WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:07.988 --> 00:04:11.408
 اشکالی نداره یه چند لحظه پیشتون بشینم ؟ -
.نه -

00:04:20.292 --> 00:04:22.670
.ببخشید اگه مزاحم شدم

00:04:23.421 --> 00:04:28.634
دیدم هیچ گُلی کنار تختتون نیست واسه همین
.نتونستم جلو خودم رو بگیرم

00:04:37.017 --> 00:04:40.312
.ممنونم
.خیلی خوشکل‌ان

00:04:44.733 --> 00:04:49.905
خب، اینم از الکساندر
.تر و تمیز خدمت شما

00:05:04.754 --> 00:05:07.882
.چه پسر کوچولی‌ـه خوشکلی

00:05:26.608 --> 00:05:29.653
.الکساندرِ زیبا

00:07:01.956 --> 00:07:04.291
!اِ ناخونک نزدن

00:07:05.042 --> 00:07:08.504
.تولد پسر خوشتیپ‌ـمه

00:07:10.423 --> 00:07:13.883
.مرسی مامان بابت کیک -
.خواهش میکنم -

00:07:15.176 --> 00:07:18.388
.برو دیگه آماده شو -
.چشم -

00:07:48.753 --> 00:07:50.922
!بیا پائین

00:07:57.720 --> 00:07:59.514
!بیا دیگه

00:08:00.264 --> 00:08:04.351
.لوله رو بگیر بیا پائین
.بیا دیگه

00:08:21.494 --> 00:08:23.704
.ایول

00:09:15.590 --> 00:09:18.051
گرگوری ؟

00:10:03.471 --> 00:10:06.433
.لطفا" ، همگی توجه کنید

00:10:07.184 --> 00:10:13.982
11سال پیش درست یه همچین روزی
.الکساندر تو یه روز تابستونی با شکوهی بدنیا اومد

00:10:15.317 --> 00:10:19.655
.هوای خیلی گرم و سوزانی هم بود

00:10:21.156 --> 00:10:25.286
.که امروز هم مثل قبل ، یه ذره هم چیزی تغییر نکرده

00:10:26.870 --> 00:10:32.209
آفتاب داره می تابه و الکساندر هم
.هنوزم یه پسر فوق العادست

00:10:36.672 --> 00:10:41.426
.زود بزرگ نشو
.تولدت مبارک

00:10:47.432 --> 00:10:49.142
...یکیش زرده

00:10:49.893 --> 00:10:54.106
.شایدم دوتاش -
...اِ یه نقره ای -

00:10:54.857 --> 00:10:59.445
... چمیدونم -
.شایدم یه نقره ای باشه -

00:11:15.336 --> 00:11:20.299
.گفتمت که
.نباید اونو میخوردی

00:11:54.333 --> 00:11:59.380
،ببین ، من و گرگوری
. میخوایم راجب یه چیزی باهات صحبت کنیم

00:12:26.741 --> 00:12:30.620
چه خبره ؟ -
.منتظرت بودیم -

00:12:32.747 --> 00:12:35.583
.تبریک میگم ، عزیزم
.خیلی برات خوشحالیم

00:12:36.334 --> 00:12:38.878
.مبارک باشه

00:13:23.840 --> 00:13:29.554
.برو گمشو
!پیشته

00:13:53.245 --> 00:13:56.916
.بچه ها یه لحظه گوشتون با من باشه

00:14:32.618 --> 00:14:37.123
آخه ... ما اصلا" اتاق دیگه ای هم داریم ؟

00:14:38.791 --> 00:14:42.003
.ما همیشه میتونیم واسه بقیه جا باز کنیم

00:14:44.380 --> 00:14:47.091
پسره چی میشه ؟

00:14:50.053 --> 00:14:52.388
.گوش کن

00:14:53.848 --> 00:14:59.729
اون لحظه ای که پرستار ما رو تنها گذاشت
...مستقیم ضُل زده بود تو چشمام

00:15:00.814 --> 00:15:06.152
و شروع کرد در و دل کردن ...
و اینکه همیشه احساس خفگی میکرده

00:15:06.902 --> 00:15:09.613
درست مثل ماهی که از آب گرفتنش
.و داره جون میده

00:15:10.364 --> 00:15:15.578
و اینکه همونجا رهاش کردن و
.به زور داره تقلا میکنه که نفس بکشه

00:15:18.206 --> 00:15:22.627
:و با تمام وجودش فریاد میزنه
"چرا نمی کشین خلاصم کنین ؟"

00:15:25.129 --> 00:15:29.968
خب ، با خودم گفتم شاید اینجا بتونه
.یخورده آروم بگیره

00:15:33.888 --> 00:15:37.517
وقتی خودش و پسرش لئو
...حالشون بهتر شد

00:15:38.268 --> 00:15:42.647
دیگه رفتن و موندشون دسته خودشون‌ـه ...

00:16:25.440 --> 00:16:27.734
!کمک

00:17:05.022 --> 00:17:09.860
خب مسیر بعدی از فلکه سنگی
.تا هوابرد و تو کمتر 6 دقیقه باید برید

00:17:10.611 --> 00:17:14.354
گرگوری من هنوز ستارمو
.رو تابلو نچسبوندم

00:17:14.366 --> 00:17:16.492
.آره میدونم ، چون دیر کردی

00:17:18.411 --> 00:17:21.831
.هی ، قانون قانونه

00:17:23.499 --> 00:17:28.087
.برو همین الان بچسبونش

00:17:31.466 --> 00:17:33.484
لابد امتحان تستی هم
میخوای ، نه ؟

00:17:33.613 --> 00:17:35.813
.آره -
.رو جعبه ها گذاشتم ، بردار -

00:17:41.683 --> 00:17:43.227
گرگوری ؟ -
جانم ؟ -

00:17:43.936 --> 00:17:48.941
وقتی فلکه رو رد کردم باید
برم راست یا چپ ؟

00:17:50.317 --> 00:17:52.862
.برو چپ -
."دقیقا -

00:17:53.612 --> 00:17:56.115
.تموم شدم

00:17:56.866 --> 00:18:00.536
خب چطور بود ؟ -
.خیلی خوب بود -

00:18:06.084 --> 00:18:09.420
19تا درست یه غلط ؟
(19شدی)

