WEBVTT

00:00:01.551 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.042 --> 00:01:02.751
...از قلم مو هاي گرون قيمت

00:01:02.792 --> 00:01:03.667
...براي ايجاد...

00:01:03.709 --> 00:01:05.751
انفجار رنگ ها استفاده ميکنه...

00:01:06.167 --> 00:01:07.917
کار شاعرانه اي هستش

00:01:07.959 --> 00:01:09.209
فانتزي ـه

00:01:09.251 --> 00:01:10.626
يه علاقه شديده

00:01:11.126 --> 00:01:14.292
اي کاش ميشد يک بذر در دنياي هنر کاشت

00:01:14.792 --> 00:01:17.001
و اين نقاشي را رشد داد...
واسه همينه که ميخوام يه نقاش بشم

00:01:20.001 --> 00:01:20.626
...البته

00:01:20.667 --> 00:01:22.459
...رويامه که يک روز

00:01:22.501 --> 00:01:26.126
من و عشقم بتونيم به اين جايي...
که توي نقاشي هست ، بريم

00:01:26.167 --> 00:01:27.584
...برم به "آرلز" توي پورنس
<font color=#FFFF00>(بخشي از جنوب فرانسه كه كنار درياى مديترانه است ) </c>

00:01:27.626 --> 00:01:29.042
يه استديو باز کنم

00:01:29.084 --> 00:01:31.042
با همديگه کارهاي هنري بکنيم

00:01:31.084 --> 00:01:32.834
و عشقمو بهش اثبات کنم

00:01:37.126 --> 00:01:38.376
دانش آموزان

00:01:38.417 --> 00:01:41.292
کوته فکر نباشيد

00:01:41.792 --> 00:01:43.542
اينا حرفاي بجايي هستن

00:01:44.876 --> 00:01:46.751
...سرنوشت زندگي شما

00:01:46.792 --> 00:01:49.417
توسط کارهاي شما ساخته ميشه

00:01:54.084 --> 00:01:55.792
پس خوش سليقه باش

00:01:55.834 --> 00:01:57.417
چي؟

00:01:57.459 --> 00:01:59.959
فکر ميکنم تو خيلي خوش سليقه هستي

00:02:00.667 --> 00:02:04.167
ژو لاي"،من دوسش داشتم"

00:02:09.834 --> 00:02:11.709
...دانش آموز بعدي

00:02:11.751 --> 00:02:13.334
يانگ يي" هست"

00:02:21.042 --> 00:02:23.126
واقعا کار باحالي بود

00:02:23.834 --> 00:02:25.126
مرسي

00:02:26.084 --> 00:02:27.667
..."اندي وارهول"
<font color=#FFFF00>(نقاش و فيلمبردار امريكايي )</c>

00:02:27.709 --> 00:02:30.334
هنري خلق کرد که سنت هارو به چالش کشيد...

00:02:33.751 --> 00:02:36.126
بنظر زيپ شلوارت خراب شده

00:02:37.542 --> 00:02:40.001
شورت قرمزتو ميبينم

00:02:42.292 --> 00:02:44.417
اون سلطان هنره

00:02:45.834 --> 00:02:46.709
زيپم کل روز باز بود؟

00:02:46.751 --> 00:02:47.834
کل بچه ها ديدنش

00:02:47.876 --> 00:02:49.167
توي کدوم کلاسي؟

00:02:50.834 --> 00:02:53.917
بخش مديريتي
من "چاي بو" هستم ولي دوستام بهم "اسفناج" ميگن

00:02:53.959 --> 00:02:55.251
توي کلاس نقاشي روغني چيکار ميکني؟

00:02:55.292 --> 00:02:56.626
پدرم گفت بيام

00:02:56.667 --> 00:02:57.959
لباس فروشي داره

00:02:58.001 --> 00:02:59.459
...و ازم خواست بيام اينجا

00:02:59.501 --> 00:03:02.084
و استعدادهاي طراحي پيدا کنم...

00:03:05.959 --> 00:03:06.917
...تاحالا چيزي از

00:03:06.959 --> 00:03:08.209
لباس زير بابايي" شنيدي؟"...

00:03:08.251 --> 00:03:09.334
چي؟

00:03:09.376 --> 00:03:10.959
سينه بند ـه

00:03:11.001 --> 00:03:12.917
تخصص اونا ساخت سينه بند...

00:03:12.959 --> 00:03:14.251
و لباس هاي زير ديگه ست

00:03:14.292 --> 00:03:15.626
...سيس

00:03:15.667 --> 00:03:19.001
براي همين من ميخوام يه نقاش بشم
و تغيير ايجاد کنم

00:03:21.126 --> 00:03:23.667
يانگ يي"،صبر کن"

00:03:24.042 --> 00:03:25.542
از چيه "ونگوگ" خوشت مياد؟

00:03:25.584 --> 00:03:27.126
زندگيش پر از عشق و شور و حال بود

00:03:27.167 --> 00:03:29.042
اين واسه دوس داشتن هنر کافي نيست

00:03:29.751 --> 00:03:31.584
درسته،از "اندي وارهول" خوشت مياد؟

00:03:31.626 --> 00:03:33.126
از "اندي وارهول" خوشم نمياد

00:03:33.584 --> 00:03:35.209
کارهاشو دوس نداري؟

00:03:35.251 --> 00:03:36.292
از کارهاش خوشم نمياد

00:03:36.334 --> 00:03:38.126
ولي از روش کارش خوشم مياد

00:03:38.167 --> 00:03:39.501
منظورت چيه؟

00:03:39.917 --> 00:03:41.126
تو نميفهمي

00:03:41.876 --> 00:03:43.084
ولي اونا نقاش هستن

00:03:43.126 --> 00:03:44.292
وقتي رسيدم خونه حرف ميزنيم

00:03:44.917 --> 00:03:46.709
خانوم "ليو" ازم خواست توي تالار سخنراني
يه پوستر طراحي کنم

00:03:46.751 --> 00:03:47.751
ميخواي باهام بياي؟

00:03:47.792 --> 00:03:48.751
هان؟

00:03:48.792 --> 00:03:51.167
فقط يک بار ازت ميپرسم

00:03:51.209 --> 00:03:52.584
صبرکن بيام

00:03:53.292 --> 00:03:54.751
...اه

00:03:54.792 --> 00:03:57.167
چه زوج قشنگي

00:04:03.626 --> 00:04:09.792
از غم نميتوانم تکان بخورم "
" نميتوانم از شر اين غم خلاص شوم

00:04:09.834 --> 00:04:15.709
" چرا قلبم اينقدر توخالي هست؟ "

00:04:15.751 --> 00:04:21.626
احساساتم خاموش شده "
" همه چي ازدست رفته

00:04:21.667 --> 00:04:27.542
" غم توي قلبم پاک نميشود "

00:04:27.584 --> 00:04:33.542
" چرا هميشه اين حرفا رو ميزني؟ "

00:04:33.584 --> 00:04:39.042
" چرا قلبم از تپش نميفتد؟ "

00:04:39.084 --> 00:04:45.417
فهميدم که عشق مُرده "
" هر احساسي اشتباهه

00:04:45.459 --> 00:04:51.459
" پس چرا هنوز عاشق تو ام؟ "

00:04:51.501 --> 00:04:57.626
عشق مثل بار سنگيني هست "
" مثل يک مجازات

00:04:57.667 --> 00:05:03.251
" حالا قلبم پُر از اندوه است "

00:05:03.292 --> 00:05:09.917
از عشقمون مست شده ام "
" و ازش ميترسم

00:05:09.959 --> 00:05:15.084
" قلب ديوونه ام ميخواد تورو ببينه "

00:05:15.126 --> 00:05:21.084
"چرا قلبم همش به گذشته فکر ميکنه؟ "

00:05:21.126 --> 00:05:26.667
" چرا تو اصلا بهشون فکر نميکني؟ "

00:05:26.709 --> 00:05:32.917
رابطه مون شکسته "
" عشق تو رفته

00:05:32.959 --> 00:05:38.001
" پس چرا هنوز عاشق تو ام؟ "

00:05:56.292 --> 00:05:57.126
بابا

00:05:59.959 --> 00:06:02.334
<i>برنامه تبادل هنر دانشگاه هنگ کنگ</i>

00:06:02.792 --> 00:06:09.084
عشق مثل بار سنگيني هست "
" مثل يک مجازات

00:06:09.126 --> 00:06:14.542
" حالا قلبم پُر از اندوه است "

00:06:14.584 --> 00:06:21.209
از عشقمون مست شده ام "
" و ازش ميترسم

00:06:21.251 --> 00:06:26.042
" قلب ديوونه ام ميخواد تورو ببينه "

00:06:26.084 --> 00:06:32.626
رابطه مون شکسته "
" عشق تو رفته

00:06:32.667 --> 00:06:41.459
" پس چرا هنوز عاشق تو ام؟ "

00:06:50.659 --> 00:07:00.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:07.917 --> 00:07:10.959
" زماني گفتم "

00:07:11.001 --> 00:07:13.959
" که توي اين زندگي عاشقت نميشم "

00:07:14.001 --> 00:07:19.792
" ما قرار نيست باهم باشيم "

00:07:19.834 --> 00:07:22.751
" تو همون بودي "

00:07:22.792 --> 00:07:25.709
" همون که ديوونه وار عاشق بود "

00:07:25.751 --> 00:07:29.001
" تو عشقت را "

00:07:29.042 --> 00:07:31.709
" درون قلبم گذاشتي "

00:07:31.751 --> 00:07:34.584
" حالا "

00:07:34.626 --> 00:07:37.626
" قلب من به طور غيرمنتظره اي تغيير کرد "

00:07:37.667 --> 00:07:39.667
" اون عشق "

00:07:39.709 --> 00:07:43.501
" تمام نشدني ، بالاخره تمام شد "

00:07:43.542 --> 00:07:46.459
" ...و حالا تو "

00:07:46.501 --> 00:07:49.459
" جايي نداري "

00:07:49.501 --> 00:07:52.751
" عشق توي قلبم "

00:07:52.792 --> 00:07:55.417
" ميتواند يکبار تغيير کند "

00:07:55.459 --> 00:07:58.542
" چه چيزي به باد رفته؟ "

00:08:01.376 --> 00:08:04.334
" هنوزم ميخوام منتظر بمانم "

00:08:04.376 --> 00:08:07.292
" از آنجا که اين عشق نميتواند محو شود "

00:08:07.334 --> 00:08:10.292
" اما تو "

00:08:10.334 --> 00:08:12.501
" روتو برگردوندي "

00:08:13.292 --> 00:08:16.209
" قلبم را شکستي "

00:08:16.251 --> 00:08:19.584
" اشک هايم مرا تسليم کردن "

00:08:19.626 --> 00:08:25.834
" و احساساتم کاملا از بين رفت "

00:08:29.417 --> 00:08:32.417
دانش آموزان بخش نقاشي روغني

00:08:32.459 --> 00:08:33.376
...امروز

00:08:33.417 --> 00:08:38.876
اولين باري هست که با اين همه
آدم دور هم گرد آمديم

00:08:38.917 --> 00:08:39.959
...توي اين 20 سال

00:08:40.001 --> 00:08:42.042
کلاس ما نابغه هاي نقاشي رو ازدست داد

00:08:42.084 --> 00:08:43.917
...با اين حال ما

00:08:43.959 --> 00:08:45.667
دوستاي زيادي بدست آورديم...

00:08:47.251 --> 00:08:48.876
...چندتا از دخترايي

00:08:48.917 --> 00:08:50.917
...که امروز اينجا جمع شده اند...

00:08:50.959 --> 00:08:53.167
لباس هاي زير که "ژو لاي" طراحي کرده رو پوشيدن؟...

00:08:53.209 --> 00:08:54.542
...حقيقت نداره که

00:08:56.459 --> 00:08:59.167
<i>توي 17 اکتبر به جشن بازگشايي من بيا</i>

00:08:59.209 --> 00:09:00.959
<i>بندر ويکتوريا توي هنک کنگ</i>

00:09:04.334 --> 00:09:05.501
چرا "يانگ يي" نيومد؟

00:09:05.542 --> 00:09:08.584
اون جشن بازگشايي خودشو توي هنک کنگ داره

00:09:28.876 --> 00:09:35.459
من عاشقت شدم و تمام "
" هستي خودمو براي تو ميدهم

00:09:35.834 --> 00:09:42.334
" لطفا اين عشق را گرامي بدار "

00:09:42.834 --> 00:09:49.376
" هيچوقت راز دلمو به کسي نگفتم "

00:09:49.834 --> 00:09:55.709
براي اولين بار در طول زندگيم "
" گذاشتم قلبم حرفمو بزنه

00:11:28.501 --> 00:11:29.709
صبح بخير

00:11:32.501 --> 00:11:33.334
چيکار ميکني؟

00:11:33.376 --> 00:11:35.084
قبلا هزار بار بهت گفتم

00:11:35.126 --> 00:11:37.667
اينقد لباس هاي تنگ نپوش

00:11:37.709 --> 00:11:39.709
واست اين بزرگشو خريدم
...شلوار کُردي ـه

00:11:39.751 --> 00:11:41.292
چرا از اين شلوار کُرديا نميپوشي؟

00:11:41.334 --> 00:11:42.917
کي شورت منو درآوردي؟

00:11:42.959 --> 00:11:45.209
امروز کارت خوب بود

00:11:45.251 --> 00:11:47.917
دوست کوچولوت قبل خودت بيدار شده

00:11:48.417 --> 00:11:49.542
ميخوام درباره يه چيزي باهات حرف بزنم

00:11:49.584 --> 00:11:50.626
ميشه اينکارو بزاريم واسه بعد؟

00:11:50.667 --> 00:11:52.167
نه،بايد الان بکنيم

00:11:52.209 --> 00:11:53.751
براساس آزمايش تخمک گذاري من

00:11:53.792 --> 00:11:56.042
بهتره آماده باشي

00:11:58.751 --> 00:11:59.959
من مشکل يبوست دارم

00:12:00.001 --> 00:12:00.792
خفه شو

00:12:00.834 --> 00:12:02.001
فقط انجامش بده

00:12:02.042 --> 00:12:04.292
...بيا باهم يه نفس عميق بکشيم
...ريلکس باش

00:12:04.751 --> 00:12:05.626
...بده داخل

00:12:05.667 --> 00:12:06.626
...و بيرون

00:12:06.834 --> 00:12:07.834
سريعتر

00:12:07.917 --> 00:12:09.042
آماده پرتاب باش

00:12:09.084 --> 00:12:10.667
نفس بکش
زودباش

00:12:11.167 --> 00:12:12.042
...بده تو

00:12:12.126 --> 00:12:14.001
...يک...دو...سه...چهار

00:12:14.084 --> 00:12:14.876
زودباش

00:12:14.917 --> 00:12:16.042
آماده پرتاب باش

00:12:16.084 --> 00:12:17.334
..."چاي بو"
نگه اش دار

00:12:17.376 --> 00:12:18.292
...آه
نگه اش دار

00:12:18.334 --> 00:12:19.459
آه...آه
نگه اش دار

00:12:19.501 --> 00:12:20.959
نگه اش دار
...آه

00:12:21.459 --> 00:12:23.001
زودباش،بالش بده من

00:12:23.042 --> 00:12:24.334
کمک کن نگه اش دارم

00:12:31.584 --> 00:12:33.167
چطور اينقد حواس پرت شدي؟

00:12:33.209 --> 00:12:34.542
آخ

00:12:35.667 --> 00:12:37.334
از خواب بودن من سوء استفاده کردي

00:12:37.542 --> 00:12:40.167
اين کار دزدي ـه
من فقط چيزي که مالِ من بود گرفتم

00:12:40.209 --> 00:12:42.626
تو شايد هر ماه بتوني هزار بار
اسپرم توليد کني

00:12:42.667 --> 00:12:45.209
ولي من هر ماه فقط يک بار ميتونم
ازش استفاده کنم

00:12:51.084 --> 00:12:53.084
ژو لاي"،بهت زنگ زدم ولي جواب ندادي"

00:12:53.126 --> 00:12:54.251
به نمايشگاه من مياي؟

00:12:54.959 --> 00:12:56.292
کِي همديگه رو ببينيم؟

00:12:56.417 --> 00:12:58.167
من توي ميدان ويکتوريا هستم

00:12:58.834 --> 00:13:00.167
منتظرت ميمونم

00:13:00.876 --> 00:13:01.834
نگران نباش

00:13:01.876 --> 00:13:03.376
بدون تو شروع نميکنم

00:13:04.251 --> 00:13:05.209
اونجا باش

00:13:05.334 --> 00:13:06.876
"ژو لاي"
"ژو لاي"

00:13:07.542 --> 00:13:09.292
نگران نباش
حتما ميام

00:13:14.584 --> 00:13:15.709
اين چيه؟

00:13:15.917 --> 00:13:16.959
"دي توکس"
<font color=#FFFF00>(دفع مسموميت)</c>

00:13:17.001 --> 00:13:18.417
واسه سلامتي خوبه

00:13:18.917 --> 00:13:20.376
شايد باعث بشه اسهال بگيري

00:13:20.834 --> 00:13:22.626
مگه نگفتي يبوست داري؟

00:13:23.126 --> 00:13:26.501
يادت باشه قرص هاتو برداري

00:13:26.542 --> 00:13:27.542
اين چيه؟

00:13:27.584 --> 00:13:29.209
اين جعبه دارو ساعت هشدار داره

00:13:29.251 --> 00:13:30.334
تا يادت بندازه قرص هاتو بخوري

00:13:30.376 --> 00:13:31.584
سرفه ـتو خوب ميکنه

00:13:31.626 --> 00:13:32.876
...درباره درمان بيماري هاي

00:13:32.917 --> 00:13:34.792
زمستاني توي تابستون چيزايي شنيدم...

00:13:34.834 --> 00:13:36.209
...ميگن سرفه هاي زمستاني

00:13:36.251 --> 00:13:38.459
بخاطر بيماري هاي تابستانيه

00:13:38.501 --> 00:13:40.792
درد داري؟

00:13:41.542 --> 00:13:42.501
کمکم کن پاهامو صاف کنم

00:13:42.542 --> 00:13:43.501
خيلي خب

00:13:43.542 --> 00:13:44.917
هفت روزه توي هنگ کنگ بوديم

00:13:44.959 --> 00:13:46.084
فردا روز آخره

00:13:46.126 --> 00:13:47.792
ويزاي هنگ کنگ و ماکائو تموم ميشه

00:13:47.834 --> 00:13:50.084
...ميشه امروز شير نخريم

00:13:50.126 --> 00:13:52.084
و فقط توي خونه بموني؟...

