يه تست اجرايي ه 00:43:06.998 --> 00:43:07.795 يه چي ؟ 00:43:09.200 --> 00:43:11.260 منظورش از تست اجرايي چي بود ؟ 00:43:14.138 --> 00:43:18.269 . مهم نيست ، شنيدي که . يالا ، جرکت کن 00:43:23.748 --> 00:43:24.909 . حواستو جمع کن 00:43:40.798 --> 00:43:41.629 . قربان 00:43:42.033 --> 00:43:43.023 . هيس 00:44:24.409 --> 00:44:26.640 ! آتش بس ! آتش بس 00:44:29.881 --> 00:44:31.213 قربان ، با براون چيکار کنيم ؟ 00:44:32.350 --> 00:44:34.717 . بزار تيم تميزکاري مياد درستش ميکنه 00:44:34.786 --> 00:44:36.379 . فکر ميکردم تيم تميز کاري ما هستيم 00:44:36.521 --> 00:44:38.513 . جونز همينجا ميمونه بهشون ميگه چي شده 00:44:38.690 --> 00:44:39.521 قربان ؟ 00:44:39.824 --> 00:44:41.656 ! دهنتو ببند چشماتو واز کن ، تکون بخور 00:44:41.793 --> 00:44:42.522 . بله قربان 00:44:43.995 --> 00:44:45.657 . بايد از اينجا بريم . اينجا پر از آدمه 00:44:45.830 --> 00:44:47.822 صبر کن ميخواي از اون سمت بري ؟ از کجا ميدوني دنبالمون ميکنن ؟ 00:44:47.899 --> 00:44:49.731 . بو ميکشن پيدامون ميکنن . تو رانندگي کن 00:44:49.801 --> 00:44:52.737 من ميخوام اون تخم حروم رو صاف برگردونم . عصر حجر 00:45:30.074 --> 00:45:31.167 . اوه خدا 00:46:00.104 --> 00:46:03.302 . ميتونم تصور کنم اون چه بلايي ميخواد سر اون دخترا بياره 00:46:07.512 --> 00:46:08.445 چي بود ؟ 00:46:11.149 --> 00:46:13.209 . دارم از ترس زهره ترک ميشم 00:46:13.651 --> 00:46:14.550 . فقط راه بيا 00:46:14.619 --> 00:46:17.748 مهم ترين چيز اينه که قبل اينکه اونا بفهمن . از بند آزاد شديم از اينجا بريم 00:46:17.989 --> 00:46:19.617 . فقط من و تو 00:46:23.995 --> 00:46:26.464 . اوه دست بردا ، بايد شنيده باشي 00:46:27.398 --> 00:46:29.196 . شايد بايد برگرديم 00:46:29.333 --> 00:46:31.234 . . . نه هيچي نبود فقط بايد 00:46:32.103 --> 00:46:33.298 . شايد حق با توئه 00:46:36.941 --> 00:46:38.466 ! بيا ، بيا ، تکون بخور ، تکون بخور 00:46:44.849 --> 00:46:46.340 خدا جون چيکار کنيم ؟ 00:46:46.417 --> 00:46:48.181 . من ميگم تا جايي که امکان داره بايد آروم باشيم 00:46:48.352 --> 00:46:49.786 . به يه جور اسلحه نياز داريم 00:46:50.788 --> 00:46:51.687 . من اينو دارم 00:46:51.789 --> 00:46:53.985 . آره قبلا روي اين دوستمون امتحان کردي 00:46:54.058 --> 00:46:55.924 . فقط کارتريج و يه شليک ميتوني بکني 00:46:56.461 --> 00:46:57.360 . کارت عالي بود 00:46:57.995 --> 00:46:59.623 . خب اينم دارم 00:47:00.231 --> 00:47:01.790 کسي ميخواد سعي کنه به اون تلفن سکه اي برسه ؟ 00:47:02.400 --> 00:47:03.197 خب ؟ 00:47:03.267 --> 00:47:05.736 . فکر کنم همه ي کارارو بايد خودم بکنم 00:47:06.237 --> 00:47:07.330 . درو باز کن 00:47:20.852 --> 00:47:21.911 . بفرما 00:47:37.001 --> 00:47:37.866 ! نه - . بيا ، هيسس - 00:47:39.971 --> 00:47:41.735 ! وايسا ، وايسا 00:47:51.415 --> 00:47:52.178 ! درو ببند 00:47:55.953 --> 00:47:57.285 ! قفلش کن 00:47:57.455 --> 00:47:58.445 . اوه خداي من 00:48:25.016 --> 00:48:28.418 ! واي واي ! خداي من 00:48:36.894 --> 00:48:38.419 همه چي درست شد ؟ 00:48:39.463 --> 00:48:41.557 . اوه خداي من ، ممنون 00:48:41.799 --> 00:48:43.665 . قسم ميخورم تا آخر عمرم دست از مشروب خوردن بردارم 00:48:43.734 --> 00:48:46.397 ! محض رضاي خدا اونجوري نگو 00:48:55.346 --> 00:48:56.370 الو ؟ 00:48:57.982 --> 00:49:01.612 الو ؟ کسي اونجا هست ؟ صدامو ميشنويد ؟ 00:49:02.920 --> 00:49:04.855 الو ؟ - . آره ، صداتو ميشنويم - 00:49:05.189 --> 00:49:05.815 . خوبه 00:49:05.957 --> 00:49:09.416 . من واردن لوئيزم ، اداره ي اين ساختمون با منه 00:49:09.961 --> 00:49:11.020 اسمت چيه ؟ 00:49:11.796 --> 00:49:13.264 . پيپي 00:49:13.431 --> 00:49:15.798 . پيپي ، خيلي از آشنايي باهات خوشحالم ، پيپي 00:49:15.900 --> 00:49:18.301 . متاسفم تو همچين شرايط عجيبي گير کردين 00:49:18.903 --> 00:49:19.871 . شوخيت نکن 00:49:22.106 --> 00:49:23.802 اين يه جور آزمايش ، درسته ؟ 00:49:23.941 --> 00:49:25.307 آدماي شما به ما مواد دادن و حالا شما ميخواين 00:49:25.409 --> 00:49:27.742 . تا ببينين ما چطوري در برابر توهمات قوي واکنش نشون ميديم 00:49:28.813 --> 00:49:31.078 . کاشکي ميشد بگم راست ميگي 00:49:31.916 --> 00:49:34.750 . ديگه چيزي به اسم دايناسور وجود نداره 00:49:34.819 --> 00:49:35.548 . بدش من 00:49:35.653 --> 00:49:37.645 . منم همچين فکري کردم 00:49:37.755 --> 00:49:38.552 ولي اگه توهم زده باشيم 00:49:38.689 --> 00:49:41.022 . گمونم با هم تو اين آزمايش شريکيم 00:49:41.792 --> 00:49:43.784 . فقط ميخواستم بگم من تو اتاق کنترل اصلي ام 00:49:43.894 --> 00:49:47.353 به خاطر حملات به خورده اينجا صدمه ديده 00:49:47.465 --> 00:49:49.866 . و من نميتونم با بيرون ارتباط برقرار کنم 00:49:50.601 --> 00:49:55.835 ولي نگران نباشيد يکي دير يا زود . مياد سراغمون 00:49:56.774 --> 00:49:59.710 . تو اين مدت همونجا بمونيد اونجا که هستين امنه ؟ 00:49:59.977 --> 00:50:03.971 . آره . درا قفله و اونا نميتونن خودشون رو به ما برسونن 00:50:04.215 --> 00:50:07.151 خوبه ، چند نفر همراهتون هستن ؟ 00:50:08.319 --> 00:50:12.415 . پنج نفر به علاوه ي يکي از افرادتون . اون . . . زخمي شده 00:50:12.757 --> 00:50:15.955 زخمي شده ؟ چطوري ؟ چقدر جديه ؟ 00:50:16.794 --> 00:50:18.854 کيه ؟ ميشه اسمشو بهم بگيد ؟ 00:50:19.397 --> 00:50:21.389 . آرمسترانگ ، حالش خوبه 00:50:21.732 --> 00:50:23.997 . يکي از زندانيا با شوکر بهش حمله کرد 00:50:24.835 --> 00:50:26.497 . به خاطر همين بي هوشه 00:50:26.671 --> 00:50:31.837 . باشه باشه . اون بايد يه دسته کليد همراهش داشته باشه 00:50:31.909 --> 00:50:34.674 . آره ، برداشتيم . به خاطر همين نميتونن وارد شن 00:50:34.812 --> 00:50:37.338 . باشه ، خيلي خب همونجا بمونيد 00:50:37.548 --> 00:50:40.416 باشه ؟ . ببينم چجوري ميتونم از اونجا درتون بيارم 00:50:40.651 --> 00:50:42.176 . اگه مسئله اي پيش اومد خبرم کنيد 00:52:01.732 --> 00:52:02.791 ! هي 00:52:10.074 --> 00:52:12.737 . اوه خداي من ، بايد بزنم اون هرزه ي کثافتو بکشم 00:52:12.910 --> 00:52:14.310 . قسم ميخورم اونجا چند تا دايناسور ديدم 00:52:14.378 --> 00:52:16.438 . اوه دست بردار ، تو فقط يکي ديدي 00:52:16.580 --> 00:52:18.742 چي داري ميگي ؟ . با من بحث نکن 00:52:18.949 --> 00:52:20.747 . من با تو بحثي ندارم 00:52:21.585 --> 00:52:24.316 . ميشه ديگه ولم کني . حالم خوب نيست بايد استراحت کنم 00:52:24.422 --> 00:52:25.822 . بايد بريم 00:52:25.990 --> 00:52:29.620 اگه نتونيم از اينجا بريم ميشيم مثل يه تيکه گوشت . تو شکم اون دايناسورا 00:52:29.827 --> 00:52:31.261 تو اينو ميخواي ؟ 00:52:32.263 --> 00:52:34.755 . باشه ، فقط يه لحظه بهم فرصت بده - . ما وقت نداريم - 00:52:36.300 --> 00:52:39.065 . هيس ، هيس 00:52:40.137 --> 00:52:41.662 شنيدي ؟ 00:52:42.840 --> 00:52:45.071 اينکار اشتباه نيست ، باشه ؟ 00:52:45.176 --> 00:52:51.377 اين مرگه وايساده داره در خونمون رو ميزنه پس لطفا بيا بريم ؟ 