WEBVTT

00:00:01.046 --> 00:01:42.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.446 --> 00:01:55.364
و اگه اينجا فرو کني صداي
کانتري جديد درمياد

00:01:55.490 --> 00:01:57.490
که همه رو به صحبت وادار ميکنه
اونو لمس نکن

00:01:57.534 --> 00:01:59.409
چون اينجا در KFVD
لوس انجلس

00:01:59.536 --> 00:02:02.121
ما هاپکينگز

00:02:02.247 --> 00:02:04.623
رو با اهنگ {من وحشي تو هستم عزيزم}
رو داريم

00:03:13.902 --> 00:03:15.986
عصر بخير

00:03:16.654 --> 00:03:19.573
اون دنيس استاک
براي پارتي نيکلاس ري

00:03:26.831 --> 00:03:27.873
ببخشيد قربان.

00:03:30.710 --> 00:03:31.710
اه. اقاي ري

00:03:31.961 --> 00:03:33.170
ها؟

00:03:33.755 --> 00:03:34.838
دنيس استاک
من اه من...

00:03:34.964 --> 00:03:36.673
چند تا عکس عمومي گرفتم

00:03:36.799 --> 00:03:37.879
براي جاني گيتار

00:03:38.259 --> 00:03:39.259
اره دنيس!

00:03:39.719 --> 00:03:41.762
عاليه. عاليه.

00:03:41.930 --> 00:03:43.055
يادم مياد

00:03:43.264 --> 00:03:45.015
پس تو براي بعدي هستي؟

00:03:45.475 --> 00:03:46.642
اره

00:03:47.227 --> 00:03:50.938
کاملا ارزششو داره
يه ياغي بدون دليل

00:03:54.567 --> 00:03:57.319
خيلي خوشم مياد که يه وقتي عکس ها رو نشونت بدم
اونها خيلي قشنگ شدن پس...

00:03:57.445 --> 00:03:58.612
ام اين ناتاليه

00:03:58.738 --> 00:04:00.322
اون خانووم ياغيه خودمه

00:04:00.448 --> 00:04:01.490
اره

00:04:01.616 --> 00:04:03.951
از اشناييت خوشبختم

00:04:04.577 --> 00:04:05.577
خوش ميگذره؟

00:04:05.954 --> 00:04:07.079
البته.

00:04:07.830 --> 00:04:09.706
بيا عزيزم

00:04:10.041 --> 00:04:11.583
خوشحال شدم که باز ديدمت

00:04:12.293 --> 00:04:13.627
لذت ببر
مرسي

00:04:29.435 --> 00:04:30.560
سلام.

00:04:31.312 --> 00:04:32.312
سلام

00:04:32.355 --> 00:04:34.982
هي چرا درست حسابي جوابمو نميديد؟

00:05:01.009 --> 00:05:02.592
ازمون عکس بگير
-ببخشيد؟

00:05:02.719 --> 00:05:04.845
تو همون يارو عکس بازه هستي درسته؟

00:05:05.471 --> 00:05:08.390
راستش
ناشنال جئوگرافيک

00:05:12.562 --> 00:05:15.772
عکس بازي اره
موفق باشي

00:05:16.649 --> 00:05:19.776
مشکلي که اونجا هست اينه که خيلي احمق
اما نورپردازي مشکلي نداره

00:05:23.281 --> 00:05:24.281
دقيقا

00:05:25.491 --> 00:05:26.742
اون مارک تواين بود.

00:05:28.119 --> 00:05:29.119
برا کي کار ميکني؟

00:05:29.203 --> 00:05:32.372
راسش من يه عکاس مستقل هستم

00:05:32.498 --> 00:05:35.042
خيلي خب.
همه ي شما همينو ميگيد.

00:05:35.168 --> 00:05:36.543
من برا خودم ماموريت درست ميکنم ميدوني

00:05:36.669 --> 00:05:39.212
براي زندگي

00:05:39.339 --> 00:05:40.756
صفحه اصلي مجله خانم ها رو ببين

00:05:41.257 --> 00:05:45.719
حدس ميزنم تو يکي از بازيگراي نيک ري هستي

00:05:45.845 --> 00:05:47.429
يا ميخواي که بشي؟

00:05:48.639 --> 00:05:49.848
اهل کونگا هستي؟

00:05:50.099 --> 00:05:51.099
نه

00:05:51.225 --> 00:05:52.225
اوهوم

00:05:52.643 --> 00:05:53.810
من جيمي هستم

00:05:57.940 --> 00:05:59.941
دنيس.

00:06:01.361 --> 00:06:02.736
هي جيمي؟

00:06:02.987 --> 00:06:03.987
اوه هي نيک

00:06:04.072 --> 00:06:06.406
يه سري هستن که ميخوام بهشون معرفيت کنم

00:06:06.991 --> 00:06:07.991
اها باشه

00:06:08.159 --> 00:06:09.618
خيلي خب

00:06:13.706 --> 00:06:15.707
من يه نقش کوچيک

00:06:15.833 --> 00:06:16.833
تو فيلم جديدي کازان دارم

00:06:17.627 --> 00:06:19.086
يه پيش نمايش فردا ساعت 11 تو الکترا

00:06:19.212 --> 00:06:21.213
اگه خواستي بيا

00:06:21.381 --> 00:06:22.381
باشه حتما

00:06:22.673 --> 00:06:24.841
بعدش ميتونيم تو گوگيز همديگه رو ببينيم

00:06:25.385 --> 00:06:26.385
جيمي

00:06:26.511 --> 00:06:28.387
زود باش
باشه اومدم

00:06:29.680 --> 00:06:32.015
اوووومدم

00:06:34.227 --> 00:06:36.895
همونجا چرخ بزني نقش گيرت نمياد

00:06:41.484 --> 00:06:43.193
من بيشتر شبيه تو ام

00:06:46.823 --> 00:06:49.366
ادام چطوره؟

00:06:49.492 --> 00:06:51.993
بابات چطوره؟

00:06:52.120 --> 00:06:54.830
نميخوام در موردش حرف بزنم

00:07:00.545 --> 00:07:04.047
نميخواي؟
نه

00:07:15.268 --> 00:07:17.269
هي جيم

00:07:18.396 --> 00:07:20.564
لعنتي تو بهم نگفتي که ستاره ي

00:07:21.023 --> 00:07:23.191
اوه در موردش نميدونم

00:07:26.320 --> 00:07:28.680
ما بايد ما بايد مطمعنا چند تا عکس باهم بگيرم

00:07:28.781 --> 00:07:30.490
يکم زيادي بود نه؟

00:07:30.616 --> 00:07:32.826
خيلي ملودراماتيک نبود؟

00:07:35.246 --> 00:07:37.664
نه عاليه

00:07:37.790 --> 00:07:40.041
منظورم اينه شايد پرت کردن پولتو صورت بابات يه خورده

00:07:40.168 --> 00:07:41.208
اره ميدونم منظورت چيه

00:07:41.335 --> 00:07:43.920
باور کن من اونجا بودم

00:07:44.046 --> 00:07:46.173
اما تو اخرش گريه الکي نبود

00:07:46.340 --> 00:07:48.216
نه شوخي کردم
تو خوبي

00:07:48.342 --> 00:07:49.593
هاليووده.

00:07:49.719 --> 00:07:51.011
داري يه کار ديگه ميکني

00:07:51.137 --> 00:07:53.263
اين اين هاليوود نيست

00:07:55.224 --> 00:07:56.975
املت براي ميز 7

00:07:58.102 --> 00:08:01.563
وووو تو جا خوبه رات ميدن
مطمعنا رفتارت خوبه.

00:08:04.650 --> 00:08:06.943
منظورم اينه ترجيح ميدم ماموريتاي خودمو انجام بدم

00:08:07.153 --> 00:08:10.238
من يکي از اون گوريل هاي فرش قرمز هستم

00:08:11.908 --> 00:08:14.748
پس تو ميخواي. ميخواي چيکار کني با اين همه استعداد

00:08:14.827 --> 00:08:17.245
فک کنم ناديده بگيرمش

00:08:18.498 --> 00:08:19.831
تا الان جواب داده

00:08:19.957 --> 00:08:21.291
متاهلي؟

00:08:21.751 --> 00:08:23.960
نه نه

00:08:24.086 --> 00:08:27.881
زن قبليم تو نيويورکه

00:08:28.508 --> 00:08:30.175
تو يه دختر پي در پي داري؟

00:08:30.426 --> 00:08:32.594
نه نه من

00:08:33.471 --> 00:08:34.888
منظورم اينه يکي نه

00:08:35.014 --> 00:08:36.014
بله

00:08:36.682 --> 00:08:37.682
تو؟

00:08:37.725 --> 00:08:39.643
چي شايعه هارو نخوندي؟

00:08:39.810 --> 00:08:43.146
پير انجلي رسما داره زندگيمو به يه فاجعه تبديل ميکنه

00:08:43.648 --> 00:08:45.815
خانواده اي داري؟

00:08:45.942 --> 00:08:48.318
نه فقط يه مادر ديوونه بيرون لانگ ايلند زندگي ميکنه

00:08:48.528 --> 00:08:49.528
تو؟

00:08:49.862 --> 00:08:52.656
من تو يه مزرعه تو اينديانا بزرگ شدم

00:08:53.241 --> 00:08:55.242
با خاله م و داييم

00:08:56.118 --> 00:08:57.618
پس ميخواي يه چند تا عکس بگيري؟

00:08:58.788 --> 00:09:01.790
اون نميدونم منظورم اينه
دارم براي برگشتن به نيويورک برنامه ريزي ميکنم

00:09:02.542 --> 00:09:04.626
من ميتونم بيام نيويورک

00:09:04.752 --> 00:09:06.836
بايد خرج زندگيمو در بيارم

00:09:09.840 --> 00:09:13.176
ميخواي با موتورم يه دوري بزني؟

00:09:17.682 --> 00:09:18.682
نه خداييش

00:09:25.106 --> 00:09:26.690
مسيح

00:09:32.947 --> 00:09:34.698
سلام جيمي

00:09:34.824 --> 00:09:36.366
سلام پير

00:09:38.369 --> 00:09:39.369
اين دنيسه

00:09:39.453 --> 00:09:41.997
سلام
از رانندگيم خوشش نمياد

00:09:42.123 --> 00:09:44.040
ميشه از دستشويي تون استفاده کنم

00:09:44.166 --> 00:09:45.709
البته
بزار نشونت بدم

00:09:47.920 --> 00:09:49.879
و اون يه عکاسه

00:09:50.047 --> 00:09:51.047
اوکي

00:09:51.257 --> 00:09:52.841
اوه ببين

00:09:55.970 --> 00:09:57.846
برا اون کار ميکنه

00:10:02.935 --> 00:10:03.977
برا زندگي؟

00:10:04.895 --> 00:10:06.771
اين زياده

00:10:16.282 --> 00:10:17.449
همه چي خوبه؟

00:10:17.575 --> 00:10:19.409
همديگه رو نديديم وقتي از پائول نيومن
عکس ميگرفتي؟

00:10:19.535 --> 00:10:22.287
اره پارسال رو صحنه چند تا عکس گرفتيم

00:10:22.413 --> 00:10:24.133
و فک ميکني کدومشون بزرگتر ميشه؟

00:10:24.248 --> 00:10:26.207
جيمي يا پائول

00:10:26.751 --> 00:10:28.668
خب مطمعنا جيمي

00:10:28.919 --> 00:10:31.296
فيلمشو ديدي؟
اوه اره

00:10:31.422 --> 00:10:33.131
اره
خيلي خوبه

00:10:35.217 --> 00:10:36.968
اره

00:10:37.762 --> 00:10:40.472
وقتي فيلمت بياد بيرون
بعدش زندگيت مصيبت بار ميشه

00:10:40.890 --> 00:10:44.309
حالا در مورد دختري که همچين چيزي ميگه چيکار ميکني ها؟

00:10:44.560 --> 00:10:46.200
شايد يه خورده بيشتر از تو ميدونه

00:10:46.270 --> 00:10:50.440
هميشه زندگيت مصيبت باره
کابوسه

00:10:50.608 --> 00:10:52.233
شايد به خاطر اينه که انگليسيت مزخرفه

00:10:52.360 --> 00:10:54.444
و هيچوقت نميفهمي که چه خبره

00:10:54.570 --> 00:10:57.072
خفه شو يا مکشمت
منم ميکشمت

00:10:57.239 --> 00:10:59.240
جيمي جيمي

00:11:03.079 --> 00:11:05.705
فرار کن و با من ازدواج کن

00:11:05.831 --> 00:11:07.082
چي؟

00:11:07.208 --> 00:11:08.958
ازدواج کن

00:11:10.670 --> 00:11:12.253
تو امريکا اينطوري خواستگاري ميکنن

00:11:12.380 --> 00:11:13.380
اره چرا که نه؟

00:11:13.839 --> 00:11:16.800
دنيس ميشه عکاس عروسي
چطوره دنيس؟

00:11:17.009 --> 00:11:19.135
اره نقش من در زندگي اينه

00:11:19.804 --> 00:11:23.264
من بايد يه داستان مجبوري بگم

00:11:23.391 --> 00:11:26.184
در کنار بازيگران نمونه

00:11:26.310 --> 00:11:30.063
ازم خواستن که به پسر جديد اشاره کنم
جيمز دين

00:11:30.189 --> 00:11:33.817
که از روش هاي غيرمتعارف استفاده ميکنه
شايد بعضي ها خوششون بياد

00:11:33.943 --> 00:11:37.946
من بايد با اليا کازان يه کارگردان عالي کار کنم

00:11:38.197 --> 00:11:41.658
از وقتي که من
يه ماشين خيابوني به اسم تمايل داشتن ديدم

00:11:41.826 --> 00:11:43.743
اين مردشه

00:11:44.704 --> 00:11:47.664
يه نابغه که بايد باهاش کار کنم

00:11:49.458 --> 00:11:50.458
مردش اينجاست

00:11:50.543 --> 00:11:53.128
کسي که تنسي ويليامز رو معني کرده

00:11:53.254 --> 00:11:55.422
جان استاين بک
من خيلي متاسفم

00:11:55.548 --> 00:11:58.133
کار اقاي مسي فقط پنج دقيقه ديگه طول ميکشه
و بعد نوبت شماست

00:11:59.885 --> 00:12:01.803
يه ادبيات فوق العاده

00:12:02.221 --> 00:12:04.055
براي مثال ميدونيد
روي اسکله

00:12:04.181 --> 00:12:08.268
کازان به روح شهري ما زده

00:12:08.394 --> 00:12:10.937
و من دوست دارم که
شرق بهشت رو به عنوان

00:12:11.063 --> 00:12:13.273
يه تکه ي متصاحب نام ببرم

00:12:13.399 --> 00:12:17.193
فقط البته
اين موقع...