00:13:53.917 --> 00:13:55.501
خواهر
خواهر شوهر

00:13:55.542 --> 00:13:57.751
...تعجبي نداره که حامله نميشي

00:13:57.792 --> 00:13:59.667
وارونه که باردار نميشي

00:14:02.459 --> 00:14:03.459
به کار خودت برس

00:14:04.001 --> 00:14:05.751
دارم کمکش ميکنم رکورد شنا رو بزنه

00:14:05.792 --> 00:14:06.751
کي اومدي؟

00:14:06.792 --> 00:14:08.209
اين فيلم ديدي

00:14:08.251 --> 00:14:09.334
غريزه اصلي"؟"

00:14:09.376 --> 00:14:11.459
نه،ما دَر قفل کرديم
چطوري اومدي تو؟

00:14:11.542 --> 00:14:12.792
....شما کتابي چيزي درباره

00:14:12.834 --> 00:14:14.084
حامله شدن خوندين؟

00:14:14.126 --> 00:14:15.542
نشنيدي چي پرسيدم؟

00:14:15.584 --> 00:14:16.417
...اتاق هاي ما بهم وصله

00:14:16.459 --> 00:14:18.334
و درهايي که وصله قفل نميشه

00:14:18.376 --> 00:14:19.667
از همون جايي که اومدي برگرد برو

00:14:19.709 --> 00:14:20.209
شورت پلنگي پوشيدي

00:14:20.251 --> 00:14:21.709
شوهرخواهر،خيلي زن ذليل شدي

00:14:21.751 --> 00:14:22.959
دو هفته ست همه چيو ظبط کردي

00:14:23.001 --> 00:14:24.542
فکر کردي اجازه داري اينطوري ازم فيلم بگيري؟

00:14:24.584 --> 00:14:26.876
من هرگز دخالتي در مورد عينيت موضوعاتم نميکنم

00:14:26.917 --> 00:14:28.417
پاول فلاهرتي" اينو گفته"

00:14:28.459 --> 00:14:29.417
پاول فلاهرتي" کيه؟"

00:14:29.459 --> 00:14:30.459
پدر منه

00:14:31.292 --> 00:14:32.584
فکر ميکردم "چاي يوليانگ" پدرتـه؟

00:14:32.626 --> 00:14:33.959
چاي يوليانگ" پدرم ـه ديگه"

00:14:34.792 --> 00:14:36.042
پس "پاول فلاهرتي" کيه؟

00:14:36.084 --> 00:14:37.501
پدر مستند سازي من

00:14:39.334 --> 00:14:41.584
پس مادرت "پن تونگتونگ" نيست؟

00:14:41.626 --> 00:14:42.834
...پن تونگتونگ" مادرم ـه"

00:14:42.876 --> 00:14:45.667
ولي مادرم "ديزگا ورتو" هستش
اسمشو شنيدي؟

00:14:45.709 --> 00:14:47.376
مادر مستند سازيت

00:14:47.417 --> 00:14:48.876
شوهرخواهر،خيلي باهوشيا

00:14:48.917 --> 00:14:51.459
مادرم گفته اگه ميخواي از شخصيت
يک نفر فيلم بگيري

00:14:51.501 --> 00:14:53.751
بايد موارد اخلاقي رو بزاري کنار

00:14:53.792 --> 00:14:55.209
از قبل موارد اخلاقي منو گذاشتي کنار

00:14:55.251 --> 00:14:57.626
من زندگي روزمره تورو فيلم گرفتم

00:14:57.667 --> 00:14:59.417
...و از همه مصاحبه گرفتم

00:14:59.459 --> 00:15:00.584
بجز تو...

00:15:00.667 --> 00:15:02.876
امروز سه ساعت واسه من وقت داري؟

00:15:02.959 --> 00:15:03.834
چه مصاحبه اي؟

00:15:03.917 --> 00:15:05.626
احساسات واقعي تو درباره خانواده ما

00:15:05.751 --> 00:15:07.709
ديدي؟ "Meet the Fockers" فيلم

00:15:08.042 --> 00:15:10.334
اينطور برخورد نکن

00:15:10.376 --> 00:15:12.959
از مستندش بهتر پشتيباني کن

00:15:13.459 --> 00:15:16.042
خب،اگه فيلمش بدست
...دست فروش ها بيفته

00:15:16.084 --> 00:15:18.709
واسه همين بايد مربيش باشي

00:15:18.751 --> 00:15:19.959
باهاش مصاحبه کن

00:15:20.001 --> 00:15:21.126
آره
آره

00:15:21.167 --> 00:15:22.667
من جزو خانواده ام

00:15:24.001 --> 00:15:26.417
ولي بايد حتما امروز باشه؟

00:15:27.376 --> 00:15:30.001
ميخوام اينو به فستيوال فيلم مستند ژاپن بفرستم

00:15:30.042 --> 00:15:31.376
ميخواي مستند خودتو توي
عموم به معرض ديد بزاري؟

00:15:31.417 --> 00:15:33.459
درسته،همينطور هنگ کنگ

00:15:33.876 --> 00:15:34.876
مامان

00:15:35.126 --> 00:15:37.626
توي چاي خونه؟
توي راهيم

00:15:37.667 --> 00:15:39.167
توي ترافيک گير کرديم

00:15:39.626 --> 00:15:41.126
حتما بايد موقع عوض کردن
لباس ازم فيلم بگيري؟

00:15:41.167 --> 00:15:42.876
نميتوني يکم رومانتيک تر بازي کني؟

00:15:42.917 --> 00:15:44.584
معده ام داره زيادي کار ميکنه

00:15:44.626 --> 00:15:45.959
نگه اش دار
هان؟

00:15:46.001 --> 00:15:46.876
نگه اش دار

00:15:46.917 --> 00:15:48.459
يکم بهش زرق و برق بده

00:15:49.459 --> 00:15:51.501
چطوره که اين همه منحرف هستين
ولي حامله نشدي؟

00:15:51.751 --> 00:15:52.542
گمشو

00:15:53.376 --> 00:15:54.626
اينو خاموش کن بابا

00:15:55.167 --> 00:15:57.584
من نميتونم دخالتي در مورد عينيت موضوعاتم بکنم

00:15:58.001 --> 00:15:59.459
ميخواي موقع ريدن هم ازم فيلم بگيري؟

00:15:59.501 --> 00:16:01.292
فقط ميخوام واقعيت هاي زندگي رو نشون بدم

00:16:04.167 --> 00:16:05.251
بفرما

00:16:13.667 --> 00:16:15.542
کيفيتش بده

00:16:21.251 --> 00:16:23.209
<i>بزارش زمين
کثيفه</i>

00:16:24.001 --> 00:16:24.792
...بابا،مامان

00:16:24.834 --> 00:16:26.042
اومدم

00:16:26.084 --> 00:16:28.751
بالاخره

00:16:28.792 --> 00:16:29.959
امروز کجا ميري؟

00:16:30.126 --> 00:16:31.584
يه مشتري بايد ببينم

00:16:31.626 --> 00:16:32.292
نرو

00:16:32.334 --> 00:16:34.209
واسه مسابقه اسب دواني بيا پيش خودم

00:16:34.251 --> 00:16:35.626
درست مثل برنامه هاي تلويزيوني ميشه

00:16:35.959 --> 00:16:36.959
نميشه بابا
<font color=#FFFF00>(همون پدر زن )</c>

00:16:37.001 --> 00:16:39.792
به "لالا" قول دادم مصاحبه کنم

00:16:39.834 --> 00:16:41.042
قول دادي؟

00:16:41.751 --> 00:16:43.834
درست مثل "وانگ فنگ" از برنامه
صداي چين" مصاحبه ميکنه"

00:16:43.876 --> 00:16:45.626
درباره "روياهات" ميپرسه

00:16:45.667 --> 00:16:46.667
"بزرگترين رويات"

00:16:46.709 --> 00:16:47.917
اينقد طعنه نزن

00:16:47.959 --> 00:16:50.001
من که دوس دارم ببينم چي ميشه

00:16:50.042 --> 00:16:52.334
درسته،خيلي جالب ميشه

00:16:52.376 --> 00:16:53.834
امروز چيکار ميکني؟

00:16:55.292 --> 00:16:56.501
يه قرار دارم

00:16:56.542 --> 00:16:58.126
نگرانت ميکنه؟

00:16:59.751 --> 00:17:01.209
چرا بايد نگران بشم؟

00:17:03.084 --> 00:17:04.501
شما بچه ها امروز دير رسيدين

00:17:04.542 --> 00:17:06.667
دوباره روي هم رفته بودين؟

00:17:06.709 --> 00:17:07.334
نه به جون عمه

00:17:08.459 --> 00:17:09.334
بايد جواب بدم

00:17:09.917 --> 00:17:11.084
بياين سفارش بديم
الو؟

00:17:11.792 --> 00:17:13.376
پيشخدمت

00:17:13.417 --> 00:17:14.542
لطفا منو رو بيارين

00:17:15.501 --> 00:17:16.709
درمان رفتي؟

00:17:16.751 --> 00:17:17.501
منظورت چيه "درمان"؟

00:17:17.542 --> 00:17:19.001
اگه مشکلي داري برو آزمايش بده
<font color=#FFFF00>(بخاطر بچه دار نشدن)</c>

00:17:19.042 --> 00:17:20.542
چيزي نيس که بخواي ازش خجالت بکشي

00:17:20.584 --> 00:17:22.292
من هيچ مشکلي ندارم

00:17:22.334 --> 00:17:23.334
...خلاصه نميتوني

00:17:23.376 --> 00:17:25.667
يا خودت نميخواي با خواهرم
بچه دار بشي؟

00:17:26.251 --> 00:17:28.584
بهتره خورد و خوراکتو عوض کني

00:17:28.626 --> 00:17:30.459
کلي از غذاها مَني کُش هستن

00:17:30.501 --> 00:17:32.084
اگه اسپرم ها بميرن که هيچ

00:17:32.126 --> 00:17:33.376
اگه نيمه مُرده باشن

00:17:33.417 --> 00:17:35.209
انوقت يه نوزاد عجيب غريب مثل اين بدنيا مياد

00:17:35.792 --> 00:17:38.376
اصلا جاي تعجب نداره که
شما نميتونيد بچه دار بشيد

00:17:38.417 --> 00:17:39.251
واقعا

00:17:39.292 --> 00:17:41.042
از استاد "يون کي" پرسيدم

00:17:41.126 --> 00:17:43.209
گفت بخاطر اسمته

00:17:43.417 --> 00:17:45.501
ژو لاي"،زيادي شيطانيه"

00:17:45.584 --> 00:17:47.459
اسپرمت داره تحليل ميره
اسمتو عوض کن

00:17:47.542 --> 00:17:48.209
عوضش کنم؟

00:17:48.292 --> 00:17:49.709
به چي؟

00:17:50.084 --> 00:17:51.667
"سوپرمن"

00:17:54.376 --> 00:17:56.251
"سوپرمن"
چي داري ميگي؟

00:17:56.292 --> 00:17:57.751
اين که حتي اسم نيست

00:17:58.751 --> 00:17:59.709
سوپر" چطوره"
<font color=#FFFF00>(سوپرمن مسخره ميکنن)</c>

00:18:00.584 --> 00:18:01.167
"سوپر سريع"

00:18:01.209 --> 00:18:02.459
"سپور"

00:18:02.501 --> 00:18:03.334
"سو فيش"

00:18:03.376 --> 00:18:04.626
"سو موس"

00:18:08.667 --> 00:18:10.251
ژو لايتينگ" هم خوبه"

00:18:10.292 --> 00:18:11.417
ژو بادي

00:18:11.459 --> 00:18:12.584
"فد ژو"

00:18:12.626 --> 00:18:14.417
تحويل سريع و مناسب

00:18:14.459 --> 00:18:16.334
نميشه فقط "ژو" بزاره؟

00:18:16.376 --> 00:18:17.376
ساکت باش پسرم

00:18:17.417 --> 00:18:19.167
اسم من "ژو لاي"ـه

00:18:19.209 --> 00:18:21.501
راه حل آسوني براين اين مشکل هست

00:18:21.542 --> 00:18:23.001
ميتوني از " مادر جانشين" استفاده کني
<font color=#FFFF00>(زني كه به جاى زن نازا از راه لقاح مصنوعي آبستن مي شود)</c>

00:18:23.209 --> 00:18:25.417
کشور همسايه پرتغال دختراي خوبي داره

00:18:25.459 --> 00:18:26.792
دختراشون بيني و چشم هاي قشنگي دارن

00:18:26.834 --> 00:18:28.334
ولي وقتي بچه بدنيا بياد

00:18:28.376 --> 00:18:29.334
متوجه ميشي

00:18:29.376 --> 00:18:30.626
...کچل هستش...

00:18:33.709 --> 00:18:35.001
ولي سينه اش پُر از مو هست...

00:18:43.709 --> 00:18:45.084
سلام

00:18:45.126 --> 00:18:48.376
واسه ديدنت لحظه شماري ميکردم

00:18:48.417 --> 00:18:50.376
مگه قرار نبود يجايي همديگه رو ببينيم؟

00:18:50.417 --> 00:18:51.876
اينجا

00:18:52.751 --> 00:18:53.917
واي

00:18:54.292 --> 00:18:55.417
هيجان زده اي؟

00:18:55.459 --> 00:18:57.126
البته،خيلي هيجان زده ام

00:18:58.292 --> 00:18:59.876
برو توي ماشين

00:18:59.917 --> 00:19:01.167
يادت نره گوشيتو روشن نگه داري
خوش بگذره

00:19:01.209 --> 00:19:02.709
زنگ ميزنم
باشه

00:19:04.459 --> 00:19:06.126
مرسي که قبول کردي مصاحبه کني

00:19:06.167 --> 00:19:07.167
آقاي سوپرمن

00:19:07.876 --> 00:19:08.917
چندتا سوال داري؟

00:19:08.959 --> 00:19:10.001
زياد طول نميکشه

00:19:17.751 --> 00:19:18.376
..."ژو لاي"

00:19:18.417 --> 00:19:19.501
مثل "سوپر سريع" اونجا خواهد بود...

00:19:46.126 --> 00:19:47.042
داري به خودت ميرسي؟

00:19:47.084 --> 00:19:48.167
از کِي اونجايي؟

00:19:48.209 --> 00:19:50.126
داري مثل يه زن ميشي

00:19:52.959 --> 00:19:55.542
انتظار نداشتم مصاحبه منو
اينقد جدي بگيري

00:19:55.584 --> 00:19:56.667
کجا بشينم؟

00:19:56.709 --> 00:19:57.417
همينجا بشين

00:19:58.584 --> 00:19:59.667
خيلي خب،بزار شروع کنيم

00:20:03.167 --> 00:20:04.084
مصاحبه با شوهرخواهرم

00:20:04.126 --> 00:20:05.959
برداشت اول

00:20:06.751 --> 00:20:07.584
عجله کن

00:20:07.626 --> 00:20:08.417
اکشن

00:20:11.042 --> 00:20:12.292
...صورتت تاريک نشون ميده

00:20:12.626 --> 00:20:13.334
کات

00:20:13.751 --> 00:20:15.209
نور تنظيم کنم

00:20:15.459 --> 00:20:16.459
ميشه عجله کني؟

00:20:16.501 --> 00:20:18.251
آره،آره،دارم روش کار ميکنم

00:20:31.876 --> 00:20:33.209
...يه مستند

00:20:33.251 --> 00:20:34.334
بايد از راه درست فيلمبرداري بشه...

00:20:40.167 --> 00:20:41.626
ميشه نور يکم کمتر کني؟
زيادي تو چشم ميزنه

00:20:43.626 --> 00:20:44.292
خيلي خب

00:20:45.167 --> 00:20:46.751
برداشت دوم
اکشن

00:20:47.209 --> 00:20:49.292
سوالام ميتونه راز درونتو افشا کنه

00:20:49.667 --> 00:20:51.084
ولي دوست دارم به سوالاتم صادقانه جواب بدي

00:20:51.167 --> 00:20:52.334
اينجارو نگاه کن

00:20:52.584 --> 00:20:53.667
بفرما

00:20:53.709 --> 00:20:55.251
لطفا جنسيت خودتون رو بگيد

00:20:56.542 --> 00:20:57.459
مذکر

00:20:57.501 --> 00:20:58.667
...بگين

00:20:58.917 --> 00:21:00.584
اولين سکس با کي بود؟

00:21:02.084 --> 00:21:03.876
ميشه اينو جواب ندم؟

00:21:04.042 --> 00:21:05.667
باشه
دومين سکست با کي بود؟

00:21:06.084 --> 00:21:07.542
تاحالا به کسي خيانت کردي؟

00:21:07.792 --> 00:21:09.709
اينا ديگه چه جور سوالاتيه؟

00:21:09.792 --> 00:21:11.126
اينا سوالاتيه که شخصا برام مهمه

00:21:11.209 --> 00:21:13.167
سه سوال اول حساب نميشد
بگير بشين

00:21:14.042 --> 00:21:15.376
بزار از اول شروع کنيم

00:21:16.042 --> 00:21:17.042
...بگو

00:21:17.084 --> 00:21:18.792
روياي تو چيه؟

00:21:19.042 --> 00:21:20.209
هيچ رويايي ندارم

00:21:20.292 --> 00:21:21.959
چطور يه مَرد ميتونه رويا نداشته باشه؟

00:21:22.126 --> 00:21:23.251
آرزو داشتم که نقاش بشم

00:21:23.334 --> 00:21:25.084
حالا توي کار خودم خوبم

00:21:25.292 --> 00:21:26.917
کارت سينه بند ساختنه

00:21:27.001 --> 00:21:28.584
تو ستون اصلي خانواده هستي

00:21:28.667 --> 00:21:30.251
يکي از اعضاي ارشد خانواده موني

00:21:30.334 --> 00:21:32.334
از زندگي خودت رضايت داري؟

00:21:33.001 --> 00:21:34.126
خيلي رضايت دارم

00:21:34.209 --> 00:21:36.667
چرا تو و خواهرم هنوز بچه اي ندارين؟

00:21:36.751 --> 00:21:39.459
مشکل روان شناختي داري؟

00:21:40.167 --> 00:21:41.376
من هيچ مشکل روان شناختي ندارم

00:21:41.459 --> 00:21:42.751
پس مشکل فيزيکي داري؟

00:21:42.834 --> 00:21:44.001
من هيچ مشکل فيزيکي هم ندارم

00:21:44.084 --> 00:21:45.792
پس چرا کچلـي؟

00:21:46.084 --> 00:21:47.417
چون سنم زياده

00:21:47.501 --> 00:21:49.042
چطور مَردهاي همسن تو مو دارن؟

00:21:49.126 --> 00:21:50.626
خبر مرگم از کجا بدونم؟

00:21:50.917 --> 00:21:52.334
هفت ماهه بدنيا اومدي؟

00:21:52.667 --> 00:21:54.417
اينا چيه زر ميزني؟

00:21:54.501 --> 00:21:55.459
چرا اينقد مضطربي هستي؟

00:21:55.501 --> 00:21:56.376
من مضطرب نيستم

00:21:56.417 --> 00:21:57.251
چرا هستي

00:21:57.292 --> 00:21:58.209
نيستم

00:21:58.251 --> 00:21:59.834
پس بگير بشين تا ادامه بديم

00:22:00.167 --> 00:22:01.376
لطفا بشين

00:22:02.042 --> 00:22:03.542
اينجارو نگاه کن

00:22:05.042 --> 00:22:06.001
چرا هفت ماهه بدنيا اومدي؟

00:22:06.042 --> 00:22:07.334
چي؟

00:22:07.376 --> 00:22:08.834
گفتم که زود بدنيا نيومدم

00:22:08.876 --> 00:22:10.667
شرمنده،تقصير من بود
چرا کچلي؟

00:22:10.709 --> 00:22:12.001
قبلا جواب اين سوالتو دادم

00:22:12.042 --> 00:22:13.042
ببين،واضحه که مضطربي

00:22:13.084 --> 00:22:14.501
من راز درون تورو آشکار کردم

00:22:14.542 --> 00:22:15.334
من مضطرب نيستم

00:22:15.376 --> 00:22:16.376
و تو هم راز درونمو آشکار نکردي

00:22:16.417 --> 00:22:17.542
باشه،تو مضطرب نيستي

00:22:17.584 --> 00:22:19.042
ولي دلواپسي

00:22:19.917 --> 00:22:21.126
سوال ديگه اي داري؟

00:22:21.167 --> 00:22:22.501
تو هفت ماهه بدنيا اومدي؟

00:22:25.834 --> 00:22:27.167
چيش خنده داره؟

00:22:27.209 --> 00:22:28.417
آخه اون اسم يادم افتاد

00:22:28.459 --> 00:22:29.667
"سو موس"

00:22:32.251 --> 00:22:34.542
"سوسو"

00:22:34.584 --> 00:22:36.042
بزا جواب خواهرتو بدم

00:22:36.084 --> 00:22:37.542
هنوز تموم نشده

00:22:37.584 --> 00:22:39.417
سوپرمن،برگرد اينجا

00:22:46.584 --> 00:22:47.459
...باور دارم

00:22:47.709 --> 00:22:50.084
که خواهرم و شوهرخواهرم...
...نميتونن بچه دار بشن

00:22:50.126 --> 00:22:51.751
...چون شوهرخواهر من...