00:18:11.172 --> 00:18:13.591
اگه من باشم میگم
.افتضاحه

00:18:16.469 --> 00:18:19.764
.خب پس بریم سراغ سوال تشویقی

00:18:20.515 --> 00:18:26.229
یه نفر و که به طور مکرر نا فرمانی میکنه

00:18:26.980 --> 00:18:33.277
و به جای اینکه از نردبونی که باباش براش ساخته
میاد از لوله بالا پائین میره و چطور توصیف میکنی ؟

00:18:35.363 --> 00:18:37.949
.فراموشکار

00:18:39.367 --> 00:18:41.285
.یکی دیگه بگو

00:18:42.036 --> 00:18:43.830
آب زیره کاه ؟

00:18:44.580 --> 00:18:46.708
.داری نزدیک میشی

00:18:47.458 --> 00:18:50.920
فیلیکس ، میتونی کمکش کنی ؟ -
طرف وحشی‌ـه ؟ -

00:18:51.671 --> 00:18:54.591
وحشی ؟
.خب این دیگه خیلی خشن‌ـه

00:18:55.342 --> 00:19:00.430
.نه اینا نیست
.چیزی که تو فکر منه " غیر قابل اعتماد"ـه

00:19:02.224 --> 00:19:04.851
.ببخشید

00:19:06.103 --> 00:19:11.066
بدو برو اون ستارتو تا به دستت
.نچسبیده رو تابلو بچسبون

00:19:12.734 --> 00:19:14.954
.برو

00:19:47.102 --> 00:19:49.938
آماده اید ؟ -
.آماده ایم -

00:19:53.108 --> 00:19:54.818
.صورتی

00:19:55.653 --> 00:19:57.321
.آبی

00:19:58.280 --> 00:19:59.990
.قرمز

00:20:01.492 --> 00:20:03.744
.آبی

00:20:04.787 --> 00:20:07.748
.قرمز ، بنفش
.صورتی

00:20:33.190 --> 00:20:35.568
جونم ؟ -
شما پنلوپه هستی ؟ -

00:20:36.318 --> 00:20:39.989
آره ، چطور ؟ -
.یه چیزی از طرف عمه‌ـتون واست آوردم

00:20:40.740 --> 00:20:44.744
.عمه ام؟ ، من اصلا" عمه ندارم
حالا چی هست ؟

00:20:55.546 --> 00:20:59.175
.بابا ، نمیدونم چه اتفاقی افتاد

00:21:14.273 --> 00:21:17.318
!کارت درست
.داری خیلی پیشرفت میکنیا

00:21:18.069 --> 00:21:21.447
خب نظر خودت چیه ؟ -
.خیلی خوب نبود -

00:21:22.198 --> 00:21:27.203
بیخیال ، واسه یه همچین دقتی
.باید خیلی بزرگتر از اینا باشی

00:21:27.954 --> 00:21:29.789
.خب ، باوشه

00:21:30.957 --> 00:21:32.834
...عملیات نزدیک شدن خوب پیش رفت

00:21:33.585 --> 00:21:36.546
.و به نظرم این دفعه مکالمه ام مشکل داشت ...

00:21:37.297 --> 00:21:42.677
.چون آخرش یخورده لکنت زبون داشتم
خب اشکالی نداره ، ولی از پسش بر اومدی نه ؟

00:22:08.995 --> 00:22:11.706
آماده ای ؟

00:23:26.282 --> 00:23:28.701
چیــــه ؟ -

00:23:29.994 --> 00:23:33.623
ببخشید ، شما " پیتر لاپاتو" هستی ؟

00:23:36.125 --> 00:23:37.668
.آره

00:23:38.377 --> 00:23:41.005
شما کی باشی ؟

00:24:47.780 --> 00:24:53.369
بخوام باهاتون روراست باشم
.انتخاب ستاره امشب اونقدرا هم آسون نبود

00:24:54.120 --> 00:24:57.415
.چون این هفته یه سری شیطنت داشتیم

00:24:58.166 --> 00:25:02.504
.فکر کنم یادتون رفته که قوانیه اینجا خیلی مهم ان

00:25:03.505 --> 00:25:06.341
و بدون این قوانین ما هم درست میشیم
 ( مثل اونا ( دشمنامون

00:25:07.092 --> 00:25:09.594
...خب در آخر تصمیم گرفتم

00:25:10.345 --> 00:25:14.683
از اونجایی که هیچکس به شخصه تنهایی
...لایقه ستاره امشب نیست

00:25:15.434 --> 00:25:18.979
.پس ما هم میایم سهم بندیش میکنیم

00:25:23.817 --> 00:25:29.698
حالا بخوایم منصف باشیم این هفته رو
.آریانا "نزدیک ترین فرد لایق برای ستاره شدن بود"

00:25:35.620 --> 00:25:40.792
گذشته از اتفاقی که سه شنبه واسه مادرش
.افتاد ، دخترت یه ستاره اس

00:25:41.543 --> 00:25:46.423
بیشتر از اون چیزی که باید تو باغ کمک کرد
.و تو همه مأموریت هاشم موفق بوده

00:25:47.174 --> 00:25:53.388
آریانا داره
یه مدل اختصاصی و درجه یکی میشه واسه خودش

00:25:54.598 --> 00:25:57.184
.ممنونم ، آریانا

00:25:59.311 --> 00:26:03.482
خب ، ستاره دیگه امون
...داستانش جداست

00:26:04.441 --> 00:26:09.655
اون دوست داره رهبری کنه و
تو چشم باشه

00:26:10.406 --> 00:26:14.869
.اما این هفته کارش خیلی عالی و چشمگیر بود

00:26:15.619 --> 00:26:19.290
.و حقشه که بهش پاداش داد

00:26:21.584 --> 00:26:23.836
.و خیلی هم پسر سخت-کوشی‌ـه

00:26:24.586 --> 00:26:28.215
و هر روز بهمون یاد آوری میکنه
که ایشون یه ستاره اس

00:26:28.966 --> 00:26:31.843
.و قلبش محکم و قوی می تپه

00:26:32.594 --> 00:26:38.600
در واقع ، طی این 2ماه متوالی
.در صدر تابلو ستاره طلایی ما بوده

00:26:39.351 --> 00:26:42.021
!ایولا
!به این میگن ستاره

00:26:43.856 --> 00:26:47.485
ممنون که همچنان به تلاشت
.ادامه میدی ، الکساندر

00:30:09.730 --> 00:30:14.276
شرمنده که از
.جشن و خوشی درت آوردم

00:30:15.945 --> 00:30:19.115
...فقط نمی تونستم بدون کنار اومدن

00:30:22.160 --> 00:30:25.580
با این قضیه چشم رو هم بزارم ...