00:12:42.011 --> 00:12:45.346
مگنوم نيويورک
جان مووريس

00:12:45.473 --> 00:12:46.473
هي جان دنيس هستم

00:12:46.599 --> 00:12:47.474
تهديد مورد علاقم

00:12:47.600 --> 00:12:50.226
گوش کن ميدوني کازان داره يه فيلم جديد
داره ميده بيرون

00:12:50.352 --> 00:12:52.352
کازان
اليا کازان روي اسکله

00:12:52.438 --> 00:12:54.773
اره کازان
من هيچوقت نديدمش

00:12:54.940 --> 00:12:57.025
خب يه بچه ي توشه علاقه منده

00:12:57.151 --> 00:12:58.151
در روي اسکله؟

00:12:58.277 --> 00:13:00.403
نه تو فيلم جديد

00:13:00.529 --> 00:13:01.529
از کتاب استاين بک

00:13:01.655 --> 00:13:04.616
اسم يارو جيمز دينه
ميشناسيش؟

00:13:04.742 --> 00:13:07.327
دنيس سرم شلوغه
چي کارا کرده؟

00:13:08.329 --> 00:13:10.163
فعلا هيچي

00:13:10.289 --> 00:13:11.289
ولي

00:13:11.499 --> 00:13:12.874
فک ميکنم اون درحاله شروعه يه چيزه خاصه

00:13:13.000 --> 00:13:14.167
و من ميخوام زود قاطيش بشم

00:13:14.502 --> 00:13:15.502
و يه عکسمقاله روش انجام بدم

00:13:15.628 --> 00:13:17.879
يه عکس-مقاله رو يه بازيگر ناشناس

00:13:18.005 --> 00:13:20.089
جوري که نگاه ميکنه
جوري که بازي ميکنه

00:13:20.216 --> 00:13:21.549
براي مدت طولاني ناشناس نميمونه

00:13:21.675 --> 00:13:22.675
گيجم کردي دنيس

00:13:22.968 --> 00:13:25.678
اينجوري فک کن که اون نماد حرکات جديد يا همچين چيزيه

00:13:25.805 --> 00:13:29.098
حرکات؟ مثله چي؟
مثه حرکات سياسي؟

00:13:30.309 --> 00:13:33.603
جان من دل و رودم
به خاطر اين عکساي فرش قرمز و صحنه متلاشي شد

00:13:33.729 --> 00:13:35.313
و بالاخره فهميدم که چي ميتونه يه
داستان خوب بشه

00:13:35.439 --> 00:13:38.024
و من ميخوام که دنبالش کنم
ميخوام از رو رادار مردم گيرش بيارم

00:13:38.192 --> 00:13:39.192
اين کار ماست رادار

00:13:39.360 --> 00:13:41.319
اونو بذار به عهده ما
-خب اگه بزارم

00:13:41.445 --> 00:13:42.695
بايد ده سال اين کارو انجام بدم

00:13:42.822 --> 00:13:44.113
من بايد با مسائل کنار بيام جان

00:13:44.240 --> 00:13:45.240
تو کاراي خوبي انجام ميدي

00:13:45.449 --> 00:13:49.035
تو داري نمونه کار درست ميکني
هر کاري به وقتش

00:13:49.995 --> 00:13:51.287
واسه تو در راهه
در راهه

00:13:51.413 --> 00:13:54.093
اره اما تو اين کاراي خوب رو
براي اليوت اروود و ارنست هاس گير مياري

00:13:55.167 --> 00:13:56.292
ميدوني هاد يه نمايشگاه داشت

00:13:56.418 --> 00:13:57.919
من ميخوام يه نمايشگاه داشته باشم

00:13:58.045 --> 00:14:01.548
يک روز تو هم خواهي داشت

00:14:01.715 --> 00:14:02.715
اين بليت من براي رفتن از اين جاست

00:14:02.842 --> 00:14:03.842
من بايد برگردم نيويورک

00:14:03.968 --> 00:14:05.468
هيچکس تو ال اي به عکاس احترام نميزاره

00:14:05.594 --> 00:14:08.888
ميدوني هر روز با چند تا پريما دوناس سر و کله ميزنم

00:14:10.182 --> 00:14:13.768
من تو رو مقصر اصلي ميدونم
اگه ذهنم خراب شد

00:14:13.894 --> 00:14:14.894
خيلي خب

00:14:15.229 --> 00:14:16.938
دوباره بگو اسمش چي بود

00:14:17.064 --> 00:14:19.232
جيمز دين

00:14:20.317 --> 00:14:22.944
خيلي خب با کي ميخواي صحبت کنم؟

00:14:23.070 --> 00:14:24.320
منظورم اينه
چي فکر ميکني؟

00:14:24.446 --> 00:14:26.823
تو برا زندگي تلاش ميکني
ميدوني اون کيه

00:14:26.949 --> 00:14:28.783
زنگ ميزنم بهت

00:14:31.412 --> 00:14:33.621
جيمز دين

00:14:34.540 --> 00:14:35.957
ميدوني جيمز دين کيه؟

00:14:37.626 --> 00:14:40.628
خب شما تو دانشگاه هنر لس انجلس هنر تئاتر خوندي

00:14:40.754 --> 00:14:41.588
فارغ التحصيل نشدي؟

00:14:41.714 --> 00:14:42.922
چرا داري سوال هايي ميپرسي

00:14:43.048 --> 00:14:44.299
که جوابشو ميدوني؟

00:14:44.425 --> 00:14:45.258
خب ميخوام تاييد بشه

00:14:45.384 --> 00:14:49.220
اوه باشه اين مثه
بيانيه است

00:14:49.346 --> 00:14:50.471
نه سوال

00:14:55.394 --> 00:14:58.730
اره يه ترم پاس کردم

00:14:58.856 --> 00:15:00.940
ولي بعدا تصميم گرفتم که بازي کردن بهتر از
مطالعه کردنه

00:15:04.320 --> 00:15:05.403
اينجام

00:15:05.821 --> 00:15:07.947
مثه
يه سري مردم شايد فک کنن

00:15:08.616 --> 00:15:11.784
نوشتن رمان بهتر از اينه که... ميدوني

00:15:12.202 --> 00:15:14.037
در موردشون بنويسي

00:15:18.042 --> 00:15:19.918
يا يه چيزي مثه اون

00:15:20.044 --> 00:15:22.253
ايا تو فيلم رو به تئاتر ترجيح ميدي؟

00:15:22.838 --> 00:15:25.381
منظورم اينه من بيشتر تئاتر کردم

00:15:25.507 --> 00:15:27.508
پس فعلا رو اين يکي هستم

00:15:27.843 --> 00:15:30.163
اما فک ميکني که شايد انحصارا فيلم کار کني؟

00:15:32.348 --> 00:15:34.765
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:35.601 --> 00:15:38.061
من فقط ميخوام خوب بازي کنم

00:15:39.480 --> 00:15:40.897
نقش ها رو به چالش بکشم

00:15:42.942 --> 00:15:45.735
من به جايي ميرم که کشيده بشم

00:15:46.028 --> 00:15:47.028
چجور نقشايي رو

00:15:47.071 --> 00:15:49.280
قبول نميکني
نقشاي بد

00:15:49.448 --> 00:15:50.907
منظورم اينه
چجور فيلم هايي

00:15:51.033 --> 00:15:51.908
رو دوست نداري؟

00:15:52.034 --> 00:15:54.410
بد فيلماي بد حدس ميزنم

00:15:54.870 --> 00:15:55.870
<u>فيلم هاي هيولا چطور؟</u>

00:15:55.996 --> 00:15:57.956
فيلم هاي هيولايي
ايا من فيلماي هيولايي خوشم مياد؟

00:15:58.123 --> 00:16:00.083
البته
منظورم اين نيست که بخوام توشون بازي کنم

00:16:00.209 --> 00:16:01.793
و وسترن؟
وسترن چي؟

00:16:01.919 --> 00:16:03.836
وسترن بازي ميکني؟
اخيرا چيزي خوشت نيومده؟

00:16:03.963 --> 00:16:04.963
انعام شکارچي؟

00:16:05.005 --> 00:16:06.005
پسري از اوکلاهاما؟

00:16:08.801 --> 00:16:11.469
نه پسري از اوکلاهاما

00:16:12.763 --> 00:16:14.389
و مشکل اون فيلم چيه؟

00:16:14.515 --> 00:16:15.807
خوب تو ديديش؟

00:16:16.725 --> 00:16:18.434
من ميپرسم.

00:16:18.560 --> 00:16:19.560
ديديش؟

00:16:19.645 --> 00:16:23.982
خب فيلم خيلي مشهوريه

00:16:37.663 --> 00:16:38.663
سلام

00:16:38.706 --> 00:16:40.206
سلام چک رسيد
؟ دستت

00:16:40.541 --> 00:16:42.166
اره

00:16:42.292 --> 00:16:43.334
همش تموم شده

00:16:43.460 --> 00:16:45.628
من تو نه ماه براش دو جفت کفش خريدم

00:16:45.921 --> 00:16:48.172
قسم ميخورم ميتونم بشنوم استخوناش رشد ميکنن

00:16:48.298 --> 00:16:50.018
الان دو شيفت کار ميکنم

00:16:50.134 --> 00:16:52.969
اوه خب از همش خوب استفاده شده

00:16:53.470 --> 00:16:56.264
هر چي ميتونم برات ميفرستم

00:16:57.850 --> 00:16:59.434
حالت چطوره؟

00:17:00.728 --> 00:17:02.061
خوبم.

00:17:02.354 --> 00:17:03.688
خستم

00:17:10.988 --> 00:17:12.280
ميتوني بياريش پست تلفن؟

00:17:12.406 --> 00:17:13.448
مدرسس دنيس

00:17:13.949 --> 00:17:15.589
چرا هيچوقت نميتوني به موقع زنگ بزني؟

00:17:15.743 --> 00:17:16.743
متاسفم

00:17:16.785 --> 00:17:18.465
واقعا انقد سخت نيست

00:17:18.620 --> 00:17:19.620
اون به شدت دلش برات تنگ شده

00:17:19.663 --> 00:17:21.164
فعلا بايد تو لس انجلس بمونم

00:17:21.915 --> 00:17:23.708
من فقط اينجا تلاش ميکنم يه زندگي درست کنم

00:17:23.834 --> 00:17:25.752
من وقتي دليل درست جور بشه ميام نيويورک

00:17:25.878 --> 00:17:28.671
پسرت دليل درستي نيست؟

00:17:28.839 --> 00:17:29.714
بيخيال نورما

00:17:29.840 --> 00:17:32.216
چند بار بايد سر اين بحث کنيم

00:17:35.387 --> 00:17:37.055
خب ببين
گوش کن من

00:17:37.264 --> 00:17:39.432
شايد هفته بعد من اونجا باشم
يه کاري هست که دنبالشم

00:17:39.600 --> 00:17:41.360
ميدونم تو همش ميگي که ميخواي برگردي

00:17:41.477 --> 00:17:43.519
کاراي مهم تري بکني

00:17:43.979 --> 00:17:45.897
اما فک ميکنم که ميخواي اونجا بموني

00:17:46.023 --> 00:17:48.941
از بازيگراي فاسد تو فيلم عکس بگيري

00:17:49.068 --> 00:17:51.444
نورما اين راست نيست
و خودت هم ميدوني

00:18:02.581 --> 00:18:03.998
هي

00:18:04.166 --> 00:18:05.917
چرا ناراحتي؟

00:18:07.961 --> 00:18:10.213
يه دونه ارگاسم بيشتر

00:18:10.339 --> 00:18:13.341
و يه قدم نزديک تر به مرگ

00:18:18.555 --> 00:18:21.641
بعضي وقتا فک ميکنم تو يه احمقي

00:18:21.809 --> 00:18:24.852
بقيه وقتا
ميدونم که هستي

00:18:24.978 --> 00:18:27.146
خب همونجور که ميگن

00:18:27.481 --> 00:18:30.149
اون ميدونه که يه احمقه

00:18:30.275 --> 00:18:32.860
يه احمق عالي نيست

00:18:40.327 --> 00:18:43.830
چرا من هنوز در مورد ياغي نشنيدم؟

00:18:44.206 --> 00:18:45.915
ميشوني

00:18:46.542 --> 00:18:48.626
خواهي شنيد

00:18:49.545 --> 00:18:52.588
چيزياي خوب گريزانه

00:18:56.677 --> 00:18:59.762
اونا ميخوان تابستون منو بفرستن الجزاير

00:19:02.516 --> 00:19:04.225
منظورم اينه الجزاير

00:19:04.351 --> 00:19:06.269
اره خوندم متنو

00:19:06.395 --> 00:19:08.688
چرا ميخواي اون کار رو انجام بدي؟

00:19:09.314 --> 00:19:10.690
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:19:10.816 --> 00:19:12.056
تو ميدوني در مورد چي دارم حرف ميزنم

00:19:31.503 --> 00:19:33.671
من بايد برا نيويورک چمدون ببندم

00:19:34.464 --> 00:19:38.009
برگردي با بدختي گريه کني همرا هنرمندهاي شنه

00:19:38.260 --> 00:19:40.887
خب
يه همچين چيزي

00:19:45.392 --> 00:19:48.144
و دلم براي دوستام تنگ شده

00:19:50.189 --> 00:19:53.191
اينا رفيق پيدا نميکني

00:19:54.026 --> 00:19:55.568
من چي؟

00:19:56.028 --> 00:19:58.946
تو عشق مني
رفيقم نيستي

00:20:00.073 --> 00:20:02.325
اما ميتونم هر دو تاش باشم

00:20:05.495 --> 00:20:07.079
جدي ميگم

00:20:07.998 --> 00:20:10.249
باهام بيا بريم نيويورک

00:20:22.679 --> 00:20:24.013
من بايد برم

00:20:25.015 --> 00:20:28.517
نه نه

00:20:30.103 --> 00:20:31.229
نه نرو

00:20:31.355 --> 00:20:32.605
بايد دبرم

00:20:33.023 --> 00:20:35.274
من بايد براي اجراي جوري اماده بشم

00:20:35.943 --> 00:20:40.029
فقط 7 ساعت طول ميکشه تا برا اين جور چيزي اماده شم

00:20:58.382 --> 00:20:59.382
سلام

00:20:59.466 --> 00:21:01.384
سلام هي جيمي

00:21:01.510 --> 00:21:04.095
دنيسم دنيس استاک

00:21:04.221 --> 00:21:05.554
اوه دنيس

00:21:05.681 --> 00:21:06.681
سلام

00:21:06.807 --> 00:21:08.975
دقيقا بايد چيکار کنيم

00:21:09.726 --> 00:21:11.060
منظورت چيه
چيکار بايد بکينم؟

00:21:11.186 --> 00:21:12.520
بايد چند تا عکس بگيريم

00:21:12.688 --> 00:21:14.105
مثه يه عکس-مقاله

00:21:14.231 --> 00:21:16.440
عکس-مقاله

00:21:18.068 --> 00:21:21.862
خب يه داستان بگي همراه عکس مثه
فيلم اين بار قبول کن در مورد توئه

00:21:21.989 --> 00:21:23.531
و يه کارکتر نيست

00:21:25.284 --> 00:21:26.993
ايا من ازش خوشم مياد؟

00:21:27.119 --> 00:21:29.787
مرد اين زندگيه
زود باش

00:21:30.414 --> 00:21:31.494
منظور اينه عکسبرداري استوديويي
در کار نيست

00:21:31.581 --> 00:21:33.416
نه نورپردازي هيچکدوم از اين مسخره بازياا

00:21:33.542 --> 00:21:35.793
ميدونم ميخوام کمکت کنم

00:21:36.920 --> 00:21:38.504
خب کمکمت ميکنم

00:21:41.091 --> 00:21:42.591
اره ميفهمم

00:21:43.427 --> 00:21:45.594
اما بايد اعتراف کنم من اول اونا رو گرفتم
اين دقيقا چيزيه که به زندگي گفتم

00:21:46.096 --> 00:21:48.180
مردم بايد تورو يه خورده بشناسن

00:21:48.307 --> 00:21:53.477
اره ميدونم فقط مطمئن نيستم که ميخوام
چقد سريع اين کار رو انجام بدم

00:21:54.229 --> 00:21:56.230
خب تو بايد به غريزه ي من اعتماد کني

00:21:59.526 --> 00:22:01.360
جيمي

00:22:02.863 --> 00:22:04.447
اه دنيس

00:22:05.324 --> 00:22:08.034
ببين من فقط تنبلم

00:22:08.535 --> 00:22:11.746
پسر من بايد برم بهت زنگ ميزنم

00:22:22.257 --> 00:22:24.175
اقاي وارنر يه دقيقه ديگه ميان پيشتون

00:22:34.019 --> 00:22:37.188
دفتر اقاي وارنر
ايشون در دسترس نيستن

00:22:38.148 --> 00:22:39.231
اوه لعنتي

00:22:44.780 --> 00:22:46.906
اينا برادران وارنر هستن؟

00:22:47.032 --> 00:22:48.741
نميدونستي؟

00:22:51.453 --> 00:22:53.954
و اين

00:22:54.748 --> 00:22:56.999
چي اين هميشه اينجاست؟

00:22:57.125 --> 00:23:00.211
يه نمايشگاه
فقط براي تو من ميگم

00:23:04.966 --> 00:23:08.636
فک کردم اين قراره خبر خوبي باشه

00:23:08.762 --> 00:23:10.346
جيمي؟

00:23:11.556 --> 00:23:12.556
خيلي خوشحالم که ميبينمت

00:23:12.808 --> 00:23:15.893
همه چيز در حال اتفاق افتادنه

00:23:16.686 --> 00:23:18.854
ما خيلي در مورد تکه اخر هيجان زده ايم

00:23:19.648 --> 00:23:21.524
خوشگله نه؟

00:23:21.650 --> 00:23:24.050
راجر اينجا يه تن خرت و پرت داره که برات صف کشيدن

00:23:24.778 --> 00:23:25.778
يه تن

00:23:25.904 --> 00:23:28.489
سنگين به نظر مياد

00:23:31.326 --> 00:23:34.036
ما اصلا وقت نداريم پس حتما يه سري قوانين هستن

00:23:34.162 --> 00:23:36.247
ما نياز داريم رد بشيم

00:23:37.207 --> 00:23:39.083
چيزهايي که ميشد روشن تر باشند

00:23:39.209 --> 00:23:41.001
از شروعش

00:23:43.046 --> 00:23:45.256
تو پسر باهوشي هستي درسته؟

00:23:50.011 --> 00:23:51.053
سواله.

