WEBVTT 00:00:48.096 --> 00:00:59.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.920 --> 00:01:06.462 ‫باید برم. 00:01:12.756 --> 00:01:15.044 ‫واسه شام برگردی هااا 00:01:36.097 --> 00:01:37.888 ‫طوفان 00:02:19.193 --> 00:02:21.067 ‫"طوفان 2" 00:02:32.156 --> 00:02:33.484 ‫طوفان؟ 00:02:55.788 --> 00:02:57.366 ‫هی! 00:02:58.456 --> 00:03:00.697 ‫فنی! ‫پس کی؟ رایان گاسلینگ؟ 00:03:02.916 --> 00:03:05.951 ‫دوباره اون خواب رو دیدم. ‫لخت توی حیاط مدرسه؟ منم دیدم. 00:03:06.333 --> 00:03:07.709 ‫ترسناک بود 00:03:09.126 --> 00:03:10.869 ‫نه , درباره طوفان بود. 00:03:12.460 --> 00:03:14.085 ‫میخواست بیاد پیش من, 00:03:14.461 --> 00:03:16.667 ‫اما یک دفعه برگشت. 00:03:17.629 --> 00:03:19.420 ‫یه مشکلی هست 00:03:21.713 --> 00:03:24.547 ‫میکا, هنوز وسایلت رو جمع نکردی. ‫تا یک ساعت دیگه باید بریم 00:03:25.006 --> 00:03:28.290 ‫میدونم. ‫بلند شو! توی آشپزخونه منتظرم. بجنب. 00:03:30.008 --> 00:03:33.126 ‫کروسان, ساندویچ پنیر... ‫همش پر از رنگ آمیزیه. 00:03:33.675 --> 00:03:35.668 ‫قرمز - سبز برای آشپزیه 00:03:36.051 --> 00:03:39.632 ‫اینم فراموش نشه ‫شتاب دهنده قابل توجه ذرات. 00:03:41.428 --> 00:03:43.005 ‫اوه, پاریس! 00:03:43.678 --> 00:03:47.046 ‫من مشتاقم, اما میکا... ‫عاشقش میشه. 00:03:47.680 --> 00:03:51.297 ‫نمیتونه همه تعطیلاتش رو روی ‫فضولات اسب راه بره! 00:03:51.556 --> 00:03:54.556 ‫نیاز به فرهنگ و هنر هم دارید ... 00:03:54.890 --> 00:03:58.886 ‫میرم یه سری بزنم. ‫درسته. و پنیر ...یا نان باگت. 00:03:59.392 --> 00:04:02.096 ‫یا , اصلا شراب قرمز! ‫باشه... 00:04:02.976 --> 00:04:04.969 ‫کتاب "پونت-نف" ‫"عشاق روی پل" 00:04:08.936 --> 00:04:10.347 ‫میکا رفته! 00:04:12.979 --> 00:04:15.304 ‫میکا رفته؟ ‫کجا رفته؟ 00:04:31.777 --> 00:04:34.528 ‫سم میتونی ساعت 2:38 ایستگاه اتوبوس بیای دنبالم 00:05:04.412 --> 00:05:05.954 ‫باشه, میرم. 00:06:30.523 --> 00:06:32.515 ‫میدونم چی میخوای. 00:06:32.732 --> 00:06:35.020 ‫ولی باید بیای بگیریش. 00:06:42.818 --> 00:06:44.099 ‫چت شده؟ 00:07:13.286 --> 00:07:15.243 ‫این چیه؟ 00:07:15.662 --> 00:07:17.489 ‫به جایی خوردی؟ 00:07:26.874 --> 00:07:28.831 ‫گوش هاش رو دیدی؟ 00:07:29.166 --> 00:07:32.285 ‫یکیشون به تو گوش میکنه ‫یکی دیگه یه جای دیگست. 00:07:32.834 --> 00:07:35.455 ‫درسته. ‫هیچ وقت این کار رو نمیکنه. 00:07:41.087 --> 00:07:42.664 ‫نباید بدونم جریانش چیه؟ 00:07:44.505 --> 00:07:45.785 ‫برای این که با یکی جفت بشن 00:07:46.005 --> 00:07:48.412 ‫باید آزادشون کنی. 00:07:48.631 --> 00:07:51.038 ‫پیوندشان تا همیشه باقی میمونه. 00:07:51.423 --> 00:07:54.258 ‫هم شامل انسان میشه و هم حیوان 00:07:56.258 --> 00:07:58.334 ‫این جوری ‫طوفان همیشه شیفته میمونه. 00:08:00.009 --> 00:08:01.420 ‫بهش زمان بده. 00:08:01.843 --> 00:08:04.511 ‫بزار داروی زخم هاش رو بهت بدم. 00:08:05.761 --> 00:08:07.386 ‫ممنون , استاد. 00:08:25.809 --> 00:08:29.805 ‫شارلوت, بهش فکر کن! ‫از وقتی تنها شش سال داشتی اینجا سوارکاری میکردی 00:08:30.102 --> 00:08:33.552 ‫ببخشید, خانم کالتنباخ ‫میدونم به شما خیلی مدیونم... 00:08:34.104 --> 00:08:36.594 ‫اما "ساس" سیستم به روزی داره. 00:08:36.979 --> 00:08:39.896 ‫و یک زمین بزرگ ‫برای خودم و اتیلا بهترین رو میخوام 00:08:40.105 --> 00:08:42.311 ‫باشه. ‫ممنون بابت همه چیز. 00:08:55.527 --> 00:08:57.685 ‫سراغ تاکسی گرفتی؟ ‫اره, دو ساعت قبل. 00:08:58.778 --> 00:09:03.568 ‫پیامم دستت نرسید؟ ‫رسید, تراکتور خرابه, درست هم نشد. 00:09:04.155 --> 00:09:07.653 ‫امیدوارم این فرقان جبران کنه. ‫خیلی خب... 00:09:08.531 --> 00:09:09.563 ‫ممنون... 00:09:19.618 --> 00:09:23.199 ‫مگه نباید می رفتی پاریس؟ ‫حسم نسبت به اینجا بهتر بود. 00:09:25.995 --> 00:09:27.987 ‫اما هیچ چیز اینجا تغییر نکرده. 00:09:38.666 --> 00:09:40.492 ‫خیلی خوب و آرومه. 00:09:46.376 --> 00:09:48.001 ‫آشیبالد! 00:09:48.460 --> 00:09:50.085 ‫یه جورایی خیلی آرومه. 00:09:50.294 --> 00:09:52.500 ‫بقیه کجان؟ 00:09:53.545 --> 00:09:58.004 ‫خیلی ها به خاطر مرکز اسب سواری "ساس" ‫همراه میشل رفتند. 00:09:59.797 --> 00:10:02.335 ‫و وقتی که کلاس های کالتنباخ ‫کنسل شد 00:10:02.715 --> 00:10:05.087 ‫تعداد بیشتری رفتند. ‫نمایش اسب سواری چی؟ 00:10:07.883 --> 00:10:11.796 ‫لیست انتظارمون قبلا خیلی بلند و بالا بود ‫اما حالا.... 00:10:14.010 --> 00:10:16.714 ‫از مادر بزرگت بپرس. ‫باید برم به اسب ها غذا بدم. 00:10:24.222 --> 00:10:26.261 ‫حرفت نداره. 00:10:26.848 --> 00:10:29.053 ‫کالتنباخ مشکلی نداره. ‫باشه. 00:10:29.682 --> 00:10:31.224 ‫اینم پودینگ ‫(دسر آرد برنج و تخم مرغ) 00:10:31.974 --> 00:10:34.262 ‫تازه ی تازست 00:10:36.184 --> 00:10:38.141 ‫مادربزرگ؟ ‫بله. 00:10:38.768 --> 00:10:42.100 ‫طوفان روی شکمش خراش داره. ‫میدونی چرا؟ 00:10:42.311 --> 00:10:45.678 ‫بایدم خراش داشته باشه. ‫توی هر اب و هوایی اون بیرونه. 00:10:46.937 --> 00:10:49.641 ‫و اگر به اندک خریدارام بگم که 00:10:49.855 --> 00:10:52.013 ‫تنها اسب خوب پرشی-نمایشیم 00:10:52.231 --> 00:10:55.432 ‫بیرون توی چراگاه سرگردانه ‫و کاملا کنار گذاشته شده... 00:10:55.648 --> 00:10:57.308 ‫روز و شب, 00:10:57.524 --> 00:11:00.097 ‫حتما بهم میگم عقلم رو از دست دادم 00:11:04.985 --> 00:11:06.562 ‫واقعا هم دادم. 00:11:11.112 --> 00:11:13.353 ‫میدونی چیه؟ ‫"اتفرد" بهم گفت 00:11:13.737 --> 00:11:16.654 ‫توی جنگل یه تکشاخ دیده. 00:11:17.072 --> 00:11:20.273 ‫یه تکشاخ, باورت میشه؟ ‫نه - آره. 00:11:20.615 --> 00:11:25.523 ‫زمانی که اتفرید داشت می رفت سر کار ‫لبه جنگل واستاده بوده 00:11:25.908 --> 00:11:28.694 ‫ماریانه, ‫لطفا داستان های افسانه ای رو بزار کنار! 00:12:15.965 --> 00:12:19.712 ‫مادربزرگ رفتارش عجیب شده ‫به نظرم مشکلی پیش اومده. 00:12:20.675 --> 00:12:22.466 ‫درک نمی کنم. 00:12:23.801 --> 00:12:25.959 ‫حداقل من تو رو درک می کنم 00:12:49.101 --> 00:12:50.346 ‫طوفان! 00:13:17.777 --> 00:13:19.152 ‫صبرکن! 00:15:33.694 --> 00:15:35.651 ‫به نظر میاد ازش خوشت اومده, نه؟ 00:15:42.739 --> 00:15:45.858 ‫واسه صبحانه کلی منتظرت بودیم. ‫مادر بزرگت سکوت محض کرده بود. 00:15:46.240 --> 00:15:48.363 ‫دیدمش توی جنگی... ‫چی؟ یه تکشاخ؟ 00:15:49.033 --> 00:15:50.444 ‫اره. ‫مضخرفه! 