00:30:36.049 --> 00:30:39.010
میدونی اینا چی ان ؟

00:30:40.637 --> 00:30:44.808
... بیرون رو زمین پیداشون کردم

00:30:45.767 --> 00:30:49.311
.ازشون ... خوشم اومد

00:30:57.695 --> 00:31:02.116
آره ، خب ، مثلا" اینو خیلی بامزست نه ؟

00:31:15.338 --> 00:31:18.800
.این حس کنجکاویت رو دوست دارم

00:31:20.177 --> 00:31:25.265
.ولی اینا گول زننده ان
.بعضی وقتا آره یه چیزی به ظاهر خوب میان

00:31:27.935 --> 00:31:30.020
...اون موقع ها که مثل تو

00:31:30.771 --> 00:31:33.315
.یه پسر بچه بودم

00:31:34.316 --> 00:31:40.488
تنها چیزی که منو یاد مامانم مینداخت
.شیشه عطرش بود

00:31:42.740 --> 00:31:46.286
،بعد از مرگش هم
.شد وسیله‌یِ مورد علاقم واسه بازی

00:31:48.246 --> 00:31:51.291
.هر بار هم خودم و جای یه جیزی جا میزدم

00:31:52.042 --> 00:31:55.337
.یه گاوچرون ، یه سرباز

00:31:56.338 --> 00:31:58.548
.حتی یه دکتر

00:31:59.299 --> 00:32:03.929
یه روز یه از اون شیشه عطر یه درسی گرفتم

00:32:06.640 --> 00:32:09.184
...اینکه اگه تو اونو با یه کبریت استفاده کنی

00:32:09.935 --> 00:32:14.398
.میتونی باهاش یه آتیش خیلی بزرگ راه بندازی...

00:32:15.899 --> 00:32:19.111
.حتی تا الان هم حسش تو وجودمه

00:32:19.862 --> 00:32:24.909
سردرگم ایستاده بودم یجا و دستم داشت میسوخت

00:32:26.369 --> 00:32:29.580
...مونده بودم چطور یه چیزی بی این خوش بویی

00:32:30.331 --> 00:32:33.834
.یه دفعه میتونه این همه درد ایجاد کنه...

00:32:36.086 --> 00:32:39.631
.یادمه صدای آژیر رو هم می شنیدم

00:32:41.133 --> 00:32:44.094
.که هِی نزدیک و نزدیکتر می شد

00:32:47.514 --> 00:32:52.144
ولی میدونی چی بیشتر از دست سوخته ام
واسم درد آور بود ؟

00:32:54.104 --> 00:32:59.694
اینکه میدونیستم اون آژیرها
.قرار نیست واسه کمک من بیان

00:33:03.030 --> 00:33:06.117
.و این رسمِ این زمونه اس

00:33:06.868 --> 00:33:09.746
.خطرش همینه

00:33:12.373 --> 00:33:16.210
.ولی اینجا تو دیگه خیالت از اون خطر ها راحته

00:33:16.961 --> 00:33:21.758
هر وقت هر چی خواستی فقط کافیه ازم بخوای
منم برات میگیرم

00:33:22.550 --> 00:33:25.886
باشه ؟ -
باشه -

00:33:39.817 --> 00:33:43.279
آخرین بار کی بهت گفتم
دوستت دارم" ؟"

00:33:45.364 --> 00:33:50.036
چون خودت میدونی که چقدر دوستت دارم ، نه ؟ -
.منم دوستت دارم -

00:33:56.584 --> 00:34:00.547
این خیلی مهمه که قدر دان‌ـه
چیزای که دوست داری باشی

00:34:01.297 --> 00:34:04.134
.و ازشون حمایت کنی

00:34:04.885 --> 00:34:08.680
مادر زیبات و تمام برادر و خواهرات
که هر روز دنبال خودش اینور و اونور میکنه

00:34:09.431 --> 00:34:13.644
.باید مراقبشون باشی
.واسشون برادر بزرگه باش

00:34:14.394 --> 00:34:20.107
تو یه محافظی ، و باید هر کسی رو قصد
.صدمه به اطرافیانت رو داره نابود کنی

00:34:20.900 --> 00:34:24.529
درست میگم ؟ -
بله ، درسته -

00:34:53.892 --> 00:34:56.270
.چه خوشگله ، لئو

00:34:57.020 --> 00:35:00.816
.حتما" خیلی از اینکارا خوشت میاد ، عزیزم

00:35:05.946 --> 00:35:10.992
حالت چطوره ؟
.خوبم ، این روزا خیلی میخوابم -

00:35:12.452 --> 00:35:15.997
گرگوری همش میگه
.که خیلی مهمه به خودت و بدنت برسی

00:35:16.748 --> 00:35:20.669
.منم گوش کردم و همش میگیرم میخوابم

00:35:24.214 --> 00:35:28.510
، ولی هر بار که خوابم میبره
.مُدام یه خواب عجیب غریبی میبینم

00:35:29.261 --> 00:35:33.182
.یادم نمیاد سَرِ الکساندر هم این خواب و میدیدم یا نه

00:35:35.225 --> 00:35:37.770
.کنار یه تپه‌یِ خیلی زیبا ایستاده بودم

00:35:38.520 --> 00:35:42.525
که روش کلی چمن و گل و گیاه بود
.و یه عالمه سگ ها کوچولو

00:35:43.692 --> 00:35:50.491
وقتی به بالای تپه نگاه کردم
.تمومی نداشت ، انگار که تا آسمون ادامه داشت

00:35:52.618 --> 00:35:56.247
و بعدش تنها کاری که کردم
.ازش اومدم پائین

00:35:57.457 --> 00:36:03.587
پس چرا همینطوری نرفتی بالا تر ؟ -
نمیدونم ،فقط اومدم پائین -

