WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.077 --> 00:00:36.077 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:41.091 --> 00:00:42.758 هورا 00:00:52.477 --> 00:00:53.602 چی شد ؟ 00:00:54.604 --> 00:00:57.565 سعی کن تعادلت رو از دست ندی 00:00:57.733 --> 00:01:00.401 زیاد آت و آشغال نخوریا باید شام هم بخوری 00:01:02.779 --> 00:01:04.864 اون سوپرمن ـه - سوپرمن... 00:01:05.032 --> 00:01:06.657 مرد پولادی ـه 00:01:06.825 --> 00:01:07.950 میخواد ما رو نجات بده 00:01:08.118 --> 00:01:10.578 خودشه ، سوپرمن ـه 00:01:10.746 --> 00:01:13.122 میخواد از دست کی ما رو نجات بده ؟ از دست دادن ناهار ؟ 00:01:13.290 --> 00:01:15.166 به این فکر کن که روز خوبی در پیش داریم 00:01:24.634 --> 00:01:26.177 ها ها ها 00:01:29.681 --> 00:01:30.973 چی ؟ 00:01:36.021 --> 00:01:41.233 بیزارو افراد ناتوان را از دست ـه اون موجوده گردان نجات میده 00:01:46.990 --> 00:01:49.867 بیزارو از آهنربا خوشش نمیاد 00:01:52.954 --> 00:01:54.705 نـــــــه - بچه های من... 00:02:03.215 --> 00:02:05.549 مامان 00:02:06.009 --> 00:02:07.593 نگران نباشید ، حالشون خوبه 00:02:07.761 --> 00:02:10.888 فقط این یکی ، آب دهنش اومد بیرون 00:02:11.598 --> 00:02:12.848 ممنون سوپرمن 00:02:13.016 --> 00:02:16.435 تو بچه های من رو از دست اون برادر ـه دیوونه ـت نجات دادی 00:02:16.603 --> 00:02:18.270 نــه 00:02:18.438 --> 00:02:19.522 اون که برادرم نیست 00:02:19.689 --> 00:02:24.401 اون وقتی بوجود اومد که اوضاع ـه سیاره من غاراش میش بود 00:02:24.569 --> 00:02:27.446 اون میتونست از عهده خودش بر بیاد 00:02:30.659 --> 00:02:31.742 من رو ببخشید 00:02:34.788 --> 00:02:36.831 بیزارو ، بذارش زمین 00:02:37.374 --> 00:02:39.458 بیزارو میندازدش زمین 00:02:43.880 --> 00:02:45.506 پایین یعنی بالا بالا یعنی پایین 00:02:45.674 --> 00:02:48.008 چرا هر کاری بهت میگن رو برعکس انجام میدی 00:02:48.176 --> 00:02:53.472 بیزارو به سوپرمن کمک کرد که اون موجوده گردان رو شکست بده 00:02:53.640 --> 00:02:57.017 چرا هروقت خواستی کمک کنی ، آخرش گَند زدی ؟ 00:02:57.185 --> 00:02:58.978 اون وسیله که اختاپوس نیست - آه... 00:02:59.146 --> 00:03:02.565 اون یک وسیله آهنی به شکل اختاپوس ـه 00:03:16.079 --> 00:03:18.038 ها ها ها ، ترکید 00:03:18.206 --> 00:03:22.668 میدونی چقدر طول بکشید تا این ماشین رو خریدم ؟ 00:03:22.836 --> 00:03:25.045 معلوم نیست چند تیکه ـش کردی 00:03:25.213 --> 00:03:27.882 میشه برادر دوقلویی ـت رو جای دیگه ای ببری ؟ 00:03:28.049 --> 00:03:29.466 برادر دوقلو ؟ 00:03:29.634 --> 00:03:31.927 اون دقیقا عکس شخصیت من رو داره 00:03:40.312 --> 00:03:43.439 بیزارو متروپلیس رو نجات داد 00:03:43.607 --> 00:03:45.065 بیزارو خونه را نجات داد 00:03:45.233 --> 00:03:47.151 کی میخواد جوابگو ـه این ویرانی باشه ؟ 00:03:47.319 --> 00:03:49.612 معلوم نیست چند تا مجروح دیده این حادثه ؟ 00:03:49.779 --> 00:03:51.447 حق با شماست - واقعا خنده دار ـه... 00:03:51.615 --> 00:03:55.659 اخیرا ی جا پیدا کردم که شدیدا به کمکت نیاز داره 00:03:56.995 --> 00:03:58.787 بزن نریم 00:03:59.164 --> 00:04:00.331 دنبالم بیا 00:04:00.498 --> 00:04:03.667 منظورم اینکه ، دنبالم نیا 00:04:21.728 --> 00:04:27.274 بیزارو داره جاسوسی مکانی رو می کنه که با حرف ف شروع میشه 00:04:27.442 --> 00:04:29.026 فضا 00:04:29.194 --> 00:04:32.363 سوپرمن از کجا میدونه ؟ 00:04:35.367 --> 00:04:36.951 باید همین اطراف باشه 00:04:37.118 --> 00:04:39.703 دقیقا اونجاست 00:04:51.049 --> 00:04:53.342 اوه 00:04:58.807 --> 00:05:01.725 زیباست 00:05:04.479 --> 00:05:05.604 نــــه 00:05:10.318 --> 00:05:13.153 خیلی حال داد 00:05:13.321 --> 00:05:15.197 به تو هم خوش گذشت ؟ 00:05:15.365 --> 00:05:17.324 بیشتر از اونی که فکرشو بکنی 00:05:17.492 --> 00:05:21.120 این سیاره ، یک مقدار قاطی داره 00:05:21.288 --> 00:05:22.579 مثل خودت 00:05:22.747 --> 00:05:25.291 قراره که خونت باشه 00:05:25.875 --> 00:05:28.294 خونه من متروپلیس ـه 00:05:28.461 --> 00:05:30.838 چطور اینجا رو نجات بدم ؟ 00:05:31.006 --> 00:05:33.173 چطور مردم رو راهنمایی کنم ؟ 00:05:33.717 --> 00:05:35.134 هوم 00:05:35.302 --> 00:05:37.136 نگاه کن بهم 00:05:50.233 --> 00:05:53.402 سیاره ای مثل زمین بساز ، نظرت چیه ؟ 00:05:54.112 --> 00:05:56.447 آه ...؟ 00:05:57.949 --> 00:05:59.575 آهان 00:06:03.204 --> 00:06:05.581 بیزارو ،‌اون شهروند در معرض ـه خطره 00:06:13.381 --> 00:06:14.673 حالا شد 00:06:14.841 --> 00:06:16.133 خودشه 00:06:22.849 --> 00:06:24.475 ایول 00:06:25.685 --> 00:06:28.687 لازم نیست نگران شهروندان باشی 00:06:28.855 --> 00:06:31.315 بیزارو اونها رو امن نگه میداره 00:06:31.483 --> 00:06:32.483 چی شد ؟ 