00:23:52.431 --> 00:23:53.431
اه

00:23:53.557 --> 00:23:54.890
خب فک کنم

00:23:55.016 --> 00:23:56.934
من باهوشم نه راجر؟

00:23:57.394 --> 00:23:58.519
اوهوم

00:23:58.645 --> 00:24:00.271
جان بريمور
داگلاس فيربانک

00:24:00.397 --> 00:24:01.397
کاگني بوگارت

00:24:01.606 --> 00:24:04.400
اينا بازيگراي من بودن
ميفهمي

00:24:05.694 --> 00:24:07.486
اونا از قوانيني پيروي کردن

00:24:07.612 --> 00:24:10.364
قوانين اساسي
براي افراد باهوش

00:24:10.490 --> 00:24:11.824
و من تمام تصميم هارو گرفتم

00:24:11.950 --> 00:24:14.368
اين اونا رو به اون چيزي که هستن تبديل کرد

00:24:15.996 --> 00:24:18.747
من راهو باز کردم

00:24:20.750 --> 00:24:23.752
شنيدم نيکي ريز براي ياغي بدون دليل
در نظرت گرفته

00:24:23.879 --> 00:24:26.464
البته ميدوني اون داره در مورد
يه سري ديگه هم فک ميکنه

00:24:26.882 --> 00:24:30.885
فک نميکنم ياغي براي تو خيلي مناسب باشه جيمي

00:24:35.974 --> 00:24:38.893
هرچيزي که قراره براي تو اتفاق بيوفته

00:24:40.353 --> 00:24:43.522
تصادفي اتفاق نميوفته

00:25:01.416 --> 00:25:03.209
من بايد کار ميکردم که به اين برسم

00:25:06.505 --> 00:25:08.756
من قرار مصاحبه هاي بهتري هم داشته باشم

00:25:08.882 --> 00:25:11.175
اين درباره ي اين نيست که در مورد نظرت صحبت کني

00:25:15.972 --> 00:25:18.682
اگه تو پسر خوبي نيستي

00:25:19.184 --> 00:25:21.602
من ميگائمت

00:25:22.646 --> 00:25:24.355
تا وقتي که خيلي درد کنه

00:25:27.484 --> 00:25:31.862
پس تو ميخواي تو پارکينگ سي بي اس کار کني؟

00:25:51.925 --> 00:25:54.218
خب ما براي جيمي چي داريم
راجر؟

00:25:54.970 --> 00:25:55.970
اه

00:25:56.012 --> 00:26:01.517
چطوري ميخواي که يه داور مسابقه
بيکيني تو سانتا مانيکا باشي؟

00:26:01.851 --> 00:26:05.229
انتخاب ها پوشش ميده
شش صفحه انتشار ميشه يه عالمه گوشت

00:26:05.897 --> 00:26:08.137
ما فقط ميخوايم شش ماه ديگه بيرون ببينيمت

00:26:08.233 --> 00:26:10.442
شرايط مختلف
اينجا اونجا

00:26:10.569 --> 00:26:11.652
بالا پايين

00:26:11.778 --> 00:26:13.988
يه عالمه کار هست قبل از اجرا

00:26:14.114 --> 00:26:19.410
خب من داشتم به برگشتن به نيويورک فک ميکردم

00:26:19.578 --> 00:26:23.289
برم پيش رفيقام قبل از اينکه سرم شلوغ بشه

00:26:23.957 --> 00:26:25.874
وقتي که تو همفري بوگارت هستي

00:26:26.501 --> 00:26:28.711
ميتوني به رفيقات برسي

00:26:28.837 --> 00:26:31.088
يکي از مورد علاقه در قايق سواري
تنها چيزي که اهميت ميدم

00:26:31.214 --> 00:26:34.967
فعلا ما همه ي دستا رو رو عرشه نياز داريم

00:26:35.093 --> 00:26:38.512
فيلم ميتونه به اين راه پيش بره

00:26:39.180 --> 00:26:42.224
ما فقط به خاطر خودت ميخوايم فيلم موفق باشه جيمي

00:26:47.606 --> 00:26:50.357
زور باش جيمي بريم

00:26:55.447 --> 00:26:57.531
خانم ها و اقايان
خانم جودي گارلاند

00:27:06.875 --> 00:27:08.751
اينجاييم

00:27:08.877 --> 00:27:11.295
هي بازم بهم بگو

00:27:12.297 --> 00:27:13.172
نفس بکش

00:27:13.298 --> 00:27:15.132
شونه هاتو بنداز

00:27:15.258 --> 00:27:16.550
و لبخد بزن

00:27:20.221 --> 00:27:21.221
هي يه بوس بده

00:27:21.348 --> 00:27:23.390
نميتونم رژ زدم جيمي

00:27:24.267 --> 00:27:25.851
اين پير انجليه

00:27:25.977 --> 00:27:26.977
نميتونم

00:27:27.020 --> 00:27:28.896
اونها امادتونن
خانم انجلي

00:27:29.022 --> 00:27:31.357
. جيمز دين

00:27:31.483 --> 00:27:34.485
خانم ها و اقايان خانم پير انجلي

00:27:43.912 --> 00:27:45.454
خانم انجلي
اينجا لطفا

00:27:45.580 --> 00:27:46.747
سرتونو به سمت چپ برگردونيد

00:27:46.873 --> 00:27:49.500
اينور
قرارتون کيه خانم انجلي

00:27:49.626 --> 00:27:52.127
بيخيال رفقا
شما چيمز دين رو ميشناسيد درسته؟

00:27:52.253 --> 00:27:54.004
خانم انجلي

00:28:02.597 --> 00:28:04.515
عاليه عاليه مرسي

00:28:04.724 --> 00:28:07.559
اوه ببين اون دنيسه
سلام دنيس

00:28:07.686 --> 00:28:10.479
هي نميدونستم تو اينجايي

00:28:10.605 --> 00:28:13.805
هي منظورت چي بود
در مورد گوريل فرش قرمز؟

00:28:14.859 --> 00:28:16.579
قراره يه سري عکس عالي بگيريم يا نه؟

00:28:17.654 --> 00:28:19.029
ايا تو منو مشهور ميکني يا نه؟

00:28:19.239 --> 00:28:20.823
من ظمانت ميکنم

00:28:21.950 --> 00:28:24.284
در موردش فک ميکنم

00:28:25.620 --> 00:28:27.579
در مورد چي بود؟

00:29:28.683 --> 00:29:30.058
اقاي استاک

00:29:30.185 --> 00:29:31.393
بله؟

00:29:31.519 --> 00:29:32.770
تلفن

00:29:32.896 --> 00:29:33.979
خيلي خب

00:29:36.524 --> 00:29:38.233
بله
دنيس استاک

00:29:38.401 --> 00:29:41.487
من با زندگي صحبت کردم و اونا ميدونستن
اون کيه

00:29:41.738 --> 00:29:43.697
اره اونا گفتن که برادران وارنر ميخوان اونو

00:29:43.823 --> 00:29:46.658
به عنوان يه پسر مزرعه اي و يه نيويورکيه جوون جدي معرفي کنن

00:29:47.535 --> 00:29:49.953
اره
همينو فهميدم

00:29:50.079 --> 00:29:52.790
اونها فقط در صورتي علاقه مندن که با
اجراي شرق بهشت همزمان باشه

00:29:52.916 --> 00:29:54.333
کيه؟

00:29:54.584 --> 00:29:56.460
اون مارچه

00:29:56.586 --> 00:29:58.879
اونها عکس ها رو تا اخر ماه ميخوان

00:29:59.214 --> 00:30:03.217
لعنتي باشه مشکلي نيست

00:30:03.343 --> 00:30:04.343
خبر بد چيه؟

00:30:04.511 --> 00:30:06.428
اونها فقط تا 4 روز ديگه هستن

00:30:06.554 --> 00:30:07.596
اون بيخيال
من بيشتر نياز دارم

00:30:07.764 --> 00:30:09.848
خب اين زياد به عنوان يه داستان جالب نيست

00:30:10.058 --> 00:30:12.351
خب در مورد هزينه سفر و مخارج چي؟

00:30:12.560 --> 00:30:15.229
خب اونها گفتن که ميتوني تو ال اي عکس بگيري

00:30:15.355 --> 00:30:16.814
خدايا جان
اين يه داستان ال اي نيست

00:30:16.940 --> 00:30:18.524
اگه اين دلداريه دنيس

00:30:18.650 --> 00:30:20.359
من براي ضمانت500 دلار مذاکره کردم

00:30:20.902 --> 00:30:21.777
اوه اره اگه از عکس ها خوششون بياد

00:30:21.903 --> 00:30:23.904
البته اونها بايد اول از عکسا خوششون بياد

00:30:24.531 --> 00:30:25.864
خيلي خب پس فشاري نيست
اساسا

00:30:25.990 --> 00:30:27.282
براي سفر از جيب خودم خرج ميکنم

00:30:27.408 --> 00:30:28.968
و شايد بتونم يا نتونم پولم رو برگردونم

00:30:28.993 --> 00:30:30.911
درست و درست

00:30:31.037 --> 00:30:33.455
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:34.415 --> 00:30:35.999
خب اقاي دين چطوره؟

00:30:36.125 --> 00:30:37.876
اون کاملا مشتاقه

00:30:38.002 --> 00:30:39.628
اون عهد بسته

00:30:40.880 --> 00:30:43.423
خيلي خب باي دنيس

00:30:54.894 --> 00:30:58.021
سلام
بالاخره گرفتمت

00:30:59.774 --> 00:31:00.774
راجرم

00:31:01.609 --> 00:31:02.818
اوه

00:31:03.903 --> 00:31:05.696
راجر سلام

00:31:05.822 --> 00:31:08.115
يه سري خبر خوب برات دارم

00:31:08.241 --> 00:31:09.825
اقاي وارنر تصميم گرفته همه رو بيرون ببره

00:31:09.951 --> 00:31:11.660
اون قراره اجرا رو بزرگ کنه

00:31:11.786 --> 00:31:12.986
اون واقعا پشتته جيمي

00:31:13.538 --> 00:31:14.913
اره ميتونم حس کنم

00:31:15.039 --> 00:31:16.290
هي تو قراره بترکوني

00:31:16.416 --> 00:31:18.876
ما يه سري مصاحبه و مذاکرات پيش رو داريم

00:31:19.043 --> 00:31:20.794
همچين چيز جالبي نيست خيلي خب؟

00:31:21.087 --> 00:31:25.007
خيلي خب فک کردم اين قراره خبر در مورد ياغي باشه

00:31:25.216 --> 00:31:26.967
ميدونم اين برات سخته جيمي

00:31:27.093 --> 00:31:29.887
و کاش يه سري خبر خوب برات داشتم جيمي ولي

00:31:30.013 --> 00:31:31.221
اين خبر خوبه درسته؟

00:31:31.556 --> 00:31:34.391
اره عاليه واقعا خبر عاليه

00:31:36.019 --> 00:31:38.562
اوه در ميزنن من

00:31:38.688 --> 00:31:39.688
ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم

00:31:39.731 --> 00:31:41.315
ما بايد در مورد اين که چطور پيش بريم صحبت کنيم جيمي

00:31:41.441 --> 00:31:42.524
اره  ميدونم

00:31:43.568 --> 00:31:45.819
من زنگ ميزنم جيمي
نه نکن

00:31:46.738 --> 00:31:48.780
قطع کن

00:32:27.946 --> 00:32:29.905
هي جيمي

00:32:31.866 --> 00:32:34.242
هي جيمي دنيسم
اونجايي؟

00:32:35.328 --> 00:32:37.371
من تمام راهو از ال اي پرواز کردم

00:32:37.830 --> 00:32:39.998
پير ادرسو داده

00:32:55.932 --> 00:32:57.265
جيمي؟

00:33:15.910 --> 00:33:18.245
منظورت چيه هنوز عکس نگرفتي؟

00:33:18.371 --> 00:33:19.371
ميدوني چطور قرار بزاري درسته؟

00:33:19.497 --> 00:33:21.097
جان اونا شنود گذاشته بودن براي
شواهد

00:33:21.249 --> 00:33:23.542
ازم ميپرسيدن چطور پيش ميره

00:33:23.668 --> 00:33:24.876
هي جان اين به خاطر عدم تلاش نيست

00:33:25.003 --> 00:33:27.087
منظورم اينه اون غير قابل اعتماده
گريزانه

00:33:27.213 --> 00:33:29.131
اون چيزاي که ما تنظيم ميکنيم انجام نميده

00:33:29.257 --> 00:33:32.509
عاليه پس تو ميخواي چيزي رو بفروشيم که نميتونم تحويل بديم