00:15:50.658 --> 00:15:52.781 ‫توی کمدم توی قصر ‫پیش اژدهام درش رو قفل کرده بودم. 00:15:53.159 --> 00:15:55.566 ‫حتما فرار کرده. ‫میخوایم رد شیم. 00:15:55.910 --> 00:15:57.902 ‫جدی میگم! ‫آهو دیدی. 00:15:58.411 --> 00:16:01.280 ‫نه. ‫یه اسب توی جنگل بود.... 00:16:01.495 --> 00:16:04.365 ‫میکا, اینجا اسب وحشی وجود نداره. 00:16:05.038 --> 00:16:06.947 ‫بلند کن! 00:16:08.664 --> 00:16:11.284 ‫این چیه؟ ‫صبحانه غیر سبزیجات؟ 00:16:11.915 --> 00:16:13.872 ‫بجنب, نشونت میدم. 00:16:14.457 --> 00:16:17.374 ‫یه دزد اینجاست. ‫میخوای با تله موش گیرش بندازی؟ 00:16:18.417 --> 00:16:21.618 ‫تله موش. ‫انگشت هاش رو بدجور صدمه میزنه. 00:16:22.460 --> 00:16:25.579 ‫اون غذا و افسار میدزده... ‫دیروز حتی ژاکت من رو دزدید. 00:16:26.795 --> 00:16:30.245 ‫امشب گیرش میندازم ‫به پودینگ سیاه تبدیلش میکنم! 00:16:30.462 --> 00:16:33.035 ‫حرف پودینگ نزن, خواهشا! 00:16:42.675 --> 00:16:45.924 ‫از اینجا میتونی همه چیز رو ببینی. ‫و کسی هم تو رو نبینه. 00:16:46.259 --> 00:16:49.129 ‫اصلا متوجه نمیشم. ‫فقط کمی ... 00:16:49.593 --> 00:16:51.004 ‫زمان بیشتر نیاز دارم. 00:16:51.677 --> 00:16:55.674 ‫سه ماه از مهلت رهنت گذشته 00:16:56.054 --> 00:16:58.509 ‫خبری از زمان بیشتر نیست. 00:16:58.721 --> 00:17:01.757 ‫ببخشید, ماریا, اما راه دیگه ای نیست. 00:17:02.139 --> 00:17:03.764 ‫کلاس, هیچ کس هیچ وقت از طریق 00:17:03.973 --> 00:17:06.298 ‫اسب سواری پولدار نشده. 00:17:06.515 --> 00:17:09.883 ‫فقط یک کلمه میگم: ‫مرکز اسب سواری "ساس" 00:17:10.267 --> 00:17:13.516 ‫این سه تا شد. ‫اره, خب, هرچی... 00:17:13.893 --> 00:17:17.592 ‫به شکلشون اشاره نمیکنم, ‫اما همه سیاه هستند. 00:17:17.811 --> 00:17:21.095 ‫دختر برادرم اونجا سوارکار موفقیه. 00:17:21.479 --> 00:17:23.886 ‫توی کلاس های ساس رقابت میکنه. 00:17:24.771 --> 00:17:27.309 ‫ببخشید؟ ‫امتیاز بالایی هم داره... 00:17:30.273 --> 00:17:32.016 ‫نمایش اسب های نوجوان. 00:17:32.232 --> 00:17:34.023 ‫ماریا, چیز با ارزش دیگه ای نداری؟ 00:17:34.233 --> 00:17:35.727 ‫اسباب و اثاثیه گرون قیمت؟ 00:17:35.941 --> 00:17:39.523 ‫اون اسب شگفت انگیزی که خریدی چی؟ ‫اره - دقیقا. 00:17:40.360 --> 00:17:43.857 ‫باد یا قطب جنوب یا صورت شمالی... ‫طوفان. 00:17:44.486 --> 00:17:47.687 ‫اره, نیم میلیون قیمت میخوره. ‫نظرت چیه؟ 00:17:49.237 --> 00:17:51.692 ‫کلاس, ‫چه مدته هم دیگر رو می شناسیم؟ 00:17:52.155 --> 00:17:54.064 ‫فقط چند ماه وقت نیاز دارم. 00:17:54.947 --> 00:17:58.647 ‫دو هفته, بعدش به مزایده گذاشته میشه. ‫شرمنده. 00:17:59.282 --> 00:18:01.819 ‫میای, کلاس؟ ‫بوی گند اینجا میاد. 00:18:15.121 --> 00:18:17.528 ‫پس فکر کنم این اخرین ‫تابستون ما توی کالتنباخه 00:18:19.163 --> 00:18:22.282 ‫چه بلایی سر طوفان میاد؟ ‫طوفان, طوفان! 00:18:22.498 --> 00:18:23.992 ‫همش طوفان! 00:18:24.373 --> 00:18:26.864 ‫فقط اون برات اهمیت داره؟ 00:18:27.208 --> 00:18:28.702 ‫هیچ وقت به ما فکر میکنی؟ 00:18:28.917 --> 00:18:31.786 ‫نشنیدی چی گفتن؟ ‫انها نمایش اسب سواری ما رو دزدیدند. 00:18:32.251 --> 00:18:35.915 ‫مادر بزرگت داره همه چیزش رو از دست میده, ‫خونه نقلی پدربزرگم هم همینطور.... 00:18:36.419 --> 00:18:39.040 ‫چیزی نیست! ‫یعنی چی چیزی نیست. 00:18:39.420 --> 00:18:42.171 ‫تقصیر طوفانه. 00:18:43.546 --> 00:18:46.380 ‫میتونستی کالتنباخ رو نجات بدی. ‫من؟ اره تو. 00:18:46.630 --> 00:18:48.788 ‫اگر باهاش توی نمایش ها ‫اسب سواری میکردی, 00:18:49.006 --> 00:18:51.413 ‫به جای سرگردان گشتن با اون. 00:18:52.132 --> 00:18:55.831 ‫طوفان اسبی در سطح جهانیه. ‫حالا بهش نگاه کن! 00:18:58.676 --> 00:19:02.008 ‫اما میکا قاعده قانون داره. ‫و خودخواهی زیاد. 00:19:06.512 --> 00:19:08.469 ‫منصفانه نیست. 00:19:09.846 --> 00:19:12.965 ‫درسته. ‫هرچیزی هست به جزء منصفانه. 00:19:31.686 --> 00:19:34.805 ‫اینقدر بی صبر نباش. ‫پیداش می کنیم. 00:20:32.831 --> 00:20:37.786 ‫دیوونه شدی؟ دیگه گرفته بودمش. ‫به نظر می امد اون اینو نمیخواست. 00:20:39.124 --> 00:20:42.290 ‫معلومه نمیخواست, احمق که نیست. ‫به تو چی میرسه؟ 00:20:49.294 --> 00:20:51.582 ‫اسب تو بود؟ ‫به تو چی میرسه؟ 00:20:52.837 --> 00:20:55.790 ‫اون از دستم در رفت, خب؟ ‫متوجه ام. 00:20:57.630 --> 00:21:00.547 ‫به هر حال میگیرمش. ‫هرگز, نه اونجوری. 00:21:03.465 --> 00:21:04.924 ‫اوه جدا؟ 00:21:07.758 --> 00:21:11.091 ‫جدا. ‫نزدیک تاریکی شب اینجا چی کار می کنی؟ 00:21:11.301 --> 00:21:13.969 ‫بدون زین... ‫بدون کفش؟ 00:21:17.386 --> 00:21:20.256 ‫مگه جنگل توه؟ ‫یه جورایی. 00:21:20.637 --> 00:21:23.388 ‫ببخشید زنگ نزدم. ‫بریم. 00:21:25.389 --> 00:21:27.962 ‫حداقل کفش هات رو در بیاد. 00:21:30.224 --> 00:21:31.552 ‫هی, گرتل! 00:21:31.933 --> 00:21:33.759 ‫چیزی فراموش کردی. 00:21:45.937 --> 00:21:48.890 ‫کجا میری؟ ‫اوه ... ببخشید. 00:21:50.188 --> 00:21:52.595 ‫اینجا چی کار میکنی؟ ‫منتظرم, کاری که الان انجام دادم... 00:21:52.814 --> 00:21:54.273 ‫خیلی احمقانه بود. 00:21:54.481 --> 00:21:57.102 ‫ببخشید. ‫مشکلی نیست. سم, من.... 00:22:01.650 --> 00:22:03.026 ‫دزد. 00:22:09.903 --> 00:22:11.563 ‫گیرت انداختم. خوک کثیف! 00:22:17.864 --> 00:22:19.358 ‫فنی! ‫میکا. 00:22:21.740 --> 00:22:25.321 ‫چرا تو پاریس نیستی؟ ‫تعطیلات تنها؟ 00:22:30.576 --> 00:22:32.948 ‫خیلی هم بد نیست. ‫ولی هست. 00:22:33.160 --> 00:22:37.239 ‫خانم کالتنباخ انکار میکنه. ‫تو و طوفان هم کاری نمیتونید بکنید. 00:22:37.453 --> 00:22:39.695 ‫باید یه راهی باشه. ‫چی؟ 00:22:40.621 --> 00:22:43.194 ‫نمیدونم... ‫ادم ربایی, دزدی از بانک... 00:22:44.706 --> 00:22:47.243 ‫کمه, اما شروع خوبیه... 00:22:47.623 --> 00:22:50.327 ‫آروم باش بابا, شوخی میکنم. ‫یه جورایی. 00:22:50.708 --> 00:22:54.573 ‫امشب شوخی نداریم. ‫فقط میخوام اون موش دزد رو بگیرم. 00:22:54.917 --> 00:22:56.744 ‫تعقیب؟ عالی شد! 00:22:57.251 --> 00:22:59.658 ‫داستان خوبی برای رقابت ویدویی خواهد شد. 00:23:00.044 --> 00:23:03.494 ‫اولین باری دزد رو دیدی کی بود؟ ‫دیوونه شدی؟ 00:23:03.712 --> 00:23:05.420 ‫میکا, یه کاری کن. ‫گوش کن, 00:23:05.796 --> 00:23:08.084 ‫امشب رو اینجا میمونیم, ببینیم چی میشه. 00:23:09.672 --> 00:23:13.004 ‫بگیر بخواب. ‫شیفت اول با من. 00:23:26.052 --> 00:23:30.214 ‫"اسب های وحشی در آلمان" ‫نتیجه ای یافت نشد 00:24:39.033 --> 00:24:41.191 ‫ما تکشاخ رو دیدیم. ‫آ-ها 00:24:42.410 --> 00:24:45.445 ‫تکشاخ نیست. ‫از همین می ترسیدم. 00:24:47.911 --> 00:24:50.034 ‫فکر میکنی میتونه توی جنگل بمونه؟ 