00:22:52.459 --> 00:22:53.334
...دلواپس...

00:22:53.834 --> 00:22:54.959
و مضطربه...

00:22:55.001 --> 00:22:56.626
اينا مشکلات روان شناختي هستن

00:22:56.917 --> 00:22:58.417
من راز درون اونو آشکار کردم

00:22:59.292 --> 00:23:00.459
و حالا

00:23:00.501 --> 00:23:02.751
حقيقت رو آشکار ميکنم

00:23:03.376 --> 00:23:04.167
شوهرخواهر

00:23:04.709 --> 00:23:07.126
<i>خانوم،ليس افرادي که توي طبقه 19 هستن رو داريد؟</i>

00:23:07.167 --> 00:23:08.459
<i>باشه،يه لحظه صبر کنين</i>

00:23:09.584 --> 00:23:10.584
"آقاي "ژو

00:23:10.626 --> 00:23:14.001
فردا اتاق 1988 رو چک ميکنين؟

00:23:14.042 --> 00:23:15.501
باشه

00:23:15.542 --> 00:23:16.709
آقا

00:23:16.751 --> 00:23:18.501
ميشه چند دقيقه باهم صحبت کنيم؟

00:23:19.959 --> 00:23:21.334
پليس بخش جنايي

00:23:21.376 --> 00:23:23.334
اتاق شما طبقه 19 هست؟

00:23:23.376 --> 00:23:24.209
بله

00:23:24.251 --> 00:23:25.959
توي هنک کنگ چيکار ميکنين؟

00:23:26.001 --> 00:23:27.042
من توريست هستم

00:23:27.084 --> 00:23:28.584
يه قتلي رخ داده

00:23:28.626 --> 00:23:30.417
يه نفر از ساختمون مقابل شما افتاده

00:23:30.459 --> 00:23:32.126
ما دنبال شاهد هستيم

00:23:33.084 --> 00:23:34.126
من چيزي نديدم
متاسفم

00:23:34.209 --> 00:23:36.584
چيني اون خوب نيست

00:23:36.709 --> 00:23:38.834
چيز غيرعادي ديدي؟

00:23:38.917 --> 00:23:39.834
نه

00:23:39.876 --> 00:23:42.501
هيچ فرد مشکوکي ديدين؟

00:23:45.626 --> 00:23:47.251
توي طبقه 19 کلي آدم مشکوک هست

00:23:47.334 --> 00:23:48.792
الان يکيشون از آسانسور اومد بيرون

00:23:55.376 --> 00:23:57.792
سلام قربان،اينا کاندوم هاي عالي هستن

00:23:57.834 --> 00:23:58.834
سلام آقا

00:23:59.042 --> 00:23:59.959
پليس بخش جنايي

00:24:00.001 --> 00:24:01.376
اينم از کارنم

00:24:01.917 --> 00:24:02.876
چي؟

00:24:02.917 --> 00:24:06.417
مخصوص اندام شما ساخته شده

00:24:06.459 --> 00:24:08.292
پس من به زبان شما حرف ميزنم

00:24:08.334 --> 00:24:09.751
اسمت چيه داداش؟

00:24:09.792 --> 00:24:10.584
"چاي لالا"

00:24:10.626 --> 00:24:12.167
وقتي توي موقعيت حساس هستيد

00:24:12.209 --> 00:24:13.292
...به راحتي

00:24:13.334 --> 00:24:13.959
...و با يک دست...

00:24:14.001 --> 00:24:15.376
ميتونيد اينو باز کنين

00:24:15.417 --> 00:24:17.667
يک نفر از ساختمان روبرويي افتاده

00:24:17.709 --> 00:24:19.417
ما دنبال شاهد عيني هستيم

00:24:19.459 --> 00:24:20.626
ميتوني با يک دست بازش کني

00:24:20.667 --> 00:24:22.126
جنسشون خيلي خوبه

00:24:22.167 --> 00:24:23.292
شما شخص مشکوکي

00:24:23.334 --> 00:24:25.334
چيزي نديديد؟...

00:24:29.126 --> 00:24:31.501
اون مَرد کچل بهتون گفت جلوي منو بگيرين؟

00:24:32.834 --> 00:24:34.626
شما همديگه رو ميشناسين؟

00:24:36.501 --> 00:24:38.376
يکي بخرين

00:24:38.417 --> 00:24:39.709
کاندوم خريد؟

00:24:41.251 --> 00:24:42.209
چي داري ميگي؟

00:24:42.251 --> 00:24:44.042
جيم زد و رفت کاندوم خريد

00:24:44.084 --> 00:24:44.917
ببخشيد

00:24:44.959 --> 00:24:45.709
بايد به هواپيمام برسم

00:24:45.751 --> 00:24:46.959
...اون منو جا گذاشت و کاندوم خريد

00:24:47.001 --> 00:24:48.667
بعدا باهاتون تماس ميگيرم

00:24:48.709 --> 00:24:50.292
نميدونستم باهم زوج هستن

00:24:50.334 --> 00:24:51.501
من پرواز دارم

00:24:52.709 --> 00:24:54.126
بزارين رد بشم

00:24:54.167 --> 00:24:54.792
عجله کن

00:24:55.042 --> 00:24:57.251
بندر ويکتوريا لطفا

00:24:58.084 --> 00:25:00.001
صبر کن

00:25:00.042 --> 00:25:00.792
شوهرخواهر

00:25:00.834 --> 00:25:01.667
نگه دار

00:25:02.126 --> 00:25:03.751
نگه دار

00:25:06.292 --> 00:25:07.251
شوهرخواهر

00:25:19.917 --> 00:25:20.917
خانوم

00:25:20.959 --> 00:25:22.792
اين دوتا يه اتاق داشتن؟

00:25:22.834 --> 00:25:23.709
بزارين چک کنم

00:25:23.751 --> 00:25:24.792
مرسي

00:25:24.834 --> 00:25:26.417
...ما بيست سال صبر کرديم

00:25:26.459 --> 00:25:28.084
مگه 20 دقيقه بيشتر چي ميشه؟

00:25:46.084 --> 00:25:47.084
متاسفم

00:25:47.126 --> 00:25:48.084
چي شده؟

00:25:48.126 --> 00:25:49.626
راه بندونه

00:25:49.667 --> 00:25:50.959
دارن فيلم ميسازن

00:25:51.001 --> 00:25:52.876
...اين همه کامپيوترها پيشرفت کردن

00:25:52.917 --> 00:25:54.167
اينا هنوز راه ميبندن

00:25:58.251 --> 00:26:00.501
<i>جاده فرعي يافت شد</i>

00:26:12.959 --> 00:26:14.542
تا کي ميخواي نفس نفس بزني؟

00:26:17.501 --> 00:26:18.501
چطور تونستي اينطور بهم خيانت کني؟

00:26:18.542 --> 00:26:19.667
چطور؟

00:26:19.834 --> 00:26:21.959
چرا کاندوم خريدي؟

00:26:22.334 --> 00:26:23.751
...پرنده هاي عشق

00:26:24.042 --> 00:26:25.459
آروم باشيد

00:26:27.501 --> 00:26:29.042
بقيه اش مال خودت

00:26:32.667 --> 00:26:34.209
جواب سوالمو ندادي

00:26:34.251 --> 00:26:35.084
کدوم سوال؟

00:26:35.126 --> 00:26:37.209
چرا يهويي رفتي؟

00:26:37.251 --> 00:26:38.417
بايد يه مشتري رو ببينم

00:26:39.001 --> 00:26:41.084
مشتري زن ـه
واسه همين کاندوم خريدي

00:26:41.542 --> 00:26:43.001
خودشون بهم دادن

00:26:43.042 --> 00:26:45.292
داره ازت خوشم مياد

00:26:45.751 --> 00:26:48.417
کلي رازهاي کوچک درون تو نهفته ست

00:26:49.001 --> 00:26:50.209
سوالمو جواب ندادي

00:26:50.251 --> 00:26:51.542
کدوم سوال؟

00:26:51.584 --> 00:26:54.084
چرا يهويي از زير مصاحبه فرار کردي؟

00:26:54.126 --> 00:26:55.459
دارم ميرم يه مشتري رو ببينم
تو چي؟

00:26:55.501 --> 00:26:56.501
مشتري زن،درسته؟

00:26:57.042 --> 00:26:58.084
واسه همين کاندوم خريدي

00:26:58.126 --> 00:26:59.376
خودشون بهم دادن

00:26:59.417 --> 00:27:01.126
فهميدم که خيلي بامزه اي

00:27:01.167 --> 00:27:03.667
کلي رازهاي کوچک درون تو نهفته ست

00:27:03.834 --> 00:27:05.459
...هي...ما

00:27:05.834 --> 00:27:07.001
زياد از حد جلو رفتي

00:27:07.042 --> 00:27:08.667
...پدرت و پدر مستند سازيت

00:27:08.709 --> 00:27:09.876
موقع فيلمبرداري دهنتو ببندي؟

00:27:09.959 --> 00:27:11.292
کراکوف" اينو گفته"

00:27:11.376 --> 00:27:12.876
اين ديگه کيه؟
عموته؟

00:27:15.001 --> 00:27:17.626
"گانگسترها عليه کله آهني ها"

00:27:18.376 --> 00:27:19.167
هي

00:27:19.209 --> 00:27:21.042
شما دوتا دارين سيگار ميکشين

00:27:21.084 --> 00:27:23.209
چطوري وقت اونجا هستين ما فيلمبرداري کنيم؟

00:27:25.667 --> 00:27:26.626
اون "وانگ جينگ"ـه؟

00:27:26.667 --> 00:27:27.751
آره

00:27:28.167 --> 00:27:29.251
وانگ جينگ"ـه واقعيه؟"

00:27:29.292 --> 00:27:30.292
معلومه که واقعيه

00:27:30.334 --> 00:27:31.709
دارن فيلمبرداري ميکنن

00:27:34.292 --> 00:27:35.626
فکر کنم بايد از اين فيلم بگيري

00:27:36.417 --> 00:27:37.376
اجازه فيلمبرداري ميدن؟

00:27:37.417 --> 00:27:38.542
جدا بايد اينو ظبط کني

00:27:38.917 --> 00:27:40.292
شانس يه بار در خونه آدمو ميزنه

00:27:40.626 --> 00:27:42.417
فکر نکنم ايده خوبي باشه

00:27:42.459 --> 00:27:44.251
اگه اينو ظبط کني جايزه اسکار ميگيري

00:27:45.542 --> 00:27:47.001
زودباش
برو نزديکتر

00:27:47.042 --> 00:27:48.209
برو نزديکتر

00:27:48.251 --> 00:27:49.584
توي دردسر نميفتيم؟

00:27:51.501 --> 00:27:54.042
توي لحظه اي که دوربين از
گانگسترها فيلمبرداري ميکنه

00:27:54.084 --> 00:27:55.667
اين دوربين از کله آهني ها فيلم ميگيره

00:27:55.709 --> 00:27:57.876
بايد عجله کنيم
وقت داره ميگذره

00:27:57.917 --> 00:28:00.126
اگه امروز اينو تموم نکنيم
هيچکس حقوق نميگيره

00:28:00.167 --> 00:28:01.459
...درسته،کارگردان

00:28:01.501 --> 00:28:02.667
...آقاي "جينگ" ميتونه اينطوري

00:28:02.709 --> 00:28:04.084
برو
برو

00:28:06.626 --> 00:28:07.667
...شوهرخواهر

00:28:39.417 --> 00:28:41.126
اينو نگاه کن

00:28:42.334 --> 00:28:43.084
...ببين

00:28:43.834 --> 00:28:45.292
واقعا خوب ساخته شده

00:28:45.334 --> 00:28:46.001
اينو نگاه

00:28:48.334 --> 00:28:49.334
اين چيه؟

00:28:49.376 --> 00:28:49.876
هي

00:28:49.917 --> 00:28:51.167
دارين چيکار ميکنين؟

00:28:51.209 --> 00:28:52.459
سر کار ميرين يا نه؟

00:28:52.501 --> 00:28:54.376
عجله کن،همه منتظر تو هستن

00:28:54.417 --> 00:28:55.542
عجله کن

00:28:57.542 --> 00:28:59.417
فکر ميکنن تو بازيگري

00:28:59.459 --> 00:29:01.001
کمک کن اينو دربيارم
شنيدي؟

00:29:01.042 --> 00:29:03.167
هي،شما دوتا دارين وقت هدر ميدين

00:29:04.542 --> 00:29:06.667
منتظرين تا پليس بياد؟

00:29:06.709 --> 00:29:08.709
خيلي خب،"وانگ جينگ"،داريم ميايم

00:29:08.917 --> 00:29:10.501
حرکت کنين

00:29:11.042 --> 00:29:12.584
همين الان "وانگ جينگ" باهامون حرف زد

00:29:12.626 --> 00:29:13.917
عقلتو ازدست دادي؟

00:29:13.959 --> 00:29:16.167
نميبيني؟ فقط همينطوري بازي کن
يه فرصت بي نظيره

00:29:16.209 --> 00:29:17.167
به پشم تخمام

00:29:17.209 --> 00:29:18.667
شوهرخواهر،خواهش ميکنم

00:29:18.709 --> 00:29:20.584
خودت گفتي اگه اينو ظبط کنم مستند
من برنده جايزه ميشه

00:29:20.626 --> 00:29:21.876
عوضش باعث ميشه سرتو ازدست بدي

00:29:21.917 --> 00:29:23.042
اگه بازي نکني

00:29:23.084 --> 00:29:25.001
به خواهر ميگم که کاندوم خريدي

00:29:26.209 --> 00:29:27.834
داري منو تهديد ميکني؟

00:29:27.876 --> 00:29:28.959
فقط بزار من فيلم بگيرم

00:29:29.001 --> 00:29:30.584
بعدش ديگه دنبالت نميام

00:29:30.626 --> 00:29:31.542
هي

00:29:32.126 --> 00:29:33.417
لباستو عوض کن

00:29:35.667 --> 00:29:37.209
باشه

00:29:37.251 --> 00:29:39.584
همه گوش کنن

00:29:49.042 --> 00:29:50.626
<i>بعد اينکه دوربين ها حرکت کردن</i>

00:29:50.667 --> 00:29:51.959
<i>گانگسترها ميان اينجا</i>

00:29:52.001 --> 00:29:52.959
...بعدش

00:29:53.001 --> 00:29:54.584
من گروه کله آهني هارو صدا ميزنم

00:29:54.626 --> 00:29:55.792
و گروه ها هم مياد

00:29:55.834 --> 00:29:57.417
وقتي اونا هم اومدن
هردو گروه شروع به دعوا ميکنن

00:29:57.459 --> 00:30:00.084
موقع دعوا ما دکمه مواد منفجره رو ميزنيم

00:30:00.126 --> 00:30:01.959
که باعث ميشه سر "کله آهني" ها منفجر بشه

00:30:02.001 --> 00:30:02.876
ولي صدايي نخواهد داشت

00:30:02.917 --> 00:30:04.084
فقط يکم دود مياد

00:30:04.126 --> 00:30:04.917
گرفتين؟

00:30:04.959 --> 00:30:06.251
لازم نيست از چيزي بترسين

00:30:06.292 --> 00:30:07.501
...يا پيغمبر

00:30:07.584 --> 00:30:09.084
منتظر چي هستين؟
شب شد

00:30:09.167 --> 00:30:10.292
"بله آقاي "جينگ
بريد

00:30:10.376 --> 00:30:12.251
زودباشيد

00:30:13.126 --> 00:30:14.626
همه برگردن سر موقعيتشون

00:30:26.542 --> 00:30:28.459
آقا،چيکار ميکني؟

00:30:28.501 --> 00:30:30.751
با من حرف نزن

00:30:30.917 --> 00:30:32.667
راستش منم کارگردان هستم

00:30:32.709 --> 00:30:34.209
دارم يه مستند ميسازم

00:30:34.251 --> 00:30:35.501
گمشو اونور

00:30:35.542 --> 00:30:36.792
خيلي خب
خيلي خب

00:30:37.126 --> 00:30:38.751
حاضري؟

00:30:40.876 --> 00:30:42.667
اينقد سرک نکش

00:30:42.709 --> 00:30:44.167
ميشه اينقد عصبي نشي؟

00:30:44.209 --> 00:30:45.209
ميشه اينقد نري رو اعصاب من؟

00:30:45.251 --> 00:30:47.292
ميشه شما خفه شيد؟

00:30:48.709 --> 00:30:50.417
صحنه 42،برداشت اول

00:30:51.542 --> 00:30:57.709
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:58.834 --> 00:30:59.792
ما نبايد بريم اونجا

