WEBVTT

00:00:53.557 --> 00:01:08.557
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.090 --> 00:02:06.860
از کجا اینا رو میدونی؟-
از گری پرسیدم-

00:02:06.960 --> 00:02:11.298
گری؟پس یعنی میگی که
هیچکدومشو رابرت بهت نگفته؟

00:02:11.398 --> 00:02:13.901
اصلا تا حالا باهاش حرف زدی؟

00:02:16.470 --> 00:02:17.998
...نه

00:02:18.098 --> 00:02:21.608
ولی اینجوری که گری میگفت
ظاهرا خار دستش گاییده شده

00:02:21.708 --> 00:02:25.451
پوستش کلا رفته-
هالی نگو تو رو خدا-

00:02:27.047 --> 00:02:31.850
من که عاشق این بودم که اگه
مُردم،دوست پسرمم خودکشی کنه

00:02:34.621 --> 00:02:36.657
ولی اون خودشو نکشت،کشت؟

00:02:36.757 --> 00:02:39.827
برگشته اینجا،تو قفسه ها جنس
میچینه .اونم برا دو قرون

00:02:39.927 --> 00:02:42.196
...باشه ولی

00:02:42.296 --> 00:02:45.397
تصور کنید یه همچین ادم "توداری" بذاره درتون

00:02:47.168 --> 00:02:51.438
تا حالا کسی بهت گفته که یه
دختر کوچولو عجیب و غریبی؟

00:02:51.538 --> 00:02:54.775
در هر حال سعی نکن خودتو گول بزنی.عمرا
اگه تو دلت بخواد زیرش بخوابی

00:02:54.875 --> 00:02:59.246
میخوای وقتی که واقعا غزل خداحافظی
رو خوند،جنارشو شناسایی کنی

00:02:59.346 --> 00:03:02.616
نه بابا..میخواد نجاتش بده

00:03:02.716 --> 00:03:04.451
مگه نه؟

00:03:04.551 --> 00:03:06.954
نمیتونی روبراهش کنی، هالی

00:03:07.054 --> 00:03:09.921
...اگه اصلا تونست با یارو حرف بزنه

00:03:10.924 --> 00:03:12.559
تو مثل فرشته نجات بخشم بودی

00:03:12.659 --> 00:03:15.721
همه اون جریانات با مامان و بابام
و جریان استیو

00:03:17.798 --> 00:03:20.868
...نمیدونم.فقط فک نمیکنم که

00:03:20.968 --> 00:03:23.969
یه مدته که رابطمون خوب نبوده،بوده؟

00:03:26.507 --> 00:03:29.843
بابت خرسم متاسفم.
میدونی فقط میخواستم بگم ...که

00:03:29.943 --> 00:03:32.331
میتونیم فقط مثل دوتا دوست باشیم؟

00:03:32.431 --> 00:03:35.516
اره...خوبه

00:03:35.816 --> 00:03:38.349
البته که میتونیم مثل دو تا دوست باشیم

00:03:39.553 --> 00:03:41.585
....پس تو

00:03:43.257 --> 00:03:45.259
مشکلی نداری؟

00:03:45.759 --> 00:03:47.577
نه

00:03:49.863 --> 00:03:51.633
...فقط فک میکنم که یکم

00:03:52.733 --> 00:03:55.318
یکمی برات "گرفته" هستم

00:03:57.905 --> 00:03:59.340
گرفته؟

00:03:59.440 --> 00:04:01.958
منظورم...منظورم اینه که

00:04:03.911 --> 00:04:06.530
یکم کم حرارتی

00:04:07.915 --> 00:04:11.968
چی؟-
یعنی که خیلی ژیگولی-

00:04:14.621 --> 00:04:18.492
منظورم این نیستا که...واقعا عالیه.تو
یه شخص دوست داشتنی هستی و ...

00:04:18.592 --> 00:04:22.846
گوه نخور دیوید
اصلا منو خوب نشناختی

00:04:47.621 --> 00:04:50.439
!هوی هوی اروم باش

00:04:52.225 --> 00:04:54.077
خوبی؟

00:05:00.834 --> 00:05:03.481
سمیرا یه جارو بردار و اینجا رو تمیز کن

00:05:10.353 --> 00:05:11.353
نینا تا ابد

00:05:11.833 --> 00:05:14.566
!خطر
.نشستن روی قفسه ها به شدت ممنوع است

00:05:19.653 --> 00:05:21.912
بذار یه نگاهی بهش بندازم

00:05:23.457 --> 00:05:25.665
من بهیارم

00:05:30.063 --> 00:05:32.466
...یعنی کاراموز

00:05:32.666 --> 00:05:34.501
.بهیاری هستم

00:05:34.901 --> 00:05:39.640
ساعتایی که اینجا تو سوپرمارکت
نیستم میرم کارآموزی

00:05:39.740 --> 00:05:41.558
میشه؟

00:06:09.236 --> 00:06:11.963
.شنیدم از رو موتور سیکلتت افتادی

00:06:16.810 --> 00:06:19.262
میخوام بفروشمش.

00:06:22.683 --> 00:06:25.519
فک میکردم اگه تو هوای باز باشم بهتره.

00:06:25.619 --> 00:06:27.421
حداقلش اینه که تو یه جعبه محبوس نیستی.

00:06:27.521 --> 00:06:31.074
باید مرطوب نگهش میداشتی.الان
ممکنه جای زخمش بمونه

00:06:33.160 --> 00:06:36.546
میدونم.بهم گفتن.

00:06:48.642 --> 00:06:51.094
چی گوش میدی؟

00:06:56.917 --> 00:06:59.236
چی گوش میدی؟

00:07:21.184 --> 00:07:27.851
(اهنگش درباره دوست خواننده هست که مرده و خونوادش
دارن بالای سرش گریه میکنن،بعد دوستش یدفعه زنده میشه)

00:07:46.599 --> 00:07:48.651
چطوره؟

00:07:52.339 --> 00:07:55.008
خوشت نمیاد،مگه نه؟-
چرا،خوشم میاد-

00:07:55.708 --> 00:07:58.061
.فک نکنم

00:08:05.686 --> 00:08:07.137
پرتقال؟

00:08:15.611 --> 00:08:17.975
.اون اناره

00:08:18.932 --> 00:08:21.283
حالا هرچی.مفت باشه،کوفت باشه.

00:09:11.534 --> 00:09:13.867
:شماره ناشناس
.ای کاش بوسیده بودمت

00:09:59.899 --> 00:10:01.902
چی باعث شد باهام حرف بزنی؟

00:10:02.502 --> 00:10:04.671
اونجا هیچکس دیگه ای باهام حرف نمیزنه

00:10:05.571 --> 00:10:09.363
یجوری بهم زل میزنن و باهام رفتار
میکنن که انگار قراره خودمو بکشم

00:10:11.210 --> 00:10:13.563
خب رفتارت همچین تصوری رو
توی ذهنشون ایجاد میکنه

00:10:27.394 --> 00:10:29.038
!بیا

00:10:29.138 --> 00:10:31.407
میانبره

00:10:32.199 --> 00:10:34.551
سینما اونجاست

00:11:19.545 --> 00:11:23.298
از سرم زیادی هستی.نمیخوام
احساساتتو جریحه دار کنم

00:11:24.351 --> 00:11:26.203
همچین اتفاقی نمیفته.

00:11:31.457 --> 00:11:35.629
خب،مطمئنا که چشمان تیز بینتون متوجه
لباس خنده داری که امروز پوشیدم شده

00:11:35.729 --> 00:11:38.965
این بخاطر احترامیه که
به یونیفورم باید گذاشت

00:11:39.065 --> 00:11:40.700
نباید باهاش برید خرید

00:11:40.800 --> 00:11:44.670
نباید باهاش برید به یه کاباره و
یا سعی کنید باهاش مخ کسیو بزنید

00:11:45.572 --> 00:11:49.910
.برای من،این فقط یه یونیفرم نیست
.این به کل جهان نشون میده که من کی هستم

00:11:50.010 --> 00:11:52.913
اگرچه امروز ،تو این
جمع،هیچکدوممون سبز نپوشیدیم

00:11:53.013 --> 00:11:57.050
ولی اینو فراموش نکنید که با
سایر افراد اینجا متفاوتید

00:11:57.150 --> 00:11:59.820
"شما دانشجوی "رشته رسانه
و یا "تربیت بدنی" نیستید

00:11:59.920 --> 00:12:02.322
شما کارآموز بهیاری هستید.

00:12:02.422 --> 00:12:06.139
و تعالیم وقتی که یونیفرمو میپوشین شروع
نمیشن. بلکه از این بالا شروع میشن.

