WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:26.775 --> 00:02:29.244
حتی اینجا هم ساخته شده -
آره -

00:02:29.986 --> 00:02:32.080
خوشبختانه تجزیه طلب وجود داره

00:02:32.280 --> 00:02:35.409
مثل ساحل همه جای اینجا مسدود میشد

00:02:35.617 --> 00:02:38.712
حتماً اینو میدونی؟ -
آره، اینجا همه همدیگه رو میشناسن -

00:02:38.953 --> 00:02:40.205
واقعاً؟ -
آره -

00:02:52.008 --> 00:02:53.681
بابا؟ -
بله -

00:02:53.885 --> 00:02:55.603
خیلی مونده؟ -
نه -

00:02:58.807 --> 00:03:02.528
،اینجا راه مدرسه منه
همیشه با دوچرخه میرفتم

00:03:02.727 --> 00:03:06.948
پنج سال طول کشید تا پدرم قبول کرد

00:03:08.108 --> 00:03:11.829
اون روزها بهشت بود

00:03:11.986 --> 00:03:15.286
افتخار میکنم، تا روستا پدال میزدم

00:03:15.490 --> 00:03:19.211
اول سربالایی بود و
بعد از روستا رد میشد

00:03:19.411 --> 00:03:22.915
و بعد یه دور دیگه از داخل روستا

00:03:23.123 --> 00:03:25.171
ببین

00:03:28.128 --> 00:03:29.880
...میفهمم

00:03:55.321 --> 00:03:57.073
وسایلو با خودمون میبریم

00:03:57.282 --> 00:03:59.000
همینه؟ -
آره -

00:03:59.200 --> 00:04:02.329
بابا، چمدان منو میاری؟ -
به همین خیال باش -

00:04:04.080 --> 00:04:07.254
اصلاً باحال نیستی

00:04:12.505 --> 00:04:17.136
حتماً بچگی خوبی داشتی -
بستگی به والدین داره -

00:04:22.015 --> 00:04:25.394
دریا از اینجا دوره -
همه چی دوره -

00:04:38.698 --> 00:04:40.746
عجب خاطراتی

00:04:49.125 --> 00:04:51.173
بالا؟ -
آره -

00:05:00.762 --> 00:05:04.266
حداقل هنوز جذابیت داره

00:05:04.474 --> 00:05:08.149
تمیز کردم، اینجا دفتر داشتم

00:05:08.394 --> 00:05:11.193
آشپزخونه و اتاق
خواب مال پدرم بود

00:05:11.397 --> 00:05:13.741
مثل موش -
آره -

00:05:13.942 --> 00:05:15.239
این یعنی نه

00:05:15.401 --> 00:05:19.247
!اینو ببین
!نمیشه قیمت گذاشت

00:05:19.948 --> 00:05:23.202
در پاریس زندگی بدی داشتیم

00:05:23.451 --> 00:05:24.577
!حق با توئه

00:05:27.121 --> 00:05:29.874
سر این گراز حالمو به هم میزنه

00:05:30.625 --> 00:05:34.505
نمیتونم اینجا بمونم -
آنتن خوبی نداره -

00:05:34.712 --> 00:05:37.181
مگه همه چی باید عالی باشه؟

00:05:37.382 --> 00:05:38.634
خیلی تمیزه

00:05:38.842 --> 00:05:42.597
پس اون چیه از دیوار
...آویزونه، یه چیزی که

00:05:43.805 --> 00:05:44.806
چی؟

00:05:45.056 --> 00:05:47.400
قبلا به عجیب چی میگفتن؟

00:05:47.600 --> 00:05:49.193
عجیب؟

00:05:49.394 --> 00:05:51.943
اون عجیبه؟ -
مزخرفه -

00:05:53.231 --> 00:05:56.861
ولی اون چیز پشتت عجیبه

00:05:57.026 --> 00:06:00.576
به کمکت نیاز دارم -
مثل یه پدر -

00:06:00.780 --> 00:06:03.659
اینو از پدرم در قرن 14 گرفتم

00:06:03.867 --> 00:06:05.335
چه خشن

00:06:05.535 --> 00:06:07.663
خشاب داره؟ -
اونجا -

00:06:07.871 --> 00:06:10.750
چرا اینو بهش نشون میدی؟

00:06:11.749 --> 00:06:13.467
حتماَ ترسیدی

00:06:20.717 --> 00:06:22.139
یه طبقه دیگه

00:06:22.343 --> 00:06:26.064
همه جا گرد وغباره، حال بهم زنه

00:06:26.264 --> 00:06:29.268
همه چی قاطی پاتیه

00:06:32.979 --> 00:06:34.731
فکر میکنم خودشه

00:06:38.359 --> 00:06:40.453
خیلی قشنگه

00:06:40.653 --> 00:06:43.577
از اونجایی که عصبی هستی

00:06:43.740 --> 00:06:45.492
تخت خواب

00:06:47.076 --> 00:06:48.544
!بابا

00:06:48.703 --> 00:06:50.046
چیه؟ -
!زود بیا -

00:06:50.246 --> 00:06:53.420
یه موش، من اینجا میتونم بخوابم؟

00:06:53.625 --> 00:06:55.343
منو آماده تر میکنه

00:06:55.543 --> 00:06:57.170
اون مرده -
خب که چی؟ -

00:06:57.378 --> 00:07:00.507
چندش آوره، همه جا هست

00:07:02.634 --> 00:07:05.057
واقعاً چندشه

00:07:05.261 --> 00:07:06.683
مشکلی نیست

00:07:06.888 --> 00:07:09.266
سم میخریم و نابودشون میکنیم

00:07:09.474 --> 00:07:13.024
!خانواده موش نیستیم -
بنظرت جالبه؟ -

00:07:13.770 --> 00:07:15.192
چیه مگه؟

00:07:15.355 --> 00:07:16.948
!مواظب باش گاز میگیره

00:07:18.858 --> 00:07:20.701
!بیا بخورش -
تو احمقی -

00:08:12.495 --> 00:08:14.042
آنتن داری، ماری؟

00:08:14.247 --> 00:08:17.171
آنتن در دسترس نیست، این خیلی بده

00:08:17.375 --> 00:08:18.797
لعنتی

00:08:19.877 --> 00:08:23.552
نه اینترنت، نه وایفای، نه تلویزیون
ما میمیریم

00:08:23.715 --> 00:08:26.969
!فقط نق میزنید
باورم نمیشه

00:08:27.135 --> 00:08:30.355
!پنجره رو ببینید، لعنت

00:08:30.555 --> 00:08:33.775
هوا خوبه و از جنگل
صدای آواز گراز میاد

00:08:33.975 --> 00:08:38.697
!صداشو بلند میکنیم، میترکونیم

00:08:41.899 --> 00:08:43.401
بریم

00:08:43.609 --> 00:08:47.239
!دو، سه، چهار و بالا

00:08:47.447 --> 00:08:50.747
!آره دقیقاً
زنده باد کورسیکا

00:08:59.375 --> 00:09:02.970
به مادرت زنگ زدم، جواب نمیده

00:09:03.629 --> 00:09:06.473
تو آنتن داری؟ -
آره، قبر پدربزرگت -

00:09:06.674 --> 00:09:08.096
!باحاله

00:09:10.094 --> 00:09:13.564
تو باغچه قبر هست؟ -
قبر همه خانواده -

00:09:14.891 --> 00:09:16.609
متأسفم، آنتونی

00:09:18.436 --> 00:09:21.656
موش بد بود ولی قبر
همه چیو حل میکنه

00:09:21.856 --> 00:09:23.233
بس کن

00:09:23.441 --> 00:09:26.911
قبرستان باحاله؟ ما به
اجدادمون احترام میذاریم

00:09:27.487 --> 00:09:29.785
پدر تو احترام نمیذاشت

00:09:30.740 --> 00:09:33.744
ازش خوشم نمیومد

00:09:44.003 --> 00:09:47.428
یجوری میشم، اینا اجداد توئن

00:09:47.632 --> 00:09:51.853
اونا دوباره زنده نمیشن -
اگه بد شانسی بیارن چی؟ -

00:09:52.011 --> 00:09:54.981
فقط اینجا آنتن میده، دست من نیست

00:09:56.099 --> 00:09:58.773
آنلاینی؟ -
!تو فیس بوکم -

00:09:58.976 --> 00:10:00.398
واقعاً؟ -
آره -

00:10:00.603 --> 00:10:04.483
بیا عکس زامبی بگیریم و پست کنیم

00:10:04.732 --> 00:10:07.952
!بیا موش رو بیاریم -
خفه شو -

00:10:08.194 --> 00:10:10.413
حاضری؟ -
آره -

00:10:13.241 --> 00:10:14.788
خوبه؟

00:10:16.160 --> 00:10:18.037
عالیه -
پست کردی؟ -

00:10:18.246 --> 00:10:19.873
تموم شد

00:10:20.081 --> 00:10:21.333
!کراس -
چیه؟ -

00:10:21.541 --> 00:10:23.088
رومین اینجاست -
واقعاً؟ -

00:10:23.292 --> 00:10:27.047
ببین -
هنوز مجرده -

00:10:27.255 --> 00:10:29.303
مینویسی؟ -
معلومه حتماً -

00:10:31.467 --> 00:10:34.220
چیزی پیدا کردین دخترا؟ -
همه چی -

00:10:34.428 --> 00:10:37.352
بابا، امشب بریم بیرون؟

00:10:37.557 --> 00:10:39.150
با کی و کجا؟

00:10:39.350 --> 00:10:41.273
با دوستام -
دوستات؟ -

00:10:41.519 --> 00:10:42.941
آره -
اینجا تو کیو میشناسی؟ -

00:10:43.187 --> 00:10:46.236
تو فیس بوک دیدم که دوستام اینجان

00:10:46.482 --> 00:10:49.361
ما رو میبرن -
فیسبوک؟ کی؟ -

00:10:50.027 --> 00:10:52.496
دوستامون -
با چی میرین؟ -

00:10:52.697 --> 00:10:54.825
با ماشین -
نه -

00:10:55.032 --> 00:10:57.080
نه -
از اون استفاده نکنید -

00:10:57.285 --> 00:11:00.334
منم نظرم همینه -
ما دیگه بزرگ شدیم -

00:11:00.538 --> 00:11:01.585
نمیگم بزرگ نشدی

00:11:01.789 --> 00:11:04.258
تصادف در هر سنی اتفاق میفته

00:11:04.458 --> 00:11:06.802
...همه یه روزی میمیرن

00:11:07.003 --> 00:11:10.257
کی برمیگردین؟ -
هنوز نگفتی -

00:11:10.423 --> 00:11:12.175
نیمه شب -
نیمه شب؟ -

00:11:12.383 --> 00:11:14.511
واقعاً؟ -
نیمه شب -

00:11:14.760 --> 00:11:18.014
ما دیگه بچه نیستیم -
بیشتر از 30 دقیقه دیر نکنید -

00:11:18.222 --> 00:11:21.726
به تاکسی زنگ میزنم -
در امریکا نیستیم -

00:11:21.934 --> 00:11:23.982
حله پس؟ -
ممنون، بابایی -

00:11:24.187 --> 00:11:26.406
خواهش میکنم -
آره -

00:11:26.606 --> 00:11:28.608
ممنون پاپیلین -
من پاپیلین نیستم -

00:11:28.816 --> 00:11:30.568
نه، اسمش اوپیه

00:11:31.194 --> 00:11:36.451
ماریون، آنتن نمیده
بزور تماس گفتم

00:11:36.657 --> 00:11:41.379
وقتی اینو گرفتی بهم پیامک بزن

00:11:41.579 --> 00:11:45.459
بعدا دوباره سعی میکنم

00:11:45.666 --> 00:11:47.634
لونا خوبه

00:11:47.835 --> 00:11:51.885
شرمنده که داد زدم، مسخره بود

00:11:52.048 --> 00:11:54.847
ولی برای اولین بار
جدا سفر میکنیم

00:11:55.051 --> 00:11:56.348
کسی اونجاست؟

00:11:56.552 --> 00:11:58.304
دلمون برات تنگ میشه

00:11:58.512 --> 00:12:01.106
امیدوارم زود ببینمت

00:12:02.892 --> 00:12:04.394
!سلام آنتونی

00:12:08.397 --> 00:12:09.899
سلام

00:12:10.107 --> 00:12:13.156
منو یادت میاد؟ -
معلومه -

00:12:13.903 --> 00:12:15.530
چی فکر میکنی؟

00:12:15.738 --> 00:12:18.708
این کیه؟ -
فکر کنم همسایه ست -

00:12:19.408 --> 00:12:22.457
مثل پدرت دیر کردی

00:12:22.662 --> 00:12:24.835
میدونم آسون نبود

00:12:26.499 --> 00:12:29.799
میدونی چطوری تعقیبش میکردیم؟

00:12:30.002 --> 00:12:32.721
آره -
تو رو کول میکردم -

00:12:32.964 --> 00:12:36.844
تو خجالت میکشیدی چون
خایه هات به گردنم میخورد

00:12:39.470 --> 00:12:42.223