00:31:02.084 --> 00:31:03.167
دوربين ها شروع کردن

00:31:05.084 --> 00:31:06.501
بايد بريم

00:31:07.209 --> 00:31:09.001
صحنه ما شروع شده

00:31:09.042 --> 00:31:10.417
اينقد اذيتم نکن

00:31:15.042 --> 00:31:16.251
گمشو اونطرف

00:31:26.292 --> 00:31:28.417
لعنت بهت

00:31:28.459 --> 00:31:29.626
چه گهي خوردي

00:31:32.792 --> 00:31:34.667
اومدم
اومدم

00:31:34.709 --> 00:31:36.709
عجله کن
وضعش وخيمه

00:31:36.751 --> 00:31:38.334
عجله کن

00:31:38.376 --> 00:31:40.542
داره خون ريزي ميکنه

00:31:45.417 --> 00:31:47.126
چيزي نيست
وحشت نکنين

00:31:47.751 --> 00:31:49.792
خون تقلبي ـه

00:32:02.667 --> 00:32:05.959
بهت نگفتم که بزني بترکوني

00:32:06.001 --> 00:32:06.667
...نه،کارگردان

00:32:06.709 --> 00:32:08.959
همه اينا از هاليوود اسکي رفتم

00:32:09.001 --> 00:32:10.334
هاليوود بره تو کون من

00:32:10.376 --> 00:32:11.626
کارگردان،موضوع چيه؟

00:32:11.667 --> 00:32:13.834
اينا خيلي وحشتناکن
خود به خود منفجر ميشن

00:32:16.167 --> 00:32:17.376
چيکار ميکني؟

00:32:17.626 --> 00:32:18.709
کمکت ميکنم اين کلاه دربياري

00:32:19.459 --> 00:32:20.584
کمک ميکني درش بيارم؟

00:32:20.751 --> 00:32:21.501
آره،کمکت ميکنم

00:32:21.626 --> 00:32:23.001
داري سرمو منفجر ميکني بجاش

00:32:23.042 --> 00:32:24.542
لزوما همه کلاها همزمان منفجر نميشن

00:32:24.584 --> 00:32:25.917
اين قيافه نبايد امروز چيزيش بشه

00:32:25.959 --> 00:32:28.084
حتي نبايد يه مو از سرش کم بشه

00:32:28.126 --> 00:32:29.501
تو که مو نداري

00:32:29.834 --> 00:32:30.876
بدش به من

00:32:31.501 --> 00:32:32.209
بزار دوباره سعي کنيم

00:32:32.251 --> 00:32:33.834
زودباشين

00:32:33.917 --> 00:32:35.042
همه چيو امتحان کردي

00:32:35.084 --> 00:32:36.417
هيچي درست کار نميکنه

00:32:36.626 --> 00:32:37.792
فقط امتحانش کن

00:32:37.834 --> 00:32:38.542
ردش کن بياد

00:32:38.626 --> 00:32:39.626
بفرما

00:32:45.042 --> 00:32:45.959
بدش من

00:32:48.834 --> 00:32:50.126
خطرناکه
بهش دست نزن

00:32:50.167 --> 00:32:51.042
بدش من
بهش دست نزن

00:32:51.084 --> 00:32:52.917
نگران نباش
همه چي رديفه

00:32:53.834 --> 00:32:55.792
اين ديگه چيه؟

00:32:58.459 --> 00:32:59.751
مرتکب جنايت شدي

00:33:07.126 --> 00:33:09.334
آقاي "جينگ"،پليس داره مياد

00:33:09.376 --> 00:33:12.959
بريم نمايشنامه رو عوض کنيم

00:33:15.042 --> 00:33:17.084
الو؟
ژو لاي"،کجايي؟"

00:33:17.126 --> 00:33:19.167
دارم شروع ميکنم
کجايي

00:33:19.209 --> 00:33:21.084
عجله کن

00:33:21.126 --> 00:33:22.459
متاسفم،يه مشکلي پيش اومده

00:33:22.501 --> 00:33:24.251
يکم ديگه صبر کن
متاسفم

00:33:24.292 --> 00:33:25.334
مشتري زن اين بود؟

00:33:25.376 --> 00:33:27.042
که چي؟
واسه همين کاندوم خريدي

00:33:27.084 --> 00:33:28.376
خودشون بهم دادن

00:33:28.417 --> 00:33:29.876
کلي رازهاي کوچک درون تو نهفته ست

00:33:29.917 --> 00:33:31.209
قبلا اين حرفو زدي

00:33:31.251 --> 00:33:32.292
قرار ملاقات سکسي داري؟

00:33:32.334 --> 00:33:33.209
ميخوام برم فروشگاه

00:33:33.251 --> 00:33:34.876
کسي واسه قرار ملاقات سکسي ميره فروشگاه؟

00:33:35.126 --> 00:33:36.209
خلاصه الان چيکار ميکني؟

00:33:36.251 --> 00:33:37.459
ديگه حرف بسه
دنبالم نيا

00:33:37.501 --> 00:33:39.126
ازم دور باش

00:33:39.667 --> 00:33:41.417
يه نفر اين کلاه از سرم برداره

00:33:41.459 --> 00:33:43.459
بايد اين باز بشه

00:33:59.917 --> 00:34:03.251
مهم نيست که شکست خوردي "
" يا موفق شدي،بايد تلاش کني

00:34:03.292 --> 00:34:08.334
" اگه جاه طلبي داري ،هيچ وقت براش دير نيست "

00:34:08.376 --> 00:34:11.959
" عليرغم اينکه کي هستي و چي هستي "

00:34:12.001 --> 00:34:17.334
" موفقيت به مهارت واقعي تو بستگي داره "

00:34:17.376 --> 00:34:20.834
" براي تبديل شدن به يک مَرد واقعي "

00:34:20.876 --> 00:34:25.959
بايد زجر کشيد و سختي ديد "
" همه ما بالاخره روزي خواهيم مُرد

00:34:26.001 --> 00:34:29.209
" اين يه چيز خاصي هست "

00:34:29.251 --> 00:34:34.626
" شايد يک قهرمان ديوانه "

00:34:34.667 --> 00:34:36.834
" شايد در همان زمان يک جنگجو باشيد "

00:34:36.876 --> 00:34:39.001
" چه کسي مايل است راه خودشو سخت کنه "

00:34:39.042 --> 00:34:43.292
" و داستان زندگيشو با دستاي خودش بسازه "

00:34:43.334 --> 00:34:45.459
براي روبرو شدن با شکست "
" يا موفقيت ترديد نکنين

00:34:45.501 --> 00:34:47.626
" از يک قلب صادق و يک نيت درست استفاده کنين "

00:34:47.667 --> 00:34:52.792
" با روحيه مبارزي به دنبال اهداف خود برويد "

00:34:59.334 --> 00:35:02.584
" فقط اون موقع "

00:35:02.626 --> 00:35:05.501
" معناي زندگي واقعي را ميفهميد "

00:35:05.542 --> 00:35:09.792
" فقط اون موقع ميتوانيد شانس خود استفاده کنيد "

00:35:10.542 --> 00:35:11.584
موضوع چيه؟

00:35:11.626 --> 00:35:14.126
دارويي که خواهرت بهم داد
داره اذيتم ميکنه

00:35:14.167 --> 00:35:16.667
ميخواي مشکل سرتو حل کني
يا معده تو؟

00:35:17.167 --> 00:35:19.667
ببين
"پادشاه قفل بازکني"

00:35:23.834 --> 00:35:25.292
سلام بچه جون

00:35:25.417 --> 00:35:27.959
اينجا نيست
رفته چندتا قفل باز کنه

00:35:28.584 --> 00:35:30.376
پدرت کجا رفته؟

00:35:30.417 --> 00:35:33.667
ساختمان 21،اتاق 2 بي

00:35:37.042 --> 00:35:38.292
منحرف

00:35:38.334 --> 00:35:39.501
چي؟

00:35:39.542 --> 00:35:40.626
بهت گفت منحرف

00:35:43.376 --> 00:35:44.959
بهت گفت منحرف

00:35:45.001 --> 00:35:46.667
ولم کن

00:35:54.876 --> 00:35:55.709
...شوهرخواهر

00:35:57.126 --> 00:35:58.459
متاسفم

00:35:59.917 --> 00:36:01.917
...اميدوارم يادت بمونه که

00:36:02.334 --> 00:36:04.209
... من اين کلاه رو ...

00:36:04.251 --> 00:36:05.709
واسه برآورده شدن...
آرزوي تو پوشيدم

00:36:06.084 --> 00:36:07.709
فراموش نميکنم
حرف نزن

00:36:07.792 --> 00:36:09.251
...اما
حرف نزن

00:36:09.667 --> 00:36:10.834
...تو
خفه شو

00:36:11.209 --> 00:36:12.459
طوري رفتار نکن انگار از خانواده مني

00:36:12.501 --> 00:36:14.334
يا اينکه هنوز ميتونيم دوست باشيم

00:36:16.334 --> 00:36:17.667
واسه يه دقيقه ساکت باش

00:36:22.834 --> 00:36:24.751
چون من و تو اين دقيقه رو به ياد خواهيم داشت

00:36:26.167 --> 00:36:27.334
...شايد

00:36:27.376 --> 00:36:29.167
واسه دقيقه بتونيم دوست باشيم

00:36:39.709 --> 00:36:41.084
تو الان گوزيدي؟

00:36:41.876 --> 00:36:43.292
دستمال کاغذي داري؟

00:36:52.459 --> 00:36:53.834
اينجا کيو داريم؟

00:36:53.876 --> 00:36:55.251
کله آهني

00:37:00.501 --> 00:37:02.292
حرکت نکن

00:37:02.334 --> 00:37:04.376
لعنت بهت

00:37:04.417 --> 00:37:06.001
کلي دستبند اينجا هستش

00:37:06.042 --> 00:37:08.709
بازم دستبند هاي خودتو آوردي
و کليدشم يادت رفته

00:37:08.751 --> 00:37:11.626
خيلي از دستبند خوشت مياد؟
برو خونه مادرتو دستبند بزن

00:37:11.667 --> 00:37:13.375
خب،اگه کار و کاسبي اينطور باشه

00:37:13.417 --> 00:37:15.001
بايد باهم کار کنيم

00:37:15.042 --> 00:37:16.626
آقا
واووو

00:37:16.751 --> 00:37:19.417
"روبوکاپ"
<font color=#FFFF00>(فيلم معروف با همين نام)</c>

00:37:19.459 --> 00:37:21.167
اومدي اينجا که بجنگي؟

00:37:21.209 --> 00:37:22.876
اومدم اين کلاه از سرم باز کنم

00:37:22.917 --> 00:37:24.626
ميتوني بازش کني؟

00:37:24.667 --> 00:37:26.334
من گاوصندوق آدماي پولدار توي
هنگ کنگ باز کردم

00:37:26.376 --> 00:37:28.584
اين مثل آب خوردنه

00:37:28.626 --> 00:37:30.792
من يه کار فوري دارم
ميشه اول اينو بازش کني؟

00:37:30.834 --> 00:37:32.876
وقت رزرو کردي؟

00:37:32.917 --> 00:37:34.584
برو بيرون منتظر باش

00:37:39.292 --> 00:37:40.667
متاسفم

00:37:40.709 --> 00:37:42.959
<i>نميبيني توش آدمه؟</i>

00:37:45.292 --> 00:37:46.001
...واقعا

00:37:46.042 --> 00:37:48.459
داري فيلم ميگيري؟
آرزوي مرگ داري؟

00:37:48.501 --> 00:37:49.167
ميتونيم بريم؟

00:37:49.209 --> 00:37:50.209
نه،بايد برم دستشويي

00:37:50.251 --> 00:37:51.126
دستشويي؟

00:37:51.167 --> 00:37:52.626
يکي داخل هستش

00:37:52.751 --> 00:37:54.626
زودباش،من پايين منتظرم

00:38:06.084 --> 00:38:06.876
هي

00:38:07.501 --> 00:38:09.334
...تو دَر باز کردي

00:38:09.376 --> 00:38:11.376
بايد بخاطر ديدنش پول بدي

00:38:12.126 --> 00:38:13.209
ميشه 90 هزارتا

00:38:44.917 --> 00:38:48.001
<i>من به اين سکسي نميگم</i>

00:39:38.626 --> 00:39:41.751
يادت باشه قرص هاتو بخوري

00:39:41.792 --> 00:39:43.876
چيکار ميکني؟

00:39:50.376 --> 00:39:51.626
هي

00:39:51.667 --> 00:39:52.376
چيکار ميکني؟

00:39:52.417 --> 00:39:54.584
...من

00:39:54.626 --> 00:39:55.251
من کارگردانم

00:39:55.292 --> 00:39:57.126
دارم يه اثر هنري توليد ميکنم

00:39:58.126 --> 00:39:58.917
از چي فيلم ميگيري؟

00:39:58.959 --> 00:40:00.584
دارم مستند ميسازم

00:40:00.626 --> 00:40:01.376
من کارگردانم

00:40:01.417 --> 00:40:03.584
من جدا کارگردانم

00:40:07.584 --> 00:40:09.917
ميشه آروم باشيد و به حرفم گوش بديد

00:40:13.084 --> 00:40:14.084
بابا

00:40:18.251 --> 00:40:19.084
متاسفم

00:40:29.417 --> 00:40:30.292
متاسفم

00:40:34.584 --> 00:40:35.501
متاسفم

00:40:36.959 --> 00:40:38.001
تقصير من نيست

00:40:40.501 --> 00:40:42.042
رئيس،بايد چيکار کنيم؟

00:40:42.084 --> 00:40:43.751
تکه تکه اش کنين

00:40:45.792 --> 00:40:47.167
شوهرخواهر
فرار کن

00:40:47.667 --> 00:40:48.459
وايسا

00:40:49.042 --> 00:40:50.209
اه خداي من

00:40:50.251 --> 00:40:52.667
...يا پيغمبر

00:40:55.292 --> 00:40:56.501
هي،چيکار ميکني؟

00:40:56.542 --> 00:40:57.542
...اه نه

00:41:01.292 --> 00:41:02.376
وايسا

00:41:04.167 --> 00:41:05.584
زنگ بزن پليس

00:41:26.042 --> 00:41:28.501
زودباش

00:41:32.251 --> 00:41:34.084
برگرد
بهت صدمه نميزنيم

00:41:37.792 --> 00:41:39.209
نرو

00:41:39.251 --> 00:41:41.292
فرار نکن

00:41:41.626 --> 00:41:43.626
برگرد

00:41:45.042 --> 00:41:48.459
صورتم نبايد چيزيش بشه

00:41:50.876 --> 00:41:52.292
بزار درباره اش حرف بزنيم

00:41:53.667 --> 00:41:55.626
بله،ميخوام يه چيزي رو گزارش کنم

00:41:58.126 --> 00:41:59.251
چند نفر دارم منو تعقيب ميکنن

00:41:59.292 --> 00:42:00.292
...يه مشت لات هستن

00:42:01.042 --> 00:42:02.084
زودتر بياين

00:42:12.501 --> 00:42:13.751
...قربان

00:42:13.792 --> 00:42:14.917
همين الان طرف زنگ زد

00:42:14.959 --> 00:42:15.542
چه خبره؟

00:42:15.584 --> 00:42:16.792
توي خانه بهشته

00:42:17.917 --> 00:42:18.876
خانه بهشت؟

00:42:18.917 --> 00:42:20.751
محله گانگسترهاي مکزيکي

00:42:20.792 --> 00:42:22.834
همشون افتادن دنبالش

00:42:36.959 --> 00:42:37.876
آهاي

00:42:41.376 --> 00:42:42.251
متاسفم
شرمنده

00:42:43.084 --> 00:42:44.001
اينجاس

00:42:45.042 --> 00:42:46.001
فرار نکن

00:42:46.084 --> 00:42:47.417
عجله کن

00:43:08.376 --> 00:43:09.751
ببخشيد

00:43:10.084 --> 00:43:11.292
وايسا

00:43:17.834 --> 00:43:21.084
...بزارين رد بشم

00:43:33.959 --> 00:43:37.751
...شوهرخواهر

00:43:37.792 --> 00:43:39.292
لالا"،چيکار ميکني؟"

00:43:39.334 --> 00:43:41.001
ديگه نميتونم نگه اش دارم
کمک کن

00:43:41.042 --> 00:43:42.876
عجله کن

00:43:42.917 --> 00:43:45.084
زودتر منو بکش بالا

00:44:00.667 --> 00:44:01.584
...شوهرخواهر

00:44:01.667 --> 00:44:03.292
هنوز زنده ام

00:44:06.959 --> 00:44:08.126
...شوهرخواهر

00:44:08.167 --> 00:44:09.334
دوربينم

00:44:10.376 --> 00:44:11.751
دوربينم

00:44:12.792 --> 00:44:13.792
کجا رفت؟

00:44:13.834 --> 00:44:15.001
هي،وايسا

00:44:15.042 --> 00:44:16.792
اگه دستم بهت برسه ديگه مُردي

00:44:33.959 --> 00:44:35.042
شوهرخواهر

00:44:35.084 --> 00:44:35.792
دوربينمو بده

00:44:35.834 --> 00:44:37.167
دوربين لعنتيتو بگير

00:44:38.501 --> 00:44:39.334
دمت گرم شوهرخواهر

00:44:39.376 --> 00:44:40.126
لطفا نزديکم نشو

00:44:40.167 --> 00:44:42.042
ولي ما واسه يه دقيقه باهم دوست بوديم

00:44:42.084 --> 00:44:43.167
يه دقيقه تموم شد

00:44:45.417 --> 00:44:46.751
ديگه دنبالم نيا

00:45:02.167 --> 00:45:03.334
کار ميکني؟

00:45:04.084 --> 00:45:05.417
عجيب غريبه ها اجازه ندارن سوار بشن

00:45:05.459 --> 00:45:06.834
گمشو

00:45:42.084 --> 00:45:43.542
اينا به من ربطي نداره

00:45:43.584 --> 00:45:45.584
روبوکاپ اونارو زد

00:45:45.626 --> 00:45:46.709
يه پسر ديگه بود

00:45:46.751 --> 00:45:47.876
مثل گانگسترها لباس پوشيده بود

00:45:47.917 --> 00:45:49.834
راستش يه پاپارازي بود

00:45:49.917 --> 00:45:51.959
مخفيانه داشت فيلم ميگرفت

00:45:52.001 --> 00:45:53.459
نميتونيم اجازه بديم

00:45:53.501 --> 00:45:54.834
مشتري هاي مارو بترسونه

00:45:54.876 --> 00:45:55.751
خيلي خب
باشه

00:45:55.876 --> 00:45:58.751
يکم فرصت بدين تا همکارام
کمکتون کنن

00:45:58.792 --> 00:46:00.626
چرا هنوز سرتو مي خاروني؟

00:46:20.584 --> 00:46:24.084
همه روزنامه نگارها ميتونن
از "يانگ يي" سوالات کوتاهي بپرسن

00:46:24.126 --> 00:46:25.667
مرسي

00:46:25.709 --> 00:46:26.959
مهمانان عزيز

00:46:27.001 --> 00:46:29.667
"نمايشگاه انفرادي "يانگ يي

00:46:33.042 --> 00:46:34.417
بدينوسيله بازگشايي ميشه

00:46:34.876 --> 00:46:36.584
"لطفا خوش آمد بگين به "يانگ يي

00:46:57.501 --> 00:46:58.584
"سلام "يانگ يي

00:46:59.126 --> 00:47:00.584
"سلام "دن

00:47:00.709 --> 00:47:04.751
چرا از "بذر افشاني" براي کارت الهام گرفتي؟

00:47:04.792 --> 00:47:06.376
اين براي تو چه معني ميده؟

00:47:06.417 --> 00:47:08.084
وقتي اين نقاشي رو ميبينم

00:47:08.126 --> 00:47:11.334
منو ياد دوران دانش آموزيم ميندازه

00:47:11.376 --> 00:47:12.792
اين درباره جوانيه

00:47:12.834 --> 00:47:14.376
درباره گذشته ست

00:47:14.417 --> 00:47:15.917
...يه چيزي درونش هست که

00:47:15.959 --> 00:47:18.209
ناب و ساده ست...