00:36:05.005 --> 00:36:07.382
اینطوری آسون تره نه ؟

00:36:08.133 --> 00:36:11.345
.آره ، درست همینیه که میگی

00:36:12.096 --> 00:36:15.099
.آسون تره

00:36:27.862 --> 00:36:32.784
یکی از بزرگترین لذت های باغبونی تو زمستون
.زمانیه که داری گیاه رو میکاری

00:36:33.534 --> 00:36:36.079
.چون باغچه تو مرطوبترین حالتِ خودشه

00:36:36.829 --> 00:36:41.084
پس بهترین زمان واسه
.تجدید نظر رو بعضی چیزاست

00:36:41.835 --> 00:36:47.674
با تموم شدن پائیز
و تجزیه شدن برگ هاش با خودش مواد غنی میاره

00:36:48.425 --> 00:36:52.637
و باعث میشه باغچه ما بدون برگ باشه

00:36:53.387 --> 00:36:56.140
.نه این اشتباهه

00:36:56.932 --> 00:36:59.727
الان چی گفتی ، لئو ؟ -
گفتم اشتباهه -

00:37:00.478 --> 00:37:04.315
.باغچه شما که بدون برگ نیست

00:37:06.317 --> 00:37:08.361
.ببخشید ، درست متوجه نشدم

00:37:09.112 --> 00:37:15.618
بعضی از سبزیجات ها مثل کلم
و میشه تو زمستون درو کرد و نخود کاشت

00:37:21.541 --> 00:37:24.753
.آره ، خب ، حق با توـه لئو
.کاملا" درسته

00:37:25.503 --> 00:37:28.340
ولی از اونجایی که خودت داری می بینی
.ما هم داریم همه اینا رو اینجا می کاریم

00:37:29.090 --> 00:37:32.094
ولی هنوز به اندازه کافی رشد نکردن
که محصول بده

00:37:32.844 --> 00:37:39.142
و بدون محصول دادن هم
این باغچه زمستونی ما باغچه نمیشه

00:37:40.185 --> 00:37:43.313
.شما که نخود نمی کارید

00:37:45.565 --> 00:37:47.984
.راست میگه ، نخود نداریم

00:37:48.735 --> 00:37:52.030
نخود قندی که داریم ، خب ؟

00:37:52.780 --> 00:37:58.536
میشه دیگه به کارِتون برسید لطفا" ؟ -
نخود قند های نخود های جهش یافته هستن

00:38:10.799 --> 00:38:12.467
اصلا" میدونی چیه ؟

00:38:13.218 --> 00:38:16.221
.حرف زدن دیگه بسه
شروع کنید دیگه

00:38:16.972 --> 00:38:19.558
.برگردید سرِ کندن‌ـون

00:38:20.309 --> 00:38:27.233
.الکساندر برو اونجا ، اونجا
.لئو رو ولش کن تنهایی به کارش برسه

00:39:10.818 --> 00:39:14.280
سبز رنگ مورد علاقته ؟ -

00:39:21.496 --> 00:39:25.166
خب ، بیا تا بزاریمش
.رو دیوار پیشه بقیه

00:39:25.917 --> 00:39:29.920
تا آندره کارای قلابت رو
اینجا میده

00:39:35.759 --> 00:39:40.973
.و شایدم یه روزی کوله پشتی خودتو گرفتی

00:39:42.391 --> 00:39:44.185
چطوره به نظرت ؟

00:39:44.935 --> 00:39:48.648
.از کوله پشتی خوشم نمیاد

00:39:51.984 --> 00:39:54.904
پس از چی خوشت میاد ؟

00:39:55.655 --> 00:39:58.074
.پَر پرنده تاناجر

00:39:58.825 --> 00:40:01.077
پَر پرنده تاناجر ؟ -

00:40:01.828 --> 00:40:05.373
همم پس پَر تاناجر دوست داری ها ؟

00:40:07.375 --> 00:40:09.002
اصلا" چی هستن ؟ -

00:40:09.753 --> 00:40:14.424
یعنی یه آدم بالغی مثل تو نمیدونه
پر تاناجر چیه ؟

00:40:28.521 --> 00:40:31.357
!عمو چارلی ! عمو چارلی

00:40:32.108 --> 00:40:37.405
!عمو چارلی ! عمو چارلی

00:41:02.139 --> 00:41:05.267
.پرفسورای کوچولویِ من

00:41:09.438 --> 00:41:13.567
،شاهزاده های من
.وای چقدر بزرگ شدین

00:41:24.744 --> 00:41:28.498
.جواهرات بیشتری میخوام

00:41:29.249 --> 00:41:34.004
ای ناقُلا ، خب حالا چیا میخوای ؟ -
...دستبند ، گوشواره

00:41:34.755 --> 00:41:38.342
حتما" هم طلا باشه ، با یه سنجاق سینه

00:41:39.301 --> 00:41:45.265
خب ، اینجا چی داریم ؟ -
خب ، یخورده داره آروم پیش میره

00:41:46.141 --> 00:41:48.811
خیلی ساده ساده ان ولی فقط 3تا

00:41:49.562 --> 00:41:51.230
همش سه تا ؟ -
. سه تا

00:41:51.981 --> 00:41:55.317
بیخیال چارلی ، خو حالا من باید چکار کنم ؟
نگهداری از بچه ها کلی خرج داره ، خودت که میدونی

00:41:56.068 --> 00:42:00.865
.آره میدونم ، خیلی
.ببین ، اینا خیلی خوبن

00:42:02.366 --> 00:42:05.620
.ساده ان -
.باشه -

00:42:07.204 --> 00:42:12.042
خودت چی ، چطوری ؟
.جون می کنم
(زنده ایم و میگذرونیم)

00:42:14.837 --> 00:42:18.215
.دیوید : یه مأموریت ، 50تا سکه

00:42:20.968 --> 00:42:22.511
.نیکولاس هیچی

00:42:23.262 --> 00:42:27.808
.الکساندر 5 مأموریت ، 250 سکه

00:42:27.833 --> 00:42:41.833
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:08.349 --> 00:43:12.645
به سلامتی بچه ها
.نور زندگیمون