00:24:50.245 --> 00:24:52.570 ‫به نظر خوشحال بود. ‫شک دارم. 00:24:52.955 --> 00:24:55.622 ‫مردم روی مقررات اصرار دارند. 00:24:55.997 --> 00:24:58.369 ‫اسب ها هم به استبل ها تعلق دارند! 00:24:59.081 --> 00:25:02.663 ‫اما چرا؟ ‫انگار همیشه اسیر هستی. 00:25:03.291 --> 00:25:05.449 ‫مثل زندگی توی کمد هست. 00:25:09.501 --> 00:25:12.371 ‫ماریا, ‫اخیرا خسته به نظر میای. 00:25:12.586 --> 00:25:16.000 ‫اولش این تازه به دوران رسیده ها ‫نمایش اسب سواری من رو دزدیدند 00:25:16.212 --> 00:25:19.627 ‫بعد "هانس" رو ازم دزدیدند 00:25:20.880 --> 00:25:22.789 ‫"هانس د بارخ" ‫اره, اینجا: 00:25:23.006 --> 00:25:25.164 ‫"موسسه تجاری ساس 00:25:25.381 --> 00:25:27.706 ‫مرد افسانه ای را 00:25:28.091 --> 00:25:31.458 ‫برای قضاوت نمایش اسب سواری جذب کرد: ‫هانس د بارخ 00:25:31.842 --> 00:25:35.256 ‫هلندی در حال پرواز" ‫اون همه ی هنرجوهای من رو با خودش برد... 00:25:36.552 --> 00:25:38.758 ‫به جزء... ‫اره - ... میکا 00:25:38.969 --> 00:25:40.796 ‫به جزء میکا. 00:25:41.928 --> 00:25:44.798 ‫اما الان دیگه فرقی نمیکنه. 00:25:48.139 --> 00:25:50.096 ‫منظورت چیه؟ 00:25:58.725 --> 00:26:01.429 ‫وامم کنسل شده. 00:26:01.851 --> 00:26:04.935 ‫تا دو هفته دیگه کالتنباخ به بانک سپرده میشه. 00:26:06.770 --> 00:26:09.520 ‫متاسفانه این شامل بخش تو هم میشه. 00:26:11.813 --> 00:26:14.220 ‫باید زودتر بهت میگفتم, اما... 00:26:15.272 --> 00:26:17.679 ‫نتونستم. 00:26:46.740 --> 00:26:49.740 ‫برای صبحانه برمیگردم. ‫خوش بگذره. 00:26:50.700 --> 00:26:51.981 ‫خیلی زیاد! 00:27:15.291 --> 00:27:18.208 ‫همه چیز رو به رواهه. ‫به عنوان هشدار در نظرش بگیر. 00:27:18.959 --> 00:27:21.496 ‫دارویی برای سرگیجت میدم. 00:27:22.335 --> 00:27:25.121 ‫از پدربزرگت خوب مراقبت کن. 00:27:26.295 --> 00:27:29.046 ‫صبرکن , کمکت کنم ‫تنهام بزار. 00:27:41.716 --> 00:27:44.384 ‫"چنگک های با ارزش؟" ‫اوه! 00:27:46.718 --> 00:27:48.260 ‫"نمایش اسب سواری" ‫دقیقا. 00:27:48.885 --> 00:27:51.553 ‫جایزش 50000 یورو هست! ‫ببین چه خوبه؟ 00:27:56.012 --> 00:27:58.585 ‫هیچ وقت نمیخواستم دوباره توی ‫نمایشی اسب سواری کنم. 00:27:59.180 --> 00:28:02.299 ‫اگر اتفاقی خواستیم بریم ساس, ‫نمیدونم چی چی... 00:28:02.681 --> 00:28:06.594 ‫یک دفعه علاقه مند به... ‫اسب ها شدی؟ 00:28:10.225 --> 00:28:12.134 ‫برای حمل نقل ابزار های مختلفی وجود داره: 00:28:12.351 --> 00:28:14.509 ‫اتوبوس, دوچرخه, پا... 00:28:14.727 --> 00:28:19.102 ‫میخواستی بری سفر. ‫حالا هر چی, بعدی رو برو سمت چپ. 00:28:47.112 --> 00:28:49.567 ‫چی... ‫اون خودشه؟ 00:28:53.197 --> 00:28:57.240 ‫هانس د بارخ... ‫اوه خدای من... 00:29:11.661 --> 00:29:13.155 ‫روزبخیر. 00:29:14.120 --> 00:29:15.579 ‫هانس! ‫لئوپود. 00:29:15.788 --> 00:29:19.155 ‫لطف کردی قدم روی تخم چشم ما گذاشتی! ‫خوش آمدی. 00:29:20.289 --> 00:29:23.242 ‫اماده اید اطراف رو نشون بدم؟ ‫بی صبرانه منتظرم. 00:29:23.457 --> 00:29:24.406 ‫عالی شد. 00:29:28.375 --> 00:29:30.782 ‫به نظر میاد اتاق شکنجه هست اینجا. 00:29:31.459 --> 00:29:33.250 ‫انها فقط اینجا اسب سواری میکنند؟ 00:29:34.794 --> 00:29:36.786 ‫شبیه مادربزرگ فرنک اشتاین شدی. 00:29:37.211 --> 00:29:42.001 ‫بسیار خورسند می شویم شما را ‫به عنوان مربی استخدام کنیم. 00:29:45.672 --> 00:29:49.882 ‫خب؟ نظرت چیه؟ ‫من اسب سواری رو همین نزدیکی یاد گرفتم. 00:29:50.090 --> 00:29:52.296 ‫در کالتنباخ. ‫کالتنباخ! 00:29:53.508 --> 00:29:56.922 ‫امروزه در حال افت کردنه. ‫خوب پیش نمیره. 00:29:57.259 --> 00:29:59.251 ‫هم مکانش و هم مدیرش. 00:29:59.635 --> 00:30:03.168 ‫برای من خبر خوبیه. ‫ممکنه اونجا یه فروشگاه باز کنم. 00:30:03.553 --> 00:30:05.213 ‫ماریا معلم خوبی بود. 00:30:05.595 --> 00:30:08.299 ‫روش سنتی داره ‫اما استعداد خوبی داره. 00:30:08.638 --> 00:30:12.337 ‫اما متاسفانه اینجا سطح ما خیلی بالاست. 00:30:12.556 --> 00:30:17.180 ‫توی نمایش اسبی هم داره؟ ‫اره یکی داره. 00:30:18.516 --> 00:30:19.679 ‫ا ها؟ 00:30:21.350 --> 00:30:23.058 ‫این بچه لوس کیه؟ 00:30:24.643 --> 00:30:28.057 ‫سلام علیک! ‫تمایل داریم برای نمایش ثبت نام کنیم. 00:30:28.769 --> 00:30:30.678 ‫اونجا. ‫خیلی ممنون. 00:30:34.729 --> 00:30:38.725 ‫طوفان وضعش مناسب نیست. ‫نمیتونه توی رقابت پرشی شرکت کنه. 00:30:38.939 --> 00:30:42.769 ‫یک رویداد رقابتی. ‫رویداد رقابتی؟ 00:30:44.274 --> 00:30:46.681 ‫"حرکات نمایشی, پرش خارج از مسیر" 00:30:47.858 --> 00:30:51.522 ‫اوه برادر! حالی چی؟ ‫بیایید این چرندیات رو فراموش کنیم. 00:30:51.901 --> 00:30:53.977 ‫و کیف هامون رو جمع کنیم. ‫نه! 00:30:54.360 --> 00:30:55.938 ‫این که مشکل نیست. 00:30:56.319 --> 00:30:57.979 ‫خب اسبه به آموزش نیاز داره؟ 00:30:58.362 --> 00:31:00.899 ‫اما تو میتونی پرش کنی, ‫هنرت توی خارج از مسیر هم هست. 00:31:01.321 --> 00:31:04.237 ‫فقط حرکت نمایشی میمونه. ‫حرکت نمایشی! 00:31:04.822 --> 00:31:07.395 ‫کی بهش آموزش بده؟ ‫پدربزرگم نگرانی های دیگه داره. 00:31:10.365 --> 00:31:12.690 ‫نوربرت! ‫کی؟ 00:31:15.575 --> 00:31:19.951 ‫اسبی که قدرتی نداره ‫و یه بچه شهری با ماشین حساب! 00:31:34.623 --> 00:31:36.580 ‫سم, سم! 00:31:36.957 --> 00:31:39.033 ‫خرگوش برفی نه... 00:32:03.674 --> 00:32:05.252 ‫هی! 00:32:47.896 --> 00:32:49.687 ‫دوباره تو! 00:32:55.357 --> 00:32:57.812 ‫به خودت صدمه زدی؟ ‫به تو ربطی نداره؟ 00:32:58.983 --> 00:33:00.312 ‫باشه... 00:33:02.651 --> 00:33:05.141 ‫چرا از ما دزدی می کنی؟ ‫من... 00:33:07.653 --> 00:33:11.483 ‫فقط یک سری چیزها قرض گرفتم. ‫غذای اسب و ... 00:33:13.779 --> 00:33:16.021 ‫هنوز نگرفتیش؟ 00:33:19.740 --> 00:33:24.399 ‫خنده داره, ها؟ اگر اونو برنگردونم ‫توی دردسر می افتم, دردسر بزرگ. 00:33:25.825 --> 00:33:29.406 ‫اما چرا یکی مثل تو باید براش مهم باشه؟ ‫یکی مثل من؟ 00:33:30.035 --> 00:33:33.734 ‫دختری پولدار. ‫پدرش براش اسب خونگی میگیره... 00:33:34.536 --> 00:33:38.200 ‫اراجیف میگی. ‫من اسبت رو دیدم, یادته؟ 00:33:38.912 --> 00:33:41.829 ‫جور دیگه هم میشه یه اسب پرشی ‫واقعی داشته باشی؟ 00:33:42.205 --> 00:33:45.039 ‫چرا فکر کردی اون یه اسب پرشیه؟ ‫مشخصه. 00:33:47.707 --> 00:33:51.121 ‫اما الان روی فرم نیست, درسته؟ ‫که چی؟ 00:33:52.625 --> 00:33:55.459 ‫اهمیت نداره, چرند میگم. ‫از کجا اینو رو میدونی؟ 00:33:56.084 --> 00:34:01.040 ‫یه عمر کنار اسب های مسابقه بودم. ‫مسابقه و بالارفتن, رو فرم میارش. 