دخترته؟ -
اون سبزه دخترمه، لونا -

00:12:42.431 --> 00:12:43.432
سلام

00:12:43.641 --> 00:12:47.566
زمان ازدواجشه، نه؟ -
تو چی میگی؟ -

00:12:47.770 --> 00:12:49.443
هنوز بچه ست

00:12:49.689 --> 00:12:52.488
قبلاً تو این سن ازدواج میکردن -
...اون قدیم بود -

00:12:52.692 --> 00:12:55.070
اون دوستشه، ماری -
سلام -

00:12:55.278 --> 00:12:58.657
دختر دوستم، لاورنت -
حالتون چطوره؟ -

00:12:59.282 --> 00:13:02.001
زن نداری جارو کنه؟ -
نه -

00:13:02.201 --> 00:13:03.999
زنم فردا میاد -
اوه؟ -

00:13:06.706 --> 00:13:08.800
زن تو چی؟

00:13:09.959 --> 00:13:11.961
اون مرده

00:13:12.169 --> 00:13:14.388
دو هفته بعد از پدرت

00:13:14.630 --> 00:13:16.974
فکر کردم به تشییع جنازه میای

00:13:17.883 --> 00:13:21.183
...میدونی کار داشتم و -
آره، کار -

00:13:21.387 --> 00:13:23.481
اسم سگت چیه؟ -
لوکوم -

00:13:23.681 --> 00:13:25.775
لوکوم؟ -
آره -

00:13:26.892 --> 00:13:31.648
دوست دخترم اینطوری
صداش میزد، آفریقایی بود

00:13:31.856 --> 00:13:35.156
این زنها خوب و نجیبن

00:13:35.318 --> 00:13:39.368
کوسکوس خوبی هم میپزن
آره، فقط اون نیست -

00:13:39.613 --> 00:13:41.957
!بیا اینجا لوکوم

00:13:42.158 --> 00:13:43.626
باید بریم

00:13:45.953 --> 00:13:48.706
کاملاً نژاد پرسته، نه؟

00:13:48.914 --> 00:13:52.134
چطور؟ -
گفت آفریقایی -

00:13:52.335 --> 00:13:55.214
فقط گفت که اهل آفریقاست

00:13:55.379 --> 00:13:59.680
این روزا نمیشه به گربه گفت گربه

00:13:59.884 --> 00:14:01.352
عصبانی نشو

00:14:01.552 --> 00:14:03.646
اون چشه؟

00:14:03.804 --> 00:14:07.354
عالیه، دو روز پیش جایزه برد

00:14:07.558 --> 00:14:11.529
،نمیتونی با رومین بری
هنوز یه پسر بچه ست

00:14:11.729 --> 00:14:13.982
از تو بزرگتره -
نه در ذهن -

00:14:14.190 --> 00:14:16.363
شرمنده ولی رومین باهوشه

00:14:16.567 --> 00:14:17.784
باهوش؟ -
آره -

00:14:17.985 --> 00:14:21.159
پسری که جلو پلی استیشن میشینه؟

00:14:21.364 --> 00:14:24.117
باحالن -
واقعاً؟ -

00:14:24.325 --> 00:14:27.044
من یکیو میخوام که باهاش حرف بزنم

00:14:27.244 --> 00:14:32.045
که سکسی و بامزه و
باهوش و باحال باشه

00:14:32.249 --> 00:14:36.174
مهم نیست، میخوام
باهاش وقت بگذرونم

00:14:36.379 --> 00:14:39.098
چرا که نه؟
...این رویای منه

00:14:39.757 --> 00:14:44.604
عاشق پسری بشم و تا
آخر عمرم باهاش بمونم

00:14:47.139 --> 00:14:49.733
!بس کن -
باورم نمیشه -

00:14:49.934 --> 00:14:52.403
...به دنیای رویایی لونا خوش اومدی

00:14:52.603 --> 00:14:56.904
تا آخر عمرم عاشق میمونم

00:15:03.447 --> 00:15:05.791
!بس کن

00:15:05.991 --> 00:15:09.165
بعدش ببرشون خونه
باشه -

00:15:09.370 --> 00:15:12.544
از دیسکو، نمیفهمم -
...ولی مجبور نیستی -

00:15:12.790 --> 00:15:15.794
به دیسکو میرید؟ -
نه، نمیریم -

00:15:16.001 --> 00:15:19.471
واقعاً؟ -
نه، قرار ما ساحل بود -

00:15:19.672 --> 00:15:22.050
به موقع برمیگردیم

00:15:22.258 --> 00:15:23.931
ساعت چند؟

00:15:24.844 --> 00:15:28.269
!ساعت یک و نیم شب -
باشه، خداحافظ -

00:15:29.181 --> 00:15:32.776
اگه دیر بیایی میدونی چی میشه؟

00:15:33.394 --> 00:15:34.646
چی؟

00:15:36.981 --> 00:15:38.904
برو -
خداحافظ -

00:15:39.108 --> 00:15:40.860
خوش بگذره

00:15:47.074 --> 00:15:51.420
خیلی شیرین هستن -
ما خوش شانس هستیم -

00:16:05.217 --> 00:16:07.265
پدرت خیلی باحاله

00:16:07.470 --> 00:16:09.393
واسه اینکه طعنه دار حرف میزنه

00:16:09.597 --> 00:16:12.441
واسه اون من باید ماشینو هل بدم

00:16:14.560 --> 00:16:18.406
میخوای به مادرش بگی -
اونم به تو میگه؟ -

00:16:18.606 --> 00:16:21.280
اون زنمه -
خبر نداری -

00:16:21.484 --> 00:16:24.704
میدونی، مادر و دختر
خیلی صمیمی هستن

00:16:24.904 --> 00:16:27.748
تو بعنوان مرد همیشه
یه عضو خارجی هستی

00:16:27.948 --> 00:16:30.371
کسی که نمیشه بهش اعتماد کرد

00:16:30.576 --> 00:16:32.874
با دخترت درباره سکس حرف میزنی؟

00:16:33.078 --> 00:16:34.705
آره -
آره؟ -

00:16:34.914 --> 00:16:39.010
چی بهش میگی؟ -
یه چیزایی توضیح میدم -

00:16:39.210 --> 00:16:41.087
بهش توصیه میکنم

00:16:41.295 --> 00:16:45.391
من درباره قرص باهاش حرف نمیزنم

00:16:45.591 --> 00:16:49.562
فقط قرص نیست، اهمیت کاندوم

00:16:49.762 --> 00:16:53.392
از بیماریهای جنسی محافظت میکنه

00:16:53.599 --> 00:16:56.068
وظیفه ما مراقبت از اوناست

00:16:56.268 --> 00:16:58.612
و من باهاشون باید راحت باشم

00:16:59.480 --> 00:17:02.734
من باید کاندوم اونارو بگیرم؟

00:17:04.193 --> 00:17:06.912
چرا که نه؟ -
...خب، من نمیدونم -

00:17:07.863 --> 00:17:12.960
این وطیفه زنهاست، نمیدونم چی بگم

00:17:13.160 --> 00:17:16.130
بهرحال لونا هنوز بچه ست

00:17:26.632 --> 00:17:28.225
دو، سه

00:17:37.226 --> 00:17:39.445
!حال بهم زنه

00:17:41.814 --> 00:17:44.988
!دوباره -
!نه، ما بردیم -

00:17:45.192 --> 00:17:47.866
!دوباره -
!نه ما -

00:17:48.070 --> 00:17:49.788
!ما بهترین تیم هستیم

00:17:51.240 --> 00:17:52.583
!ما بردیم -
گم شو -

00:17:57.162 --> 00:17:58.789
!بس کن

00:18:02.293 --> 00:18:04.466
از طلاقت پشیمونی؟

00:18:05.921 --> 00:18:07.764
معلومه که پشیمونم

00:18:08.674 --> 00:18:10.426
بیشتر به خاطر ماری

00:18:12.469 --> 00:18:15.723
همیشه بچه ها قربانی میشن

00:18:20.394 --> 00:18:23.022
من احساس کردم
که حال ماری خوبه

00:18:23.230 --> 00:18:27.235
باهاش دست و پنجه نرم میکرد

00:18:29.778 --> 00:18:31.451
و با من

00:18:31.655 --> 00:18:36.081
چند سال با هم باشی
و آخرش تنها بمونی

00:18:36.285 --> 00:18:38.208
ناراحت کننده ست

00:18:41.373 --> 00:18:43.421
دوباره زن پیدا میکنی

00:18:43.626 --> 00:18:46.926
فکر نکنم لازم داشته باشم -
اینطوری فکر میکنی -

00:18:47.087 --> 00:18:49.590
تو حتماً لازم داری

00:18:50.466 --> 00:18:53.811
واقعاً؟ -
اینطور به نظرم میرسه -

00:18:54.011 --> 00:18:55.934
مراقب باش

00:18:57.931 --> 00:19:01.777
وایسا یه لحظه -
چرا، من برده تو نیستم -

00:19:01.977 --> 00:19:03.775
لونا؟ -
چیه؟ -

00:19:03.979 --> 00:19:05.731
بیا عکس بگیریم

00:19:05.981 --> 00:19:08.029
عکس بگیریم -
چرا؟ -

00:19:08.233 --> 00:19:10.110
یه عکس بگیر -
باشه -

00:19:10.319 --> 00:19:13.619
این چطوری کار میکنه؟ -
!سه ثانیه صبر کن -

00:19:13.781 --> 00:19:16.079
فیلم بگیر -
نه، عکس -

00:19:16.283 --> 00:19:19.002
تو خوشگلی -
خوبه؟ -

00:19:19.244 --> 00:19:21.918
لونا، از شرت صورتیت خوشم میاد

00:19:22.081 --> 00:19:25.676
!قرمزه -
لونا، سینه تو نشون بده -

00:19:25.918 --> 00:19:28.171
!خفه شو -
زبونتو دربیار -

00:19:28.379 --> 00:19:30.507
ما مرده به نظر میرسیم؟ -
کاملاً -

00:19:30.714 --> 00:19:33.968
حالا میتونم باهات بخوابم، ماری؟ -
!صورت -

00:19:34.218 --> 00:19:37.518
فقط صورت، عکس گرفتی

00:19:39.640 --> 00:19:40.937
خیلی خب

00:19:41.141 --> 00:19:42.814
!کونشو دیدم

00:19:43.018 --> 00:19:45.817
!ایول، قشنگ شد

00:19:46.021 --> 00:19:48.524
چیکار دارن میکنن؟ -
آروم باش -

00:19:48.691 --> 00:19:53.492
اصلا به ساعت نگاه کردی؟

00:19:53.654 --> 00:19:56.908
اغراق میکنی، اون فریبت نمیده

00:19:57.825 --> 00:19:59.418
ببین

00:20:00.828 --> 00:20:02.000
وایسا

00:20:04.581 --> 00:20:06.083
!با موتور

00:20:10.337 --> 00:20:11.714
تا فردا -
تا فردا

00:20:11.922 --> 00:20:14.141
تا فردا خداحافظ -
تا فردا -

00:20:15.426 --> 00:20:17.975
صبر کن -
ما رو میکشن -

00:20:23.809 --> 00:20:25.402
اصلا حالیتون نیست

00:20:25.602 --> 00:20:29.402
!گفتیم که با موتورسیکلت نه

00:20:29.606 --> 00:20:32.405
بدون کلاه ایمنی -
!صد بار گفتم -

00:20:32.609 --> 00:20:35.783
...بابا -
...همونطور که میدونی -

00:20:35.988 --> 00:20:38.207
چطور؟

00:20:38.407 --> 00:20:41.957
در ضمن کاملاً مست هستین -
نه، نیستیم -

00:20:42.119 --> 00:20:43.917
...ولی -
نه -

00:20:44.163 --> 00:20:46.336
ببین، من مست نیستم

00:20:48.751 --> 00:20:49.923
همونجا وایسا

00:20:50.127 --> 00:20:52.471
کافیه، کافیه

00:20:52.671 --> 00:20:54.844
ببین! وایسا

00:20:55.048 --> 00:20:57.517
!برو گم شو اتاقت

00:20:57.718 --> 00:21:01.063
سخته، اینجا سنگ هست -
برو -

00:21:08.604 --> 00:21:10.356
!جلو پاتو بپا

00:21:19.698 --> 00:21:22.747
حالا به آبشار عشق میرسیم

00:21:23.786 --> 00:21:26.209
دو تا دو تا میریرم، کی اول میره؟

00:21:26.413 --> 00:21:28.211
من -
برو -

00:21:28.415 --> 00:21:30.383
لونا، تو با من میای پایین

00:21:30.584 --> 00:21:33.804
آبشار عشق؟ -
منو دوست نداری؟ -

00:21:34.046 --> 00:21:36.469
ولی تو پدرمی

00:21:36.673 --> 00:21:39.222
میبینید چقدر قشنگه؟

00:21:39.426 --> 00:21:41.724
برو لونا، حاضری؟

00:21:42.846 --> 00:21:44.223
بیا

00:21:44.431 --> 00:21:47.526
منظره قشنگیه، از اینجا بریم