00:33:32.719 --> 00:33:34.720
من ميتونم داره مياد

00:33:34.846 --> 00:33:36.805
چرا ميخواي ازش عکس بگيري دنيس؟

00:33:37.724 --> 00:33:39.808
منظورم اينه چي ميبيني؟

00:33:40.018 --> 00:33:41.258
فقط بهم اعتماد کن
اون جالبه

00:33:41.352 --> 00:33:44.312
وقتي عکس ها رو ببيني جالبن

00:33:44.439 --> 00:33:45.439
نه

00:33:45.523 --> 00:33:47.149
چي توش ديدي؟

00:33:48.234 --> 00:33:50.819
يه ناراحتي هست که
ميخوام بگيرم

00:33:50.945 --> 00:33:52.988
اون

00:33:53.114 --> 00:33:56.158
اون يه چيزيه
خالصيه که نميشه تقليدش کرد

00:33:56.284 --> 00:33:58.160
باشه

00:33:59.370 --> 00:34:00.787
صبور باش حالا

00:34:03.291 --> 00:34:04.541
اين يوجين

00:34:05.793 --> 00:34:06.793
نمايش خوبيه؟

00:34:08.212 --> 00:34:09.629
خيلي خوبه

00:34:10.590 --> 00:34:11.840
حالا تو يه راهي نياز داري بري داخل

00:34:12.383 --> 00:34:13.759
تو بايد توقعات رو رها کني

00:34:13.885 --> 00:34:15.635
خب اين سخت نخواد بود

00:34:15.887 --> 00:34:18.180
سخت تر از اون چيزيه که فک ميکني

00:34:20.141 --> 00:34:21.558
خب از صحبت هاي هوشيار کنندت

00:34:21.684 --> 00:34:24.102
تشکر ميکنم

00:34:24.312 --> 00:34:27.314
خب منم يه هنرمند لعنتي ام جان

00:34:27.440 --> 00:34:29.000
اين براي تو نيست که بگي دنيس

00:34:29.025 --> 00:34:30.345
براي ديگرانه که اينو بگن

00:34:30.443 --> 00:34:31.443
من ميدونم چي هستم

00:34:31.527 --> 00:34:33.695
بدون بدن براي کار
تو هيچي نيستي

00:34:35.239 --> 00:34:37.119
ممنون براي راي اعتماد به نفس

00:34:37.158 --> 00:34:39.284
ميخواي که يه چيز ديگه برات پيدا کنم؟

00:34:39.660 --> 00:34:41.787
نه

00:34:41.913 --> 00:34:44.289
فقط بزار ببينم چيکار ميکنم

00:34:44.415 --> 00:34:45.540
باشه

00:34:58.096 --> 00:34:59.262
زودباش

00:35:05.311 --> 00:35:07.479
سلام مرد کوچولو

00:35:07.605 --> 00:35:08.730
باشه

00:35:11.150 --> 00:35:13.026
حالا گرم ميموني خيلي خب؟

00:35:13.694 --> 00:35:15.737
ميخواي بپوشيشون؟

00:35:17.490 --> 00:35:18.865
حالت چطوره؟

00:35:19.784 --> 00:35:21.368
بيا

00:35:21.494 --> 00:35:22.494
مثه

00:35:22.578 --> 00:35:23.912
دستکش هات

00:35:24.038 --> 00:35:25.038
جديدن؟

00:35:25.164 --> 00:35:28.500
من 4 برميگردم که اونو تحويل بدم

00:35:28.668 --> 00:35:29.543
4؟

00:35:29.669 --> 00:35:32.504
صبور باش دنيس

00:35:32.630 --> 00:35:35.257
تو دومين نفري هستي که امروز اينو بهم گفته

00:35:35.383 --> 00:35:37.008
ببرش پارک يا همچين جايي

00:35:37.760 --> 00:35:40.011
ميخواي
ميخواي بري پارک؟

00:35:40.138 --> 00:35:41.263
البته

00:35:47.061 --> 00:35:48.770
تو بايد بياي  تو ال اي ببيني

00:35:48.896 --> 00:35:51.439
اونجا افتابيه

00:36:13.337 --> 00:36:15.005
هي اون اسباب بازي نيست

00:36:17.800 --> 00:36:20.302
اسباب بازي نيست رفيق
ببخيشد

00:36:22.471 --> 00:36:24.389
هي گوش کن

00:36:26.267 --> 00:36:29.019
من بايد برم به يه قراري

00:36:31.606 --> 00:36:33.106
اما دو هفته ديگه برميگردم

00:36:33.232 --> 00:36:35.525
که کاراي بيشتري انجام بديم باشه؟

00:36:39.739 --> 00:36:40.989
باشه؟

00:36:47.955 --> 00:36:48.914
بيا وقتي کارت تموم شد

00:36:49.040 --> 00:36:50.360
بريم بدمت دست مامانت

00:37:29.163 --> 00:37:31.665
هي جيمي جيمي

00:37:32.458 --> 00:37:34.084
هوو دنيس

00:37:34.210 --> 00:37:35.252
سلام

00:37:37.004 --> 00:37:38.421
تعقيبم ميکردي؟

00:37:38.547 --> 00:37:42.008
نه نه من يه عالمه دليل دارم که اين بالا باشم

00:37:42.218 --> 00:37:44.010
اما ميدوني زندگي داشت به دفترم زنگ ميزد

00:37:44.136 --> 00:37:45.512
ميخواست که برم چيز ميز ببينم
ميدونم

00:37:45.638 --> 00:37:48.098
من خيلي معروفم راسته؟

00:37:48.557 --> 00:37:50.517
منظورم اينه جدي
ميتونيم کاري بکنيم؟

00:37:50.643 --> 00:37:52.352
خب اره

00:37:52.478 --> 00:37:55.355
ميتونيم از سرما خلاص بشيم

00:38:07.034 --> 00:38:08.194
خوب به نظر ميرسي جيمي

00:38:08.244 --> 00:38:11.705
من کنفرانس مطبوعاتي شرق ايدن رو دارم

00:38:11.831 --> 00:38:12.831
ميخواي بياي؟

00:38:12.957 --> 00:38:13.957
جيمي بهت برنخوره

00:38:14.000 --> 00:38:14.874
اما من نميخام از تو عکس بگيرم

00:38:15.001 --> 00:38:16.501
موقعي که روبروي يه ميز و ميکروفون نشستي

00:38:16.627 --> 00:38:17.836
بيخيال نميخواي؟
نه

00:38:17.962 --> 00:38:19.482
نظورم اينه شايد دنيا خوشش بياد

00:38:19.547 --> 00:38:20.672
اما برا من جالب نيست

00:38:20.798 --> 00:38:22.966
من يه چند تا فکر بهتر دارم

00:38:23.092 --> 00:38:25.969
خب من فکر کردم خوبه که

00:38:26.095 --> 00:38:28.596
يه سري مهمون داشته باشي
همين همش

00:38:33.936 --> 00:38:35.937
خب اره چرا که نه

00:38:46.157 --> 00:38:48.783
تو يه چيز ديگه هستي

00:39:01.797 --> 00:39:03.673
خيلي خب مرسي اقايون

00:39:03.799 --> 00:39:05.342
عکس گرفتيد؟

00:39:05.468 --> 00:39:07.218
مرسي خيلي زياد

00:39:08.721 --> 00:39:09.846
خيلي خب

00:39:10.014 --> 00:39:13.099
خانم ها و اقايان
کارگردان و بازيگران شرق ايدن

00:39:13.309 --> 00:39:14.684
براي سوالاتتون اماده هستيد

00:39:15.394 --> 00:39:17.312
خانم هريس کاراکتر شما ابرا

00:39:17.438 --> 00:39:21.483
به تدريج از لحاظ عاشقانه به

00:39:21.609 --> 00:39:24.861
سمت کاراکتر اقاي جيمز کال کشيده ميشه؟
پشت صحنه هيچ داستان عاشقانه ي هست که بهمون بگيد؟

00:39:24.987 --> 00:39:27.697
جيمي هميشه يه مرد محترم بوده

00:39:27.823 --> 00:39:28.823
ما دوستان بسيار خوبي هستيم

00:39:29.200 --> 00:39:31.409
نه اين که تلاش نکرده باشيم.

00:39:32.578 --> 00:39:35.580
اقاي دين هيچ نظري در مورد خبري که

00:39:35.706 --> 00:39:39.459
ميگفت پير انجلي با ويد ديمون عروسي کرده؟

00:39:45.800 --> 00:39:46.800
شما شنيديد؟

00:39:46.926 --> 00:39:49.552
بازيگر پير انجلي و
خواننده ويد ديمون

00:39:49.678 --> 00:39:51.346
همه رو تو هاليوود شوکه کردن

00:39:51.514 --> 00:39:54.641
وقتي که ديروز ازدواجشونو اعلام کردن

00:40:01.482 --> 00:40:05.902
خب من مشخصا ميدونستم که اونا ايتم هستن

00:40:06.821 --> 00:40:08.780
اره اون

00:40:11.117 --> 00:40:15.203
اون خوشگله

00:40:15.329 --> 00:40:16.579
زن با نمکيه

00:40:16.705 --> 00:40:19.541
و اون (مرد)

00:40:20.626 --> 00:40:24.212
اون خواننده ي بزرگيه

00:40:25.464 --> 00:40:26.548
اين عاليه

00:40:26.674 --> 00:40:29.467
اين خيلي عاليه

00:40:33.013 --> 00:40:34.013
من ميتونم بگم مرد جوان

00:40:34.140 --> 00:40:37.976
موقعيت  هاي زيادي براي عاشق شدن وجود داره

00:40:38.102 --> 00:40:39.352
وقتي که فيلم اکران بشه

00:40:40.646 --> 00:40:43.982
اوکي سوالات بيشتري در مورد فيلم داريم؟

00:40:44.275 --> 00:40:45.275
لعنتي؟

00:40:45.317 --> 00:40:47.569
چرا کسي به من نگفت؟

00:40:48.195 --> 00:40:49.571
اونا خبرنگارن
اونا عاشق غافلگيرين

00:40:49.697 --> 00:40:51.364
من اون مادرجنده رو ميکشم

00:40:51.490 --> 00:40:53.324
اصا منطقي نيست
ما ميرفتيم بيرون

00:40:53.617 --> 00:40:55.257
مثه اين نبود که تو ميخواستي باهاش ازدواج کني

00:40:56.078 --> 00:40:57.996
ميدوني چيه
اين اين

00:40:58.122 --> 00:40:59.956
اون يه ستاره ي بزرگه

00:41:00.082 --> 00:41:01.833
ميدوني در مورد اون چي ميگه؟

00:41:01.959 --> 00:41:03.209
من چطور رفتم تو اين حباب

00:41:03.335 --> 00:41:04.711
تو هر چي روزنامه تو کشور داره ميگه که

00:41:04.837 --> 00:41:06.004
دوست دختر من داره

00:41:06.130 --> 00:41:07.130
با يکي ديگه ميخوابه

00:41:07.173 --> 00:41:08.047
و من هيچ چي در موردش نميدونم

00:41:08.174 --> 00:41:10.455
خب احتمالا دقيقا نميگه که اون داره باهاش ميخوابه

00:41:10.509 --> 00:41:12.594
اوه خفه شو دنيس

00:41:16.307 --> 00:41:19.142
من نميخوام بازي احمقانشونو بازي کنم

00:41:19.268 --> 00:41:20.894
تو مجبور نيستي
منظورم اينه بزا کمکت کنم

00:41:21.020 --> 00:41:23.438
من 30 ميليون ادم دارم که
مجله زندگي ميخونن

00:41:23.606 --> 00:41:24.939
ما يه عکس عالي ميگيرم
صب کن يه دقيقه

00:41:25.149 --> 00:41:26.149
هيچ کدوم از اين جريانات اهميت نداره

00:41:26.275 --> 00:41:27.233
صب کن ببينم تو تو فکر ايني يه چيزي
بهم بدي

00:41:27.359 --> 00:41:29.194
که تا الان برام اتفاق نيوفتاده؟

00:41:29.361 --> 00:41:31.029
من خودمو تو نقشام گم ميکنم

00:41:31.155 --> 00:41:32.238
من نميخوام که خودمو گم کنم

00:41:32.364 --> 00:41:34.491
در تمام کارهاي بزرگ ديگه
عاليه

00:41:34.617 --> 00:41:36.451
و تو کارهاي ديگه هستي

00:41:37.870 --> 00:41:38.912
چي نيستي؟

00:41:39.038 --> 00:41:41.539
جات توي اجراي ستاره به دنيا مي ايد کجا بود؟

00:41:41.665 --> 00:41:42.999
و و تمام اين ها با پير

00:41:43.125 --> 00:41:44.459
يه رابطه ي واقعي بود؟

00:41:44.585 --> 00:41:47.629
تو فک ميکني داري يه شکست
واقعي رو تجربه ميکني الان؟

00:41:49.131 --> 00:41:50.632
اوه مرد

00:41:52.176 --> 00:41:53.896
ببين من ميگم
که يه سري ايده دارم

00:41:53.969 --> 00:41:54.969
و تو قرار نيست اونجوري در موردم فک کني

00:41:55.095 --> 00:41:56.304
وقتي عکس هارو ميبيني
خيلي خب

00:41:56.472 --> 00:41:58.192
پس يکي از ايده هاتو بهم بگو
خيله خب

00:41:58.307 --> 00:41:59.432
اه

00:42:01.227 --> 00:42:04.270
وقتي تو نيويورک هستي من خوشحال ترينم؟

00:42:05.272 --> 00:42:08.066
خيلي خب اما قرار نيست
خوشت بياد

00:42:08.234 --> 00:42:09.234
نشونم بده

00:42:09.568 --> 00:42:11.277
دونستن کافي نيست

00:42:11.445 --> 00:42:12.654
ما بايد اجرا کنيم

00:42:12.780 --> 00:42:15.532
اراده کافي نيست
ما بايد انجام بديم

00:42:15.658 --> 00:42:18.117
تو با چند تا ايده ي خاص شروع به کار کردي

00:42:18.244 --> 00:42:20.745
و فک ميکنم همشون
يه اعتبار دقيق داشتن

00:42:20.871 --> 00:42:22.747
و خيلي پر سر و صدا اما

00:42:22.873 --> 00:42:24.832
همشون اين بالا بودن

00:42:24.959 --> 00:42:25.792
پس بايد چکار کرد

00:42:25.918 --> 00:42:28.419
اگه مستقيم به جاي اولتون برگرديد

00:42:28.587 --> 00:42:29.879
اما وقفه ايجاد شده

00:42:30.172 --> 00:42:31.297
مانع بوده

00:42:31.423 --> 00:42:32.966
همونطور که گرتا ميگه

00:42:33.092 --> 00:42:35.969
تا وقتي که يه نفر
عهد بسته

00:42:36.136 --> 00:42:37.804
ترديد در کار خواهد بود

00:42:37.930 --> 00:42:40.181
اما لحظاتي که عهد ميبنديد

00:42:40.307 --> 00:42:42.308
اينده نگري هم حرکت ميکنه

00:42:43.519 --> 00:42:44.679
بله خيله خب متوجه ميشيد

00:42:44.728 --> 00:42:46.020
خيله خب  صحنه رو باز انجام بدين

00:42:46.146 --> 00:42:47.689
زودباشيد دوباره تلاش کنيد

00:42:47.815 --> 00:42:48.606
اماده بشيد

00:42:48.732 --> 00:42:50.108
بزاريد اشکار بشه

00:42:50.234 --> 00:42:51.359
به هر حال خوبه که باز ميبينمت
خيلي خب

00:42:51.485 --> 00:42:53.570
اره اره خوبه کم برگشتم

00:42:53.946 --> 00:42:56.155
يه لحظه فراموش کردم که چي مهمه

00:42:56.365 --> 00:42:57.949
(Friend:) Take care.

00:42:58.826 --> 00:43:00.076
خب چيز خوبي گيرت مياد؟

00:43:00.327 --> 00:43:02.579
شروعه.

00:43:02.705 --> 00:43:03.538
هي جيمي

00:43:03.664 --> 00:43:05.665
اوه هي ورونيکا

00:43:05.791 --> 00:43:08.710
شما ها ميخوايد بريم يه جايي نوشيدني
بزنيم؟

00:43:14.758 --> 00:43:16.551
نگاش کن

00:43:16.677 --> 00:43:17.677
شيرينه نه؟

00:43:20.431 --> 00:43:21.889
و با استعداد

00:43:23.017 --> 00:43:24.601
اهل کجايي؟

00:43:25.269 --> 00:43:26.269
ايوا

00:43:27.104 --> 00:43:28.104
دس موينس

00:43:28.355 --> 00:43:29.939
صب کن بينم. تو ميخواستي هر چه سريع تر
اونجا رو ترک کني؟

00:43:30.190 --> 00:43:31.691
جيمي

00:43:38.657 --> 00:43:40.617
اوه ارثا

00:43:40.743 --> 00:43:43.202
اوه خوبه که ديدمت

00:43:43.329 --> 00:43:44.954
اميدوار بودم که اينجا باشي

00:43:45.080 --> 00:43:46.664
اين دنيس استاکه

00:43:46.790 --> 00:43:47.999
ارثا کيت

00:43:48.125 --> 00:43:50.209
و اين ورونيکا

00:43:50.377 --> 00:43:52.712
خوشحالم که ديدمت
و تو

00:43:52.880 --> 00:43:54.464
بشين ميتونم برات
نوشيدني بيارم؟

00:43:54.632 --> 00:43:55.673
هر چي که دارين

00:43:55.799 --> 00:43:58.384
ميشه چهار تا ديگه از اينا بهمون بديد لطفا؟

00:44:01.555 --> 00:44:02.805
خسته به نظر مياي جيمي

00:44:02.931 --> 00:44:03.931
خب حس ميکنم که خستم

00:44:04.725 --> 00:44:06.525
خب برا اون يه چيزي دارم

00:44:08.979 --> 00:44:10.521
بنزدراين ميخواي؟

00:44:10.648 --> 00:44:12.357
هي

00:44:12.483 --> 00:44:14.317
هي تا حالا بني داشتي ادي؟

00:44:15.861 --> 00:44:17.987
نه
امشب شب شانسته

00:44:18.656 --> 00:44:19.656
به سلامتي

00:44:29.541 --> 00:44:31.918
من يه ايده دارم

00:44:37.132 --> 00:44:38.800
فک کنم از اين ايده خوشم مياد

00:44:42.554 --> 00:44:43.638
هي هي هي

00:44:51.772 --> 00:44:53.690
ببخشيد رفقا

00:45:08.455 --> 00:45:11.374
من نميرقصم

00:45:19.550 --> 00:45:21.467
چقد طول کشيد تا اين چيزا اثر کنن؟

00:45:21.593 --> 00:45:24.429
خيلي سريع تر از اون که خون از ت جاري بشه

00:46:13.729 --> 00:46:15.062
به خاطر اين که ميدوني من نياز  دارم
که تو ال اي بمونم

00:46:15.189 --> 00:46:16.939
ميدوني به دلايل مشخصي
فعلا

00:46:17.065 --> 00:46:19.108
اما اينجا يه چيزي تو هواست

00:46:19.276 --> 00:46:21.944
و اونجا نيست
يه چيزي تغيير ميکنه

00:46:22.070 --> 00:46:24.906
در در در موزيک تو هنر تو عکاسي تو همه چيز

00:46:25.032 --> 00:46:26.032
جيمي يه بخشي ازشه

00:46:26.074 --> 00:46:28.284
و اين اين دليليه که
ما تو نيويورک عکس ميگيريم

00:46:28.410 --> 00:46:30.495
که مردم ببين اين ها حالا متفاوت هستن

00:46:30.621 --> 00:46:32.705
تو کلاب هاي جاز اينجا
همه چي يه حس جديدي داره

00:46:32.831 --> 00:46:34.207
ما ميتونيم يه امشب بريم
ميدوني؟

00:46:34.333 --> 00:46:36.083
من ميتونم دقيقا نشونت بدم منظورم
چيه

00:46:36.210 --> 00:46:37.376
موزيسيان ها کارهاي شگفت انگيزي انجام ميدن

00:46:37.503 --> 00:46:39.303
وقتي من تو ال اي ميشينم
به کونم فشار ميارم

00:46:39.338 --> 00:46:41.672
فقط عکلاسي صحنه مزخرف کار ميکنم

00:46:41.799 --> 00:46:43.508
و خيلي خوبه که در مورد اين جور چيزا بشنوي

00:46:43.675 --> 00:46:44.884
اما بايد بيام اينجا

00:46:45.010 --> 00:46:47.428
و تو بايد تو بايد حسش کني

00:46:47.554 --> 00:46:49.680
شش. متاسفم

00:46:50.724 --> 00:46:52.850
من متاسفم
اشکالي نداره

00:47:11.662 --> 00:47:13.454
اوه

00:47:13.580 --> 00:47:15.790
اوه وقتم تموم شده

00:47:16.500 --> 00:47:18.292
وقتم تموم شده

00:47:20.504 --> 00:47:21.629
ما بايد بريم

00:47:21.755 --> 00:47:23.506
اما من همه اينا رو حساب ميکنم

00:47:24.633 --> 00:47:25.967
اوه

00:47:26.093 --> 00:47:29.053
حدس ميزنم منظورت اينه
پير رو فراموش کردي

00:47:29.721 --> 00:47:31.931
اصا هم اون معني رو نميده

00:47:32.057 --> 00:47:34.892
اون فقط يه بازيگرعه خيلي خوبه

00:47:35.102 --> 00:47:36.644
هي داشتم فک ميکردم

00:47:37.104 --> 00:47:40.940
شايد بعد اجرا
بتونيم بريم اينديانا

00:47:41.066 --> 00:47:42.226
و چند تا عکس اونجا بگيريم

00:47:44.319 --> 00:47:46.946
بعد از اجرا جيم

00:47:47.072 --> 00:47:49.152
اه مهلت من يه هفته
قبل اجرا تموم ميشه

00:47:49.241 --> 00:47:51.701
و تو اينديانا چه مزخرفي هست

00:47:51.869 --> 00:47:54.745
خب گذشته اکثرا

00:47:54.872 --> 00:47:56.789
و کي به گذشته اهميت ميده؟

00:47:57.499 --> 00:48:00.751
و بعد شما دو تا

00:48:02.629 --> 00:48:03.796
خوش بگذره

00:48:11.597 --> 00:48:12.722
و بعد شما دوتا

00:48:17.019 --> 00:48:19.687
بازم از اون قرصا داري؟

00:48:35.954 --> 00:48:37.788
چي چي ميري؟

00:48:37.915 --> 00:48:41.334
اره بايد برم خونه پيش بچم جيمي

00:48:43.712 --> 00:48:46.631
دنيس هستم اما ميدوني

00:48:49.051 --> 00:48:50.051
بيا

00:48:53.138 --> 00:48:55.973
اميدوارم اون چيزي رو که دنبالشي پيدا کني

00:48:57.476 --> 00:48:59.268
خيله خب باي

00:49:29.091 --> 00:49:30.675
جيمي

00:49:31.760 --> 00:49:32.885
سلام

00:49:35.263 --> 00:49:36.305
خيلي خب به نظر نميرسي

00:49:36.431 --> 00:49:39.308
منم حس خيلي خوبي ندارم

00:49:40.978 --> 00:49:43.312
فک کنم سرطان دارم

00:49:43.438 --> 00:49:45.856
خيلي خب ميدوني چيه
انقد ناسالم نباش

00:49:48.944 --> 00:49:50.820
بيا

00:49:50.946 --> 00:49:53.030
اين برنامه تبليغات ماست

00:49:54.116 --> 00:49:55.658
اوه

00:49:55.784 --> 00:49:58.661
چي داري شوخي ميکني باهام؟

00:49:58.787 --> 00:49:59.829
گوش کن

00:49:59.955 --> 00:50:03.082
اقاي وارنر ميخواد بزاره اون جريان جرناليست اسلايد بشه

00:50:03.208 --> 00:50:04.667
اما تو بايد خوشحال نگهش داري

00:50:05.210 --> 00:50:06.669
اون تو رو براي ياغي در نظر گرفته
يادت مياد.

