WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:20.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.240 --> 00:00:22.700 بیا امتحانش کنیم 00:00:22.800 --> 00:00:25.929 - واسه صدا آماده ای؟ - آره، مثه همیشه 00:00:26.160 --> 00:00:27.605 بفرما 00:00:32.880 --> 00:00:34.980 - اون نوار آبیه رو بده من - تو راز مزخرفش رو میدونی 00:00:35.080 --> 00:00:36.650 خیلی خب 00:00:37.000 --> 00:00:38.020 قضیه سر همینه 00:00:38.120 --> 00:00:41.249 جدی؟ خب... خب... 00:00:41.302 --> 00:00:45.858 وقتی داری کار خودتو درستی می کنی داداش دیگه آسمون هم واست محدودیت محسوب نمیشه ( مایلز داویس ) 00:00:46.480 --> 00:00:47.686 درسته 00:00:49.080 --> 00:00:51.580 یخورده چایی میخوام، یه چیزی واسه صدام 00:00:51.680 --> 00:00:53.762 صدام خط و خش داره 00:00:54.360 --> 00:00:56.540 تو اون صندلی راحتی؟ 00:00:56.640 --> 00:00:58.900 - آره - تموم شد؟ 00:00:59.000 --> 00:01:00.525 - دیگه آخراشه - خیلی خب 00:01:00.920 --> 00:01:03.890 تند تر بزن بره جلو اینجا رو بزن بره جلو 00:01:11.320 --> 00:01:13.180 خیلی خب، خیلی خب، این یکی اینجا 00:01:13.280 --> 00:01:15.020 نگهش دار، همینجا نگهش دار 00:01:15.120 --> 00:01:16.820 - آگارتا؟ - خودشه 00:01:16.920 --> 00:01:18.060 بذار ببینم 00:01:18.160 --> 00:01:20.128 اوساکا، ژاپن، 1975 00:01:21.840 --> 00:01:23.444 فانکی - آره - 00:01:23.680 --> 00:01:26.126 صدا رو کم کن 00:01:29.960 --> 00:01:32.860 خب مایلز، میدونم همیشه باید بری جلو، پیشرفت کنی 00:01:32.960 --> 00:01:35.740 و منم نمی خوام وارد این شعار ها بشم 00:01:35.840 --> 00:01:38.491 مواد، دختر، الهه موسیقی تو 00:01:38.680 --> 00:01:40.523 ولی اگه یخورده برگردیم عقب، برای زمینه 00:01:40.680 --> 00:01:43.411 و توی خرت و پرتای قدیمیت بگردیم، همون مودال جاز 00:01:43.640 --> 00:01:46.420 ... و تاثیرش روی - من از اون کلمه خوشم نمیاد، جاز - 00:01:46.520 --> 00:01:48.980 بهش ... بهش نگو جاز، داداش 00:01:49.080 --> 00:01:50.620 این یه کلمه ی من در آوردیه - بسیار خب - 00:01:50.720 --> 00:01:53.580 دارن یکی رو احاطه می کنن به موسیقی من جاز نگو 00:01:53.680 --> 00:01:54.860 خیلی خب 00:01:54.960 --> 00:01:57.500 موسیقی اجتماعیه - باشه - 00:01:57.600 --> 00:01:58.931 موسیقی اجتماعی، عالیه 00:02:00.720 --> 00:02:03.644 خب، از همون اول چی مجبورت کرد دست نگه داری؟ 00:02:04.520 --> 00:02:07.100 ... من من چیزی برای گفتن نداشتم 00:02:07.200 --> 00:02:09.362 فقط واسه این بود که چیزی واسه گفتن نداشتم 00:02:10.160 --> 00:02:12.891 خب، تمام اون مدت داشتی چیکار می کردی؟ 00:02:13.200 --> 00:02:15.965 یک عالمه گوه کاری، هیچ ربطی به موسیقی نداشت 00:02:16.400 --> 00:02:19.404 مایلز داویس، پنج سال و هیچ موسیقی ای، ... منظورم اینه که 00:02:21.720 --> 00:02:24.087 چطوری برگشت خودت رو پیدا کردی؟ 00:02:26.640 --> 00:02:28.802 ... می دونی، یک عالمه کس شعر 00:02:29.480 --> 00:02:33.220 یک عالمه کس شعر از ذهنت میگذره وقتی ساکتی، می دونی، 00:02:33.320 --> 00:02:35.288 یک عالمه فکر تو ذهنته 00:02:36.320 --> 00:02:41.201 و بعضی وقتا ممکنه با هم دعوا کنن، میدونی، مثل جنگ 00:02:42.680 --> 00:02:47.447 و من جمینی ام، پس در هر صورت دونفرم می دونی، 00:02:47.560 --> 00:02:50.006 من مقید به دنیا اومدم، این و اون 00:02:53.960 --> 00:02:58.602 بعد یه روزی نشستی و یه چیزی جرقه می زنه 00:03:00.240 --> 00:03:02.481 و تمومه، شروع می کنی زدن 00:03:03.760 --> 00:03:04.921 تمومه 00:03:07.600 --> 00:03:09.500 ... دارید دارید اینو ضبط می کنید؟ 00:03:09.600 --> 00:03:11.580 رفقا، محض رضای حضرت پشم، آماده شدید؟ 00:03:11.680 --> 00:03:12.700 من که آماده بودم 00:03:12.800 --> 00:03:15.180 محض رضای خدا، اگه آماده بودید پس چرا هیچ کس چیزی نگفت؟ 00:03:15.280 --> 00:03:16.281 خیلی خب، آماده ام 00:03:16.480 --> 00:03:18.164 سه، دو 00:03:20.320 --> 00:03:24.860 در سال 1975، یکی از پروارترین صدا های موسیقی 00:03:24.960 --> 00:03:27.140 به مدت 5 سال سکوت اختیار کرد 00:03:27.240 --> 00:03:30.642 ... دنیا رو در بهت - !داداش، تو که گوینده راز بقا نیستی - 00:03:33.080 --> 00:03:35.242 اگه می خوای یه داستان تعریف کنی 00:03:35.360 --> 00:03:37.660 یخورده طرز رفتار داشته باش، داداش نمی خواد، می دونی، 00:03:37.760 --> 00:03:40.161 نمی خواد ادا شاخا رو در بیاری 00:03:41.600 --> 00:03:45.286 بسیار خب، هنرمند تویی مایلز، تو بودی چجوری تعریف می کردی؟ 00:04:05.800 --> 00:04:08.007 لعنتی، اون نوار تخمی، لعنتی 00:04:10.160 --> 00:04:11.605 اون مادر جنده رو گمش کن 00:04:11.840 --> 00:04:13.251 برو، برو، برو، برو، برو 00:04:13.720 --> 00:04:15.131 بپیچ راست، برو راست 00:04:19.040 --> 00:04:20.724 لعنتی، همینه؟ 00:04:20.920 --> 00:04:22.365 لعنتی، دور بزن، دور بزن 00:04:25.760 --> 00:04:27.808 لعنتی، پنچر شد، برو بیرون، برو، برو، برو 00:04:28.800 --> 00:04:30.060 مایلز، بیا بیرون 00:04:30.160 --> 00:04:31.446 !یا ابوالفضل، برو 00:04:33.000 --> 00:04:35.606 موسیقیم - واسش برنگرد، نه، نه - 00:04:36.720 --> 00:04:37.721 مایلز 00:05:06.200 --> 00:05:09.409 دقیقا سه قیقه به 1، ... جک جانسون 00:05:11.280 --> 00:05:13.726 جانسون همیشه اولین نفریه که وارد میشه 00:05:14.040 --> 00:05:16.940 این مراسم رو خیلی جدی می گیره 00:05:17.040 --> 00:05:20.328 آقای داویس، اگر ممکنه یه لحظه در رو باز کنید 00:05:34.760 --> 00:05:36.762 به چی نگاه می کنی عوضی؟ 00:05:40.480 --> 00:05:41.460 چیه؟ 00:05:41.560 --> 00:05:43.403 با زندگیت بازی نکن، شیره ای 00:05:43.880 --> 00:05:46.660 من تو رو با کوکائین روبرو کردم می دونی یعنی چی؟ 00:05:46.760 --> 00:05:48.728 گاییدمت ماک، بیا رو خط 00:05:59.480 --> 00:06:02.450 دما داره مثل شور و اشتیاق مردم زیاد میشه 00:06:04.240 --> 00:06:06.242 زنگ برای راند 15 زده میشه 00:06:30.920 --> 00:06:34.300 فیل شاپ رو موج اف ام از نیویورک خدمت شما هستم 00:06:34.400 --> 00:06:36.380 فستیوال مایلز داویس 00:06:36.480 --> 00:06:40.900 اصلی "خب که چی" از "نوعی آبی" سال 1959 00:06:41.000 --> 00:06:43.220 That's one for the time capsule, folks. 00:06:43.320 --> 00:06:46.688 این همونیه که 1000 سال درباره اش حرف می زنن 00:06:46.800 --> 00:06:49.020 همونی که وقتی خونه می سوزه، با خودتون میارید - بیرون مرتیکه مادرجنده - 00:06:49.120 --> 00:06:51.487 نقطه ی اوج، قله 00:06:52.160 --> 00:06:54.740 بیش از 100 قطعه، و اکنون سکوت 00:06:54.840 --> 00:06:57.161 پنج سال کمی زیاد است 00:06:57.320 --> 00:07:00.881 دنیا دلش برات تنگ شده مایلز، خواهش می کنیم برگرد 00:07:01.640 --> 00:07:02.900 اف ام نیویورک 00:07:03.000 --> 00:07:05.900 آره، مایلز داویسم، فیل شاپ رو بیار رو خط 00:07:06.000 --> 00:07:08.540 واقعا؟ - آره واقعا خودمم، بیارش رو خط - 00:07:08.640 --> 00:07:10.369 بله، چشم، جشم، حتما 00:07:13.680 --> 00:07:14.740 واقعا؟ 00:07:14.840 --> 00:07:18.420 خدای من، رفقا، فکر کنم مایلز داویس رو خطه 00:07:18.520 --> 00:07:20.100 آقای داویس خودتونید؟ 00:07:20.200 --> 00:07:22.260 آره خودمم - چه افتخاری - 00:07:22.360 --> 00:07:24.840 ... همین الان داشتم به شنونده هام می گفتم - گوش کن، شاپ، گوش کن - 00:07:24.960 --> 00:07:26.689 داداش خیلی زر می زنی 00:07:27.440 --> 00:07:30.340 Time capsule? Time capsule is for old shit. 00:07:30.440 --> 00:07:33.180 آشغالای مرده، خب؟ و من دلم واسه "نوعی آبی" تنگ شده 00:07:33.280 --> 00:07:35.620 تنگ شده، ولی آقای داویس 00:07:35.720 --> 00:07:38.100 فکر کنم مردم میگن یه شاهکاره 00:07:38.200 --> 00:07:39.660 چطوری دلتون تنگ شده؟ 00:07:39.760 --> 00:07:41.940 هی، من که باهات مصاحبه نمی کنم خب؟ 00:07:42.040 --> 00:07:44.540 داداش، اگه اینو ضبط کنی می کشمت، گرفتی؟ 00:07:44.640 --> 00:07:46.180 بله قربان - خوبه - 00:07:46.280 --> 00:07:49.204 بله قربان، نمی خواستم ناراحتتون کنم ... آقای داویس متأسفم اگه 00:07:49.320 --> 00:07:51.971 نه، نه، میدونی، فراموشش کن داداش 00:07:52.320 --> 00:07:56.220 گوش کن، واسم یه آهنگ از "طرح هایی از اسپانیا" رو پخش کن 00:07:56.320 --> 00:07:57.731 سولیا 00:07:59.920 --> 00:08:01.420 این برای شما است آقای داویس 00:08:01.520 --> 00:08:03.841 سولیا از طرح هایی از اسپانیا 00:08:56.440 --> 00:08:57.566 فرانسیس 00:09:47.520 --> 00:09:48.567 فرانسیس 00:09:54.520 --> 00:09:56.841 شرمنده داداش، می دونی اینجاس یا نه؟ 00:09:57.440 --> 00:09:58.851 من چه می دونم؟ 00:10:05.480 --> 00:10:07.847 آقای داویس، فقط یه لحظه از وقتتون رو می گیرم 00:10:07.960 --> 00:10:10.281 الان مدتی میشه جلوی درتون بودم 00:10:11.560 --> 00:10:13.528 مطمئنم اون تو هستید 00:10:15.520 --> 00:10:16.780 دفتر جورج باتلر 00:10:16.880 --> 00:10:18.564 مایلز هستم - بله، قربان - 00:10:21.280 --> 00:10:23.620 سلام مایلز - چکم امروز نیومد جورج - 00:10:23.720 --> 00:10:25.609 پولم کو؟ بیست هزار تا 00:10:25.720 --> 00:10:26.860 می خوای عصبانیم کنی داداش؟ 00:10:26.960 --> 00:10:29.361 معلومه که نه ولی نوار کجاست؟ 00:10:29.600 --> 00:10:31.284 ... نمی تونیم پول بیشتری بدیم تا وقتی که 00:10:31.400 --> 00:10:34.563 این که همون کس شعراس - تا وقتی که کلمبیا موسیقی جدید رو بگیره ... - 00:10:35.040 --> 00:10:38.300 بیست هزار تا در مقابل تجارتی که می خوایم راه بندازیم پول خورده 00:10:38.400 --> 00:10:40.940 من می دونم رو اون نوار طلا ضبط شده داداش 00:10:41.040 --> 00:10:44.180 بیا تو رو دوباره واسه مبارزه آماده کنیم و روی بازگشتت کار کنیم 00:10:44.280 --> 00:10:46.300 هی، من که جایی نرفتم جورج 00:10:46.400 --> 00:10:48.980 حالا اگه موسیقی می خوای، پول تخمی منو بفرست 00:10:49.080 --> 00:10:50.127 قبوله 00:10:58.560 --> 00:11:01.500 آقای داویس، اگه ممکنه یه لحظه در رو باز کنید 00:11:01.600 --> 00:11:03.060 چیه؟ - آقای داویس - 00:11:03.160 --> 00:11:04.380 متأسفم وقتتون رو گرفتم 00:11:04.480 --> 00:11:06.881 اسم من دایو برادنه مجله رولینگ استون 00:11:08.920 --> 00:11:10.888 اومدم واسه نوشتن داستان بازگشتتون 00:11:14.080 --> 00:11:15.889 خیلی خب، یخورده برو عقب - بله - 00:11:17.840 --> 00:11:19.729 ... از جلوی خونه ی من 00:11:20.680 --> 00:11:22.205 مادرجنده 00:11:22.520 --> 00:11:23.860 هی، نیازی به این کار نیست، لعنتی 00:11:23.960 --> 00:11:25.086 این در کیری رو وا کن 00:11:26.360 --> 00:11:27.420 مادرجنده 00:11:27.520 --> 00:11:29.761 هی - آقای داویس آروم باشید - 00:11:31.200 --> 00:11:33.420 ... هی، این در لعنتی رو 00:11:33.520 --> 00:11:35.660 عقلتو اجاره دادی؟ 00:11:35.760 --> 00:11:37.524 مادر جنده دیوونه 00:11:38.320 --> 00:11:39.606 کونی باهات شوخی ندارم 00:11:40.600 --> 00:11:41.886 سلام 00:11:44.440 --> 00:11:46.522 لعنتی، در رو وا کن 00:11:48.200 --> 00:11:50.362 به نفعته اون تو به چیزی دست نزنی، مادر جنده 00:11:50.480 --> 00:11:52.164 در لعنتی رو وا کن 00:11:52.840 --> 00:11:54.080 آره، آره، آره 00:11:55.960 --> 00:11:59.900 در آغل به هم ریخته ی استاد 00:12:00.000 --> 00:12:01.860 شایعه به واقعیت تبدیل می شه 00:12:01.960 --> 00:12:05.646 پولدارترین مرد جاز هتاکی و فاش میشه 00:12:06.640 --> 00:12:08.210 ... در تخمی رو 00:12:10.640 --> 00:12:12.369 خیلی خب، اومدم، اومدم 00:12:13.120 --> 00:12:15.380 خیلی خب، آقای داویس، الان در رو باز می کنم 00:12:15.480 --> 00:12:17.767 ولی ازتون می خوام آروم باشید همچین خشونتی لازم نیست 00:12:17.880 --> 00:12:19.245 در رو باز کن 00:12:20.280 --> 00:12:22.220 آقای داویس، خواهش می کنم - 00:12:22.320 --> 00:12:23.900 گورتو از خونه ی من گم کن - فقط آروم باشید - 00:12:24.000 --> 00:12:25.365 داری اشتباه میری مادر جنده 00:12:25.480 --> 00:12:27.164 گوش کنید، نیازی به این کار نیست 00:12:27.400 --> 00:12:29.100 من فقط این جا هستم تا باهاتون صحبت کنم 00:12:29.200 --> 00:12:30.780 !یا پنج تن 00:12:30.880 --> 00:12:31.961 کلمبیا 00:12:33.200 --> 00:12:35.282 این ملاقات رو شرکت ضبطتتون تنظیم کرد 00:12:36.000 --> 00:12:38.731 کلمبیا؟ - آره، من فقط یه نویسنده ام داداش - 00:12:43.160 --> 00:12:45.208 رانندگی بلدی مادرجنده؟ 00:12:48.560 --> 00:12:49.721 عوضی 00:12:53.000 --> 00:12:54.180 درو وا کن 00:12:54.280 --> 00:12:56.681 چی؟ - درو وا کن - 00:13:08.040 --> 00:13:09.820 اون چیه؟ - اشکالی داره؟ - 00:13:09.920 --> 00:13:12.571 داداش، اون چیز کیری رو از داشبورد من بردار 00:13:13.720 --> 00:13:15.324 مادرجنده ایرلندی 00:13:16.720 --> 00:13:18.006 برو دیگه 00:13:23.120 --> 00:13:25.441 اونجا... اونجاست، مایلز 00:13:26.400 --> 00:13:27.765 مایلز 00:13:42.840 --> 00:13:44.649 ببین، فکر کنم شروع بدی داشتیم 00:13:44.760 --> 00:13:46.603 من فقط یخورده خاطره می خوام 00:13:48.280 --> 00:13:50.660 منظورم اینه که من می تونم یه مشت کس شعر از روی یه مجله بنویسم 00:13:50.760 --> 00:13:53.570 ولی ترجیح می دم از زبون خودت بشنوم، می دونی؟ 00:13:55.240 --> 00:13:56.980 داستان مایلز داویس، زبون خودم 00:13:57.080 --> 00:13:58.445 !اگه بشه چی میشه 00:13:58.960 --> 00:14:00.246 برو راست 00:14:02.880 --> 00:14:05.611 خیلی خب، من به دنیا اومدم 00:14:06.880 --> 00:14:10.300 اثاث کشی کردم نیویورک، با چند نفر خوره جاز شدم یخورده آهنگ ساختم 00:14:10.400 --> 00:14:12.060 هروئین زدم، بازم آهنگ ساختم 00:14:12.160 --> 00:14:14.083 بعدش تو اومدی خونه ام 00:14:14.840 --> 00:14:16.205 همین؟ 00:14:18.720 --> 00:14:20.500 عالیه، به گمونم بعدا بقیه شو خودم بنویسم 00:14:20.600 --> 00:14:23.683 این کاریه که در هر حال همه شما نویسنده های مادرجنده می کنین، مگه نه؟ 00:14:24.280 --> 00:14:25.486 بپیچ راست 00:14:38.680 --> 00:14:40.762 وایسا، داریم میریم کلمبیا؟ 00:14:41.320 --> 00:14:42.970 اونجا بزن بغل 00:14:49.680 --> 00:14:51.444 من همینجا منتظر می مونم 00:14:52.960 --> 00:14:54.962 گمشو از ماشین من بیرون 00:14:58.640 --> 00:14:59.801 لعنتی 00:15:01.920 --> 00:15:03.081 مایلز 00:15:03.360 --> 00:15:07.300 ملت رو نفرست دم خونه من تا یه مشت مقاله کس شعر بنویسن 00:15:07.400 --> 00:15:09.140 یه چک بنویس جورج، منتظر می مونم 00:15:09.240 --> 00:15:11.368 ... وایستا مایلز، من کسی رو نفرستادم 00:15:11.600 --> 00:15:13.060 بیا، رفیقتو تحویل بگیر - هی - 00:15:13.160 --> 00:15:15.300 من کسی رو نفرستادم خونه ات، مایلز - خیلی خب رفقا - 00:15:15.400 --> 00:15:18.404 تو این مادر جنده رو فرستادی تا داستان بازگشت منو بنویسه 00:15:18.520 --> 00:15:20.124 چشمم هم تا حالا بهش نخورده 00:15:21.040 --> 00:15:22.485 تو کی هستی؟ 00:15:22.840 --> 00:15:24.080 دایو برادن 00:15:24.960 --> 00:15:26.420 مجله رولینگ استون 00:15:26.520 --> 00:15:28.780 آپریل، یان ویلر رو توی رولینگ استون واسم بگیر 00:15:28.880 --> 00:15:30.006 چشم قربان 00:15:30.160 --> 00:15:33.721 مطمئن نیستم خود یان بدونه من اینجام 00:15:33.880 --> 00:15:35.484 و اونوقت جرا؟ 00:15:37.160 --> 00:15:39.460 تو کلمبیا یه منبعی هست، نمیگم کیه 00:15:39.560 --> 00:15:41.500 که درباره نوار مایلز بهم گفت 00:15:41.600 --> 00:15:45.620 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:46.200 --> 00:15:47.380 خیلی خب، این کس شعر رو می بینی؟ 00:15:47.480 --> 00:15:48.641 همینو می گفتم - مایلز - 00:15:48.760 --> 00:15:50.420 هی، می تونم یه چیزی بگم؟ - تو می تونی بری بیرون - 00:15:50.520 --> 00:15:53.300 من یه نوار ساختم، همین الانشم قضیه رقابتی شده 00:15:53.400 --> 00:15:54.620 این قضیه مال تقریبا یه سال پیشه 00:15:54.720 --> 00:15:55.881 خب که چی؟ 00:15:56.200 --> 00:15:59.329 شما ها لحظه شماری می کنین که از من سواری بگیرین، با اون داستان کیری بازگشتتون 00:15:59.840 --> 00:16:01.460 چند تا آلبوم واستون ضبط کردم؟ 00:16:01.560 --> 00:16:03.100 و نمی تونم یخورده استراحت کنم؟ 00:16:03.200 --> 00:16:05.460 معلومه که می تونی، و استراحت کردی 00:16:05.560 --> 00:16:08.540 و حالا ایده های جدید داری و ما همگی بخاطرش هیجان زده ایم 00:16:08.640 --> 00:16:10.980 درسته، ایده من، نوار من 00:16:11.080 --> 00:16:12.660 ... و اگه من نخوام بهت بدم - رفقا - 00:16:12.760 --> 00:16:14.620 رفقا، می تونم یه لحظه بیام تو؟ - کن - 00:16:14.720 --> 00:16:15.721 نه چیزی نیست، بذارش به عهده من 00:16:17.480 --> 00:16:19.244 کن شویین، ای اند آر 00:16:20.280 --> 00:16:24.140 حالا مایلز، همونطور که می دونی ما اینجا باهات قرار داد داریم 00:16:24.240 --> 00:16:25.526 و ما برای اون نوار پول دادیم 00:16:25.920 --> 00:16:30.100 پس در واقع ما صاحب اون نوار و هر موسیقی ای که ممکنه توش باشه هستیم 00:16:30.200 --> 00:16:33.124 از لحاظ قانونی، و نمی گم که این یه تهدیده ... ولی 00:16:33.560 --> 00:16:35.130 و جورج، یخورده پشتیبانی منو بکن اینجا 00:16:35.240 --> 00:16:36.321 مایلز 00:16:37.400 --> 00:16:39.243 خیلی خب، بریم 00:16:39.800 --> 00:16:43.282 حالا تو صاحب موسیقی منی؟ 00:16:45.160 --> 00:16:46.660 باید خیلی پولدار باشی 00:16:46.760 --> 00:16:48.000 چقدر پول تو جیبته؟ 00:16:48.600 --> 00:16:51.285 چی؟ - تو جیبت، همین الان، چقدره؟ - 00:16:51.640 --> 00:16:53.165 چهارصد، پونصد 00:16:53.280 --> 00:16:56.204 می دونی که توی شوش چی میگن پسرم، نشون بده ببینم 00:16:59.480 --> 00:17:03.280 خیلی خب، حسابتون شد 19000 دلار ولی این تازه اولشه 00:17:05.640 --> 00:17:08.371 چیزی نیست، والتر، والتر، مؤدب باش 00:17:11.960 --> 00:17:13.485 هارپر همیلتون 00:17:14.320 --> 00:17:16.163 چه افتخاری قربان 00:17:17.120 --> 00:17:21.444 اگه اجازه بفرمایید، من تولید کننده ام با این بچه کار می کنم 00:17:22.280 --> 00:17:23.645 اون جونیوره 00:17:25.800 --> 00:17:26.847 ترسناکه 00:17:27.520 --> 00:17:30.126 باید ببینید تا باور کنید 00:17:30.800 --> 00:17:32.802 He's playing a late set at the Vanguard tomorrow night. 00:17:32.960 --> 00:17:35.122 خیلی خوشحال میشم اگه مهمون افتخاری من باشید 00:17:35.840 --> 00:17:37.205 جناب همکار 00:17:37.800 --> 00:17:40.041 داریم اینجا روی یه مسئله ای هم کار می کنیم 00:17:40.800 --> 00:17:42.643 مگه نه جورج؟ 00:17:42.960 --> 00:17:45.060 آره - تو طرفدار بوکسی، درسته؟ - 00:17:45.160 --> 00:17:47.900 توی کلیسای جامع، بوکسور من امشب مسابقه داره 00:17:48.000 --> 00:17:50.900 شاید دلت بخواد یه نگاهی به اونم بندازی 00:17:51.000 --> 00:17:53.367 می تونیم یخورده گپ کاری بزنیم 00:17:53.680 --> 00:17:54.806 لعنتی 00:18:11.800 --> 00:18:14.280 حالا ما شدیم آدم بده داستان، مگه نه؟ 00:18:19.280 --> 00:18:20.850 مایلز، بیخیال داداش 00:18:23.200 --> 00:18:24.690 تو، راه بیوفت 00:18:26.680 --> 00:18:27.841 اون مایلز داویس بود؟ 00:18:30.440 --> 00:18:33.420 یه دقیقه صبر کنید آقای باتلر اگه بتونم براتون اون نوار رو گیر بیارم 00:18:33.520 --> 00:18:34.885 می تونیم یخورده با هم تجارت کنیم، درسته؟ 00:18:35.040 --> 00:18:37.520 چی؟ - نمی خواد چیز دیگه ای بگید،فهمیدم - 00:18:39.200 --> 00:18:41.680 راه پله، راه پله - اونجا، اونجا - 00:18:45.600 --> 00:18:46.761 ای بابا، چه وقت تلف کردنی 00:18:49.200 --> 00:18:52.044 احتمالا مرده اش بیشتر از زنده اس سود میگه، هان؟ 00:19:18.240 --> 00:19:21.926 با من همراه بشید برای خوشامد گویی مایلز داویس به استیج 00:20:12.960 --> 00:20:14.200 اینه 00:20:16.000 --> 00:20:18.970 بشین دختر، تو دیوونه ای 00:20:19.800 --> 00:20:21.609 بیخیال - تو مستی - 00:20:23.640 --> 00:20:27.361 بادی، اگه الکی توی این محل چرخ بزنیم دستگیر میشیم 00:20:27.800 --> 00:20:30.690 باید از طرف دوستم به این پرنده یه چیزی بدم 00:20:43.600 --> 00:20:45.170 یه دقیقه هم طول نمی کشه 00:20:48.320 --> 00:20:50.288 سلام فرانسیس - سلام بادی - 00:20:50.480 --> 00:20:53.006 این واسه توئه - خیلی لطف کردی - 00:20:53.200 --> 00:20:55.726 حالت چطوره؟ - خوبم - خوبه - 00:20:56.440 --> 00:20:58.602 خب، تو فیل رو یادته، درسته؟ 00:21:01.680 --> 00:21:05.740 هی آنا، یدونه... یه بیست دلاری به من بده 00:21:05.840 --> 00:21:07.365 حتما مایلز 00:21:07.600 --> 00:21:10.500 هی، تو که فیل رو میشناسی - خب ممنونم بادی - 00:21:10.600 --> 00:21:11.726 خواهش می کنم 00:21:12.360 --> 00:21:13.771 بعدا می بینمت 00:21:24.720 --> 00:21:25.767 سلام 00:21:27.440 --> 00:21:28.885 من مایلز داویسم 00:21:29.520 --> 00:21:32.364 می دونم فرانسیس تیلور 00:21:34.400 --> 00:21:35.765 ببین 00:21:39.400 --> 00:21:41.323 این شماره تلفنمه 00:21:44.000 --> 00:21:45.923 خب الان دیگه مجبور نیستی زل بزنی 00:21:58.520 --> 00:22:00.409 خداحافظ - خدانگهدار - 00:22:09.360 --> 00:22:10.780 سلام 00:22:10.880 --> 00:22:13.087 مایلز، بیا رقص منو ببین 00:22:48.520 --> 00:22:51.410 نظرت درباره یخورده شکلات واسه عید چیه؟ 00:23:04.080 --> 00:23:05.127 فرانسیس 00:23:05.800 --> 00:23:07.290 داری چیکار می کنی؟ 00:23:10.640 --> 00:23:11.721 لعنتی 00:23:17.800 --> 00:23:21.009 هی، اشکالی نداره، این با من داداش بذار من برونم 00:23:22.040 --> 00:23:23.371 مایلز، مایلز ببین 00:23:24.160 --> 00:23:26.620 باید همون اول بهت می گفتم قضیه از چه قراره 00:23:26.720 --> 00:23:27.740 مایلز 00:23:27.840 --> 00:23:29.490 مایلز، هی 00:23:29.800 --> 00:23:31.340 ببین، هی گوش کن 00:23:31.440 --> 00:23:34.300 من متوجهم تو و اون آدما از کجا میاید 00:23:34.400 --> 00:23:35.660 هیچوقت کافی نیست، مگه نه؟ 00:23:35.760 --> 00:23:38.411 خونتو می مکند و دورت می زنن 00:23:38.680 --> 00:23:40.460 هی گوش کن گوش کن، گوش کن، گوش گن، گوش کن 00:23:40.560 --> 00:23:42.260 مصاحبه رو گاییدم، بیا بسازمت 00:23:42.360 --> 00:23:44.647 میدونم چی نیاز داری بزار بسازمت 00:23:49.160 --> 00:23:50.844 احتمالا نباید بخش بعدی حرفمو داد بزنم 00:23:53.560 --> 00:23:57.380 یه بچه رو میشناسم جنسش اصل اصله 00:23:57.480 --> 00:24:00.086 قاطی هم نداره، می تونیم همین الانم بریم 00:24:01.520 --> 00:24:03.807 بهترین کوکائین شهره 00:24:14.000 --> 00:24:17.083 تو یه سفید پوست دیوونه ی مادر جنده ای، میدونستی؟ 00:24:17.800 --> 00:24:19.211 آره، می دونم 00:24:28.960 --> 00:24:30.500 خب، کجاست؟ 00:24:30.600 --> 00:24:32.125 کلمبیا 00:24:32.360 --> 00:24:34.620 ما همین الان از اونجا اومدیم بیرون مادر جنده 00:24:34.720 --> 00:24:37.007 ایالت کلمبیا مادر جنده 00:24:52.400 --> 00:24:54.340 داستان بابای این بچه رو نوشتم 00:24:54.440 --> 00:24:56.568 یه دکتر کله گنده بود، قاطی یه سری کارا بود 00:24:58.240 --> 00:25:01.403 قضیه اینه که این بچه پولدار عوضی اصل جنسو داره 00:25:06.040 --> 00:25:07.326 چقدر پول داری؟ 00:25:07.440 --> 00:25:09.140 هر چقدر لای اون گیره باشه 00:25:09.240 --> 00:25:11.163 خیلی خب، من حرف می زنم 00:25:11.960 --> 00:25:14.361 داداش، بهتره ایستگاهمو نگرفته باشی 00:25:15.680 --> 00:25:16.841 برو پی کارت 00:25:18.440 --> 00:25:19.700 ... مرتیکه 00:25:19.800 --> 00:25:22.620 نه، نه - هی جاستین، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا - 00:25:22.720 --> 00:25:25.100 ... تو چه خری باشی که جلوی در 00:25:25.200 --> 00:25:27.180 می دونی «جایی درز نکنه» یعنی چی عوضی؟ 00:25:27.280 --> 00:25:28.340 تو که می دونی قضیه چی بود 00:25:28.440 --> 00:25:30.460 تو می خواستی باباتو بسوزونی، منم کمک کردم خب که چی؟ 00:25:30.560 --> 00:25:32.961 خب که چی؟ - داداش، بیخیال شو دیگه - 00:25:39.280 --> 00:25:40.300 آره، بفرما تو 00:25:40.400 --> 00:25:43.051 خیلی خب، زود سر و تهش رو هم بیار - وایسا، یه لحظه بیا اینجا - 00:25:43.320 --> 00:25:44.731 قضیه چیه؟ 00:25:44.880 --> 00:25:46.962 چرا این با توئه؟ - رفیق، رفیق - 00:25:47.720 --> 00:25:51.122 صحیح، خیلی خب - آره، آره - 00:25:53.640 --> 00:25:54.940 خب، جیکار می تونم براتون بکنم 00:25:55.040 --> 00:25:56.860 یک هشتم اونس (3.5 گرم) بده - یک چهارم - 00:25:56.960 --> 00:25:58.803 یک چهارم؟ چشم قربان 00:26:00.520 --> 00:26:02.300 یک چهارم؟ ما فقط 500 دلار داریم 00:26:02.400 --> 00:26:04.289 اون دیگه مشکل خودته 00:26:10.120 --> 00:26:11.645 می خواید بشینید آقای داویس؟ 00:26:12.800 --> 00:26:15.280 آره، برو اونور دختر جون 00:26:25.240 --> 00:26:26.651 چه افتخاری 00:26:27.840 --> 00:26:30.923 می دونی چه خری کنارت نشسته تامی؟ 00:26:31.760 --> 00:26:33.540 کس شعراش دیوانه کننده اس 00:26:33.640 --> 00:26:36.620 منظورم اینه، من اینجا کارای کلاسیک رو دارم می دونید 00:26:36.720 --> 00:26:41.681 و نه فقط کارای شما، من تمام تجربه ی اصیل رو داریم 00:26:41.840 --> 00:26:43.444 بلوز، گاسپل 00:26:44.640 --> 00:26:46.210 موسیقی سیاه، جاش اونجاس 00:26:47.720 --> 00:26:48.881 خیلی خب 00:26:51.720 --> 00:26:53.140 No, no. It's 800. 00:26:53.240 --> 00:26:54.540 واو، واو، واو، چی؟ 00:26:54.640 --> 00:26:57.460 اگه با ایشون نمی اومدم میشد 600 دلار، مگه نه؟ 00:26:57.560 --> 00:26:58.860 می خوای بهم زور بگی جاستین؟ 00:26:58.960 --> 00:27:00.420 نه - این بچه رو ولش کن مایلز - 00:27:00.520 --> 00:27:02.460 کلاهبرداره تو یه کلاهبردار عوضی هستی جاستین 00:27:02.560 --> 00:27:03.660 گاییدمت 00:27:03.760 --> 00:27:05.285 ببینید، قیمتش همینه آقای داویس 00:27:05.440 --> 00:27:06.771 باید شوخیت گرفته باشه 00:27:06.920 --> 00:27:09.460 چی داری؟ از ایشون چی داری اینجا؟ 00:27:09.560 --> 00:27:14.380 چی داری؟ تو اینجا طرح هایی از اسپانیا رو داری، تولد سرما 00:27:14.480 --> 00:27:16.900 چند بار با موسیقی این مرد کس کردی؟ 00:27:17.000 --> 00:27:18.126 ناراحت نشی تامی 00:27:18.320 --> 00:27:19.580 حالا داری سرش رو شیره می مالی؟ 00:27:19.680 --> 00:27:21.728 من سرتون رو شیره نمی مالم آقای داویس 00:27:22.000 --> 00:27:23.809 تامی کدوم رو می ذاره تامی؟ 00:27:26.440 --> 00:27:28.090 من اینو خیلی دوست دارم 00:27:28.640 --> 00:27:30.180 ببین، همین بسه، بهتون یک هشتم میدم 00:27:30.280 --> 00:27:31.700 اوه پسر، تو هنوز احمقی 00:27:31.800 --> 00:27:34.770 بهتون یک هشتم میدم، برو یه خودکار گیر بیار 00:27:37.920 --> 00:27:38.967 لعنتی 00:27:39.720 --> 00:27:41.085 یا حضرت شانس، داداش شوخیت گرفته؟ 00:27:45.280 --> 00:27:46.441 نه 00:27:48.680 --> 00:27:50.820 یکی دو تا امضا بزن واسش مایلز 00:27:50.920 --> 00:27:52.251 نه، من این کار رو نمی کنم 00:27:53.240 --> 00:27:55.766 درسته، فراموشش کن فکر احمقانه ای بود، بریم 00:27:59.440 --> 00:28:01.420 وایسید، وایسید، وایسید، وایسید ببین، ببین 00:28:01.520 --> 00:28:02.885 دست نگه دارید 00:28:03.320 --> 00:28:07.420 شرمنده ام، باشه؟ ببین، اگه یه چند تا از اینا رو 00:28:07.520 --> 00:28:09.045 واسه من امضا کنی، خر کیف میشم 00:28:09.240 --> 00:28:11.607 اگه اینکار رو بکنید، کمبود پولتون رو جبران می کنه 00:28:12.240 --> 00:28:14.940 یه چهارم، درسته؟ - آره، یه چهارم - 00:28:15.040 --> 00:28:17.042 پس فکر کردی چی میگم کسخل 00:28:28.840 --> 00:28:30.888 اینا که قدیمین 00:28:32.000 --> 00:28:34.820 داداش، بعد اینا یه چیزی در حدود 15 تا آلبوم دادم 00:28:34.920 --> 00:28:37.651 آره، ولی مردم دنبال اینا هستن 00:28:49.400 --> 00:28:50.640 این یکی مال منه 00:29:01.000 --> 00:29:02.764 و بالا (!اگه یه دقیقه بزنید جلو به تقوا نزدیک تره) 00:29:07.440 --> 00:29:09.260 به این حرکت چی میگن؟ 00:29:09.360 --> 00:29:10.805 نگرش 00:29:11.840 --> 00:29:14.366 نگرش؟ واقعا؟ خیلی خب 00:29:19.880 --> 00:29:22.645 و منم اون بالام، واسه همیشه 00:29:22.880 --> 00:29:24.041 آره 00:29:25.880 --> 00:29:32.161 یه جورایی... منظورم اینه حس می کنم تقریبا همیشه دارم سقوط می کنم 00:29:35.120 --> 00:29:40.206 و این همون موقعیه که اون اتفاق می افته 00:29:41.560 --> 00:29:43.340 آره، درسته 00:29:43.440 --> 00:29:45.044 Right. 00:29:45.840 --> 00:29:47.808 پس، یکی ان 00:29:50.160 --> 00:29:51.740 یکی ان؟ 00:29:51.840 --> 00:29:53.604 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:54.640 --> 00:29:58.645 می دونی چی میگم؟ وقتی جلوی چشمته 00:29:59.240 --> 00:30:02.881 و با دستت گرفتیش 00:30:03.560 --> 00:30:05.289 و نفش نمی کشی 00:30:05.880 --> 00:30:07.380 اون نفش نمی کشه 00:30:07.480 --> 00:30:10.484 و فقط نگهش داشتی 00:30:10.880 --> 00:30:12.291 و اون موقع 00:30:21.520 --> 00:30:22.851 پرواز می کنیم 00:30:48.320 --> 00:30:49.651 مایلز 00:31:19.720 --> 00:31:21.848 بیا اینجا، احمق 00:31:24.480 --> 00:31:26.528 تو چته؟ 