00:21:48.310 --> 00:21:50.278
خیلی خب -
لعنتی -

00:21:50.437 --> 00:21:52.314
همه چی خوبه -
خیلی زیباست -

00:21:52.523 --> 00:21:54.116
عالیه

00:21:54.316 --> 00:21:57.911
خوبه، ببین کجا پاتو میذاری

00:21:58.111 --> 00:22:00.079
اگه چیزی بشکنه چی؟ -
ایمان داشته باش -

00:22:00.280 --> 00:22:02.874
ولی نداشتم -
همه چی روبراهه -

00:22:03.075 --> 00:22:05.294
موظاب باش لیزه

00:22:05.452 --> 00:22:08.205
خیلی لیزه -
نترس -

00:22:08.413 --> 00:22:11.462
پشت من میمونی؟ -
من اینجام -

00:22:12.501 --> 00:22:16.597
!منو محکم بگیر! محکم بگیر -
آروم باش، آروم -

00:22:16.797 --> 00:22:20.427
آروم باش، چشمای منو ببین

00:22:20.676 --> 00:22:24.101
همه چی روبراهه، با احتیاط

00:22:24.304 --> 00:22:26.056
مواظب باش -
برو که رفتیم -

00:22:26.265 --> 00:22:29.360
من اینجام، آروم باش -
نه -

00:22:33.021 --> 00:22:34.739
جرأت میکنی؟ -
آره -

00:22:34.940 --> 00:22:36.567
واقعاً؟ -
آره -

00:22:36.775 --> 00:22:38.368
من که جرأت نمیکنم

00:22:38.569 --> 00:22:40.947
منو گرفتی؟ -
آره، نگران نباش -

00:22:41.154 --> 00:22:43.282
ما موفق شدیم

00:22:45.701 --> 00:22:46.702
!همه چی عالیه

00:22:56.503 --> 00:22:57.925
سخت بود

00:23:06.263 --> 00:23:08.937
تو کارت خوب بود

00:23:16.607 --> 00:23:21.579
مسئله اینه که باید جدا بری، آره؟

00:23:21.778 --> 00:23:26.534
در تعطیلات میتونی دوباره فکر کنی

00:23:27.784 --> 00:23:30.207
...نه فقط میخوام بدونم

00:23:30.370 --> 00:23:32.668
چرا ایبیزا؟

00:23:32.873 --> 00:23:34.625
اونجا واسه چی؟

00:23:36.835 --> 00:23:40.055
!با دوست دخترت سفر میکنی

00:23:40.255 --> 00:23:43.600
پشت من تو رفتی

00:23:43.759 --> 00:23:48.640
و باید اینجا تنهایی نگران
!لونا باشم، ممنون

00:23:48.847 --> 00:23:50.269
آره

00:23:53.143 --> 00:23:55.862
بهترین موقع رو انتخاب کردی

00:23:59.858 --> 00:24:02.611
من اغراق میکنم، پشت خطی؟

00:24:02.819 --> 00:24:04.696
!من اغراق نمیکنم

00:24:04.905 --> 00:24:06.907
!داد نمیزنم، میگم

00:25:12.681 --> 00:25:15.901
لطفا بابا، فقط موقع
ماه کامل رخ میده

00:25:16.101 --> 00:25:18.479
دیروز که گفته بودم بری

00:25:18.687 --> 00:25:22.487
دیر اومدی و مست کرده بودین

00:25:22.691 --> 00:25:26.946
اگه بخوای 3 روز خونه میمونیم

00:25:27.154 --> 00:25:31.580
دی.جی اسنیک میاد ساحل
و 2000 نفر هم میان

00:25:31.783 --> 00:25:33.456
این منو آروم نمیکنه

00:25:33.660 --> 00:25:35.378
!ماری میره، انصاف نیست

00:25:35.620 --> 00:25:38.590
لاورنت، ماری امشب میره بیرون؟

00:25:38.790 --> 00:25:41.839
اون بزرگساله -
تو به سن قانونی نرسیدی -

00:25:42.002 --> 00:25:46.098
ولی تا 8 ماه میرسم -
اونوقت هم ماه کامل هست -

00:25:47.591 --> 00:25:51.516
تو فکر دیگه ای داری؟ -
آره، ولی مهم نیست -

00:25:51.720 --> 00:25:53.643
من همیشه آدم بد هستم

00:25:53.847 --> 00:25:55.849
اینجا کیو داریم؟

00:25:56.808 --> 00:25:58.981
اون دختر تو قایق نیست؟

00:26:00.562 --> 00:26:03.611
شیرینه -
آره، فروشنده شیرینی شیرین -

00:26:03.815 --> 00:26:05.533
!لونا -
بله؟ -

00:26:05.734 --> 00:26:09.705
بیا اینجا، اگه با لاورنت بری باشه

00:26:09.905 --> 00:26:11.498
واقعاً؟ -
آره -

00:26:13.366 --> 00:26:15.960
!ممنون بابا
از تو هم ممنون

00:26:16.912 --> 00:26:19.085
ایول -
دیوونه شدی؟ -

00:26:19.289 --> 00:26:21.917
چرا؟ -
منو چه به دی.جی؟ -

00:26:22.125 --> 00:26:25.755
تو تنها نیستی، بهتر از موتور سیکلته

00:26:25.962 --> 00:26:27.589
ما حداقل کنترل لازم داریم -
خوبه -

00:26:27.798 --> 00:26:30.426
ماشین منو ببر، منو
یجوری کنار میام

00:26:30.634 --> 00:26:35.140
!چقدر هم فداکاری میکنی، منافق

00:26:38.600 --> 00:26:40.318
خوبه -
از هیچی بهتره -

00:26:56.868 --> 00:27:00.042
بریم، اینجا ضایعست -
بابا، 20 یورو بهم میدی؟ -

00:27:04.459 --> 00:27:08.430
همشو خرج نکنی -
دور نمیشیم -

00:27:08.630 --> 00:27:11.474
!یک ساعت دیگه اینجا -
یک ساعت؟ -

00:27:11.675 --> 00:27:15.350
فقط میخوام مست نکنید

00:27:15.554 --> 00:27:17.522
...وگرنه -
باشه -

00:27:27.983 --> 00:27:31.908
منو تعقیب نکن، وگرنه
به پلیس زنگ میزنم

00:27:32.863 --> 00:27:35.662
تعقیب کنم -
چرا این فکرو میکنی؟ -

00:27:35.866 --> 00:27:38.710
ده دقیقه دیگه بیا، نوبتت میشه

00:27:38.910 --> 00:27:41.504
میدونی، من فکر میکنم

00:27:41.705 --> 00:27:45.585
نمیتونم تصمیم بگیرم، مربا یا شکلات؟

00:27:47.127 --> 00:27:49.630
تو خوش خوراکی؟ -
!آره -

00:28:17.157 --> 00:28:20.457
چرا چنین مرد جذابی حرف نمیزنه؟

00:28:21.536 --> 00:28:25.086
بعد این نوشیدنی باید برم

00:28:26.708 --> 00:28:28.756
دو جین و یه تانیک، لطفاً

00:28:29.794 --> 00:28:32.092
مچکرم -
اینجا تنهایی؟ -

00:28:32.297 --> 00:28:34.641
نه، تنها نیستم

00:28:34.841 --> 00:28:37.594
با دخترم، امروز ماموریت دارم

00:28:38.511 --> 00:28:39.763
چقدر میگیری؟

00:28:41.348 --> 00:28:44.227
بستگی داره، تو دوست داری؟ -
آره -

00:29:09.626 --> 00:29:11.344
عذر میخوام؟

00:29:34.651 --> 00:29:38.281
عصر بخیر -
نوشیدنی برات سفارش دادم -

00:29:38.488 --> 00:29:39.865
باید باهات حرف بزنم

00:29:40.073 --> 00:29:43.452
حالا نه، موسیقی خیلی باحاله -
درباره پدرت -

00:29:43.660 --> 00:29:46.539
درباره چی؟ -
اون زن و بابات -

00:29:47.289 --> 00:29:51.419
اهمیتی نمیدم، امشب
خونه رومین میمونم

00:29:51.626 --> 00:29:53.754
...ولی اون پیره

00:29:53.962 --> 00:29:56.806
اون پیر و زشت و بدترکیبه

00:29:57.007 --> 00:30:00.102
سرت به کار خودت باشه -
ولی داغونه -

00:30:01.428 --> 00:30:03.351
!گم شو

00:30:15.775 --> 00:30:17.698
میشه بریم؟ -
چی؟ -

00:30:17.902 --> 00:30:20.200
!بیا بریم -
برو پیش دوستات -

00:30:20.405 --> 00:30:22.248
آهنگ -
چی؟ -

00:30:22.449 --> 00:30:24.747
رو اعصابمه، خواهش میکنم

00:30:24.951 --> 00:30:26.544
!لاورنت -
ماری کجاست؟ -

00:30:26.745 --> 00:30:29.794
!ماری هم دیگه نمیخواد، بیا

00:30:30.415 --> 00:30:33.294
!لطفاً بیا، لاورنت

00:30:33.501 --> 00:30:38.473
نمیتونم رانندگی کنم، مستم -
لطفا بیا بریم -

00:30:41.009 --> 00:30:43.762
!بیا لاورنت بریم

00:30:43.970 --> 00:30:45.563
پس ماری رو پیدا کن -
باشه -

00:30:48.016 --> 00:30:52.146
ما حتماً میبوسیم، ولی چرا نه؟

00:30:52.354 --> 00:30:54.777
!من قبول میکنم، همین حالا

00:30:55.815 --> 00:31:00.116
تو خیلی مطمئنی -
با تو آره مطمئنم -

00:31:02.238 --> 00:31:04.787
من خیلی نمیشناسمت

00:31:04.991 --> 00:31:06.834
منظورت چیه؟

00:31:07.035 --> 00:31:10.255
شاید متأهلی، حلقه داری

00:31:12.624 --> 00:31:14.092
ولی اینطور نیست

00:31:14.292 --> 00:31:17.592
من و زنم مشکل داریم

00:31:17.796 --> 00:31:20.515
همه همینو میگن -
!ولی حقیقت داره -

00:31:20.715 --> 00:31:24.345
اگه زنت یکی دیگه رو ببوسه چی؟

00:31:26.054 --> 00:31:27.931
نه زنم اینکارو نمیکنه

00:31:29.015 --> 00:31:31.268
باید فکر همه جاشو بکنی

00:31:32.060 --> 00:31:33.778
من زنمو میشناسم

00:31:35.397 --> 00:31:37.320
...اگه زن معشوقه تو

00:31:37.524 --> 00:31:39.197
تو خونه منتظر باشه

00:31:39.401 --> 00:31:43.497
با یه مرد دیگه رو ایوان باشه

00:32:03.508 --> 00:32:05.602
بابا، ماری رو آوردم

00:32:10.807 --> 00:32:12.184
نمیتونم رانندگی کنم

00:32:12.392 --> 00:32:15.145
تاکسی میگیریم، دیگه نمیتونم بمونم

00:32:15.353 --> 00:32:16.980
لطفا، لطفا

00:32:19.149 --> 00:32:21.823
تو هم میای؟ -
من تنهات نمیذارم -

00:32:24.654 --> 00:32:27.373
برو بهت اعتماد میکنم -
!مچکرم -

00:32:36.541 --> 00:32:38.168
منو مهمون میکنی؟

00:32:39.127 --> 00:32:40.845
برا نوشیدنی؟ -
آره -

00:32:51.431 --> 00:32:55.186
نفهمیدم زنگ زدی، کجایی؟

00:32:56.769 --> 00:32:59.363
تو میکده چیکار میکنی؟

00:32:59.564 --> 00:33:03.034
معلومه تنها نیستی، با کی هستی؟

00:33:04.444 --> 00:33:07.573
اینا کی هستن، دوستای جدیدت؟

00:33:07.780 --> 00:33:12.035
،نه ازت نمیپرسم
میدونی چی میخوام

00:33:12.243 --> 00:33:15.372
خب من با دختر کیک میخوردم

00:33:15.580 --> 00:33:18.424
من حواسم هست

00:33:18.625 --> 00:33:20.172
حالا کی میای؟

00:33:20.752 --> 00:33:21.878
کی میای؟

00:33:23.087 --> 00:33:25.135
دیگه صداتو نمیشنوم

00:34:25.858 --> 00:34:28.077
چی؟ -
!دیوارت -

00:34:28.278 --> 00:34:30.656
گراز وحشی -
لعنتی -

00:34:30.863 --> 00:34:35.835
اونا گراز وحشی بودن -
!عوضیای لعنتی -

00:34:36.035 --> 00:34:40.085
چند تا بودن؟ -
دیوار قشنگ من -

00:34:45.086 --> 00:34:46.633
اوه پسر

00:34:47.755 --> 00:34:49.348
!بیا بریم

00:34:49.549 --> 00:34:52.428
من مستم، مثل سنگ راه میرم

00:34:52.635 --> 00:34:54.228
وایسا

00:34:55.013 --> 00:34:57.641
من مستم ولی رقصیدم

00:34:57.849 --> 00:35:01.399
منو سوپرایز کردی -
رقص خوب دراومد -

00:35:01.603 --> 00:35:03.401