00:50:06.795 --> 00:50:10.798
من فک ميکردم که کارگردان اون
تصميم هارو ميگره

00:50:11.341 --> 00:50:13.134
بيخيال جيمي

00:50:14.136 --> 00:50:16.345
بايد برا اين يکي باهامون راه بياي

00:50:16.471 --> 00:50:18.222
بايد بازي کني اين بار

00:50:18.348 --> 00:50:19.724
يه چند هفته بيشتر

00:50:20.350 --> 00:50:22.393
نميخواي يه ستاره بشي؟

00:50:29.860 --> 00:50:31.902
ميتونيم در مورد اجراي شرق بهشت صحبت کنيم؟

00:50:32.070 --> 00:50:33.070
نه

00:50:33.155 --> 00:50:35.114
حس ميکنم دارم از حال ميرم

00:50:35.240 --> 00:50:37.158
حالت خوبه؟

00:50:37.659 --> 00:50:39.994
نه

00:50:40.245 --> 00:50:41.620
جيمي؟

00:50:41.747 --> 00:50:45.041
نه فک نميکنم بايد برم

00:50:46.626 --> 00:50:48.044
جيمي تو تازه رسيدي؟

00:50:48.170 --> 00:50:51.213
اره متاسفم راجر من
فقط

00:50:51.339 --> 00:50:53.090
بايدبرم

00:50:54.468 --> 00:50:56.260
بايد برم

00:51:00.223 --> 00:51:02.183
دنيس

00:51:03.351 --> 00:51:06.270
من حتي اينا رو برا زندگي نميفرستم

00:51:08.356 --> 00:51:09.356
چي؟

00:51:09.483 --> 00:51:11.817
يه يارويي حوصلش سر رفته

00:51:11.943 --> 00:51:15.488
يه يارويي جلوي بطري ابجو خوابيده
مسته

00:51:15.655 --> 00:51:18.199
اين رهبر تو در حرکات جديده؟

00:51:18.533 --> 00:51:20.785
يه يارو يه مدل مو ميزنه

00:51:21.161 --> 00:51:24.205
ترکيب خيلي خوبيه دنيس
ولي

00:51:24.372 --> 00:51:26.373
اون بازيگرته که يه مدل مو ميزنه

00:51:26.917 --> 00:51:28.542
و اونو

00:51:28.668 --> 00:51:30.586
پوچ و باطل نشون ميده

00:51:30.712 --> 00:51:33.923
روح شخصت کجاست؟

00:51:35.092 --> 00:51:37.093
تو يه نمايشگاه ميخواي دنيس؟

00:51:37.219 --> 00:51:38.803
من اينجور فک نميکنم

00:51:38.929 --> 00:51:41.972
من بايد از اعتبارم محافظت کنم

00:51:45.310 --> 00:51:46.310
خب

00:51:46.394 --> 00:51:49.105
خب صب ميرم تايمز اسکوئر

00:51:51.608 --> 00:51:54.819
دنيس خوب به نظر نميرسي

00:51:56.196 --> 00:51:58.447
اره من فقط

00:51:59.366 --> 00:52:01.450
خيلي نخوابيدم

00:52:02.369 --> 00:52:07.164
تو هيچکي رو دنبال ميکردي.
کسي که دوست داره دنبال بشه

00:52:07.332 --> 00:52:10.876
و جواب نداده اشکالي نداره
بعضي

00:52:11.128 --> 00:52:13.254
وقتا اتفاق ميوفته
بيا خوش شانسي

00:52:13.380 --> 00:52:14.588
من يه چيز خوب برات سراغ دارم

00:52:14.714 --> 00:52:17.174
سر صحنه است
اما جديده

00:52:17.300 --> 00:52:18.300
يه ماه تو ژاپن

00:52:18.385 --> 00:52:20.465
يه فيلميه به اسم
قهوه خانه ماه اگوست

00:52:20.804 --> 00:52:23.305
و پول خوبي توشه

00:52:24.724 --> 00:52:27.351
تو اين جريان جيمز دين رو
تجربه حساب کن

00:52:27.602 --> 00:52:29.603
برو ژاپن

00:52:29.729 --> 00:52:31.313
نمونه کارتو بساز

00:52:31.439 --> 00:52:33.482
چند تا عکس تو زماناي
متفاوت بگير

00:52:33.608 --> 00:52:37.069
سفره دنيس
عاشقش ميشي

00:52:42.659 --> 00:52:44.743
اه لعنتي

00:52:45.829 --> 00:52:47.371
من اه

00:52:48.832 --> 00:52:52.084
من به پسرم قول دادم که اين اخر هفته
ميرم پيشش

00:52:52.252 --> 00:52:54.879
خب تو بايد تا چهار روز ديگه تو ژاپن باشي

00:52:55.005 --> 00:52:58.632
تو ميتوني با پول يه چيز خيلي
خوشگل براش بخري

00:52:59.301 --> 00:53:00.509
خيله خب

00:53:00.635 --> 00:53:02.052
تو خيلي ديوسي

00:53:02.179 --> 00:53:04.221
تو هيچ چيز رو نميبيني

00:53:04.347 --> 00:53:06.640
تو بهش گفتي که حداقل تا دو هفته پيشش
ميموني

00:53:06.766 --> 00:53:09.185
و حالا تو کمتر از يه روز داري ترکش ميکني

00:53:09.352 --> 00:53:11.103
تو بهش قول دادي

00:53:11.229 --> 00:53:13.480
نورما چيز مهمي نيست

00:53:13.648 --> 00:53:15.316
بهش بگو که چيزه مهمي نيست

00:53:23.158 --> 00:53:25.534
هي راد رادني؟

00:53:32.042 --> 00:53:34.460
رفيق کوچولو؟

00:53:36.630 --> 00:53:37.830
هي چيزي شنيدي؟

00:53:39.174 --> 00:53:40.341
ميدوني؟

00:53:44.012 --> 00:53:45.179
اه

00:53:48.808 --> 00:53:51.143
ميدوني ژاپن کجاست؟

00:53:51.269 --> 00:53:54.021
اره دوره

00:53:56.858 --> 00:54:00.402
نه ميدوني اونقد هم دور نيست

00:54:01.363 --> 00:54:03.739
من ميتونم تو دو روز برگردم

00:54:13.458 --> 00:54:15.334
مامان مامان مامان ببين

00:54:15.460 --> 00:54:17.461
هي رادني

00:54:17.587 --> 00:54:19.713
اوه دنيس چيکار کردي؟

00:54:19.839 --> 00:54:20.839
اه

00:54:21.716 --> 00:54:25.344
زود باش ديرمون ميشه

00:54:36.314 --> 00:54:37.982
اوه

00:54:39.567 --> 00:54:41.485
حالت خوبه؟

00:54:43.113 --> 00:54:44.363
اينجا چيکار ميکني؟

00:54:44.489 --> 00:54:47.324
خب داشتم فک ميکردم

00:54:48.034 --> 00:54:51.036
چرا حالا نريم اينديانا؟

00:54:51.204 --> 00:54:52.204
قبل از اجرا

00:54:52.372 --> 00:54:54.540
و اونجوري تو وقتي زنگ ميزني که هنوز مهلت داري

00:54:56.042 --> 00:54:58.794
ما ما ميتونيم يه خورده زندگي واقعي تجربه کنيم

00:54:58.962 --> 00:55:01.171
عکس بگيريم

00:55:01.423 --> 00:55:03.757
جيمي من حتي درست نميتونم
فک کنم

00:55:03.883 --> 00:55:07.469
خب تو اصا نيازي نيست فک کني

00:55:09.973 --> 00:55:12.891
ما بايد صبح بريم تايمز

00:55:15.854 --> 00:55:18.230
به اون فکر کن

00:55:22.193 --> 00:55:23.694
باشه

00:55:28.575 --> 00:55:29.575
باشه

00:55:59.606 --> 00:56:01.774
حالت خوبه؟

00:56:06.446 --> 00:56:08.364
رو بچم بالا اوردم

00:56:12.202 --> 00:56:14.078
هي هي جيمي من

00:56:14.788 --> 00:56:17.790
زندگي عکس ها رو بخواد

00:56:19.584 --> 00:56:21.502
نميدونم چرا

00:56:23.254 --> 00:56:25.339
به جز

00:56:25.465 --> 00:56:28.217
منظورم اينه اونا
به اندازه کافي خوب نبودن

00:56:32.847 --> 00:56:33.972
ام

00:56:35.558 --> 00:56:38.143
مطمعنم اونا خوب بودن

00:56:39.687 --> 00:56:41.271
اره خب من

00:56:41.398 --> 00:56:43.899
من فقط اومدم چون فک ميکنم
ما متشکلش کرديم

00:56:44.025 --> 00:56:46.485
و براي گفتن خداحافظ

00:56:48.738 --> 00:56:52.950
خب ميدوني اينجا جايي که اجراي
بهشت شرقي اجرا ميشه

00:56:53.827 --> 00:56:55.285
اره ميدونم

00:56:56.496 --> 00:56:57.871
دوست دارم که اينجا باشم

00:56:58.665 --> 00:57:00.874
الان من يه ماموريت تو ژاپن گرفتم

00:57:01.251 --> 00:57:02.835
پس من برميگردم ال اي

00:57:02.961 --> 00:57:05.379
خب چيزه زيادي از دست نميدي

00:57:06.506 --> 00:57:07.923
فک ميکنم ايده ي بزرگ من

00:57:08.133 --> 00:57:10.008
مثه اين

00:57:10.135 --> 00:57:12.719
موقعيت هاي سمبوليک بود

00:57:12.846 --> 00:57:16.014
يا هدف نهايي براي
بازيگر جوان

00:57:16.641 --> 00:57:19.309
اگه بتونم اکسامونو ببرم توزندگي

00:57:19.519 --> 00:57:22.187
يه جورايي برندم
ميدوني؟

00:57:22.313 --> 00:57:23.897
جوري که حس کنم هنرمندم

00:57:24.023 --> 00:57:26.608
و تنها چيزي که توجه اونا رو جلب ميکنه

00:57:26.734 --> 00:57:29.194
تايمز اسکوئر خواهد بود

00:57:32.615 --> 00:57:33.949
ما در اميد زندگي ميکنيم

00:57:36.536 --> 00:57:38.328
مطمعنا خوشگله ميدوني

00:57:38.455 --> 00:57:40.998
من از نور افتاب عکس ميگرفتم

00:57:48.465 --> 00:57:50.883
بزار يه چيزي ازت بپرسم

00:57:54.262 --> 00:57:56.680
چي شد که شروع کردي به عکس انداختن

00:57:57.557 --> 00:58:02.769
من بايد يه کاري ميکردم ميدوني
من فقط به يه شغل نياز داشتم

00:58:03.813 --> 00:58:05.856
من 16 سالگي به نيروي دريايي پيوستم

00:58:06.191 --> 00:58:09.485
پدرم مرد
پس من مجبور شدم که يه راهي براي زندگي پيدا کنم

00:58:09.611 --> 00:58:10.611
تو نيروي دريايي بودي؟

00:58:11.863 --> 00:58:14.156
خب...
گارد ساحلي فيلادلفيا

00:58:15.658 --> 00:58:17.409
اره گارد ساحلي يه اتاق تاريک داشت

00:58:17.535 --> 00:58:21.788
پس من دريافتم که اون جاي خوبي براي پنهان شدنه

00:58:22.457 --> 00:58:23.707
من رفتم به کتابخونه

00:58:23.833 --> 00:58:25.125
هر چيزي که ميتونستم خوندم

00:58:25.293 --> 00:58:27.836
شروع کردم به فروش پرتره به ملوانان

00:58:27.962 --> 00:58:29.796
يه دلار يه پاپ

00:58:29.923 --> 00:58:33.300
هر کسي يه ضبظ از خودش رو ميخواد

00:58:33.426 --> 00:58:35.719
عکاسي

00:58:35.845 --> 00:58:37.387
ميدوني يه

00:58:37.514 --> 00:58:39.139
راه خوب براي گفتن

00:58:39.265 --> 00:58:43.644
من اينجا بودم و تو اينجا بوديه
حدسش ميزنم

00:58:43.811 --> 00:58:46.104
و اين کار تو ژاپن

00:58:46.231 --> 00:58:47.773
تو ميري که يه هنرمند بشي؟

00:59:00.912 --> 00:59:02.496
اشکال نداره خيس بشي

00:59:02.622 --> 00:59:03.830
ما به هر حال عکس ها رو ميگيريم

00:59:06.334 --> 00:59:08.544
خب منظورم اينه ما اينجاييم
ميدوني

00:59:10.004 --> 00:59:11.004
زودباش

00:59:11.204 --> 00:59:25.004
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:26.563 --> 00:59:28.605
خيله خب همينطور به سمت من بيا

00:59:31.818 --> 00:59:34.236
خيله خب به طرف من راه بيا

00:59:38.700 --> 00:59:40.951
عالي بود جيمي

00:59:46.958 --> 00:59:49.167
هنوز ميري اينديانا

00:59:51.045 --> 00:59:52.254
اه امشب

00:59:56.217 --> 00:59:57.801
اره فک کنم منم ميخوام بيام

01:00:00.555 --> 01:00:02.014
حالا  تو کاريم

01:00:02.140 --> 01:00:04.308
اينم غذاتون
اقايون

01:00:05.893 --> 01:00:06.935
چيزه ديگه نميخواين؟

01:00:07.061 --> 01:00:09.896
اوه نه

01:00:10.064 --> 01:00:11.315
مرسي

01:00:12.567 --> 01:00:14.568
نميخواي دعا بخوني؟

01:00:18.031 --> 01:00:19.489
2 4 6 8

01:00:19.616 --> 01:00:21.908
بکن واينسا

01:00:22.035 --> 01:00:23.660
خيله خب

01:00:24.746 --> 01:00:25.746
خوشم اومد

01:00:25.830 --> 01:00:28.040
اين يکي رو هيچوقت نشنيده بودي
نه جديد بود

01:00:30.585 --> 01:00:32.502
ننه بابات مذهبي هستين؟

01:00:32.629 --> 01:00:34.296
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:34.422 --> 01:00:36.340
اونا خوبن ميدوني؟