00:43:42.634 --> 00:43:46.805
.تو نخواب
.بزار اول من خوابم ببره

00:43:49.099 --> 00:43:50.976
.باشه ، عزیزم

00:43:51.727 --> 00:43:57.315
.بزار من اول خوابم ببره بعد تو -
.باشه -

00:44:38.357 --> 00:44:41.318
.مامان ، دیر شد باید برم دیگه

00:44:42.069 --> 00:44:44.362
.زود باش -
.خودت که قانون و میدونی

00:44:45.113 --> 00:44:50.076
.صبر کن ، دیگه کارم تمومه
.باید بغلِ خداحافظی تو بدی بعد بری

00:44:57.751 --> 00:44:59.711
!وای ، نه

00:45:00.462 --> 00:45:03.757
چرا ؟ آخه چرا ؟

00:45:08.512 --> 00:45:12.266
.ببین ، چیزیش نشده

00:45:14.810 --> 00:45:18.439
.نه چیزیش نشده

00:45:25.363 --> 00:45:28.866
.نگران نباش ، فقط یکم خستم

00:45:36.582 --> 00:45:39.209
بارداری بچه
.یکمی زن ها رو دیوونه میکنه

00:45:39.960 --> 00:45:45.299
.من خوبم
.برو دیگه ، تا دیرت نشده

00:49:26.606 --> 00:49:28.858
!لوسیل

00:49:51.965 --> 00:49:54.593
چقدر میخوای ؟

00:49:55.928 --> 00:49:58.804
.اندازه یه کوفته قلقلی

00:50:17.157 --> 00:50:19.743
.با خودش حساب کن

00:50:30.003 --> 00:50:32.745
چقدر شد ؟ -
.شد ، 8 و 300

00:50:33.245 --> 00:50:35.145
8300

00:50:55.320 --> 00:50:58.907
.انگشتات مثل کف زمین من خیلی لیزه

00:51:05.580 --> 00:51:10.168
.اینم واسه اینکه پسر خوبی برا مادرت باشی

00:51:11.920 --> 00:51:16.342
دستم خسته شد
.بگیرش دیگه

00:52:38.257 --> 00:52:41.344
.سلام -
.سلام -

00:52:45.973 --> 00:52:48.726
چطور پیش رفت ؟

00:52:50.520 --> 00:52:53.815
مطمئنی ؟ -
.آره -

00:52:58.027 --> 00:53:00.405
جایی دیگه که نرفتی ؟ -

00:53:01.156 --> 00:53:03.158
.نه

00:53:06.661 --> 00:53:09.831
.برو سریع لباساتو عوض کن

00:53:20.551 --> 00:53:23.303
.سلام -
.سلام -

00:53:32.353 --> 00:53:34.856
این چیه ؟

00:53:36.232 --> 00:53:39.944
.برات گوشت خریدم -
تو چکار کردی ؟ -

00:53:41.321 --> 00:53:46.034
چرا اینکارو کردی ؟ -
من که ازت چیزی نخواستم -

00:53:48.245 --> 00:53:51.373
.آخه ناراحت بودی

00:54:19.860 --> 00:54:24.781
خب دو تا پاهاش و بگیر بعدش هم وارونش کن

00:54:25.532 --> 00:54:27.659
وارونه ؟

00:54:28.410 --> 00:54:30.069
.نگران نباش ، هیچ دردی نمیکشه

00:54:31.074 --> 00:54:33.873
می بینید
بر عکس اثر هیپوتونیک روش داره

00:54:33.874 --> 00:54:39.672
و سریعا" آرومش میکنه -
.تو این موقعیت بهتره که مذکر باشه -

00:54:59.192 --> 00:55:02.779
لئو ؟ -
داری چکار میکنی ، لئو ؟ -

00:55:03.780 --> 00:55:06.115
چکار میکنی ، لئو ؟

00:55:10.787 --> 00:55:13.997
.به کمکت احتیاج داریم

00:55:17.251 --> 00:55:20.754
.آریانا ، مسئولیت اینجا با تو

00:55:21.714 --> 00:55:24.800
.دیوونه شده
.یهو پیداش شد

00:55:25.551 --> 00:55:29.555
.رُزا سعی کردن جلوشو بگیره ولی فایده نداشت

00:55:31.415 --> 00:55:32.415
.اشکالی نداره

00:55:35.978 --> 00:55:39.273
بیخیال بیا بیرون لئو ! لئو ؟

00:55:40.274 --> 00:55:42.151
لئو ؟

00:55:42.902 --> 00:55:45.947
.دارم میام تو
باشه ؟

00:56:00.629 --> 00:56:02.839
.بیا بریم

00:56:03.715 --> 00:56:07.468
اونو بده من ، واست خطرناکه ها -
!دارین منقرض‌شون میکنید

00:56:09.387 --> 00:56:11.139
منقرض ؟

00:56:11.889 --> 00:56:15.643
.نه بابا ، کسی نمیخواد منقرض‌شون کنه

00:56:16.936 --> 00:56:19.731
فقط زندگی مرغ ها همینه دیگه ، لئو

00:56:20.481 --> 00:56:23.693
مثل خودت که داری به عنوان یه پسر زندگیتو میکنی

00:56:24.444 --> 00:56:27.697
...این مرغ ها می میرن م ما هم به دلایلی اونا رو میخو

00:56:28.448 --> 00:56:30.742
وای لئو ؟ چکار کردی ؟

00:56:32.911 --> 00:56:38.166
.شرمنده ، گرگوری
نمیدونم والا چه مرگشه ؟

00:56:48.260 --> 00:56:54.975
هیچکس حق اینکه با لئو حرف بزنه
!یا حتی نزدیکش هم بشه رو نداره

00:56:56.602 --> 00:56:58.853
.باید ولش کنیم تنها باشه

00:56:59.604 --> 00:57:01.981
...با مرغاش و

00:57:02.857 --> 00:57:06.278
!اخلاق گندش...