00:34:02.878 --> 00:34:05.084 ‫میدونی چرا نمیتونی اونو بگیری؟ 00:34:06.421 --> 00:34:09.789 ‫اون چهارتا پا داره من دوتا. ‫"چون که میخوای بگیریش" 00:34:11.339 --> 00:34:12.834 ‫نه بابا؟ 00:34:13.757 --> 00:34:17.835 ‫اون نمیتونه توی جنگل سرگردان بمونه. ‫چرا نه؟ 00:34:18.425 --> 00:34:20.216 ‫چرا؟ مشخصه. ‫چون... 00:34:20.425 --> 00:34:23.544 ‫زده به سرت؟ ‫چرا میخوای بگیریش؟ 00:34:24.510 --> 00:34:27.759 ‫صاحبش میخوادش. ‫اونم کسی نیست که بشه باهاش در افتاد. 00:34:28.928 --> 00:34:30.387 ‫اوه! 00:34:31.221 --> 00:34:33.888 ‫فکر کردم صاحب نداره. 00:34:35.472 --> 00:34:36.966 ‫نظرت درباره یه معامله چیه؟ 00:34:38.848 --> 00:34:39.797 ‫اوه؟ 00:34:40.640 --> 00:34:43.308 ‫من کمکت میکنم اسبت رو بگیری. ‫تو هم بهم آموزش میدی. 00:34:45.850 --> 00:34:48.056 ‫فقط به یک شرط. ‫چی؟ 00:34:48.434 --> 00:34:53.178 ‫باید بین خودمون بمونه. یه جورایی توی دردسر هستم. ‫از کجا بدونم میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:34:54.770 --> 00:34:57.686 ‫نمیتونی. ‫قبول کن یا نکن. 00:35:00.438 --> 00:35:03.723 ‫فردا می بینمت. در کلییرینگ. ‫باشه می بینمت. 00:35:14.901 --> 00:35:18.434 ‫اسب سوار تمرکز کامل بر روی اسبش داره. 00:35:18.652 --> 00:35:21.818 ‫که در ادامه مستقلا "پیاف" رو اجرا می کند. 00:35:23.112 --> 00:35:25.982 ‫به طور آزاد , چهار نعل تاختن به سمت جلو 00:35:26.196 --> 00:35:29.694 ‫تلاش را به انتها رساندن ‫بدون کار سنگین از اسب خواستن. 00:35:31.990 --> 00:35:36.152 ‫انگیزه به پاسخ با فشاری ماهرانه ‫افزایش پیدا می کند اگر... 00:35:36.366 --> 00:35:38.157 ‫"برخیز و بدرخش!" 00:35:46.744 --> 00:35:47.943 ‫طوفان , بدو! 00:35:49.454 --> 00:35:50.829 ‫بجنب! 00:35:52.079 --> 00:35:53.455 ‫سریعتر! 00:36:06.126 --> 00:36:07.584 ‫شل نباش! 00:36:15.795 --> 00:36:18.001 ‫مراقب باش, دختر! ‫ببخشید! 00:36:19.963 --> 00:36:22.750 ‫اسبی دیدی؟ ‫نه. 00:36:25.715 --> 00:36:27.956 ‫به جزء این یکی, مال منه. 00:36:28.341 --> 00:36:30.582 ‫آ-ها. ‫داشتیم با هم سواری میکردیم. 00:36:30.967 --> 00:36:34.381 ‫باید از مزرعه کالتنباخ باشی. 00:36:35.010 --> 00:36:36.967 ‫میرم همون سمت. 00:36:37.302 --> 00:36:39.970 ‫یه اسب وحشی گزارش شده. ‫چیزی یادت نمیاد؟ 00:36:41.637 --> 00:36:43.380 ‫نه. ‫مطمئنی؟ 00:36:44.013 --> 00:36:47.131 ‫شاید یه آهو دیدن. ‫ما هم اولش همین فکر رو کردیم. 00:36:47.347 --> 00:36:50.466 ‫یه یارویی حتی درباره تکشاخ حرف میزد. 00:36:51.765 --> 00:36:54.220 ‫احتمالا یه اسب بوده. ‫سفید رنگ. 00:36:54.808 --> 00:36:57.132 ‫همه جا رو لگد مال میکنه ‫و غذاهامون رو میخوره. 00:36:57.767 --> 00:37:01.217 ‫از این به بعد چشمام رو باز میکنم ‫اره, عالیه. 00:37:06.270 --> 00:37:10.052 ‫طوفان, بیا! ‫یک اسب نباید فقط تو جنگل پرسه بزنه. 00:37:17.231 --> 00:37:18.607 ‫کی گفته؟ 00:37:36.404 --> 00:37:39.321 ‫امیدوارم اون روح جنگلی منو ‫سرکار نگذاشته باشه. 00:37:40.030 --> 00:37:41.987 ‫فرض میکنم داری تعریف می کنی. 00:37:42.406 --> 00:37:44.030 ‫اوه.... سلام. 00:37:49.408 --> 00:37:52.029 ‫هنوز قرار سرجاشه؟ ‫کمکم میکنی بگیرمش؟ 00:37:52.493 --> 00:37:54.485 ‫یه شرط داره. ‫بله؟ 00:37:55.702 --> 00:37:57.908 ‫اینکه نگیریش؟ ‫چی؟ 00:38:34.214 --> 00:38:35.838 ‫میرم طناب بیارم. 00:38:36.590 --> 00:38:38.084 ‫نیازی به طناب نداریم. 00:38:45.843 --> 00:38:47.218 ‫اون به اعتماد نیاز داره. 00:38:54.554 --> 00:38:56.345 ‫همینجا بمون... 00:40:00.866 --> 00:40:03.653 ‫چه طور اون کار رو کردی؟ ‫من کاری نمیکنم. 00:40:19.539 --> 00:40:20.571 ‫لعنتی! 00:40:22.457 --> 00:40:27.579 ‫اون حس تو رو احساس میکنه. ‫عالیه. خسته و گرسنه و عصبانی هستم. 00:40:42.338 --> 00:40:46.251 ‫آه! لعنتی. ‫اره, اره, اره. 00:40:47.423 --> 00:40:51.253 ‫ببخشید, آو! ‫حق با تو هست. نه بابا! 00:40:52.716 --> 00:40:55.669 ‫من مثل بقیه تسلیم نمیشم. 00:40:56.259 --> 00:40:58.749 ‫گفتنش آسونه. ‫آسونه؟ 00:40:59.510 --> 00:41:02.177 ‫الان می بایست روی برج ایفل ‫پف فیل میخوردم 00:41:02.553 --> 00:41:05.125 ‫اما الان توی این حیات وحش دارم ‫به این فکر میکنم 00:41:05.512 --> 00:41:08.547 ‫چه طور زرافه سواری میدن. ‫و این که اسب ها منو بدجور می ترسونند. 00:41:09.013 --> 00:41:12.214 ‫خب, میکا میتونه این نمایش احمقانه رو برنده شه ‫و همه رو نجات بده. 00:41:12.431 --> 00:41:15.098 ‫"پیاف" ‫همین رو گفتم. 00:41:17.099 --> 00:41:20.632 ‫میکا خیلی خوش شانسه دوستی مثل تو داره. ‫هاه! 00:41:22.350 --> 00:41:24.805 ‫و چیزی که الان میکا نیاز داره ‫دوستانش هستند. 00:41:25.560 --> 00:41:27.137 ‫که بهش حرکت نمایشی یاد بدن. 00:41:42.524 --> 00:41:43.899 ‫ساختارش خوبه. 00:41:44.608 --> 00:41:46.516 ‫بالانس داره, ‫اما پاهاش ضعیفه. 00:41:47.233 --> 00:41:51.099 ‫با بالارفتن از کوه و تمرینات با فاصله ‫قدرت و پایداریش رو بالا میبره. 00:41:52.860 --> 00:41:55.350 ‫تمرین ضد جریان اب ‫هم میتونه کمک کنه. 00:41:56.403 --> 00:41:58.644 ‫اما اینجا چنین چیزی نیست ‫درسته؟ 00:42:02.905 --> 00:42:04.897 ‫بهتره الان با اون شروع کنه. 00:42:07.156 --> 00:42:09.314 ‫فردا دویدنش رو تماشا می کنم ‫تا ببینیم چی میشه. 00:42:10.532 --> 00:42:12.774 ‫تا فردا. ‫تا فردا. 00:42:20.827 --> 00:42:22.985 ‫وقتی منتظره چی کار کنم؟ 00:42:23.870 --> 00:42:26.195 ‫روی صبوریت کار کن. ‫و ملایمت. 00:42:26.954 --> 00:42:29.954 ‫ملایمت؟ ‫واگیردار نیست؟ 00:42:30.872 --> 00:42:33.244 ‫اسمش چیه؟ ‫33. 00:42:34.457 --> 00:42:35.951 ‫اسم خنده داریه, میدونم 00:42:36.374 --> 00:42:39.955 ‫صاحب جدیدش این اسم رو روش گذاشته. ‫از تو؟ 00:42:41.125 --> 00:42:43.034 ‫طوفان. ‫میکا. 00:42:44.460 --> 00:42:45.835 ‫میلان. 00:42:58.756 --> 00:42:59.954 ‫آماده ی تمرین هستی؟ 00:43:01.882 --> 00:43:03.590 ‫به بغل راه رفتن 00:43:13.594 --> 00:43:14.543 ‫سریعتر! 00:43:28.057 --> 00:43:29.385 ‫پیاف ‫(رژه درجا توسط اسب) 00:43:49.605 --> 00:43:51.016 ‫حرکت نمایشی. 00:44:23.449 --> 00:44:24.612 ‫چرخش سریع. 00:44:35.745 --> 00:44:39.160 ‫امادست؟ ‫برای اسب سواری, حتما 00:44:57.210 --> 00:44:59.700 ‫خودم بهش اینو یاد دادم. ‫اینم حرکت نمایشیه. 00:45:01.878 --> 00:45:05.577 ‫بد برداشت نکنی, ‫اما این حرکت نمایشی نیست. 00:45:08.964 --> 00:45:11.003 ‫هیچ شانسی نداریم. 00:45:24.510 --> 00:45:28.008 ‫کجا بودی؟ ‫تمرین در جهت خلاف اب داشتم. 