00:06:32.901 --> 00:06:34.651 فکر کنم ، کُشتمش 00:06:34.819 --> 00:06:37.363 فکر کنم کُشتمش 00:06:37.655 --> 00:06:39.531 نه ،‌حالش خوبه 00:06:39.699 --> 00:06:41.200 فقط به استراحت نیاز داره 00:06:41.368 --> 00:06:43.577 اون به یک خونه جدید نیاز داره 00:06:43.745 --> 00:06:45.621 میتونی براش یک خونه بسازی ؟ 00:06:45.789 --> 00:06:48.916 بیزارو این کار رو می کنه 00:06:49.417 --> 00:06:53.670 برات آرزو موفقیت می کنم ،‌ولی میدونم که این کار رو اشتباه انجام میدی 00:07:04.692 --> 00:07:08.192 یک سال بعد 00:07:19.239 --> 00:07:22.699 عجب غولیه - فرار کنید... 00:07:24.869 --> 00:07:27.162 این دیگه چه موجودیه ؟ 00:07:30.125 --> 00:07:31.542 از سر راهم برید کنار 00:07:31.709 --> 00:07:35.295 نمیخوام شما آدم ها رو زیر دست و پام لٍه کنم 00:07:36.423 --> 00:07:39.091 بالاخره به ساختمون اخبار رسیدم 00:07:39.259 --> 00:07:41.260 من براتون خبر دارم 00:07:41.428 --> 00:07:42.678 پرینت مُرده 00:07:58.736 --> 00:08:01.447 این آسمون خراش سنگین تر از چیزی ـه که فکرشو می کنی 00:08:07.579 --> 00:08:10.956 هنوز کلارک میتونه به روزنامه نگاری ـش ادامه بده 00:08:17.380 --> 00:08:22.301 به نام نامی مانا ، یک خانم محترم از پشت خنجر نمیزنه 00:08:22.469 --> 00:08:25.804 یک خانم محترم هم اینطور لباس نمی پوشه 00:08:25.972 --> 00:08:27.848 لکه های ببر رو دیدی که مشکی رنگ ـه 00:08:28.016 --> 00:08:30.309 حالا میخوام تو رو به یک تیکه لکه مشکی و آبی در بیارم 00:08:31.352 --> 00:08:33.103 برگرد اینجا 00:08:33.271 --> 00:08:34.563 هرطور تو بخوای 00:08:38.359 --> 00:08:42.654 یک حواس پرتی ـه عالی برای اجرای عملیات 00:08:51.080 --> 00:08:55.375 اعضا لیگ عدالت هیچ وقت متوجه نمی شند که چه برنامه ای دارم 00:08:55.543 --> 00:08:59.129 بذار حدس بزنم چه برنامه ای داری 00:09:02.008 --> 00:09:04.760 داری از کلاه کنترل کننده ذهن استفاده می کنی تا 00:09:04.928 --> 00:09:07.137 پنگوئن ، دد شات ، آقای فریز و اون غول رو نوکر خودت کنی 00:09:07.305 --> 00:09:11.600 تا بتونی با استفاده از شلوغی ، به چیزی که واقعا میخوای برسی 00:09:12.936 --> 00:09:15.729 خوب حدس میزنی ، حرف آخری برای زدن داری ؟ 00:09:23.863 --> 00:09:25.489 به هدف خورد 00:09:26.574 --> 00:09:30.369 بتمن میدونست میخوای از این کلاه استفاده کنی منم با این دستگاه ازت دزدیدمش 00:09:30.537 --> 00:09:32.955 بتمن خیلی باهوش ـه 00:09:41.548 --> 00:09:43.090 آخ 00:09:50.014 --> 00:09:53.559 اون گوریل داشت ما رو کنترل میکرد 00:09:54.686 --> 00:09:56.937 ما داشتیم برای تو دزدی میکردیم ؟ 00:09:57.105 --> 00:09:58.230 چه بی احساس 00:09:58.398 --> 00:10:00.399 بهتر بود از جای بهتری دزدی میکردی 00:10:02.151 --> 00:10:03.151 چی ؟ - نـــــــه... 00:10:03.319 --> 00:10:04.945 موز ؟ 00:10:05.113 --> 00:10:06.947 موز دزدیدی ؟ 00:10:07.115 --> 00:10:10.784 من عاشق موز ـم 00:10:11.202 --> 00:10:13.495 چطور میخواستی از موز پول در بیاری ؟ 00:10:13.663 --> 00:10:15.372 بیاین از اینجا بریم 00:10:43.318 --> 00:10:47.029 دارند فرار می کنند - آروم باش ،‌نمیتونند جا دوری برند... 00:10:47.196 --> 00:10:50.824 عملیات رو شروع کن رفیق 00:10:50.992 --> 00:10:52.993 فلش ، ازت میخوام که دنبال آقای فریز بری 00:10:53.161 --> 00:10:54.411 باشه 00:10:54.579 --> 00:10:58.624 رفیق کمانی ، تو وسایلت چیزی داری که یک وسیله پرنده رو خلع بال کنه 00:10:58.791 --> 00:11:00.834 روش کار می کنم ، بتمن 00:11:01.252 --> 00:11:04.129 پلاستیکی ،‌ازت میخوام که دنبال دد شات بری 00:11:04.297 --> 00:11:07.799 دریافت شد 00:11:07.967 --> 00:11:09.259 عملیات انجام شد 00:11:14.766 --> 00:11:16.141 اندازه خودم ـه 00:11:16.476 --> 00:11:18.101 گرفتمت 00:11:23.524 --> 00:11:25.359 همین اطراف بمون 00:11:25.526 --> 00:11:27.152 ای کاش منم وسیله پرواز کردن داشتم 00:11:32.241 --> 00:11:35.202 کسی این اطراف با من کاری نداره ؟ 00:11:35.370 --> 00:11:38.080 بذار بهت نشون بدم یک قهرمان واقعی ، کیه 00:11:41.334 --> 00:11:45.671 به دوست کوچیک ـه من سلام کن حالا کی بزرگتر ـه ؟ 00:11:46.214 --> 00:11:47.923 یاد بگیر سوپرمن 00:11:48.091 --> 00:11:51.176 بالاخره تونست یک کار مفید تو عمرش انجام بده 00:11:54.013 --> 00:11:57.307 این هم یک لگد فنی با شیب ملایم 00:12:05.566 --> 00:12:06.733 اوه اوه 00:12:07.527 --> 00:12:10.404 از فلش به بتمن ، هنوز دارم آقای فریز رو دنبال می کنم 00:12:10.571 --> 00:12:12.197 فهمیدی ؟ دارمش هنوز 00:12:12.365 --> 00:12:15.117 از تعقیب کردن ،‌خوشم نمیاد 00:12:16.285 --> 00:12:17.285 نزدیک بودا 00:12:27.046 --> 00:12:28.171 خودشه 00:12:28.339 --> 00:12:29.589 آقای فریز در یک زندان یخی 00:12:35.138 --> 00:12:38.515 ها ها ها - شکار مورد علاقه من ، اردک ـه... 00:12:46.315 --> 00:12:47.607 از کماندار سبز به بتمن 00:12:47.775 --> 00:12:50.402 پنگوئن متوقف شد 00:12:54.949 --> 00:12:57.743 مرد پلاستیکی در حال تعقیب ـه دد شاته عجب کششی دارم 00:13:02.707 --> 00:13:04.583 داشتم تصادف میکردما 00:13:07.920 --> 00:13:09.671 آه - نـــــــه... 