00:31:43.600 --> 00:31:44.931 عوضی 00:31:47.520 --> 00:31:48.646 سوییچ 00:31:49.960 --> 00:31:53.340 بیخیال مایلز، همین الان واست کوکائین تخمیت رو جور کردم 00:31:53.440 --> 00:31:56.808 یه ساعت بهم وقت بده، نیم ساعت بهم وقت بده تا بتونم درست بنویسم 00:31:57.640 --> 00:31:59.580 نمی خوام مجبور بشم درباره بقیه این کس شعرا بنویسم 00:31:59.680 --> 00:32:01.500 تفنگ و مواد و این جور چیزا 00:32:01.600 --> 00:32:03.090 مگه چشه؟ 00:32:04.800 --> 00:32:07.420 هیچی، می خوام راجع به موسیقی بنویسم 00:32:07.520 --> 00:32:09.260 ببین داداش، نگران اینا نباش 00:32:09.360 --> 00:32:12.300 خب؟ تو این کاری رو که میگم واسم بکن 00:32:12.400 --> 00:32:15.210 باک رو پر کن، واسم گربه ماهی جور کن 00:32:32.640 --> 00:32:34.005 مایلز 00:32:34.880 --> 00:32:36.180 سلام عزیزم 00:32:36.280 --> 00:32:38.580 سلام - جانیس، این گوه کاریا دیگه چیه؟ - 00:32:38.680 --> 00:32:40.682 سه شنبه اس - خب که چی؟ - 00:32:40.920 --> 00:32:43.491 یادت نیست؟ گفتی می تونم سه شنبه اینجا مهمونی راه بندازم 00:32:43.640 --> 00:32:45.722 یه عمره باهات حرف نزدم، کی گفتم؟ 00:32:45.960 --> 00:32:48.440 می دونی، چندین هفته پیش 00:32:49.760 --> 00:32:52.240 تو همیشه این بازی رو در میاری جانیس 00:32:52.680 --> 00:32:54.020 اصلا چطوری اومدی تو؟ 00:32:54.120 --> 00:32:56.566 یادته کلیدتو توی کشو قایم کردی؟ 00:32:58.000 --> 00:32:59.286 برو اون ور مادر جنده 00:32:59.520 --> 00:33:00.681 برو اون ور 00:33:03.400 --> 00:33:05.129 مایلز داویس 00:33:06.080 --> 00:33:08.300 از ملاقات دوباره ات خوش وقتم داداش گلم 00:33:08.400 --> 00:33:13.060 می دونی، تو خیلی عالی هستی تو دیگه موسیقی نساختی 00:33:13.160 --> 00:33:16.060 چون تو تصمیم گرفتی کی زندگی کنی و کی بمیری 00:33:16.160 --> 00:33:18.220 هنرمند، خداونده 00:33:18.320 --> 00:33:21.580 و وقتی تو بمیری، ختمت بزرگتر از همیشه میشه 00:33:21.680 --> 00:33:23.460 خیلی عالی - بیا، بذار کمکت کنم - 00:33:23.560 --> 00:33:26.325 پادشاهان و ملکه ها خواهند اومد و مست خواهند کرد 00:33:26.440 --> 00:33:27.820 و در توالت ها سکس می کنند 00:33:27.920 --> 00:33:30.241 هیتلر، از جلو چشمام گمشو - بکش عقب، بجنب - 00:33:30.360 --> 00:33:32.169 بسه، بسه دیگه - !هیتلر؟ بابا خیلی ستمه - 00:33:32.280 --> 00:33:33.340 همه ی این مادر جنده ها رو از خونه ی من ببر بیرون 00:33:33.440 --> 00:33:34.700 نه، نه، نه، مایلز، خواهش می کنم 00:33:34.800 --> 00:33:35.860 تو بهم قول دادی 00:33:35.960 --> 00:33:38.247 من ترتیب همه چیز رو دادم 00:33:38.360 --> 00:33:41.887 ببین، من همه رو ازت دور نگه می دارم و تا دیروقت نمی مونیم، باشه؟ 00:33:42.560 --> 00:33:43.766 لطفا؟ 00:33:46.240 --> 00:33:47.220 خواهش میکنم 00:33:47.320 --> 00:33:50.100 این رفیقای جنده بازتو از وسایل من دور نگه دار 00:33:50.200 --> 00:33:52.806 البته - و فقط زیرزمین نیا - 00:33:53.160 --> 00:33:54.286 باشه 00:34:04.640 --> 00:34:07.644 خدالعنتت کنه جانیس این کس شعر مسخره اس، داداش 00:34:10.680 --> 00:34:11.966 یالا 00:34:16.640 --> 00:34:18.165 واو، اینجا فوق العاده اس اینجا آهنگ میسازی؟ 00:34:18.320 --> 00:34:20.482 Do you do a lot of recording down here? 00:34:22.520 --> 00:34:24.500 پاتوق نقلی خوبیه 00:34:24.600 --> 00:34:26.090 خیلی هم عالی 00:34:30.360 --> 00:34:31.725 این عالیه 00:34:32.120 --> 00:34:33.246 گوه توش 00:34:45.720 --> 00:34:49.770 بهت که گفتم هارپر - آره گفتی، آفرین به منابعت - 00:34:51.000 --> 00:34:53.420 باشه، از این قضیه مطمئن نیستم می دونی؟ 00:34:53.520 --> 00:34:56.330 تو قرار نیست مطمئن باشی، من مطمئنم تو کار خودتو بکن 00:35:00.200 --> 00:35:01.380 خب، قراره چیکار کنیم؟ 00:35:01.480 --> 00:35:03.960 قراره وسط این مهمونی بریم سراغش 00:35:04.080 --> 00:35:05.206 و ساز بزنیم؟ 00:35:05.440 --> 00:35:08.967 می دونی جان کولتراین قبل از اینکه بشه جان کولتراین، کی بود؟ 00:35:10.000 --> 00:35:11.260 یه نوازنده دوره گرد توی بار 00:35:11.360 --> 00:35:14.140 رسما وسط بار راه میرفت و میزد 00:35:14.240 --> 00:35:16.300 مردم هم واسش سکه مینداختن 00:35:16.400 --> 00:35:18.607 بعد، مایلز زدنش رو میشنوه 00:35:21.560 --> 00:35:23.324 جان کولتراین 00:35:24.000 --> 00:35:26.660 به خیالت از یه دوره گرد کمتری؟ حرفم رو باور کن 00:35:26.760 --> 00:35:30.810 یه گوشه کوچولو پیدا می کنیم، تو میزنی و .همین 00:35:31.040 --> 00:35:33.660 ... خیلی به نظر نمیومد بخواد 00:35:33.760 --> 00:35:35.940 جونیور، اینقدر با کصت ور نرو، خب؟ 00:35:36.040 --> 00:35:38.486 الان وقت طلاست، بریم 00:35:41.520 --> 00:35:43.045 گاییدمت هارپر 00:35:45.160 --> 00:35:46.400 خوبه؟ 00:35:47.360 --> 00:35:48.460 بد نیست 00:35:48.560 --> 00:35:50.688 آره، بهت که گفتم اصل جنسو داره 00:35:51.480 --> 00:35:53.700 یا خدا، خیلی خوشگله 00:35:53.800 --> 00:35:56.020 اون نگاه توی چشماش داداش، منظورم اینه که این یه چیز دیگه اس 00:35:56.120 --> 00:35:57.531 این فرانسیسه، نه؟ 00:36:01.760 --> 00:36:02.980 بیا، یکی بزن 00:36:03.080 --> 00:36:04.286 مم... ممنون 00:36:04.800 --> 00:36:06.404 آره، باشه 00:36:07.880 --> 00:36:08.961 معلومه 00:36:18.920 --> 00:36:21.241 کیر توش، مادرشو 00:36:22.480 --> 00:36:23.561 کیر 00:36:23.960 --> 00:36:25.166 مادرشو گاییدم 00:36:26.160 --> 00:36:27.380 الان خوب میشی؟ 00:36:27.480 --> 00:36:29.926 آره، یه نوشیدنی ای چیزی می خوام، یا یه دیازپام 00:36:30.040 --> 00:36:32.247 یا یه متاکوآلون، شایدم یه آجر 00:36:32.960 --> 00:36:34.962 یه آبجو واسه خودت از اون یخچال کوچوله واسه خودت بردار 00:36:36.120 --> 00:36:38.180 نه، یه چیزی یخورده قوی تر نیاز دارم 00:36:38.280 --> 00:36:39.980 اگه اشکالی نداشته باشه میرم یه چیزی از بالا میارم 00:36:40.080 --> 00:36:41.366 نه، راحت باش 00:36:42.120 --> 00:36:43.360 کلید رو لازم دارم 00:36:47.040 --> 00:36:48.740 کارت تموم شد قفلش کن 00:36:48.840 --> 00:36:50.340 اونیه که روش یه 5 کوچیک کشیده 00:36:50.440 --> 00:36:52.660 باشه - از اون مشروب قهوه ای واسم بیار - 00:36:52.760 --> 00:36:53.841 باشه 00:37:52.520 --> 00:37:54.363 رولینگ استون 00:37:57.040 --> 00:37:58.610 سلام - سلام داداش - 00:38:00.120 --> 00:38:01.690 چه دروغی سر هم کردی برگردی؟ 00:38:02.120 --> 00:38:04.691 با بقیه نخاله ها با اعتماد به نفس اومدم 00:38:04.800 --> 00:38:06.689 خوش به حالت 00:38:06.800 --> 00:38:08.928 مایلز کجاست؟ - رفت - 00:38:14.240 --> 00:38:15.580 پس تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:38:15.680 --> 00:38:17.020 فقط یه سر و گوشی آب میدم 00:38:17.120 --> 00:38:19.327 من یه نویسنده ام، یه جورایی این کارمونه 00:38:19.880 --> 00:38:21.006 تعارف نکنید، بفرمایید 00:38:23.120 --> 00:38:24.724 خب این که مال تو نیست به تو چه دخلی داره؟ 00:38:26.120 --> 00:38:27.690 آروم، آروم 00:38:28.200 --> 00:38:31.700 هی رفقا، اشکالی داره چند تا سوال ازتون بپرسم 00:38:31.800 --> 00:38:33.140 گمشو بیرون ببینم 00:38:33.240 --> 00:38:34.890 و او به راه خود ادامه داد 00:38:36.720 --> 00:38:38.940 می دونی، همینو دارم میگم بچه، بچه، هی 00:38:39.040 --> 00:38:41.380 نذار این آینده ات باشه، خب؟ 00:38:41.480 --> 00:38:44.245 یه مشت آدم مبتذل توی خونه ات مهمونی بگیرن اونم وقتی خونه نباشی 00:38:44.720 --> 00:38:46.180 ... آره، نه، این 00:38:46.280 --> 00:38:47.406 والتر برو ماشینو بیار 00:38:47.760 --> 00:38:48.886 باشه هارپر 00:38:59.080 --> 00:39:01.731 هی، این همون نواره اس 00:39:07.920 --> 00:39:09.001 خب خب 00:39:12.520 --> 00:39:14.443 رولینگ استون تخمی 00:39:26.840 --> 00:39:28.740 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:39:28.840 --> 00:39:31.081 !موقرمزا، ساپورت پوشا، خودت که میدونی 00:39:32.760 --> 00:39:34.860 نمی دونستم پیانو بلدی 00:39:34.960 --> 00:39:37.964 اینکه بازی نیست، بچه بازیه 00:39:39.480 --> 00:39:40.970 به نظر من که خوبه 00:39:43.280 --> 00:39:45.044 میشه؟ - بیا - 00:39:49.840 --> 00:39:53.162 پس، تو پیانو هم خوندی؟ 00:39:54.240 --> 00:39:57.244 نه، فقط سیاه پوست به دنیا اومدم و بلد بودم بزنم 00:39:57.800 --> 00:39:58.801 تو سیاه پوستی؟ 00:40:00.480 --> 00:40:02.642 اشکالی نداره؟ - راحت باش - 00:40:05.960 --> 00:40:07.849 فرانسیس عاشق شوپن بود 00:40:10.000 --> 00:40:12.207 آره، قیافه اش به دخترای کلاسیک باز می خوره 00:40:12.800 --> 00:40:14.620 همیشه تو خونه همینو می زدیم می دونی؟ 00:40:14.720 --> 00:40:16.006 موسیقی کلاسیک 00:40:16.320 --> 00:40:18.687 شوپن، استراوینسکی 00:40:19.200 --> 00:40:21.202 می دونی، یه وقتایی راول هم می زدیم 00:40:22.600 --> 00:40:24.284 روی همه شون مطالعه کردم، پسر 00:40:24.640 --> 00:40:26.688 قطعه هاشونو تقسیم بندی کردم 00:40:28.160 --> 00:40:32.180 اینا انقلابین، مبتکرن 00:40:32.280 --> 00:40:35.011 با اون آشغالای استاندارد کلاسیک پس رفت می کنن 00:40:35.120 --> 00:40:37.691 شوپن، قضیه همه اش ابتکاره 00:40:38.880 --> 00:40:43.602 این آشغال، پرنده و قرص اکس رو هر شب رو صحنه اجرا میکرد، فی البداهه 00:40:44.040 --> 00:40:47.123 ننوشتش، این کس شعر همینطوری از ذهنش تراوش می کرد 00:40:50.160 --> 00:40:52.208 هر شب دلم می خواست کنار بکشم 00:40:54.040 --> 00:40:57.380 می دونی، پیرمرد پیرزنا میان پلوی من و میگن 00:40:57.480 --> 00:40:59.801 چرا دیگه مثل قبل نمی زنی؟ 