00:45:28.220 --> 00:45:33.294 ‫نمیدونم چه طور این کار رو میکنی ‫اما به نظر خیلی خوب میاد. 00:45:34.764 --> 00:45:37.431 ‫توی مسیر خارج از جاده شانس خوبی داری... 00:45:37.890 --> 00:45:39.681 ‫اما توی حرکت نمایشی... 00:45:41.557 --> 00:45:44.048 ‫میدونم, اما خیلی سخته... 00:45:45.100 --> 00:45:49.179 ‫من به طوفان قول دادم دیگه نمایش ‫اسب سواری انجام ندیم 00:45:52.394 --> 00:45:55.975 ‫اخرین نمایشی که اجرا کردی ‫برای کمک به طوفان بود 00:45:57.521 --> 00:46:00.141 ‫فکر میکنی اونم این کار رو برات انجام میده؟ 00:46:05.898 --> 00:46:08.104 ‫اگر میتونی حداقل یه سر بزن. 00:46:09.858 --> 00:46:11.981 ‫به من نیازی نداری. 00:46:12.525 --> 00:46:14.518 ‫فقط به روش خودت انجامش بده. 00:46:21.903 --> 00:46:23.066 ‫روش خودم! 00:46:29.364 --> 00:46:32.649 ‫نکته اصلی در حرکت نمایشی اینه ‫که با اسب یکی بشی 00:46:33.657 --> 00:46:35.033 ‫با هم ترکیب بشید. 00:46:36.158 --> 00:46:39.359 ‫به چیزی که میگه گوش کن. 00:46:40.326 --> 00:46:43.326 ‫سعی کن چیزی که ارائه میده رو احساس کنی. 00:46:44.077 --> 00:46:47.409 ‫اعتمادش رو با بازی کردن باهاش بدست بیار 00:46:51.163 --> 00:46:54.744 ‫تنها از طریق اعتماد است که ‫میتونی با او یکی بشی. 00:47:09.168 --> 00:47:11.125 ‫یک اسب میتونه همه چیز به تو بده. 00:47:11.461 --> 00:47:13.832 ‫اما فقط از طریق خواست خودش 00:47:43.429 --> 00:47:45.717 ‫اسب ها ازت نمیخوان که سوارشون بشی. 00:47:51.557 --> 00:47:53.016 ‫در حال پخش: ‫"حرکات نمایشی میکا" 00:47:55.308 --> 00:47:56.767 ‫تمام عناصر حرکت نمایشی 00:47:56.975 --> 00:47:58.802 ‫از حرکات طبیعی اسب گرفته شده اند: 00:48:03.060 --> 00:48:05.764 ‫حرکت نمایشی, جست و خیز ‫بلند شدن.... 00:49:18.418 --> 00:49:21.999 ‫هرکاری که بخوای انجام بدی ‫اون آمادگیش رو داره. 00:49:25.211 --> 00:49:26.587 ‫ممنون 00:49:27.504 --> 00:49:28.619 ‫نه, 00:49:29.254 --> 00:49:30.665 ‫من ممنونم 00:49:35.506 --> 00:49:38.257 ‫اون حسی که منتظری زمان ‫متوقف بشه رو می شناسی؟ 00:49:38.549 --> 00:49:42.759 ‫مثل اون زمانیه که حس میکنی کاملا آزادی. ‫وقتی که واقعا آزادی. 00:49:45.885 --> 00:49:47.758 ‫دیگه مجبور نبودم... 00:49:55.513 --> 00:49:57.920 ‫خیلی خب. ‫زمان متوقف شد. حالا 00:50:01.139 --> 00:50:02.171 ‫حالا؟ 00:50:04.849 --> 00:50:06.047 ‫خب...حالا! 00:50:06.766 --> 00:50:08.391 ‫آماده ای... ‫محکم... 00:50:09.684 --> 00:50:10.633 ‫بریم! 00:51:30.501 --> 00:51:31.664 ‫و حالا؟ 00:51:32.710 --> 00:51:33.659 ‫و حالا! 00:52:25.143 --> 00:52:27.634 ‫خیلی خب. ‫بیا تمومش کنیم. 00:52:34.063 --> 00:52:35.142 ‫کی اونجاست؟ 00:52:36.188 --> 00:52:38.939 ‫اسب رو برات اوردم ‫کدوم یکی؟ 00:52:42.607 --> 00:52:45.642 ‫مادیان خاکستری ‫از مزرعه ساس 00:52:46.066 --> 00:52:48.224 ‫33, بالاخره. 00:53:17.618 --> 00:53:19.527 ‫نه. 00:53:25.246 --> 00:53:26.491 ‫خیلی خب, فرار کن. 00:53:27.455 --> 00:53:28.700 ‫باید بری. ‫برو! 00:53:32.915 --> 00:53:35.286 ‫برو! برو دیگه! ‫بجنب! 00:53:59.923 --> 00:54:03.291 ‫خانم ها و اقایان, ‫دوستداران ورزش سوارکاری... 00:54:03.591 --> 00:54:06.164 ‫به کلاس های ساس خوش آمدید! 00:54:19.638 --> 00:54:21.097 ‫صادقانه! 00:54:24.431 --> 00:54:26.222 ‫هانس! ‫ماریا! 00:54:27.348 --> 00:54:29.140 ‫خیلی وقته. ‫اقای د باخ, 00:54:29.516 --> 00:54:32.635 ‫یک عکس دیگه لطفا ‫ایشون ماریا کالتنباخ هستند. 00:54:32.850 --> 00:54:35.341 ‫اولین و بهترین معلمم, 00:54:36.143 --> 00:54:38.929 ‫هانس, من شانسی اینجا نیومدم. 00:54:39.311 --> 00:54:43.176 ‫شنیدم دنبال کار مربی ورزشی هستی 00:54:43.562 --> 00:54:46.763 ‫فکر میکنی میتونی بیای.... 00:54:46.980 --> 00:54:50.063 ‫بیا بعد نمایش صحبت کنیم؟ ‫باشه. 00:54:50.439 --> 00:54:53.522 ‫اگر اسبی که دوست دارم رو ببینم ‫خیلی چیز ها رو متصور میشم. 00:54:54.482 --> 00:54:58.644 ‫ممنون, تو باید مهمان ویژه من باشی. 00:55:03.652 --> 00:55:07.600 ‫اولین باری که در کلاس های ‫کالتنباخ سواری کردم یادته؟ 00:55:07.986 --> 00:55:10.654 ‫نه! ‫دیوانه کننده بود! 00:55:22.032 --> 00:55:24.321 ‫اینجا چی کار میکنی؟ ‫مگه منظورم رو بهت واضح نرسوندم؟ 00:55:24.533 --> 00:55:25.862 ‫رسوندی. 00:55:26.242 --> 00:55:29.195 ‫اما اون مجارستانی هایی که اسب رو پیششون بردم ‫استبل هاشون 00:55:29.576 --> 00:55:30.822 ‫مثل جهنم بود. 00:55:31.869 --> 00:55:33.826 ‫اسب من کجاست؟ 00:55:34.286 --> 00:55:37.868 ‫اون پرورش دهنده نیست. ‫اون قاتله! 00:55:39.079 --> 00:55:41.830 ‫گوش کن, پسرم, ‫برای آخرین بار ازت میپرسم: 00:55:43.206 --> 00:55:45.661 ‫اسب....من....کجاست؟ 00:55:50.291 --> 00:55:51.834 ‫تو می دونستی. 00:55:53.834 --> 00:55:57.996 ‫به بیخانمان کار میدی همین ‫نتیجش میشه. 00:55:59.086 --> 00:56:01.955 ‫اسب رو برگرون ‫وگرنه به پلیس خبر میدم. 00:56:02.337 --> 00:56:05.041 ‫اینجا به دزدان اسب رحم نمیشه ‫به من دست نزن! 00:56:13.257 --> 00:56:17.170 ‫"لیپود ساس"... ‫تصور کن کسی یکی از اسب های من رو دزدیده. 00:56:30.971 --> 00:56:33.177 ‫بجنب! 00:56:49.143 --> 00:56:50.223 ‫دوباره: 00:56:50.644 --> 00:56:53.348 ‫در شروع نمایش به آرامی ‫به سمت علامت برو 00:56:53.728 --> 00:56:55.804 ‫و به داورها لبخند بزن. 00:56:56.479 --> 00:56:58.601 ‫میکا, یه لبخند دوستانه برو! 00:56:59.397 --> 00:57:00.855 ‫باشد تمرین کنی. 00:57:02.147 --> 00:57:04.519 ‫نمایش حرکات نمایشی داره به پایان میرسه. 00:57:04.732 --> 00:57:07.056 ‫سه سوارکار پایانی آماده هستند؟ 00:57:15.652 --> 00:57:18.687 ‫دوباره میگم: روی علامت X می ایستی, ‫بعد حرکت زرافه ای رو برو, بعد ... 00:57:20.195 --> 00:57:22.152 ‫موسیقی به نظر آشناست 00:57:35.033 --> 00:57:37.570 ‫خیلی خب, دیگه تمامه. ‫بریم رد کارمون. 00:57:37.784 --> 00:57:38.863 ‫چی؟ نه! 00:57:40.576 --> 00:57:44.952 ‫باید لخت برقصی تا توجه اون ‫عوضی ها رو جلب کنی. 00:57:45.328 --> 00:57:47.367 ‫شانسی نداریم. 00:57:48.662 --> 00:57:50.240 ‫پس بدون اینا انجامش میدم. 00:57:51.371 --> 00:57:53.944 ‫یعنی چی؟ ‫به روش خودم انجامش میدم. 00:58:19.755 --> 00:58:22.328 ‫بیصبرانه منتظر امتیازاتیم 00:58:28.883 --> 00:58:30.046 ‫7.4 امتیاز 00:58:30.259 --> 00:58:33.757 ‫امتیازی خوب برای شارلوت سوارکار ‫و "گلوزی لیپس" 00:58:34.385 --> 00:58:37.052 ‫میزبان در رتبه اول قرار میگیرد. 00:58:42.262 --> 00:58:46.839 ‫حالا شماره ی 4 ‫رقیبی از کالتنباخ وارد میدان می شود. 00:58:47.639 --> 00:58:50.046 ‫چ.....چی..... ‫لطفا خوش آمد بگویید. 00:58:51.015 --> 00:58:53.470 ‫به میکا شوارتز بر روی طوفان. 