00:13:14.343 --> 00:13:19.055 از پلاستیکی به بتمن ددشات هم اسیر شد 00:13:22.393 --> 00:13:25.020 اینجا هم خانم غوله تسلیم شد 00:13:27.690 --> 00:13:28.940 از سوپرمن به بتمن 00:13:29.108 --> 00:13:30.942 اوضاعت با گودزیلا چطوره ؟ 00:13:31.110 --> 00:13:34.863 کمک نمیخوای ؟ - من به کمکت نیاز ندارم... 00:13:37.325 --> 00:13:38.492 یک میمون داره میاد 00:14:18.741 --> 00:14:20.033 ممنون بتمن 00:14:20.493 --> 00:14:22.244 کارت حرف نداشت 00:14:22.411 --> 00:14:26.206 شاید بهتر باشه دفعه بعدی بجای استفاده از چند تا بچه برای متوقف کردن یک مجرم 00:14:26.374 --> 00:14:28.416 رو کمک دوستات حساب کنی 00:14:28.584 --> 00:14:32.963 من دوستام رو نزدیکم نگه میدارم دشمنانم رو نزدیکتر 00:14:33.506 --> 00:14:37.843 امیدوارم اینقدر بهشون نزدیک نشی شوخی کردم رفیق 00:14:38.010 --> 00:14:40.595 بالاخره گودزیلا رو گرفتیم ، حالا وقته پارتی ـه 00:14:40.763 --> 00:14:43.598 افراد شرور بخاطر لیگ عدالت به زندان می افتند 00:14:43.766 --> 00:14:45.100 بهتر از این نمیشه 00:14:57.113 --> 00:14:58.655 کار همگی حرف نداشت 00:14:58.823 --> 00:15:02.158 بخصوص دو عضو جدیدمون: سایبرگ و پلاستیکی 00:15:02.326 --> 00:15:05.245 سوپرمن همین الان ازم تعریف کرد میتونه باعث پیشرفتم باشه 00:15:05.413 --> 00:15:07.455 حواست باشه پسرفت نکنی 00:15:07.623 --> 00:15:10.417 خوشحالم اونجا بودم که جونت رو نجات بدم 00:15:10.585 --> 00:15:15.338 منظورت وقتی نیست که خانم غوله لَت و پارت کرد ؟ 00:15:15.506 --> 00:15:16.506 هورا 00:15:16.883 --> 00:15:19.718 وقتی با هم متحد بشیم ،‌هیچ دشمنی نمیتونه ما رو شکست بده 00:15:20.094 --> 00:15:22.220 به همین خاطره که لیگ عدالت رو تاسیس کردیم 00:15:24.265 --> 00:15:27.976 با هم برای آزادی موجودات ، اعم از کوچک و بزرگ مبارزه می کنیم 00:15:28.144 --> 00:15:31.479 دلیل پیوستنم به گروه اینکه حواسم به پرانرژی ترین شخص روی زمین باشه 00:15:31.647 --> 00:15:34.190 رفتار و منش انسانی ای که نشون میده برام مهم نیست 00:15:34.358 --> 00:15:36.818 اما بخش دیگه ای از ذات سوپرمن خطرناکه 00:15:36.986 --> 00:15:41.323 خبر خوب اینکه ، من جعبه شانس خودم که کریپتون ـه رو دارم 00:15:45.286 --> 00:15:48.121 حالم خوبه ، نمیدونم یهو چی شد 00:15:48.289 --> 00:15:50.624 شاید بخاطر خوردن گوشت فاسد بوفالو باشه 00:15:50.958 --> 00:15:53.710 کجا بودیم ؟ آهان ماموریت بعدی رو میگفتم 00:15:53.878 --> 00:15:56.004 فلش ، حوصلش سر رفته 00:15:56.172 --> 00:15:58.632 کسی ایده ای نداره تا اون رو مشغول کنه ؟ 00:15:58.799 --> 00:16:01.009 تیراندازی - مجسمه سازی ـه یخی... 00:16:01.177 --> 00:16:02.677 شنا اردک چطوره ؟ 00:16:02.845 --> 00:16:05.347 ها ها ها - چی ؟... 00:16:14.482 --> 00:16:17.275 حالا چی ؟ وقت خوردن ـه 00:16:17.443 --> 00:16:19.611 بیاین یک ساندویچ ابرقهرمانی درست کنیم - بریم بخوریم... 00:16:19.779 --> 00:16:21.488 تا اونجا باهات مسابقه میدم - حالا میبینی کی برنده میشه... 00:16:21.656 --> 00:16:23.239 هورا 00:16:23.407 --> 00:16:25.784 اگه سوپرمن زودتر برسه ، دیگه غذایی نمیمونه 00:16:29.497 --> 00:16:31.831 زنگ هشدار به صدا در اومد - بهتر از این نمیشه... 00:16:31.999 --> 00:16:36.461 گزارش حمله سوپرمن به متروپلیس رسیده ؟ 00:16:40.132 --> 00:16:42.801 میدونستم بالاخره یک روز پیداش میشه 00:16:42.969 --> 00:16:45.929 میخواستم به همه هشدار بدم ولی کی حرفم رو باور میکرد 00:16:46.097 --> 00:16:47.097 ببخشید 00:16:47.264 --> 00:16:49.307 محض اطلاع ، ساندویچ درست کردیم 00:16:50.309 --> 00:16:52.268 یادم میمونه منو با خودتون نبُردید 00:16:54.981 --> 00:16:57.357 کاملا مشخصه چه کسی پشت این قضیه ست 00:16:57.525 --> 00:17:00.777 چرا نمیذارید من به این موضوع تنهایی رسیدگی کنم ؟ 00:17:00.945 --> 00:17:04.072 همچین اجازه ای نمیدم ، بزن بریم 00:17:11.122 --> 00:17:12.831 عجب شلوغ بازاری ـه 00:17:12.999 --> 00:17:15.291 من که مسئولیتش رو قبول نمی کنم 00:17:16.752 --> 00:17:19.671 بچه ها شخصا میتونم به این موضوع رسیدگی کنم 00:17:19.839 --> 00:17:22.966 میخوای ما رو از بازی دور کنی ؟ - دوباره شروع کرد... 00:17:35.479 --> 00:17:40.150 نگاه کن ، اینجا پر از تفنگ ـه 00:17:40.317 --> 00:17:41.776 اینجا لونه شیطون ـه ؟ 00:17:41.944 --> 00:17:44.946 اولین ماموریت منه ، آخ جــــون 00:17:45.114 --> 00:17:48.867 بنظر میرسه شرکت لٍکس ، داشته حکم مرگمون رو امضا میکرده 00:17:51.120 --> 00:17:52.620 حتی حکم مرگ سوپرمن هم صادر شده 00:17:53.080 --> 00:17:55.790 عجب 00:17:55.958 --> 00:17:57.917 خیلی عالیه 00:17:58.085 --> 00:17:59.586 آهان 00:17:59.754 --> 00:18:01.379 Ah. 00:18:01.547 --> 00:18:03.048 ایول 00:18:03.215 --> 00:18:05.633 شرکت لکسی حتما دلیلی برای انجام این کار داره 00:18:05.801 --> 00:18:08.136 راه حل ساده ای هم برای این موضوع پیدا کرده 00:18:08.304 --> 00:18:12.307 ببین میتونی نقشه لکسی برای نابودی من رو پیدا کنی یا نه 00:18:12.892 --> 00:18:14.893 دارم روش کار می کنم 00:18:17.855 --> 00:18:19.564 ببین چی شده 00:18:19.732 --> 00:18:21.775 آزمایشگاه من کاملا نابود شده 00:18:21.942 --> 00:18:23.860 لکس لوفور 00:18:24.195 --> 00:18:25.862 واقعا باید به این یارو کمک کنیم ؟ 