00:47:18.251 --> 00:47:20.042
اين چيزيه که ما به خاطر ميسپاريم

00:47:20.792 --> 00:47:24.084
موضوع نقاشي هاي بعديت چي خواهند بود؟

00:47:24.459 --> 00:47:26.626
...نقاشي هاي بعدي من بازم

00:47:26.667 --> 00:47:28.501
در مورد همين چيزا خواهد بود

00:47:36.709 --> 00:47:39.542
نميتونم براي ديدنشون صبر کنم

00:47:51.126 --> 00:47:52.334
"يانگ يي"

00:47:53.542 --> 00:47:56.542
...نميتونم بهت بگم امروز چه اتفاقي افتاد

00:47:57.126 --> 00:47:58.584
...تو اين فکرم که شايد

00:47:58.626 --> 00:48:00.959
قرار نبود اينطوري بشه

00:48:01.001 --> 00:48:02.001
سرنوشت اينه

00:48:02.042 --> 00:48:04.334
که هيچوقت دوباره همديگه رو نبينيم

00:48:04.376 --> 00:48:06.126
...نميخوام احساسات ما

00:48:06.167 --> 00:48:09.417
مثل شخصيت هاي فيلما به پايان برسه

00:48:09.459 --> 00:48:13.042
من آرزوهاي موفقيت برات دارم

00:48:13.917 --> 00:48:15.126
...تو ديگه هيچوقت

00:48:15.167 --> 00:48:16.376
نبايد منتظر من باشي

00:48:17.001 --> 00:48:18.084
بعد از اون

00:48:20.667 --> 00:48:22.709
گرچه من ديگه تورو نميبينم

00:48:22.751 --> 00:48:24.834
...ولي بزار يه چيزي رو بهت بگم

00:48:24.876 --> 00:48:27.542
شايد اون بوسه رو هيچوقت به آخر نرسونديم

00:48:27.584 --> 00:48:28.584
...اما

00:48:28.626 --> 00:48:30.334
از هيچ چيز پشيماني ندارم

00:48:30.959 --> 00:48:34.376
...توي روياي من، اون بوسه رو

00:48:34.417 --> 00:48:35.417
بارها و بارها انجام داديم

00:48:35.459 --> 00:48:39.751
مَرد توي نقاشي همون مَرد روياهاتونه؟

00:48:39.792 --> 00:48:42.459
من هيچوقت نگفتم خانوم توي نقاشي من هستم

00:48:49.917 --> 00:48:50.917
سلا ،آقا؟

00:48:50.959 --> 00:48:52.667
ميشه يه لطفي بهم بکنين؟

00:48:55.459 --> 00:48:56.792
ميخواي ثابت بلندش کنم

00:48:56.834 --> 00:48:58.459
يا بايد بهش پيچ و خم بدم؟

00:48:58.501 --> 00:48:59.959
ميتونم يکم حالت نمايشي بهش بدم

00:49:00.001 --> 00:49:02.042
همون ثابت خوبه
مرسي

00:49:18.292 --> 00:49:19.001
اينجا چيکار ميکني؟

00:49:19.042 --> 00:49:20.667
ببين کيو با خودم آوردم

00:49:22.501 --> 00:49:23.709
"عمو "کينگ

00:49:23.751 --> 00:49:25.709
اول پول رد کن بياد

00:49:44.042 --> 00:49:44.959
پس خانواده براي چيه؟

00:49:45.001 --> 00:49:46.417
خانواده واسه همين کاراست

00:49:55.167 --> 00:49:56.167
عجله کن،بيارش پايين

00:49:56.209 --> 00:49:57.626
زودباش،بيارش پايين

00:49:59.042 --> 00:50:00.376
برش گردون

00:50:00.417 --> 00:50:01.709
برش گردون

00:50:02.167 --> 00:50:04.084
اونو نزني

00:50:04.459 --> 00:50:05.667
برش گردون

00:50:05.751 --> 00:50:06.667
چيزي نيست

00:50:06.709 --> 00:50:08.417
گرفتيش؟

00:50:08.917 --> 00:50:10.292
نگران نباش

00:50:10.709 --> 00:50:11.834
مشکلي پيش اومده؟

00:50:11.917 --> 00:50:13.084
چيزي نيست

00:50:15.167 --> 00:50:16.709
چه خبر شده؟

00:50:22.126 --> 00:50:23.459
چيکار ميکني؟

00:50:26.084 --> 00:50:27.584
چرا داري بالا ميري؟

00:50:27.709 --> 00:50:29.667
بيا پايين
خطرناکه

00:51:02.751 --> 00:51:04.126
ببرش اونطرف

00:51:51.167 --> 00:51:52.542
...واسه اين ميخواستي اون هواپيما رو بگيري

00:51:54.292 --> 00:51:55.709
اونم بده من

00:51:56.209 --> 00:51:58.042
اون زن طبقه پايين مشتري توئه

00:51:58.334 --> 00:51:59.876
واسه اون کاندوم خريدي

00:52:00.292 --> 00:52:01.667
اون عشق اولم بود

00:52:01.834 --> 00:52:03.084
ما هيچ کاري نکرديم

00:52:03.126 --> 00:52:04.626
نميزارم درباره اون اينطوري حرف بزني

00:52:05.209 --> 00:52:06.667
پس راز کوچولوت اينه

00:52:07.792 --> 00:52:10.251
بالاخره فهميدم چرا خواهرم حامله نميشه

00:52:11.209 --> 00:52:13.126
به خواهرم درباره اين راز کوچيکت ميگم

00:52:13.167 --> 00:52:14.751
اگه بهش بگي

00:52:14.792 --> 00:52:16.084
خفه ات ميکنم

00:52:16.292 --> 00:52:17.417
تو يه حقه بازي

00:52:17.459 --> 00:52:18.876
لعنت بهت

00:52:29.376 --> 00:52:31.167
پدرم حتي از منم بزرگتر بود

00:52:31.542 --> 00:52:33.584
الان ببين ازش چي مونده

00:52:36.167 --> 00:52:36.917
تسليت ميگم

00:52:37.001 --> 00:52:38.584
قربان،"لالا" هستش

00:52:40.709 --> 00:52:41.542
شما کجا هستين؟

00:52:42.209 --> 00:52:43.751
اينقد بازي درنيار

00:52:44.042 --> 00:52:45.501
توي بندر ويکتوريا

00:52:46.167 --> 00:52:47.084
همه چيزو ظبط کردم

00:52:47.126 --> 00:52:48.376
قاتل شوهرخواهر منه

00:52:49.459 --> 00:52:51.001
اون يه زناکاره
<font color=#FFFF00>(مَردي که با زن هاي ديگه ميخوابه)</c>

00:52:51.667 --> 00:52:52.584
قربان

00:52:52.626 --> 00:52:53.667
چي داره ميگه؟

00:52:54.626 --> 00:52:56.084
قاتل يه زناکاره

00:52:56.126 --> 00:52:58.251
و شوهرخواهرشه

00:52:58.667 --> 00:53:01.334
فرار نکن
همونجا وايسا

00:53:27.042 --> 00:53:28.501
...شنيدم که براي درست دراومدن رنگ ها

00:53:28.542 --> 00:53:31.876
خيلي تلاش کرديد

00:53:33.376 --> 00:53:34.376
حقيقت داره؟

00:53:34.417 --> 00:53:36.626
رنگ هاي اين نقاشي لازم بود که به شدت
اشباع بشن

00:53:36.667 --> 00:53:39.292
بعد از بازگشايي برنامه چيه؟

00:53:39.334 --> 00:53:43.292
بعدش يه کنفرانس مطبوعاتي خواهيم داشت

00:54:01.459 --> 00:54:03.459
همينطور رويا پردازي کن

00:54:08.834 --> 00:54:09.501
سلام

00:54:10.459 --> 00:54:11.501
سلام

00:54:13.834 --> 00:54:15.334
شما کي هستيد؟

00:54:17.042 --> 00:54:18.834
دنبال من ميگردين؟

00:54:20.584 --> 00:54:21.376
هي

00:54:22.667 --> 00:54:25.292
صدامو ميشنوين؟

00:54:25.334 --> 00:54:26.626
موضوع چيه؟

00:54:56.709 --> 00:54:57.626
برو کنار

00:55:03.667 --> 00:55:04.584
از سر راه برو کنار

00:55:23.417 --> 00:55:24.834
اين کلاه از سرم باز کن

00:55:24.876 --> 00:55:25.917
ميخواي بري سر قرار؟

00:55:27.167 --> 00:55:28.251
اون کنترل بده من

00:55:28.292 --> 00:55:29.626
سرت ميترکه

00:55:29.667 --> 00:55:31.209
خيلي خب،من که گيج شدم

00:55:31.251 --> 00:55:32.501
شرم به تو

00:56:34.667 --> 00:56:36.917
دوربين بده من

00:56:37.584 --> 00:56:38.876
دوربينم

00:56:43.834 --> 00:56:45.876
از مرکز چين مياي؟

00:56:45.917 --> 00:56:46.876
آره

00:56:46.917 --> 00:56:48.376
توي سفري؟

00:56:48.417 --> 00:56:49.417
آره

00:56:53.751 --> 00:56:55.626
چرا اينو پوشيدي؟

00:56:55.667 --> 00:56:57.542
بهت نميگم

00:57:34.626 --> 00:57:44.584
يادت باشه قرص هاتو بخوري

00:57:46.542 --> 00:57:48.209
چيني ها اينطوري پودر شير

00:57:48.251 --> 00:57:50.584
قاچاق ميکنن؟

00:58:48.709 --> 00:58:49.792
نرو

00:58:50.501 --> 00:58:52.001
دختره واست يه پيام فرستاده

00:58:52.042 --> 00:58:53.667
اگه بري ،گوشيتو ميندازم دور

00:58:59.626 --> 00:59:01.084
"ژو لاي"

00:59:01.626 --> 00:59:03.501
"ميدونم که اينجا بودي"

00:59:04.001 --> 00:59:06.334
"دارم واسه کنفرانس ميرم"

00:59:06.417 --> 00:59:08.667
"ميتوني توي اتاق 2046 منو پيدا کني"

00:59:09.292 --> 00:59:10.542
هاها

00:59:10.584 --> 00:59:13.084
بعد ميگي قرار ملاقات سکسي نداري؟

00:59:14.459 --> 00:59:15.376
من مطمئنا ميام

00:59:15.459 --> 00:59:17.334
...لطفا منتظرم بمون

00:59:18.334 --> 00:59:20.084
جلوي من اينارو ميگي

00:59:20.126 --> 00:59:21.251
آره

00:59:21.542 --> 00:59:22.751
درسته

00:59:23.042 --> 00:59:24.959
من آدم خيلي صبوري هستم

00:59:25.001 --> 00:59:27.626
ولي ديگه صبرم به سر اومده

00:59:28.917 --> 00:59:30.709
دوربين منو پَس بده

00:59:30.751 --> 00:59:31.417
بدش من

00:59:31.459 --> 00:59:32.167
ولم کن

00:59:32.209 --> 00:59:33.459
بدش من

00:59:33.501 --> 00:59:34.917
ولش کن

00:59:35.417 --> 00:59:37.376
تکون نخور

00:59:37.876 --> 00:59:39.417
دوربين بده من

00:59:53.709 --> 00:59:57.542
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:59.959 --> 01:00:01.042
اي ديوونه خر

01:00:01.084 --> 01:00:02.042
بيا،اينم کليدا

01:00:02.209 --> 01:00:03.667
نميتونم بازش کنم

01:00:03.709 --> 01:00:05.209
اگه اينکارو بکنم اون ميميره

01:00:06.501 --> 01:00:08.167
آي دستم

01:00:08.209 --> 01:00:10.084
اينقد تکون نخور

01:00:12.459 --> 01:00:13.959
ميخواي چيکار کني؟

01:00:17.584 --> 01:00:18.834
احمق

01:00:18.876 --> 01:00:21.084
فکر کردي "بروس لي" هستي؟

01:00:32.251 --> 01:00:33.834
لعنت بهش

01:00:33.876 --> 01:00:35.667
اين دوتا فکر کردن "جکي چان" هستن

01:00:35.834 --> 01:00:38.292
تو برو دنبالشون
منم توي کنفرانس منتظرشون ميمونم

01:00:38.334 --> 01:00:39.209
مراقب باش

01:00:39.251 --> 01:00:40.417
اونا ديوونه ان

01:00:40.792 --> 01:00:42.917
اي احمق،دلت ميخواي بميري؟

01:00:46.209 --> 01:00:47.876
چطور جرات ميکني دوربين منو بندازي دور

01:00:47.917 --> 01:00:50.459
اين مستند منه
روياي منه

01:00:53.126 --> 01:00:56.126
...روياي تو
پس روياي من چي ميشه؟

01:00:56.167 --> 01:00:58.709
روياي تو ايته با دختره توي
اتاق شماره 2046 سکس کني

01:00:58.751 --> 01:00:59.917
همه چيو ظبط ميکنم

01:01:00.001 --> 01:01:01.459
باشه بکن
ميکنم

01:01:01.501 --> 01:01:03.042
بکن
ميکنم

01:01:03.084 --> 01:01:04.042
برو پدرت،مادرت

01:01:04.084 --> 01:01:05.834
و هرکسي که داري رو بيار

01:01:06.042 --> 01:01:07.792
دارم ظبط ميکنم
فيلمشو ميگيرم

01:01:09.667 --> 01:01:10.876
همه چيو بهت ميگم

01:01:10.959 --> 01:01:12.501
اسم عشقم "يانگ يي"ـه

01:01:12.584 --> 01:01:14.292
توي دانشگاه همکلاسيم بود

01:01:14.376 --> 01:01:15.917
و عشق اولم

01:01:16.709 --> 01:01:17.667
با هم شعر ميخونديم

01:01:17.751 --> 01:01:18.792
نقاشي ميکشيديم

01:01:18.834 --> 01:01:20.792
با هم فيلم تماشا ميکرديم

01:01:20.834 --> 01:01:22.126
باهم ميخنديديم و گريه ميکرديم

01:01:22.167 --> 01:01:24.417
جووني مونو باهم گذرونديم

01:01:26.292 --> 01:01:27.751
...براي يک بارم

01:01:28.542 --> 01:01:31.334
ما همديگه رو نبوسيديم

01:01:31.667 --> 01:01:34.542
هروقت خواستيم همديگه رو لمس کنيم
يه اتفاقي پيش اومد

01:01:34.792 --> 01:01:37.376
براي 20 سال منتظر اين لحظه موندم

01:01:37.542 --> 01:01:39.001
نه براي اينکه به خودم ثابت کنم

01:01:39.126 --> 01:01:40.709
...بلکه خودمو قانع کنم

01:01:40.751 --> 01:01:42.167
...که زماني

01:01:42.209 --> 01:01:44.209
منم واقعا جوون بودم

01:02:03.209 --> 01:02:05.084
...شوهرخواهر

01:02:05.542 --> 01:02:07.584
من...ميبخشمت،باشه؟

01:02:09.001 --> 01:02:10.834
دستتو بده من

01:02:10.959 --> 01:02:12.417
چتر ولش کن

01:02:12.459 --> 01:02:13.376
دستمو بگير

01:02:13.417 --> 01:02:15.876
من دستام پُره احمق

01:02:17.667 --> 01:02:19.751
با شماره سه دستتو بده من

01:02:19.792 --> 01:02:22.376
زودباش
يک...دو

01:02:22.417 --> 01:02:24.417
از اوني که فکر ميکردم احمق تري

01:02:24.459 --> 01:02:27.167
نميشه فقط بري اتوبوس نگه داري؟

01:02:27.209 --> 01:02:28.334
بريد کنار

01:02:28.376 --> 01:02:29.959
اتوبوس نگه دار

01:02:30.001 --> 01:02:31.667
اتوبوس نگه دار

01:02:33.626 --> 01:02:36.501
اتوبوس نگه دار

01:02:37.084 --> 01:02:40.417
يکي داره ميفته

01:02:52.584 --> 01:02:54.209
"ژو لاي"

01:03:28.084 --> 01:03:29.167
هنوز ميري پيشش؟

01:03:31.292 --> 01:03:32.417
نه

01:03:34.584 --> 01:03:35.542
بايد بري

01:03:35.584 --> 01:03:36.667
ميزارم بري

01:03:38.917 --> 01:03:39.917
من جايي نميرم

01:03:41.584 --> 01:03:43.167
تا برسم اونجا ،مُردم

01:03:44.542 --> 01:03:47.251
تا وقتي شيطنت نکني، من جلوتو نميگيرم

01:03:49.209 --> 01:03:50.917
...موضوع اين نيس تو جلومو ميگيري

01:03:52.792 --> 01:03:54.376
سرنوشت جلوي منو ميگيره

01:04:01.042 --> 01:04:02.001
الو؟

01:04:03.501 --> 01:04:04.626
پيش هم هستيم

01:04:06.334 --> 01:04:07.167
چي...؟

01:04:08.126 --> 01:04:09.501
خواهرم تصادف کرده

01:04:12.959 --> 01:04:13.959
...ميدوني

01:04:14.001 --> 01:04:15.917
چرا اسم منو "لالا" گذاشتن؟

01:04:18.042 --> 01:04:20.626
وقتي کوچيک بودم کلاس هارو ميپيچوندم
تا برم فيلم تماشا کنم

01:04:21.376 --> 01:04:23.917
هربار خواهرم برام نامه غيبت مينوشت

01:04:24.876 --> 01:04:27.167
هميشه ميگفت مشکل مقعدي داشتم

01:04:30.292 --> 01:04:32.292
هر بار همکلاسي هام شروع
ميکردن به مسخره کردن من

01:04:33.917 --> 01:04:35.876
خواهرم جلوشون درميومد

01:04:36.459 --> 01:04:38.959
وقتي بهش گفتم ميخوام کارگردان بشم
اين دوربين واسم خريد

01:04:39.959 --> 01:04:41.792
اينطور مهربون بود

01:04:44.001 --> 01:04:45.417
به چي فکر ميکني؟

01:04:45.584 --> 01:04:48.959
من نميتونم دخالتي در مورد عينيت موضوعاتم بکنم

01:04:49.001 --> 01:04:50.584
فقط حرف دلتو بزن

01:04:54.876 --> 01:04:56.292
کجايي؟

01:04:56.626 --> 01:04:57.959
خواهرم تصادف کرده

01:04:58.001 --> 01:04:59.584
داريم ميريم بيمارستان

01:04:59.626 --> 01:05:00.876
کدوم بيمارستان؟

01:05:01.917 --> 01:05:04.042
"بيمارستان "مينگ ژين دي جي

01:05:18.917 --> 01:05:19.959
اسفناج" من کجاس؟"
<font color=#FFFF00>(لقب زنش)</c>