00:58:56.267 --> 00:58:59.516 ‫نمیدونستم حرکات نمایشی هم بلده. ‫منم همینطور. 00:59:08.104 --> 00:59:11.768 ‫بدون زین و افسار ‫یعنی چی! 00:59:12.647 --> 00:59:14.438 ‫غیر ممکنه! 00:59:16.023 --> 00:59:17.814 ‫بی قید و رسم ‫قطعا! 00:59:18.190 --> 00:59:19.566 ‫اوه....اره. 00:59:20.775 --> 00:59:22.269 ‫ایا طبق قوانین است؟ 00:59:34.404 --> 00:59:35.567 ‫خیلی خب. 00:59:57.203 --> 00:59:58.318 ‫پیاف بدون زین؟ ‫درسته. 01:02:22.540 --> 01:02:26.074 ‫همین رو میخواستم! یه چیز خاص! ‫اما... اره! 01:02:29.459 --> 01:02:32.459 ‫اون چی بود.... ‫نمیدونم اسمش رو چی بزارم. 01:02:32.835 --> 01:02:34.626 ‫هیئت منصفه, امتیازات لطفا. 01:02:47.840 --> 01:02:49.797 ‫10 امتیاز! 01:02:50.466 --> 01:02:52.624 ‫10 امتیاز برای مزرعه گل میخ کالتنباخ... 01:02:52.842 --> 01:02:55.414 ‫ارائه ای الهام بخش بود. 01:02:55.801 --> 01:02:58.587 ‫ممکنه کاملا طبق قوانین نبوه باشه... 01:02:58.968 --> 01:03:00.760 ‫اما چه اهمیتی داره؟ 01:03:00.969 --> 01:03:04.752 ‫باورم نمیشه! ‫اصلا استاندارد نیست... 01:03:06.304 --> 01:03:08.462 ‫تازه اول کاره! 01:03:34.271 --> 01:03:36.678 ‫دیوونه, دیوونه, ‫ویوونه کننده بود! 01:03:36.897 --> 01:03:39.470 ‫ایده کی بود؟ ‫من. 01:03:44.816 --> 01:03:47.567 ‫غیر عادی بود ‫بچه ها... 01:03:47.942 --> 01:03:51.310 ‫ایشون هانس د باخ ‫هانس, میکا, نوه ام. 01:03:52.277 --> 01:03:53.855 ‫دوست داشتم ملاقاتی داشته باشم.... 01:03:54.069 --> 01:03:55.314 ‫با هر دوی شما. 01:03:56.070 --> 01:03:58.146 ‫اسمی استثنایی است. ‫اگر فردا 01:03:58.529 --> 01:04:01.648 ‫اون توی خارج از مسیر و پرش هم اینگونه باشد ‫دیگه ... 01:04:02.655 --> 01:04:04.943 ‫خون به پا خواهد کرد. ‫درسته, میکا؟ 01:04:05.948 --> 01:04:08.273 ‫انتظار دیگه ای ندارم. 01:04:08.824 --> 01:04:10.105 ‫پس, فعلا... 01:04:12.158 --> 01:04:13.949 ‫هانس د باخ, 01:04:14.201 --> 01:04:16.157 ‫مربی کالتنباخ 01:04:16.535 --> 01:04:19.819 ‫این رستگاری ما هست. ‫فکر میکردم کالتنباخ مشکلی ندارد. 01:04:24.996 --> 01:04:25.945 ‫ممنون. 01:05:25.473 --> 01:05:27.300 ‫آه! ‫ببخشید مزاحم شدم.... 01:05:27.682 --> 01:05:29.591 ‫چرا اینقدر رسمی, هانیز؟ 01:05:29.808 --> 01:05:32.263 ‫بیا داخل, جشن داریم. 01:05:32.642 --> 01:05:36.140 ‫به کسی نگی اما فکر کنم به زودی ‫مربی جدید خواهیم داشت. 01:05:36.643 --> 01:05:37.593 ‫ممنون 01:05:37.810 --> 01:05:42.020 ‫فهمیدیم اون اسب سرگردان که توی ‫جنگل هست مال کیه 01:05:42.437 --> 01:05:44.394 ‫مشخصه که دزدیده شده. 01:05:44.604 --> 01:05:47.390 ‫امشب کار این شبح رو تمام می کنیم. 01:05:47.772 --> 01:05:52.147 ‫چرا به جای شکار حیوان بی دفاع ‫به جشن ما اضافه نمیشید؟ 01:05:53.357 --> 01:05:54.981 ‫فقط داشتم به شما اطلاع میدادم 01:05:55.191 --> 01:05:58.025 ‫که کسی امشب خیال اسب سواری نکنه. 01:05:58.400 --> 01:06:01.234 ‫ممنون, امشب کسی از ما بیرون نمیره. 01:06:17.031 --> 01:06:18.490 ‫هی, هانسل. 01:06:20.490 --> 01:06:23.739 ‫فکر کردم نمیای. ‫منم فکر کردم ممکنه رفته باشی. 01:06:25.325 --> 01:06:26.405 ‫نان سوخته؟ 01:06:31.577 --> 01:06:33.119 ‫حالم بد شد. 01:06:41.164 --> 01:06:43.203 ‫کی برش می گردونی؟ 01:06:45.790 --> 01:06:46.905 ‫هیچ وقت. 01:06:51.042 --> 01:06:52.417 ‫دیگه مال منه. 01:06:58.794 --> 01:07:01.995 ‫و کجا میخوای زندگی کنی؟ ‫همه جا... 01:07:02.962 --> 01:07:03.912 ‫هیچ جا. 01:07:08.422 --> 01:07:11.090 ‫من و مادرم از یک استبل 01:07:11.840 --> 01:07:13.334 ‫به استبل دیگه فرار کردیم 01:07:14.174 --> 01:07:16.415 ‫وقتی که اون مرد من 15 سال داشتم. 01:07:19.592 --> 01:07:24.003 ‫اولش خانه داشتم ‫الان هم هرجایی کار میکنم... 01:07:26.386 --> 01:07:27.964 ‫هرجایی که اسب داشته باشد. 01:07:29.262 --> 01:07:32.132 ‫ممکنه برای بچه شهری مثل ‫تو عجیب و غریب باشه... 01:07:34.472 --> 01:07:36.963 ‫کسی که میدونه به کجا تعلق داره. 01:07:40.432 --> 01:07:42.425 ‫من هیچ وقت نمیدونستم به کجا تعلق دارم. 01:07:43.267 --> 01:07:46.516 ‫الان میدونم ‫به مزرعه... 01:07:47.768 --> 01:07:49.559 ‫مادربزرگم... 01:07:51.144 --> 01:07:52.603 ‫اوه, بیخیال. 01:08:08.441 --> 01:08:09.983 ‫جریان چیه؟ 01:08:15.735 --> 01:08:16.850 ‫هاه? ‫بهت گفتم. 01:08:17.236 --> 01:08:19.394 ‫صاحبان 33 کسانی نیستن که ‫بشه باهاشون در افتاد 01:08:26.822 --> 01:08:28.779 ‫بریم! ‫میتونیم باهاشون حرف بزنیم. 01:08:29.156 --> 01:08:31.362 ‫مجارستانی ها اهل حرف نیستن! ‫مجارستانی! 01:08:31.574 --> 01:08:33.696 ‫تو منظورت این بود اگر بهت کمک ‫کنم اونو میبری پیش اونا؟ 01:08:33.908 --> 01:08:36.612 ‫اینکار رو نکردم, بعدا توضیح میدم. ‫باید بریم! 01:09:27.133 --> 01:09:28.592 ‫میکا! 01:10:32.112 --> 01:10:33.487 ‫میکا؟ 01:10:35.154 --> 01:10:36.435 ‫میلان؟ 01:11:20.752 --> 01:11:23.586 ‫میکا, کجایی؟ ‫باید بریم! 01:11:23.961 --> 01:11:26.997 ‫امیدوارم به موقع به ساس برسی. 01:11:27.379 --> 01:11:28.838 ‫باهام تماس بگیر 01:11:30.797 --> 01:11:32.919 ‫کجا میتونه باشه؟ ‫روحمم خبر نداره. 01:11:33.298 --> 01:11:36.084 ‫اما چند روزی هست ‫حالش خوب نیست. 01:11:36.424 --> 01:11:38.381 ‫چه خبر؟ ‫کی؟ 01:11:39.008 --> 01:11:40.799 ‫تینکا... حالش خوب نیست. 01:11:41.800 --> 01:11:44.172 ‫اره, درسته ‫نمیدونم.... 01:11:44.384 --> 01:11:47.052 ‫شاید گلو درد گرفتم. 01:11:47.427 --> 01:11:51.672 ‫پس باید توی تخت خوابت بمونی. ‫میکا کجاست؟ باید بریم. 01:11:52.179 --> 01:11:54.669 ‫امروز برنامه های زیادی داریم. 01:11:54.888 --> 01:11:58.053 ‫اون باید یه دور دست گرمی بره ‫قبل از این که بیاد اونجا. 01:12:04.349 --> 01:12:06.922 ‫اوه, عشقم! ‫ببینش. 01:12:07.809 --> 01:12:09.600 ‫ا.... ‫فیلیپ. 01:12:09.976 --> 01:12:11.933 ‫اره درسته. 01:12:12.143 --> 01:12:13.970 ‫الی. ‫مامان. 01:12:14.186 --> 01:12:17.553 ‫اگر بدونی دخترت چه بلایی سر من اورده. 01:12:17.770 --> 01:12:21.813 ‫واقعا؟ این دوست فراری الان جاست؟ ‫توی ماشین بهت میگم. 01:12:22.021 --> 01:12:24.772 ‫به نظر خیلی خوب میای. ‫مثل ملکه مادر در حال شکار. 01:13:08.953 --> 01:13:11.490 ‫خدای من! ‫میخواد نمایش مضحک راه بندازه؟ 01:13:12.871 --> 01:13:15.408 ‫اون نگاه بی رمق حالا حالاها هست! 01:13:15.788 --> 01:13:18.361 ‫میکا! ‫کجا بودی؟ 01:13:20.040 --> 01:13:21.534 ‫چی شده؟ 01:13:22.499 --> 01:13:23.874 ‫من خوبم, باشه. 01:13:24.708 --> 01:13:28.407 ‫میکا, تمرکز کن. بعدی تو هستی. ‫سوارکاران 3 و 4... 