00:18:26.572 --> 00:18:28.448 این دیگه چه سوالیه ؟ 00:18:28.783 --> 00:18:31.076 سلام آقا شیطونه 00:18:31.243 --> 00:18:34.162 تموم روز رو صرف ساخت سلاح هایی می کنی که ما رو نابود کنه 00:18:34.330 --> 00:18:37.415 برو خجالت بکش ، مار تو آستینمون پرورش دادیم 00:18:37.583 --> 00:18:40.085 چند بار باید قانون شکنی کنی و 00:18:40.252 --> 00:18:42.921 دستور بازداشتت رو از رئیس جمهور بگیریم 00:18:43.672 --> 00:18:45.840 خوب شد یادم افتاد 00:18:46.008 --> 00:18:48.635 به لکس رای بدید 00:18:53.140 --> 00:18:56.726 وقتی بیاد رو پوستر قشنگ تر در میاد 00:19:01.649 --> 00:19:03.566 بیزارو 00:19:03.734 --> 00:19:05.652 یک بیگانه دیگه 00:19:05.820 --> 00:19:06.820 ووو 00:19:06.987 --> 00:19:08.655 شما دوتا دوقلو اید ؟ 00:19:09.698 --> 00:19:11.866 ما دوقلو نیستیم 00:19:13.619 --> 00:19:17.831 دستگاه کپی ساز شرکت لکس که عامل بوجود اوردن تو بوده 00:19:17.998 --> 00:19:20.667 اومدی اینجا تا این رو بدزدی ؟ آخه چرا ؟ 00:19:20.835 --> 00:19:24.003 بیزارو بهت نشون میده - این کار رو نکن... 00:19:39.645 --> 00:19:41.104 آخ 00:19:53.951 --> 00:19:58.872 من بتزارو هستم ، بدترین کاراگاه دنیا 00:19:59.039 --> 00:20:02.750 من گرینزارو هستم ،‌خیلی هم میترسم 00:20:05.129 --> 00:20:06.671 منم ...؟ 00:20:09.258 --> 00:20:10.884 کایزارو هستم 00:20:11.051 --> 00:20:15.305 من بیزارا هستم ، پرنسس زیبایی 00:20:19.810 --> 00:20:22.896 اون سلاح رو بده به من تا خرابی ـه بیشتری به بار نیوردی 00:20:23.981 --> 00:20:25.857 هیچ چیز نمیتونه بیزارو رو متوقف کنه 00:20:26.025 --> 00:20:28.276 حتی سوپرمن 00:20:31.947 --> 00:20:34.199 میشه بریم ، خیلی ترسیدم 00:20:34.366 --> 00:20:37.368 باشه ، بزن وایسیم 00:20:41.040 --> 00:20:44.626 شنیدید که بیزارو چی گفت ، بمونید 00:20:45.961 --> 00:20:46.961 هوم 00:20:48.297 --> 00:20:51.966 ب ، ُ ، م ، ب 00:20:52.676 --> 00:20:54.177 بوم 00:21:09.526 --> 00:21:10.610 خیلی عجیب بود 00:21:10.778 --> 00:21:13.988 برادر دوقلوت دیگه شورشو در اورده 00:21:14.156 --> 00:21:18.076 دنیا فقط به یکی از ماها نیاز داره - امیدوار باش تو باشی... 00:21:18.244 --> 00:21:21.788 از کجا معلوم این نقشه شوم تو نباشه ؟ 00:21:21.956 --> 00:21:24.374 چون بیزارو نمیتونه راز نگهداری کنه 00:21:24.541 --> 00:21:26.417 به زور میتونه شلوارش رو بالا نگه داره 00:21:26.585 --> 00:21:28.378 پس چرا از ما کپی ساخت ؟ 00:21:28.545 --> 00:21:31.631 اون هم کُپی من با اون ابرو و چشماش 00:21:31.799 --> 00:21:35.176 فکر کنید وقتی بیزارو به تنهایی میتونه این خرابی رو به بار بیاره 00:21:35.761 --> 00:21:38.680 ببینید یک گروه داشته باشه دیگه چی میشه 00:21:38.847 --> 00:21:41.015 فکر کنم بدونم مقصدشون کجا باشه 00:21:41.684 --> 00:21:43.017 دنیای بیزارو 00:21:43.185 --> 00:21:44.602 بزنید بریم 00:21:45.062 --> 00:21:49.524 از ما میخوای که تا یک سیاره نامعلوم دنبالت کنیم ؟ 00:21:49.692 --> 00:21:54.195 پس منم با ساز تو میرقصم ، بیگانه 00:21:59.201 --> 00:22:00.660 خیلی عالی شد 00:22:00.828 --> 00:22:04.247 اونها آزمایشگاه من رو نابود کردند و بیزارو اون بمب کریپتونی رو که 00:22:04.415 --> 00:22:08.042 برای نابودی سوپرمن داشتم ، دزدید 00:22:15.217 --> 00:22:16.926 ای بابا 00:22:23.517 --> 00:22:25.018 خدا هوامون رو داشته باش 00:22:25.185 --> 00:22:27.603 سیاره بیزارو مکعبی شکل ـه ؟ 00:22:27.771 --> 00:22:29.564 آره دیگه باهوش 00:22:33.193 --> 00:22:35.945 باید بهتون زودتر میگفتم ، یک مقدار اوضاع قراره ...؟ 00:22:36.113 --> 00:22:37.739 بیزارویی بشه ؟ 00:22:44.246 --> 00:22:47.999 فانوس سبز میخواد شما رو از این مصیبت نجات بده 00:22:54.423 --> 00:22:55.631 مرغ ؟ 00:22:55.799 --> 00:22:57.842 چرا این کارش من رو شگفت زده نکرد ؟ 00:22:58.302 --> 00:23:02.180 خوبیش اینکه هنوز میتونم پرواز کنم ، خانم شگفت انگیز 00:23:06.685 --> 00:23:07.727 آخ 00:23:08.228 --> 00:23:11.230 واقعا مرغ برای نجات ما ، شایسته بود ؟ 00:23:11.398 --> 00:23:14.359 من که میگم از عمد این کار رو کرد 00:23:14.526 --> 00:23:16.652 حال کردی چه جمله ای گفتم ؟ 00:23:16.820 --> 00:23:21.282 این سیاره هیچ سرنخی از وجود موجودات نداره 00:23:21.617 --> 00:23:23.951 فکر کنم اولین اثرش ، داشتن رد صورتت رو خاک ـه 00:23:26.121 --> 00:23:29.290 این سنگ ها تشعشع خاصی از خودشون ساطع می کنند 00:23:29.458 --> 00:23:32.502 بهتره بهشون بگیم ساطع کننده تشعشع 00:23:32.669 --> 00:23:33.753 از این اسم خوشم اومد 00:23:33.954 --> 00:23:37.289 بهش میگن رادیواکتیو - نمیدونم در مورد چی صحبت می کنی... 00:23:37.457 --> 00:23:39.917 رادیواکتیو ؟ اون که انواع مختلفی داره 00:23:40.085 --> 00:23:43.003 باید یک تفاوتی بین تشعشع و رادیواکتیو باشه 00:23:43.171 --> 00:23:46.549 اصلا تو خوبی ، این تشعشع باعث ایجاد تداخل 00:23:46.716 --> 00:23:49.635 بر روی قدرت و اجزای ما میشه 00:23:49.803 --> 00:23:52.471 اجزا ؟ همونی که من ازش ساخته شدم ؟ 00:23:52.639 --> 00:23:53.848 همین الان دستم رو از دست دادم 00:23:54.015 --> 00:23:57.309 چرا این رادیواکتیو روی تو تاثیر نداره ؟ - نمیدونم والا... 00:23:57.477 --> 00:24:00.104 پس به جایی کشیده شدیم که همه به غیر از سوپرمن 00:24:00.272 --> 00:24:02.523 توانایی ها و قدرتمون رو از دست دادیم 00:24:02.691 --> 00:24:05.651 عجیبه که سوپرمن هنوز قدرتشو داره 00:24:05.819 --> 00:24:08.821 خب من چیزی دارم که میتونه روش تاثیر بذاره 00:24:09.030 --> 00:24:10.823 هوم 00:24:10.991 --> 00:24:13.784 ما تحت نظریم 00:24:16.163 --> 00:24:17.204 از ما چی میخوای ؟ 00:24:19.499 --> 00:24:22.835 فکر کنم ازت میخوات دلیل اینکه با یک سنگ حرف میزنی رو بدونه 00:24:23.003 --> 00:24:24.503 اون یک شهرونده 00:24:24.671 --> 00:24:26.589 شهروند ؟ 00:24:28.550 --> 00:24:31.260 سعی کردم اینجا رو برای بیزارو شبیه یک خونه کنم 00:24:32.137 --> 00:24:34.305 اما بنظر میرسه خیلی تو این کار پیشرفت داشته 00:24:38.268 --> 00:24:40.352 شبیه متروپلیس میمونه 00:24:40.520 --> 00:24:42.688 بیزاروپلیس ـه 00:24:43.023 --> 00:24:44.098 عاشق اختراع کردنه اسمم 00:24:47.611 --> 00:24:48.819 صدایی میاد 00:24:48.987 --> 00:24:50.613 میرم ببینم چی بوده ؟ 00:24:50.780 --> 00:24:52.656 بدون من که نمیشه 00:24:57.913 --> 00:25:00.456 حرکت جالبی بود 00:25:01.166 --> 00:25:03.292 ای بابا 00:25:04.169 --> 00:25:05.878 از بالا که منظره قشنگی داره 00:25:06.046 --> 00:25:09.423 مگه اینکه با وزن سنگینت بخوای باعث سقوطمون بشی 00:25:09.591 --> 00:25:12.384 من جعبه کریپتونی که نگه میداری رو دیدم 00:25:12.552 --> 00:25:14.386 آقای بروس وین 00:25:14.554 --> 00:25:17.806 میدونستم از دید اشعه ایکس روی من استفاده می کنی 00:25:17.974 --> 00:25:21.018 اما چطور تونستی از زره ضد نفوذ من ببینیش ؟ - نمیتونم... 00:25:21.186 --> 00:25:23.105 اما همه جای زره ـت که ضد نفوذ نیست 00:25:23.117 --> 00:25:25.231 ممکنه زیر زره ـت چیزی پوشیده باشی که اثرش رو از بین ببره 00:25:25.982 --> 00:25:27.274 آلفرد نادون 00:25:27.734 --> 00:25:28.817 بس کن 00:25:28.985 --> 00:25:31.028 میتونی به رازدازی من اعتماد داشته باشی 00:25:31.196 --> 00:25:32.279 من سوپرمن ام 00:25:32.447 --> 00:25:36.033 من به هیچ کس اعتماد ندارم ، بخصوص به افرادی که 00:25:36.201 --> 00:25:40.037 بیگانه اند و در بین زمینی ها زندگی می کنند 00:25:40.205 --> 00:25:41.747 کلارک کنت 00:25:41.915 --> 00:25:44.291 تو از کجا میدونی من کی ام ؟ 00:25:44.960 --> 00:25:46.377 به من میگن بتمن 00:25:47.587 --> 00:25:50.756 از اینجا صدا رو شنیدم 00:25:53.385 --> 00:25:55.427 دارک ساید ـه 00:26:05.105 --> 00:26:08.857 باید شهروندان رو از دست این ماشین نجات بدم 00:26:25.083 --> 00:26:27.376 با من اینکارو نکن بتزارو 00:26:37.929 --> 00:26:42.600 دیساد ، کی داره سنگهای من رو میدزده ؟ 00:26:42.767 --> 00:26:45.686 کسی نیست ارباب 00:26:45.854 --> 00:26:49.023 فقط یک مشکل فنی پیش اومده 00:26:51.985 --> 00:26:57.823 این قهرمانان زشت چقدر آشنا بنظر می رسند 00:26:57.991 --> 00:27:02.119 مهم نیست ، دستگاه ها رو بفرستید 00:27:22.515 --> 00:27:24.600 غلغلکم میاد 00:27:37.614 --> 00:27:41.909 دارند می خندند ؟ - اینقدر می خندند تا جونشون در بیاد... 00:28:02.889 --> 00:28:04.807 سوپرمن ؟ 00:28:04.974 --> 00:28:07.559 سوپرمن اینجاست ؟ 00:28:07.727 --> 00:28:09.436 بتمن هم همینطور 00:28:09.604 --> 00:28:11.355 طبق برنامه قرار نبود باهاشون رو در رو بشیم 00:28:11.523 --> 00:28:14.525 شاید ممکنه از برنامه ما خبر داشته باشند 00:28:14.818 --> 00:28:16.888 بخدا من چیزی بهشون نگفتم 00:28:16.900 --> 00:28:19.029 شاید یکم دهنم لَق باشه اما بهشون چیزی نگفتم 00:28:19.197 --> 00:28:20.948 شادی مامانم بهشون گفته باشه 00:28:21.116 --> 00:28:22.533 نابودشون کن 00:28:22.701 --> 00:28:24.201 هر چی شما بگی ارباب 00:28:24.369 --> 00:28:26.036 جیکی ثانیه نابودشون می کنم 00:28:26.204 --> 00:28:29.373 نابودشون می کنم 00:28:43.847 --> 00:28:45.723 تونستم بزنمش 00:28:45.890 --> 00:28:47.224 لَت و پارشون کردم 00:28:47.392 --> 00:28:49.226 حسابشون رو رسیدم ارباب 00:28:49.394 --> 00:28:51.812 شاید کم کم باید باورم بشه تو این زمینه مهارت دارم 00:28:54.524 --> 00:28:55.774 چی شد ؟ 00:28:55.942 --> 00:28:57.067 سوپرمن پس کو ؟ 