00:58:42.334 --> 00:58:45.211
.مرغا زندگی مسخره ای دارن

00:58:45.961 --> 00:58:48.631
کجاش مسخره اس ؟

00:58:50.549 --> 00:58:54.262
.فقط بدنیا میان تا بمیرن -
....نه عزیزم

00:58:55.096 --> 00:59:00.935
.ما هممون بالاخره میمیریم
.کارایی که قبل از مرگت انجام میدی اهمیت داره

00:59:05.023 --> 00:59:07.108
چطوری قبلش کاری کنم ؟

00:59:07.859 --> 00:59:14.032
.خب ، چاره دیگه ای نداری
فقط منتظرش باش خودش میاد ، بهت قول میدم

00:59:17.702 --> 00:59:20.789
.خب دیگه ،فهمیدم چیه
یه زرافه اس ؟

00:59:21.540 --> 00:59:23.750
.نه

00:59:24.501 --> 00:59:27.504
.یه راهنمایی کنی بد نیست

00:59:28.255 --> 00:59:31.592
.خب دیگه ، الان میتونی ببینی

00:59:39.515 --> 00:59:42.602
.وای عزیزم ، خیلی خوشگله

00:59:45.146 --> 00:59:50.944
.این شمایی ، اینم برادر کوچولوم
.و منم اینجا اسلحه به دست مراقبتم

01:01:36.133 --> 01:01:38.844
.سلام
.غذاست

01:01:49.939 --> 01:01:52.650
حالت خوبه ؟

01:01:55.570 --> 01:01:58.948
الکساندر ؟ -
بله ؟ -

01:02:03.954 --> 01:02:07.332
میشه وقتی رفتم ، حواست به مرغا باشه ؟ -

01:02:08.208 --> 01:02:10.877
کجا میخوای بری ؟

01:02:13.796 --> 01:02:17.717
.میرم دنبال پَر تاناجر

01:02:18.467 --> 01:02:22.055
کــِی ؟ -
.همین فردا صبح -

01:02:23.014 --> 01:02:25.725
.گرگوری لونشون رو زیر یه درختی پیدا کرده

01:02:26.476 --> 01:02:32.315
.میخوایم بریم بررسی‌شون کنیم
.گفت که زیاد طول نمیکشه

01:02:35.068 --> 01:02:38.488
.باشه حتما" ، حواسم بهشون هست

01:02:41.324 --> 01:02:44.286
حالا چرا اینقدر
مرغا رو دوست داری ؟

01:02:45.036 --> 01:02:50.167
چون مرغا نزدیکترین گونه های زنده
.شبیه به دانیاسور رکس ان

01:02:50.918 --> 01:02:54.338
.بخاطر همین نمیخوام اینا هم منقرض بشن

01:02:56.548 --> 01:02:59.843
.باشه ، من دیگه باید برم

01:03:16.610 --> 01:03:20.363
.الکساندر ؟ بلند شو دیگه

01:03:23.659 --> 01:03:25.285
.زود باش

01:03:26.036 --> 01:03:28.664
.باید سریع بریم

01:03:43.596 --> 01:03:45.139
.ممنونم

01:03:45.264 --> 01:03:48.267
میدونم یخورده زودتر از
وقت بیدار شدن از خوابِ

01:03:49.018 --> 01:03:54.482
ولی تا الان فرصت این نشد که در مورد اتفاقی
.که دیروز واسه لئو افتاد بحث کنیم

01:03:58.151 --> 01:04:01.655
.به شخصه ، اولش خیلی گیج شده بودم

01:04:03.574 --> 01:04:09.413
میدونم که خیلی از شماها تا حالا یه همچین
خشم و رفتاری رو ندیده بودین ، و من بابتش متاسفم

01:04:10.748 --> 01:04:15.669
خیلی وقت بود با یه همچین
.رفتاری مواجه نشده بودیم

01:04:18.964 --> 01:04:21.217
.دیشب ، اصلا" از فکرش در نیومدم

01:04:21.967 --> 01:04:27.640
همینطور که دراز کشیده بودم
به فکر لئو بودم ، که چکار کنیم حالش بهتر بشه

01:04:28.391 --> 01:04:31.394
.تا دیگه بدتر از این نشه

01:04:32.145 --> 01:04:37.650
آخرش فهمیدم تمام فرضیه ها و فکرایی که کردم
بیهوده بودن

01:04:38.401 --> 01:04:40.862
بهترین کار این بود که خودم شخصا" با لئو صحبت کنم

01:04:41.613 --> 01:04:45.658
...بعدش
.نیمه های شب بود که رفتم به قفس

01:04:47.869 --> 01:04:51.789
اونجا داشت
.مثل چی به خودش می لرزید

01:04:53.415 --> 01:04:56.961
هوای خیلی سری بود
میخواستم راضیش کنم

01:04:57.712 --> 01:05:02.174
بیاد داخل که گرمه
.با هم صحبت کنیم

01:05:05.553 --> 01:05:12.143
ولی قبول نکرد ، می گفت اصلا" راه نداره بیام بیرون
.چه الان چه بعد ، هیچوقت

01:05:13.227 --> 01:05:16.773
.مشخص بود که فکرش دست کار نمی کنه

01:05:18.191 --> 01:05:23.238
برام سخت بود اونجا ولش کنم ، ولی
.دیگه چاره ای برام نزاشت

01:05:26.491 --> 01:05:31.788
و امروز صبح که رُزا رفت بهش سر بزنه
.دید نیستش ، رفته

01:05:42.298 --> 01:05:44.384
...خب ، همگی

01:05:45.134 --> 01:05:46.928
بیاید اینگونه رفتارهای

01:05:47.679 --> 01:05:52.475
یه پسر بچه با یه ذهن آشفته رو فراموش نکنیم

01:05:56.521 --> 01:05:59.733
رُزا رفته بیرون ، داره دنبالش میگرده

01:06:00.817 --> 01:06:04.988
.ما هم تنها کاری که ازمون بر میاد صبر کردنه

01:06:07.032 --> 01:06:11.912
.به امید اینکه خودش تصمیم بگیره برگرده

01:06:12.663 --> 01:06:16.416
...مادرش رفته تونل ها رو بگرده

01:07:57.727 --> 01:08:00.188
بیشتر میخوای ؟

01:08:06.653 --> 01:08:09.155
.نه

01:08:35.348 --> 01:08:38.601
زود باشید
یه تیکه مرغ بدید به الکساندر

01:08:39.352 --> 01:08:43.273
یه پسر تو سن رُشد تو باید پروتئین بیشتری بخوره

01:08:53.700 --> 01:08:59.456
.خیلی خیلی خوشمزه ان
.مامانت عالی سرخ‌شون کرده

01:09:20.727 --> 01:09:25.357
بدو ، سوزانا ، یه تیکه مرغ
.بزار تو بشقاب الکساندر

01:09:41.373 --> 01:09:46.211
خواهش میکنم عزیزم ، مرغ‌ـتو بخور
.فقط یه ذره امتحانش کن