01:05:22.042 --> 01:05:23.584
حالش چطوره؟

01:05:27.917 --> 01:05:29.751
سورپرايز

01:05:30.084 --> 01:05:31.459
سورپرايز

01:05:37.459 --> 01:05:38.584
غافلگيرش کرديم

01:05:38.626 --> 01:05:39.959
قيافشو نگاه

01:05:41.251 --> 01:05:42.209
بگو پنير

01:05:45.459 --> 01:05:47.709
دکتر "چن زيهي" متخصص بارداري ـه

01:05:47.751 --> 01:05:49.292
هر سال فقط دو بار به هنک کنگ مياد

01:05:49.334 --> 01:05:50.501
حتي سوپراستارها هم نميتونن
ازش وقت بگيرن

01:05:50.542 --> 01:05:52.001
من سه ماه پيش براش وقت گرفتم

01:05:52.042 --> 01:05:54.501
امروز تاييد شد

01:05:54.542 --> 01:05:55.667
سرنوشت همينه

01:05:55.709 --> 01:05:58.334
همونجا وانيسا
ما منتظر تو بوديم

01:05:59.084 --> 01:06:00.626
دکتر شما حاضره

01:06:00.876 --> 01:06:01.876
عجله کن

01:06:02.709 --> 01:06:03.542
جواب ميده

01:06:03.584 --> 01:06:04.792
جواب ميده
آروم باش

01:06:09.001 --> 01:06:09.959
"آقاي "ژو

01:06:10.417 --> 01:06:12.042
من "چن زيهي" هستم
لطفا بيايد داخل

01:06:12.917 --> 01:06:14.542
يکم بنظر عصبي ميرسين

01:06:14.709 --> 01:06:15.459
من عصبي نيستم

01:06:15.501 --> 01:06:16.834
پس مشکلي نيست

01:06:16.876 --> 01:06:18.251
لطفا اينجا دراز بکشيد

01:06:18.376 --> 01:06:19.251
چي؟

01:06:19.292 --> 01:06:20.459
دراز بکشيد

01:06:21.542 --> 01:06:22.709
لازم نيست شلوارتونو دربياريد

01:06:22.751 --> 01:06:24.001
فقط دراز بکشيد

01:06:24.042 --> 01:06:26.042
دکتر،من مريض نيستم

01:06:26.084 --> 01:06:27.167
من واسه درمان بيماري اينجا نيومدم

01:06:27.209 --> 01:06:29.542
من اينجام تا کاري کنم دوباره
با خودتون ارتباط برقرار کنين

01:06:29.584 --> 01:06:31.334
يعني چي؟
بهم ماساژ ميدين؟

01:06:31.376 --> 01:06:33.126
بهتر از ماساژ

01:06:54.792 --> 01:06:57.792
بيش از 80 درصد از مَردان از ناتواني جنسي رنج ميبرن

01:06:57.834 --> 01:06:59.792
مشکل توليد مثل

01:06:59.834 --> 01:07:02.001
بخاطر مشکلات روان شناسيه

01:07:02.042 --> 01:07:04.834
پس بايد ياد بگيري خودتو رها کني

01:07:04.876 --> 01:07:07.042
حالا بزار کمکت کنم تا خودتو رها کني

01:07:07.084 --> 01:07:08.334
...بايد يادت باشه

01:07:08.376 --> 01:07:11.501
که ذهنتو خالي کني

01:07:11.542 --> 01:07:12.626
همه اينجان؟

01:07:12.667 --> 01:07:13.834
بله

01:07:14.959 --> 01:07:16.959
خيلي خب،وقتي نمونه بيمار رها شد

01:07:17.001 --> 01:07:19.626
اضطراب ميتونه دماي بدنشو بالا ببره

01:07:19.667 --> 01:07:21.709
انگار که اسپرم ها تب دارن

01:07:21.751 --> 01:07:22.626
...پس اسپرم ها

01:07:22.667 --> 01:07:23.542
نامناسب هستن

01:07:23.584 --> 01:07:24.501
درسته

01:07:24.542 --> 01:07:26.834
هرچند يک روش سنتي
...مبتني بر طب سوزني

01:07:26.876 --> 01:07:28.459
"بهش ميگن : انزال طب سوزني

01:07:28.501 --> 01:07:31.542
کمک ميکنه اين مشکل برطرف بشه

01:07:31.584 --> 01:07:33.709
اينجارو فشار بديد

01:07:33.751 --> 01:07:34.334
...خيلي خب

01:07:34.376 --> 01:07:35.209
اول

01:07:35.251 --> 01:07:38.126
...پنج تا سوزن 50 ميلي متري به کشاله ران

01:07:38.167 --> 01:07:39.376
تزريق ميشه...

01:07:39.417 --> 01:07:40.751
بعدش اينجارو فشار ميدم

01:07:40.834 --> 01:07:43.417
و شش تا سوزن 50 ميلي متري توي
هر سه طرف ميزنم

01:07:43.501 --> 01:07:45.042
نکن
زدم

01:07:45.876 --> 01:07:47.209
دوتاي آخري

01:07:47.334 --> 01:07:50.501
سوزن هاي 100 ميلي متري
درازترينش

01:07:50.542 --> 01:07:51.959
خيلي خب،اينجا ميزنمش

01:07:52.001 --> 01:07:54.001
و فشارش ميدم به داخل

01:07:54.042 --> 01:07:55.459
قبل فشار داد لطفا مطمئن باشيد

01:07:55.501 --> 01:07:57.709
که تميز شده باشه

01:07:57.751 --> 01:08:00.501
به فشار دادن ادامه ميدم

01:08:00.542 --> 01:08:01.501
...اگه اينجا نزنمش

01:08:01.542 --> 01:08:03.292
دو سانتيش از بين ميره...
<font color=#FFFF00>(دو سانتي همون چيز ديگه :) )</c>

01:08:03.459 --> 01:08:04.376
اينجارو نگاه کنين

01:08:04.417 --> 01:08:05.709
ميخوام بزنم

01:08:05.751 --> 01:08:06.959
ميزنم

01:08:08.709 --> 01:08:09.459
چي شد؟

01:08:09.501 --> 01:08:10.792
از درد گريه ميکنه يا از هيجان؟

01:08:10.834 --> 01:08:11.792
نميدونم

01:08:12.459 --> 01:08:13.959
داره مياد بيرون

01:08:16.334 --> 01:08:17.376
چه احساسي داري؟

01:08:17.417 --> 01:08:19.209
چه احساسي داري؟

01:08:19.251 --> 01:08:20.959
خوب بود؟

01:08:24.584 --> 01:08:25.959
مامان

01:08:26.001 --> 01:08:27.542
متوجهم که ميخواين

01:08:27.584 --> 01:08:30.292
دخترتون بچه دار بشه

01:08:30.334 --> 01:08:32.001
ولي فکر کنم يکم زياده روي باشه

01:08:32.042 --> 01:08:33.709
بپرسين "خوب بود"؟

01:08:33.834 --> 01:08:35.626
منظورت چيه؟

01:08:37.126 --> 01:08:38.417
نميخواستي بفهمي

01:08:38.751 --> 01:08:40.292
چه حسي به اين خانواده دارم؟

01:08:40.334 --> 01:08:42.542
افکارمو بهت ميگم

01:08:42.584 --> 01:08:46.376
تو نگران خودت باش بچه قورباغه

01:08:46.417 --> 01:08:48.251
تهاجم به زندگي من

01:08:48.292 --> 01:08:50.292
تهاجم به حريم شخصيه منه

01:08:50.334 --> 01:08:52.167
چي داري ميگي؟

01:08:52.209 --> 01:08:54.334
ما اين کارها رو بخاطر تو کرديم

01:08:54.417 --> 01:08:55.417
دقيقا

01:08:55.626 --> 01:08:57.917
بدترين بخشش همينه

01:08:57.959 --> 01:09:00.167
ما تمايل داريم عشق ديگرون رو گروگان بگيرم

01:09:00.209 --> 01:09:01.834
...عشق

01:09:01.876 --> 01:09:04.542
شما منو به يک پيمانکار
براي اين خانواده تبديل کرديد

01:09:04.834 --> 01:09:06.876
فکر ميکنين از اينکه هر روز
سينه بند درست کنم خوشم مياد؟

01:09:06.917 --> 01:09:08.167
...اينجاي سينه بند اينطوريه

01:09:08.209 --> 01:09:09.667
سينه هاش اونطوريه

01:09:09.709 --> 01:09:10.709
يه طرفش بزرگه

01:09:10.751 --> 01:09:12.792
اونطرفش کوچيکه

01:09:13.126 --> 01:09:15.292
اگه اين کار نبود
چه کاري ميخواستي بکني؟

01:09:15.334 --> 01:09:16.042
درسته

01:09:16.084 --> 01:09:17.917
شما همه چي بهم دادين

01:09:17.959 --> 01:09:20.292
پس بايد بهتون خدمت کنم

01:09:20.376 --> 01:09:22.876
ولي واقعا فکر کردين از درست کردن
سينه بند لذت ميبرم؟ خب؟

01:09:22.917 --> 01:09:24.834
...فکر ميکنين که درست مثل

01:09:24.876 --> 01:09:26.084
قصابي که گوشت بسته بندي ميکنه
منم با اين کار حال ميکنم؟

01:09:26.167 --> 01:09:28.209
من ميخواستم يه نقاش بشم

01:09:29.834 --> 01:09:32.334
بابا،چرا ميرين؟

01:09:32.376 --> 01:09:35.126
روياتون اين نبود خلبان بشيد؟

01:09:35.209 --> 01:09:36.209
" آرزوم بود که اون بالاها باشم "

01:09:36.251 --> 01:09:37.876
" درحالي که زندگيم تبديل به تکرار مکررات شده "

01:09:37.917 --> 01:09:38.876
اينا حرفاي شما نبود؟

01:09:38.917 --> 01:09:41.126
چرا کاري ميکني زندگي منم
مثل زندگي شما تبديل به يک تراژدي بشه؟

01:09:41.167 --> 01:09:42.376
ديگه داري از خط قرمزت رد ميشي

01:09:42.417 --> 01:09:43.917
آره

01:09:43.959 --> 01:09:44.959
شما زن ها کارتون خراب کردن

01:09:45.001 --> 01:09:48.042
روياهاي مَرد هاست

01:09:48.501 --> 01:09:50.542
بايد تو کارتون بيشتر ثبات داشته باشين

01:09:50.751 --> 01:09:51.834
شما کاري ميکنين اين اسکول

01:09:51.876 --> 01:09:54.459
فکر کنه ميتونه آرتيست بزرگي بشه

01:09:54.501 --> 01:09:56.376
بو چاي" بيشترين پول خانواده رو درمياره"

01:09:56.417 --> 01:09:58.251
چطور ميتونين اجازه بديد "چاي کين" از
سود خواهرش استفاده کنه؟

01:09:58.292 --> 01:09:58.876
..."ژو لاي"

01:09:58.917 --> 01:09:59.626
به اندازه کافي گفتي

01:09:59.667 --> 01:10:00.376
زياده روي ميکني

01:10:00.417 --> 01:10:02.251
چطوريه که خانواده شما کار نميکنه

01:10:02.292 --> 01:10:03.376
ولي هرچي بقيه کاشت ميکنن شما درو ميکنين؟

01:10:03.417 --> 01:10:04.209
...کمکم کن يه چيزو بفهمم

01:10:04.292 --> 01:10:05.834
شما از بابت فروش آنلاين کلي پول به جيب ميزنين

01:10:05.876 --> 01:10:07.251
ولي بازم هر بار که به هتل ميرين

01:10:07.292 --> 01:10:09.917
بازم شامپوها و دمپايي ها رو برميدارين

01:10:10.209 --> 01:10:11.876
من براي اونا پول خرج کردم

01:10:11.917 --> 01:10:13.126
من براي درس خوندت پول دادم

01:10:13.167 --> 01:10:14.917
من واسه اين سينه هاي شما
توي کره کلي پول خرج کردم

01:10:14.959 --> 01:10:16.751
و تو هنوز داري فيلم پورن نگاه ميکني

01:10:16.792 --> 01:10:19.126
اونم توي کامپيوتر من

01:10:19.959 --> 01:10:21.001
ميدونستم همشون الکيه

01:10:21.042 --> 01:10:22.167
...تو

01:10:22.209 --> 01:10:23.126
من؟
خودت چي؟

01:10:23.167 --> 01:10:24.751
من که عملي نيستم

01:10:26.126 --> 01:10:27.001
اينا قبل ازدواجه

01:10:27.042 --> 01:10:27.959
بازم عمليه

01:10:28.001 --> 01:10:29.042
کونشم عمليه

01:10:29.084 --> 01:10:30.251
چي؟

01:10:30.376 --> 01:10:31.709
لعنتي

01:10:33.167 --> 01:10:34.167
...بيشترين چيزي که هنوز آزارم ميده

01:10:34.209 --> 01:10:35.501
اون عکس هاييه که پست ميکني

01:10:35.542 --> 01:10:37.042
مسافرت ها
غذاهات

01:10:37.084 --> 01:10:38.792
مسائل معنوي

01:10:38.834 --> 01:10:40.542
عکس هاي سلفي الکيت

01:10:40.584 --> 01:10:42.542
وقتي من کل روز کونمو جر ميدم

01:10:42.584 --> 01:10:44.751
بعدش تو انتظار داري من بيام "لايک" کنم

01:10:44.792 --> 01:10:46.584
پس چرا پست هاي منو لايک نميکني؟

01:10:46.626 --> 01:10:49.126
انداختن آت و آشغال بيني
توي غذاي مادربزرگت

01:10:49.167 --> 01:10:50.542
واقعا لايک داره

01:10:51.542 --> 01:10:52.834
واقعا مضحکه

01:10:52.876 --> 01:10:53.626
و يه چيز ديگه

01:10:53.667 --> 01:10:55.126
توي اين دنيا اسم من "ژو لاي" هستش

01:10:55.167 --> 01:10:57.834
<i>از "ژو لاي" متنفرم</i>

01:10:57.917 --> 01:11:01.584
"زنده باد "ژو لاي

01:11:04.459 --> 01:11:05.417
پس هيچوقت باور نميکني

01:11:05.459 --> 01:11:07.126
من يه مستند بسازم؟

01:11:07.334 --> 01:11:08.542
درسته

01:11:08.584 --> 01:11:11.084
پس منو که تشويق ميکردي هم دروغ بود،درسته؟

01:11:11.709 --> 01:11:12.709
آره

01:11:12.751 --> 01:11:15.084
روياي تو چيزي جز يه جوک نيست

01:11:15.459 --> 01:11:16.917
...دلم به حالت ميسوزه

01:11:17.084 --> 01:11:19.501
با اينکه هيچ استعدادي نداري
ولي ديوونگي رو داري

01:11:19.876 --> 01:11:21.584
خيلي وقت بود ميخواستم اينو بگم

01:11:21.792 --> 01:11:22.417
سعي نکن کارگرداني کني
خيلي رو مخه

01:11:22.501 --> 01:11:23.709
سعي نکن کارگرداني کني
خيلي رو مخه

01:11:24.126 --> 01:11:25.584
پس احساست به خواهرم چيه؟

01:11:33.292 --> 01:11:35.042
براش متاسفم

01:11:36.126 --> 01:11:37.751
يه گره اي توي قلبم هست

01:11:39.584 --> 01:11:41.751
که نميزاره اسپرم توليد کنم

01:11:44.626 --> 01:11:46.292
...فکر ميکردم که

01:11:46.751 --> 01:11:48.834
...خانواده ما پُر از عشقه...

01:11:50.834 --> 01:11:52.792
ولي اشتباه ميکردم...

01:11:58.417 --> 01:11:59.917
برو

01:12:01.042 --> 01:12:02.626
اين آخرين تصويره

01:12:23.167 --> 01:12:26.834
" توي مسير زندگي "

01:12:26.876 --> 01:12:31.334
" يک رويا مثل يک جاده طولانيه "

01:12:31.376 --> 01:12:34.459
" برف هايي که روياتو ميپوشونه "

01:12:34.501 --> 01:12:39.501
" و باعث ميشه يخ بزني (دلسرد بشي) "

01:12:39.542 --> 01:12:43.084
" توي اين دنيا "

01:12:43.126 --> 01:12:47.376
" يک رويا مسيرهاي زيادي داره "

01:12:47.417 --> 01:12:52.834
" عشقت را در ذهنت پيدا کن "

01:12:52.876 --> 01:12:56.792
" جاده بي نهايت به پايان خواهد رسيد "

01:12:57.751 --> 01:12:59.459
شماها امروز چيکار ميکرديد؟

01:12:59.501 --> 01:13:00.667
چرا اينقد "ژو لاي" عصبي بود؟

01:13:00.709 --> 01:13:02.751
داشتي فيلم ميگرفتي
چي ظبط کردي؟

01:13:02.792 --> 01:13:04.167
بزار ببينم

01:13:05.209 --> 01:13:07.251
داشتيم يه فيلم ميگرفتيم

01:13:07.292 --> 01:13:08.834
اون اسکول بازي دراورد

01:13:08.876 --> 01:13:09.667
لازم نيس اون بازي کنه

01:13:09.751 --> 01:13:11.542
اون يه عوضيه
درسته

01:13:11.626 --> 01:13:13.542
ديگه چطور ميتونيم مثل قبل
باهاش صميمي بشيم؟

01:13:13.626 --> 01:13:14.709
واقعا که احمق عوضيه

01:13:14.792 --> 01:13:16.084
اومدم

01:13:16.126 --> 01:13:17.292
اومدم

01:13:17.334 --> 01:13:18.459
ژو لاي" کو؟"

01:13:18.542 --> 01:13:20.167
ژو لاي" کو؟"

01:13:21.626 --> 01:13:23.167
ژو لاي" کو؟"

01:13:23.459 --> 01:13:24.709
هنوز داخله؟

01:13:24.751 --> 01:13:25.751
بزار خودم برم ببينمش
نه،نه،نه،نه

01:13:25.792 --> 01:13:27.376
کارشون تموم شده
بزودي مياد بيرون

01:13:27.417 --> 01:13:29.792
آره،همين الان شلوارشو پوشيد

01:13:30.834 --> 01:13:32.001
ازم فيلم بگير

01:13:32.167 --> 01:13:33.959
ازم فيلم بگير

01:13:35.251 --> 01:13:36.334
"ژو لاي"

01:13:36.376 --> 01:13:38.542
يه هديه بزرگ برات دارم

01:13:38.667 --> 01:13:40.292
يادته سال گذشته رفتيم جنوب فرانسه

01:13:40.334 --> 01:13:41.709
نيکولا" رو يادته؟"

01:13:41.751 --> 01:13:43.209
..توي مزرعه اون

01:13:43.251 --> 01:13:44.709
يه انباري ديدي...