00:41:00.400 --> 00:41:02.084 من میگم : بگو چطوری بودم 00:41:03.560 --> 00:41:06.803 خیلی وقت می گیره تا بتونی 00:41:07.000 --> 00:41:08.604 مثل خودت بزنی 00:41:09.880 --> 00:41:12.281 داداش، من هیچکاریم مثل قبلنا نیست 00:41:13.440 --> 00:41:16.649 موسیقی ای که حرکت نکنه موسیقی مرده اس، میدونی 00:41:18.160 --> 00:41:19.366 مرده 00:41:23.240 --> 00:41:24.940 نوبت توئه، مادر جنده 00:41:25.040 --> 00:41:26.540 چی؟ 00:41:26.640 --> 00:41:29.928 داستان دایو برادن رو می خوای - داستان دایو برادن - 00:41:30.560 --> 00:41:31.971 خیلی خب 00:41:33.080 --> 00:41:34.820 تو اسکاتلند به دنیا اومدم 00:41:34.920 --> 00:41:37.571 بزرگ شدم، یه مشت کس شعر نوشتم، یه سری کار دیگه کردم 00:41:37.680 --> 00:41:39.603 و بعدش اومدم خونه تو 00:41:40.280 --> 00:41:43.568 یه چیزو جا انداختی، کی سر و سامونت داد؟ 00:41:44.200 --> 00:41:45.929 آلزایمر گرفتی؟ 00:41:46.720 --> 00:41:48.051 منظورم قبل از منه 00:41:52.440 --> 00:41:54.820 دوست پسر کله کیری زنم 00:41:54.920 --> 00:41:57.180 غار نشین کله مکعبی مادرجنده 00:41:57.280 --> 00:42:01.126 تصمیم گرفت این وظیفه اونه که 22 دلار مهریه جمع کنه 00:42:01.240 --> 00:42:02.366 هی 00:42:04.120 --> 00:42:06.420 پولو رد کن بیاد - باشه، باشه، گوه توش - 00:42:06.520 --> 00:42:08.568 باشه، پول تخمی رو بگیر 00:42:13.800 --> 00:42:15.802 بعدش اومدم خونه تو 00:42:16.760 --> 00:42:17.921 مهریه 00:42:18.720 --> 00:42:19.846 آره 00:42:20.280 --> 00:42:21.805 پس، زن سابق 00:42:22.240 --> 00:42:23.321 آره 00:42:25.800 --> 00:42:28.121 یخورده عروستو گاییدی هان؟ 00:42:29.080 --> 00:42:30.161 آره 00:42:32.120 --> 00:42:33.246 آره 00:42:36.120 --> 00:42:37.770 پسر، بیا اینجا 00:42:40.400 --> 00:42:41.811 اینا رو دستت کن 00:42:47.440 --> 00:42:48.965 مشت بزن 00:42:49.760 --> 00:42:51.808 به کیسه بوکس مادرجنده 00:42:52.480 --> 00:42:53.641 راست میگی 00:42:57.640 --> 00:42:59.483 حالا یدونه درست حسابیشو بزن 00:43:02.680 --> 00:43:04.900 خوبه، حالا از باسنت استفاده کن، خب؟ 00:43:05.000 --> 00:43:06.980 قدرت از کمر میاد 00:43:07.080 --> 00:43:10.540 همینه، کمرتو پچرخون ولی پاتو روی زمین نگه دار 00:43:10.640 --> 00:43:12.688 یهویی ضربه بزن، وقتی می زنیش برش گردون برش گردون 00:43:13.880 --> 00:43:15.370 برگرد، برگرد 00:43:16.000 --> 00:43:17.411 برگرد، برگرد 00:43:18.360 --> 00:43:20.362 هی هی، بیا اینجا، بیا اینجا 00:43:20.760 --> 00:43:21.841 ببین 00:43:22.560 --> 00:43:24.483 دخترا رو اینجوری قفل و زنجیر نکن داداش 00:43:25.200 --> 00:43:27.043 توی مهریه بهت ضربه وارد می کنه 00:43:28.120 --> 00:43:30.580 همسر واسه چیزای مهمیه داداش، بچه ها 00:43:30.680 --> 00:43:32.205 از این کس شعرا، خب؟ 00:43:32.640 --> 00:43:34.369 بیا، نگهش دار، نگهش دار 00:43:40.120 --> 00:43:42.043 بزن، بزن 00:43:42.960 --> 00:43:44.740 بزن، برو بریم 00:43:44.840 --> 00:43:47.047 بزن، بجنب، بجنب 00:43:47.280 --> 00:43:49.328 بزن، یک دو 00:43:52.520 --> 00:43:54.060 هتل ساووی، لندن 00:43:54.160 --> 00:43:56.460 آره، اتاق فرانسیس تیلور، 517 00:43:56.560 --> 00:43:58.260 بله آقای داویس، یه لحظه 00:43:58.360 --> 00:44:00.620 تئو، داره شروع میشه؟ - آره، داره شروع میشه - 00:44:00.720 --> 00:44:03.690 با من بد خلقی نکن، لعنتی منم که منتظرم 00:44:05.040 --> 00:44:08.089 عذر می خوام آقای داویس به نظر میرسه جواب نمیدن 00:44:08.880 --> 00:44:11.884 شما مادر جنده ها می دونین چطوری یه یادداشت جلوی در لعنتی بذارین؟ 00:44:12.000 --> 00:44:13.809 این خلاف سیاست های هتله 00:44:13.920 --> 00:44:15.001 لعنتی 00:44:39.000 --> 00:44:40.126 خیلی خب بچه ها، بریم 00:44:53.760 --> 00:44:57.860 اینو اینجا می بینی؟ سل بمل؟ هی گیل، این باید سل بمل باشه؟ 00:44:57.960 --> 00:45:00.042 خیلی خب، بزنید دوباره کار می کنیم 00:45:03.800 --> 00:45:06.007 به هم گوش بدین به هم گوش بدین 00:45:09.280 --> 00:45:12.100 خیلی خب حالا ببین، تو توی تک نوازی این نوت رو بزن 00:45:12.200 --> 00:45:13.700 می تونیم اینو بهش اضافه کنیم - آره - 00:45:13.800 --> 00:45:16.860 و می تونیم دوباره بزنیمش وقتی این قسمت شروع میشه 00:45:16.960 --> 00:45:18.180 می خوای یه نوت اینجا بذارم؟ 00:45:18.280 --> 00:45:20.203 آره، بیا امتحانش کنیم - خیلی خب - 00:45:20.800 --> 00:45:24.220 ما باید این موسیقی بد دست تخمی رو با گیل بزنیم لعنتی 00:45:24.320 --> 00:45:26.380 یه قطعه اسپیانیایی هم دارم، می خوام اونو بزنم 00:45:26.480 --> 00:45:28.130 طرح هایی از اسپانیا 00:45:28.400 --> 00:45:29.481 خوبه 00:45:29.720 --> 00:45:31.051 خیلی خفنه 00:45:40.280 --> 00:45:43.011 مثه آویزونا همه اش اون بالاس، داداش 00:45:43.320 --> 00:45:45.800 پسر، من از یه سگ کیر بریده تمیز تر بودم 00:45:47.520 --> 00:45:49.900 آره داداش، اون کت شلوار یه چیز دیگه بود - مگه نه؟ - 00:45:50.000 --> 00:45:51.764 سگ کیر بریده دیگه چیه؟ 00:45:54.000 --> 00:45:55.820 این میره روی قسمت بلندش 00:45:55.920 --> 00:45:57.500 آره، درسته - اینطوری میشه - 00:45:57.600 --> 00:45:59.700 درسته، منم می خوام نیشش بزنن، می دونی، بزننش 00:45:59.800 --> 00:46:00.780 آره - و بعد تمومش کنن - 00:46:00.880 --> 00:46:02.882 باید گلیساندو بزنن 00:46:09.200 --> 00:46:10.440 آره پسر 00:46:11.640 --> 00:46:13.260 میشنوید چیکار می کنن - آره - 00:46:13.360 --> 00:46:14.930 این آشغال باید اینطوری باشه 00:46:15.040 --> 00:46:17.020 و اینو توی میزان بعدی نگه دارن 00:46:17.120 --> 00:46:18.167 توی میزان نگهش دارن 00:46:18.440 --> 00:46:19.420 و بعد بذارن محو بشه 00:46:19.520 --> 00:46:20.580 بذارن تکرار بشه 00:46:20.680 --> 00:46:22.060 آره، بذارن تکرار بشه باید برشون گردونیم 00:46:22.160 --> 00:46:24.208 برو که رفتیم، ممنون داداش - بریم برشون گردونیم - 00:46:24.520 --> 00:46:26.522 تئو، این ضبط کن 00:46:27.440 --> 00:46:29.920 خیلی خب بچه ها، تمرین تمومه سه دقیقه استراحت 00:46:30.360 --> 00:46:32.362 بچه ها، بیاین موسیقایی فکر کنیم 00:46:32.880 --> 00:46:34.740 اشتباه کنید ولی با قدرت، خب؟ 00:46:34.840 --> 00:46:36.180 وگرنه گورتون رو گم کنید 00:46:36.280 --> 00:46:38.044 بزن بریم گیل، بشمر 00:46:38.480 --> 00:46:40.448 یک دو، یک دو 00:47:21.080 --> 00:47:22.140 بله؟ 00:47:22.240 --> 00:47:23.446 سلام 00:47:24.600 --> 00:47:25.647 سلام 00:47:27.440 --> 00:47:29.300 کل روز رو داشتم بهت زنگ می زدم فرانسیس 00:47:29.400 --> 00:47:31.340 احتمالا 1000 بار بهت زنگ زدم کجا بودی؟ 00:47:31.440 --> 00:47:33.180 مایلز، می دونی اینجا ساعت چنده؟ 00:47:33.280 --> 00:47:34.770 تازه بیدار شدم 00:47:36.760 --> 00:47:38.205 حدش بزن چی شده عزیزم 00:47:38.640 --> 00:47:43.441 ما ترکوندیم، بهمون بیشتر وقت دادن سه هفته بیشتر 00:47:44.960 --> 00:47:47.167 باید بیای خونه فرانسیس 00:47:47.760 --> 00:47:50.500 عزیزم، شنیدی الان چی گفتم؟ نمی تونم 00:47:50.600 --> 00:47:53.285 فقط یکی روز بیا خونه 00:47:55.120 --> 00:47:58.442 می تونن بدون تو دو سه روز لعنتی دووم بیارن 00:47:58.640 --> 00:47:59.801 عزیزم 00:48:02.280 --> 00:48:03.805 واسه اینه که باهات ازدواج نکردم؟ 00:48:04.960 --> 00:48:06.200 چی؟ 00:48:06.320 --> 00:48:08.800 گوش کن، بهش فکر کردم 00:48:09.960 --> 00:48:13.487 وقتی اومدی خونه یه گپ جدی در این باره با هم می زنیم 00:48:15.160 --> 00:48:17.100 ببخشید عزیزم، میشه یه لحظه گوشی رو نگه داری 00:48:17.200 --> 00:48:18.611 الان بر می گردم 00:48:23.400 --> 00:48:24.481 فرانسیس 00:48:29.080 --> 00:48:30.241 فرانسیس 00:48:33.480 --> 00:48:34.561 فرانسیس 00:48:34.680 --> 00:48:35.886 برگشتم 00:48:37.080 --> 00:48:39.321 یه هواپیما میفرستم فردا سوارت کنه 00:48:40.520 --> 00:48:41.806 بهت نیاز دارم 00:48:42.680 --> 00:48:44.011 ... من 00:48:46.000 --> 00:48:48.606 با بدلم صحبت می کنم 00:48:50.080 --> 00:48:51.127 باشه 00:48:53.200 --> 00:48:54.850 دوست دارم عزیزم 00:48:55.360 --> 00:48:56.566 می دونم 00:48:57.320 --> 00:48:58.970 منم دوست دارم 00:48:59.680 --> 00:49:01.330 فعلا چاو 00:49:12.040 --> 00:49:14.088 هی شماها، بلند شید 00:49:39.840 --> 00:49:42.100 یه روزی، به خودم زنگ می زنم 00:49:42.200 --> 00:49:45.249 وقتی جواب دادم، می تونم به خودم بگم خفه شو 00:49:46.080 --> 00:49:47.320 بیا 00:49:47.720 --> 00:49:50.007 بیا، بیا با ما ساز بزن پسر 00:50:25.280 --> 00:50:26.361 فرانسیس 00:50:31.040 --> 00:50:32.644 ... درباره اینا مطمئن نبود چون 00:50:58.240 --> 00:50:59.660 داری چیکار می کنی؟ 00:50:59.760 --> 00:51:01.285 یکی نوار تخمی منو دزدیده 00:51:01.880 --> 00:51:02.961 چی؟ 00:51:06.400 --> 00:51:08.721 چیه؟ - تو کلیدای لعنتی منو داشتی دایو - 00:51:09.200 --> 00:51:10.770 نوارت دست من نیست مایلز 00:51:11.000 --> 00:51:13.890 من تمام شبو با تو طبقه پایین بودم - پس چی شده؟ - 00:51:14.720 --> 00:51:17.100 لعنتی، اون حرومزاده ها - چی شده؟ - 00:51:17.200 --> 00:51:18.361 ... اون 00:51:18.480 --> 00:51:20.420 چی؟ - اون ترومپت زن، بچه هه - 00:51:20.520 --> 00:51:22.648 با اون یارو مشکوکه از کلمبیا، دیشب اینجا بودن 00:51:23.000 --> 00:51:24.860 دیشب خونه من بودن؟ - درست همین جا بودن - 00:51:24.960 --> 00:51:26.020 چرا همون دیشب نگفتی؟ - 00:51:26.120 --> 00:51:27.929 دیشب تا خرخره پر بودم 00:51:29.040 --> 00:51:30.060 خرخره... چی؟ 00:51:30.160 --> 00:51:31.820 دیشب همه چی زده بودم 00:51:31.920 --> 00:51:33.365 کوکائین، مشروب 00:51:37.840 --> 00:51:39.968 خیلی خب جورج، می خوای با من در بیوفتی؟ 