تو میای؟

00:35:04.314 --> 00:35:07.193
نه -
!زود باش، یالا -

00:35:07.400 --> 00:35:09.448
نه، واسه من سرده

00:35:11.487 --> 00:35:14.912
مگه پیری، یالا -
من پیرم -

00:35:15.116 --> 00:35:16.538
نه

00:35:17.285 --> 00:35:19.208
این چیه؟ بس کن

00:35:19.912 --> 00:35:22.631
چه زمانی بهتر از ماه کامل؟

00:35:22.832 --> 00:35:25.051
!بپوشون -
...نه، واقعا -

00:35:27.503 --> 00:35:30.347
برات برقصم؟ -
...نه، من -

00:35:31.341 --> 00:35:33.218
فقط واسه تو

00:35:38.640 --> 00:35:39.983
بس کن

00:35:41.184 --> 00:35:42.936
اونجوری نگام نکن

00:35:43.144 --> 00:35:44.270
چجوری؟

00:35:45.104 --> 00:35:47.607
کونتو برام تکون بده

00:35:47.815 --> 00:35:49.909
بس کن -
خجالت میکشی؟ -

00:35:50.568 --> 00:35:52.570
...نه ولی -
یبار زندگی میکنی -

00:35:52.779 --> 00:35:55.282
چیکار میکنی؟ بس کن

00:35:56.866 --> 00:35:58.664
بس کن

00:35:59.369 --> 00:36:01.542
!زود باش -
اصلا جالب نیست -

00:36:06.125 --> 00:36:08.674
بیا اینجا حال میده

00:36:08.878 --> 00:36:11.381
!یالا، زود باش دیگه

00:36:11.589 --> 00:36:14.593
!بیا لاورنت، منو تنها نذار

00:36:16.010 --> 00:36:18.889
...نه، عروس دریایی هست -
!لاورنت -

00:36:19.097 --> 00:36:22.397
!فقط یه بار زندگی میکنی

00:36:22.600 --> 00:36:25.444
خجالت میکشی یا چی؟

00:36:25.645 --> 00:36:28.273
!لاورنت
!لاورنت

00:36:30.024 --> 00:36:32.994
منو تنها نذار -
باشه -

00:36:36.572 --> 00:36:39.792
!توجه، لاورنت لباساشو درمیاره
اوه آره

00:36:39.992 --> 00:36:41.335
!خب، خب

00:36:42.704 --> 00:36:45.002
لاورنت شلوارشو درمیاره

00:36:46.916 --> 00:36:48.589
لاورنت لخت میشه

00:36:48.793 --> 00:36:51.262
اون دیگه چه شرتیه؟

00:36:52.672 --> 00:36:55.926
ماریو بهم داده -
بهت نمیاد -

00:36:58.219 --> 00:37:00.597
شرتتو درنمیاری؟

00:37:01.347 --> 00:37:03.725
فکر میکنی جلو تو لخت میشم؟

00:37:03.933 --> 00:37:07.153
!اگرم شدی مهم نیست، منو ببین

00:37:15.153 --> 00:37:17.497
!شرتتو در بیار

00:37:17.697 --> 00:37:19.665
حال میده

00:37:19.866 --> 00:37:22.119
!هی، وایسا

00:37:22.326 --> 00:37:24.169
!ولش کن

00:37:24.370 --> 00:37:26.919
وایسا! در نیار

00:37:27.123 --> 00:37:28.420
ولش کن

00:37:42.805 --> 00:37:46.105
چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟ -
من سردمه -

00:38:08.331 --> 00:38:10.174
لعنتی

00:38:28.017 --> 00:38:30.236
چرا اینکارو کردی؟

00:38:31.187 --> 00:38:34.487
نمیدونم، از دستم عصبانی هستی؟

00:38:35.107 --> 00:38:39.908
نه عصبانی نیستم ولی
اصلا کار خوبی نیست

00:38:42.156 --> 00:38:46.627
مامان زنگ میزنه و
نمیدونم چی بهش بگم

00:38:49.497 --> 00:38:52.467
من ناراحتم -
وایسا -

00:38:53.459 --> 00:38:56.759
خیلی آشفته ام -
متأسفم -

00:38:56.963 --> 00:38:59.011
من نگرفتم

00:38:59.215 --> 00:39:01.968
باید خودمو در اختیارت قرار میدادم

00:39:02.176 --> 00:39:05.555
منو سوپرایز کردی

00:39:06.681 --> 00:39:10.811
میتونم باهات حرف بزنم، تو
گوش میدی و قضاوت نمیکنی

00:39:11.018 --> 00:39:13.942
نه، نباید این حسو داشته باشی

00:39:15.189 --> 00:39:18.068
خودتو بذار جای من

00:39:18.901 --> 00:39:20.778
آره، میدونم

00:39:20.987 --> 00:39:24.742
ولی وقتی با توئم احساس امنیت میکنم

00:39:26.033 --> 00:39:29.253
حس خوبی دارم، تو نداری؟

00:39:29.453 --> 00:39:31.831
منم حس خوبی دارم

00:39:32.039 --> 00:39:34.007
خیلی سردمه

00:39:35.042 --> 00:39:36.589
لعنت

00:39:37.461 --> 00:39:39.213
بیا اینجا

00:39:39.422 --> 00:39:41.265
همه چی روبراهه

00:39:42.884 --> 00:39:45.103
میخوای بریم؟

00:39:47.722 --> 00:39:49.599
لونا، بس کن

00:39:50.975 --> 00:39:53.194
نه وایسا

00:39:53.394 --> 00:39:54.896
!لونا -
همونجا بمون -

00:39:55.104 --> 00:39:57.198
آخه چرا؟ بس کن لطفاً

00:39:58.608 --> 00:40:01.532
لونا وایسا، لطفاً

00:40:02.403 --> 00:40:04.747
چیکار داری میکنی؟ لطفاً بس کن

00:40:22.798 --> 00:40:24.266
بوس کردن بسه

00:40:42.693 --> 00:40:45.116
این اولین بارمه -
چی؟ -

00:40:46.322 --> 00:40:47.949
...اولین باری که

00:40:50.993 --> 00:40:52.995
عاشق شدم

00:40:55.998 --> 00:40:56.965
لونا؟

00:40:57.166 --> 00:40:59.715
از نحوه صدا کردنم خوشم میاد

00:42:08.362 --> 00:42:10.740
!حیوونای لعنتی -
چیکار داری میکنی؟ -

00:42:10.948 --> 00:42:16.125
گرازها به باغچه و
قبر پدرم حمله کردن

00:42:16.328 --> 00:42:19.002
چه بد -
آره، خیلی بده -

00:42:20.666 --> 00:42:22.885
ماری کجاست؟ -
...اون -

00:42:23.085 --> 00:42:26.055
...با -
با دوستش در کلوبه -

00:42:26.255 --> 00:42:27.848
آره -
...این نمیتونه -

00:42:28.049 --> 00:42:30.097
!بدون اجازه من چیزیو برنمیگردونی

00:42:30.801 --> 00:42:33.179
چطور؟ -
!تو خیلی خوبی -

00:42:35.181 --> 00:42:37.650
تمومش کن -
اون خیلی بامزه ست -

00:42:37.850 --> 00:42:39.773
شب بخیر، شکارچی ها

00:42:42.897 --> 00:42:45.491
شب بخیر -
شب بخیر -

00:42:54.867 --> 00:42:57.040
خب؟ -
چطور بود؟ -

00:42:57.703 --> 00:43:00.126
عصر -
چطور بود؟ -

00:43:00.331 --> 00:43:04.802
چطور؟ -
کاملاً ضد حال بود -

00:43:05.002 --> 00:43:06.754
مال منم ضدحال بود

00:43:12.843 --> 00:43:15.642
میای؟ منتظر چی هستی؟ -
الان میام -

00:43:45.543 --> 00:43:47.090
!سلام

00:43:47.294 --> 00:43:49.388
!ول کن -
چرا؟ -

00:43:50.506 --> 00:43:53.931
لونا، دیشب اشتباه بزرگی بود

00:43:54.135 --> 00:43:56.684
جدی میگم -
بازم سکس کنیم؟ -

00:43:56.887 --> 00:43:58.981
نه، لونا گوش کن

00:44:17.658 --> 00:44:19.205
!سلام

00:44:33.841 --> 00:44:35.184
پیژامه قشنگیه

00:44:38.137 --> 00:44:41.061
مامان کی میاد؟ -
دیروز باهاش حرف زدم -

00:44:41.265 --> 00:44:42.767
به زودی میاد

00:44:46.103 --> 00:44:47.229
سلام

00:44:47.855 --> 00:44:49.107
سلام

00:44:58.157 --> 00:45:00.455
جزیره کورس عالیه، بابا

00:45:00.659 --> 00:45:04.254
هوا، آسمون، خورشید، نه؟

00:45:04.455 --> 00:45:06.332
منم دوستت دارم

00:45:11.503 --> 00:45:14.757
مثل خانواده هستیم، نه؟ -
آره -

00:45:24.475 --> 00:45:26.273
چی شده؟

00:45:27.603 --> 00:45:29.526
زندگی با رومین خوب نیست؟

00:45:30.105 --> 00:45:32.233
بهرحال خوبه

00:45:32.441 --> 00:45:35.160
بگو ببینم سکس کردی؟

00:45:37.279 --> 00:45:39.122
به تو ربطی نداره

00:45:39.323 --> 00:45:42.202
چرا از دستم عصبانی هستی؟ -
چرا؟ -

00:45:43.911 --> 00:45:47.415
باید عصبانی باشم؟ -
نه، دلیلی نداره -

00:45:49.041 --> 00:45:52.921
جالبه، منم درک نمیکنم

00:45:53.128 --> 00:45:54.801
خب؟

00:45:56.090 --> 00:45:57.512
چیه؟

00:45:59.760 --> 00:46:02.434
چرا شرت پدرمو پوشیدی؟

00:46:03.389 --> 00:46:05.642
مال پدرته؟

00:46:05.849 --> 00:46:08.568
تو وسایلای تو پیدا کردم

00:46:10.479 --> 00:46:12.322
پس چیزی نیست

00:46:19.822 --> 00:46:24.043
این 30 ولته، فلش میزنه

00:46:24.243 --> 00:46:26.120
اینجا 220 ولت هم داریم

00:46:26.328 --> 00:46:29.002
تا گرازهای وحشی رو نابود کنی

00:46:29.206 --> 00:46:30.833
بعد به آرامش میرسی

00:46:32.126 --> 00:46:35.847
آره پس همون 220 میبرم -
اونارو میکشه؟ -

00:46:36.046 --> 00:46:39.676
نمیکشه ولی اونا رو میترسونه

00:46:40.759 --> 00:46:42.636
...نه، نه

00:46:42.845 --> 00:46:44.267
همین 220 ولت؟

00:46:44.471 --> 00:46:47.065
اینو تو باغچه بذاریم فکر خوبی نیست

00:46:47.266 --> 00:46:49.109
بچه ها و سگ چی میشه؟

00:46:49.310 --> 00:46:52.564
حیوونا نمیذارن راحت بمونم

00:46:52.771 --> 00:46:54.819
گرازهای وحشی مثل زنها هستن

00:46:55.024 --> 00:46:58.824
در ماه کامل آفتابی میشن -
رابط کجاست؟ -

00:46:59.028 --> 00:47:01.326
در ماه کامل مثل کرم
از زمین میان بیرون

00:47:01.530 --> 00:47:05.125
هر چی جلوشون باشه میخورن

00:47:05.326 --> 00:47:06.327
چقدر مثل زنهاست

00:47:06.535 --> 00:47:09.084
پس این تاثیر داره

00:47:13.625 --> 00:47:15.252
همین 220 رو میبرم

00:47:15.461 --> 00:47:18.214
اگه ازدواج نکرده
...بودم حشری میشدم

00:47:18.422 --> 00:47:20.800
دیروز چی شد؟ -
هیچی -

00:47:21.008 --> 00:47:22.976
چرا، حالش خوب نیست؟

00:47:24.178 --> 00:47:26.101
از اون وقت، اون
مشکی پوش رو ببین

00:47:27.014 --> 00:47:29.267
در بیکینی مشکی -
آره -

00:47:31.643 --> 00:47:34.567
!چه کونی

00:47:37.358 --> 00:47:41.158
چه چیزایی، اینا
زمستون کجا میرن؟

00:47:41.362 --> 00:47:43.364
در دفتر کار میکنن

00:47:43.572 --> 00:47:45.825
در پاریس از اینا نمیبینم

00:47:51.413 --> 00:47:54.257
خب؟ -
خب چی؟ -

00:47:54.458 --> 00:47:56.631
گراز وحشی -
یه 220 ولت خریدیم -

00:47:56.835 --> 00:47:59.213
اینطوری قشنگ کباب میشن

00:47:59.421 --> 00:48:01.549
پدرم جامعه ستیزه

00:48:01.757 --> 00:48:05.933
میشه بهم ضد آفتاب بمالی؟ دستم نمیرسه -
به پدرت بگو -