01:13:44.751 --> 01:13:46.792
که کلي گل و گياه داشت

01:13:47.084 --> 01:13:49.584
و گفتي روياته که اونجارو به استديو تبديل کني

01:13:51.917 --> 01:13:54.417
خب...من خريدمش

01:13:54.751 --> 01:13:56.751
براي تو

01:13:57.251 --> 01:13:58.709
خوشحالي؟

01:14:02.084 --> 01:14:03.459
...بنظر هيجان زده نيستيد

01:14:03.584 --> 01:14:05.542
...اينطور نيست

01:14:05.584 --> 01:14:06.876
پس چيه؟

01:14:07.042 --> 01:14:09.959
يادم رفت روشنش کنم

01:14:10.084 --> 01:14:11.501
خب،دوباره فيلم ميگيريم

01:14:12.626 --> 01:14:13.626
لالا"؟"

01:14:13.667 --> 01:14:15.126
کجا ميري "لالا"؟

01:14:15.334 --> 01:14:16.792
لالا"؟"
ميرم شوهرخواهرمو پيدا کنم

01:14:16.834 --> 01:14:17.751
برش ميگردونم

01:14:17.792 --> 01:14:19.334
خواهر همينجا نگه دار

01:14:19.376 --> 01:14:20.542
همين الانشم يه گند بزرگ بالا آورديم

01:14:20.584 --> 01:14:22.667
ميخوام جاهاي حساس فيلمو پاک کني

01:14:22.792 --> 01:14:24.001
اومدي
عالي شد

01:14:24.042 --> 01:14:25.376
منو ببر به کنفرانس

01:14:25.417 --> 01:14:26.584
فکر کردي من راننده تاکسي هستم؟

01:14:26.626 --> 01:14:27.667
با من مياي اداره پليس

01:14:27.709 --> 01:14:28.501
ژو لاي" چي ميشه؟"

01:14:28.542 --> 01:14:29.917
رفته کنفرانس

01:14:29.959 --> 01:14:30.959
يه چيز خيلي مهم ظبط کردم

01:14:31.001 --> 01:14:31.834
برش ميگردونم

01:14:31.876 --> 01:14:32.876
عجله کن

01:14:32.959 --> 01:14:35.292
لالا"،چيزي بهش نگي"

01:14:35.334 --> 01:14:37.167
هرچي ظبط کردي رو پاکش کن

01:14:37.209 --> 01:14:39.417
باشه
هرکاري ميکني فقط نزار خواهرت ببينه

01:15:02.376 --> 01:15:03.501
دنبال کي ميگردين؟

01:15:05.501 --> 01:15:07.001
"يانگ يي"

01:15:07.042 --> 01:15:08.709
ما همکلاسي بوديم

01:15:09.167 --> 01:15:10.709
بفرماييد

01:15:16.334 --> 01:15:18.209
بشينيد
من بشون ميگم شما اومديد

01:15:18.334 --> 01:15:19.417
مرسي

01:16:00.042 --> 01:16:01.209
ژو لاي"؟"

01:16:02.376 --> 01:16:03.917
صورتت چي شده؟

01:16:03.959 --> 01:16:05.501
چيزي نيست

01:16:08.042 --> 01:16:09.626
...بالاخره همديگه رو ديديم

01:16:09.667 --> 01:16:11.001
خوشحالم

01:16:15.167 --> 01:16:16.459
درسته

01:16:20.876 --> 01:16:22.251
وزن کم کردي؟

01:16:23.126 --> 01:16:24.334
آره،خيلي

01:16:24.376 --> 01:16:25.667
بشين

01:16:27.792 --> 01:16:29.334
موهات چي شده؟

01:16:29.376 --> 01:16:30.709
باد برده

01:16:33.001 --> 01:16:34.626
ولي اينم قشنگه

01:16:37.126 --> 01:16:38.917
توي بندر ويکتوريا بودي؟

01:16:38.959 --> 01:16:39.751
آره

01:16:39.792 --> 01:16:41.251
نه

01:16:42.959 --> 01:16:44.626
داستان درازي داره

01:16:45.542 --> 01:16:48.084
پوستري که برات فرستادم بدستت رسيد؟

01:16:48.126 --> 01:16:49.501
آره

01:16:49.542 --> 01:16:51.042
تحت تاثير قرار گرفتم

01:16:54.209 --> 01:16:56.959
وقتي ديدم به نقاشي "بذر افشاني" يکي رو
اضافه کردي

01:16:57.084 --> 01:16:58.792
منم تحت تاثير قرار گرفتم

01:16:58.876 --> 01:17:00.792
يادمه يک بار گفتي

01:17:00.834 --> 01:17:03.001
اين نقاشي "ونگوگ" ، نقاشي مورد علاقته

01:17:03.084 --> 01:17:04.001
درسته؟

01:17:04.042 --> 01:17:05.209
همينطوره

01:17:07.834 --> 01:17:08.917
حال و احوال چطوره؟

01:17:08.959 --> 01:17:10.209
خوب و خوشي؟

01:17:10.251 --> 01:17:11.501
عاليم

01:17:11.542 --> 01:17:12.917
تو چطوري؟

01:17:12.959 --> 01:17:14.292
مثل سابق

01:17:14.334 --> 01:17:15.626
هميشه در حال نقاشي کشيدنم

01:17:15.667 --> 01:17:18.042
ازدواج کردي؟

01:17:19.959 --> 01:17:21.876
نه

01:17:21.917 --> 01:17:23.667
زياد مسافرت رفتم

01:17:23.709 --> 01:17:25.084
از اروپا شروع کردم

01:17:25.126 --> 01:17:27.042
با مربي خودم پنج سال تمرين کردم

01:17:27.084 --> 01:17:28.251
بعدش ياد گرفتم چطور نقاشي هامو بفروشم

01:17:28.292 --> 01:17:29.792
بعدش موسيقي ياد گرفتم

01:17:29.834 --> 01:17:31.459
واسه سه سال توي تبت زندگي کردم

01:17:31.501 --> 01:17:33.376
تازه از هند برگشتم

01:17:34.334 --> 01:17:36.042
نبايد سيگار بکشم

01:17:38.959 --> 01:17:40.376
اون چيه؟

01:17:40.959 --> 01:17:42.251
...اين

01:17:42.292 --> 01:17:44.209
قسمت جديد نقاشي منه

01:17:45.417 --> 01:17:47.834
هميشه يه هنرمند بودي

01:17:52.376 --> 01:17:53.751
تو هم هنوز نقاشي ميکشي؟

01:17:53.792 --> 01:17:55.334
نه، لباس زير توليد ميکنم

01:17:56.292 --> 01:17:57.417
چي؟

01:17:58.209 --> 01:17:59.501
سينه بند طراحي ميکنم

01:17:59.542 --> 01:18:01.084
متخصص سينه بندم

01:18:01.126 --> 01:18:02.251
...ميتونم سايز سينه

01:18:02.292 --> 01:18:04.417
هر زني که جلوم وايستاده رو بگم

01:18:06.209 --> 01:18:07.292
جدا؟

01:18:07.334 --> 01:18:08.126
آره

01:18:08.167 --> 01:18:09.792
الان 10 ساله کارم همينه

01:18:12.251 --> 01:18:13.626
...پس

01:18:13.667 --> 01:18:15.167
دوباره هيچوقت نقاشي نکشيدي؟

01:18:15.209 --> 01:18:17.376
نه،همه کارت هاي نقاشيمو فروختم

01:18:21.292 --> 01:18:22.334
آها

01:18:22.667 --> 01:18:23.667
...خب

01:18:23.876 --> 01:18:25.834
بهرحال نقاش خوبي هم نبودي

01:18:37.251 --> 01:18:38.459
...اون سگ بزرگ

01:18:38.501 --> 01:18:40.584
توي ساختمونو يادته؟...

01:18:40.626 --> 01:18:41.834
ميخواي يه بار ديگه ببوسي؟

01:18:41.876 --> 01:18:43.292
چي؟

01:18:43.959 --> 01:18:45.709
چي "چي"؟

01:18:45.751 --> 01:18:48.292
چيزي گفتي؟

01:18:48.334 --> 01:18:49.792
من چيزي نگفتم

01:18:50.667 --> 01:18:51.542
...نه،من

01:18:54.001 --> 01:18:56.209
داشتم درباره سگ بزرگ حرف ميزدم

01:18:59.751 --> 01:19:02.876
...داشتم ميگفتم...ما هيچوقت

01:19:02.917 --> 01:19:04.751
جدا اون کارو نکرديم

01:19:06.751 --> 01:19:08.126
منظورت همين الانه؟

01:19:09.292 --> 01:19:10.042
الان چيکار کنيم؟

01:19:10.126 --> 01:19:11.167
...شرمنده مزاحم ميشم

01:19:11.876 --> 01:19:13.876
يه دقيقه وقت براي صاحب گالري وقت دارين؟

01:19:13.917 --> 01:19:15.042
باشه

01:19:16.584 --> 01:19:17.709
...متاسفم

01:19:17.751 --> 01:19:18.834
واسه يه دقيقه بايد برم بيرون

01:19:18.876 --> 01:19:20.292
مشکلي نيست

01:19:26.542 --> 01:19:28.709
...ميدوني که

01:19:28.751 --> 01:19:30.834
بوي "دورين" ميدي؟...
<font color=#FFFF00>(درخت قهوه سودانى)</c>

01:19:31.126 --> 01:19:32.876
ميخواي بري طبقه بالا دوش بگيري؟

01:19:34.959 --> 01:19:35.959
فقط يه دوش بگير

01:19:36.001 --> 01:19:37.459
همين الان برميگردم

01:19:58.251 --> 01:20:01.001
منم يه زماني جوون بودم...

01:20:09.209 --> 01:20:10.834
داري چه غلطي ميکني؟

01:20:10.876 --> 01:20:12.584
يکم از فيلم هارو حذف ميکنم

01:20:12.626 --> 01:20:14.876
کدوم فيلم؟

01:20:14.917 --> 01:20:17.042
فيلماي خانوادگيه

01:20:18.917 --> 01:20:20.126
من هيچ رويايي ندارم

01:20:43.126 --> 01:20:44.751
اون دوربين بده من

01:21:13.542 --> 01:21:14.626
شماره 56

01:21:21.376 --> 01:21:23.376
...موضوع نقاشي بعديش

01:21:36.626 --> 01:21:37.876
فيلم "فردايي بهتر" رو ديدي؟
<font color=#FFFF00>(A Better Tomorrow فيلم کره اي)</c>

01:21:37.917 --> 01:21:39.167
چي؟

01:21:39.334 --> 01:21:41.792
توي نسخه قديميش "چون يون فت" ميگه

01:21:41.834 --> 01:21:42.667
هان؟

01:21:42.709 --> 01:21:43.709
"...قسم ميخورم"

01:21:43.792 --> 01:21:45.959
"...توي اين زندگي،اجازه نميدم"

01:21:46.001 --> 01:21:47.292
"...کسي به طرف سرم"

01:21:47.709 --> 01:21:48.834
"اسلحه نشونه بره"

01:22:04.459 --> 01:22:05.417
آماده؟

01:22:05.459 --> 01:22:06.709
اکشن

01:22:49.501 --> 01:22:51.209
متاسفم

01:23:03.667 --> 01:23:04.626
متاسفم

01:23:06.209 --> 01:23:07.876
تا جايي که تونستم از شرشون زود خلاص شدم

01:23:09.542 --> 01:23:10.584
همه چي مرتبه؟

01:23:11.459 --> 01:23:12.751
يکم نوشيدني ميخوري؟

01:23:15.917 --> 01:23:17.959
موضوع نقاشي هاي بعديت رو ديدم

01:23:18.876 --> 01:23:20.251
خب؟

01:23:20.792 --> 01:23:22.292
من کدوم شماره هستم؟

01:23:23.376 --> 01:23:25.167
نه،اونا فقط آدمايي هستن که باهاشون برخورد کردم

01:23:25.209 --> 01:23:26.209
اونا هيچوقت دوس پسر من نبودن

01:23:26.251 --> 01:23:27.417
اشتباه فهميدي

01:23:27.792 --> 01:23:29.667
ميدوني بايد از اينا چي رو بفهمم؟

01:23:31.042 --> 01:23:33.876
ميدوني چقد منتظر امروز بودم؟

01:23:36.709 --> 01:23:38.584
...ما خيلي وقته همديگه رو نديديم

01:23:39.376 --> 01:23:41.584
حالا جدا ميخواي دعوا کني؟

01:23:42.167 --> 01:23:43.459
متاسفم

01:23:43.667 --> 01:23:45.001
..."ژو لاي"

01:23:46.251 --> 01:23:47.876
اينطوري نباش

01:23:49.251 --> 01:23:51.001
منو ناراحت ميکنه

01:23:52.084 --> 01:23:54.001
واقعا اينجا اومدي،درسته؟

01:23:57.251 --> 01:23:58.126
متاسفم

01:23:58.167 --> 01:23:59.959
تا يه دقيقه ديگه کنفرانس مطبوعاتي داري

01:24:06.334 --> 01:24:07.459
متاسفم

01:24:09.959 --> 01:24:10.792
هان؟

01:24:10.834 --> 01:24:12.626
حالت خوبه؟
چيزي نيست

01:24:21.792 --> 01:24:23.126
نميتونم تورو ببوسم

01:24:45.501 --> 01:24:46.751
حالت خوبه؟

01:24:46.917 --> 01:24:48.292
خوبم

01:24:48.584 --> 01:24:50.084
درد ميکنه؟

01:24:54.584 --> 01:24:56.542
متاسفم،نميتونم تورو ببوسم

01:25:23.667 --> 01:25:24.917
موضوع چيه؟

01:25:26.376 --> 01:25:27.917
چرا اينطوري هستي؟

01:25:29.292 --> 01:25:30.459
چطوري؟

01:25:32.292 --> 01:25:34.084
انگار نميتونم ببوسمت

01:25:36.209 --> 01:25:38.084
دلت نميخواد منو ببوسي؟

01:25:40.459 --> 01:25:41.917
نميخوام تورو ببوسم

01:25:41.959 --> 01:25:43.459
ميخواي منو ببوسي؟

01:25:44.251 --> 01:25:45.626
تو ميخواي منو ببوسي؟

01:25:49.126 --> 01:25:50.501
نميخوام تورو ببوسم

01:25:51.501 --> 01:25:52.917
چطوريه؟

01:25:53.251 --> 01:25:54.459
...فکر کنم

01:25:55.292 --> 01:25:57.334
نبايد اينطوري باشيم

01:25:58.001 --> 01:25:59.042
نبايد باشيم

01:25:59.584 --> 01:26:00.917
...راستش

01:26:01.417 --> 01:26:03.376
تو واقعا ديگه دلت نميخواد منو ببوسي

01:26:05.876 --> 01:26:08.959
فقط ميخواي اون بوسه ناتموم
بين خودمونو تموم کني

01:26:10.084 --> 01:26:11.542
...ديگه

01:26:12.501 --> 01:26:14.459
...چه دليلي ميتونه داشته باشه...

01:26:14.959 --> 01:26:17.042
وقتي نزديک هم هستيم ، منو نبوسي؟...

01:26:17.959 --> 01:26:19.792
به چي فکر ميکني؟

01:26:29.167 --> 01:26:30.667
فقط به "اسفناج" فکر ميکنم

01:26:31.251 --> 01:26:32.042
چي؟

01:26:34.959 --> 01:26:37.209
اسفناج" تنها کسيه که بهش فکر ميکنم"

01:26:37.334 --> 01:26:39.167
گشنه شدي آقاي شاعر؟

01:26:40.626 --> 01:26:42.167
گشنه نيستم

01:26:42.959 --> 01:26:44.709
اسفناج"،زن منه"
"همون "بو چاي

01:26:46.334 --> 01:26:48.001
...خب،بنظرم اين نشون ميده

01:26:48.709 --> 01:26:50.667
که زنتو خيلي دوس داري...

01:26:55.501 --> 01:26:57.334
راستش واقعا دوسش دارم

01:27:00.292 --> 01:27:01.584
...پس

01:27:03.001 --> 01:27:05.167
من و تو چي ميشه؟

01:27:06.126 --> 01:27:07.334
...فکر کنم

01:27:08.459 --> 01:27:10.542
همينطوري بايد بزاريم بمونه

01:27:17.001 --> 01:27:18.084
"ژو لاي"

01:27:18.751 --> 01:27:22.126
وقتشه با گذشته خداحافظي کنيم

01:27:52.251 --> 01:27:53.667
احساست بهتر شد؟

01:27:54.209 --> 01:27:55.292
خيلي بهتر شد

01:27:56.542 --> 01:27:57.709
مرسي

01:28:02.126 --> 01:28:03.167
يه لحظه صبر کن

01:28:47.001 --> 01:28:48.417
بايد چيکار کنيم؟

01:28:48.459 --> 01:28:49.667
چي بايد به "بو چاي" بگيم؟

01:28:49.709 --> 01:28:50.709
بهش بگيم؟

01:28:50.751 --> 01:28:53.042
هيچکس بهش چيزي نميگه

01:28:53.084 --> 01:28:54.876
فقط ميزاريم "بو چاي" بره آزمايش بده

01:29:01.001 --> 01:29:02.334
ما اسپرم آقا رو گرفتيم

01:29:02.376 --> 01:29:03.417
همسرشون کجان؟

01:29:03.459 --> 01:29:04.876
همينجاس

01:29:16.251 --> 01:29:17.251
چي شده؟

01:29:22.084 --> 01:29:23.209
برو اونور

01:29:27.251 --> 01:29:28.167
اين فقط يه قراره

01:29:28.209 --> 01:29:29.251
ميشه فقط تنهام بزارين؟

01:29:29.292 --> 01:29:30.751
خفه شو

01:29:30.792 --> 01:29:32.834
فکر نکني من آش خورم

01:29:32.876 --> 01:29:35.167
آش خور باشم يا نه بازم پليس هستم

01:29:35.209 --> 01:29:36.959
...تو شبيه "کلارک کنت" هستي
<font color=#FFFF00> ( به سوپرمن تيکه انداخت )</c>

01:29:37.001 --> 01:29:39.501
و فقط چشمت روزنامه نگارهارو ميبينه

01:29:39.542 --> 01:29:42.334
بالاخره فرصت شد اينو بگم

01:29:42.376 --> 01:29:44.334
...حق داري که سکوت اختيار

01:29:47.251 --> 01:29:48.626
"لالا"

01:29:52.042 --> 01:29:53.501
اونا پليس هاي فاسد هستن

01:29:56.917 --> 01:29:58.251
فيلم بزن عقب

01:29:59.584 --> 01:30:00.459
خودت ببين

01:30:00.501 --> 01:30:02.459
کارت تموم شد؟
دو ساعته اينجا وايستادم

01:30:02.626 --> 01:30:03.459
آره

01:30:03.501 --> 01:30:04.501
بو چاي"؟"

01:30:06.001 --> 01:30:07.542
اونو ميشناسي؟

01:30:08.042 --> 01:30:10.042
پس واسه همين داشتي
از "اسفناج" حرف ميزدي

01:30:10.084 --> 01:30:12.292
همون دختره از بخش مديريتي نيست؟

01:30:12.584 --> 01:30:15.251
اون سال،دانشگاه هنک کنگ دو نفر قبول شدن

01:30:15.292 --> 01:30:17.459
اون يکيشون بود

01:30:17.959 --> 01:30:20.209
...هيچوقت نفهميدم که چرا بيخيال دانشگاه شد

01:30:23.167 --> 01:30:25.042
ولي حالا ميبينم که باهم ازدواج کرديد

01:30:25.376 --> 01:30:26.584
"ژو لاي"