01:13:28.834 --> 01:13:31.869 ‫لطفا برای شروع مسابقه خارج از مسیر وارد شوید. 01:13:36.420 --> 01:13:38.377 ‫کمکش کن, باشه؟ 01:13:43.964 --> 01:13:47.379 ‫همه منتظر سوارکار بعدی هستند. 01:13:47.590 --> 01:13:51.538 ‫کسی که به شکل غیر معمولی برنامه حرکت نمایشی ‫را اجرا کرد و دل داوران را به دست آورد. 01:13:51.758 --> 01:13:54.509 ‫طوفان, نوه ی هالای افسانه ای می باشد. 01:13:54.884 --> 01:13:58.252 ‫کسی که سوارکار برنده المپیک را ‫کمک و همچنین مجروح کرد 01:13:58.885 --> 01:14:01.127 ‫نوه هالا. ‫خودش رو ثابت میکنه. 01:14:20.892 --> 01:14:26.560 ‫از مزرعه کالتنباخ... ‫میکا... شوارتز... 01:14:26.769 --> 01:14:28.927 ‫و طوفان! 01:14:35.689 --> 01:14:37.645 ‫تو هدایت کن, باشه؟ 01:15:12.825 --> 01:15:14.533 ‫33 ... 33! 01:15:14.909 --> 01:15:15.905 ‫33! 01:15:17.285 --> 01:15:18.400 ‫نه! 01:15:19.577 --> 01:15:23.111 ‫الان 30 ثانیه عقب است, ‫جبران ان بسیار سخت است. 01:15:23.996 --> 01:15:26.403 ‫این موضوع اون رو در جایگاه دهم قرار می دهد. 01:15:49.879 --> 01:15:50.958 ‫نه! 01:15:54.088 --> 01:15:56.413 ‫1:45 زمان خوبی برای پا است 01:15:56.798 --> 01:15:59.335 ‫اما ایا برای رتبه بندی کافی است؟ 01:16:07.343 --> 01:16:09.667 ‫این اسب حرف ندارد! 01:16:11.552 --> 01:16:13.379 ‫تقریبا طوفان به تنهایی مسابقه می دهد! 01:16:20.513 --> 01:16:21.510 ‫اگر از خندق به خوبی عبور کند ‫در جایگاه سوم قرار میگیرد! 01:16:41.312 --> 01:16:43.518 ‫توقف ناپذیر است 01:17:01.276 --> 01:17:04.442 ‫3:25:37! ‫عجب اسبی! 01:17:05.069 --> 01:17:06.812 ‫عجب سواری! 01:17:11.530 --> 01:17:14.529 ‫زمان عالی است. ‫حرف ندارد. 01:17:55.877 --> 01:17:56.826 ‫میلان! 01:18:27.262 --> 01:18:29.219 ‫دیگه تمام شد.! 01:18:31.888 --> 01:18:34.461 ‫میتونی برای همیشه بیای پیش من. 01:18:35.348 --> 01:18:37.838 ‫یه پسر استبلی توی فرنکفورت ‫چیکار میتونه بکنه؟ 01:18:39.557 --> 01:18:42.474 ‫چه مدته ... خوابیدم؟ 01:18:43.600 --> 01:18:46.766 ‫17 ساعت و 34 دقیقه و 10 ثانیه. 01:18:47.351 --> 01:18:49.308 ‫چی شد؟ 01:18:51.186 --> 01:18:54.221 ‫نمایش چی شد؟ ‫کارت عالی بود... 01:18:54.604 --> 01:18:58.102 ‫به جز زمانی که بیهوش شدی. ‫مجبور شدم ردش کنم, خیلی دراماتیک بود. 01:18:59.605 --> 01:19:02.689 ‫خیلی جلو بودیم ‫اما به دلیل این که تو نتونستی بپری... 01:19:09.317 --> 01:19:11.523 ‫اینها اتهامات جدی هستیند. 01:19:12.443 --> 01:19:15.277 ‫بین حرف دزد اسب و دو تاجر 01:19:15.485 --> 01:19:17.561 ‫قاضی کدوم رو باور میکنه؟ 01:19:20.070 --> 01:19:21.185 ‫شیر؟ شکر؟ 01:19:23.738 --> 01:19:25.113 ‫نگران 33 هستم... 01:19:27.114 --> 01:19:28.312 ‫و میلان. 01:19:30.157 --> 01:19:32.943 ‫میلان, 33, بهت گفتم معنی دارند. ‫اره... 01:19:34.741 --> 01:19:38.524 ‫توی خواب زمزمه میکردی. ‫باید زودتر بهت میگفتم. 01:19:39.285 --> 01:19:40.234 ‫نه بابا. 01:19:41.535 --> 01:19:43.907 ‫اون شاملش نمیشه. ‫این حرفت چه معنی داره؟ 01:19:44.244 --> 01:19:46.450 ‫من بهترین دوستش هستم. ‫که چی؟ 01:19:50.496 --> 01:19:54.824 ‫دیوونگی به نظر میاد, ‫هیچ وقت این خونه رو دوست نداشتم, اما حالا... 01:20:00.333 --> 01:20:02.740 ‫مامان خیلی متاسفم. 01:20:03.209 --> 01:20:05.829 ‫برای پیروزی کالتنباخ خیلی امیدوار بودم. 01:20:06.043 --> 01:20:08.450 ‫منم متاسفم, ‫اما نه برای خودم. 01:20:10.003 --> 01:20:12.956 ‫از نگهداری کالتنباخ خوشم می آمد... 01:20:14.004 --> 01:20:15.167 ‫به خاطر میکا. 01:20:19.589 --> 01:20:21.961 ‫حالا میای پیش ما زندگی میکنی. 01:20:34.135 --> 01:20:36.092 ‫حالا ببینیم چی میشه. 01:20:37.803 --> 01:20:40.258 ‫خانم کالتنباخ, ‫اقایی به نام "د باخ" پشت تلفنه. 01:20:49.723 --> 01:20:51.965 ‫میلان! ‫هی, ژاکتم! 01:21:06.645 --> 01:21:08.056 ‫ژاکتم! 01:21:09.771 --> 01:21:12.096 ‫33 دست مجارستانی ها هست. ‫پلیس ها هم کمک نمیکنند. 01:21:12.481 --> 01:21:14.272 ‫میریم دنبالش. 01:21:15.023 --> 01:21:18.224 ‫این همون یارویی هست که ازمون دزدی میکرد. ‫آه, میلان. 01:21:18.608 --> 01:21:20.647 ‫همش برای اسبش, 33 بود. 01:21:23.693 --> 01:21:25.068 ‫بس کن! 01:21:26.527 --> 01:21:28.733 ‫تو باید بری! ‫ما بهت میرسیم. 01:21:37.572 --> 01:21:41.070 ‫میکا رفته, شما ابرقهرمان ها. ‫ما هم باید بریم! 01:21:48.659 --> 01:21:51.575 ‫من گواهی رانندگی ندارم ‫اما من دارم - بجنب! 01:22:28.796 --> 01:22:30.670 ‫بیرون بمانید 01:22:39.133 --> 01:22:40.331 ‫اون تو هست, ها؟ 01:22:42.634 --> 01:22:43.915 ‫حصار الکترویکی 01:24:39.129 --> 01:24:40.079 ‫33 01:25:34.522 --> 01:25:36.146 ‫تکون بخورید! 01:25:36.647 --> 01:25:38.355 ‫سریع باشید, بریم. 01:25:38.982 --> 01:25:40.357 ‫بجنبید! 01:25:50.193 --> 01:25:51.356 ‫حرکت کنید! 01:26:00.072 --> 01:26:01.530 ‫طوفان! 01:26:38.709 --> 01:26:41.413 ‫دروازه رو باز کن! ‫قفله. 01:26:42.085 --> 01:26:43.828 ‫از سر راه برو کنار! 01:27:31.059 --> 01:27:32.517 ‫بریم! 01:27:33.059 --> 01:27:34.767 ‫باید یک سری کار انجام بدم. 01:27:37.060 --> 01:27:39.017 ‫بهت ملحق میشم, قول میدم 01:28:15.281 --> 01:28:17.771 ‫"مجله" ‫اسب وحشی بالاخره گرفته شد. 01:29:44.976 --> 01:29:49.054 ‫خیلی وقته که اینجا نبودم ‫بازم حس میکنم توی خونه هستم. 01:29:49.811 --> 01:29:51.969 ‫از شنیدن این موضوع خوشحالم ‫اقایون 01:29:52.187 --> 01:29:54.558 ‫ممنون که تشریف اوردین. 01:29:54.937 --> 01:29:58.138 ‫با توجه به شرایط پیش آمده, ‫با خرسندی اعتبار شما را افزایش خواهیم داد. 01:29:59.064 --> 01:30:03.107 ‫خواهر زاده من یکی از طرفداران شماست, میشه... ‫حتما. 01:30:03.774 --> 01:30:05.979 ‫قرارداد برای چند سال است؟ 01:30:07.150 --> 01:30:08.181 ‫ببخشید؟ 01:30:08.567 --> 01:30:11.271 ‫چه مدت مربی گری خواهی کرد؟ 01:30:12.610 --> 01:30:14.685 ‫من؟ اینجا؟ 01:30:26.656 --> 01:30:28.778 ‫این قرارداد فروشه. 01:30:29.323 --> 01:30:33.022 ‫پس چی فکر کردی؟ ‫فکر کردم برگشتی خونه... 01:30:33.825 --> 01:30:36.280 ‫که به نوه ام آموزش بدی. 01:30:37.159 --> 01:30:42.068 ‫مری, میکا گذریه, ‫اما اون غرق اون اسبه. 01:30:43.036 --> 01:30:46.866 ‫طوفان الماسی خشنه. ‫بهت پیشنهاد نیم میلیونی دارم. 01:30:47.246 --> 01:30:50.530 ‫پیشنهاد سخاوتمندانه ایه. ‫بیشتر از سخاوتمندانه. 01:30:52.456 --> 01:30:54.033 ‫نه 01:30:55.498 --> 01:30:57.076 ‫600000 01:30:59.458 --> 01:31:00.537 ‫پیشنهاد آخرم. 01:31:03.834 --> 01:31:05.910 ‫ماریا, این رستگاری تو هست. 01:31:06.585 --> 01:31:08.376 ‫اسب رو بهش بفروش. 