01:00:36.466 --> 01:00:40.135
اونها تنها فرقه ي هستن که همه دوسشون دارن

01:00:43.306 --> 01:00:45.766
کار خاصي انجام ميدن
کاري که من بايد بدونم؟

01:00:48.519 --> 01:00:50.646
نه اونا ساکتن

01:00:54.025 --> 01:00:56.026
ميدوني وقتي مادرم مرد

01:00:56.152 --> 01:00:58.278
بابام خب بايد

01:00:59.072 --> 01:01:01.239
کارشو ادامه ميداد

01:01:01.824 --> 01:01:04.242
پس اون منو فرستاد به خونه اينديانا

01:01:05.703 --> 01:01:06.703
از کجا؟

01:01:06.746 --> 01:01:10.499
مادربزرگ اومد منو از لس انجلس برد

01:01:13.628 --> 01:01:16.963
من بابامو تو ايستگاه يادم مياد

01:01:17.340 --> 01:01:19.216
اون دستمو گرفته بود

01:01:20.051 --> 01:01:23.929
و خم شده بود و تابووت مادرم رو بوس ميکرد

01:01:27.850 --> 01:01:30.852
اون تنها باري بود که ديدم گريه ميکرد

01:01:34.399 --> 01:01:36.233
و بعد به من يه بغل خداحافظي داد

01:01:37.694 --> 01:01:41.822
و منو مادربزرگ سوار قطار شديم
و رفتيم اينديانا

01:01:43.408 --> 01:01:45.492
به خاطر اين که همه چيز به اينديانا ختم ميشه

01:01:45.618 --> 01:01:47.077
شايد اينو ندوني

01:01:47.203 --> 01:01:49.454
با تابوت رفتين؟

01:01:50.123 --> 01:01:52.040
اره فکر ميکني پس چجوري شد؟

01:01:54.919 --> 01:01:58.171
و هر وقتي که ما تو

01:01:58.297 --> 01:02:01.007
البوکورک يا

01:02:01.134 --> 01:02:03.176
کانزاس وايميساديم

01:02:03.302 --> 01:02:07.889
مادربزرگم ميزاشت تو سکو فرار کنم و

01:02:10.309 --> 01:02:13.186
و يواشکي ميرفتم تو واگن باري

01:02:16.816 --> 01:02:18.024
و مثه

01:02:18.151 --> 01:02:21.027
غار علائدين بود

01:02:21.738 --> 01:02:26.408
فقط وسايل
جعبه و جعبه

01:02:32.749 --> 01:02:36.668
و بعد تو راه برگشت

01:02:37.962 --> 01:02:41.590
تابووت مامانم يه جورايي به ديوار بسته شده بود

01:02:47.013 --> 01:02:49.848
و يه راهنماي پير اونجا بود

01:02:50.933 --> 01:02:54.853
و اون کلاهشو برداشت و گفت

01:02:56.439 --> 01:03:00.066
بفرمايين داخل قربان

01:03:04.363 --> 01:03:06.615
و اون کاملا

01:03:13.206 --> 01:03:15.207
و اون کاملا مهربون بود

01:03:17.376 --> 01:03:19.294
اونجا چيکار کردي؟

01:03:22.423 --> 01:03:24.841
تابوت رو لمس کردم

01:03:28.638 --> 01:03:30.722
و اونجا وايسادم

01:03:39.857 --> 01:03:41.066
و بعد يه دقيقه

01:03:41.192 --> 01:03:43.276
اومد و گفت اه

01:03:43.402 --> 01:03:46.404
بهتره که بري بچه

01:03:47.365 --> 01:03:49.241
تو فورت مديسون ميبينمت

01:03:49.367 --> 01:03:52.035
يا تو شيکاگو ميبينمت

01:03:53.913 --> 01:03:57.874
و من تمام راه تا سکو رو دويدم

01:04:03.798 --> 01:04:05.841
يادم مياد من

01:04:07.301 --> 01:04:09.553
فقط به اين فکر ميکردم

01:04:11.514 --> 01:04:14.224
ديگه با کي بازي کنم؟

01:04:17.353 --> 01:04:20.605
به خاطر اين که اون کاري بود که هميش ميکرديم

01:04:22.066 --> 01:04:24.609
مادرم بهم ياد داد که چطور بازي کنم

01:04:25.820 --> 01:04:27.821
تو روز هاي باروني
اون پتو برميداشت

01:04:27.947 --> 01:04:30.198
و اون هارو مينداخت روي

01:04:30.783 --> 01:04:33.994
ميز و صندلي و مبل

01:04:34.120 --> 01:04:36.538
و اونجا مينشت با من

01:04:38.165 --> 01:04:40.208
تمام روز رو

01:04:40.710 --> 01:04:43.795
و هر دوتاييمون شخصيت هاي متفاوتي مشيديم

01:04:47.550 --> 01:04:50.093
و مثهه يه قصر بود

01:04:53.931 --> 01:04:55.473
نه يه خونه کوچيک

01:04:57.894 --> 01:04:59.352
و بعد يهويي تو شيکاگو

01:04:59.478 --> 01:05:02.272
ديگه نميخواستم فرار کنم برگردم اونجا

01:05:03.816 --> 01:05:06.401
معنيش اين نيست که دلم تنگ نشده بود

01:05:06.819 --> 01:05:09.738
هنوزم دلم تنگه براش
فقط

01:05:11.198 --> 01:05:13.617
در يه نقطه معين

01:05:14.660 --> 01:05:17.287
رفتم به جلوي قطار

01:05:18.831 --> 01:05:21.875
و شروع کرد به سريع رفتن

01:05:24.837 --> 01:05:28.298
و خيلي سريع رفت

01:05:29.717 --> 01:05:32.677
و حس خيلي خوبي داشت

01:05:34.013 --> 01:05:35.639
همه چيز چطوره اقايون؟

01:05:38.100 --> 01:05:39.851
اره خوبه

01:05:40.436 --> 01:05:43.939
من ميزارم غذام سرد بشه

01:05:47.860 --> 01:05:49.694
داستان تو چيه
دنيس استاک؟

01:05:49.820 --> 01:05:51.947
با دهن پر صحبت نکن حال بهم زنه

01:05:54.241 --> 01:05:56.201
ايستگاه بعدي اوتواد باند

01:05:56.327 --> 01:05:58.078
ايستگاه بعدي لافايت اينديانا

01:05:58.204 --> 01:05:59.829
همه سوار شن لطفا

01:06:00.331 --> 01:06:02.832
قربان

01:06:03.376 --> 01:06:04.376
جيم

01:06:06.504 --> 01:06:08.755
سلام همکار کوچولو

01:06:09.006 --> 01:06:10.548
دنيس.مارکي

01:06:10.675 --> 01:06:12.133
سلام کوچولو

01:06:12.259 --> 01:06:13.551
دنيس استاک

01:06:13.678 --> 01:06:15.804
داييمه
مارکوس وينسلو

01:06:15.930 --> 01:06:18.390
از اشناييت خوشبختم
منم همينطور

01:06:18.516 --> 01:06:20.392
بزار بانگو رو ببرم جيمي

01:06:20.518 --> 01:06:22.227
جملاتي که هيچ وقت فکر نميکردم بگم

01:06:22.853 --> 01:06:25.438
راستش اسمش کانگو

01:06:56.595 --> 01:06:58.054
بيا اينجا تو

01:06:59.515 --> 01:07:03.518
جيمي ببين کي اينجاست

01:07:12.319 --> 01:07:14.362
اوه خوشحالم که ميبينمت

01:07:14.488 --> 01:07:16.364
اين دنيس استاکه

01:07:16.490 --> 01:07:18.950
اون عکاس مجله زندگيه

01:07:19.076 --> 01:07:21.661
اين خاله ارتنس منه
سلام

01:07:21.787 --> 01:07:23.496
و پدر بزرگم
سلام

01:07:23.622 --> 01:07:25.290
ومادربزرگم
سلام

01:07:25.416 --> 01:07:27.417
بيايد تو و گرم بشيد

01:07:27.543 --> 01:07:29.544
بيايد داخل بيايد

01:07:29.670 --> 01:07:30.920
بريد داخل

01:07:34.467 --> 01:07:35.467
هي مادربزرگ

01:07:35.593 --> 01:07:37.552
دنيس هيچوقت قبلا به مزرعه نرفته

01:07:40.139 --> 01:07:42.140
دعا بخونيم

01:07:42.266 --> 01:07:44.559
ارباب عيسي مسيح
مهمان ما باش

01:07:44.685 --> 01:07:47.771
و غذاي مارا با شريک بدان

01:07:47.980 --> 01:07:49.731
امين

01:07:50.900 --> 01:07:52.620
اوه دنيس
يه دعاي قشنگ بلده

01:07:52.651 --> 01:07:56.112
شايد فرداشب تو دعا بگي دنيس

01:07:56.238 --> 01:07:57.489
اين خوب ميشه.

01:07:57.615 --> 01:07:58.615
چطور بود دنيس؟

01:07:58.741 --> 01:08:00.408
ام

01:08:01.160 --> 01:08:04.120
اوه ميدوني چيه نگهش دار برا فردا شب

01:08:04.246 --> 01:08:05.288
سورپرايز بشه

01:08:05.498 --> 01:08:07.248
کدوم کليسا ميري دنيس؟

01:08:08.292 --> 01:08:10.710
ام

01:08:10.836 --> 01:08:12.087
خب

01:08:12.213 --> 01:08:13.421
نميرم راستش

01:08:32.900 --> 01:08:33.900
اوهوم.

01:08:41.117 --> 01:08:42.534
حالا جيمي

01:08:43.661 --> 01:08:45.829
خيلي خوشحاليم که هستي

01:08:45.955 --> 01:08:48.540
خودتم ميدوني. و ما بهت افتخار ميکنيم

01:08:48.666 --> 01:08:51.584
و مادرت ب.د خيلي بهت افتخار ميکرد

01:08:53.170 --> 01:08:55.171
اره خب

01:09:00.553 --> 01:09:01.594
مادر

01:09:01.887 --> 01:09:03.638
مادر

01:09:10.104 --> 01:09:12.355
چيزي که تلاش ميکنم بگم اينهن که

01:09:12.481 --> 01:09:14.858
24 مبارک
هفته پيش

01:09:14.984 --> 01:09:18.862
و ما همه دوست داريم

01:09:20.698 --> 01:09:22.782
خب منم دوستون دارم

01:09:24.493 --> 01:09:25.702
بيا داخل

01:09:55.566 --> 01:09:57.066
-خوش اومدي جيمي
اوه مرسي

01:10:00.070 --> 01:10:02.488
بهم نگفتي که تولدته
اه...

01:10:02.615 --> 01:10:04.824
کي بريم بهشت شرقي رو ببينيم؟

01:10:04.950 --> 01:10:06.826
خب اون ميشه ماه بعدي مادربزرگ

01:10:06.952 --> 01:10:08.244
تو تئاتر ماريون

01:10:08.370 --> 01:10:10.830
اونها دارن رو يه پيش نمايش خاص کار ميکنن
برا همتون

01:10:10.998 --> 01:10:12.207
براي خانواده و دوستان
وووواي

01:10:12.333 --> 01:10:14.459
برا اون برميگردي؟

01:10:14.585 --> 01:10:15.793
تلاش ميکنم

01:10:16.253 --> 01:10:17.837
پس جيمي بعدش چي

01:10:17.963 --> 01:10:20.215
من منتظرم که در مورد يه فيلم بزرگي بشنوم

01:10:21.342 --> 01:10:22.759
رو ميز نه اگه
ناراحت نميشين

01:10:22.885 --> 01:10:25.220
اوه البته
تا کي پيشمون ميموني جيمي؟

01:10:25.346 --> 01:10:27.388
يک يا دو هفته

01:10:27.514 --> 01:10:29.641
جيمي
چي شده کوچولوي من؟

01:10:29.767 --> 01:10:31.768
چرا کل ماهو واينميسي؟

01:10:31.894 --> 01:10:33.686
بعد ميتوني با ما بياي غربالگري

01:10:33.938 --> 01:10:35.521
حالا حالا مارک

01:10:35.648 --> 01:10:37.774
يه ماهه کامل
چي کار کنيم دنيس

01:10:37.900 --> 01:10:39.067
هي عزيزم اگه اونکارو بکنم

01:10:39.193 --> 01:10:41.194
يه اجراي جهاني تو نيويورک رو از دست ميدم

01:10:41.320 --> 01:10:42.403
اما بهت بگم

01:10:42.529 --> 01:10:44.322
که بعد از اجراي ماريون برميگردم

01:10:44.448 --> 01:10:46.824
به نظر مياد که خيلي خوشبگذره

01:10:48.077 --> 01:10:49.410
حالا کي کيک ميخواد؟

01:10:49.536 --> 01:10:51.736
فک کنم که گفتيم برا دو روز ميريم اينديانا

01:10:51.789 --> 01:10:54.999
اره اما منظورم دو روز اينديانايي بود

01:10:55.125 --> 01:10:57.252
درست توضيح ندادم؟

01:11:00.047 --> 01:11:01.589
اوه

01:12:25.299 --> 01:12:26.459
هي

01:12:26.759 --> 01:12:28.843
ادامه بده

01:12:36.435 --> 01:12:37.977
دنيس ميدوني

01:12:38.979 --> 01:12:41.564
به من مربوط نيست اما

01:12:42.232 --> 01:12:45.443
اين احمقانه به نظر ميرسه

01:12:45.569 --> 01:12:47.320
من فقط اينجا خوشميگذرونم

01:12:47.446 --> 01:12:48.863
نميتونم دست خالي برگردم

01:12:48.989 --> 01:12:51.366
فک ميکني زندگي نظرشو تغيير ميده؟

01:12:52.326 --> 01:12:53.726
اينجوري نيست که اونا
کامل گفتن نه

01:12:53.869 --> 01:12:55.069
گفتن که يه چيز بهتر پيدا کنم

01:12:57.289 --> 01:12:58.539
اوه هي

01:12:58.665 --> 01:13:01.959
هي دنيس تا حالا از اونا روندي؟

01:13:02.252 --> 01:13:03.669
اوه احمق نشو

01:13:04.004 --> 01:13:05.004
چي هي؟

01:13:06.131 --> 01:13:06.964
هي

01:13:07.091 --> 01:13:10.468
اين هيچوقت تراکتور نرونده

01:13:10.594 --> 01:13:12.261
سخت نيست
ميخواي تلاش کني؟

01:13:12.388 --> 01:13:14.555
نه خوبم مرسي

01:13:14.681 --> 01:13:16.441
اوه زود باش
هر چيزي که من بلدم رو اون به من ياد داده

01:13:16.600 --> 01:13:19.060
نه خوبم جدي ميگم

01:13:22.689 --> 01:13:25.233
هي مارکوس
ميچرخي؟

01:13:25.359 --> 01:13:27.110
بچرخ

01:13:29.446 --> 01:13:31.614
همينطور بچرخ

01:13:33.409 --> 01:13:34.617
عاليه

01:13:35.035 --> 01:13:37.036
خيلي خب حالا بزا عينکتو بردارم

01:13:38.914 --> 01:13:39.705
اه

01:13:39.832 --> 01:13:42.083
هي مارکوس اونورو نگاه کن

01:13:44.503 --> 01:13:46.337
خيلي خب

01:13:47.589 --> 01:13:49.882
دستاتو بزار تو جيبت

01:13:50.426 --> 01:13:52.468
برو اينور
اونور وايسا

01:13:52.594 --> 01:13:53.678
من با يه سري کارگردان کار کردم

01:13:53.804 --> 01:13:55.513
که فک ميکنن بايد
اينجوري کارها رو انجام بدن"

01:13:58.809 --> 01:14:00.601
به من نگاه کن

01:14:01.311 --> 01:14:04.063
خيلي خب
همينطور به لنز نگاه کن

01:14:04.398 --> 01:14:06.399
اون اخمو نگه دار

01:14:07.192 --> 01:14:10.445
ازت نا اميد شدم

01:14:11.113 --> 01:14:13.364
خب
فقط تو نيستي

01:14:18.287 --> 01:14:20.496
برا پول مشکلي نداري تو نيويورک موشه توانا؟

01:14:20.622 --> 01:14:22.373
نه خوبم مرسي

01:14:22.499 --> 01:14:25.168
نيازي نيست تو ال اي نگرانت باشيم

01:14:25.294 --> 01:14:27.211
نه نه خوبم

01:14:27.337 --> 01:14:29.213
پس دوستت"

01:14:29.339 --> 01:14:31.382
اون يه شهري واقعيه؟

01:14:31.508 --> 01:14:32.717
خب اگه منظورت

01:14:32.843 --> 01:14:36.637
منظورت اينه سيخونکي و زوردار و

01:14:37.055 --> 01:14:38.935
و مردمو به راه بد هدايت ميکنه

01:14:39.057 --> 01:14:40.892
پس فک کنم اره

01:14:41.351 --> 01:14:42.977
اما به هر حال اون نيويورکيه

01:14:43.103 --> 01:14:46.383
If he was a clock and you wound
him any tighter, you'd break his springs.
(ضرب المثل)