00:12:10.430 --> 00:12:13.767
"سه "میم
"منظم بودن"

00:12:13.867 --> 00:12:16.503
یونیفرم رو فقط برای ظاهر
خوبی که داره نباید بپوشید.

00:12:20.240 --> 00:12:23.633
مصمم بودن". ارج نهادن وظایفی که بعد"
از پوشیدن یونیفرم به شما محول میشه

00:12:25.712 --> 00:12:28.297
و سر آخر و از همه مهمتر

00:12:31.484 --> 00:12:33.320
"مجزا بودن"

00:12:33.420 --> 00:12:37.106
وقتی که اون لباس رو
میپوشید،از بقیه مجزا میشید

00:12:41.828 --> 00:12:44.464
شما رو "ابر انسان" نمیکنه

00:12:44.664 --> 00:12:47.984
قادر به نجات دادن بعضی
از افراد نخواهید بود.

00:13:33.513 --> 00:13:38.268
ای وای ! واقعا ببخشید راب
ببخشید

00:13:41.688 --> 00:13:43.239
خیلی نازی

00:16:02.529 --> 00:16:05.364
جوون اره..پامو بگیر

00:16:05.464 --> 00:16:08.116
یا کمر بنی هاشم
چه حالی میده

00:16:09.669 --> 00:16:12.021
من که پاتو نگرفتم

00:16:25.384 --> 00:16:27.653
واای خدا
دوباره نه

00:16:53.713 --> 00:16:55.998
..چ

00:16:57.717 --> 00:16:59.802
..کجا

00:17:10.096 --> 00:17:11.614
راب؟

00:17:16.502 --> 00:17:18.054
اونجایی؟

00:17:20.273 --> 00:17:22.625
چی شده؟

00:17:29.882 --> 00:17:31.767
نینا؟

00:17:32.418 --> 00:17:34.436
راب

00:17:37.223 --> 00:17:39.775
خودتی

00:17:46.282 --> 00:17:48.134
راب

00:17:49.285 --> 00:17:51.575
جریان چیه؟

00:17:58.344 --> 00:18:00.695
این کیه؟

00:18:01.280 --> 00:18:03.332
تو مردی

00:18:05.585 --> 00:18:07.937
م..مردی

00:18:13.559 --> 00:18:15.989
این زنیکه کیه؟

00:18:18.130 --> 00:18:19.932
راب،این کیه؟

00:18:20.032 --> 00:18:23.920
زودباش راب
بهم معرفیمون کن

00:18:36.883 --> 00:18:38.768
...نینا

00:18:41.321 --> 00:18:44.289
...این "هالی" هست که

00:18:45.992 --> 00:18:49.278
تو سوپرمارکت باهام کار میکنه

00:18:51.731 --> 00:18:53.582
...هالی

00:18:56.402 --> 00:18:59.531
...این "نینا" هست

00:19:00.224 --> 00:19:01.875
...میشه-
دوست دخترشم-

00:19:02.025 --> 00:19:03.326
...دوست دختر

00:19:03.876 --> 00:19:05.843
مُردش

00:19:06.345 --> 00:19:08.031
...این

00:19:10.583 --> 00:19:13.235
این واقعی نیست

00:19:23.062 --> 00:19:25.615
چطور تونستی راب؟

00:19:26.932 --> 00:19:29.702
راب،اون واقعی نیست.

00:19:29.802 --> 00:19:32.705
...واقعی نیس

00:19:34.006 --> 00:19:36.376
چن سالشه؟

00:19:37.076 --> 00:19:39.579
...نه،تو واقعی

00:19:39.979 --> 00:19:42.048
!تو مردی

00:19:42.148 --> 00:19:46.542
اره ولی به ضوابطم پایبند بودم

00:19:49.455 --> 00:19:51.090
خداییش

00:19:51.690 --> 00:19:53.809
سوپرمارکت؟

00:20:00.666 --> 00:20:03.453
...هالی برو فقط...تو

00:20:06.605 --> 00:20:09.909
...این...بخاطر

00:20:10.009 --> 00:20:14.580
فقط ول کن و برو...میتونی فقط ولم کنی و بری

00:20:14.680 --> 00:20:17.083
!این حتما یه خوابه

00:20:17.183 --> 00:20:19.018
!واای نه

00:20:19.418 --> 00:20:21.803
!نمیتونه حقیقت داشته باشه

00:20:26.726 --> 00:20:29.010
نمیتونم باور کنم

00:20:29.862 --> 00:20:33.533
تو دوس دختر سابق دوست پسرم هستی که مرده

00:20:33.633 --> 00:20:36.983
فک میکنی دوست دختر سابقشم؟ اینطور نیست

00:20:37.083 --> 00:20:40.907
فکرشم نکن که بهم بگی
"دوست دختر سابق مرده"

00:20:41.007 --> 00:20:44.911
چونکه کاملا تصور غلطیه

00:20:45.011 --> 00:20:47.920
من دوست دختر سابقش نیستم

00:20:48.320 --> 00:20:49.649
!تو مردی

00:20:49.749 --> 00:20:52.268
خب این به این معنی نیست
که رابطمون تموم شده،هست؟

00:20:54.186 --> 00:20:56.838
!گمشو از اتاق خوابم برو بیرون

00:21:10.853 --> 00:21:12.972
!باید کمکم کنی عشقم

00:21:16.275 --> 00:21:18.478
نمیتونم،نمیتونم..خواهش میکنم

00:21:18.978 --> 00:21:23.316
فک شش هفت ثانیه ای رو یادمه

00:21:23.416 --> 00:21:25.952
دهنم پر از خون خودم شده بود

00:21:26.052 --> 00:21:28.204
 بعدش هیچی-
راب-

00:21:28.304 --> 00:21:30.657
فقط مرده شور خونه

00:21:31.357 --> 00:21:35.995
و تو و بابا که بالای سر
جسد عریانم ایستاده بودید

00:21:36.895 --> 00:21:39.198
نمیخوام بهش فکر کنم

00:21:39.598 --> 00:21:42.117
و بعدش مراسم خاکسپاری

00:21:43.335 --> 00:21:47.139
بعدش تو و اون

00:21:47.439 --> 00:21:48.941
نمیخوام بهش فکر کنم

00:21:49.041 --> 00:21:52.694
راب
فقط فراموشش کن

00:21:58.150 --> 00:22:00.602
منو ببوس راب

00:22:07.126 --> 00:22:09.812
منو ببوس ،زیبای من

00:22:32.552 --> 00:22:35.534
حس بوسیدنت مثل سابق نیس

00:22:38.824 --> 00:22:41.710
!هالی-
ای،گوهش بزنن-

00:22:47.332 --> 00:22:49.350
توووف

00:22:51.003 --> 00:22:53.257
یه لحظه اینجا صبر کن

00:22:54.573 --> 00:22:56.166
!هالی

00:22:56.266 --> 00:22:58.760
هالی،صبر کن

00:23:18.431 --> 00:23:20.182
!گوه

00:23:59.343 --> 00:24:04.476
(نوشته رو لپتاپ خبر مرگ نینا هست که در
سن 28 سالگی تو یه سانحه رانندگی مرده)

00:24:25.680 --> 00:24:27.542
رابرت: مجبور نیستی دوباره منو
ببینی.ممنون که تلاش کردی

00:24:27.566 --> 00:24:30.470
حتما موقع تنفس دهان به
دهانم گوشیتو چک میکنی؟

00:24:30.770 --> 00:24:33.806
الو؟ اره،مریضو از دست دادیم

00:24:33.906 --> 00:24:36.826
شرمنده،روم به دیوار
ولی دوست پسرم برام یه پیامک فرستاد

00:24:36.976 --> 00:24:41.013
ببخشید،منظورم از دوست پسر
همون "شریک رابطه جنسیم" تو سوپرمارکت بود