00:48:06.136 --> 00:48:08.104
من مطالعه میکنم

00:48:10.224 --> 00:48:12.522
!بیا بگیر

00:48:12.726 --> 00:48:15.775
صندلی تاشو با سایبان متصل

00:48:15.979 --> 00:48:18.402
جالبه، بخصوص در ساحل

00:48:18.607 --> 00:48:21.952
در رنگهای آبی، سبز و قرمز

00:48:23.904 --> 00:48:25.497
شگفت انگیزه

00:48:31.370 --> 00:48:33.213
"صندلی تاشو "زن

00:48:33.414 --> 00:48:35.542
اینجا زرد نیست

00:48:38.752 --> 00:48:40.299
خیلی خب، تموم شد

00:48:40.504 --> 00:48:42.381
کسی ماریو رو دیده؟

00:48:42.589 --> 00:48:44.637
اونجاست -
کجا؟ -

00:48:44.842 --> 00:48:45.934
من موقعیت یابم مگه؟

00:48:46.135 --> 00:48:49.605
داره با اون عوضی حرف میزنه

00:48:52.599 --> 00:48:54.897
اون پسر کیه آخه؟

00:48:55.102 --> 00:48:56.979
از کجا بدونم؟

00:48:59.523 --> 00:49:01.025
از اون خیلی بزرگتره

00:49:01.233 --> 00:49:03.452
...چرته، اون

00:49:03.652 --> 00:49:06.496
حداکثر 20 سالشه -
چیه؟ بزرگتره -

00:49:08.574 --> 00:49:11.123
میدونی چیه؟ من شیرجه نزدم

00:49:12.453 --> 00:49:14.126
چیز بدی گفتم؟

00:49:14.329 --> 00:49:16.252
وایسا، منم باهات میام

00:49:25.215 --> 00:49:27.309
میتونم تنها شنا کنم؟

00:49:32.473 --> 00:49:33.975
میخوام تنها شنا کنم

00:49:35.726 --> 00:49:38.946
برای اولین بار در دریا
همدیگه رو بوسیدیم

00:49:39.521 --> 00:49:43.071
ببین این فیلم نیست، واقعیته

00:49:43.275 --> 00:49:46.028
!برو ساحل و تنهام بذار

00:49:46.945 --> 00:49:49.664
!یه لحظه وایسا -
چیه؟ -

00:49:50.657 --> 00:49:52.079
دارم میشاشم

00:49:59.333 --> 00:50:02.132
ماری، دارم باهات حرف میزنم -
بله؟ -

00:50:02.336 --> 00:50:05.306
وقتی رفتیم خونه چی بخوریم؟

00:50:07.299 --> 00:50:08.767
!برو اونور

00:50:12.721 --> 00:50:16.726
فرقون اوراقی، عالیه

00:50:16.934 --> 00:50:19.813
کاری نداری بکنی؟ -
چطور؟ -

00:50:20.020 --> 00:50:22.899
خیلی خب، مجله تو مهم تره

00:50:24.858 --> 00:50:26.451
گوش کن لونا

00:50:27.069 --> 00:50:29.743
دیشب هیچی نشد، اوکی؟

00:50:29.947 --> 00:50:31.824
چی داری میگی؟

00:50:32.032 --> 00:50:35.536
پدرت بهترین دوست منه و
تو زیر سن قانونی هستی

00:50:35.744 --> 00:50:37.917
آره ولی همدیگه رو دوست داریم

00:50:38.121 --> 00:50:41.375
،ما دوست نداریم
لونا من دوستت ندارم

00:50:41.583 --> 00:50:45.383
تو انکار میکنی ولی
در چشمات میبینم

00:50:51.134 --> 00:50:52.761
!تمومش کن

00:50:53.595 --> 00:50:55.472
نمیتونه حقیقت داشته باشه

00:51:00.519 --> 00:51:02.738
که میخوای فکر کنی، میفهمم

00:51:02.938 --> 00:51:06.238
ولی به ایبیزا چه ربطی داره؟
من نمیفهمم

00:51:06.441 --> 00:51:09.411
مهم نیست تو چطوری میرقصی

00:51:09.611 --> 00:51:13.457
همچنین با این گاو
که ازم خوشش نمیاد

00:51:13.657 --> 00:51:17.332
ببین، فردا ساعت 7:40 هواپیمات
در فیگاری فرود میاد

00:51:17.536 --> 00:51:19.038
...من میام دنبالت

00:51:22.624 --> 00:51:24.126
قطع کرد

00:51:26.295 --> 00:51:28.798
من حق دارم یا نه؟

00:51:31.883 --> 00:51:33.556
گوش کن

00:51:36.138 --> 00:51:37.811
ایبیزا بوی گند میده

00:51:38.682 --> 00:51:41.811
،این جنده رو دوست دارم
چیکار میتونم بکنم؟

00:51:46.732 --> 00:51:48.234
...میدونی

00:51:52.195 --> 00:51:54.744
...میخواستم بهت بگم

00:51:55.949 --> 00:51:57.451
...که من

00:51:58.243 --> 00:52:00.166
تو دوست خوبی هستی

00:52:09.421 --> 00:52:11.344
کجا میخوای بری؟

00:52:11.548 --> 00:52:14.848
الان میپرسی؟ -
باید مست پیدات کنم؟ -

00:52:16.053 --> 00:52:20.399
فکر میکنی هر شب اجازه داری بری بیرون؟ -
فکر نمیکنم، مطمئنم -

00:52:20.599 --> 00:52:25.321
،لونا و آنتونی و من اینجا میمونیم
!تو هم اینجا میمونی

00:52:25.520 --> 00:52:28.899
تو بیرون نمیری، همه
چیو اینجا انجام میدی

00:52:29.107 --> 00:52:31.360
چی میخوای بهت بگم؟

00:52:31.568 --> 00:52:34.367
...اگه شرتی رو انتخاب کردی

00:52:34.571 --> 00:52:37.450
که در روز پدر بهت دادم

00:52:37.658 --> 00:52:39.331
در اتاق منه

00:52:39.534 --> 00:52:42.629
خوبه -
عصر خوبی داشته باشی، بابا -

00:52:50.337 --> 00:52:52.556
بازم اجازه دادی بره؟

00:52:52.756 --> 00:52:54.303
زیاد نمیمونه

00:52:54.508 --> 00:52:58.229
حتی فکرشم نکن -
میخوام اینجا بمونم -

00:53:31.586 --> 00:53:33.930
چیکار میکنی؟ -
میخوام با تو باشم -

00:53:34.131 --> 00:53:37.385
!نه برو اتاقت -
!بابا -

00:53:37.592 --> 00:53:39.185
ساکت باش لطفاً

00:53:42.597 --> 00:53:44.520
!التماس میکنم ساکت

00:53:46.268 --> 00:53:50.273
میتونی بمونی ولی بهم
دست نمیزنی، قول میدی؟

00:53:50.480 --> 00:53:52.903
نه، قول بده

00:53:53.942 --> 00:53:55.660
باشه

00:54:02.492 --> 00:54:04.085
!ولش کن

00:54:35.317 --> 00:54:36.569
!هی -
چیه؟ -

00:54:36.777 --> 00:54:38.905
بلند شو، ماری میاد

00:54:39.112 --> 00:54:40.284
خیلی خوب بود

00:54:41.323 --> 00:54:45.123
!من بهت دست نزدم -
مثل زن و شوهر خوابیدیم -

00:54:46.870 --> 00:54:50.795
!ما زن و شوهر نیستیم، برو اتاقت -
اینجا اتاقمه -

00:54:50.999 --> 00:54:54.173
!تو اتاق منی، برو اتاق خودت

00:54:55.003 --> 00:54:58.007
باید به همه بگیم که
همدیگه رو دوست داریم

00:54:59.257 --> 00:55:02.101
!من دوستت ندارم -
در ساحل احساس کردم -

00:55:06.765 --> 00:55:08.267
!التماس میکنم برو

00:55:09.059 --> 00:55:13.064
!برو اتاقت -
اول بگو که دوستم داری -

00:55:16.858 --> 00:55:18.360
درو باز کرد

00:55:20.070 --> 00:55:23.791
از پله ها میاد بالا -
باشه، دوستت دارم -

00:55:24.574 --> 00:55:26.702
چی؟ -
دوستت دارم -

00:55:26.910 --> 00:55:28.503
مطمئنی؟ -
آره -

00:55:28.703 --> 00:55:32.799
دوباره بگو -
دوستت دارم، دوستت دارم، اوکی؟ -

00:55:34.084 --> 00:55:36.337
منم دوستت دارم -
!برو -

00:55:39.881 --> 00:55:41.098
لعنتی

00:56:11.621 --> 00:56:13.999
باید باهات حرف بزنم -
اذیتم نکن -

00:56:15.750 --> 00:56:18.754
باید حرف بزنم -
نمیخوام بشنوم -

00:56:23.925 --> 00:56:26.599
درباره پدرته -
!دهنتو ببند -

00:56:26.803 --> 00:56:29.397
عاشقش شدم -
!ای بابا -

00:56:29.598 --> 00:56:31.817
!گفتم خفه شو

00:56:32.017 --> 00:56:34.770
بذار توضیح بدم -
چیو توضیح بدی؟ -

00:56:34.978 --> 00:56:38.903
که تو جنده ای و اون منحرف؟
!اینو خودم میدونستم

00:56:39.107 --> 00:56:41.576
ما همدیگه رو دوست داریم -
!خفه شو -

00:56:42.360 --> 00:56:44.237
فهمیدی آشغال؟

00:57:38.833 --> 00:57:42.178
چرا اینکارو میکنی؟ -
چون دوستت دارم -

00:58:14.160 --> 00:58:15.207
لعنت

00:58:16.663 --> 00:58:19.166
لعنت -
اینجا چیکار میکنی؟ -

00:58:19.374 --> 00:58:21.502
همونطور که میبینی خوابیدم

00:58:22.335 --> 00:58:26.260
چرا تو اتاق خودت نیستی؟ -
سوال پیچم میکنی؟ -

00:58:44.024 --> 00:58:46.243
نه، امکان نداره

00:58:46.443 --> 00:58:48.571
چیه، چیه؟

00:58:49.320 --> 00:58:50.822
دخترت

00:58:51.031 --> 00:58:53.659
!مثل سگ باهام حرف میزنه

00:58:53.867 --> 00:58:57.792
چی بهت گفت؟ -
مهم اینه که چطور گفت -

00:58:57.996 --> 00:59:01.546
اگه تربیتش نکنی، خودم
دست به کار میشم

00:59:01.750 --> 00:59:04.003
من حلش میکنم

00:59:04.210 --> 00:59:07.180
چون روزهای خوبی نداشته

00:59:07.380 --> 00:59:11.760
اگه لونا باهات اونطوری حرف
بزنه زود وظیفه مو انجام میدم

00:59:11.968 --> 00:59:15.939
باشه، ولی بذار به
موقع باهاش حرف بزنم

00:59:16.139 --> 00:59:18.858
!حالا وقتشه، حالا

00:59:40.580 --> 00:59:42.708
برات تخم مرغ درست کنم؟

00:59:45.627 --> 00:59:47.629
میدونی ماریا چشه؟

01:00:14.864 --> 01:00:18.664
مامان بهت زنگ زد؟ -
نمیتونم بهت بگم -

01:00:18.868 --> 01:00:20.586
!لونا

01:00:22.747 --> 01:00:25.921
بهم زنگ زد ولی نمیفهمه

01:00:26.876 --> 01:00:28.594
چی گفت؟

01:00:28.795 --> 01:00:31.139
هیچی، یکم از تو میگفت

01:00:31.339 --> 01:00:34.013
چی؟ -
درباره جدایی تو -

01:00:35.635 --> 01:00:39.310
!جدایی؟ این فقط قطع رابطه ست

01:00:39.514 --> 01:00:40.811
در تعطیلات؟

01:00:41.015 --> 01:00:43.063
گفت جدایی؟

01:00:43.643 --> 01:00:47.568
برام دنبال مدرسه خوب میگرده

01:00:48.606 --> 01:00:51.485
این چرت و پرت دیگه چیه؟

01:00:53.778 --> 01:00:56.907
دربارش فکر کن، من چیزی نمیدونم

01:00:57.115 --> 01:01:01.666
میخواد اسباب کشی کنه؟ -
!اینم مشکل شماست، منو قاطی نکنید -