00:51:40.520 --> 00:51:42.090 منم باهات در میوفتم 00:51:42.720 --> 00:51:44.609 می خوای کس شعر منو منتشر کنی؟ 00:51:45.280 --> 00:51:48.780 از همه شما مادر جنده ها شکایت می کنم، الان میام میگامتون 00:51:48.880 --> 00:51:51.300 شرکت صوتی کلمبیا با توجه به تعطیلات یام کیپور 00:51:51.400 --> 00:51:52.561 امروز تعطیل هستیم - کیپور لعنتی - 00:51:53.520 --> 00:51:54.940 وانگارد - چی؟ - 00:51:55.040 --> 00:51:57.805 یارو گفت بچه هه امشب توی وانگارد برنامه داره، مگه نه؟ 00:51:57.920 --> 00:51:59.285 شاید توی تمرین بتونیم بگیریمش 00:52:00.320 --> 00:52:01.321 آره، بجنب 00:52:04.840 --> 00:52:06.140 می خوای من برم اون بالا؟ 00:52:06.240 --> 00:52:08.686 به نظرت بجنب یعنتی چی؟ بجنب 00:52:14.480 --> 00:52:16.209 داری چیکار می کنی؟ 00:52:16.560 --> 00:52:19.404 تو دیگه نباید منو با این ظاهر این ور و اون ور برسونی 00:52:28.800 --> 00:52:31.201 اوه هی، از دیدنت خوشحالم مایلز 00:52:31.400 --> 00:52:33.140 اینجا چیکار می کنی؟ 00:52:33.240 --> 00:52:34.890 من اینجا نیستم 00:53:14.560 --> 00:53:15.766 سل بمل 00:53:32.560 --> 00:53:33.800 دو مینور 00:53:45.480 --> 00:53:46.970 از این طرف 00:53:50.800 --> 00:53:52.609 بفرمایید خانم داویس 00:55:29.000 --> 00:55:30.820 ببخشید مایلز، باعث افتخارمه 00:55:30.920 --> 00:55:33.020 نمایش زیبایی بود - ممنون، ممنون - 00:55:33.120 --> 00:55:34.300 میلز، عالی بود پسرم 00:55:34.400 --> 00:55:36.402 هفته بعد می بینمت جان - باشه - 00:55:36.840 --> 00:55:38.171 سلام مایلز 00:55:38.720 --> 00:55:39.881 سلام 00:55:41.040 --> 00:55:42.326 امیلی؟ 00:55:42.440 --> 00:55:44.010 اریکا - اریکا، آره، درسته - 00:55:44.840 --> 00:55:47.684 میشه با من بیای بیرون و یه تاکسی برام بگیری؟ 00:55:47.880 --> 00:55:51.089 به نظرم یه دختر اون بیرون، تنهایی احساس امنیت نمی کنه 00:55:56.360 --> 00:55:58.010 باشه، یه لحظه صبر کن 00:55:59.440 --> 00:56:02.060 هی بیل، بوسا رو بزنید 00:56:02.160 --> 00:56:03.491 خیلی خب، زیادش کنید بچه ها 00:56:28.000 --> 00:56:30.002 کجا؟ - من حساب می کنم - 00:56:31.800 --> 00:56:34.087 شاید دلت بخواد بعدا بیای پیشم 00:56:34.640 --> 00:56:36.529 نه، شب بخیر اریکا 00:56:43.520 --> 00:56:44.601 هی 00:56:50.920 --> 00:56:54.003 هی، توفق بیجا ممنوع، حرکت کن 00:56:55.520 --> 00:56:57.488 الکی وای نستادم داداش 00:56:57.760 --> 00:56:59.410 من اینجا کار می کنم 00:56:59.920 --> 00:57:02.526 واسم مهم نیست کجا کار می کنی، حرکت کن 00:57:03.560 --> 00:57:05.164 من مایلز داویسم 00:57:05.800 --> 00:57:08.167 می بینی؟ مایلز داویس کوئینتت 00:57:08.520 --> 00:57:10.010 این منم، این بند منه 00:57:10.120 --> 00:57:11.700 به تخمم هم نیست 00:57:11.800 --> 00:57:15.327 یا همین الان راه میوفتی یا دستگیرت می کنم 00:57:16.240 --> 00:57:18.820 من مجبور نیستم هیچ جایی برم جک اینجا مال همه اس 00:57:18.920 --> 00:57:20.740 می تونم این جا وایسم و اگه خواستم سیگار بکشم 00:57:20.840 --> 00:57:22.365 داداش، آروم باش، هی 00:57:22.680 --> 00:57:23.806 دستا بالا، پسر 00:57:26.560 --> 00:57:28.140 دیدی فرانک؟ 00:57:28.240 --> 00:57:30.580 آره، خواست بهت حمله کنه بابی 00:57:30.680 --> 00:57:31.940 شما ها چه مرگتونه؟ - داریش؟ - 00:57:32.040 --> 00:57:32.980 دارمش 00:57:33.080 --> 00:57:34.940 من که کاری نکردم - حرکت نکن - 00:57:35.040 --> 00:57:36.530 خیلی خب، ماشین این جاس، بریم 00:57:37.520 --> 00:57:39.045 لعنتی - راه بیوفت - 00:57:41.560 --> 00:57:43.210 برو اون تو پسر 00:57:43.800 --> 00:57:45.086 مایلز 00:57:48.280 --> 00:57:50.328 اون شوهر منه، مایلز 00:57:50.440 --> 00:57:52.761 اون شوهر منه، از سر راهم برو کنار 00:57:53.000 --> 00:57:54.331 مایلز 00:58:04.960 --> 00:58:07.201 تو خیلی سر سختی مگه نه؟ 00:58:08.080 --> 00:58:09.540 آره، هستم 00:58:09.640 --> 00:58:10.926 گاییدمت 00:58:13.080 --> 00:58:14.320 خفه بمیر 00:58:40.800 --> 00:58:42.643 فرانسیس 00:58:52.120 --> 00:58:54.460 اونی که اون توئه، مایلز داویسه میشنوی چی میگم؟ 00:58:54.560 --> 00:58:56.130 مایلز داویس 00:58:56.840 --> 00:59:00.260 این پلیسا خیال کردن می تونن هر کاری که خواستن با هر بکنن 00:59:00.360 --> 00:59:01.820 احمقای سفید پوست مادر جنده دارم همین الان بهتون میگم 00:59:01.920 --> 00:59:03.780 این پایان این قضیه نیست - دیگه زیادی داری حرف می زنی - 00:59:03.880 --> 00:59:05.020 اگه بازم حرف بزنم چیکارم می کنی؟ 00:59:05.120 --> 00:59:07.540 چی میشه؟ می خوای منم بزنی؟ 00:59:07.640 --> 00:59:10.962 می از همه ی شما مادرجنده های نژاد پرست شکایت می کنیم 00:59:11.080 --> 00:59:13.447 شوهر من جاش اینجا نیست 00:59:16.360 --> 00:59:17.691 داداش، من چی؟ 00:59:19.440 --> 00:59:20.646 ببند در گاله رو 00:59:23.080 --> 00:59:24.540 یا خدا، عزیزم، نگاش کن 00:59:24.640 --> 00:59:26.100 چیزی نیست، چیزی نیست - چیکار کردن؟ - 00:59:26.200 --> 00:59:27.260 باهاش چیکار کردن؟ 00:59:27.360 --> 00:59:29.124 چیزی نیست، چیزی نیست 00:59:30.360 --> 00:59:32.283 گوش کن، بیا از اینجا بریم بیرون 00:59:42.520 --> 00:59:43.965 خوبه؟ 00:59:48.480 --> 00:59:50.642 می خوام بیخیال رقص بشی فرانسیس 00:59:52.160 --> 00:59:53.525 چی؟ 00:59:54.600 --> 00:59:56.967 می خوام بیخیال رقص بشی 00:59:58.360 --> 01:00:00.761 می خوای وست ساید رو بیخیال بشم؟ - نه - 01:00:01.480 --> 01:00:05.371 کلا رقص رو بذاری کنار 01:00:06.800 --> 01:00:08.609 تو الان زن منی 01:00:09.680 --> 01:00:11.648 جات پیش منه 01:00:13.240 --> 01:00:14.605 می دونم 01:00:15.520 --> 01:00:17.363 می دونم داری فداکاری می کنی 01:00:19.160 --> 01:00:20.780 فرداکاری؟ 01:00:20.880 --> 01:00:22.420 بقیه عمرت من ازت حمایت می کنم 01:00:22.520 --> 01:00:24.921 نمی خواد نگران هیچی باشی 01:00:30.640 --> 01:00:35.801 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:36.400 --> 01:00:38.580 پسر، اون ملودی ترکوند - داداش باید گام رو عوض کنیم - 01:00:38.680 --> 01:00:40.330 باید گام رو عوض کنیم 01:00:53.320 --> 01:00:54.321 دایو 01:00:56.680 --> 01:00:57.660 بیا، برو بگیرش - نه، نه - 01:00:57.760 --> 01:01:00.380 تفنگ نمی خوام - برو بگیرش پسر، برو بگیرش - 01:01:00.480 --> 01:01:01.811 وایسید، وایسید 01:01:12.760 --> 01:01:15.445 هی هی هی، آروم باش هی، آروم باش بچه 01:01:15.960 --> 01:01:18.380 که چی داداش، می خوای سر یه نوار بهم شلیک کنی؟ 01:01:18.480 --> 01:01:19.766 ...چی؟ نه، نوار تخمی 01:01:22.280 --> 01:01:23.361 شوخیت گرفته؟ 01:01:32.120 --> 01:01:33.121 خیلی خب 01:01:40.240 --> 01:01:41.321 لعنتی 01:01:41.960 --> 01:01:43.121 هی 01:01:44.160 --> 01:01:45.340 بندازش 01:01:45.440 --> 01:01:48.046 خیلی خب، خیلی خب، آروم باش داداش 01:01:49.480 --> 01:01:51.130 احمق مادرجنده 01:01:53.640 --> 01:01:55.020 موسیقی من کجاس؟ 01:01:55.120 --> 01:01:56.060 اون با من، خب؟ 01:01:56.160 --> 01:01:59.482 ولی اجازه بدید من... من فقط قصد کمک داشتم آقای داویس، قسم می خورم 01:01:59.720 --> 01:02:01.085 به من دروغ نگو مفنگی 01:02:01.440 --> 01:02:03.500 واسه یخورده مواد هر چیزی می دزدی 01:02:03.600 --> 01:02:05.980 ... نه نه، هارپر سعی داشت 01:02:06.080 --> 01:02:08.660 یه دقیقه وایسید بذارید یه چیزی رو براتون توضیح بدم آقای داویس 01:02:08.760 --> 01:02:09.820 این مرد یه کلاهبرداره 01:02:09.920 --> 01:02:11.180 ببین کی اینو میگه؟ یه دزد 01:02:11.280 --> 01:02:13.180 دزد؟ تو می خواستی نوارشو برداری پسر 01:02:13.280 --> 01:02:15.328 خفه بمیرید، خفه 01:02:16.840 --> 01:02:19.620 هارپر واسه دزدیدن نوار من چی بهت داد؟ 01:02:19.720 --> 01:02:21.060 جواب بده - هیچی، هیچی، هیچی - 01:02:21.160 --> 01:02:24.380 فقط شاید یه فرصت برای کار با شما 01:02:24.480 --> 01:02:26.380 تا کمکتون کنم برگردید 01:02:26.480 --> 01:02:27.686 آره 01:02:28.360 --> 01:02:30.840 چون تو الان مفنگی با قلبی طلا هستی، هان؟ 01:02:33.280 --> 01:02:34.580 بله 01:02:34.680 --> 01:02:36.523 اون حرکت رو یادتونه، درسته؟ 01:02:38.200 --> 01:02:39.850 پسر، گمشو این ور ببینم 01:02:43.320 --> 01:02:46.164 این قدر می بمل بر پایه ر مینور 9 نزن تازه کار 01:02:52.200 --> 01:02:53.531 همون جا 01:03:05.880 --> 01:03:08.360 جونیور - صبر کن عزیزم - 01:03:09.960 --> 01:03:11.325 اون جا نیست 01:03:11.880 --> 01:03:13.450 چی؟ - دادمش بهشون - 01:03:13.560 --> 01:03:15.767 دادیش به کی؟ - خودت چی فکر می کنی؟ - 01:03:16.920 --> 01:03:18.220 نوار لعنتی رو بهشون دادی؟ 01:03:18.320 --> 01:03:20.460 خب می خواستی چیکار کنم؟ می خواستی باهاشون دعوا کنم؟ 01:03:20.560 --> 01:03:22.289 اون نوار تو نبود که بدی به کسی 01:03:22.400 --> 01:03:23.561 مال تو بود جونیور؟ 01:03:27.000 --> 01:03:28.650 داری چیکار می کنی پسر؟ 01:03:35.080 --> 01:03:38.004 آیرین، آیرین ببخشید 01:03:40.680 --> 01:03:42.170 دست هارپره داداش 01:03:43.720 --> 01:03:45.370 هارپر کجاست؟ 01:03:45.640 --> 01:03:47.340 نمی دونم، استودیویی، جاییه 01:03:47.440 --> 01:03:49.090 همین الان بهش زنگ بزن، بهش بگو داری میری پیشش 01:03:49.600 --> 01:03:50.980 نمی تونم شماها رو ببرم پسر 01:03:51.080 --> 01:03:52.700 منو می کشه - کاری رو که میگم نکنی - 01:03:52.800 --> 01:03:55.201 خودم می کشمت، حالا زنگ بزن 01:03:58.240 --> 01:04:01.130 زنگ بزن - خیلی خب، می برمتون اونجا - 01:04:03.280 --> 01:04:05.647 ولی باید قبلش یه کاری بکنم 01:04:17.320 --> 01:04:19.220 الو؟ - هارپر - 01:04:19.320 --> 01:04:20.940 جونیور 01:04:21.040 --> 01:04:23.168 والتر رو فرستاده بودی خونه من؟ 01:04:23.920 --> 01:04:26.140 نوارو دیشب نیاوردی جونیور 01:04:26.240 --> 01:04:28.220 پس، فکر کنم دیگه نیستی 01:04:28.320 --> 01:04:31.700 وایسا وایسا وایسا وایسا من گند زدم پسر، خودم می دونم 01:04:31.800 --> 01:04:34.860 خب؟ فقط بذار بیام اونجا رو در رو صحبت کنیم 01:04:34.960 --> 01:04:36.980 من می خوام برم مبارزه ببینم جونیور 01:04:37.080 --> 01:04:39.731 می دونم، فقط حدود یه ساعت بهم وقت بده 01:04:40.480 --> 01:04:41.811 خب؟ 01:04:42.800 --> 01:04:44.086 یه ساعت 01:04:46.680 --> 01:04:47.980 هی داری چیکار می کنی پسر؟ 01:04:48.080 --> 01:04:51.801 هی الان وقت من یه پرنده ام، آرزو دارم نیست 01:04:52.480 --> 01:04:54.164 کلی کار داریم 01:04:59.040 --> 01:05:00.804 فقط همین قدر گیرت میاد 01:05:06.640 --> 01:05:08.847 پسر، نمیتونم به این کس شعر نگاه کنم 01:05:32.120 --> 01:05:33.620 این بیش از حد پیچیده اس، خب؟ 01:05:33.720 --> 01:05:36.260 فقط به بقیه بگو که خونه دایان می بینمشون 01:05:36.360 --> 01:05:39.420 منم به یه کلاس بزرگ اونجا درس میدم - امشب؟ - 01:05:39.520 --> 01:05:42.100 نه، نمی دونم کی، فقط ببین کی، بعدش به من خبر بده 01:05:42.200 --> 01:05:43.850 نمی تونم.... خودت ببین 01:05:46.280 --> 01:05:48.260 فرانسیس؟ الو؟ فرانی اونجایی؟ 01:05:48.360 --> 01:05:49.900 آره اینجام - خیلی خب - 01:05:50.000 --> 01:05:51.490 باشه - هنوز نفهمیدم چی شده - 01:06:29.720 --> 01:06:34.760 بیاید روی "نغمه ی وین" که داشتیم تمرین می کردیم، کار کنیم 01:06:34.920 --> 01:06:38.561 مایلز داویس اینجاس؟ - کیه؟ گفتم کیه؟ - 01:06:38.800 --> 01:06:40.768 مایلز؟ این شماره رو از کجا گیر آوردی؟ 01:06:42.400 --> 01:06:43.660 هی، چه خبره فرانسیس؟ 01:06:43.760 --> 01:06:45.780 ...سلام مایلز، من - با اون حرف نزن جنده - 01:06:45.880 --> 01:06:47.020 من دارم باهات حرف می زنم - تلفنو قطع کن - 01:06:47.120 --> 01:06:48.620 می فهمی چی می گم؟ - فقط زنگ زدم یه سلامی بکنم - 01:06:48.720 --> 01:06:50.340 گوشی لعنتی رو قطع کن ...قطع کن اون 01:06:50.440 --> 01:06:51.771 داری با من حرف می زنی؟ 01:06:53.440 --> 01:06:54.660 نفرتیتی 01:06:54.760 --> 01:06:56.620 نفرتیتی رو بزنید، الان میام 01:06:56.720 --> 01:06:58.404 یالا، بزنید، بزنید 01:06:58.920 --> 01:07:01.500 مایلز ازدواج کرده، فهمیدی چی گفتم؟ 01:07:01.600 --> 01:07:02.620 و تو هم فقط یه جنده ای 01:07:02.720 --> 01:07:04.820 حالا گوش بده ببین چی میگم جنده خانم - چطور جرأت می کنی با من اینطوری صحبت کنی؟ - 01:07:04.920 --> 01:07:06.020 دیگه هیچ وقت به این خونه زنگ نزن 01:07:06.120 --> 01:07:07.140 دارم بهت میگم 01:07:07.240 --> 01:07:08.340 داری چیکار می کنی؟ 01:07:08.440 --> 01:07:10.180 من چیکار می کنم؟ 01:07:10.280 --> 01:07:12.220 منظورت چیه دارم چیکار می کنم؟ 01:07:12.320 --> 01:07:13.900 گفتم که بهت، نگرانش نباش 01:07:14.000 --> 01:07:16.420 این جا خونه منه مایلز، خونه منه 01:07:16.520 --> 01:07:18.180 نباید بذاری به خونه عن من زنگ بزنه 01:07:18.280 --> 01:07:19.860 به هیچ کس نگفتم به خونه لعنتی مون زنگ بزنه 01:07:19.960 --> 01:07:21.460 دیگه از حدش گذشته مایلز 01:07:21.560 --> 01:07:24.609 از حد گذشته - فقط به تلفن دست نزن، لعنتی - 01:07:25.320 --> 01:07:26.980 راتو نکش برو 01:07:27.080 --> 01:07:28.366 فرانسیس 01:07:28.480 --> 01:07:30.448 من زندگیت رو قشنگ می کنم مایلز 01:07:30.960 --> 01:07:33.930 من ازت مراقبت می کنم، من واست غذا درست می کنم 01:07:34.120 --> 01:07:36.805 روی اون تخت لعنتی کنار تو می خوابم 01:07:37.120 --> 01:07:39.580 تو شوهر منی، تو با منی 01:07:39.680 --> 01:07:41.580 من از همه چیزم به خاطر تو گذشتم مایلز 01:07:41.680 --> 01:07:43.569 به خاطر تو رقص رو کنار گذاشتم 01:07:44.080 --> 01:07:46.380 و می دونی چیه؟ حتی یه روز هم بهتر توی 01:07:46.480 --> 01:07:48.500 زندگیت ساز نزدی و خودتم خوب می دونی 01:07:48.600 --> 01:07:50.170 غنیمت، منم 01:07:50.280 --> 01:07:52.044 من لیاقتم بهتر از ایناس 01:07:53.200 --> 01:07:54.850 تموم شد؟ 01:07:55.600 --> 01:07:57.011 ...مرتیکه مادر 01:09:17.440 --> 01:09:19.329 همه چی مرتبه مایلز؟ 01:11:35.000 --> 01:11:36.729 کیه؟ - جونیورم - 01:11:50.720 --> 01:11:54.122 داره می بازه پسر، ناک اوت راند سوم 01:11:54.760 --> 01:11:57.286 والتر، خیلی خری ولی حداقل خوشگلی 01:11:58.480 --> 01:11:59.561 غلافش کن 01:12:00.680 --> 01:12:02.045 آروم، آروم 01:12:03.240 --> 01:12:04.605 نوارم کو هارپر؟ 01:12:06.800 --> 01:12:07.926 همین جاس دوست من 01:12:11.520 --> 01:12:13.568 برو اسلحه اش رو بیار - چرا من برم اسلحه اش رو بیارم؟ - 01:12:13.680 --> 01:12:14.920 برو بیارش 01:12:20.760 --> 01:12:22.091 بتمرگ ببینم 01:12:22.800 --> 01:12:24.245 بشین 01:12:26.760 --> 01:12:27.886 حواست بهش باشه 01:12:28.040 --> 01:12:30.088 آره، نه این... این عالیه 01:12:31.920 --> 01:12:33.160 مفنگی و پادو 01:12:35.120 --> 01:12:36.690 لورل و هاردی 01:12:37.200 --> 01:12:38.611 عاشقشون بودم 01:12:38.880 --> 01:12:41.281 پس فکر کنم گیر تو هم نمیاد مگه نه رولینگ استون؟ 01:12:43.160 --> 01:12:46.289 تو و داستان این بچه همه اش منو با این گوه یکی می کنید 01:12:47.800 --> 01:12:48.847 چیه؟ 01:12:51.120 --> 01:12:52.406 رقت انگیزه 01:12:54.320 --> 01:12:56.380 نه، آره، راحت باش، اون نوارو ببر 01:12:56.480 --> 01:12:57.820 همین الان بردمش مادرجنده 01:12:57.920 --> 01:13:00.161 این دومین باره که یه اسلحه به سمت من نشونه رفتی، می دونی؟ 01:13:00.280 --> 01:13:02.203 می دونم، شمردن بلدم 01:13:02.800 --> 01:13:06.088 درسته، داشت یادم می رفت، تو قبلا موسیقی دان بودی 01:13:06.480 --> 01:13:09.051 "راحت باش جان" از نوار های جک جانسون 01:13:10.040 --> 01:13:11.540 رادیوی مایلز داویس 01:13:11.640 --> 01:13:12.926 جورج تو رو اجیر کرده؟ 01:13:14.160 --> 01:13:16.811 من یه مرد جوون سرمایه گذارم منم گزینه های خودمو دارم 01:13:18.640 --> 01:13:20.130 تو کدوم گوری میری؟ 01:13:23.440 --> 01:13:25.090 می بینمت مایلز 01:13:35.640 --> 01:13:36.880 جونیور 01:13:37.280 --> 01:13:38.406 مرتیکه کونی 01:13:39.160 --> 01:13:40.605 مجبورم کردن پسر 01:13:44.320 --> 01:13:47.767 خب، ما نمی ذاریم یه کیسه پول همینطوری از در خارج بشه والتر 01:13:50.680 --> 01:13:53.001 برو واسم اون نوار لعنتی رو بیار 01:13:57.920 --> 01:13:59.260 می دونستم کونت گوهیه 01:13:59.360 --> 01:14:00.340 سوییچمو بده ببینم 01:14:00.440 --> 01:14:02.700 تو که اون کس شعرا رو باور نکردی مگه نه؟ 01:14:02.800 --> 01:14:03.881 سوییچ 01:14:04.640 --> 01:14:06.940 کیر توش، باشه، والی بذار یه چیزی رو بهت بگم 01:14:07.040 --> 01:14:09.380 من هیچ وقت نوارتو نمی خواستم، من داستانتو می خواستم 01:14:09.480 --> 01:14:11.420 می خواستم کمک کنم - سه تا چیز گفتی - 01:14:11.520 --> 01:14:13.170 حالا سوییچ لعنتیمو بده 01:14:15.920 --> 01:14:17.649 مایلز باید بریم 01:14:18.440 --> 01:14:19.646 مایلز 01:14:19.760 --> 01:14:21.171 باید بریم 01:14:21.760 --> 01:14:24.240 مایلز، بذار یه لحظه باهات حرف بزنم 01:14:25.280 --> 01:14:26.327 !یا خواهر و مادر 01:14:27.600 --> 01:14:28.806 گمشو تو 01:14:32.040 --> 01:14:33.280 برو برو 01:14:42.200 --> 01:14:43.326 بپیچ راست، برو راست 01:14:48.400 --> 01:14:49.481 اونجاس؟ 01:14:51.560 --> 01:14:52.561 کیر، مایلز 01:14:52.920 --> 01:14:54.820 لعنتی، اون یکی اسلحه رو بده من 01:14:54.920 --> 01:14:56.380 دستم نیست 01:14:56.480 --> 01:14:57.811 چی؟ - انداختم رفت - 01:14:58.120 --> 01:14:59.300 یعنی چی؟ چرا؟ 01:14:59.400 --> 01:15:01.209 نمی دوستم قراره تیراندازی بکنیم، می دونستم؟ 01:15:05.320 --> 01:15:06.731 برو برو برو برو 01:15:09.520 --> 01:15:11.170 لعنتی این مادر جنده رو گمش کن 01:15:24.640 --> 01:15:25.721 مایلز 01:15:30.960 --> 01:15:32.200 فرانسیس 01:15:49.280 --> 01:15:50.486 فکر کنم گمش کردیم 01:15:52.800 --> 01:15:54.723 همینجوری برو، همینجوری برو 01:15:55.080 --> 01:15:56.445 وای نسا 01:15:57.720 --> 01:15:59.220 اوناهاش - خودشه؟ لعنتی - 01:15:59.320 --> 01:16:00.481 دور بزن، دور بزن 01:16:05.200 --> 01:16:07.680 Shit, it stalled! Get out! Go, go, go! 01:16:08.040 --> 01:16:09.121 برو 01:16:10.040 --> 01:16:11.644 یا خدا، برو 01:16:13.800 --> 01:16:16.280 برنگرد برش دار، نه، نه 01:16:16.680 --> 01:16:17.761 مایلز 01:16:21.040 --> 01:16:22.166 ولش کن 01:16:22.440 --> 01:16:24.329 لعنتی، برو اون پشت 01:16:24.720 --> 01:16:26.165 بجنب، داره میاد 01:16:27.280 --> 01:16:28.327 مایلز 01:16:30.640 --> 01:16:31.846 کیر توش 01:16:36.480 --> 01:16:37.527 لعنتی 01:16:42.000 --> 01:16:43.650 خیلی خب، باید بزنیم به چاک 01:16:43.760 --> 01:16:46.684 باید بزنیم به چاک ببریمت بیمارستان 01:16:50.440 --> 01:16:52.260 داری چی کار می کنی؟ 01:16:52.360 --> 01:16:54.601 تو گلوله خوردی، من باید برونم 01:16:56.160 --> 01:16:57.241 لعنتی 01:17:05.360 --> 01:17:07.601 یه دقیقه وایسا، کجا داری میری؟ 01:17:09.040 --> 01:17:11.820 هی پسر، بازم آهنگ کس شعر بساز 01:17:11.920 --> 01:17:13.729 لعنتی تو مایلز داویسی 01:17:14.200 --> 01:17:16.248 باید موسیقیم رو پس بگیرم 01:17:31.080 --> 01:17:32.491 پیدات کردم 01:17:33.240 --> 01:17:34.480 لعنتی 01:17:34.720 --> 01:17:36.484 بی خیال، بی خیال 01:17:36.720 --> 01:17:38.563 این دیوونگیه پسر 01:17:40.920 --> 01:17:43.241 خیلی خب گوش کن مایلز دیگه تمومه، خودتی و خودت 01:17:44.320 --> 01:17:46.820 این دیوونگیه من سر این نوار نمی میرم 01:17:46.920 --> 01:17:48.660 چون وقتی بری اون تو، تو هم می میری 01:17:48.760 --> 01:17:51.081 می فهمی؟ می کشنت 01:17:52.200 --> 01:17:53.611 می شنوی چی میگم؟ 01:17:55.800 --> 01:17:56.860 آره 01:17:56.960 --> 01:17:58.200 مایلز 01:18:12.080 --> 01:18:13.220 متأسفم آقای داویس 01:18:13.320 --> 01:18:15.140 با این نوع وخیم اختلال لگن 01:18:15.240 --> 01:18:18.210 تنها چاره تون جراحی و مسکنه 01:18:33.000 --> 01:18:34.240 فرانسیس 01:18:37.520 --> 01:18:38.580 فرانسیس 01:18:38.680 --> 01:18:40.980 تمومش کن، الان میشنوه 01:18:41.080 --> 01:18:42.241 من که دوست دارم 01:19:06.560 --> 01:19:08.050 پسر، اون مایلز داویسه 01:19:12.480 --> 01:19:14.369 هی وایسا داداش، وایسا داداش اون صفو می بینی؟ 01:19:15.720 --> 01:19:18.644 تو... آره تو مایلز داویسی 01:19:19.640 --> 01:19:22.564 متأسفم آقای داویس بلیت دارید؟ 01:19:25.160 --> 01:19:26.924 داری بهش نگاه می کنی 01:19:43.080 --> 01:19:44.206 بجنبید 01:19:45.880 --> 01:19:47.405 اون مایلز داویسه 01:20:06.400 --> 01:20:07.660 اون کجاست؟ 01:20:07.760 --> 01:20:09.125 کی کجاست؟ 01:20:09.240 --> 01:20:10.540 به من دروغ نگو عوضی، صداشو شنیدم 01:20:10.640 --> 01:20:11.780 چی داری میگی واسه خودت؟ - کجاست؟ - 01:20:11.880 --> 01:20:13.620 نمی دونم کیو میگی - بیا اینجا - 01:20:13.720 --> 01:20:14.881 مایلز وایسا 01:20:15.000 --> 01:20:16.660 مایلز، مایلز، وایسا 01:20:16.760 --> 01:20:18.364 مایلز، کس دیگه ای نیست، من مال توام 01:20:18.880 --> 01:20:20.460 چیکار... یا خدا 01:20:20.560 --> 01:20:22.927 مایلز، دستم درد گرفت، خواهش می کنم وایسا 01:20:23.400 --> 01:20:25.420 مایلز، گوش کن ببین چی میگم 01:20:25.520 --> 01:20:26.940 مایلز، هیشکی اینجا نیست 01:20:27.040 --> 01:20:29.180 یه لحظه وایسا، این دیوونگیه 01:20:29.280 --> 01:20:31.140 مایلز دنبال چی می گردی؟ 01:20:31.240 --> 01:20:32.401 بسه 01:20:33.360 --> 01:20:35.980 گوش کن به من، واسه اون قرصاس دارن دیوونه ات می کنن 01:20:36.080 --> 01:20:37.570 یا خدا 01:21:00.760 --> 01:21:02.540 گوش کن - کجاست؟ - 01:21:02.640 --> 01:21:04.980 مایلز، یا خدا، مایلز 01:21:05.080 --> 01:21:06.180 کجاست؟ 01:21:06.280 --> 01:21:08.180 اونجاست، اونجاست مایلز 01:21:08.280 --> 01:21:10.460 رفت اون پایین، اون پایینه 01:21:10.560 --> 01:21:11.721 از خشتک آویزونش می کنم 01:21:18.920 --> 01:21:21.605 باورم نمیشه این مادر جنده رو ببین پسر 01:21:21.960 --> 01:21:24.440 آروم باش، اینجا کاری نمی کنه 01:21:34.640 --> 01:21:37.860 وایسا وایسا نه نه نه، مایلز، تو برو خواهش می کنم 01:21:37.960 --> 01:21:41.931 من خیلی می ترسم، گفت اگه ولت نکنم منو می کشه مایلز 01:21:43.080 --> 01:21:44.700 خیلی خب، تو طبقه بالا منتظر بمون 01:21:44.800 --> 01:21:46.768 تو طبقه بالا منتظر من بمون خشتکشو جر میدم 01:21:46.880 --> 01:21:48.006 باشه 01:21:56.320 --> 01:21:59.483 تو نمی دونی کلمه شکست یعنی چی مگه نه مایلز؟ 01:22:01.400 --> 01:22:02.561 مایلز 01:22:12.880 --> 01:22:14.405 پشتیبانی 01:22:21.120 --> 01:22:22.849 یا خدا، بجنب مایلز 01:22:23.600 --> 01:22:24.965 اون آشغالو بیار، نوارو بیار 01:22:25.480 --> 01:22:28.324 برداشتم برداشتم برداشتم برو برو برو برو برو 01:22:29.040 --> 01:22:30.280 یالا 01:22:53.640 --> 01:22:54.801 فرانسیس 01:23:02.880 --> 01:23:04.086 سوییچ 01:23:26.760 --> 01:23:27.780 یا اباالفضل - آره، آره - 01:23:27.880 --> 01:23:29.380 همینطوری برو خب؟ همینطوری برو 01:23:29.480 --> 01:23:31.244 باشه باشه باشه باشه 01:23:32.920 --> 01:23:35.660 هی مایلز، می بریم درمانت می کنیم خب؟ 01:23:35.760 --> 01:23:37.171 می بریم خوبت می کنیم داداش نگران نباش 01:23:37.280 --> 01:23:38.725 فقط منو ببرید خونه 01:23:44.920 --> 01:23:46.380 الو؟ 01:23:46.480 --> 01:23:48.801 فکر کردی پیدات نمی کنم؟ 01:23:49.520 --> 01:23:53.411 تو منو مجبور می کنی بیام اون بیرون، تنها چیزی که باقی می مونه گلوله اس 01:23:53.880 --> 01:23:55.211 می شنوی چی میگم؟ 01:23:56.320 --> 01:23:58.129 من بر نمی گردم 01:23:59.160 --> 01:24:02.801 بخدا می زنم خودمو می کشم فرانسیس قسم خدا رو خوردم 01:24:03.960 --> 01:24:05.803 خواهش می کنم فرانسیس 01:24:07.040 --> 01:24:08.883 فرانسیس من دوست دارم 01:24:09.840 --> 01:24:11.780 می دونم 01:24:11.880 --> 01:24:13.484 خداحافظ مایلز 01:24:22.520 --> 01:24:23.700 یه حوله ای چیزی میارم 01:24:23.800 --> 01:24:25.325 آره باشه 01:24:38.120 --> 01:24:39.645 ... این کشوهای لعنتی پر از 01:24:44.400 --> 01:24:46.209 مایلز، حوله هات کجان؟ 01:24:49.840 --> 01:24:50.841 مایلز؟ 01:25:00.920 --> 01:25:02.331 آوردم، آوردم 01:25:11.760 --> 01:25:13.842 بگیرش c از c حرف 01:25:44.040 --> 01:25:45.485 کی نوبتت میشه؟ 01:25:46.160 --> 01:25:47.491 الان این منم 01:25:48.520 --> 01:25:51.285 من که صدای شیپور نمی شنوم - ارگان می زنم - ( شبیه پیانو ) 01:25:52.320 --> 01:25:53.446 کل آهنگ؟ 01:25:57.960 --> 01:25:59.086 لعنتی 01:27:17.960 --> 01:27:22.124 گوش کن پسر، شاید میدونی، باید برگردی به مقیاسات و میدونی 01:27:22.680 --> 01:27:24.569 تیکه هاتو برگردونی، درسته؟ 01:27:29.480 --> 01:27:31.528 بیا، اینو می خواستی درسته؟ 01:27:32.360 --> 01:27:33.771 خوش گلدی 01:27:34.960 --> 01:27:36.962 سفر بی خطر مفنگی 01:27:38.680 --> 01:27:41.001 این شیاد رو هم با خودت ببر 01:27:53.280 --> 01:27:55.965 بیخیال، شوخی می کنی دیگه، نه؟ 01:27:56.720 --> 01:27:58.131 داری شوخی می کنی؟ 01:28:03.640 --> 01:28:07.042 صحیح، پس می خوای سرتو بکنی لا لنگت؟ 01:28:09.720 --> 01:28:12.260 می خوای بازم از این کارا بکنی همین موقع نبود من سر و کله ام پیدا شد؟ 01:28:12.360 --> 01:28:15.940 ... تو این تو داشتی 01:28:16.040 --> 01:28:17.849 هیچکاری نمی کردی - برو درتو بذار دایو - 01:28:19.040 --> 01:28:21.168 مرتیکه قدر نشناس مادرجنده 01:28:22.400 --> 01:28:24.180 تو برو درتو بذار پسر 01:28:24.280 --> 01:28:27.620 من سقوط نمی کنم، من سرمو نمی کنم لا لنگم 01:28:27.720 --> 01:28:30.300 چون من کلی کار دارم می خوام داستان تخمی رو بنویسم 01:28:30.400 --> 01:28:32.460 جون من؟ - می خوام داستان تخمی رو بنویسم - 01:28:32.560 --> 01:28:34.403 اون داستان کثافت، حقیقت درباره تو 01:28:34.720 --> 01:28:37.500 و اگه رولینگ استون نخوادش خب که چی؟ 01:28:37.600 --> 01:28:40.126 می دونی چند نفر واسه چیزی که من دارم پول میدن؟ 01:28:40.440 --> 01:28:43.683 شاید تو جا بزنی ولی هنوز میشه ازت پول در آورد داداش 01:28:44.440 --> 01:28:45.540 آره 01:28:45.640 --> 01:28:47.620 یالا، تو مایلز داویسی 01:28:47.720 --> 01:28:50.291 عوضش کن، مگه خودت همینو نمی گفتی؟ تکراری نباش 01:28:50.560 --> 01:28:54.849 تو قبلا هم این کارو کردی بخش دلسوزی واسه خودت و خستگی روحی و جسمی 01:29:16.440 --> 01:29:17.885 اون دیگه چی بود؟ 01:29:19.280 --> 01:29:20.566 اینه 01:29:22.440 --> 01:29:24.010 این که اون تو نیست 01:29:24.720 --> 01:29:27.246 چرا، چرا، چرا هست 01:29:27.920 --> 01:29:29.331 بذار نشونت بدم 01:29:33.680 --> 01:29:35.489 ...تو با 01:29:36.760 --> 01:29:38.649 تو با درجه سوم شروع می کنی 01:29:41.640 --> 01:29:43.483 با درجه سوم شروع می کنی 01:29:44.480 --> 01:29:46.980 بعد میری به درجه اول 01:29:47.080 --> 01:29:49.731 بعد درچه شیش بمل دار، و بعدش سی بمل 01:29:51.480 --> 01:29:53.130 وایسا یه لجظه، دوباره بزن 01:29:54.720 --> 01:29:58.486 این دفعه فا دیز رو نزن 01:29:59.160 --> 01:30:02.050 فا مینور 7 رو بزن 01:30:02.680 --> 01:30:04.808 توی آکورد دوم، بزن 01:30:05.360 --> 01:30:07.900 پس... پس اینجوری؟ 01:30:08.000 --> 01:30:09.650 با 7 01:30:13.720 --> 01:30:15.927 خودشه، اینه - آره؟ - 01:30:16.640 --> 01:30:18.051 دوباره بزن 01:30:19.840 --> 01:30:21.900 می بینی؟ - آره، آره - 01:30:22.000 --> 01:30:25.766 آره، همینه، حالا اینجوری.... اینجوری بهش صدا بده 01:30:27.120 --> 01:30:29.020 می گیری چی میگم؟ 01:30:29.120 --> 01:30:31.420 اون نت ر رو می بینی؟ - ولی تهش چی میشه؟ - 01:30:31.520 --> 01:30:33.740 بازش می کنه، یخورده باحال ترش می کنه - باشه - 01:30:33.840 --> 01:30:35.888 بعدش هر کاری خواستی می تونی بکنی 01:30:37.320 --> 01:30:40.580 یخورده طرز رفتار داشته باش، داداش نمی خواد، می دونی، 01:30:40.680 --> 01:30:44.127 نمی خواد، می دونی... نمی خواد ادا شاخا رو در بیاری 01:30:44.840 --> 01:30:47.491 خب تو بودی چجوری می گفتی مایلز؟ 01:31:01.680 --> 01:31:03.364 آره، من اینطوری می گفتم 01:31:05.160 --> 01:31:08.780 تو ساز می زنی تو رو به یه سفر می بره 01:31:08.880 --> 01:31:10.660 آره موسیقی همینه 01:31:10.760 --> 01:31:12.569 می دونی، یه چیزی به ذهنت میرسه 01:31:13.600 --> 01:31:17.844 میشه اون چیزی رو که الان زدی توی کلمات بگنجونی؟ 01:31:19.240 --> 01:31:20.890 همین الان گنجوندی پسر 01:31:22.600 --> 01:31:24.045 باید برم 01:31:25.560 --> 01:31:27.300 کلی کار دارم 01:31:27.400 --> 01:31:29.607 ... راستش مایلز کلی سوال 01:31:30.680 --> 01:31:32.250 این کجا رفت؟ 01:31:32.560 --> 01:31:33.925 هی مایلز 01:31:34.560 --> 01:31:36.324 بر می گردی؟ 01:31:38.080 --> 01:31:48.003 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:33:52.000 --> 01:34:52.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.