00:28:57.235 --> 00:28:59.153 هوم 00:28:59.529 --> 00:29:05.576 ارباب ، ابرقهرمانان غیبشون زد 00:29:05.744 --> 00:29:07.244 بخار شدند ،‌ پودر شدند 00:29:07.412 --> 00:29:09.913 تجزیه شدند ، نابود شدند 00:29:10.081 --> 00:29:11.749 احتمالا دیگه اونها رو نمی بینیم 00:29:11.916 --> 00:29:14.376 شاید ، احتمالا ، قطعا نمی بینمشون 00:29:15.253 --> 00:29:18.046 باید سنگ بیشتری جمع کنیم 00:29:18.465 --> 00:29:20.299 درسته 00:29:20.467 --> 00:29:23.927 باید سنگ جمع کنیم 00:29:41.571 --> 00:29:43.155 ای بابا - چی میگه ؟... 00:29:43.323 --> 00:29:47.159 ایجاد کردن تونل مخفی برای نجات پیدا کردن فکر خوبی بود 00:29:47.327 --> 00:29:49.119 الان ازم تعریف کردی ؟ 00:29:49.454 --> 00:29:54.625 شاید سوپرمن ، یک نوع قدرت نفوذ ذهنی داره که من ازش بی خبرم 00:29:54.793 --> 00:29:56.835 باید حواسم بهش باشه 00:29:57.003 --> 00:29:58.170 آفرین 00:29:58.338 --> 00:30:01.799 میخواستی تنهایی بیزارو رو پیدا کنی ؟ 00:30:01.966 --> 00:30:03.050 عجب 00:30:03.218 --> 00:30:06.178 چرا من مرتب زمین میخورم ؟ 00:30:06.346 --> 00:30:08.931 تو هم مثل من زیبایی 00:30:11.935 --> 00:30:15.938 واقعا خیلی خوب کپی شده 00:30:16.105 --> 00:30:17.231 کیه ؟ 00:30:17.398 --> 00:30:20.984 تو میتونی مخفیگاه خوبی برای فانوس بیزارو باشی 00:30:21.152 --> 00:30:22.903 واقعا که 00:30:23.071 --> 00:30:27.241 میخوام کمکت کنم 00:30:27.408 --> 00:30:29.368 زحمت نکش ، خودم درستش می کنم 00:30:29.536 --> 00:30:32.996 حالا که گروهشون رو پیدا کردیم میخوایم باهاشون چیکار کنیم ؟ 00:30:33.164 --> 00:30:36.291 در حال حاضر مشکل ما برادر دو قلو سوپرمن... ؟ 00:30:36.459 --> 00:30:38.877 یعنی بیزارو نیست 00:30:39.045 --> 00:30:40.087 دارک ساید اینجاست 00:30:40.505 --> 00:30:41.672 دارک ساید ؟ 00:30:41.840 --> 00:30:43.632 فکر کنم باید شخص بدی باشه 00:30:43.800 --> 00:30:47.010 فقط میشه گفت ، خطرناک ترین موجود در هستی ـه 00:30:47.178 --> 00:30:48.387 پس فرار کنید 00:30:48.763 --> 00:30:52.099 بخاطر همین بود که دستگاه کپی رو دزدیدی تا بتونی گروه داشته باشی ؟ 00:30:52.267 --> 00:30:53.475 برای متوقف کردن دارک ساید ؟ 00:30:53.935 --> 00:30:58.522 بیزارو میخواست از شهروندانش از اون ماشین غول پیکر ، محافظت کنه 00:30:58.690 --> 00:31:02.609 اون ماشین الانش هم شهروندان زیادی رو زندانی کرده 00:31:02.777 --> 00:31:04.820 باید اول به من اطلاع میدادی 00:31:04.988 --> 00:31:06.780 ما میتونیم بهت کمک کنیم 00:31:06.948 --> 00:31:09.032 صبر کن ببینم 00:31:09.200 --> 00:31:12.536 گفتنش برای تو ساده ست آقای قدرت دار 00:31:12.704 --> 00:31:14.413 مطمئنی نترسیدی ؟ 00:31:14.581 --> 00:31:16.331 در مورد صخره ها حرف میزدیم پرنسس 00:31:16.499 --> 00:31:19.334 چرا باید جونمون رو بخاطر یک مُشت سنگ به خطر بندازیم ؟ 00:31:19.919 --> 00:31:24.923 این سنگ ها بعد از اینکه سوپرمن من رو به اینجا اورد ، تنها دوستان ـه من اند 00:31:25.550 --> 00:31:29.511 تو رو فرستادم اینجا چون...؟ - از کارهایی که میکردم خجالت می کشیدی... 00:31:29.679 --> 00:31:31.513 بخاطر همین من رو مخفی کردی 00:31:33.057 --> 00:31:34.933 نه ، من ...؟ 00:31:35.810 --> 00:31:37.269 شاید به ظاهر سنگ باشند ولی 00:31:37.437 --> 00:31:41.690 میخواد از اشعه اونها برای سلاح سازی استفاده کنه 00:31:41.858 --> 00:31:44.234 همون رادیو اکتیو دیگه - چرا باید از چیزی سلاح بسازند که... 00:31:44.402 --> 00:31:46.904 در تماس با هرچیزی خرابی به بار میاره ؟ 00:31:47.071 --> 00:31:50.365 چون که در تماس با هر چیزی خرابی به بار میاره 00:31:50.533 --> 00:31:52.576 تحت کنترل در اوردن این رادیو اکتیو 00:31:52.744 --> 00:31:57.247 میتونه قدرت ابرقهرمانان رو بی استفاده کنه 00:31:57.415 --> 00:31:58.540 اونها رو آدم عادی کنه 00:31:58.708 --> 00:32:00.000 هی 00:32:00.710 --> 00:32:02.502 اگه دارک ساید دنبال این سنگ ها است 00:32:02.670 --> 00:32:06.089 پس برای انجام ماموریت خودش به مقدار زیادی از اون نیاز داره 00:32:07.133 --> 00:32:09.635 بیزارو متروپلیس 00:32:19.020 --> 00:32:22.606 یک نقشه دارم ، اگه یک نوسازی کاملی از این اشعه ها داشته باشیم 00:32:22.774 --> 00:32:26.109 یک تقویت کننده دماپویا از رادیو اکتیو در جهت مخالف بوجود میاد 00:32:26.277 --> 00:32:28.611 وقتی باهاش به منبع سنگ دارک ساید حمله کنیم 00:32:28.623 --> 00:32:30.822 دو ماده مخالف در کنار هم قرار میگیرند 00:32:30.990 --> 00:32:33.909 و اصطکاک اونها ، باعث نابودی سفینه دارک ساید میشه 00:32:34.077 --> 00:32:36.119 اصلا منطقی بنظر نمیرسه 00:32:36.287 --> 00:32:38.830 تنها چیزی که فهمیدم این بود که ..؟ 