01:14:46.940 --> 01:14:48.941
دلم براش سوخت وقتي تو
نيويورک بوديم

01:14:49.067 --> 01:14:51.777
اون اون منو مثه يه
توله ي گمشده دنبال ميکرد

01:14:51.945 --> 01:14:55.031
يه جورايي باحال بود

01:14:55.699 --> 01:14:57.200
چي ميخواد؟

01:14:57.326 --> 01:14:59.410
چيزي که اون ميخواد يه چيزيه

01:14:59.536 --> 01:15:01.954
مشکل اينه که فک ميکنم خودشم نميدونه چي ميخواد

01:15:02.080 --> 01:15:04.415
ميدوني اون يه دونه از اين ادمايي که

01:15:04.541 --> 01:15:07.210
به نظر نميرسه راه خودشو گم کرده

01:15:08.629 --> 01:15:12.131
خيلي خب بيا اين چوبا رو ببريم داخل

01:15:29.775 --> 01:15:31.484
صبح بخير دنيس

01:15:34.613 --> 01:15:36.239
من داشتم

01:15:36.365 --> 01:15:39.700
که امروز بريم تو شهر

01:15:41.745 --> 01:15:43.746
اره

01:15:43.872 --> 01:15:46.791
ميدوني چيه
فک کنم امروز ممکنه برگردم

01:15:47.459 --> 01:15:50.211
برگردي
در مورد چي داري حرف ميزني؟

01:15:51.922 --> 01:15:55.550
منظورت چيه
که نميتونم راه خودمو پيدا کنم؟

01:15:55.676 --> 01:15:57.051
ها؟

01:15:57.177 --> 01:15:59.929
اصا چه معني ميده؟

01:16:00.055 --> 01:16:01.055
اوه

01:16:02.182 --> 01:16:04.100
اوه

01:16:04.226 --> 01:16:06.894
ببخشيد دنيس
من من منظوري نداشتم

01:16:07.020 --> 01:16:08.729
منظورم اين بود
من به درک

01:16:08.855 --> 01:16:10.690
تو فقط يه بازيگري که پر از مزخرفي

01:16:10.816 --> 01:16:13.317
تو اگه کونت اتيش بگيره خبر دار نميشي

01:16:13.735 --> 01:16:14.735
خيلي خب

01:16:15.696 --> 01:16:17.363
من مشکلات جدي دارم

01:16:17.823 --> 01:16:21.117
من تو 16سالگي کار ميکردم
تو 17 سالگي ازدواج کردم

01:16:21.243 --> 01:16:23.411
و اون از وقتي که فهميد حاملست
جدا شديم

01:16:23.537 --> 01:16:25.788
من يه پسر 7 ساله تو نيويورک دارم
زن قبليم

01:16:25.914 --> 01:16:27.999
تو يه پسر داري؟

01:16:28.125 --> 01:16:29.667
البته که پسر دارم
من بهت گفته بودم

01:16:29.835 --> 01:16:30.876
نه نگفته بودي

01:16:31.003 --> 01:16:32.086
اره گفتم تايمز اسکوئر

01:16:32.212 --> 01:16:33.713
استفراغ رو يادته؟

01:16:33.839 --> 01:16:35.089
نه

01:16:35.215 --> 01:16:36.591
البته که يادت نيست

01:16:37.426 --> 01:16:38.593
تو مشکلات زيادي تو ذهن خودت داري

01:16:38.760 --> 01:16:40.511
تو اصا گوش نميدي

01:16:43.432 --> 01:16:44.515
من با اين نيست اومدم اين جا

01:16:44.641 --> 01:16:46.058
که يه چيز زيبا پيدا کردم

01:16:46.476 --> 01:16:48.060
که زندگي بهش بله بگه

01:16:48.186 --> 01:16:49.478
اما تو فقط يه کثافط کوچولو هستي

01:16:49.605 --> 01:16:51.522
پس چطور همه ي اينا قراره اتفاق بيوفته

01:16:52.399 --> 01:16:53.983
شايد مشکل اينه که تو اومدي اينجا

01:16:54.109 --> 01:16:56.736
فکر ميکني من موضوع اين سفرم

01:16:56.862 --> 01:16:58.279
اصا معني اين حرف چيه؟

01:16:58.405 --> 01:16:59.905
تو بايد کمتر معمايي حرف بزني

01:17:00.032 --> 01:17:01.282
من بايد برگردم ايستگاه

01:17:01.408 --> 01:17:03.168
نه دنيس فقزط بيخيال بشين

01:17:03.201 --> 01:17:04.869
تو ميخواي يه چيز زيبا پيدا کني چرا ميري

01:17:04.995 --> 01:17:07.788
تو همه ي اينا رو گفتي جيمي
هيچ راه برگشتي نيست

01:17:10.417 --> 01:17:11.542
خيله خب

01:17:13.337 --> 01:17:15.630
اگه همينو ميخواي

01:17:17.007 --> 01:17:19.008
من فقط دارم وقتمو اينجا تلف ميکنم

01:17:58.924 --> 01:18:00.174
توصدا ها رو انجام بده

01:18:00.300 --> 01:18:03.636
اوه من صدا ها رو انجام نميدم اگه تو صدا ها رو انجام ندي

01:18:03.762 --> 01:18:05.429
من نميتونم

01:18:05.555 --> 01:18:09.392
اوه ميتوني بيا با هم انجامش ميديم

01:18:09.518 --> 01:18:10.810
تو انتخاب کن

01:18:11.061 --> 01:18:12.186
اين يکي چطوره؟

01:18:12.479 --> 01:18:14.271
خيله خب
اين يکي رو دوست دارم

01:18:14.398 --> 01:18:18.401
من راز پودر اتش رو فاش نميکنم

01:18:18.527 --> 01:18:20.903
نه براي هر چي طلا تو شهرستان
کومانچي

01:18:21.029 --> 01:18:23.364
نيازي نيست که ما همچين قيمتي به تو بديم

01:18:23.532 --> 01:18:25.908
بزار ما رو به رئيس ريدبر

01:18:26.034 --> 01:18:27.868
اون راحت از راز ها رو فاش ميکنه

01:18:28.120 --> 01:18:31.622
(Jimmy:)
شما شيطان ها بزاريد ليدي اوليفانت بره

01:18:31.832 --> 01:18:33.290
بزاريد بره من ميگم

01:18:33.417 --> 01:18:36.043
مارکي5 دقيقه

01:19:36.480 --> 01:19:38.522
ميتوني کاري کني بمونه؟

01:19:40.609 --> 01:19:43.027
ميتونم کاري کنم که قول بده برگرده

01:19:44.154 --> 01:19:46.113
خوبه؟

01:19:46.239 --> 01:19:47.364
فک کنم

01:19:48.200 --> 01:19:50.951
مارکي دندوناتو مسواک بزن
کيف مدرستو بردار

01:19:52.454 --> 01:19:54.038
از اينجا برو بيرون

01:19:55.123 --> 01:19:57.625
اون يکي رو بردار که ما بعدازظهر با هم انجامش داديم باشه؟

01:19:58.126 --> 01:19:59.877
باشه

01:20:03.507 --> 01:20:06.342
اخيرا پسرتو چجوري ميبيني؟

01:20:07.344 --> 01:20:09.345
هيچوقت

01:20:10.806 --> 01:20:13.057
ميبينمش

01:20:13.183 --> 01:20:15.267
چند روز پيش ديدمش اما

01:20:18.104 --> 01:20:20.356
چجوري انقد راحت با اينجور
مسائل کنار مياي؟

01:20:21.858 --> 01:20:25.402
دقيقا فک ميکني چه چيزي
انقد راحته؟

01:20:29.491 --> 01:20:32.827
نميدونم

01:20:36.832 --> 01:20:40.918
خب تو ميتوني سريع فرار کني و به اتوبوس مدرسه برسي

01:20:41.086 --> 01:20:43.629
يا ميتونيم يه خورده صبحونه بخوريم

01:20:43.755 --> 01:20:46.006
و تا ايستگاه ميرسونمت

01:20:46.132 --> 01:20:47.967
تو چند ساعت

01:20:51.054 --> 01:20:53.806
شايد يه خورده بيشتر بمونم

01:20:54.599 --> 01:20:56.725
اره ما بايد
ما بايد بريم تو شهر

01:20:57.894 --> 01:20:59.854
ميدوني مناظر رو ببينيم

01:21:00.522 --> 01:21:03.482
جيمي چطور اينجا بزرگ شدي
کوچيکه

01:21:03.608 --> 01:21:06.861
اونو ميبيني اون
تنها چراغ قرمز فيرمونته

01:21:08.238 --> 01:21:10.531
برگرد
مونت راشموره فيرمونته

01:21:11.533 --> 01:21:12.533
برميگردن

01:21:12.576 --> 01:21:15.369
اه اونا فقط بچن

01:21:15.495 --> 01:21:16.662
حتما تو تلوزيون ديدنت

01:21:16.788 --> 01:21:19.957
اره من تبديل به يه سلبريتي محلي شدم

01:21:30.969 --> 01:21:32.511
ببخشيد اقاي دين

01:21:32.679 --> 01:21:34.847
اقاي دين از طرف
کميته بال دلبران

01:21:35.098 --> 01:21:38.100
شما و دوستتون رو به

01:21:38.268 --> 01:21:39.768
دنيس استاک

01:21:39.895 --> 01:21:42.271
اقاي استاک رو به مهموني دعوت ميکنم

01:21:42.397 --> 01:21:44.398
فرداشب
بال دلبران

01:21:44.524 --> 01:21:46.108
افتخار بزرگيه قربان

01:21:46.234 --> 01:21:49.069
من فقط ميخوام تو رو توي بال دبيرستانت تصور کنم

01:21:49.195 --> 01:21:51.238
من رفتم گارد ساحلي
هيچوقت نرفتم اوه دنيس

01:21:51.364 --> 01:21:54.074
تو بايد بياي
البته ما ميايم

01:21:54.200 --> 01:21:56.493
خب عاليه فرداشب ساعت 7 ميبينمتون

01:21:56.620 --> 01:21:58.454
خيله خب
يه رقص برام نگه دار

01:22:19.309 --> 01:22:21.894
سلام
اون جيمي

01:22:22.020 --> 01:22:23.938
جک وارنره

01:22:25.857 --> 01:22:27.816
اوه

01:22:28.568 --> 01:22:29.944
سلام اقاي وارنر

01:22:30.070 --> 01:22:31.779
من تقريبا اينجوري زنگ نميزنم

01:22:31.905 --> 01:22:35.824
اما براي تو کارهاي خاصي انجام ميدم

01:22:36.368 --> 01:22:38.577
نيک ري نقش رو به تو ميده

01:22:40.705 --> 01:22:42.164
او

01:22:43.208 --> 01:22:45.709
باشه

01:22:45.835 --> 01:22:47.086
وو

01:22:47.212 --> 01:22:48.253
اره

01:22:48.380 --> 01:22:51.298
من مواقت کردم
نقشو بهت ميديم

01:22:54.052 --> 01:22:56.136
اين به اين معنيه که ما بهت باور داريم

01:22:56.262 --> 01:22:58.681
اين معنيش اينه ما پشت تو رو ميخارونيم تو پشت مارو بايد بخاروني

01:22:59.057 --> 01:23:00.975
درسته

01:23:01.101 --> 01:23:03.852
ببهداشتيه؟

01:23:05.271 --> 01:23:07.773
تو اجرا هفته ي بعد ميبينيمنت

01:23:08.066 --> 01:23:08.983
وقت بخير

01:23:09.109 --> 01:23:10.651
يه جشن زيباي عکس متحرک خواهيم داشت

01:23:10.777 --> 01:23:12.820
بعدش خودم ميبرمت دکتر

01:23:13.029 --> 01:23:14.029
دکتر چرا

01:23:14.072 --> 01:23:16.657
چون به نظر ميرسه که مشکل
شنوايي داري

01:23:16.783 --> 01:23:20.703
وگرنه چرا بايد تو رو تو اينديانا پيدا کنم

01:23:21.204 --> 01:23:22.204
اه

01:23:22.580 --> 01:23:25.040
از حالا به بعد
اگه راجر خبر نداشته باشه

01:23:25.625 --> 01:23:28.252
يه عضله ات رو هم حرکت نميدي

01:23:28.378 --> 01:23:30.421
ببينيد قربان
خاله ام يه مريضي

01:23:30.547 --> 01:23:32.339
گرفت و من بايد يه سفر بي اختيار انجام ميدادم

01:23:32.465 --> 01:23:33.799
تو اجرا ميبينمت

01:23:48.898 --> 01:23:49.898
خبر بد؟

01:23:53.194 --> 01:23:56.280
من نقشو تو ياغي گرفتم

01:24:01.119 --> 01:24:04.288
منظورت چيه؟
خبر خوبيه نه؟

01:24:06.541 --> 01:24:09.209
اه فک کنم

01:24:13.840 --> 01:24:16.050
منظورم اينه دنيا اينجور ميچرخه ها؟

01:24:19.721 --> 01:24:21.638
تو يه دور دو تا فيلم گيرت اومد

01:24:23.058 --> 01:24:26.060
ميدوني شايد بايد ياد بگيري
چطور شکرگذار باشي

01:24:32.901 --> 01:24:35.944
جيمز وايتکمب رايلي

01:24:36.905 --> 01:24:39.364
برنده جايزه شعر اينديانا

01:24:40.784 --> 01:24:44.078
شکسپير نيست
اما مال ماست

01:24:45.997 --> 01:24:47.539
يکي از اينا رو تو درام خوندم

01:24:48.291 --> 01:24:50.125
جدي ميگم جيمي

01:24:50.960 --> 01:24:54.296
وقتي من تو نيويورک تعقيبت ميکردم
من

01:24:54.881 --> 01:24:56.924
که دارم چيکار ميکنم

01:24:57.509 --> 01:24:59.802
من داشتم غرايزمو دنبال ميکردم

01:25:01.096 --> 01:25:03.472
ميتونستم از بين لنز ببينمش

01:25:03.807 --> 01:25:06.350
و تمام دنيا قراره به زودي ببيننش

01:25:07.435 --> 01:25:09.686
ميدوني اره؟

01:25:23.326 --> 01:25:25.452
ما بايد بريم خونه

01:25:27.122 --> 01:25:29.748
چطور ميتونيم
اينجوري ول بچرخيم

01:25:31.543 --> 01:25:36.088
خيلي دور از خونه
نميدونيم کجاست

01:25:37.590 --> 01:25:41.677
فقط در يه جاي دور خيالي
شکوفه و سيب هستش

01:25:41.803 --> 01:25:47.516
از صورت بچه ها
از صورت مادران

01:25:47.642 --> 01:25:49.935
ما کم ميبينم

01:25:52.063 --> 01:25:54.648
تا وقتي که الهام برود

01:26:32.395 --> 01:26:34.313
اينو برام امضا ميکني؟

01:26:37.734 --> 01:26:38.901
مرسي اقاي دين

01:26:39.027 --> 01:26:41.612
راسته که شما داريد يه فيلم با مرلين مونرو بازي ميکنيد؟

01:26:42.155 --> 01:26:43.572
کجا اينو شنيدي؟

01:26:43.907 --> 01:26:45.616
نميدونم
يه جايي خوندمش"

01:26:45.742 --> 01:26:47.784
اميدوارم يه روز به واقعيت تبديل بشه

01:26:47.911 --> 01:26:49.591
اگه بازم شنيدي بهم بگو
باشه؟

01:26:50.038 --> 01:26:52.358
تا حالا به اين فکر کرديد که
برگرديدي و در فيرمونت زندگي کنيد؟

01:26:52.582 --> 01:26:55.459
اميدوارم
يک روزي ميام

01:26:55.585 --> 01:26:57.085
نميتونيد منو دور کنيد

01:26:57.795 --> 01:27:00.047
يه عکس شما دو تا با هم چطوره

01:27:00.215 --> 01:27:02.424
اوه فکر خوبيه
دنيس؟

01:27:02.759 --> 01:27:04.801
نه
زود باش دوربينو بده بهش

01:27:05.011 --> 01:27:07.679
اونا هميشه....اونا هميشه
جلو دوربين خجالتين

01:27:07.889 --> 01:27:09.681
دوربينو بده بهش

01:27:10.767 --> 01:27:12.527
نشونه گيري کن تمرکز عکس بگير

01:27:16.564 --> 01:27:19.066
خيله خب

01:27:19.192 --> 01:27:21.109
تو پريشان باش

01:27:21.444 --> 01:27:23.278
منم جدي انجامش ميدم

01:27:23.404 --> 01:27:25.697
عموديش کن

01:27:26.157 --> 01:27:27.574
يک دو

01:27:29.452 --> 01:27:31.286
اوه عکس اول مجله ي منو تو

01:27:31.996 --> 01:27:33.997
بگذاريد بشنويم از مهمان غيرمنتظره ي ما

01:27:34.123 --> 01:27:35.874
جيمز دين

01:27:42.674 --> 01:27:45.259
اوه مرسي اقاي هوپ

01:27:46.344 --> 01:27:47.761
مرسي

01:27:50.765 --> 01:27:53.141
اوه سلام

01:27:53.351 --> 01:27:54.685
اه

01:27:54.811 --> 01:27:56.937
خوش امديد کلاس 55

01:28:00.775 --> 01:28:02.651
اوه

01:28:02.777 --> 01:28:04.319
اه خوب

01:28:04.445 --> 01:28:06.697
الفبام خوبه
اينو ميتونم بهتون بگم

01:28:13.037 --> 01:28:14.955
خيله خب

01:28:17.583 --> 01:28:18.792
ام

01:28:21.045 --> 01:28:24.298
من پنج سال پيش به اين
جشن رفتم

01:28:25.425 --> 01:28:28.302
و مدونم که شما بايد در مورد ايندتون صحبت کنيد

01:28:29.470 --> 01:28:32.681
من زياد به اينده علاقه ي ندارم
که روش نفوذي داشته باشم

01:28:33.641 --> 01:28:35.851
من هنوز خودم باهاش درگيرم

01:28:37.145 --> 01:28:39.354
به خاطر همين هميشه مردم پير کنار ميان

01:28:42.025 --> 01:28:45.068
اره اره اونا اونا بهت ميگن
همه چيزو ميدونن

01:28:50.700 --> 01:28:52.117
نميدونم

01:28:54.620 --> 01:28:58.040
يه رفيق بهم گفت که بيشتر شکر گذار باشم

01:29:00.626 --> 01:29:01.835
خب راست ميگه

01:29:01.961 --> 01:29:03.337
و بعد اينجا احساسش کردم

01:29:03.463 --> 01:29:05.714
با تمام گذشته

01:29:05.840 --> 01:29:08.091
با تمام عشق

01:29:08.343 --> 01:29:11.636
خب شما همتون ميدونيد
من اينجا بزرگ شدم

01:29:13.348 --> 01:29:14.348
و بزرگترام اينجان

01:29:14.474 --> 01:29:17.392
و مزرعه اينجاست

01:29:19.145 --> 01:29:21.813
اين عشق زياديه و

01:29:22.398 --> 01:29:23.774
باخت

01:29:26.861 --> 01:29:28.445
پس...