01:10:13.822 --> 01:10:17.576
میشه خواهشا" اون مرغ کوفتی رو بخوری ؟

01:10:19.787 --> 01:10:25.292
.زودباش ، بخورش
خواهش میکنم عزیز ، بخاطر من -

01:10:29.880 --> 01:10:32.758
!زود باش ، کوفت کن

01:10:39.140 --> 01:10:42.310
...گرگوری شاید اگه

01:10:44.896 --> 01:10:46.439
!کوفت کن

01:10:47.148 --> 01:10:50.318
!مرغتو بخور
!کوفتش کن

01:10:51.069 --> 01:10:54.906
!برو تو اتاقت
!گمشو تو اتاقت

01:10:54.931 --> 01:11:09.931
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:12:12.317 --> 01:12:16.863
اسمش " توبایس "ـه
.همین صبح بدنیا اومد

01:12:21.326 --> 01:12:24.872
.بیا و برادرت رو ببین

01:12:44.391 --> 01:12:46.726
.سلام ، توبایِس

01:12:54.443 --> 01:12:59.948
هر وقت خوردنش تموم شد ، آروغشو میگیریم
.و میخوابونیمش

01:13:01.492 --> 01:13:04.161
اصلا نیاز نداره به اینکه باید واسه خودش چکار کنه فکر کنه

01:13:04.912 --> 01:13:08.999
.هنوز نه ، زوده ، ولی میدونی که میتونه همه چی و حس کنه

01:13:10.793 --> 01:13:13.921
بچه ها میتونن بدون که حتی متوجه بشن
.انرژی اطرافشون رو حس کنن

01:13:14.672 --> 01:13:20.511
واسه همین خیلی مهمه که افراد دور و ورش
.انرژی منفی ای نداشته باشن

01:13:21.637 --> 01:13:24.390
جدی ؟

01:13:26.434 --> 01:13:28.478
من چطور انرژی ای دارم ؟

01:13:29.228 --> 01:13:34.399
.بزار ببینم
.همم از اون خوباش

01:13:36.693 --> 01:13:40.060
توبایِس و من
.هر جا بری دنبالت میایم

01:13:40.072 --> 01:13:41.198
جدا" ؟

01:13:46.120 --> 01:13:49.915
.خب حالا آروغش رو میگیریم

01:13:51.751 --> 01:13:54.712
.بیا تو امتحان کن

01:14:03.763 --> 01:14:07.266
.اینکاره ای خودت

01:14:20.739 --> 01:14:22.282
مامان ؟

01:14:22.949 --> 01:14:26.702
گرگوری بعضی وقتا دروغ هم میگه ؟ -
چی ؟ -

01:14:29.246 --> 01:14:31.791
اون شبی که لئو با مرغا
.تو قفس بود

01:14:32.541 --> 01:14:37.797
!الکساندر ، بسه دیگه
.خودت میدونی نمیخوام در موردش بحثی باشه

01:14:38.548 --> 01:14:43.553
.اونا رفتن خلاص
.دیگه جزوی از زندگی ما نیستن

01:14:50.185 --> 01:14:54.397
.مامان ، فکر میکنم گرگوری دروغ می گه

01:14:57.984 --> 01:15:00.654
.داری خیلی خوب انجامش میدی

01:15:02.072 --> 01:15:05.701
.ادامه بده تا برم حولش رو بیارم

01:16:08.723 --> 01:16:12.100
.اوه ، چه مُشت محکمی داری

01:16:16.104 --> 01:16:20.400
.خیلی خوبه
.وقتی قوی باشه هیچکس جلو دارت نیست

01:16:23.237 --> 01:16:27.741
.نگران نباش
.خودم هر چیز مهمی لازم باشه یادت میدم

01:16:31.829 --> 01:16:36.542
.وظیفه من همینه
.من محافظت ام

01:17:02.318 --> 01:17:05.446
.صبح بخیر ، خوابالو

01:17:10.159 --> 01:17:14.955
.تولدت مبارک -
مرسی مامان ، مرسی توبایِس -

01:17:20.294 --> 01:17:23.504
گرگوری گفت که مستقیم بیای پائین واسه صبحانه

01:17:23.516 --> 01:17:24.590
.باشه

01:17:30.513 --> 01:17:33.016
چرا دیگه گردنبندت و نمی ندازی گردنت ؟

01:17:33.766 --> 01:17:36.436
.چه احمقی ام من

01:17:46.655 --> 01:17:49.074
خوشت اومد ؟

01:17:49.825 --> 01:17:53.245
.دیگه از بوسای چسبنده خبری نیست

01:18:12.305 --> 01:18:15.683
.خوبه ، داری بزرگ میشه دیگه ، الکساندر خان

01:18:21.731 --> 01:18:24.443
میشه تفنگت رو ببینم ؟

01:18:36.663 --> 01:18:39.375
...بعضی وقتا ، خیلی بیش از حد

01:18:40.125 --> 01:18:44.004
.نگران امنیت شما بچه ها هستم

01:18:45.172 --> 01:18:47.383
...همه چی بسته به تصمیمونه

01:18:48.133 --> 01:18:52.303
اینکه چطور از خودت و خونوادت تو این دنیای
شیطانی مراقبت کنی

01:18:53.054 --> 01:18:58.935
حس میکنیم که میشه یه زندگی
بهتر از اینی که الان داری و واسه خودت بسازی

01:18:59.686 --> 01:19:02.105
یکی اونجایی که میتونی بجنگی و از خودت دفاع کنی

01:19:02.856 --> 01:19:06.652
آروم باشی ، و دوره هم خوش باشیم

01:19:09.154 --> 01:19:13.617
ولی وقتی از خودش دفاع کرد
.تو خوشت نیومد

01:19:15.911 --> 01:19:18.247
.که اینطور

01:19:20.416 --> 01:19:25.004
.دیگه نمیخوام در مورد اونا حرفی بزنم
.چون خیلی برام نگران کنندس

01:19:30.927 --> 01:19:35.097
اگه بخاطر این باقی عمرتو دیگه نخوای مرغ
بخوری ، باشه قبوله ، درک میکنم