00:52:55.853 --> 00:52:57.116 ! نه 00:52:57.555 --> 00:52:58.454 . خواهش ميکنم 00:52:58.656 --> 00:53:02.058 . تو رو خدا ميشه خواهش کنم با من بياي 00:53:02.226 --> 00:53:08.598 . باشه ؟راه بيا ، از اين سمت . بيا خواهش مکينم ، خواهش ميکنم بيا بريم 00:53:10.734 --> 00:53:12.532 . باشه . ( هر جور خودت ميخواي ( خودتي و خودت 00:53:35.059 --> 00:53:36.459 . خرگوش خوشگل 00:53:55.479 --> 00:53:58.745 پس نقشه اينه که بشينيم اينجا و دلمونو خوش کنيم که يکي مياد نجاتمون ميده ؟ 00:53:58.983 --> 00:54:02.317 . از نظر من که معقوله چيکار ميتونيم بکنيم ؟ 00:54:04.822 --> 00:54:05.755 چيکار ميکني ؟ 00:54:05.890 --> 00:54:08.860 به نظر مياد دارم چيکار ميکنم ؟ 00:54:10.561 --> 00:54:11.358 . لعنتي 00:54:14.798 --> 00:54:15.788 . لعنتي 00:54:16.400 --> 00:54:17.834 . اينجا خيلي وقت پيش ساخته شده 00:54:17.968 --> 00:54:20.403 . بناي قديمي باعث ميشه سيگنال منتقل نشه 00:54:22.306 --> 00:54:22.830 اون گفت 00:54:22.940 --> 00:54:25.432 . شنيدم سارا چي گفت . دهنتو ببند 00:54:32.416 --> 00:54:34.908 داري چيکار ميکني ؟ داري از خودمون عکس ميگيري و ميفرستي تو اينترنت ؟ 00:54:35.019 --> 00:54:36.351 . نه ، کودن 00:54:36.520 --> 00:54:38.614 هنوز يه تلفن سکه اي اون بيرون هست يادته ؟ 00:54:38.789 --> 00:54:40.519 . اگه کار کنه ميتونيم واردن رو در جريان بزاريم 00:54:40.658 --> 00:54:42.126 جدي ؟ چطوري ميخواد کمک کنه ؟ 00:54:42.359 --> 00:54:44.419 . اونا دايناسورن 00:54:44.528 --> 00:54:46.156 . اينجا زندانه 00:54:46.630 --> 00:54:49.862 . هممون تو موقعيتي هستيم که برامون عجيب و غريبه 00:54:50.000 --> 00:54:51.024 . هر چي 00:54:51.135 --> 00:54:53.070 . اگه ميخواي ميتوني منتظر کمک بموني 00:54:53.237 --> 00:54:54.637 . سارا ، بيا اينجا 00:54:58.943 --> 00:55:00.468 . گفتم بيا اينجا 00:55:02.913 --> 00:55:05.712 تو يه گرگي يا يه جنده ي کوچولو ؟ 00:55:07.151 --> 00:55:08.813 گرگ ؟ 00:55:15.359 --> 00:55:17.453 ميخوام از اين براي اينکه يواشکي به سالن . نگاه کني استفاده کني 00:55:17.628 --> 00:55:20.427 . وقتي همه چي امن بود ميام از تلفن استفاده ميکنم 00:55:23.200 --> 00:55:24.065 من ؟ 00:55:24.268 --> 00:55:27.864 . آره تو ، بازش کن 00:55:30.841 --> 00:55:32.332 مطمئني ميخواي اينکارو کني ؟ 00:55:32.509 --> 00:55:35.877 فکر کنم همه يادمونه آخرين بار چه اتفاقي افتاد ؟ 00:55:36.013 --> 00:55:40.417 . واسه همين وقتي سارا گفت اينجا امنه تو بايد درو ببندي 00:55:40.517 --> 00:55:42.713 اوه منم وظيفه ي خودمو دارم ؟ 00:55:42.853 --> 00:55:43.786 . آره 00:55:44.588 --> 00:55:46.750 . سارا ، تو نبايد هر کاري اون ميگه بکني 00:55:46.857 --> 00:55:48.189 . بله که ميکنه 00:55:57.968 --> 00:55:59.129 . برو 00:56:46.150 --> 00:56:50.019 . اگه اثري از دايناسور ببينم ميام شخصا تو رو خوراک اونا ميکنم 00:57:01.432 --> 00:57:03.867 . کارتون خوب بود ميدونستم از پسش بر ميايد 00:57:05.669 --> 00:57:06.728 . بگيرش 00:57:09.473 --> 00:57:10.873 . کارت خوب بود ، کودن 00:57:11.041 --> 00:57:13.977 اوه ببخشيد من فکر کردم وظيفه ي توئه . از تلفن استفاده کني 00:57:14.678 --> 00:57:18.979 بيا ، من کارمو انجام دادم اونم انجام داد . حالا نوبت توئه 00:57:19.783 --> 00:57:21.684 . منو نگاه نکن ، برو ديگه مگه چقدرسحته ؟ 00:57:21.852 --> 00:57:23.718 . منم درو ميبندم 00:57:29.560 --> 00:57:31.256 کسي سکه ي اضافي داره ؟ 