00:24:41.113 --> 00:24:43.516
شوک بده بابا،مریض از دست رفت

00:24:43.816 --> 00:24:46.652
...البته منظورم عروسکه هست،نه-
"گوه نخور "جاش-

00:25:08.674 --> 00:25:12.411
خوبی؟
قیافت انگار اونایی که روح دیدن

00:25:12.511 --> 00:25:15.614
مرد جذاب "خودکشی گرات" در چه وضعه؟

00:25:15.714 --> 00:25:17.828
چیزی گفته یا نه؟

00:25:17.928 --> 00:25:19.902
از دوست دختر مُردش؟

00:25:21.003 --> 00:25:23.455
آره،بحثش شد

00:28:47.026 --> 00:28:50.296
واقعا نمیدونم که چطوری اینو بگم

00:28:50.896 --> 00:28:53.794
ولی خب میگم دیگه

00:28:59.438 --> 00:29:01.689
با کسی آشنا شدی؟

00:29:07.479 --> 00:29:09.349
متاسفم

00:29:10.049 --> 00:29:12.451
...خیلی

00:29:12.801 --> 00:29:14.637
...منظورم اینه که

00:29:14.737 --> 00:29:17.077
.منظورم اینه که میتونی اینکارو بکنی

00:29:17.757 --> 00:29:19.837
.نه نشدم

00:29:24.346 --> 00:29:26.232
.ولی میتونی

00:29:27.466 --> 00:29:32.337
...باید بدونی که میتونی
اون قضیه رو فراموش کنی

00:29:32.437 --> 00:29:34.848
اگه خودت بخوای

00:29:38.377 --> 00:29:40.628
عیبی نداره

00:29:44.583 --> 00:29:47.635
.هممون باید دردای گذشته رو فراموش کنیم

00:30:00.766 --> 00:30:03.068
وای ،میبینی گل ها جوونه زدن؟

00:30:03.168 --> 00:30:05.553
اولین نشونه بهاره

00:30:05.905 --> 00:30:07.773
اره

00:30:08.473 --> 00:30:10.959
بهار خوبه

00:30:17.249 --> 00:30:18.933
راب هنوز نیومده؟

00:30:19.033 --> 00:30:22.221
...چرا،تو اتاق روبرویی هست

00:30:22.721 --> 00:30:25.891
فک کنم دوباره از رو موتورش افتاده-
خدا،هنوزم اونکارو میکنه؟-

00:30:25.991 --> 00:30:29.644
به روش نیار-
چیزی نمیگم بابا-

00:30:30.762 --> 00:30:33.298
به به
راب

00:30:33.398 --> 00:30:35.550
صفا دادی

00:30:37.469 --> 00:30:41.206
در چه وضعی؟-
هی،میگذرونیم-

00:30:41.306 --> 00:30:43.058
میفهمم

00:30:43.976 --> 00:30:45.712
خب

00:30:46.612 --> 00:30:49.615
بریم یه مشروبی بزنیم که میچسبه

00:30:49.715 --> 00:30:51.817
چیزی هم نوشتی؟-
هی،بگی نگی-

00:30:51.917 --> 00:30:54.436
وقت کردی اون فصلی رو
که برات فرستادم بخونی؟

00:30:54.536 --> 00:30:56.305
مارتین امیسمون روشش اینجوریه راب(مارتین امیس نام رمان نویس بریتانیایی هست که در اینجا برای استهزا به کار میره)

00:30:56.405 --> 00:30:59.141
که سر میز شام از مهمونای بی
علاقه درباره کتابش سوال بپرسه

00:30:59.241 --> 00:31:01.700
راب که بی علاقه نیس
هست؟

00:31:01.800 --> 00:31:04.942
برا چی هر هفته میاد اینجا؟-
نمیاد که کتاب تو رو بخونه-

00:31:05.042 --> 00:31:07.633
راب،تو مشکلی داری با این قضیه؟-
خب الان تو رودربایستی قرارش میدی-

00:31:07.733 --> 00:31:09.902
اختیار زبونش که دست خودشه
میتونه هر چی که دوس داره بگه

00:31:10.002 --> 00:31:12.771
اون نقاشی اتاق روبرویی رو کِی کشید؟

00:31:12.871 --> 00:31:16.275
برا امتحان پایان دورش کشیده بود

00:31:16.375 --> 00:31:18.510
خیلی تاثیرگذاره

00:31:18.610 --> 00:31:20.845
بهترین نقاشیشه

00:31:22.981 --> 00:31:24.947
با اجازه میرم دست به آب

00:31:28.894 --> 00:31:32.761
ایرانسل: تا 20 درصد تخفیف
مکالمه فقط با شماره گیری کد زیر

00:31:37.629 --> 00:31:40.499
به این فکر کردی که دوباره

00:31:40.599 --> 00:31:42.985
به درس خوندن ادامه بدی؟

00:31:44.269 --> 00:31:46.506
نمیدونم

00:31:47.806 --> 00:31:50.509
حس میکنم بخش ریاضی مغزم تعطیل شده

00:31:50.609 --> 00:31:53.479
بیفایدست یکم-
اونوقت کار کردن تو سوپرمارکت بیفایده نیست؟-

00:31:53.579 --> 00:31:57.216
"الان شدی مثل پیرزنای غرغرو، "سال

00:31:57.716 --> 00:32:01.812
خب...موتورسیکلتت تو چه وضعیتیه راب؟

00:32:02.854 --> 00:32:05.571
موتورسیکلت بلایی داری

00:32:06.291 --> 00:32:09.495
اره.خوبه

00:32:09.895 --> 00:32:13.056
خودمم یه زمانی "موتو گوتزی" داشتم
(برند موتورسیکلت ایتالیایی)

00:32:14.333 --> 00:32:16.585
...واقعا که

00:32:22.174 --> 00:32:24.426
عجب موتوری بود

00:32:31.950 --> 00:32:34.019
...بیا،تا وقتش پیش اومده

00:32:37.022 --> 00:32:40.041
بریم دفتر کارم؟

00:32:49.167 --> 00:32:51.052
بفرما

00:32:55.240 --> 00:32:57.509
...اوه،ببخشید

00:33:01.613 --> 00:33:04.766
به سلامتی-
به سلامتی-

00:33:11.123 --> 00:33:13.359
یه نگاهی میندازی؟

00:33:13.759 --> 00:33:16.086
حتما

00:33:17.896 --> 00:33:20.581
مجبور نیستی همین حالا بخونیش

00:33:23.268 --> 00:33:25.771
از این تیکش خیلی خوشم میاد:

00:33:26.071 --> 00:33:28.373
سیلویو بالج" شاشید"

00:33:28.473 --> 00:33:31.639
دستانش را به درونش فروبرد
و در شاشگاه پیش رویش

00:33:31.739 --> 00:33:33.679
.شاش انزال کرد

00:33:33.779 --> 00:33:35.514
دستانش را به درونش فرو برد

00:33:35.614 --> 00:33:39.752
و طوری که فقط مردان قادر
به انجام ان هستند شاشید:

00:33:40.252 --> 00:33:42.004
با دستانش

00:33:44.589 --> 00:33:47.620
منظور رو که میگیری؟
یه دفعه ای اومد تو ذهنم

00:33:48.860 --> 00:33:52.380
"با دستانش"

00:33:53.665 --> 00:33:57.139
حتما...حتما بقیشو میخونم.

00:33:57.239 --> 00:34:00.038
این برام یه تجربه کاملا جدیده

00:34:00.138 --> 00:34:04.943
ولی بخاطر اینه که خیلی خوبه
میدونی؟

00:34:05.143 --> 00:34:09.715
ترسناک ولی هیجان انگیزه
میدونی؟

00:34:09.815 --> 00:34:12.124
...خوب میشه اگه تو هم

00:34:13.324 --> 00:34:17.923
...خب حتما نمیخواد به دکترات مربوط باشه

00:34:18.002 --> 00:34:18.399
(گلچین نینا)

00:34:18.423 --> 00:34:20.642
میتونی هرکاری بکنی راب

00:34:21.860 --> 00:34:24.812
نذار فکرش متوقفت کنه

00:34:26.465 --> 00:34:28.749
مواظب باش،خب؟

00:34:29.368 --> 00:34:32.186
هفته بعد میبینمتون-
باشه-

00:34:53.882 --> 00:34:55.148
(واقعا خیلی متاسفم)

00:36:53.128 --> 00:36:54.609
هست؟

00:36:57.315 --> 00:36:59.048
میخوای(نینا) باشه؟

00:37:00.319 --> 00:37:02.137
نه

00:37:04.589 --> 00:37:08.210
فک کردم دیگه رفتی-
دیگه بهم پیام ندادی-

00:37:09.661 --> 00:37:11.813
بفرما

00:37:15.400 --> 00:37:17.919
آخ آخ،بدجور یخ زدی

00:37:35.487 --> 00:37:37.589
میاد

00:37:37.689 --> 00:37:39.941
میتونیم با هم بریم تو کار

00:37:52.804 --> 00:37:54.522
چیه؟

00:38:39.517 --> 00:38:41.797
خوبی؟

00:38:55.400 --> 00:38:57.051
باشه

00:39:08.346 --> 00:39:11.366
منو ببوس

00:40:03.735 --> 00:40:06.320
خیلی گرمی

00:40:57.255 --> 00:40:59.539
ممنونم هالی

00:42:10.095 --> 00:42:12.980
جواب نمیده

00:42:16.935 --> 00:42:19.270
تو گوشم صدای "وز وز" هست

00:42:19.370 --> 00:42:22.441
و تو چشمام نور چراغ بالا و پایین میشه

00:42:26.878 --> 00:42:30.709
تو گلوم خرده شیشه هست.