01:01:10.920 --> 01:01:13.969
لعنتی لونا، این حقیقت نداره

01:01:14.174 --> 01:01:16.017
چطور میتونی اینکارو کنی؟

01:01:16.217 --> 01:01:19.266
جریان چیه؟

01:01:19.470 --> 01:01:22.815
!جدی نمیگی -
ولی من دروغ نمیگم -

01:01:23.016 --> 01:01:27.362
چه رازی، احساس حماقت میکنم

01:01:27.562 --> 01:01:32.238
ما همیشه رابطه خاص داشتیم

01:01:33.902 --> 01:01:36.621
خیلی متأسفم، لطفاً گوش کن

01:01:36.821 --> 01:01:39.119
میدونی چی گفت؟ -
صبر کن -

01:01:39.324 --> 01:01:41.418
ماریون میخواد اسباب کشی کنه

01:01:45.830 --> 01:01:47.924
عالیه

01:01:48.791 --> 01:01:51.294
تو احمقی؟ -
...نه، خیلی -

01:01:51.502 --> 01:01:54.051
خیلی بده -
!آره، معلومه بده -

01:01:54.255 --> 01:01:56.223
چرا میخواد بره؟

01:01:56.424 --> 01:01:58.973
همونایی که تو گوشی گفت

01:02:05.475 --> 01:02:10.322
هیچی بهش نگفتی؟ -
بهتره تو بگی -

01:02:13.608 --> 01:02:15.110
باشه

01:02:19.072 --> 01:02:22.292
هر ساعت 100 یورو؟ -
هر نیم ساعت -

01:02:22.825 --> 01:02:24.327
من شبیه توریست هستم؟

01:02:24.535 --> 01:02:26.162
!لطفاً بابا

01:02:30.750 --> 01:02:34.505
مادرت بود نمیداد -
مرسی بابا -

01:02:35.964 --> 01:02:39.343
کارت اعتباری نمیشه -
باشه، میفهمم -

01:02:42.095 --> 01:02:45.816
مچکرم، کوچولو گواهینامه داره؟ -
نه -

01:02:46.015 --> 01:02:47.562
و شما؟ -
نه -

01:02:48.309 --> 01:02:51.188
ولی جت اسکی نداریم -
چقدر سخت گیر -

01:02:51.396 --> 01:02:53.319
اینا قوانین هستن

01:02:54.315 --> 01:02:56.409
!لولو -
بله؟ -

01:02:56.609 --> 01:02:58.282
تو گواهینامه داری؟ -
آره -

01:02:58.486 --> 01:03:00.079
باهاش میری؟

01:03:00.280 --> 01:03:03.124
نه، میخوام یه پارو کوچک بگیرم

01:03:04.117 --> 01:03:06.996
میدونی لاورنت اخیرا چیکار کرده؟

01:03:08.913 --> 01:03:12.258
دریا قشنگه، بریم جت اسکی سوار بشیم

01:03:12.458 --> 01:03:14.335
بیا بریم

01:03:14.919 --> 01:03:17.923
از لولو تشکر کن -
!ممنون لولو -

01:03:26.889 --> 01:03:28.232
مچکرم

01:03:31.436 --> 01:03:35.066
...باید گاز بدی و -
خودمون میدونیم -

01:03:53.541 --> 01:03:56.010
میدونستم گواهینامه لازم داری

01:03:56.210 --> 01:03:59.384
آره؟ پس محکم بشین که نترسی

01:03:59.589 --> 01:04:01.216
چرا؟

01:04:06.220 --> 01:04:08.814
خوبه؟ -
نه -

01:04:09.015 --> 01:04:11.188
تو چته؟ -
!وایسا -

01:04:11.392 --> 01:04:13.110
چیه؟ -
!وایسا -

01:04:13.311 --> 01:04:16.531
!چیزی نیست، وایسا -
!دارم میفتم -

01:04:16.731 --> 01:04:19.234
میخوای برگردیم ساحل؟

01:04:19.442 --> 01:04:20.568
!وایسا

01:04:20.777 --> 01:04:22.779
!باحاله -
نه نیست -

01:04:22.987 --> 01:04:24.705
...ولی -
!باحال نیست -

01:04:24.906 --> 01:04:26.829
پس چیه؟ -
!باحال نیست -

01:04:27.033 --> 01:04:28.285
!چه باحال میرم

01:04:32.121 --> 01:04:35.216
!وایسا، وایسا -
نه -

01:04:35.416 --> 01:04:36.918
!دارم میفتم

01:04:42.507 --> 01:04:45.431
اجازه هست؟ -
آره، خودت اومدی -

01:04:46.636 --> 01:04:48.604
!سلام -
حالت چطوره؟ -

01:04:48.805 --> 01:04:50.148
خوبم تو چطوری؟

01:04:52.433 --> 01:04:56.154
میشه باهات حرف بزنم؟ -
پس تنهاتون میذارم -

01:04:57.397 --> 01:04:59.399
دوستت آدم خوبیه

01:04:59.607 --> 01:05:01.735
چی میخواستی بهم بگی؟

01:05:01.943 --> 01:05:06.574
نه، میخوام بدونم که
چی ناراحتت میکنه

01:05:06.781 --> 01:05:09.034
خوب فهمیدی

01:05:09.242 --> 01:05:10.710
میتونی بهم بگی

01:05:10.910 --> 01:05:15.666
میتونم بین تو و پدرت
میانجیگری کنم، میدونی؟

01:05:15.873 --> 01:05:18.217
بهش بگو یه احمقه

01:05:18.418 --> 01:05:21.012
چی شده، مسئله مادرته؟

01:05:21.212 --> 01:05:22.930
دلیلش اینه؟

01:05:25.174 --> 01:05:26.892
آره، دلیلش اینه

01:05:28.136 --> 01:05:30.264
نگران نباش، مقاوم باش

01:05:30.471 --> 01:05:34.192
من اینجام، میتونی روم حساب کنی

01:05:34.392 --> 01:05:35.609
باشه؟

01:05:36.436 --> 01:05:40.486
...زک -
!برات گرون تموم شد -

01:05:47.113 --> 01:05:50.492
مال من نیست، پس -
خیلی خب -

01:05:51.492 --> 01:05:53.085
!حالا بذار

01:05:53.286 --> 01:05:54.833
آره، من میذارم

01:05:56.497 --> 01:05:58.249
بابا؟ -
اوهوم؟ -

01:05:58.458 --> 01:06:00.961
از آماندا خبر داری؟

01:06:01.169 --> 01:06:03.672
خیلی وقته ازش حرف نزدی

01:06:04.881 --> 01:06:06.724
خوشم میومد، آدم باحالی بود

01:06:10.094 --> 01:06:11.061
این کیه؟

01:06:11.262 --> 01:06:13.811
...آماندا یکی بود که

01:06:14.015 --> 01:06:16.359
بازی میکنیم، نوبت کیه؟

01:06:16.559 --> 01:06:19.312
!نوبت توئه -
!پس زک -

01:06:20.188 --> 01:06:24.443
بهش بگو بیاد به کورسیکا -
مگه آماندا چشه؟ -

01:06:25.276 --> 01:06:27.495
هیچی، خوشحالش میکنه

01:06:28.571 --> 01:06:31.245
خب، بهش خبر میدم

01:06:36.037 --> 01:06:38.631
راننده من، باید برم

01:06:38.831 --> 01:06:42.005
!بازی هنوز تموم نشده -
بذار بره -

01:06:42.210 --> 01:06:45.339
بعضی بازیها آخر ندارن

01:06:46.380 --> 01:06:49.304
منو یاد مادرش میندازه

01:06:51.427 --> 01:06:54.852
نوبت توئه -
من خسته شدم -

01:06:56.933 --> 01:06:59.027
پس به ماریون زنگ میزنم

01:07:01.354 --> 01:07:03.106
جدی میگی؟

01:07:09.737 --> 01:07:11.489
این جنده کیه؟

01:07:13.282 --> 01:07:16.786
این جنده کیه؟ -
سرت تو کار خودت باشه -

01:07:17.578 --> 01:07:19.546
من دخترت نیستم

01:07:19.747 --> 01:07:22.045
!زنم هم نیستی

01:07:22.750 --> 01:07:24.502
اینطور فکر میکنی؟

01:07:27.547 --> 01:07:29.140
...چی

01:07:30.841 --> 01:07:34.015
بس کن، به اندازه کافی تحمل کردم -
درد میکنه -

01:07:34.220 --> 01:07:38.851
من گند زدم ولی دوباره
!اتفاق نمیفته، منو تنها بذار

01:08:45.458 --> 01:08:47.552
چه خبر؟

01:08:48.919 --> 01:08:52.264
خیلی وقته که بغلم نیومدی

01:08:52.465 --> 01:08:54.138
من ناراحتم

01:08:55.259 --> 01:08:58.308
نگران نباش، بازم مامانه

01:08:58.512 --> 01:09:00.810
دیروز بهش زنگ زدم

01:09:01.015 --> 01:09:02.813
بخاطر مامان نیست

01:09:03.726 --> 01:09:05.899
بخاطر منه؟ -
نه -

01:09:12.068 --> 01:09:14.241
باید چیز بدی باشه

01:09:15.321 --> 01:09:17.494
چی شده عزیزم؟

01:09:17.698 --> 01:09:21.919
نمیتونم بهت بگم -
آره، همه چیو میتونی بهم بگی -

01:09:22.119 --> 01:09:24.121
مطمئناً میتونم کمکت کنم

01:09:24.997 --> 01:09:26.499
خب؟

01:09:28.084 --> 01:09:29.757
چی شده؟

01:09:30.503 --> 01:09:32.005
...خب

01:09:32.880 --> 01:09:35.053
مسئله پسره؟ -
هوم -

01:09:35.925 --> 01:09:38.428
آره یا نه؟

01:09:38.636 --> 01:09:40.058
آره

01:09:40.262 --> 01:09:41.889
جریان چیه؟

01:09:42.890 --> 01:09:44.938
دیگه هیچی نیست

01:09:45.851 --> 01:09:48.195
قبلا چیزی بود؟ -
آره -

01:09:49.563 --> 01:09:51.691
عاشق شدی، درسته؟

01:09:51.899 --> 01:09:53.242
خیلی

01:09:53.442 --> 01:09:55.240
چی میتونم بگم؟

01:09:56.112 --> 01:09:57.785
عشق زیباست

01:09:58.572 --> 01:10:01.121
ولی چیز جدی نیست

01:10:03.119 --> 01:10:04.587
هست؟

01:10:04.787 --> 01:10:06.630
جدیه؟

01:10:08.249 --> 01:10:11.344
ولی تو تا حالا کار
جدی انجام ندادی، درسته؟

01:10:11.544 --> 01:10:14.013
!میخواستی رابطه رو پیش بینی کنم؟

01:10:14.213 --> 01:10:17.137
باید برات پیامک میدادم؟

01:10:17.341 --> 01:10:20.015
خدای من! کی این اتفاق افتاد؟

01:10:21.387 --> 01:10:23.310
اخیراً -
کی؟ -

01:10:23.514 --> 01:10:25.608
خب اخیراً -
در کورسیکا؟ -

01:10:25.808 --> 01:10:26.980
آره -
کی؟ -

01:10:27.184 --> 01:10:29.937
خب این اواخر -
دقیقاً کی؟ -

01:10:30.146 --> 01:10:33.946
من از احساساتم حرف
میزنم تو سوال میپرسی

01:10:35.276 --> 01:10:37.495
از دوستای ماریه؟

01:10:37.695 --> 01:10:40.039
نه، از دوستای ماری نیست

01:10:40.906 --> 01:10:44.206
پس کیه؟ -
مهم نیست، تموم شد -

01:10:44.994 --> 01:10:47.964
تموم شد؟
تازه شروع شده

01:10:48.164 --> 01:10:49.256
بهرحال

01:10:50.458 --> 01:10:53.758
سکس کردی و عوضی ولت کرد؟

01:10:53.961 --> 01:10:55.713
نه، اون خیلی خوبه

01:10:55.921 --> 01:10:59.266
...آره، یه کوچولو اومده دخترمو

01:10:59.467 --> 01:11:02.346
!و تو به این میگی خیلی خوب

01:11:03.262 --> 01:11:05.560
اون کوچولو نیست -
خب که چی؟ -

01:11:06.307 --> 01:11:08.105
بزرگتره

01:11:08.309 --> 01:11:10.812
حتی 20 ساله هم کوچولوئه

01:11:11.479 --> 01:11:13.607
دیگه 20 ساله نیست -
چی؟ -

01:11:14.398 --> 01:11:16.776
بزرگتره
سی سالشه؟ -

01:11:16.984 --> 01:11:20.284
اگه 30 ساله باشه
تقریباً دو برابر سن توئه

01:11:20.488 --> 01:11:21.740
!سن مهم نیست

01:11:21.947 --> 01:11:25.918
مهم نیست! چند سالشه؟
و این عوضی کیه؟

01:11:26.118 --> 01:11:28.337
هم سن توئه و عوضی نیست

01:11:28.537 --> 01:11:29.709
این مادر جنده کیه؟

01:11:30.790 --> 01:11:33.964
!منو عصبی میکنی، بیخیال شو

01:11:34.168 --> 01:11:37.297
!میخوام بدونم کیه، بهم بگو

01:11:37.505 --> 01:11:40.634
مامان راست میگه، به
هیشکی اعتماد نداری

01:11:40.841 --> 01:11:44.436
!تو خودخواهی و به من اهمیت نمیدی

01:11:44.637 --> 01:11:46.014
!تو خیلی بدی

01:11:53.395 --> 01:11:54.988
نمیخوری؟

01:11:56.273 --> 01:11:58.241
!تو واقعاً قابل ترحمی

01:11:59.777 --> 01:12:01.370
ماری

01:12:11.539 --> 01:12:13.917
لونا، میشه بیام تو؟

01:12:14.124 --> 01:12:16.092
نه، ولم کن
!به اندازه کافی گفتی