00:57:32.229 --> 00:57:34.221 . ما مثل تو زرنگ نيستيم 00:57:34.531 --> 00:57:36.966 . همون سکه اي انداختي اونجارو بردار 00:57:37.034 --> 00:57:37.899 . باشه 00:57:51.915 --> 00:57:52.746 . برداشتمش 00:57:55.953 --> 00:57:58.752 . عالي شد ، اصلا تلفن سکه اي نيست 00:57:59.656 --> 00:58:01.818 کي تو زندان کارت اعتباري داره ؟ 00:58:07.865 --> 00:58:08.230 . اصلا بوق نميزنه 00:58:14.271 --> 00:58:15.705 ! اونجاست داره مياد 00:58:16.874 --> 00:58:19.844 ! اوه خداي من ، داره مياد اينجا ، فرار کنيد - ! بريد بريد بريد - 00:58:21.879 --> 00:58:22.710 . بيا 00:58:22.880 --> 00:58:24.610 . اوه خداي من 00:58:27.417 --> 00:58:28.476 . بيشتر ميخوام 00:58:30.053 --> 00:58:32.215 . چيزي نيست ، چيزي نيست 00:58:40.898 --> 00:58:42.833 ! خدايا 00:58:47.504 --> 00:58:49.268 . يالا ، بيشتر بدين 00:58:57.948 --> 00:58:59.177 . چيزي نيست ، چيزي نيست 00:58:59.583 --> 00:59:01.882 . مراقب باش . بايد زخم رو فشار بديم 00:59:13.797 --> 00:59:17.825 . سريع باش ، بيا اينجا ، يالا 00:59:23.106 --> 00:59:24.096 . باشه 00:59:24.908 --> 00:59:28.504 . بيا داخل . تو بايد از افراد لا فرانکو باشي 00:59:28.679 --> 00:59:30.545 از کجا ميدوني ؟ - . اينجا خونه ي منه - 00:59:30.714 --> 00:59:32.205 . کارم همينه 00:59:32.950 --> 00:59:37.513 من دستور دادم اجازه بدن شما وارد اينجا بشين . حالا کلي از افرادم کشته شدن 00:59:38.255 --> 00:59:40.247 . و خيلي خوبه که بدوني چرا 00:59:40.691 --> 00:59:42.353 . من که نيمتونم بگم 00:59:44.261 --> 00:59:45.661 ميفهمي ؟ 00:59:46.330 --> 00:59:47.889 . دستورات 00:59:49.032 --> 00:59:50.967 . منم افرادم رو از دست دادم 00:59:52.836 --> 00:59:56.238 همه چي يدفعه پيچيده شد ، ميفهمي ؟ 00:59:56.974 --> 01:00:01.070 . باشه ، نميتوني يا نميخواي بهم بگي . باشه 01:00:02.179 --> 01:00:04.580 . حداقل ميتوني کمکم کني چند تا دختر جوون رو نجات بدم 01:00:10.988 --> 01:00:12.422 الو ؟ هنوز اونجايين ؟ 01:00:12.556 --> 01:00:16.926 . آره ، اينجاييم اما زياد نميتونيم اينجا بمونيم 01:00:17.661 --> 01:00:18.424 تو پيپي هستي ؟ 01:00:18.495 --> 01:00:21.465 . نه من سارام . داريم به يکي از دوستامون کمک ميکنيم 01:00:21.665 --> 01:00:23.657 . لطفا ، هر چه سريعتر بياين اينجا 01:00:23.734 --> 01:00:25.498 . اگه عجله نکنيد فکر کنم اون بميره 01:00:25.669 --> 01:00:27.729 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:28.038 --> 01:00:30.735 . فکر کنم يه راهي هست که بتونم از اونجا بيارمتون بيرون 01:00:32.542 --> 01:00:34.477 ما ميخوايم کاري کنيم اين موجودات 01:00:34.878 --> 01:00:38.406 . از منطقه برن بيرون بعد اونا رو گير بندازيم 01:00:38.582 --> 01:00:40.710 گيرشون بندازين ؟ چجوري ؟ - الان - 01:00:40.851 --> 01:00:43.116 الان سيستم برق اين اتاق رو برميگردونم 01:00:43.320 --> 01:00:44.754 . ولي کي ميدونه چقدر معطلشون ميکنه 01:00:44.821 --> 01:00:46.619 از کجا بفهميم دايناسورا رفتن ؟ 01:00:46.790 --> 01:00:48.850 . من ميتونم از طريق مانيتورا ببينم 01:00:49.359 --> 01:00:52.022 خب ؟ حاضريد ؟ 01:00:57.034 --> 01:00:57.899 . آره 01:00:59.169 --> 01:01:00.432 . خوبه 01:01:00.904 --> 01:01:02.668 چند تا از اونا اون بيرون هستن ؟ 01:01:03.573 --> 01:01:06.372 . سه نفر . تا نظرم تغيير نکرده بريم کارو انجام بديم 01:01:06.576 --> 01:01:08.545 . باشه ميري سمت سالن ميپيچي سمت چپ 01:01:08.679 --> 01:01:09.374 . فهميدم 01:01:10.881 --> 01:01:13.282 تو اونارو تو مانيتورات نميبيني ؟ 