00:42:30.815 --> 00:42:33.768
و فقط همینا رو حس میکنم

00:42:35.053 --> 00:42:37.288
بهتره که تمومش کنی

00:42:37.988 --> 00:42:41.244
میخوام خوشحالت کنم-
تمومش کن-

00:42:57.442 --> 00:42:59.860
داره ازت سو استفاده میکنه

00:43:05.216 --> 00:43:07.252
خدای من راب،خیلی جوونه

00:43:07.352 --> 00:43:10.253
بدن عریانش شبیه دخترای 16 سالست

00:43:10.822 --> 00:43:13.692
تو پیر نیستی-
نه-

00:43:13.792 --> 00:43:16.111
من مُردم

00:43:16.961 --> 00:43:18.496
اگه فقط دوست دختر پیرش بودم،

00:43:18.596 --> 00:43:22.907
اونوقت درک میکردم که چرا داری به
اون شکم چاقو خوردت صابون میزنی ولی

00:43:23.568 --> 00:43:25.220
.اینطور نیست

00:43:26.028 --> 00:43:31.184
....صبح اولی که در کنار پنجره بودم و
نور افتاب بر بدن عریانم میتابید

00:43:32.944 --> 00:43:38.108
وقتی که در ساحل "کورنوال" در حین عشق
.بازی دستانش را در میان شن ها میفشردم

00:43:38.917 --> 00:43:42.387
یا اون موقع که برای بار اول اومده
بود خونه مامان بابام اینا دیدنشون

00:43:42.487 --> 00:43:45.340
بعدش من رو مبل رفتم تو کارش

00:43:55.466 --> 00:43:57.769
این چیزا رو هیچوقت فراموش نمیکنه

00:43:57.869 --> 00:44:01.113
دقیقا بخاطر اینکه من مُردم

00:44:02.290 --> 00:44:04.466
تو مثل یه نقاشی با رنگ
روغن که هنوز خشک نشده هستی

00:44:04.876 --> 00:44:09.893
اتفاقات آینده،هر خاطره خوبی
رو که میآفرینی ،کمرنگ میکنن

00:44:12.350 --> 00:44:14.813
.من آینده ای ندارم

00:44:18.923 --> 00:44:20.708
نینا

00:44:22.994 --> 00:44:24.796
.الان هالی دوست دختر منه

00:44:26.296 --> 00:44:30.171
نمیدونم چطوری باید با این وضع
کنار بیایم ولی چیزیه که هست.

00:44:30.401 --> 00:44:33.371
نه خیر.ما هیچوقت بهم نزدیم

00:44:33.471 --> 00:44:35.940
تو مردی.نمیتونستم-
میخواستی اینکارو کنی؟-

00:44:36.040 --> 00:44:38.626
نه-
خب پس-

00:44:41.412 --> 00:44:43.414
خب حالا بهت میگم که رابطمون تمومه-
نمیتونی اینکارو کنی-

00:44:43.514 --> 00:44:46.450
منظورت چیه؟چرا نمیتونم؟-
چونکه من مردم-

00:44:46.550 --> 00:44:50.288
ظاهرا که مردن یه ذره هم عوضت نکرده-
خب نکته هم همینجاست-

00:44:50.388 --> 00:44:52.423
چرا باید همیشه خدا که جر و
بحثمون میشه اینطوری رفتار کنی؟

00:44:52.523 --> 00:44:55.694
.من جور خاصی رفتار نمیکنم
.من مردم

00:44:55.794 --> 00:44:58.730
.من در کل به معنای واقعی کلمه "هیچی"نیسم

00:44:59.430 --> 00:45:02.400
هالی دوست دخترمه و تو مردی

00:45:02.500 --> 00:45:05.420
و این یعنی که دیگه نمیتونیم  باهم باشیم

00:45:05.520 --> 00:45:08.823
نمیتونی ازم توقع داشته باشی
که باقی عمرم تنها باشم

00:45:09.373 --> 00:45:11.391
تنها نیستی

00:45:17.315 --> 00:45:20.067
معنیش این نیست که قراره فراموشت کنم

00:45:24.522 --> 00:45:29.043
خب منظورت ازین کصی که
الان گفتی چی بود دقیقا؟

00:45:31.379 --> 00:45:33.397
!امان از دست تو

00:45:39.838 --> 00:45:42.206
هیچوقت نمیفهمم خواستت چیه

00:45:42.306 --> 00:45:46.194
من خواسته ای ندارم

00:48:08.920 --> 00:48:12.991
فک کنم باید برم سر قبرش یه فاتحه ای بخونم

00:48:13.091 --> 00:48:17.797
میدونم که یه قبر داره
ولی اونجا نیست،هست؟

00:48:18.963 --> 00:48:22.066
همینطور میخوام حسمو نشونش بدم.

00:48:29.207 --> 00:48:31.876
.درباره قبرش درست میگفتی

00:48:31.976 --> 00:48:35.981
.تو قبرش نیست
.کلا فک نکنم جایی باشه

00:48:36.981 --> 00:48:40.685
یه مدت گل میبردم تو
...اون جاده ای که مرد ولی

00:48:41.185 --> 00:48:43.554
.فقط یه زمین با یه نرده شکستست

00:48:43.654 --> 00:48:45.836
...میدونی،چیزی که اهمیت داره

00:48:45.936 --> 00:48:48.799
.تنها چیزی که اهمیت داره ماییم

00:48:48.899 --> 00:48:51.262
...تو،من

00:48:51.662 --> 00:48:54.198
سالی" و "دن"،"

00:48:54.298 --> 00:48:56.534
طرز فکرمون

00:48:56.634 --> 00:49:00.238
مثل دفعه اولی که از رو موتورم افتادم زمین،

00:49:01.138 --> 00:49:03.474
میخواستم یه کامیون بیاد

00:49:03.574 --> 00:49:07.679
.که لهم کنه،که پامو از دست بدم

00:49:08.579 --> 00:49:12.337
میخواستم روم خراش بیفته
.تا هیچوقت فراموشش نکنم

00:49:15.319 --> 00:49:20.107
ولی حق با توعه.این بهتره

00:49:21.626 --> 00:49:25.774
یه شب وقتی رفته بودیم بیرون برا اینکه
.اذیتم کنه روی تیشرتم نقاشی کشید

00:49:25.874 --> 00:49:29.965
.اینطور فکر میکرد که من اول میمیرم

00:49:30.868 --> 00:49:34.605
یه نقاشی از چنتا کوسه که دارن منو میخورن
کشید. اسممو نوشت و تاریخم زد زیرش

00:49:35.205 --> 00:49:38.610
بهش گفتم پس تو چی؟
گفت که اون هیچوقت نمیمیره

00:49:38.710 --> 00:49:40.650
.و پایین یادداشتش کرد

00:49:40.750 --> 00:49:44.382
پس بعد از تصادفش،خالکوبی رو زدی؟

00:49:44.782 --> 00:49:46.951
نه.اون شب،

00:49:47.051 --> 00:49:50.688
جفتمون میدونستیم که ماژیک دائمی(ماژیک
غیر وایت برد) برای همیشه جاش نمیمونه

00:49:50.988 --> 00:49:54.258
.هنر اون، فقط و فقط به جا گذاشتن یک اثر بود

00:49:54.358 --> 00:49:56.676
مثل سوزن دستگاه گرامافون

00:50:02.967 --> 00:50:05.288
عاشق چاپ برجسته بود

00:50:05.936 --> 00:50:08.255
چاپ قدیمی

00:50:13.344 --> 00:50:16.564
...دیدن فاصله گذاری ها

00:50:18.416 --> 00:50:20.735
...چیزهای مربوط به چاپ همیشه

00:50:24.889 --> 00:50:27.340
مطمئنی که میخوای این چرندیاتو  بشنوی؟

00:50:27.725 --> 00:50:30.911
آره
البته

00:51:02.091 --> 00:51:04.577
نمیدونم چرا ملحفه سفید خریدی

00:51:14.004 --> 00:51:19.310
آخه یعنی چی راب؟
زدی جواد کردی اینم؟

00:51:19.410 --> 00:51:21.372
ایده اون بود

00:51:22.312 --> 00:51:24.849
میدونم جریانش چیه

00:51:25.349 --> 00:51:27.819
از فراموش شدن میترسیدی

00:51:28.519 --> 00:51:32.772
نمیخوای که من جاتو بگیرم ولی
من اینکارو نمیکنم

00:51:33.891 --> 00:51:36.110
هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته

00:51:41.498 --> 00:51:44.672
.حالا میتونی بری
.من یاد و خاطرتو گرامی نگه میدارم

00:51:45.402 --> 00:51:47.206
!ای لعنت به سگ

00:51:48.406 --> 00:51:53.911
تو یه دختر کوچولو خیلی احمقی
مگه نه هالی؟

00:51:54.011 --> 00:51:56.447
من هیچ نقشی تو این ندارم

00:51:57.247 --> 00:51:59.266
بخاطر اونه

00:52:03.321 --> 00:52:05.373
فراموشیه که این قضیه رو تموم میکنه

00:52:05.723 --> 00:52:08.859
فراموشیه که دراز کشیدن کنار

00:52:08.959 --> 00:52:13.031
گرمای قلب کوچک تپندتو تموم میکنه

00:52:13.831 --> 00:52:19.103
بوی شیرین تعفنی که وقتی دوست
پسرم دستشو توی "کست" میکنه

00:52:19.203 --> 00:52:23.258
.از بین پاهات بلند میشه،

00:52:24.308 --> 00:52:28.069
نینا اینکارو نکن.من فقط

00:52:28.169 --> 00:52:31.449
دارم سعی میکنم که کمک کنم.ببخشید-
نه بابا-

00:52:32.249 --> 00:52:35.870
تو حتی توجه نکردی که ایندفعه هیچکاری نکردم

00:52:35.970 --> 00:52:40.875
فقط "الاکلنگی" بهش دادی

00:52:41.325 --> 00:52:43.761
...نه اخرین بار گفتی که

00:52:43.861 --> 00:52:46.431
این کار لذتی برای من نداره

00:52:46.631 --> 00:52:49.021
نمیخوام اینطوری باشه

00:52:50.468 --> 00:52:53.954
نم..یخوام

00:53:00.544 --> 00:53:02.396
باشه

00:53:04.782 --> 00:53:08.319
به نظرم تنها کاری که میتونستی برام انجام
این بود که یه کتاب بهم بدی

00:53:08.419 --> 00:53:10.488
با کمال میل

00:53:10.588 --> 00:53:14.124
شب و روز بهش کون میدم

00:53:14.224 --> 00:53:16.527
و یه کتابخونه حوالت میکنم

00:53:16.627 --> 00:53:19.680
نمیتونی منو از زندگیش "برونی" بیرون

00:53:22.132 --> 00:53:26.186
باور کن.قصد ندارم دوباره رانندگی کنم

00:53:27.772 --> 00:53:30.324
تجربه بدی دارم

00:53:31.876 --> 00:53:35.029
راب،نمیخوای چیزی بگی؟

00:53:37.181 --> 00:53:39.633
چی میتونم بگم؟

00:53:42.653 --> 00:53:44.944
دوستت دارم

00:53:47.124 --> 00:53:49.927
ولی اون کسی رو که
نمیتونه فراموش کنه منم

00:53:50.827 --> 00:53:52.930
یاد و خاطرتو زنده نگه میدارم

00:53:53.380 --> 00:53:55.182
فراموش نخواهی شد

00:53:55.282 --> 00:53:58.919
نمیفهمی؟
مشکل همینه

00:53:59.569 --> 00:54:04.779
و با این کارت وضع رو بدترم کردی

00:54:12.216 --> 00:54:15.335
میخوای برگرده؟-
نه-

00:54:16.820 --> 00:54:19.635
ولی نمیدونم چطوری جلوشو بگیرم

00:54:29.700 --> 00:54:33.319
میشه بیای دیدن "سالی" و
دن"،پدر و مادر نینا؟"

00:54:34.338 --> 00:54:36.941
...باشه ولی من

00:54:37.741 --> 00:54:40.411
...چطوری-
به نظرم باید این کارو برام بکنی-

00:54:40.911 --> 00:54:45.850
میدونی،تا بهشون نشون بدم
که به آینده فکر میکنم

00:54:45.950 --> 00:54:47.996
آیندم با تو

00:54:48.752 --> 00:54:51.030
شاید اونم اینو قبول کنه

00:55:32.580 --> 00:55:35.015
خب،میشه توضیح بدی راب؟

00:55:35.465 --> 00:55:36.862
ببخشید
یادم رفت بپرسم

00:55:36.962 --> 00:55:40.571
چیزی نمیخوری هالی؟
گوشت کبابی داریم

00:55:43.083 --> 00:55:45.534
من سبزی خوارم

00:55:46.577 --> 00:55:47.968
آخ

00:55:48.068 --> 00:55:52.056
سیب زمینی و نخود فرنگی هم هست

00:55:54.685 --> 00:55:59.539
.زحمتی نداره
میتونم املت هم درست کنم

00:55:59.857 --> 00:56:01.976
فک نمیکردم که اینطوری بشه

00:56:08.498 --> 00:56:11.969
دن داره یه رمان مینیویسه-
چه خوب ! کارت اینه؟-

00:56:15.706 --> 00:56:18.142
...نه،میدونی

00:56:18.742 --> 00:56:19.875
تازه شروع کردم

00:56:19.975 --> 00:56:24.615
دوستمون که دکترای ریاضیات داره کمکم کرد
که پاتوق نویسندگیمو راست و ریس کنم

00:56:24.715 --> 00:56:26.684
و هر یکشنبه،راب پیر و بیچاره

00:56:26.784 --> 00:56:29.653
باید بیاد و نظرشو راجب اخرین
فصل هایی که نوشته بده

00:56:29.753 --> 00:56:31.590
هر یکشنبه؟

00:56:35.025 --> 00:56:37.860
چرا بهم نگفتی که دکترا داری،راب؟

00:56:37.960 --> 00:56:40.998
چرا هیچی دربارت نمیدونم؟-
چی؟-

00:56:41.098 --> 00:56:44.183
باید رو پنجره های کیری
معادله مینوشتم تا بغهمی؟

00:56:50.407 --> 00:56:52.825
خوبی؟

00:56:58.649 --> 00:57:00.685
ببخشید

00:57:01.885 --> 00:57:04.137
...فقط

00:57:06.524 --> 00:57:08.108
...فقط

00:57:15.365 --> 00:57:17.415
چی شد؟

00:57:17.515 --> 00:57:20.708
رو صندلی نینا نشستی-
وای خدا-

00:57:22.306 --> 00:57:25.343
جریان مامانه چی بود،راب؟
چی بود انصافا؟

00:57:26.043 --> 00:57:29.213
...هر کاری که از دستم ساختست-
نه،فقط بذار تو حال خودش باشه

00:57:29.313 --> 00:57:31.558
...هر کمکی که از دستم ساختست

00:57:33.150 --> 00:57:37.160
یه چیزیه که هممون باید
باهاش زندگی کنیم،مگه نه؟

00:57:37.560 --> 00:57:40.621
ما فقط باید به زندگی کردن ادامه بدیم

00:57:41.992 --> 00:57:44.074
مگه نه راب؟

00:57:49.767 --> 00:57:52.202
خب هالی،چه کتابایی رو دوست دارِی؟

00:57:52.302 --> 00:57:54.296
من خیلی....کتاب درسی

00:57:54.396 --> 00:57:59.128
ولی خب منظورم اینه که خیلی
از خوندشون لذت نمیبرم

00:57:59.442 --> 00:58:03.481
حالا واقعا برای راننده امبولانس
شدن هم باید بری دانشگاه؟

00:58:03.981 --> 00:58:05.632
بهیاری

00:58:05.732 --> 00:58:09.480
خب،اولین بارته که از خونه دوری

00:58:09.583 --> 00:58:12.723
حتما مادرت دلش برات تنگ شده
چن سالته،بیست؟

00:58:12.823 --> 00:58:15.542
نه من نوزده سالمه

00:58:19.929 --> 00:58:24.618
فک کنم که راب اولین
دوست پسر درست و حسابیته

00:58:34.978 --> 00:58:37.197
اونا بهم احتیاج دارن

00:58:38.782 --> 00:58:42.319
باشه.مهم نیس

00:58:43.520 --> 00:58:45.405
!هالی

00:58:47.591 --> 00:58:50.844
...ببخشید.اجازه بدید

00:59:14.384 --> 00:59:16.536
ببخشید

00:59:17.955 --> 00:59:19.706
هالی

00:59:21.592 --> 00:59:24.177
بابا ببخش دیگه

00:59:25.228 --> 00:59:27.513
قهر نکن باهام

00:59:30.500 --> 00:59:33.203
بابا هالی این بچه بازی ها چیه آخه

00:59:33.303 --> 00:59:35.906
چی میخوای بگی؟
اینکه میخوای بذاری در ننه دوس دختر قبلیت؟