00:32:38.998 --> 00:32:41.458 بالا دیپلم حرف زد 00:32:42.001 --> 00:32:44.836 من نقشه بهتری دارم 00:32:45.004 --> 00:32:48.256 بهتر ـه اول چُرت بزنیم 00:32:48.424 --> 00:32:50.634 ایول 00:32:50.802 --> 00:32:52.010 [SNORING] 00:32:53.096 --> 00:32:56.598 فکر کنم نقشه بتمن بهتر بود 00:33:00.228 --> 00:33:03.772 ممنون که قبول کردی با بیزارو درد و دل کنی 00:33:03.940 --> 00:33:05.857 تو شنونده خوبی هستی 00:33:06.025 --> 00:33:08.610 بیزارو نمیتونه به لیگ عدالت کمک کنه 00:33:08.778 --> 00:33:11.613 بیزارو کلا بدرد بخور نیست - اوهوم... 00:33:12.031 --> 00:33:13.615 چی ؟ 00:33:15.660 --> 00:33:19.579 از چیزی ناراحتی ؟ - روی زمین ابرقهرمان بدی هستم... 00:33:19.747 --> 00:33:22.874 تو دنیای بیزارو ، قهرمان بدی هستم 00:33:23.042 --> 00:33:26.378 تنها چیزی که میخوام اینکه مثل سوپرمن مفید باشم 00:33:26.546 --> 00:33:28.213 اوه 00:33:28.381 --> 00:33:29.881 ببخشید 00:33:30.049 --> 00:33:32.426 Uh. Aw. 00:33:32.635 --> 00:33:36.596 لیگ عدالت این موضوع رو هم حل می کنه 00:33:38.808 --> 00:33:39.975 نه 00:33:40.143 --> 00:33:43.770 بیزارو این کار رو می کنه 00:33:49.902 --> 00:33:51.194 دارک ساید 00:33:51.696 --> 00:33:55.240 باید برای بتمن زمان بخریم ، بزنید بریم 00:33:59.912 --> 00:34:02.205 احتمالا خندتون بگیره 00:34:02.373 --> 00:34:06.084 سوپرمن وقتی که بهش حمله کردیم نابود نشد 00:34:06.252 --> 00:34:07.919 در واقع هیچ کس آسیبی ندید 00:34:08.087 --> 00:34:09.212 لطفا به من رحم کنید 00:34:10.298 --> 00:34:13.800 خودم به حسابشون میرسم 00:34:40.661 --> 00:34:44.748 دمش گرم ، زن میدان مبارزه ست 00:34:44.916 --> 00:34:47.876 پس چرا کپی من اینقدر ترسو از آب در اومد ؟ 00:34:48.044 --> 00:34:49.503 نمیتونی مثل اون شجاع باشی ؟ 00:34:51.255 --> 00:34:52.881 میتونی شجاع باشی 00:34:53.049 --> 00:34:56.343 بهت اعتماد دارم ، ناسلامتی فانوسی 00:35:00.556 --> 00:35:01.890 Ha! 00:35:03.226 --> 00:35:05.185 هنوز کار نمی کنه 00:35:08.314 --> 00:35:09.356 No! 00:35:16.322 --> 00:35:18.198 داشتم در مورد همین باهات حرف میزدم 00:35:18.658 --> 00:35:21.326 شاید بهتر باشه حواسشون به پرتو اُمگا دارک ساید باشه 00:35:21.494 --> 00:35:22.702 پرتو اُمگا دیگه چیه ؟ 00:35:30.920 --> 00:35:33.839 به این میگن پرتو اُمگا 00:35:34.090 --> 00:35:35.173 حالا فهمیدم 00:35:37.802 --> 00:35:41.221 سوپرمن ،‌وقت دیدار دوباره ست 00:35:53.776 --> 00:35:56.611 میدونی چیه دارک ساید ؟ مامانم همیشه می گفت 00:35:56.779 --> 00:36:00.782 آخرش هر چی بشه ، حق به حق دار میرسه 00:36:00.950 --> 00:36:03.535 هر چند هنوز درک کاملی ازش پیدا نکردم 00:36:03.703 --> 00:36:07.747 اما بهت اجازه نمیدیم کنترل این اشعه رو بدست بگیری 00:36:07.915 --> 00:36:09.082 این کار رو می کنم 00:36:09.250 --> 00:36:15.964 و بعد اینکه زمین رو نابود کردم همه در مقابلم زانو می زنند 00:36:16.340 --> 00:36:18.800 من که اینطور فکر نمی کنم 00:36:20.595 --> 00:36:23.346 شنلم ، صورتم 00:36:27.059 --> 00:36:28.560 به زمان بیشتری نیاز دارم ، سوپرمن 00:36:30.146 --> 00:36:31.521 زمان ؟ 00:36:31.689 --> 00:36:35.233 ساعت الان یک ربع به استخون ـه 00:36:50.333 --> 00:36:52.000 میتونم کمکت دستگاه رو خراب کنم 00:36:52.168 --> 00:36:54.544 ما میخوایم درستش کنیم 00:36:55.504 --> 00:36:57.088 آه 00:37:04.388 --> 00:37:07.849 برو سایزارو ،‌همین الان خرابش کن 00:37:14.607 --> 00:37:15.857 تونست 00:37:16.025 --> 00:37:17.150 درستش کرد 00:37:17.318 --> 00:37:22.239 فقط یک بیزارویی میتونه تکنولوژی ای رو درست کنه که اینجا جواب بده 00:37:23.866 --> 00:37:25.116 با این چطوری ؟ 00:37:25.284 --> 00:37:27.577 آخ - حالا این یکی... 00:37:27.745 --> 00:37:29.704 اینم هست - آخ... 00:37:29.872 --> 00:37:31.122 نشد که بشه 00:37:31.999 --> 00:37:35.168 اصلا خوشم نیومد 00:37:35.336 --> 00:37:37.420 خیلی طولش میدی ،‌سوپرمن 00:37:37.588 --> 00:37:42.592 الان اون قدری از این سنگ ها دارم که بتونم به کهکشان حکمرانی کنم 00:37:47.640 --> 00:37:51.977 تو جهان بیزارویی ، وضع قوانین یعنی شکستن اونها 00:37:57.316 --> 00:38:01.194 بیزارو دنیا رو نجات میده 00:38:01.612 --> 00:38:03.405 بیزارو ،‌صبر کن 00:38:20.589 --> 00:38:23.842 یک بمب کریپتونی ؟ 00:38:24.260 --> 00:38:26.011 ممنون 00:38:33.227 --> 00:38:38.815 بیا سلاح جدیدمون رو روی زمین امتحان کنیم 00:39:14.185 --> 00:39:16.561 هاکمن و سفینه ـش وارد عمل میشند 00:39:17.229 --> 00:39:20.106 شمشیرها فعال بشند 00:39:22.068 --> 00:39:24.235 الان وقته فشار دادن دکمه ست 00:39:28.240 --> 00:39:30.116 سپر تدافعی ـه هاکمن فعال شد 00:39:34.997 --> 00:39:37.197 تونستی ، از نفوذ اشعه جلوگیری کنی ؟ 