01:01:13.817 --> 01:01:14.512 . نه 01:01:16.553 --> 01:01:18.749 . نه ، برو انجامش بده - . باشه - 01:01:19.823 --> 01:01:20.654 . وايسا 01:01:22.492 --> 01:01:24.393 . نميخوام بي محافظت بزارمت 01:01:24.895 --> 01:01:26.295 . محض احتياط 01:01:33.904 --> 01:01:34.735 . باشه 01:01:38.508 --> 01:01:39.669 . يک 01:01:42.346 --> 01:01:43.507 . دو 01:01:48.452 --> 01:01:50.887 ! سه ! برو برو برو 01:02:07.771 --> 01:02:08.830 . خيلي خب من رسيدم 01:02:09.706 --> 01:02:11.732 ! شروع کن - . باشه - 01:02:13.877 --> 01:02:18.872 ! هي ! آره ، حرومزاده بياين ! بياين اينجا 01:02:22.819 --> 01:02:25.812 ! هي ! يالا 01:02:28.959 --> 01:02:30.860 ! يالا ، يالا 01:02:34.831 --> 01:02:37.266 ! اينجا . من اينجام ! بيايد منو بگيريد 01:02:38.535 --> 01:02:39.901 ! بياديد منو بخوريد 01:02:47.544 --> 01:02:48.876 . يه دايناسور 01:02:49.012 --> 01:02:50.913 . دو تا دايناسور 01:02:52.749 --> 01:02:54.274 اون سومي کدوم گوريه ؟ 01:02:58.789 --> 01:03:02.954 . دور شو ، دور شو ، دايناسور بد . برو برو برو 01:03:06.463 --> 01:03:11.026 الان شبه و دايناسورا ميخوابن و 01:03:11.201 --> 01:03:15.263 . چون من مزه ي خوبي ندارم منو نميخورن 01:03:18.175 --> 01:03:21.976 ! گم شو ، گم شو 01:03:27.851 --> 01:03:29.786 . دوتاشون تو راهن ، رفيق 01:03:29.986 --> 01:03:30.749 . رسيدن 01:03:40.897 --> 01:03:41.762 ! هي 01:03:42.866 --> 01:03:46.997 . بيا منو بگير ! آره . بيا اينجا ! بيا منو بگير 01:03:50.240 --> 01:03:53.108 ! بيا منو بگير اوه مگه منو نميبيني ؟ 01:03:53.310 --> 01:03:54.437 ! اينجام 01:03:55.112 --> 01:03:56.444 ! بيا منو بگير 01:04:07.891 --> 01:04:09.587 ! بريد ، بريد ، بريد 01:04:09.893 --> 01:04:10.917 ! يالا 01:04:11.261 --> 01:04:13.162 . بيا ، بيا ، بيا 01:04:13.864 --> 01:04:16.231 . بايد مستقيم بريد سمت سالن بپيچيد سمت راست 01:04:16.466 --> 01:04:17.263 ! عجله کنين 01:04:27.277 --> 01:04:28.245 حالا چي ؟ 01:04:28.345 --> 01:04:29.677 . از پله بيايد بالا 01:04:29.813 --> 01:04:30.712 . اينور 01:04:31.848 --> 01:04:33.714 . خفه شو ! اون تخم سگا صداتو ميشنون 01:04:33.817 --> 01:04:35.285 . تنهاش بزار 01:04:35.385 --> 01:04:36.580 اونجا اوضاع چطوره ؟ 01:04:39.089 --> 01:04:41.058 ميشه يکم سريعتر اين درارو ببنيد ؟ 01:04:50.267 --> 01:04:53.533 ! هي لعنتي ، پييپي ! وايسا 01:04:53.637 --> 01:04:57.074 . ديگه حرکت نکنين ! همونجا بمونيد ! ميشنوي ؟ همونجا بمونيد 01:05:45.989 --> 01:05:48.356 . يه اتاق بالاي سر ماست 01:05:48.858 --> 01:05:50.019 . ميبينمش 01:05:52.495 --> 01:05:54.157 خب حالا چيکار کنيم ؟ 01:05:59.936 --> 01:06:00.596 . خيلي خب 01:06:00.837 --> 01:06:05.775 من تلاشمو ميکنم و اونا رو برميگردونم به سالن . اصلي که از شما دور شن 01:06:06.543 --> 01:06:10.742 شما ميريد تو رمپ و ميپيچيد تو راهرو . و به راهتون ادامه بدين 01:06:10.947 --> 01:06:13.314 . در نهايت ميرسين به گاراژ زيرزميني 01:06:13.383 --> 01:06:15.113 . اونحا بايد اسلحه باشه 01:06:17.053 --> 01:06:17.952 اسلحه ؟ 01:06:18.021 --> 01:06:23.653 آره ، شب نشده چند تا مهمون داشتيم اونا . مسلح بودن 01:06:23.860 --> 01:06:25.692 زخمي هامون چي ؟ 01:06:25.929 --> 01:06:27.192 . بزاريدشون همونجا 01:06:27.664 --> 01:06:29.633 . اونجا جاشون امنه ، بايد سريع حرکت کنيم 01:06:29.799 --> 01:06:31.028 . الان کليدا پيشته 01:06:31.201 --> 01:06:35.002 . باشه ؟ بريد بيرون و کمک بياريد 01:06:37.140 --> 01:06:38.972 . نه نميتونيد منو اينجا بزاريد 01:06:39.609 --> 01:06:41.669 . نه وقتي که اونا اين دور و اطراف هستن 01:06:41.778 --> 01:06:45.078 . اينجا برات امن تره ، استفاني . شنيدي واردن چي گفت 01:06:45.615 --> 01:06:47.584 . ما بايد سريع بريم تو هم که مجروحي 01:06:48.618 --> 01:06:49.085 . نه 01:06:49.152 --> 01:06:52.213 . بايد همينجا بموني . اينجوري خون کمتري از دست ميدي 01:06:52.389 --> 01:06:56.053 . من حالم خوبه ، باهاتون ميام 01:06:56.793 --> 01:06:58.227 . من پيشت ميمونم ، استف 01:06:58.395 --> 01:07:00.057 . سارا ، تو با ما مياي 01:07:03.633 --> 01:07:09.504 . من نميتونم خواهر گرگيم رو تنها بزارم . از شروع تا پايان 01:07:12.609 --> 01:07:14.237 . من باهاش ميمونم 01:07:15.679 --> 01:07:19.775 قبل اينکه قاطي همچين مخمصه اي بشم . يه آدم معمولي بودم 01:07:19.849 --> 01:07:22.876 . اين آخرين شانس منه که دوباره يه آدم معمولي بشم 01:07:23.353 --> 01:07:26.846 . ولي من پيرم و نميتونم سريع حرکت کنم 01:07:27.424 --> 01:07:31.259 شما جوونيد بايد از ابنجا بريد ! پس عجله کنيد . . . از اينجا بريد 01:07:44.107 --> 01:07:45.075 . ممنون 01:07:49.145 --> 01:07:50.977 اين نگهبان چلاق چي ؟ 01:07:52.248 --> 01:07:56.310 . اين چلاقه حالش خوبه ، ميتونم راه برم 01:08:04.794 --> 01:08:08.424 . خيلي خب واردن ما حاضريم 01:08:19.142 --> 01:08:20.872 . داره نزديک ميشه 01:08:32.756 --> 01:08:34.019 . ( مستقيم برو ( ثابت برو 01:08:41.831 --> 01:08:42.890 ! کاپيتان 01:08:45.502 --> 01:08:47.437 . کاپيتان بايد اينو ببيني 01:08:57.781 --> 01:08:59.147 اينجا چه خبره ؟ 01:09:06.423 --> 01:09:08.654 . خوبه عجله کن ، کوچولو 01:09:10.393 --> 01:09:11.417 يالا 01:09:14.798 --> 01:09:18.360 . درست همونجا ، همونجا 01:09:21.304 --> 01:09:23.273 ! خيلي خب بريد بريد 01:09:32.816 --> 01:09:35.285 ! بجنب - . خفه شو ، کوتوله - 01:09:41.424 --> 01:09:42.357 ! فرار کنيد 01:09:57.540 --> 01:09:58.405 ! يالا 01:09:59.375 --> 01:10:00.343 ! عجله کن 01:10:01.878 --> 01:10:03.506 . دارم تلاشمو ميکنم ، نميدونم کدومه 01:10:06.115 --> 01:10:06.946 ! برو ، برو 01:10:12.422 --> 01:10:15.449 ! بازش کن ! درو باز کن 01:10:24.434 --> 01:10:28.064 بي خيال ، شما که نميخوايد بزاريد من اينجوري بميرم نه ؟ 01:10:28.137 --> 01:10:30.197 . اون دايناسور لعنتي منو بخوره 01:10:31.875 --> 01:10:33.468 . مردايي مثل تو رو خوب ميشناسم 01:10:35.211 --> 01:10:42.141 . اصلا براتون مهم نيست که چقدر آدم صدمه ميبينن 01:10:52.595 --> 01:10:53.893 . يه چيزي بهت بگم 01:10:54.197 --> 01:10:58.032 . ميزاري من بيام وگرنه انقدر اون نگهبانرو ميزنم که بميره 01:10:58.835 --> 01:11:01.270 ميفهمي چي ميگم ؟ 01:11:01.371 --> 01:11:03.397 ميخواين خون اون اون گردن شما باشه ؟ 01:11:04.641 --> 01:11:06.337 اينجوري ميخواين ؟ هان ؟ 01:11:06.609 --> 01:11:07.872 ! نه ! نزن 01:11:09.913 --> 01:11:10.778 ! نزن 01:11:11.915 --> 01:11:14.214 . از اينجا بريد ! من خوبم 01:11:14.350 --> 01:11:17.286 . نه حالش اصلا خوب نيست . درو باز کنيد 01:11:22.158 --> 01:11:23.626 !برو برو 01:11:23.893 --> 01:11:25.486 ! از اينجا برو ، آرمسترانگ 01:11:45.081 --> 01:11:48.210 آره ؟ آره ؟ آره ؟ 01:11:49.118 --> 01:11:50.746 . بيا 01:11:55.458 --> 01:11:56.448 . بيا 01:11:56.626 --> 01:11:58.891 . بيا . بيا 01:13:27.316 --> 01:13:28.409 . موفق باشي رفق 01:13:28.818 --> 01:13:30.411 ! وايسا 01:13:31.821 --> 01:13:33.221 ! وايسا 01:13:48.337 --> 01:13:50.238 . اوه عزيزم متاسفم 01:13:57.947 --> 01:13:58.846 کدوم سمت ؟ 