01:31:59.143 --> 01:32:00.602 ‫روز خوبی برای سواریه. 01:32:04.228 --> 01:32:06.386 ‫خیلی قویه, خوشم اومد. 01:32:06.604 --> 01:32:09.308 ‫بزارش توی جعبه. ‫ممکنه سرما بخوره. 01:32:09.813 --> 01:32:12.813 ‫از دیوارهای خوشش نمیاد. ‫باید بهشون عادت کنه. 01:32:20.275 --> 01:32:23.524 ‫خیلی خوشحالم مامان ‫که این یارو هلندی رو به عنوان همنشین دارم. 01:32:23.734 --> 01:32:25.691 ‫خدا نگهش داره. 01:32:28.694 --> 01:32:29.975 ‫اینجا حس خوبی داره. 01:32:30.903 --> 01:32:32.777 ‫که این طور! 01:32:35.738 --> 01:32:37.529 ‫عزیزم, به این زودی بلند شدی؟ 01:32:38.364 --> 01:32:40.522 ‫معلومه. ‫خبرهای خوب رو شنیدی؟ 01:32:41.740 --> 01:32:45.072 ‫اره. ‫خفاش پیر امضا شد. 01:32:45.283 --> 01:32:50.026 ‫اون هلندی دیوانه. ‫بیشتر از نیم میلیون برای اون اسب داد! 01:32:50.410 --> 01:32:52.201 ‫600000 یورو. 01:32:52.619 --> 01:32:56.449 ‫میتونی باهاش یک خونه با ‫جاده آسفالت شده بگیری. 01:32:57.203 --> 01:33:00.571 ‫باید برم. ‫به کسی چیزی نگی باشه؟ 01:33:01.496 --> 01:33:02.777 ‫احتیاط کن. 01:33:20.627 --> 01:33:22.501 ‫ماریا, خلاص شدم. 01:33:24.545 --> 01:33:26.087 ‫بله.... خدانگهدار. 01:33:48.178 --> 01:33:50.300 ‫کاملا اشتباه کردم. 01:33:52.012 --> 01:33:53.803 ‫منم اشتباه کردم. 01:33:54.763 --> 01:33:57.218 ‫باید درباره نقشه بزرگت بهم میگفتی! 01:33:57.597 --> 01:34:01.510 ‫تا اون نمایش احمقانه ای که ازش ‫متنفرم رو انجام ندم. 01:34:03.308 --> 01:34:05.928 ‫همش رو به خاطر تو انجام دادم. 01:34:06.142 --> 01:34:07.517 ‫بعد تو ... 01:34:08.643 --> 01:34:11.808 ‫چرا هیچ وقت نمیتونی بیخیال کالتنباخ بشی ‫و یک بار به خاطر ما به ایستی؟ 01:34:13.144 --> 01:34:15.765 ‫متاسفانه الان همین کار رو کردم. 01:34:16.395 --> 01:34:18.471 ‫چی؟ ‫"خفاش پیر امضا شد" 01:34:18.854 --> 01:34:20.681 ‫اره ‫خفاش پیر امضا شد. 01:34:21.313 --> 01:34:22.262 ‫اما... 01:34:22.855 --> 01:34:26.686 ‫نیاز نبود قیمت بیشتر بزارم ‫600000 امضا کرد. 01:34:27.524 --> 01:34:30.523 ‫دارم بهت میگم ‫الان برگه هاش پیش منه. 01:34:33.275 --> 01:34:34.734 ‫صبرکن. 01:34:37.610 --> 01:34:39.069 ‫"پوکه هانتاس" 01:34:39.777 --> 01:34:41.188 ‫پوکه هانتاس! 01:34:43.028 --> 01:34:44.855 ‫اولین اسبم. 01:34:46.029 --> 01:34:47.986 ‫خال خال خاکستری زیبا, 01:34:49.614 --> 01:34:51.653 ‫هیچ وقت فراموشش نمیکنم. 01:34:55.407 --> 01:34:57.199 ‫اوه, مامان... 01:35:06.828 --> 01:35:09.863 ‫و چه بلایی سر کالتنباخ میاد؟ 01:35:14.663 --> 01:35:17.747 ‫خب, شاید وقتش باشه بیخیالش بشم. 01:35:19.998 --> 01:35:22.405 ‫یک مزرعه بدون اسب؟ 01:35:23.500 --> 01:35:25.077 ‫چه بدردی میخوره؟ 01:37:15.493 --> 01:37:19.110 ‫سلام. شما صاحب این مزرعه اسب سواری هستین؟ ‫بله. 01:37:19.828 --> 01:37:23.112 ‫این بچه ها رو به علت سرعت ‫غیرمجاز متوقف کردیم. 01:37:23.371 --> 01:37:25.031 ‫و 17 تا تخلف دیگه... 01:37:25.288 --> 01:37:27.411 ‫خانم کالتنباخ! ‫همش تقصیر منه. 01:37:27.789 --> 01:37:30.658 ‫این دو مرتکب چندین مورد خلاف شدند. 01:37:31.248 --> 01:37:34.248 ‫اما با تشکر از انها ما تونستیم کار کاسبی ‫خلافی رو متوقف کنیم. 01:37:34.458 --> 01:37:36.865 ‫و 24 اسب از اوضاع بدی نجات پیدا کرند. 01:37:37.250 --> 01:37:40.001 ‫مجارستانی ها رو دستگیر کردیم. ‫جهنمی بود. 01:37:40.209 --> 01:37:42.451 ‫مشکلی داریم: ‫اسب ها. 01:37:43.210 --> 01:37:47.954 ‫منظور همکارم اینه, برای این ‫حیوانات جای کافی دارید؟ 01:37:49.462 --> 01:37:51.751 ‫دولت هزینه ها رو قبول میکنه. 01:37:53.047 --> 01:37:54.873 ‫اره, داریم. ‫اره. 01:37:55.089 --> 01:37:58.872 ‫حالا که این پیش اومده, ما جای کافی داریم, بله ‫عالیه پس. 01:38:00.049 --> 01:38:02.207 ‫اره, ممنونم, ممنون. 01:38:02.591 --> 01:38:06.588 ‫پی ما بقیه حیواناتی که... ‫اینجا نیستن رو هم میاریم. 01:38:06.968 --> 01:38:10.051 ‫فکر نمیکنم متوجه باشم چه ‫اتفاقی داره میوفته. 01:38:10.427 --> 01:38:13.262 ‫پس بیایید همه چیز رو برای ‫مهمانان اماده کنیم. 01:38:15.137 --> 01:38:16.928 ‫سم, به علوفه نیاز داریم. ‫یونجه... 01:38:19.347 --> 01:38:24.386 ‫باید با دکتر اندرز تماس بگیرم ‫خدای من! کلی کار داریم. 01:38:29.600 --> 01:38:32.719 ‫یک تندیس: ‫نیمه اسب و نیمه زن. 01:38:33.976 --> 01:38:35.435 ‫درست مثل خودت. 01:38:36.394 --> 01:38:38.600 ‫نه نمایشی ‫نه رقابتی. 01:38:39.561 --> 01:38:41.968 ‫تو اسب ها رو انگار از وجود ‫خودت هستند میشناسی. 01:38:44.521 --> 01:38:47.687 ‫شاید وقتش باشه برگردی پیش اسب ها. 01:38:48.689 --> 01:38:49.970 ‫و شما هم میتونی اینجا بمونی. 01:38:52.982 --> 01:38:56.646 ‫راستی, یه نفر اون پشت منتظرته ‫اگر برات مهمه. 01:39:15.448 --> 01:39:17.357 ‫دوباره تو. 01:39:24.492 --> 01:39:27.492 ‫همه چیز رو درباره ی اونا و ‫کارایی که میکردم گفتم 01:39:29.160 --> 01:39:33.287 ‫و اینبار حرفم رو باور کردند و مجارستانی ‫و ساس رو دستگیر کردند. 01:39:37.246 --> 01:39:38.871 ‫باید زودتر اینکار رو میکردم. 01:39:45.791 --> 01:39:46.870 ‫و حالی چی؟ 01:39:48.417 --> 01:39:49.875 ‫ادامه میدم. 01:40:06.214 --> 01:40:09.546 ‫خب, ما کلی اسب توی کالتنباخ داریم ‫و کمک هم کم داریم. 01:40:11.549 --> 01:40:12.960 ‫یه عالمه کار هم هست. 01:40:34.014 --> 01:40:37.014 ‫33... ‫به اسم جدید نیاز داره 01:40:38.974 --> 01:40:40.599 ‫34 چه طوره؟ 01:40:57.063 --> 01:40:58.522 ‫میشه کره رو بدین؟ 01:40:58.730 --> 01:41:02.976 ‫نظرتون راجعه به... ‫"مرکز درمانی کالتنباخ چیه" 01:41:03.190 --> 01:41:05.229 ‫نه, لطفا نه ‫نه. 01:41:05.441 --> 01:41:07.232 ‫لحظه جادویی؟ ‫طوفان... 01:41:07.733 --> 01:41:10.650 ‫باید طوفان جزئی ازش باشه. ‫مزرعه گل میخ طوفان... 01:41:12.276 --> 01:41:15.644 ‫نباید اسب رو فراموش کنیم... 01:41:15.861 --> 01:41:18.695 ‫الان نه. ‫باید بخوری! 01:41:18.904 --> 01:41:20.398 ‫علم و دانش نیاز به کالری داره. 01:41:20.612 --> 01:41:24.062 ‫دوستم "هارتمات" ‫یه دانشمند, یه فیزیکدان... 01:41:24.447 --> 01:41:26.356 ‫کسی که با فضایی ها ارتباط داره... 01:41:27.281 --> 01:41:30.151 ‫نه جدا, به اسمی نیاز داریم. ‫آزادی... چیزی. 01:41:30.365 --> 01:41:33.982 ‫نه, یه اسم واقعی. ‫آزاد... - میکا نظر تو چیه؟ 01:41:34.200 --> 01:41:36.358 ‫فکر میکنی ما مشتری داشته باشیم؟ 01:41:37.359 --> 01:42:03.359 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.