01:30:27.417 --> 01:30:30.417
يادته سال گذشته رفتيم جنوب فرانسه

01:30:30.459 --> 01:30:32.626
نيکولا" رو يادته؟"

01:30:32.667 --> 01:30:34.876
توي مزرعه اون يه انباري ديدي
که کلي گل و گياه داشت

01:30:34.917 --> 01:30:36.542
...و گفتي روياته که اونجارو

01:30:36.584 --> 01:30:39.376
به استديو تبديل کني

01:30:39.626 --> 01:30:40.917
...خب

01:30:42.209 --> 01:30:43.876
من خريدمش

01:30:46.542 --> 01:30:47.834
خوشحالي؟

01:30:47.876 --> 01:30:49.292
خيلي خوشحالم

01:30:49.501 --> 01:30:51.251
تو هم خوشحالي؟

01:30:54.876 --> 01:30:56.667
يبار ديگه بگيريم

01:31:00.584 --> 01:31:08.792
يادت باشه قرص هاتو بخوري

01:31:10.334 --> 01:31:17.959
يادت باشه قرص هاتو بخوري

01:31:25.584 --> 01:31:26.334
تکون نخور

01:31:28.084 --> 01:31:29.959
الو؟
با پليس بايد تماس بگيريم

01:31:30.917 --> 01:31:32.126
نميتونيم

01:31:32.167 --> 01:31:33.459
"ژو لاي"

01:31:33.626 --> 01:31:36.001
اون پليسه ميگه "بو چاي" پيش اونه

01:31:36.626 --> 01:31:37.459
الو؟

01:31:37.501 --> 01:31:39.084
همسر من کجاس؟

01:31:40.292 --> 01:31:41.709
کجايي؟

01:32:35.376 --> 01:32:36.959
"بو چاي"
خواهر

01:32:37.084 --> 01:32:38.376
"ژو لاي"

01:32:38.542 --> 01:32:42.584
ژو لاي"، کمک کن"

01:32:49.001 --> 01:32:50.167
دوربين بده من

01:32:50.376 --> 01:32:51.626
اول بزار اون بره

01:32:52.709 --> 01:32:55.251
تو اينجا دستور نميدي

01:32:55.292 --> 01:32:56.167
ما هم گروگان داريم

01:32:56.209 --> 01:32:58.126
زندگي در ازاي زندگي

01:32:58.167 --> 01:33:00.292
فکر ميکني ما باهم همکاري ميکنيم؟

01:33:03.709 --> 01:33:05.251
...چطور يه آش خوري مثل اون

01:33:05.292 --> 01:33:07.417
چه ميفهمه کل عمرت سخت جون ميکني

01:33:07.459 --> 01:33:11.376
ولي هنوزم نميتوني يه خونه بخري

01:33:11.417 --> 01:33:14.001
...هل دادن يه نفر از ساختمون

01:33:14.042 --> 01:33:17.042
پولش بيشتر از 20 سال زحمتي هست که کشيدم

01:33:18.042 --> 01:33:19.459
اسلحه رو بده من

01:33:26.959 --> 01:33:28.334
دوربين بده من

01:33:34.042 --> 01:33:35.459
نزن

01:33:41.626 --> 01:33:42.667
"بو چاي"

01:33:42.959 --> 01:33:44.001
خواهر

01:33:53.209 --> 01:33:54.334
بيا

01:33:54.376 --> 01:33:55.834
حالا ولش کن

01:33:59.917 --> 01:34:01.084
تکون نخور

01:34:11.084 --> 01:34:13.667
بالاخره فهميدم کجا رفتي

01:34:15.751 --> 01:34:17.667
تو خيلي خوشگلي

01:34:18.459 --> 01:34:20.709
من بايد برم بميرم

01:34:20.751 --> 01:34:23.167
نه،نه،اتفاقي بين ما نيفتاده

01:34:24.459 --> 01:34:26.834
...شما حتي باهم حرف ميزنين

01:34:28.376 --> 01:34:29.584
بو چاي"،دستتو بده من"

01:34:29.626 --> 01:34:31.459
ميترسم تکون بخورم

01:34:31.501 --> 01:34:32.501
تو هم برو اونجا

01:34:32.542 --> 01:34:33.792
من که دوربين دادم بهت

01:34:33.834 --> 01:34:35.292
انتظار داري باور کنم که ازش کپي نگرفتي؟

01:34:35.334 --> 01:34:36.209
جون عمه نگرفتم

01:34:36.251 --> 01:34:37.209
برو اونجا

01:34:44.292 --> 01:34:46.376
خيلي آدم روش رفته

01:34:46.626 --> 01:34:47.834
برو

01:35:12.626 --> 01:35:13.626
هي

01:35:14.417 --> 01:35:15.417
...فردا

01:35:15.459 --> 01:35:17.042
...مردم توي روزنامه ها ميخونن

01:35:17.834 --> 01:35:21.084
...يه پليس چطوري با تبهکاران همکاري کرد...

01:35:21.417 --> 01:35:23.959
و نقشه قتل يه شاهد رو کشيد...

01:35:24.126 --> 01:35:26.209
پليسه نميدونست توي فيلم
چيا ظبط شده

01:35:26.251 --> 01:35:28.501
پس زد همشونو کشت

01:35:28.542 --> 01:35:30.834
در آخر من بهش شليک کردم

01:35:30.876 --> 01:35:33.334
هيچوقت تصورشو نميکردم

01:35:33.376 --> 01:35:35.251
قبل بازنشستگيم بتونم مدال بگيرم

01:35:35.292 --> 01:35:36.667
ميشه به زبان "ماندرين" حرف بزني؟

01:35:36.709 --> 01:35:37.334
چرا که نه

01:35:37.376 --> 01:35:38.959
برو به جهنم

01:35:51.042 --> 01:35:52.542
خواهر

01:36:21.709 --> 01:36:22.917
بو چاي"،خودتو بکش بالا"

01:36:22.959 --> 01:36:24.167
خواهر

01:36:24.417 --> 01:36:25.417
عجله کن

01:36:41.751 --> 01:36:42.876
"لالا"

01:36:42.917 --> 01:36:44.542
با شماره سه اول خودتو بکش بالا

01:36:44.584 --> 01:36:45.209
باشه

01:36:45.584 --> 01:36:46.376
"يانگ يي"

01:36:46.417 --> 01:36:47.667
تو برو اونطرف

01:36:47.834 --> 01:36:48.709
...يک

01:36:49.751 --> 01:36:50.459
دو

01:36:51.584 --> 01:36:52.292
سه

01:37:21.167 --> 01:37:22.334
زودباش

01:37:22.376 --> 01:37:23.834
هردوتون
بياين طرف من

01:37:29.334 --> 01:37:31.334
تو اونو دوس داري،مگه نه؟

01:37:32.459 --> 01:37:33.959
نميتونم

01:37:34.001 --> 01:37:35.042
نه
نه

01:37:35.084 --> 01:37:36.167
اونطور که فکر ميکني نيست

01:37:36.209 --> 01:37:37.667
...امروز سعي کرديم

01:37:37.709 --> 01:37:38.417
چي؟

01:37:38.459 --> 01:37:39.084
سعي کردين؟

01:37:39.126 --> 01:37:41.167
نه،نه،همه شو که نه
<font color=#FFFF00>(سعي به شيطنت)</c>

01:37:41.209 --> 01:37:42.626
پس نصف کارا رو کردين؟

01:37:42.667 --> 01:37:43.667
نه،اونطوري نيست

01:37:43.709 --> 01:37:44.542
بزار برات توضيح بدم

01:37:46.209 --> 01:37:48.084
مثل اين بود که استخون ماهي
توي گلوت گير کرده باشه

01:37:48.126 --> 01:37:49.084
چي؟

01:37:49.126 --> 01:37:50.584
استخون ماهي از جووني مونده
<font color=#FFFF00>(آرزو به دل مونده)</c>

01:37:50.626 --> 01:37:52.501
استخون خوبيه

01:37:57.709 --> 01:37:59.626
اگه اين استخون اينقدر قشنگ و عاليه

01:37:59.667 --> 01:38:00.709
پس درش نيار

01:38:00.751 --> 01:38:02.792
فقط از همون کليسيم استخون استفاده کن

01:38:02.834 --> 01:38:03.834
لازم نيس درش بيارم

01:38:04.876 --> 01:38:06.042
قورتش دادم

01:38:06.084 --> 01:38:07.126
چي؟

01:38:07.209 --> 01:38:08.876
من اهل اين کارا نيستم

01:38:10.167 --> 01:38:12.042
...فهميدم که آرزو هاي برآورده نشده

01:38:12.084 --> 01:38:13.459
...قدرت فوق العاده اي دارن...

01:38:14.001 --> 01:38:15.626
... و تقريبا قدرتي جادويي

01:38:15.667 --> 01:38:17.542
و همون قدرت منو به اينجا کشوند

01:38:17.584 --> 01:38:19.584
آرزوت امروز برآورده شد؟

01:38:19.626 --> 01:38:20.917
لازم نيست برآورده بشه

01:38:21.334 --> 01:38:22.959
...حالا ميفهمم که

01:38:24.334 --> 01:38:26.209
بايد شکست هامو قبول کنم

01:38:28.251 --> 01:38:30.209
بايد همينطوري که الان هستيم،بمونيم  ، درسته؟

01:38:30.251 --> 01:38:31.042
درسته

01:38:31.417 --> 01:38:33.001
اينطوري بهتره

01:38:33.042 --> 01:38:34.417
حق با "لالا"ست

01:38:34.459 --> 01:38:35.626
بايد رها باشي

01:38:35.667 --> 01:38:37.001
فلاهرتي" اينو گفته"

01:38:37.042 --> 01:38:39.126
ميشه بقيه بحث اينجا بکنين؟

01:38:39.167 --> 01:38:41.459
...هميشه ميدونستم

01:38:41.501 --> 01:38:43.417
هيچوقت اونو فراموش نکردي

01:38:43.709 --> 01:38:45.667
شما ميتونين برين پيش همديگه

01:38:45.709 --> 01:38:48.334
من فقط بايد بکشم عقب

01:38:48.376 --> 01:38:51.876
نه "بو چاي"،تکون نخور

01:38:51.917 --> 01:38:54.042
من توي زندگيم خوشحال نبودم

01:38:54.084 --> 01:38:56.417
...هميشه فکر ميکردم منو عقب نگه ميداري

01:38:56.459 --> 01:38:57.251
...ولي امروز فهميدم که

01:38:57.292 --> 01:39:00.084
تو برام "استريو" خريدي

01:39:00.667 --> 01:39:02.501
من برات "استريو" نخريدم

01:39:02.542 --> 01:39:03.876
...شرمنده منظورم

01:39:03.917 --> 01:39:05.251
استديو بود

01:39:05.459 --> 01:39:07.667
هرچند فکر نکنم بتونم هنرمند بشم

01:39:07.709 --> 01:39:08.709
نقاشي هاي تو چرت پرتن

01:39:08.751 --> 01:39:10.376
من از نقاشي هاش خوشم مياد

01:39:10.417 --> 01:39:13.209
درسته،براي تو فقط من هنرمند هستم

01:39:14.042 --> 01:39:16.167
اصلا هنر به درک
من فقط تورو ميخوام

01:39:16.209 --> 01:39:18.376
ميشه بقيه بحث رو بيارين اينطرف؟

01:39:18.417 --> 01:39:19.501
"بو چاي"

01:39:19.876 --> 01:39:20.834
دستتو بده من

01:39:20.876 --> 01:39:22.501
اول به اون کمک کن

01:39:22.542 --> 01:39:24.792
نه،بايد اول به تو کمک کنه

01:39:24.834 --> 01:39:26.334
بايد يکي از مارو انتخاب کني

01:39:42.542 --> 01:39:44.334
ژو لاي"،هنوز داري تصميم ميگيري؟"

01:39:45.001 --> 01:39:46.084
يانگ يي"،وايسا"

01:39:46.126 --> 01:39:47.334
چيکار ميکني؟

01:39:50.626 --> 01:39:51.376
..."ژو لاي"

01:39:52.292 --> 01:39:53.959
يانگ يي"،بلند شو"

01:40:04.709 --> 01:40:05.959
چطور تونستي...؟

01:40:06.001 --> 01:40:07.126
"بو چاي"

01:40:07.501 --> 01:40:09.042
اگه اين بيفته پايين

01:40:09.501 --> 01:40:11.084
ميخوام دوتاييمون باهم بميريم

01:40:13.084 --> 01:40:14.167
پاشو

01:40:14.917 --> 01:40:16.084
آروم

01:40:20.542 --> 01:40:21.834
...کل روز داشت اذيتم ميکرد

01:40:22.751 --> 01:40:24.501
ولي حداقل بيهوده نبود

01:40:25.084 --> 01:40:26.292
يه قدم ديگه

01:40:26.334 --> 01:40:27.542
مراقب باش

01:40:44.501 --> 01:40:45.959
چيکار ميکني؟

01:40:50.292 --> 01:40:51.084
"بو چاي"

01:40:51.126 --> 01:40:52.376
به من گوش کن

01:40:52.417 --> 01:40:53.834
...با شماره سه

01:40:54.042 --> 01:40:55.126
اول تو برو

01:40:56.626 --> 01:40:59.709
نه،نميخوام از پيشت برم

01:40:59.751 --> 01:41:01.792
بهم اعتماد کن
ميخوام پيش تو باشم

01:41:01.876 --> 01:41:03.709
بو چاي"،بهم اعتماد کن"

01:41:03.751 --> 01:41:05.251
بو چاي"،به من گوش بده"

01:41:05.334 --> 01:41:07.042
تو چشاي من نگاه کن و برو عقب

01:41:07.209 --> 01:41:09.501
قول ميدم منم ميام

01:41:09.584 --> 01:41:10.917
اگه دروغ بگم

01:41:10.959 --> 01:41:12.501
همين الان شيشه بشکنه

01:41:17.792 --> 01:41:19.417
داري دروغ ميگي

01:41:19.459 --> 01:41:20.501
دروغ نميگفتم

01:41:20.542 --> 01:41:22.042
بو چاي"،دروغ نميگم"

01:41:22.084 --> 01:41:24.209
بهم اعتماد داري؟

01:41:25.376 --> 01:41:26.959
بهت اعتماد دارم

01:41:27.501 --> 01:41:30.042
هميشه داشتم و خواهم داشت

01:41:30.709 --> 01:41:32.459
...به چشماي نگاه کن

01:41:32.542 --> 01:41:34.167
آروم برو عقب

01:41:39.459 --> 01:41:41.001
زودباش

01:41:41.417 --> 01:41:42.459
بو چاي"،به من نگاه کن"

01:41:42.501 --> 01:41:43.751
به من نگاه کن

01:41:48.459 --> 01:41:49.959
يه قدم ديگه برو عقب

01:41:52.542 --> 01:41:54.042
يه قدم ديگه

01:41:57.459 --> 01:41:58.876
...حق داري که سکوت اختيار کني

01:41:58.917 --> 01:42:01.876
هرچيزي که بگي ممکنه در دادگاه
عليه ات استفاده بشه

01:42:04.001 --> 01:42:06.584
الو،قربان؟
به کمک نياز دارم

01:42:15.209 --> 01:42:16.542
"ژو لاي"

01:42:16.709 --> 01:42:17.959
"بو چاي"

01:42:28.959 --> 01:42:31.209
"بو چاي"

01:43:30.501 --> 01:43:31.917
"ژو لاي"

01:43:32.626 --> 01:43:35.001
چيز ديگه اي هست که بخواي بهم بگي؟

01:43:41.917 --> 01:43:44.751
...زماني عشق حقيقي درست جلوي چشام بود

01:43:44.792 --> 01:43:46.251
ولي من ناديده گرفتم

01:43:46.292 --> 01:43:48.001
قراره تا هميشه حرف بزنين

01:43:54.334 --> 01:43:56.584
...هميشه عشق راه خودشو پيدا ميکنه

01:43:57.542 --> 01:43:59.001
فقط تا الان نميدونستم

01:44:39.084 --> 01:44:45.792
اميدوارم در تاريکي دوباره "
" براي من اشک نريزي

01:44:45.834 --> 01:44:49.001
" نميخواهم بروم "

01:44:49.042 --> 01:44:52.376
" قلب تو پُر از پوچي ست "

01:44:52.417 --> 01:44:59.042
" اميدوارم که دوباره منو گناهکار نشناسي "

01:44:59.084 --> 01:45:02.417
" قلب من هنوزم اشک ميريزه "

01:45:02.459 --> 01:45:04.876
" لازم نيست که احساساتي بشي "

01:45:04.917 --> 01:45:12.376
" ميدوني که دلم نميخواد برم "

01:45:12.417 --> 01:45:18.667
" يه چيزي بينمون قرار داره "

01:45:18.709 --> 01:45:21.042
وقتي بخاطر من بورسيه تحصيلي رو بيخيال شدي

01:45:21.084 --> 01:45:23.042
خيلي فداکاري کردي

01:45:23.084 --> 01:45:24.542
پشيمون نيستي؟

01:45:24.584 --> 01:45:26.334
نه

01:45:26.376 --> 01:45:28.084
انتخاب خودم بود

01:45:28.126 --> 01:45:31.501
درضمن ميخواستم برم به شهر آرلينگتون

01:45:31.542 --> 01:45:34.792
ولي الان احساس ميکنم
که همونجام

01:45:37.042 --> 01:45:38.876
در اين لحظه

01:45:38.917 --> 01:45:42.292
فاصله بين اونا کمتر از يه سانتي متره

01:45:42.334 --> 01:45:43.709
ولي اونا فکرشم نميکردن

01:45:43.959 --> 01:45:45.501
...اون صبح...

01:45:45.542 --> 01:45:47.750
بچه شون رو بارداره...

01:45:47.792 --> 01:45:50.334
بعد گذروندن 12 ساعت در هنک کنگ

01:45:50.376 --> 01:45:53.167
دوباره از نو عاشق هم شدند

01:46:00.167 --> 01:46:02.292
آغاز کار کارگردان "چاي لالا" قرار بود

01:46:02.334 --> 01:46:04.001
يه مستند عادي باشه

01:46:04.209 --> 01:46:05.876
همه چي مرتبه؟

01:46:05.917 --> 01:46:06.959
ميخوام يه چيزي بهت بگم

01:46:07.001 --> 01:46:08.209
چي شده؟

01:46:08.251 --> 01:46:09.626
زيپ شلوارتو بکش

01:46:09.667 --> 01:46:13.001
ولي بخاطر پيچيدگي هاي صحنه

01:46:13.042 --> 01:46:14.792
...داوران تصميم گرفتند که

01:46:14.834 --> 01:46:16.917
بايد در بخش نامزد فيلم ها قرار بگيرند

01:46:16.959 --> 01:46:18.709
بزار يه عکس سلفي بگيريم

01:46:18.751 --> 01:46:20.292
باشه

01:46:20.709 --> 01:46:22.626
يه لحظه حرف نزنين

01:46:24.126 --> 01:46:29.376
:بهترين کارگرداني امسال ميرسه به

01:46:32.542 --> 01:46:33.751
"چاي لالا"

01:46:40.000 --> 02:00:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.