00:39:37.333 --> 00:39:40.960 شاید بتونم همچین چیزی رو تایید کنم 00:39:48.636 --> 00:39:50.261 هاکمن فعلا تونسته از نفوذ اشعه جلوگیری کنه 00:39:50.429 --> 00:39:55.475 اما شک دارم سپر دفاعی ـش بتونه مقاومت کنه 00:40:00.314 --> 00:40:02.732 بیزارو میخواست کمک کنه 00:40:02.900 --> 00:40:05.735 معلومه که کمک کردی ، ولی به دارک ساید 00:40:05.903 --> 00:40:08.488 با تشکر از تو ، زمین در حال نابودی ـه 00:40:08.656 --> 00:40:10.698 بدون سوپرمن نمی تونیم جلوش رو بگیریم 00:40:11.784 --> 00:40:14.327 میتونی این کار رو بکنی 00:40:14.495 --> 00:40:17.956 سفینه دارک ساید داره از اشعه به گونه ای محافظت می کنه 00:40:18.124 --> 00:40:21.167 اما اگه بیشتر از معمول داخلش سنگ قرار بدیم 00:40:21.752 --> 00:40:22.720 هان ؟ 00:40:22.732 --> 00:40:25.672 اما اینکار باعث میشه سلاحش قوی تر بشه 00:40:26.215 --> 00:40:29.050 پس نقشه تو برای نابودی ـه ما این بود 00:40:29.427 --> 00:40:31.177 باید بهم اعتماد کنی 00:40:32.471 --> 00:40:35.723 اعتماد کنم ؟ 00:40:43.858 --> 00:40:49.904 اگه تنها جایی تو جهان باشه که بهت اعتماد کنم ،‌همین دنیاست 00:40:50.072 --> 00:40:53.616 اونها مردم بیزارو هستند 00:40:53.784 --> 00:40:55.410 دوستانش هستند 00:40:55.578 --> 00:40:59.289 میدونم بیزارو ، ولی الان دوستان جدیدی داری 00:41:01.625 --> 00:41:02.792 ای بابا 00:41:03.419 --> 00:41:05.378 ایول - همینطور یک برادر بزرگتر داری... 00:41:06.505 --> 00:41:09.632 سوپرمن دوست بیزارو ـه ؟ 00:41:09.800 --> 00:41:11.718 فقط دوست نیستیم 00:41:11.886 --> 00:41:15.013 برادرم هستیم ،‌باید برادر بهتری برات میبودم 00:41:15.181 --> 00:41:16.764 برادر های دو قلو ؟ 00:41:16.932 --> 00:41:20.393 حالا چون تو دوست داری ، آره 00:41:27.568 --> 00:41:30.320 خداحافظ ،‌بیزارو دلش براتون تنگ میشه 00:41:55.513 --> 00:41:57.805 دلم برات تنگ میشه 00:41:57.973 --> 00:42:01.768 مخصوصا با اون وضع سر و صورتت 00:42:07.900 --> 00:42:09.108 دارند چیکار می کنند ؟ 00:42:09.902 --> 00:42:12.695 دارند بیش از حد ، سنگ اضافه می کنند 00:42:14.281 --> 00:42:18.576 خداحافظ مکان ـه مخصوص من 00:42:35.302 --> 00:42:37.011 باختیم ، آخ جون 00:42:39.557 --> 00:42:42.016 راه میانبر رو فعال کن 00:42:42.184 --> 00:42:44.686 بله قربان 00:42:51.902 --> 00:42:55.071 باید دوباره کلید رو فشار بدم 00:42:55.239 --> 00:42:56.906 خیلی سخته 00:43:02.246 --> 00:43:03.413 هان ؟ 00:43:05.082 --> 00:43:06.082 حالم بهم خورد 00:43:06.250 --> 00:43:10.920 حالا یک ماه مکعبی شکل ، چطور به زمین نور میرسونه ؟ 00:43:14.466 --> 00:43:17.635 سوپرمن الف ، حالش خوبه ؟ 00:43:17.803 --> 00:43:19.304 خوبه که 00:43:19.471 --> 00:43:21.180 حالش قرار ـه خوب بشه ؟ 00:43:21.348 --> 00:43:25.560 بتزارو منظورش اینکه کمکی از ما ساخته نیست 00:43:26.270 --> 00:43:28.104 خداحافظ کال 00:43:28.272 --> 00:43:29.480 دلم برات تنگ میشه 00:43:29.648 --> 00:43:31.941 ای کاش بیشتر ازش درس یاد می گرفتم 00:43:32.109 --> 00:43:35.528 سوپرمن زنده میمونه 00:43:35.696 --> 00:43:37.488 اینقدر معکوس حرف نزن داداش 00:43:37.656 --> 00:43:41.367 جدی گفتم ،‌سوپرمن زنده میمونه 00:43:47.916 --> 00:43:51.252 داره اشعه کریپتونی رو وارد بدنش می کنه 00:43:51.420 --> 00:43:53.921 و چون او یک بیزارویی ـه ،‌اثری روش نداره 00:44:17.446 --> 00:44:20.114 تو جونم رو نجات دادی ،‌بیزارو 00:44:20.282 --> 00:44:22.617 افتضاح بود - خیلی بد بود... 00:44:22.785 --> 00:44:24.994 ما باختیم 00:44:26.455 --> 00:44:27.622 ممنون 00:44:28.082 --> 00:44:31.084 منو ترسوندی پسر - ترسیدی ؟... 00:44:31.251 --> 00:44:32.293 میدونستم ترسویی 00:44:32.461 --> 00:44:35.380 دارک ساید فرار کرد و زمین هم نجات پیدا کرد 00:44:35.547 --> 00:44:37.173 لیگ عدالت دوباره زمین رو نجات داد 00:44:37.341 --> 00:44:38.925 بزن به افتخارش 00:44:40.469 --> 00:44:43.513 من معمولا اشتباه نمی کنم ، ولی در مورد تو کردم 00:44:43.681 --> 00:44:45.390 تو آدم قابل اعتمادی هستی 00:44:45.557 --> 00:44:47.433 واقعا ؟ ایول 00:44:47.601 --> 00:44:50.603 فکر کنم دیگه نیازی به اون جعبه کریپتونی نداری 00:44:50.771 --> 00:44:52.313 دیگه پسر خاله نشو 00:44:52.481 --> 00:44:54.649 اگه احیانا اتفاقی برای گروه افتاد خوشحالم که 00:44:54.817 --> 00:44:58.736 فرد شایسته ای برای مقام ریاست داریم 00:45:00.739 --> 00:45:03.700 به این مکان نگاه کنید 00:45:03.867 --> 00:45:07.370 بیزارو دنیاش نابود شد 00:45:07.538 --> 00:45:11.624 پس باید باهم از نو بسازیمش 00:45:25.764 --> 00:45:28.015 کار تیمی ـه خوبی بود 00:45:28.183 --> 00:45:30.184 راستش ، کل این منطقه دیدنی شده 00:45:30.352 --> 00:45:32.478 نمیتونم منتظر بمونم همش اینجا بایستیم 00:45:32.646 --> 00:45:36.107 بایستیم 00:45:43.657 --> 00:45:49.537 پس ابرقهرمانان ما تصمیم گرفتند دنیای بیزارو رو نجات بدند 00:45:49.705 --> 00:45:52.749 اما حتی یک گروهی مثل لیگ عدالت هم نمیتونه فکرش رو بکنه که 00:45:52.916 --> 00:45:55.293 چه عملیات سنگینی ،‌پیش رو داره 00:45:58.231 --> 00:46:08.231 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:46:19.541 --> 00:47:22.541 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.