01:12:16.293 --> 01:12:18.421
!من عصبیم

01:12:26.220 --> 01:12:28.314
آنتونی، باید باهات حرف بزنم

01:12:29.348 --> 01:12:31.191
بریم، باید هوا بخورم

01:12:32.518 --> 01:12:34.236
باید حواسمو پرت کنم

01:12:42.236 --> 01:12:45.331
من حاضر نیستم -
اینو نگو -

01:12:45.531 --> 01:12:49.832
تصور کن، لونا کوچولوی
من و یه عوضی 45 ساله

01:12:50.452 --> 01:12:52.204
اینو تصور کن

01:12:53.080 --> 01:12:55.549
اصلا نمیشه تصور کرد

01:12:55.749 --> 01:12:57.672
!چون غیر قابل درک کردنه

01:12:59.712 --> 01:13:01.339
هم سن من

01:13:02.381 --> 01:13:05.726
بهت گفت کیه؟ -
نه، ولی پیداش میکنم -

01:13:05.926 --> 01:13:07.473
باور کن

01:13:07.678 --> 01:13:11.353
فکر نکنم، کورسیکا خیلی بزرگه

01:13:11.557 --> 01:13:14.811
بهرحال تو کمکم میکنی

01:13:15.561 --> 01:13:17.529
یعنی چی؟ -
تو کمکم میکنی -

01:13:17.730 --> 01:13:20.700
چطوری؟ -
دخترت اونو میشناسه -

01:13:21.609 --> 01:13:23.361
ماری رو فراموش کن

01:13:23.569 --> 01:13:27.244
اون به دوستش خیانت نمیکنه

01:13:27.448 --> 01:13:29.325
باهاش حرف میزنم

01:13:29.533 --> 01:13:32.377
نه، صبر کن
...شاید بهتر باشه

01:13:32.578 --> 01:13:35.127
بهتره شب با لونا بری بیرون

01:13:35.331 --> 01:13:36.548
از تو خوشش میاد

01:13:36.749 --> 01:13:39.127
واقعاً از تو خوشش میاد

01:13:39.335 --> 01:13:41.588
با احتیاط ازش حرف بکش

01:13:41.795 --> 01:13:44.298
دخترن دیگه، سخت نیست

01:13:45.841 --> 01:13:47.593
حتما میگه، باور کن

01:13:48.677 --> 01:13:51.681
باید جلو همه اینارو کنی؟ -
من تنهام -

01:13:51.889 --> 01:13:54.859
خوب شنیدی چی گفتم -
دقیقاً فهمیدم -

01:13:55.059 --> 01:13:56.902
نباید جلو همه اینکارو کنی

01:13:57.102 --> 01:13:59.651
چیز دیگه ای نداری؟ -
!میبینی -

01:14:02.775 --> 01:14:04.493
آفرین

01:14:11.992 --> 01:14:14.290
به خودت افتخار میکنی؟ -
چطور مگه؟ -

01:14:14.495 --> 01:14:17.920
!باید کسیو پیدا کنم که بهت دست زده

01:14:18.123 --> 01:14:22.048
چرا حقیقتو نگفتی؟ -
یعنی چی، لونا؟ -

01:14:22.252 --> 01:14:24.926
!تو جرأت نداری، از بابا میترسی

01:14:25.839 --> 01:14:28.718
من جرات دارم -
پس موهای کونمو بزن -

01:14:50.197 --> 01:14:54.543
فکر میکنم سوسیس
افتاده بین صندلیا

01:15:12.136 --> 01:15:13.934
کتاب خوبیه؟

01:15:15.472 --> 01:15:16.974
آره

01:15:21.270 --> 01:15:23.147
از این خونه خوشت میاد؟

01:15:26.442 --> 01:15:27.944
خوبه

01:15:30.863 --> 01:15:34.163
درباره کورسیکا چی فکر میکنی؟ -
من نمیدونم کیه -

01:15:34.908 --> 01:15:36.410
واقعاً؟

01:15:37.536 --> 01:15:39.288
من اون پسر رو نمیشناسم

01:15:42.624 --> 01:15:45.719
اگه میخوای پیداش
کنی، لونا گوشی داره

01:15:48.172 --> 01:15:50.049
فقط تو میتونی پیداش کنی

01:15:50.257 --> 01:15:53.431
نه، میدونی که بهت میگم

01:15:53.635 --> 01:15:57.640
شب باهاش برو بیرون
و زیر زبونشو بکش

01:15:57.848 --> 01:16:01.478
همه چی معلوم میشه، ماری با من

01:16:01.685 --> 01:16:03.983
!امروز ماری یطوری بود -
!لعنتی -

01:16:04.813 --> 01:16:06.907
!من نمیفهمم

01:16:07.107 --> 01:16:11.328
نمیدونم چرا میذاری
هر شب برن بیرون

01:16:11.528 --> 01:16:15.328
تعطیلاته و باید خوش بگذره -
!خوش بگذره خوش بگذره -

01:16:15.532 --> 01:16:17.534
منم عادی رفتار میکنم

01:16:21.497 --> 01:16:23.124
سلام -
سلام -

01:16:25.084 --> 01:16:27.837
وسایلمو نگه میداری؟ -
حتما -

01:16:28.045 --> 01:16:30.639
توپ ساحلی بازی میکنم -
باشه -

01:16:32.091 --> 01:16:33.388
مرسی

01:16:39.515 --> 01:16:40.641
میای؟

01:16:54.655 --> 01:16:56.953
چیکار داری میکنی؟
اینکارو نکن

01:17:02.496 --> 01:17:05.249
چرا که نه؟ -
آنتونی، نکن -

01:17:07.126 --> 01:17:10.300
حتما اینجا یه چیزی پیدا میکنم

01:17:10.504 --> 01:17:13.053
بیخیال -
!لعنتی، رمز داره -

01:17:13.257 --> 01:17:15.851
معلومه رمز داره

01:17:16.051 --> 01:17:17.928
تاریخ تولد تو

01:17:19.054 --> 01:17:22.183
...تاریخ تولد تو، مادرش، سگش

01:17:22.391 --> 01:17:25.315
خدا، این نیست -
بذارش کنار -

01:17:25.519 --> 01:17:28.318
راست میگی، تاریخ تولد مادرش

01:17:28.522 --> 01:17:30.900
...اگه سه بار رمزو اشتباه بزنی

01:17:31.108 --> 01:17:34.237
موبایل قفل میشه و
واقعا عصبی میشی

01:17:34.444 --> 01:17:36.492
!این لعنتی

01:17:36.697 --> 01:17:38.074
بیخیال، بذارش کنار

01:17:38.282 --> 01:17:41.877
!اگه دختر خودت بود هم اینکارو میکردی

01:17:42.077 --> 01:17:45.297
گوشی همه رو میگشتم؟

01:17:45.497 --> 01:17:49.422
اینکارو نکن -
!چه گندی -

01:17:52.129 --> 01:17:54.382
میرم باهاش نوشیدنی میخورم

01:17:54.590 --> 01:17:57.059
و مشکلو حل میکنم

01:17:59.595 --> 01:18:02.144
بدون تو چیکار میکردم؟

01:18:02.347 --> 01:18:05.066
بیا خوش باشیم -
خوشبختانه تو اونجایی -

01:18:06.018 --> 01:18:07.736
ممنون

01:18:13.859 --> 01:18:17.784
چیه؟ -
مگه ما چی از اونا کم داریم -

01:18:17.988 --> 01:18:20.366
ما زن و شوهر نیستیم

01:18:20.574 --> 01:18:21.951
حالا نیستیم

01:18:22.159 --> 01:18:25.083
مردم فکر میکنن من
عمو یا پدرت هستم

01:18:25.954 --> 01:18:28.753
فکر میکنن با هم هستیم -
چرت نگو -

01:18:28.957 --> 01:18:31.676
در فیس بوک اینطوریه

01:18:34.421 --> 01:18:37.140
چرا اونو پست کردی، دیوونه شدی؟

01:18:37.341 --> 01:18:39.935
اینو بگو از کجا حذف کنم؟

01:18:41.053 --> 01:18:44.683
نمیتونی تو اینترنت بذاری، احمقی؟

01:18:44.890 --> 01:18:47.985
!حذفش کن -
نه، چیزی از تو ندارم -

01:18:48.185 --> 01:18:51.564
باید حقیقتو بگم؟ -
چرا باید عصبی بشیم -

01:18:52.231 --> 01:18:55.326
نه، ولی پدرت میخواست گوشیتو بگرده

01:18:55.525 --> 01:18:58.995
خوشبختانه رمز داری -
چیه مگه، بگرده -

01:18:59.863 --> 01:19:02.161
این بامزه نیست، لونا

01:19:03.951 --> 01:19:07.706
پدرت کسیو که بهت دست
...زده باشه میکشه و

01:19:07.913 --> 01:19:09.881
تو دست زدی -
!اه -

01:19:12.918 --> 01:19:16.172
...اگه 17 سالم نبود و دختر بابا نبودم

01:19:17.172 --> 01:19:18.845
منو دوست داشتی؟

01:19:21.218 --> 01:19:23.721
سوال جالبی نیست -
بهم بگو -

01:19:24.346 --> 01:19:27.850
تقصیر منه یا بقیه؟

01:19:28.558 --> 01:19:30.652
میتونم بگم تقصیر تو نیست

01:19:31.812 --> 01:19:33.314
شرم آوره

01:19:33.522 --> 01:19:36.651
نه، میتونست این اتفاق نیفته

01:19:38.026 --> 01:19:41.621
بیا فراموش کنیم که
این اتفاق افتاد، باشه؟

01:19:42.489 --> 01:19:44.162
بزودی به سن قانونی میرسم

01:19:44.366 --> 01:19:48.212
ولی اون موقع هم دختر
بهترین دوستم هستی

01:19:51.873 --> 01:19:55.298
میتونیم با هم خوشبخت بشیم -
همینیه که هست -

01:19:55.502 --> 01:19:59.427
عاشق باید کاری کنی که
هرگز فراموش نشه

01:20:43.258 --> 01:20:45.932
!عوضی اونجا بود، تیرم خطا رفت

01:20:46.136 --> 01:20:49.310
!تو باغچه شلیک میکنی؟ خطرناکه

01:20:49.514 --> 01:20:52.939
!ولی اونا برگشتن -
نرده هم خوبه -

01:20:53.143 --> 01:20:57.398
!همه چیو نابود کردن، هیچی نمیفهمن

01:20:57.606 --> 01:20:59.529
من میرم اتاقم

01:20:59.733 --> 01:21:01.986
شبت خوب بود؟ -
آره، عالی بود -

01:21:02.194 --> 01:21:05.698
با من بیای حواست پرت میشه، شب بخیر

01:21:05.906 --> 01:21:08.580
شب بخیر -
شب بخیر عزیزم -

01:21:11.286 --> 01:21:15.166
خب، خب؟ -
!تفنگو بگیر پایین -

01:21:15.374 --> 01:21:18.469
از پسش برمیام -
آره؟ خودتو ببین -

01:21:18.668 --> 01:21:20.170
بهم بگو، چطور بود؟

01:21:23.548 --> 01:21:25.892
فکر میکنم با هم کنار اومدن

01:21:26.093 --> 01:21:30.314
باید اون پشت این قضیه باشه

01:21:32.766 --> 01:21:36.361
ولی اگه درست باشه 40 ساله نیست

01:21:36.561 --> 01:21:39.781
فکر میکنم فقط توجه تو رو میخوان

01:21:39.981 --> 01:21:42.029
...در جدایی من هم ماریو

01:21:42.234 --> 01:21:47.240
!من طلاق نمیگیرم -
خیلی خب، ولی در بحران هستی -

01:21:47.447 --> 01:21:50.747
آخرش بهت گفت کیه؟ -
نه -

01:21:50.951 --> 01:21:52.919
چی ازش پرسیدی؟

01:21:53.120 --> 01:21:55.623
!یه چیزایی...منو تحت فشار نذار

01:21:55.831 --> 01:21:59.881
با احتیاط پرسیدم تا شک نکنه

01:22:00.085 --> 01:22:04.340
تو 3 ساعت رفتی
و هیچی نفهمیدی؟

01:22:05.632 --> 01:22:07.134
یه سرنخ هایی پیدا کردم

01:22:07.342 --> 01:22:11.939
فقط سرنخ؟ کامل نمیدونی؟

01:22:12.139 --> 01:22:14.267
...فقط یه سرنخ کوچک بود

01:22:14.474 --> 01:22:18.900
خب این سرنخ چیه تو ذهنت؟

01:22:22.274 --> 01:22:24.402
...میتونم بگم

01:22:25.861 --> 01:22:27.363
...خب من

01:22:28.238 --> 01:22:32.084
نمیدونم، ممکنه دی.جی باشه

01:22:32.284 --> 01:22:34.878
!دی.جی
!ای کثافت

01:22:35.078 --> 01:22:37.172
نگفتم که حتما اونه

01:22:37.372 --> 01:22:40.842
ممکنه اون باشه -
!این مادر جنده -

01:22:41.042 --> 01:22:43.966
تو میذاری مثل موزه دخترت دستش باشه

01:22:44.171 --> 01:22:47.516
!و با هم بچه بازی کنن

01:22:47.716 --> 01:22:50.014
لعنتی، دی.جی بود

01:22:50.218 --> 01:22:53.142
!لعنتی -
مطمئن نیستم که اونه -

01:22:53.346 --> 01:22:55.394
!حق با توئه، خودشه

01:22:59.269 --> 01:23:02.273
اون 40 سالش نیست -
آره هست -

01:23:02.481 --> 01:23:04.199
...اون پسر

01:23:05.275 --> 01:23:07.198
بیشتر از 35 نمیشه

01:23:10.322 --> 01:23:11.824
آنتونی

01:23:23.960 --> 01:23:28.181
فردا صبح دوباره با دخترت
خصوصی حرف میزنم