01:14:02.318 --> 01:14:04.310 . واردن گفت اسلحه ها تو گاراژن 01:14:05.421 --> 01:14:06.821 . بزار بپرسم مطمئن شم 01:14:08.658 --> 01:14:09.751 واردت لوئيس اونجايي ؟ 01:14:16.833 --> 01:14:17.892 واردن لوئيس ؟ 01:14:19.869 --> 01:14:22.532 . يه اتفاقي بايد افتاده باشه . کلي تيراندازي شد 01:14:22.638 --> 01:14:24.106 . انفجار 01:14:25.041 --> 01:14:26.771 . بريم - . باشه - 01:14:28.344 --> 01:14:30.836 . همين مسير رو ادامه ميديم ميرسيم به داخل شهر ، قربان 01:14:30.947 --> 01:14:32.745 ! ميدونم ، برو 01:14:32.949 --> 01:14:33.973 . اونا خيلي ان قربان 01:14:34.117 --> 01:14:35.107 ! حرکت کن 01:14:37.620 --> 01:14:39.782 . يه مسير اونجاست . فکر کنم اونجا نباشن 01:14:40.957 --> 01:14:41.788 ! اوه خداي من 01:14:55.338 --> 01:14:56.203 ! برو 01:14:59.976 --> 01:15:01.137 داره مياد ؟ 01:15:01.911 --> 01:15:03.379 . هيس ، بزار گوش کنم 01:15:20.897 --> 01:15:22.160 . اونجاست ؟ بايد بريم 01:15:54.931 --> 01:15:55.864 اون چيه ؟ 01:15:56.399 --> 01:15:57.162 . نميدونم 01:16:16.652 --> 01:16:20.748 هي ! دقيقا داري چيکار ميکني ، داداش ؟ 01:16:20.957 --> 01:16:22.516 . اون دخترا مال منن 01:16:26.329 --> 01:16:28.355 هي کجا ميري داداش ؟ 01:16:29.632 --> 01:16:32.534 . به هيچ وجه هنوز کارمون تموم نشده 01:16:50.920 --> 01:16:53.788 . بيا اينجا کيتي ، يالا بيا 01:17:06.936 --> 01:17:09.633 . دنگ ! عحب حرومزاده ي گردن کلفتيه 01:17:15.878 --> 01:17:18.677 . دو هيچ 01:17:20.983 --> 01:17:22.679 . بياين بيرون 01:17:23.419 --> 01:17:24.887 . هيولاها مردن 01:17:26.289 --> 01:17:28.656 ! بيرون - مطمئني ؟ - 01:17:28.858 --> 01:17:31.623 . با شمارش من هنوز يکي مونده 01:17:34.130 --> 01:17:35.621 . بيايد بيرون 01:17:38.701 --> 01:17:39.794 ! بيايد بيرون 01:17:44.640 --> 01:17:45.505 . من اينجام 01:17:46.208 --> 01:17:47.437 . تو 01:17:48.477 --> 01:17:49.501 اون يکي ؟ 01:17:51.547 --> 01:17:52.276 . بيا بيرون 01:17:52.415 --> 01:17:53.883 . کسي داخل نيست 01:17:54.817 --> 01:17:56.285 . فقط منم 01:17:56.786 --> 01:17:58.948 خيلي خوبه فسقلي 01:17:59.956 --> 01:18:01.788 . ولي ميدونم داري دروغ ميگي 01:18:01.891 --> 01:18:04.224 . دروغ نميگم ، قسم ميخورم 01:18:06.996 --> 01:18:11.832 . پس اشکال نداره اين ماشين رو بترکونم 01:18:12.001 --> 01:18:13.492 ! نه ! نکن 01:18:18.908 --> 01:18:21.104 . بمب واقعي نبود ، سارا 01:18:22.311 --> 01:18:23.779 . دروغ گفت 01:18:24.814 --> 01:18:26.077 . شايد 01:18:26.215 --> 01:18:30.516 . ولي اگه مينداختمش تو بازم اوضاع ناجور ميشد 01:18:30.653 --> 01:18:32.986 شما دو تا بچه گرگ کجا ميخواين برين ؟ 01:18:33.189 --> 01:18:35.920 . بيا اينجا ، بيا به باباي گرگت محبت کن 01:18:36.492 --> 01:18:37.551 . چندش 01:18:38.094 --> 01:18:40.086 چرا نميتوني ولمون کني ؟ 01:18:40.396 --> 01:18:44.026 . اوه بي خيال ، من فقط يه بوس 01:18:45.201 --> 01:18:46.669 . از هر کدومتون ميخوام 01:18:49.672 --> 01:18:51.265 فکر کنم حداقل کاريه که 01:18:51.440 --> 01:18:52.965 بعد از اينکه از دست اون جونور 01:18:53.142 --> 01:18:54.269 . بيريخت نجاتون دادم بکنيد 01:18:54.377 --> 01:18:57.438 . بوس ؟ آره ، درسته 01:18:57.580 --> 01:18:59.811 . قسم ميخورم فقط يه بوس 01:19:00.549 --> 01:19:01.983 . دروغ نميگم 01:19:02.818 --> 01:19:05.117 . عجب آدم صادقي هم هستي 01:19:06.422 --> 01:19:09.620 . اگه لازمه خواهش و تنا هم ميکنم 01:19:09.825 --> 01:19:12.989 . مگسا به عسل بيشتر از سرکه تمايل دارن 01:19:13.996 --> 01:19:17.489 . ممکنه کوچيک باشي ، ولي خود سرکه هستي 01:19:17.633 --> 01:19:20.535 . آره ؟ چون از مگسا متنفرم 01:19:20.936 --> 01:19:24.429 . وقتي از کنارم رد ميشن پراشون رو ميچينم 01:19:30.880 --> 01:19:34.817 . از جراتت خوشم مياد دختر ، خيلي خوبه 01:19:35.184 --> 01:19:38.279 . ولي پراي من خيلي وقته چيده شده 01:19:46.862 --> 01:19:48.353 کسي پشت منه ؟ 01:19:51.200 --> 01:19:53.032 چون اگه بخواين من برگردم فرار کنين 01:19:53.235 --> 01:19:57.331 گرفتنتون اصلا سخت نيست و وقتي اينکارو بکنم 01:19:57.506 --> 01:19:59.202 . خيلي نامناسب با بچه گرگاي کوچولوم رفتار ميکنم 01:20:03.412 --> 01:20:04.744 . خيلي خب ، باشه 01:20:09.051 --> 01:20:11.179 . ما گرگيم ، مردک اينو يادت نره 01:20:23.032 --> 01:20:24.022 اون ديگه چي بود ؟ 01:20:24.834 --> 01:20:26.598 . نميدونم ولي بايد از اينجا بريم 01:20:26.769 --> 01:20:28.101 ! يالا 01:20:31.240 --> 01:20:33.766 . خودم دو تا از شمارو صاف فرستادم جهنم 01:20:34.143 --> 01:20:36.339 . نميدونم چرا تو نرفتي پيش اونا 01:22:22.184 --> 01:22:23.174 . اينجايي 01:22:25.788 --> 01:22:27.188 تنهايي ؟ 01:22:28.424 --> 01:22:30.916 . تي رکس آزاد شده خبر داري ؟ 01:22:32.561 --> 01:22:34.359 . افرادم همه مردن 01:22:35.264 --> 01:22:38.894 ما با يه دسته ي زياد از ولوسيراپتور ها ( نوعي دايناسور ) برخورد کرديم . که داشتن به سمت شهر ميرفتن 01:22:42.705 --> 01:22:43.798 . آره 01:22:44.473 --> 01:22:45.736 . خبر دارم 01:22:46.609 --> 01:22:48.874 اينجا چه خبره ، لا فرانکو ؟ 01:22:50.479 --> 01:22:59.388 . ممکنه بگي اين نهايت اميد و آرزوهام باشه 01:23:00.990 --> 01:23:03.824 . اون هيولاها خودشون رها نشدن 01:23:04.627 --> 01:23:06.220 . من آزادشون کردم 01:23:06.862 --> 01:23:13.098 . قبلا بهت گفتم ، اين فقط يه آزمايش اجرايي ه 01:23:13.535 --> 01:23:20.442 تو اين دوره زمونه اگه ميخواي حرفت شنيده بشه . بايد واقعا تاثير گذار باشي 01:23:22.811 --> 01:23:30.742 تموم حيووناي من رها شدن و من ميخوام برم به شهر . و ورق رو به نفع خودم عوض کنم 01:23:31.320 --> 01:23:38.853 اين ميشه اولين قدمم براي رسيدن به . ( کاخ سفيد ( کاخ رياست جمهوري آمريکا 01:23:39.795 --> 01:23:44.460 همه بي تاب يه قهرمانن 01:23:46.568 --> 01:23:50.335 . و من ميخوام قهرمانشون بشم 01:23:51.774 --> 01:23:56.337 . تو هم همينطور البته اگه به من ملحق بشي 01:23:58.147 --> 01:23:59.479 پس 01:24:01.583 --> 01:24:07.523 تالبوت چي ميخواي باشي ، ها ؟ 01:24:08.290 --> 01:24:11.055 با مني ؟ 01:24:12.161 --> 01:24:14.062 يا بر عليه من ؟ 01:24:17.599 --> 01:24:20.000 . با تو يا بر عليه تو 01:24:23.872 --> 01:24:25.704 قهرمان بشيم نه ؟ 01:24:25.974 --> 01:24:28.705 . آره ، قهرمان 01:24:42.358 --> 01:24:45.760 . بر عليه تو ميشم 01:25:46.355 --> 01:25:47.846 . اوه خداي من 01:26:26.929 --> 01:26:30.422 . کي فکرشو ميکرد زندان امن ترين جاي ممکن بشه 01:26:32.701 --> 01:26:34.727 فکر ميکني چه اتفاقي بيفته ؟ 01:26:36.672 --> 01:26:38.937 فکر ميکني کسي بياد سراغ ما ؟ 01:26:41.810 --> 01:26:43.904 . بالاخره مياد 01:26:48.367 --> 01:27:47.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26:50.152 --> 01:26:52.553 . هر چقدرم طول بکشه مياد