00:59:36.006 --> 00:59:40.628
گه نخور هالی! فقط دستشو نگه
...داشته بودم،قصد نداشتم که

00:59:42.145 --> 00:59:43.847
میشه یه جا دیگه دربارش حرف بزنیم؟

00:59:43.947 --> 00:59:46.784
میخواید اینجا بشینید؟-
نه،لازم نکرده-

00:59:47.384 --> 00:59:50.080
حس کردم که برات هیچ ارزشی ندارم

00:59:54.424 --> 00:59:56.126
ببخشید

00:59:57.176 --> 00:59:59.617
اون (مادر نینا) فقط منو داره

01:00:00.530 --> 01:00:03.333
...و میخواستم که تو رو ببینه چونکه

01:00:03.433 --> 01:00:05.691
دوستت دارم

01:00:06.069 --> 01:00:08.858
واقعا؟-
اره-

01:00:08.958 --> 01:00:10.959
دوستت دارم

01:00:12.259 --> 01:00:13.711
اثباتش کن

01:00:23.203 --> 01:00:26.540
!چقد پلیدی تو

01:00:26.640 --> 01:00:29.542
چه عجب،فهمیدی بالاخره

01:00:37.326 --> 01:00:40.037
وای خدا،از سرما کونم داره پاره میشه-
هیس،یکی صدامونو میشنوه-

01:00:40.137 --> 01:00:43.124
! به تخمای نداشتم

01:00:55.118 --> 01:00:57.703
ببخشید...جووون

01:01:03.210 --> 01:01:05.185
باهاش خداحافظی کن

01:01:06.163 --> 01:01:08.541
فک نمیکنید که این کارتون یکم زشت باشه؟

01:01:10.784 --> 01:01:12.803
!ای گه

01:01:12.903 --> 01:01:16.306
تو اینجا چه گهی میخوری؟-
خب،میخوای کجا باشم پس؟-

01:01:16.406 --> 01:01:19.409
اگه میخوای که عذرخواهی کنم،اینکارو
نمیکنم.ما همدیگه رو خوشحال میکنیم

01:01:19.509 --> 01:01:23.814
خوشحالی که اینجوری نمیاد.خوشحالی روی
چیزی که خیلی خودتو بهش نمالی سبز میشه

01:01:23.914 --> 01:01:26.165
!نینا،بس کن

01:01:30.987 --> 01:01:33.557
احیانا فک نمیکنی ک این عشقه،ها هالی؟

01:01:33.657 --> 01:01:37.044
میدونم،آره
یه کاری کرده که حس ارزشمند بودن بهت دست بده

01:01:37.144 --> 01:01:40.230
هر قطره منی که از روی شکمت قلقلک
کنان رو به پایین سرازیره،

01:01:40.330 --> 01:01:44.935
درخششی از آفتاب بر ابروان
.مصیبت دیده اش است

01:01:45.035 --> 01:01:49.173
ولی تو اساسا ترکیبی از فلورانس نایتینگیل(پرستار و ریاضیدان
انگلیسی) و لیندا لاولیس(بازیگر فیلم های سوپر) هستی

01:01:49.273 --> 01:01:52.726
!بابا ولمون کن نینا! ریدم به این زندگی

01:01:57.414 --> 01:02:00.550
واقعا اینطوری میخوای خداحافظی کنی نینا؟

01:02:00.650 --> 01:02:04.655
نه،ولی دلمم نمیخواست که با خورد شدن تو شیشه جلو
ترایمف اسپیت‌فایر(نوعی ماشین) خداحافظی کنم

01:02:04.755 --> 01:02:07.457
ولی بعضی وقتا انتخاب دست خودت نیست عزیزم

01:02:07.557 --> 01:02:11.511
به علاوه،تو هیچوقت نمیتونی خداحافظی کنی

01:02:13.596 --> 01:02:15.098
هیچوقت

01:02:15.198 --> 01:02:16.827
چی؟

01:02:17.767 --> 01:02:20.254
اینجا چیکار میکنی؟

01:02:20.904 --> 01:02:23.706
حق نداری که واژه "خاتمه دادن" رو بکار ببری

01:02:26.109 --> 01:02:28.011
اینو بفهم هالی

01:02:28.111 --> 01:02:32.349
کل زندگیت قنداقت کردن و اینور و اونور بردنت

01:02:32.949 --> 01:02:35.285
انگار که دارم یاسین تو گوش خر میخونم

01:02:35.385 --> 01:02:37.387
تو هیچی حالیت نیس

01:02:37.487 --> 01:02:39.456
هیچ ارزشی نداری

01:02:39.556 --> 01:02:42.859
برای اون یا من

01:02:44.261 --> 01:02:48.514
تو حتی نمیتونی شلوارتو بکشی بالا-
بس کن دیگه-

01:02:55.672 --> 01:02:57.457
نینا

01:03:01.445 --> 01:03:04.464
اینجا آخرشه نینا

01:03:08.652 --> 01:03:11.538
وقتشه که دیگه باهات خداحافظی کنم

01:03:15.158 --> 01:03:17.661
دیگه هیچوقت نمیبینمت

01:03:18.261 --> 01:03:20.647
راب بیچاره

01:03:25.235 --> 01:03:28.179
من همه چیتو از خونه میندازم بیرون

01:03:30.374 --> 01:03:33.644
نباید هیچ اثری از تو باقی بمونه

01:03:40.277 --> 01:03:42.807
فک کنم میخواد ازت درخواست
که بری تو خونش زندگی کنی

01:03:44.321 --> 01:03:47.357
فک میکنی بتونی همچین کاری کنی،هالی؟

01:03:47.957 --> 01:03:50.528
تو خونه من زندگی کنی؟

01:03:51.128 --> 01:03:56.093
واقعا فک میکنی که بتونی کاری کنی
که هیچ اثری از من باقی نمونه؟

01:03:57.868 --> 01:03:59.686
اره

01:04:02.939 --> 01:04:05.441
دوستت دارم هالی

01:04:08.345 --> 01:04:10.263
اره

01:04:35.205 --> 01:04:37.156
بفرما

01:04:58.545 --> 01:05:02.252
میدونی که دیگه نمیتونی
پدر و مادرشو ببینی،ها؟

01:05:03.500 --> 01:05:06.604
یعنی که،اگه قراره این عملی بشه

01:05:07.804 --> 01:05:10.693
اره،نه،اره

01:05:11.408 --> 01:05:13.492
میدونم

01:05:45.609 --> 01:05:47.861
به نظرت ماشین به کارمون میاد؟

01:05:48.912 --> 01:05:50.981
منظورت چیه؟

01:05:51.081 --> 01:05:52.716
برای تو

01:05:52.816 --> 01:05:58.005
حالا که بجای خوابگاه،اینجا زندگی میکنی

01:05:58.105 --> 01:06:00.381
آره،باااش

01:06:02.592 --> 01:06:04.811
اگه موتور رو بفروشم چی؟

01:06:09.132 --> 01:06:12.602
نمیتونی اینکارو بکنی،راب-
چرا؟-

01:06:12.702 --> 01:06:15.955
من که سوارش نمیشم.دیگه بدردم نمیخوره

01:06:17.808 --> 01:06:20.894
فک کنم وقتشه یه تکونی هم به پاهام بدم

01:08:51.928 --> 01:08:54.581
اره.مال منم همونجا بود

01:09:01.070 --> 01:09:04.341
باورم نمیشه که همه خرت و پرتام رو ریختی دور

01:09:04.441 --> 01:09:07.577
حداقل میتونستی بدیشون به چنتا نیازمند

01:09:07.677 --> 01:09:10.530
اره،اونجام همینطور

01:09:38.575 --> 01:09:42.395
عجیبه
به نظرت برای چی هنوز اینجام؟

01:09:43.947 --> 01:09:45.849
خیلی خب،خودتو بزن به اون راه

01:09:46.249 --> 01:09:49.959
فکر خوبیه قند و عسلم
میتونی واسه من خوندنشو تموم کنی

01:09:50.519 --> 01:09:53.139
گه نخور نینا

01:09:59.195 --> 01:10:01.598
قبلا اینو امتحان کردی

01:10:01.698 --> 01:10:04.143
راب هیچوقت دوباره نمیبینتت

01:11:38.428 --> 01:11:40.546
جاییش نموند دیگه؟

01:11:52.675 --> 01:11:55.645
سلام ! دیدی دم و دستگاه چاپ
برجسته رو تو "دیوار" خریدن؟

01:11:55.745 --> 01:11:59.999
.گفتم که تحویلش میدیم
میتونه اولین سفر با ماشین جدیدت باشه