01:23:28.381 --> 01:23:32.727
این دفعه حتما ازش حرف
میکشم و میفهمم کیه

01:23:32.928 --> 01:23:37.399
و تو هم اطلاعات دقیق میگیری
و میدونی کیو تعقیب کنی

01:23:37.599 --> 01:23:41.979
باشه؟ فردا صبح حرف میزنیم
برای امشب کافیه

01:23:43.772 --> 01:23:45.945
بریم، اینقدر نخور

01:23:46.149 --> 01:23:49.198
خودتو مست میکنی

01:23:49.402 --> 01:23:51.154
بیا بریم

01:24:03.124 --> 01:24:05.502
اون نیست -
!هست -

01:24:05.710 --> 01:24:07.633
میتونم حس کنم -
!خودشه -

01:24:07.837 --> 01:24:09.885
به نظر خوب میاد -
خودشه -

01:24:10.090 --> 01:24:12.468
نوجوونا ازش خوششون میاد -
خودشه -

01:24:14.010 --> 01:24:16.354
به نظر منحرف نمیاد

01:24:16.555 --> 01:24:19.775
که به دخترای کوچولو پیله کنه

01:24:31.653 --> 01:24:33.075
لعنت

01:24:41.913 --> 01:24:43.415
!کثافت آشغال

01:24:43.623 --> 01:24:47.253
پس دختر منو میکنی، آره؟

01:24:47.460 --> 01:24:50.259
!دیوونه شدی؟ بس کن

01:24:50.463 --> 01:24:53.262
!نه من گی هستم -
تو همجنسبازی؟ -

01:24:53.466 --> 01:24:56.310
آره، من از دختر خوشم نمیاد
!من گی هستم

01:24:56.511 --> 01:24:59.640
الان اینو میگی؟ -
!اون نیست -

01:25:06.354 --> 01:25:08.777
گفتی دی.جی اونجا بود

01:25:08.982 --> 01:25:11.110
تو گفتی -
زود باش -

01:25:11.318 --> 01:25:14.413
تو بهم گفتی -
چه گندی زدی -

01:25:14.613 --> 01:25:19.244
تو گفتی دی.جی بود -
من نگفتم -

01:25:19.451 --> 01:25:22.330
من نگفتم بیاییم اینجا، گفتم؟

01:25:22.537 --> 01:25:24.881
من گفتم شاید -
نه -

01:25:25.081 --> 01:25:28.506
تو گفتی دی.جی بود -
آروم باش -

01:25:37.260 --> 01:25:39.433
تو گفتی دی.جی اونجاست

01:25:39.638 --> 01:25:41.640
!اشتباه میکنی، گند زدی

01:25:41.848 --> 01:25:44.897
تو گفتی دی.جی خودشه -
!شاید -

01:25:45.101 --> 01:25:47.570
نه -
گفتم شاید -

01:25:47.771 --> 01:25:50.900
گفتی مطمئنی که دی.جی هست

01:25:51.107 --> 01:25:53.530
!چند بار گفتی که دی.جی بود

01:25:53.735 --> 01:25:55.988
!بس کن

01:25:56.196 --> 01:25:57.789
کاملاً مست شدی

01:26:02.202 --> 01:26:04.000
!چه گندی زدی

01:26:10.460 --> 01:26:12.883
!منو تنها بذار

01:26:28.436 --> 01:26:33.067
واقعاً مریضی -
آره، حالم خوب نیست -

01:26:33.274 --> 01:26:35.276
!تو هم بودی مریض میشدی

01:26:39.614 --> 01:26:41.742
چی؟ چی بود؟

01:26:45.078 --> 01:26:46.751
ولش کن

01:26:53.461 --> 01:26:55.008
نه، نه

01:26:55.714 --> 01:26:57.387
!لعنت

01:27:08.768 --> 01:27:10.441
این "لوکوم"ـه

01:27:15.316 --> 01:27:16.408
نه

01:27:45.555 --> 01:27:47.523
هی، لولو -
اینجا چیکار میکنی؟ -

01:27:49.893 --> 01:27:52.942
عذر میخوام، دیروز حماقت کردم

01:27:53.146 --> 01:27:54.944
اشکالی نداره

01:27:55.148 --> 01:27:57.401
نه، باهات بد رفتاری کردم

01:27:57.609 --> 01:27:59.361
واقعاً متأسفم

01:28:00.361 --> 01:28:03.456
مهم نیست چه اتفاقی افتاد

01:28:04.991 --> 01:28:08.040
متأسفم -
چیزی نیست -

01:28:09.746 --> 01:28:11.419
الان میام

01:28:16.795 --> 01:28:18.763
سلام، لوکوم رو دیدین؟

01:28:18.963 --> 01:28:20.590
!گندش بزنن

01:28:20.799 --> 01:28:22.801
لوکوم؟ یعنی چی؟

01:28:23.718 --> 01:28:26.437
سگم، همیشه اونجا بود

01:28:26.638 --> 01:28:30.438
،همیشه صبحونه میخورد
امروز پیداش نمیکنم

01:28:30.642 --> 01:28:34.192
اگه ببینیم میاریمش -
باشه -

01:28:35.480 --> 01:28:39.485
دیدی گراز ها به
باغچه تو حمله کردن؟

01:28:39.692 --> 01:28:43.037
تو باغچه منم هست، ما شکار میریم
تو هم هستی؟

01:28:43.238 --> 01:28:47.084
آره، تقویت کننده کار نمیکنه -
بعدا میبینمت -

01:28:48.660 --> 01:28:52.005
میخوایین حیوونای بیچاره رو بکشین؟
شما واقعاً بیچاره هستین

01:28:53.373 --> 01:28:56.252
از چی حرف میزنی؟ -
چی میگه؟ -

01:29:00.046 --> 01:29:01.548
!خیلی خب، ماری

01:29:04.592 --> 01:29:06.094
هیچ وقت تموم نمیشه

01:29:07.512 --> 01:29:09.014
همیشه یه چیزی میگن -
چی؟ -

01:29:10.557 --> 01:29:12.685
همیشه چیزی که گفتمه

01:29:33.621 --> 01:29:36.500
من حرفی ندارم -
یکم ادب داشته باش -

01:29:36.708 --> 01:29:39.837
خب که چی؟ -
با پدرش درست حرف بزن -

01:29:40.044 --> 01:29:43.639
!بهترین دوستم سکس میکنه -
آرومتر -

01:29:46.342 --> 01:29:48.436
من نکردمش

01:29:48.636 --> 01:29:51.640
ببخشید، پس عشق بازی کردین؟

01:29:53.641 --> 01:29:55.359
چی میتونم بگم؟

01:29:55.560 --> 01:29:58.530
افتخار نمیکنم و
عذاب وجدان دارم

01:29:58.730 --> 01:30:02.701
خیلی متأُسفم -
به من فکر میکنی؟ -

01:30:02.901 --> 01:30:05.404
!همیشه -
به مامانم فکر میکنی؟ -

01:30:05.612 --> 01:30:08.707
مامان دیگه نیست، طلاق گرفتیم

01:30:08.907 --> 01:30:11.786
!واسه تو متأُسفم، منو ببخش

01:30:11.993 --> 01:30:14.337
!خودتو ببین، بدبختی

01:30:14.537 --> 01:30:17.711
تو خوب رفتار میکنی
ولی بدتر از آنتونی هستی

01:30:18.458 --> 01:30:19.960
خواهش میکنم ماری

01:30:21.210 --> 01:30:23.463
واقعاً -
!بهم دست نزن -

01:30:24.797 --> 01:30:26.299
!برو بیرون

01:30:57.914 --> 01:31:00.133
آنتونی؟ -
باید اینطوری باشه؟ -

01:31:01.334 --> 01:31:04.053
تو برو به آخر مسیر

01:31:04.253 --> 01:31:08.429
سگ ها گرازها رو جمع
میکنن، من با انگ میرم

01:31:08.633 --> 01:31:10.226
باشه

01:31:13.721 --> 01:31:15.439
بیا بریم

01:32:14.699 --> 01:32:16.292
ایبیزا

01:32:17.785 --> 01:32:20.083
چی؟ -
ایبیزا -

01:32:21.247 --> 01:32:22.840
لعنت

01:32:23.958 --> 01:32:26.211
چه گندی زدم

01:32:27.211 --> 01:32:29.054
من دیوونه میشم

01:32:30.548 --> 01:32:32.050
جدی میگم

01:32:32.800 --> 01:32:36.100
دارم عقلمو از دست میدم

01:32:37.805 --> 01:32:40.604
...سرش داد کشیدم

01:32:41.726 --> 01:32:43.820
چون میخوان در ایبیزا جشن بگیرن

01:32:44.020 --> 01:32:48.776
ولی میخواستم با دختر
شیرینی فروش باشم، من خیلی بدم

01:32:48.983 --> 01:32:51.031
ما مثل هم هستیم -
نه -

01:32:51.235 --> 01:32:55.035
آره -
تو صادق و رک هستی -

01:32:55.239 --> 01:32:58.664
...تو مستقیم حرفتو میزنی ولی من

01:32:58.868 --> 01:33:02.964
من نمیتونم، صادق و رک نیستم

01:33:03.164 --> 01:33:07.670
آره، بعضی وقتا باید
اونطوری رفتار کنی، درسته

01:33:07.877 --> 01:33:10.096
محدودیت هایی داری

01:33:11.130 --> 01:33:13.599
واسه همین یه عوضی هستی

01:33:14.467 --> 01:33:16.310
نه، آنتونی

01:33:17.053 --> 01:33:19.897
همه ویژگی بد دارن -
نه -

01:33:20.098 --> 01:33:24.820
تو وقتی طلاق میگرفتی
با ویرجینی بحث کردی

01:33:25.019 --> 01:33:26.566
آره -
تو ناراحت بودی -

01:33:26.771 --> 01:33:29.445
ولی همه چیو حل کردی

01:33:29.649 --> 01:33:31.947
میخوام مثل تو رک و راست باشم

01:33:32.151 --> 01:33:35.951
فقط باید بگی -
...میدونم، نمیتونم ولی تو -

01:33:36.155 --> 01:33:39.159
بعضی وقتا موفق نمیشم

01:33:39.367 --> 01:33:43.292
حتی به نزدیکترین آدم هم اعتماد نمیکنم

01:33:43.496 --> 01:33:46.375
...میخوام باهاشون حرف بزنم

01:33:46.582 --> 01:33:49.131
ولی اونا هم مشکلات خودشونو دارن

01:33:49.335 --> 01:33:51.303
میفهمی چی میگم، آنتونی؟

01:33:53.965 --> 01:33:57.720
بعضی وقتا میخوام
...سفره دلمو باز کنم

01:33:57.927 --> 01:34:00.055
ولی نگرانی نمیذاره

01:34:00.263 --> 01:34:04.939
ما همگی عادی هستیم، من نمیتونم
ولی ما مثل هم هستیم

01:34:05.143 --> 01:34:07.646
اتفاقت بدی برامون میفته

01:34:07.854 --> 01:34:09.697
بعدش پشیمون میشیم

01:34:16.821 --> 01:34:18.323
آنتونی

01:34:19.532 --> 01:34:21.079
!اونجاست

01:34:23.244 --> 01:34:25.087
آنتونی، من اونجا باهاش بودم

01:34:28.040 --> 01:34:29.087
گندش بزنن

01:34:34.213 --> 01:34:36.341
...میدونم، آنتونی

01:34:38.009 --> 01:34:39.807
خیلی متأُسفم

01:34:40.011 --> 01:34:43.140
!نه وایسا! وایسا

01:34:43.723 --> 01:34:47.023
!قسم میخورم نمیخواستم، وایسا

01:34:48.519 --> 01:34:50.112
!بس کن

01:34:51.105 --> 01:34:54.029
!خواهش میکنم بس کن

01:34:54.233 --> 01:34:56.486
!تمومش کن! وایسا

01:34:58.654 --> 01:35:00.531
!آنتونی، نکن

01:35:26.098 --> 01:35:27.771
آنتونی -
بله؟ -

01:35:28.684 --> 01:35:31.563
دفعه بعد بهمون بگو -
چیو؟ -

01:35:31.771 --> 01:35:34.524
نمیدونم چرا دی.جی رو زدی

01:35:34.732 --> 01:35:38.282
ولی اگه مشکلی داری بهمون بگو، باشه؟

01:35:38.486 --> 01:35:41.581
از یادگار پدرت محافظت میکنیم

01:35:45.534 --> 01:35:48.879
دوستت کجاست؟ -
نمیدونم، جدا شد -

01:35:49.080 --> 01:35:52.004
چطور میاد خونه؟ -
خودش میاد -

01:36:15.856 --> 01:36:18.985
مسخره ست، رو پیغامگیره -

01:36:20.278 --> 01:36:23.657
شاید آنتن ندارن یا
باتریشون تموم شده

01:36:29.036 --> 01:36:31.164
ماری -
چیه؟ -

01:36:32.206 --> 01:36:34.959
شرمندم -
باید باشی -

01:36:36.961 --> 01:36:40.386
تقصیر اون نیست، باید اینو بدونی

01:36:42.800 --> 01:36:45.599
میدونم -
نه، تقصیر منه -

01:36:46.929 --> 01:36:48.931
ولی اون بزرگساله

01:37:06.824 --> 01:37:08.997
ما پارتی میریم، بعداً میبینیمتون

01:39:47.193 --> 01:39:49.992
ممنون -
رسیدیم -

01:39:51.405 --> 01:39:52.702
خداحافظ -
خداحافظ -

01:39:52.907 --> 01:39:55.126
خوب استراحت کن -
!خداحافظ لونا -

01:40:08.506 --> 01:40:10.383
چی شده؟

01:40:13.552 --> 01:40:14.644
هیچی

01:40:15.888 --> 01:40:17.936
منتظر شما بودیم

01:40:18.888 --> 01:41:17.936
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.