01:29:29.530 --> 01:29:33.450
ميدوني مردم بهت ميگن که چي برات مهمه

01:29:34.619 --> 01:29:36.995
اما فقط تو اين رو ميدوني

01:29:39.123 --> 01:29:42.250
تو بايد زندگي کني الان

01:29:42.377 --> 01:29:45.212
مثه اين که هيچ وقتي براي از دست دادن نيست

01:29:46.881 --> 01:29:49.299
برا همه چي شکرگذار باشي

01:29:52.178 --> 01:29:53.261
اه

01:29:54.180 --> 01:29:56.390
ميشه يه خورده موزيک به ما برسونيد

01:30:47.900 --> 01:30:49.192
ووو
وو

01:30:49.318 --> 01:30:50.444
برو دنيس رو بگير

01:30:50.945 --> 01:30:52.195
زود باش باهامون برقص

01:30:52.363 --> 01:30:53.403
زود باش
نه نه مرسي

01:30:56.951 --> 01:30:57.826
دنبال کن

01:31:30.234 --> 01:31:31.651
مرسي

01:32:06.854 --> 01:32:08.813
حالت خوبه

01:32:11.859 --> 01:32:13.985
اره ميدوني

01:32:20.368 --> 01:32:23.453
همه چيز خيلي سريع تغيير کرد

01:32:45.476 --> 01:32:48.395
تمومش کردي؟

01:32:56.862 --> 01:32:58.905
يک براي جاده

01:33:05.705 --> 01:33:06.913
اره

01:33:13.004 --> 01:33:15.005
يکي براي جاده

01:33:21.679 --> 01:33:23.888
خب قربان

01:33:25.016 --> 01:33:27.851
وقتشه که برگرديم نيو يورک

01:33:30.271 --> 01:33:33.481
ببينم اين همه سر و صدا
درباره ي شرق بهشت چيه

01:34:42.802 --> 01:34:44.010
من فقط ميرم اينا رو بزارم تو دفتر

01:34:44.136 --> 01:34:45.136
خوبه دنيس

01:35:11.580 --> 01:35:13.373
بعد تو روزنه رو داري

01:35:13.499 --> 01:35:16.000
اين اندازه سوراخه

01:35:16.127 --> 01:35:17.544
جايي که نور وارد ميشه

01:35:17.670 --> 01:35:18.878
از بين لنز

01:35:19.004 --> 01:35:21.381
اونو تنظيم ميکني

01:35:21.507 --> 01:35:24.092
و ماده ي که عکس بگيري

01:35:24.677 --> 01:35:26.720
ام

01:35:28.472 --> 01:35:31.099
اين همه ي کاريه که بايد انجام بدي

01:35:32.226 --> 01:35:34.102
ميخخواي امتحان کني
اره

01:35:39.525 --> 01:35:40.734
دکمه کوچيک رو فشار بدي

01:35:42.445 --> 01:35:44.696
وو

01:35:45.322 --> 01:35:47.115
اينم قهوت

01:35:49.660 --> 01:35:51.077
مرسي

01:36:01.547 --> 01:36:02.630
چيز خوبي گرفتي

01:36:03.841 --> 01:36:05.300
هي

01:36:06.761 --> 01:36:07.761
خب

01:36:08.763 --> 01:36:10.722
مطمعنم خوشحالم که پيشنهاد اينديانا رو دادم

01:36:10.931 --> 01:36:12.811
چي ميتونم براتون بيارن
قهوه

01:36:24.904 --> 01:36:26.404
اوه وو

01:36:29.408 --> 01:36:32.327
اينا خوشگلن دنيس

01:36:33.746 --> 01:36:34.746
عالين

01:36:34.830 --> 01:36:36.748
اوناتو مشکل بعدي هستن دوشنبه

01:36:36.874 --> 01:36:39.375
خب زير استرس خفه شدي

01:36:39.502 --> 01:36:41.336
کي بايد بدونه؟

01:36:41.670 --> 01:36:43.171
ما نرفتيم صفحه اول مجله

01:36:43.380 --> 01:36:45.465
اه

01:36:45.591 --> 01:36:48.218
فک کردم که ميخواي کارمو درست کني

01:36:48.344 --> 01:36:50.553
منم در مورد تو همين فکر رو کردم

01:36:52.932 --> 01:36:55.183
تو چند تا اجرا تا حالا بودي
يک يا دو

01:36:55.309 --> 01:36:57.310
اما هيچوقت اونور فرش نبودم

01:36:57.686 --> 01:37:00.522
خب فک ميکني اون سمت فرش کمتر بي فايدست؟

01:37:00.731 --> 01:37:03.191
ميتوني با من جاتو عوض کني

01:37:03.692 --> 01:37:04.692
تو لباس رسمي من باشي

01:37:14.286 --> 01:37:16.412
ماشين تو بعد ريمونده

01:37:16.539 --> 01:37:17.747
و قبل جولي

01:37:17.873 --> 01:37:19.165
اونا از
واکي تاکي استفاده ميکنن

01:37:19.291 --> 01:37:20.875
که به هر ماشيني سيگنال بدن وقتي که ميره

01:37:21.001 --> 01:37:24.170
تو بايد 6:35 رو فرش قرمز باشي

01:37:24.797 --> 01:37:27.637
در اين مرحله تنها کاري که بايد بکني
اينه که به سمت لامپ هاي فلاش لبخند بزني

01:37:27.716 --> 01:37:29.634
شگفت اور به نظر برسي

01:37:30.761 --> 01:37:33.012
اونجا قراره دوربين هاي تلوزيون زنده باشه

01:37:33.305 --> 01:37:35.181
شايد بتونيم يه مکان دو دقيقه ي برات جور کنيم

01:37:35.307 --> 01:37:38.560
ميدوني
اليا کازان يه نابغه است

01:37:38.686 --> 01:37:40.478
و فيلم فوق العاده يه

01:37:40.604 --> 01:37:41.354
و بعد ميريم داخل

01:37:41.480 --> 01:37:43.523
و تو رو ميبريم رو صحنه نمايش

01:37:43.649 --> 01:37:44.983
توبه شنوندگان لبخند ميزني

01:37:45.109 --> 01:37:47.694
ميري رو صندليت
و تموم شد رفت

01:37:48.737 --> 01:37:50.196
خوشگل شدي جيمي

01:37:50.364 --> 01:37:51.739
يه خداي نمايش

01:37:51.866 --> 01:37:54.546
بقيه ي روز رو ميتوني مرخص باشي
جيمي خوش بگذرون

01:38:06.672 --> 01:38:08.464
اينجاست

01:38:11.510 --> 01:38:14.012
صفحه 125

01:38:14.847 --> 01:38:16.848
125...

01:38:18.183 --> 01:38:19.976
4 صفحه چاپ شد

01:38:21.061 --> 01:38:21.936
تبريک ميگم

01:38:22.062 --> 01:38:24.314
ستاره جديد تند رو

01:38:24.440 --> 01:38:26.149
بيشتر شبيه آزار دهندست

01:38:26.275 --> 01:38:28.401
خوب بود پسر

01:38:28.527 --> 01:38:30.069
خوب بود

01:38:30.195 --> 01:38:31.487
اره اينا خوشگلن

01:38:31.655 --> 01:38:33.698
من بايد پيشنهاد اين کارها
تو ژاپن رو ديگه بهت نگم

01:38:33.824 --> 01:38:34.904
عکاسي صحنه کمتر واسه تو

01:38:34.950 --> 01:38:37.952
اره من داشتم تموم مدت اينو بهت ميگفتم

01:38:38.412 --> 01:38:39.412
برو که رفتيم

01:38:39.455 --> 01:38:41.706
خب بعدش ميخواي چيکار کني؟

01:38:42.958 --> 01:38:45.001
درباره ي موزيسيان هاي جاز يه خورده فکر کردم

01:38:45.502 --> 01:38:47.253
کلوب شبانه

01:38:47.421 --> 01:38:48.671
خوبه
خوبه

01:38:49.048 --> 01:38:50.673
هنر ميسازي

01:38:51.258 --> 01:38:53.593
فقط نمونه کار ميسازم

01:38:53.719 --> 01:38:56.471
يک ستاره ي جديد بدخلق به وقتش

01:39:57.157 --> 01:39:58.616
دنيس

01:40:00.244 --> 01:40:02.161
دنيس

01:40:04.456 --> 01:40:05.623
چيکار ميکني

01:40:06.250 --> 01:40:08.835
دنيس
کتت کو؟

01:40:09.086 --> 01:40:10.920
زود باش
از اينجا ميريم

01:40:11.046 --> 01:40:12.338
چيه به اجرا نميخواي بري؟

01:40:12.506 --> 01:40:14.507
بايد همه چيز رو بيخيال شي

01:40:14.842 --> 01:40:16.884
امروز روز بزرگ توئه جيمي

01:40:17.011 --> 01:40:19.846
همه چيز دنيس
من به اونا نيازي ندارم

01:40:19.972 --> 01:40:23.057
اگه اون کارو نکنم دنيا عذاب ميکشه؟
چي ميشه؟

01:40:23.434 --> 01:40:25.935
جدي داري ميگي؟

01:40:26.687 --> 01:40:28.938
اره جديم

01:40:31.400 --> 01:40:32.400
کجا

01:40:32.526 --> 01:40:35.445
من سه هفته ديگه شروع به فيلمبرداري
ياغي ميکنيم

01:40:35.571 --> 01:40:38.990
من بايد برم ال اي
و شروع کنم ديالوگ هامو ياد بگيرم

01:40:46.957 --> 01:40:48.791
ميموني يا مياي؟

01:40:50.377 --> 01:40:52.420
من بايد اينجا بمونم جيمي

01:40:52.671 --> 01:40:54.839
ادمايي دارم که به اژانس زنگ ميزنن

01:40:55.299 --> 01:40:56.549
به نظر ميرسه اينجا بمونم بهتره

01:40:56.675 --> 01:40:58.468
محض رضاي خدا رفيق

01:41:00.262 --> 01:41:02.597
خيلي خب پي فک کنم
همين دور واطراف ببينمت

01:41:04.475 --> 01:41:06.392
اره ميبينمت جيمي

01:41:28.165 --> 01:41:29.999
مرسي اقاي کازان

01:41:30.209 --> 01:41:32.168
اقاي اليا کازان
به زودي ميرن داخل

01:41:32.294 --> 01:41:35.379
براي اجراي فيلم جديدش
شرق بهشت

01:41:36.882 --> 01:41:38.716
اون اليا کازان بود
خانم ها و اقايان

01:41:38.842 --> 01:41:40.176
اون يکي از ميهمانان خاصمون بود

01:41:40.302 --> 01:41:41.302
هنوز نيومده؟

01:41:41.428 --> 01:41:42.512
نميتونيم پيداش کنيم

01:41:42.805 --> 01:41:44.347
ما هنوز منتظريم که برسن

01:41:44.473 --> 01:41:47.517
ستاره ي شگفت انگيز جديد فيلک جيمز دين

01:41:47.643 --> 01:41:49.393
کجاست کثافط؟

01:41:49.645 --> 01:41:51.354
نميدونم اقاي وارنر

01:41:51.480 --> 01:41:52.840
اون قرار بود
پيداش کنيد

01:41:52.940 --> 01:41:54.732
اون تاريخه

01:41:55.818 --> 01:41:58.618
اتمسفر اينجا برادوي الکتريکيه

01:41:59.154 --> 01:42:00.530
تفريح و سرگرمي
پايتخت جهان

01:42:00.656 --> 01:42:03.032
خب خب خب
ميتونيم يه عکس بگيريم اقاي وارنر

01:42:03.158 --> 01:42:04.992
بيايد يه سري عکس بگيريم

01:42:07.162 --> 01:42:08.162
بهت پيدات ميکنم

01:42:08.205 --> 01:42:11.582
فيلم جديد نيکولاس ري ياغي بدون دليل

01:42:11.875 --> 01:42:14.418
و ما مطمعنيم که اين فقط شروعشه

01:42:14.545 --> 01:42:17.130
همه در اين عصر در مورد

01:42:17.256 --> 01:42:19.173
جيمز دين صحبت ميکردن

01:42:21.385 --> 01:42:22.635
ما تاريخ ميسازم دوستان

01:42:22.886 --> 01:42:24.762
بفرماييد داخل
براي داشتن زماني شاد

01:42:27.141 --> 01:42:29.225
به پرواز لس انجلس خوش امديد

01:42:29.351 --> 01:42:31.018
ما الان به ارتفاع کروز رسيديم

01:42:31.145 --> 01:42:33.855
و مدت زمان پرواز تقريبا هشت ساعت است

01:42:34.064 --> 01:42:35.106
پرواز خوبي داشته باشين

01:42:35.232 --> 01:42:37.233
بيا بازي کنم
مثه تو خونه

01:42:37.359 --> 01:42:38.651
ميتونيم صدا در بياريم

01:42:38.777 --> 01:42:41.195
ميتونيم صداي سگ در بياريم

01:42:43.240 --> 01:42:46.534
ديگه چي
مثه

01:42:46.660 --> 01:42:48.619
اوه صداي خوبيه

01:42:48.745 --> 01:42:50.065
ميتونيم يه خونه کوچيک درست کنيم؟

01:42:50.330 --> 01:42:51.789
البته

01:42:51.915 --> 01:42:53.124
وقتي رسيديم خونه

01:42:53.250 --> 01:42:55.918
ميتونيم صداي گاو در بياريم.

01:42:56.044 --> 01:42:58.921
مووو مووو مووو موو

01:42:59.131 --> 01:43:00.798
باشه
يه کاردينال بکش

01:43:00.924 --> 01:43:02.717
نميتونم کاردينال بکشم

01:43:02.843 --> 01:43:06.679
ما بايد بريم خونه
چون دور بوديم خيلي

01:43:06.889 --> 01:43:10.808
زياد
مثه تا ابد و يه روز به نظر ميرسه

01:43:10.976 --> 01:43:15.271
و خيلي دلتنگ بزرگ شديم

01:43:15.397 --> 01:43:17.440
خنده دنيا مثه يه شکايته

01:43:17.566 --> 01:43:22.486
در شنيدن خسته ما
مثه يه اهنگ بيهودست

01:43:24.740 --> 01:43:30.244
بايد بريم خونه
بايد دوباره بريم خونه

01:43:34.625 --> 01:43:40.171
بايد بريم خونه
اونجا ساکته

01:43:40.297 --> 01:43:44.175
لمس دستان عاشق
روي پيشاني و مو

01:43:44.301 --> 01:43:48.554
اتاق کم نور که نور افتاب معتدلش کرده است

01:43:48.972 --> 01:43:51.682
عشق گمشده ي يک مادر به بچه

01:43:51.808 --> 01:43:55.937
ترميم شده در يک لالايي ملايم باران

01:43:57.272 --> 01:44:01.567
ما بايد ما بايد

01:44:01.985 --> 01:44:04.278
صورت باراني ما در صحرا پوست کن شده است

01:44:04.404 --> 01:44:07.698
خزش از تلاش هاي بيهوده
به دليل درگگيري هاي بي پايان

01:44:07.824 --> 01:44:10.368
براي پيدا کردن هر نقطه در زندگي

01:44:10.494 --> 01:44:14.580
يک شادي شادتر
برکت ماست

01:44:17.918 --> 01:44:24.048
بايد برگرديم به خانه
بايد برگرديم به خانه

01:44:39.048 --> 01:44:42.048
جيمز بيرون دين هفت ماه بعد در يک تصادف کشته شد
او 24 ساله بود
سفر او با دنيس استاک به اينديانا اخرين باري بود که به خانه رفت

01:44:42.248 --> 01:45:43.248
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.