01:12:08.791 --> 01:12:12.311
کسخل شدی هالی؟
چرا همه جا سفیده؟

01:12:55.004 --> 01:12:57.890
لباست جدیده؟

01:13:08.685 --> 01:13:12.783
اگه جای اون بودم،کل آخر هفته
تو رو پیش خودم نگه میداشتم

01:13:12.883 --> 01:13:16.982
منظورمو که میگیری؟
 لیاقتشو داری

01:13:19.862 --> 01:13:21.614
ممنون

01:13:26.169 --> 01:13:28.621
...منظورم فقط این نبود که

01:13:29.672 --> 01:13:32.925
.نمیتونستم بدون تو با این ماجرا کنار بیام

01:13:34.176 --> 01:13:36.162
ببخشید

01:13:40.482 --> 01:13:42.752
نمیخواستم که دق دلیم رو سر تو خالی کنم

01:13:42.852 --> 01:13:45.871
نه..اشکالی نداره

01:13:49.092 --> 01:13:52.093
حتی نمیتونم ترکش کنم
میتونم؟

01:14:01.638 --> 01:14:03.673
...یعنی میتونم

01:14:04.123 --> 01:14:06.242
اینجا رو ترک کنم

01:14:08.377 --> 01:14:11.206
ولی میدونی، مسئله چیزای دیگست

01:14:14.083 --> 01:14:17.922
چطوری میشه با گرفتاری ذهنی از یه رابطه
سی ساله،یه رابطه جدیدو شروع کرد؟

01:14:19.222 --> 01:14:21.841
اصلا شدنیه به نظرت؟

01:14:28.030 --> 01:14:30.400
ترکمون نکن،خب؟

01:14:30.500 --> 01:14:32.058
باشه

01:14:32.158 --> 01:14:34.443
خیالت تخت

01:14:36.505 --> 01:14:40.507
ولی خوب میشه،مگه نه؟
میتونیم دریا رو ببینیم

01:14:41.410 --> 01:14:45.687
صبح اینو بهشون تحویل بدیم و
بعدش کل اخر هفته رو صفا کنیم

01:14:46.182 --> 01:14:49.635
بریم ساحل
میتونیم هرکاری کنیم

01:14:54.707 --> 01:14:56.843
چیکار میکنی؟

01:14:57.493 --> 01:15:00.780
گوشیم افتاد-
پاشو بریم-

01:15:02.932 --> 01:15:05.902
به نفع جفتمونه که یه مدت ازینجا بزنیم بیرون

01:15:06.702 --> 01:15:08.720
تو برون

01:15:09.505 --> 01:15:12.591
باشه
حتما

01:16:50.306 --> 01:16:52.591
خوبی رفیق؟

01:16:57.947 --> 01:17:00.349
اینهمه راه تا اینجا آوردیمش
اونوقت هیشکی نمیخوادش

01:17:00.449 --> 01:17:03.019
" عکسش تو سایت دیوار اینقد
"سنگین به نظر نمیرسید

01:17:03.119 --> 01:17:06.873
یکی نیست به این پیرمرد بگه که من خار ملتو
گاییدم از بس تو دیوار بهشون جنس انداختم

01:17:14.463 --> 01:17:17.834
خب کجا بریم حالا؟
اون رستورانی که ماهی و چیپس میفروختن چطوره؟

01:17:17.934 --> 01:17:21.104
آااخ،چیکار میکنی؟

01:17:21.554 --> 01:17:23.222
چاپ میکنم

01:17:23.672 --> 01:17:25.338
تکون نخور

01:17:25.508 --> 01:17:27.384
ای دهنت

01:17:29.334 --> 01:17:32.515
خب،ماهی و چیپسمون چی میشه پس؟

01:19:00.436 --> 01:19:02.466
وای خدا

01:19:15.918 --> 01:19:18.487
خنجم بزن-
ها؟-

01:19:18.587 --> 01:19:20.572
خنجم بزن

01:19:21.057 --> 01:19:22.992
کاری کن بدنم خون بیفته

01:19:23.192 --> 01:19:26.111
نمیخوام اینکارو کنم

01:19:35.271 --> 01:19:37.089
بچه مثبت

01:19:42.178 --> 01:19:45.348
دستتو میشکونی ها

01:19:45.448 --> 01:19:47.766
خیلی بچه مثبتی

01:19:54.824 --> 01:19:57.226
نینا! خواهش میکنم بس کن

01:19:57.326 --> 01:20:00.046
خفه شو راب
این چیزیه که میخواست

01:20:02.899 --> 01:20:05.368
به این میگن "سیاهی" ،هالی

01:20:05.468 --> 01:20:07.924
گوشت گیر افتاده بین فلز

01:20:08.134 --> 01:20:10.272
فلز روی استخوان

01:20:10.372 --> 01:20:13.109
خاطرش تقریبا تو ذهنم زنده شد

01:20:13.559 --> 01:20:15.655
مزه بنزین داره میاد زیر زبونم

01:20:17.246 --> 01:20:21.350
خواهش میکنم،این چیزی نیست که میخوام-
درد داره؟ بمیرم-

01:20:22.117 --> 01:20:25.136
تو بردی..تونستی راب رو تعمیر کنی

01:20:25.788 --> 01:20:28.858
ولی مایه تاسفه که دیگه نمیخوایش

01:20:28.958 --> 01:20:31.179
چی میخوای نینا؟

01:20:31.660 --> 01:20:33.362
هیچی

01:20:33.462 --> 01:20:37.180
عزیزم ،میدونی که من به
خواست خودم اینجا نیستم

01:20:38.833 --> 01:20:43.358
.حتی اگه راب اینجا نباشه
تو منو به زیر پوستت راه دادی

01:20:44.874 --> 01:20:47.459
این حاصل تلاش هاته

01:20:49.745 --> 01:20:52.298
من همیشه اینجا خواهم بود

01:20:52.398 --> 01:20:56.452
حقیقت نداره.این تقصیر منه
تقصیر منه

01:20:56.552 --> 01:20:58.604
ولم کن

01:20:59.989 --> 01:21:01.732
باید جداً ازم ممنون باشی

01:21:01.832 --> 01:21:04.943
قطعا الان زمان مناسبی برای تموم کردنشه

01:21:05.895 --> 01:21:09.398
تو آمادگی یکی که به تعمیر شدن
احتیاج نداشته باشه رو نداری

01:21:09.498 --> 01:21:13.235
یه شغل و زندگی عادی

01:21:13.335 --> 01:21:17.497
.داره با سرعت به سمتت میاد
.داره میاد تا لهت کنه

01:21:19.308 --> 01:21:21.510
.ای گوهش بگیرن
خوبی؟

01:21:21.610 --> 01:21:24.864
متاسفم
خیلی متاسفم

01:21:26.122 --> 01:21:28.901
این جریان به تو ربطی نداره،راب

01:21:33.789 --> 01:21:35.709
نمیتونم

01:21:36.059 --> 01:21:38.717
دیگه نمیتونم ادامه بدم

01:21:39.595 --> 01:21:42.880
نمیتونم بدون دیدن اون،نگات کنم

01:21:50.573 --> 01:21:53.383
هیچوقت درست نمیشه
میشه؟

01:21:59.815 --> 01:22:04.020
ببخشید که اینو میگم ولی

01:22:04.120 --> 01:22:08.617
خیلی مثبت به قضیه نگاه کردی

01:22:09.358 --> 01:22:14.164
منظورم اینه که از دیدگاه من تا
همین الانشم چیزی تو رابطتتون

01:22:15.164 --> 01:22:17.382
به خوبی پیش نرفته

01:22:18.701 --> 01:22:20.686
درسته؟

01:23:57.099 --> 01:23:59.017
چی شده؟

01:23:59.435 --> 01:24:01.186
آهای

01:24:03.005 --> 01:24:04.623
خواهش میکنم

01:24:44.346 --> 01:24:45.948
آسیب دیدم؟

01:24:46.748 --> 01:24:50.086
آره ولی خوب میشی

01:24:50.186 --> 01:24:52.821
میخوام که همینطوری باهام حرف بزنی

01:24:52.921 --> 01:24:55.057
همینطوری باهام حرف بزن
اسمت چیه؟

01:24:55.157 --> 01:24:58.894
کسی-
خب،"کسی"،من هالی هستم

01:24:58.994 --> 01:25:01.114
حالت خوب میشه

01:25:01.214 --> 01:25:03.932
حالت خوب میشه
همه چی درست میشه

01:25:04.032 --> 01:25:06.935
فقط دستمو نگه دار
دستمو فشار بده

01:25:07.035 --> 01:25:08.604
حالت خوب میشه

01:25:08.904 --> 01:25:11.307
همه چی درست میشه

01:25:11.707 --> 01:25:14.525
همه چی درست میشه

01:25:15.677 --> 01:25:17.680
همه چی درست میشه

01:25:17.780 --> 01:25:19.632
!خیلی خوبه

01:26:10.899 --> 01:26:15.380
منظورم این نیست که...منظورم همه هست
.ولی امشب جون یکیو نجات دادیم