01:19:35.848 --> 01:19:39.644
از یه طرف دیگه ، لئو یه پسر
.دردسر ساز بود

01:19:41.144 --> 01:19:43.480
اصلا" از چی دفاع میکرد ؟

01:19:44.231 --> 01:19:46.483
!از هیچی

01:19:47.234 --> 01:19:49.611
چیزی میخوای که ارزش دفاع کردن و جنگ و داشته باشه ؟

01:19:50.362 --> 01:19:54.241
میتونی بری بالا از سیلویا بپرسی
چطور اون زخم بزرگ روی رونش و گرفت

01:19:54.992 --> 01:19:59.121
یا حتی از سوفیا
اینکه چرا دیگه با قطار سفر نمیکنه

01:19:59.872 --> 01:20:06.003
یا از پنلوپه اینکه درست جلوی خونش
چه به سر برادر کوچکترش افتاد ؟

01:20:17.015 --> 01:20:18.558
.گوش کن

01:20:19.183 --> 01:20:24.773
من خیلی خوشحالم از اینکه تو با
سختی هایی که من و مادرت کشیدیم مواجه نشدی

01:20:25.523 --> 01:20:28.234
.چون اینجا همه چی خوبه

01:20:28.985 --> 01:20:31.363
.جات امنه

01:20:33.739 --> 01:20:38.828
کدومش رو ترجیح میدی ؟
اینکه اول بخوری یا بزنی ؟

01:20:40.871 --> 01:20:43.165
.اول بزنم

01:20:48.004 --> 01:20:50.715
.منم همینطور

01:22:44.580 --> 01:22:47.458
سلام ، میتونم کمکتون کنم ؟

01:22:48.209 --> 01:22:52.213
شما "کارل تلمن " هستید ؟ -
.بله -

01:22:53.381 --> 01:22:56.425
شما کی باشی؟

01:23:01.472 --> 01:23:03.016
.الکساندر

01:23:03.766 --> 01:23:07.770
خب چه خبرا الکساندر ؟

01:23:11.064 --> 01:23:14.485
عمه داری ؟

01:23:15.277 --> 01:23:18.280
.بله که دارم

01:23:19.698 --> 01:23:23.077
خب که چی ؟

01:23:27.248 --> 01:23:29.625
.یه چیزی از طرف عمت واست دارم

01:23:30.376 --> 01:23:34.630
.شرمنده ، متوجه نمیشم

01:25:18.902 --> 01:25:23.323
اون خونه ؟ -
آره -

01:25:24.616 --> 01:25:29.788
پس دیگه مجبور نیسی مثل دخترا گریه کنی رفیق

01:25:40.716 --> 01:25:42.802
!ایول چه خفن

01:25:43.553 --> 01:25:47.097
.خیلی واقعی به نظر میاد

01:25:51.560 --> 01:25:55.063
از کجا گیرش آوُردی ؟

01:26:07.743 --> 01:26:12.915
.بعدش اینطوری می مالینش رو سینش

01:26:14.250 --> 01:26:18.421
بعد از اینکه اینکارو کردید
میرید سراغ ماساژ دو تا پاهاش

01:26:19.172 --> 01:26:24.886
آره به این میگن مچ پای قوی
مگه نه ؟

01:26:29.307 --> 01:26:32.811
چی شده ؟
حالت خوبه ؟

01:26:33.561 --> 01:26:38.983
.من برم یکم باند بیارم -
رابن ، حواست به توبایِس باشه ، خب ؟

01:26:39.429 --> 01:26:40.429
چش شده ؟

01:26:46.284 --> 01:26:47.984
خب -
تو حالت خوبه ؟ -

01:27:32.328 --> 01:27:34.330
!گرگوری

01:27:43.381 --> 01:27:45.592
الکساندر ؟

01:27:48.762 --> 01:27:51.848
الکساندر ، کجایی ؟

01:28:06.196 --> 01:28:09.783
الکساندر ، حالت خوبه ؟

01:29:06.382 --> 01:29:11.179
رفتم واسه زانوت باند بیارم
ولی دیدم نیستی رفتی

01:29:13.765 --> 01:29:17.518
خب بگو چی شد ؟
اتفاق بدی افتاد ؟

01:29:20.687 --> 01:29:25.484
خیلی خب ، توبایس رو بدش من
.تا زانوت و باند پیچی کنم

01:29:56.141 --> 01:29:59.561
...خب تو روز تولدت میخوای
چکار کنی ؟

01:30:04.816 --> 01:30:08.569
هر کاری که دلم بخواد؟

01:30:11.030 --> 01:30:13.532
.باشه

01:30:16.536 --> 01:30:19.831
.میخوام فردا هم ، هر کاری دلم خواست بکنم

01:30:29.966 --> 01:30:34.012
میدونم که تصمیمات اشتباهی گرفتم
.همه میگیرن

01:30:36.890 --> 01:30:42.771
ولی تو بزرگ میشی
و من و تموم اون چیزای که یادت دادم رو یادت میاد

01:30:43.605 --> 01:30:47.275
و از هر چی که الان داری بهش فکر میکنی
.پشیمون میشی

01:30:53.490 --> 01:30:57.911
:و بر میگردی و با خودت میگی

01:31:00.456 --> 01:31:03.958
"حق با گرگوری بود ، حق با اون بود"

01:31:05.668 --> 01:31:07.921
.الکساندر

01:31:08.713 --> 01:31:10.256
!گرگوری

01:31:10.840 --> 01:31:16.096
خب دیگه ، توبایس رو بدش به من
.اینجا زیادی براش سرده

01:31:17.639 --> 01:31:20.767
.اون به انرژی منفی و بد حساسه

01:31:22.811 --> 01:31:25.647
انرژی منفی ؟

01:31:27.608 --> 01:31:30.861
انرژی بد ؟ -

01:31:35.866 --> 01:31:39.495
شاید با خودت فکر کردی که خیلی در مورد زندگی میدونی

01:31:40.246 --> 01:31:45.126
.که چی خوبه چی بد
.ولی کور خوندی ، تو فقط یه بچه ای

01:31:45.876 --> 01:31:48.337
.یه بچه خیلی کوچولو

01:31:49.088 --> 01:31:55.427
تنها دلیلی که الان بلدی با اون تفنگ کار کنی
.همش بخاطر اینه که من یادت دادم

01:32:23.362 --> 01:37:30.456
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.