01:26:17.306 --> 01:26:20.976
بیا اینو بپوش.یخ میزنی

01:26:21.076 --> 01:26:23.645
وااای،پاشو دیدی؟

01:26:23.745 --> 01:26:25.714
نمیدونم چطوری خونسرد موندی

01:26:25.814 --> 01:26:29.551
نمیدونم من چطوری خونسردیمو حفظ کردم
ولی خب باید هم همینطوری باشیم،مگه نه؟

01:26:29.651 --> 01:26:32.588
بعد از این ماجرا،کلا از
بیخ و بن یه آدم دیگه شدم

01:26:32.688 --> 01:26:36.987
از حالا به بعد،همه چی متفاوت میشه

01:26:38.755 --> 01:26:40.603
!واای پسر

01:26:40.703 --> 01:26:45.473
کمک کردن به مردم ،خفن ترین مواد مخدره

01:27:45.260 --> 01:27:47.362
نینا کیه؟

01:27:47.462 --> 01:27:50.581
دوس دختر قبلیته؟
هالی نکنه دو جنسه هستی؟

01:27:51.467 --> 01:27:53.669
...چیز

01:27:53.769 --> 01:27:56.122
چیز مهمی نبود

01:27:58.240 --> 01:28:00.025
باشه

01:28:01.143 --> 01:28:05.280
مشکلی نیس
... منم باهاش مشکلی ندارم.یعنی

01:28:05.380 --> 01:28:07.866
دیگه دربارش حرف نمیزنم

01:28:15.223 --> 01:28:16.525
رو تخت نه-
ها؟-

01:28:16.625 --> 01:28:18.026
!میگم رو تخت نه-
خوبی؟-

01:28:18.126 --> 01:28:20.345
فقط نذار فک کنم-
باشه-

01:28:25.200 --> 01:28:29.554
خب راب،پسرم
به چه مناسبت؟

01:28:30.939 --> 01:28:33.942
یه شغل تحلیل گری داده پیدا کردم

01:28:34.042 --> 01:28:37.946
عالیه! دمت گرم پسر
!چه خبر خوبی

01:28:38.046 --> 01:28:41.016
اره،آفرین-
ممنون-

01:28:41.116 --> 01:28:43.151
...اره،و خب

01:28:43.451 --> 01:28:45.337
ممنون

01:28:47.055 --> 01:28:49.541
...خب دلیل اینجا بودنمون هم

01:28:50.525 --> 01:28:54.091
اینه که تشکر کنم

01:29:00.335 --> 01:29:02.353
که اینطور

01:29:03.639 --> 01:29:06.164
...منظورم اینه که

01:29:06.264 --> 01:29:08.010
...درواقع

01:29:08.110 --> 01:29:11.447
درواقع ملاقات های ما،هیچ
کمکی به هیچکدوممون نکرده

01:29:12.947 --> 01:29:15.367
...یعنی، اینکه من

01:29:15.467 --> 01:29:20.527
تنها کسی باشم که هر
...دوتون بتونید تحملش کنید

01:29:20.627 --> 01:29:26.169
نه.منصفانه نیست-
به هیچکدوممون کمکی نکرده،کرده؟

01:29:28.864 --> 01:29:30.866
حرف خنده داری بود

01:29:30.966 --> 01:29:33.335
.چونکه به نظر من ،ما خیلی به تو کمک کردیم

01:29:33.435 --> 01:29:34.870
منظورم این نبود

01:29:34.970 --> 01:29:38.192
فک کردی که خودت تنهایی
تونستی باهاش کنار بیای؟

01:29:41.543 --> 01:29:44.980
فک میکنی برای ما آسون بوده که تو رو ببینیم؟

01:29:45.080 --> 01:29:46.682
برامون آسون بوده که پشتت باشیم؟

01:29:46.782 --> 01:29:50.152
اینکه بهت کمک کنیم دوباره سرپا بشی و
یه شغل جدید پیدا کنی؟

01:29:50.252 --> 01:29:52.955
که ازون حس و حال درت بیاریم؟

01:29:53.055 --> 01:29:55.157
...با اینکه تو این مدت

01:29:55.257 --> 01:30:00.596
دیدنت باعث میشد که یادمون بیاد دخترمون مرده

01:30:00.696 --> 01:30:02.798
.و تو زنده ای

01:30:02.898 --> 01:30:04.726
!جدی میگم

01:30:06.419 --> 01:30:08.182
ببخشید

01:30:08.282 --> 01:30:11.979
...ولی نمیشه به این فکر نکرد

01:30:12.540 --> 01:30:14.910
نمیشه فکر نکرد

01:30:15.610 --> 01:30:18.313
که چرا بچه ها،

01:30:18.413 --> 01:30:22.251
منظورم همسن و سالای شماها هست،

01:30:23.051 --> 01:30:28.297
هنوز زنده هستن و دخترم نیست

01:30:36.464 --> 01:30:40.302
مثل اون بچه لعنتی که آوردی ببینیم

01:30:40.402 --> 01:30:43.435
انگار که شبح دخترمون بود

01:30:45.473 --> 01:30:47.719
خب،میتونی اینکارو کنی راب

01:30:47.819 --> 01:30:50.195
میتونی یکی دیگه رو پیدا کنی.
ما نمیتونیم

01:30:52.548 --> 01:30:55.250
...پس اونجا نشین

01:30:55.350 --> 01:31:00.155
و به این فکر کن که ما هیچ کاری برات نکردیم

01:31:00.455 --> 01:31:02.897
.چونکه هر کاری که میتونستیم کردیم

01:31:05.460 --> 01:31:07.345
ببخشید

01:31:28.316 --> 01:31:30.485
صب کن جاش،یه لحظه

01:31:30.585 --> 01:31:33.111
چیه،کار اشتباهی انجام دادم؟

01:31:42.364 --> 01:31:44.900
خیلی ناقلایی

01:31:45.100 --> 01:31:46.507
...هالی

01:31:46.607 --> 01:31:48.825
...فک کنم که

01:31:49.237 --> 01:31:51.489
فقط منو بکن

01:32:11.359 --> 01:32:14.254
خواهش میکنم ! نه

01:32:15.097 --> 01:32:18.371
!وای هالی،عجب چیزی هستی

01:32:19.367 --> 01:32:21.319
خواهش میکنم،نه

01:32:28.143 --> 01:32:30.358
آبت داره میاد؟
مال من که داره میاد

01:32:30.458 --> 01:32:32.461
عادیه

01:32:32.561 --> 01:32:35.165
!یا اسد الدین مراغه ای

01:32:44.726 --> 01:32:46.845
وای،عاشق این اهنگم

01:32:47.028 --> 01:32:49.846
دیگه تا اخر عمرم عاشقش میشم

01:32:52.768 --> 01:32:56.306
.خواسته من این نیست

01:32:57.706 --> 01:33:00.028
شدیم مثل هم پس

01:33:47.622 --> 01:33:49.674
کیه؟

01:34:01.670 --> 01:34:03.338
سلام

01:34:03.438 --> 01:34:05.256
سلام

01:34:08.276 --> 01:34:10.128
جواب پیامکامو ندادی

01:34:14.783 --> 01:34:17.779
.خیلی احمقانست،هالی
...من

01:34:18.286 --> 01:34:20.538
دوستت دارم

01:34:21.890 --> 01:34:23.959
ببخشید راب

01:34:24.359 --> 01:34:27.700
میدونی که این رابطه به هیچ جا نمیرسه-

01:34:27.800 --> 01:34:30.999
نمیدونم چرا این حرفو میزنی-
چرا،میدونی-

01:34:31.099 --> 01:34:33.168
.باید میومدم اینجا
باید باهات حرف میزدم

01:34:33.818 --> 01:34:36.421
میدونم هر کاری رو که لازم بود انجام ندادم

01:34:36.521 --> 01:34:39.441
ولی الان یه آدم دیگه ام

01:34:39.541 --> 01:34:42.235
جدا الان خوشحالم

01:35:09.637 --> 01:35:12.808
ببخشید-
بخاطر تو نبود راب-

01:35:13.308 --> 01:35:15.793
هیچوقت بخاطر تو نبود

01:35:32.794 --> 01:35:34.726
میتونی باهاش کنار بیای؟

01:35:36.231 --> 01:35:38.016
اره

01:36:18.650 --> 01:36:28.650
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.