WEBVTT

00:00:40.544 --> 00:00:50.544
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:52.744 --> 00:00:54.744


00:01:09.244 --> 00:01:11.010
خودشه

00:01:11.012 --> 00:01:12.179
ما اولين نفراتي هستيم

00:01:12.181 --> 00:01:14.046
که بطورت کامل انجامش ميديم

00:01:14.048 --> 00:01:16.149
و ديوانه اي اوتا
امکان نداره بشه روش سوار شد

00:01:16.151 --> 00:01:17.450
يک راهي هست

00:01:17.452 --> 00:01:19.204
بايد اعتماد کني

00:01:21.089 --> 00:01:24.090
بي اجف اين دقيقا چيزيه
که اسپانسرت ميخواد

00:01:24.092 --> 00:01:27.425
امکان پذير نيست
تمام اون بيننده هاي يوتيوب

00:01:29.264 --> 00:01:31.164
بايد اين موتورهايي که روشو نهستيم
رو بدست بياريم

00:01:31.166 --> 00:01:32.797
اين کار ماست

00:01:32.800 --> 00:01:34.367
حالا که دارم يک لقهمه نون درميارم

00:01:34.369 --> 00:01:35.800
از ني غذا ميخوريم

00:01:35.802 --> 00:01:37.222
تا آخر عموت

00:01:37.405 --> 00:01:38.857
مثل آب ميوه

00:01:40.743 --> 00:01:42.161
بايد اين کارو بکنيم داداش

00:01:43.112 --> 00:01:44.763
خط منو دنبال کن

00:01:51.319 --> 00:01:54.338
اوتا به هي: داريم اين کارو ميکنيم

00:03:41.328 --> 00:03:42.813
يالا مرد

00:03:53.873 --> 00:03:55.626
جف جف

00:04:01.080 --> 00:04:02.145
صبر کن صبر کن

00:04:02.147 --> 00:04:03.413
بنزين بزن تو باک

00:04:03.415 --> 00:04:05.568
بکش يالا بکش

00:04:21.651 --> 00:04:32.182
هماهنگی مجدد : رینــــازپــــاد

00:04:34.180 --> 00:04:37.179
اين دنياي جديده پسر

00:04:37.181 --> 00:04:40.150
وقتي عضو اف بي آي ميشي
به خط مقدم رفتي

00:04:40.152 --> 00:04:42.686
در جنگ با شورش و هرج و مرج

00:04:42.688 --> 00:04:44.220
سوال اينه

00:04:44.222 --> 00:04:46.290
اماده اين نبرد هستي اوتا؟

00:04:46.293 --> 00:04:47.944
بريگام قربان

00:04:49.561 --> 00:04:51.360
اسمم بريگامه

00:04:51.362 --> 00:04:54.017
اوتا اسم مستعاريه که همکلاسيهام
از يوتيوب برداشتن

00:05:01.674 --> 00:05:03.626
دنيايي که ازش اومدي

00:05:06.578 --> 00:05:08.031
خيلي خشنه؟؟

00:05:10.081 --> 00:05:11.767
گاهي اوقات

00:05:13.484 --> 00:05:16.018
چرا همه رو رها کنيم

00:05:16.020 --> 00:05:18.354
براي اين ساختار ها؟

00:05:18.356 --> 00:05:20.023
شاي ديکم ساختار به دردم بخوره قربان

00:05:20.025 --> 00:05:21.290
شايد م جزئي از وجودت

00:05:21.292 --> 00:05:22.779
نخواد کاري بهش داشته باشه

00:05:29.335 --> 00:05:31.353
ميدونم چرا اون دنيا رو ترک کردي

00:05:32.972 --> 00:05:35.590
ميدونم چه اتفاقي براي اون بچه
توي اون دنيا افتاده

00:05:36.241 --> 00:05:38.060
جف بودي؟

00:05:39.445 --> 00:05:40.896
بله قربان

00:05:42.012 --> 00:05:44.113
چقدر اينو ميخواي؟

00:05:44.115 --> 00:05:45.580
اونقدر بد که معدل دبيرستانم شده

00:05:45.582 --> 00:05:47.282
23قربان

00:05:47.284 --> 00:05:49.217
اونقدر بد که رفتم به کالج حقوق

00:05:49.219 --> 00:05:51.088
پنج سال بعد از فارغ التحصيل شدن دوستام

00:05:51.090 --> 00:05:52.253
بله ميبينم

00:05:52.256 --> 00:05:53.990
سازمان تمام مدارک منو بررسي کرده

00:05:53.992 --> 00:05:56.659
قبل اينکه منو براي برنامه
قبول کنند

00:05:56.661 --> 00:05:58.626
نميدونم چرا بهشون شک داريد

00:05:58.628 --> 00:06:00.428
چون کارم اينه پسر

00:06:00.430 --> 00:06:03.367
فقط افراد واجدالشرايط از من عبور ميکنن

00:06:03.369 --> 00:06:06.368
چون قانع نشدم تو يک مامور
اف بي آي هستي

00:06:07.772 --> 00:06:09.037
من اينو ميخوام

00:06:09.039 --> 00:06:10.758
پس نشونم بده

00:06:12.142 --> 00:06:13.595
بله قربان

00:06:15.445 --> 00:06:17.746
هرج و مرج اينطوريه

00:06:17.748 --> 00:06:19.315
و اشتباه نکن

00:06:19.317 --> 00:06:22.371
اين افراد خيلي باهوش هستن

00:06:23.220 --> 00:06:25.520
و شوخ طبع

00:06:25.522 --> 00:06:28.709
ده ميليون قيراط الماس گمشده

00:06:29.526 --> 00:06:31.092
و الماس ماهانا

00:06:31.094 --> 00:06:32.593
يک شرکت امريکاييه

00:06:32.595 --> 00:06:35.697
براي همين اف بي آي علاقمنده

00:06:35.699 --> 00:06:38.267
سي ام ماه قبل جمعه بوده

00:06:38.269 --> 00:06:40.434
حاصل تمام ماه

00:06:40.436 --> 00:06:43.170
از کار شرکت در دسترس بوده

00:06:43.172 --> 00:06:44.640
اشتباه اونها اين بوده که

00:06:44.642 --> 00:06:46.375
فکر ميکردن کسي نميتونه ازشون دزدي کنه

00:06:46.377 --> 00:06:49.244
و موفق به فرار بشه
از داخل تشکيلاتشون

00:06:49.246 --> 00:06:52.180
در ارتفاع صد طبقه از زمين

00:06:52.182 --> 00:06:53.515
و حراستشون

00:06:53.517 --> 00:06:55.749
نتونسته ببينه که ممکنه

00:06:55.752 --> 00:06:59.221
يکسري افراد حرفه اي با
تواناييهاي خاص باشن

00:06:59.223 --> 00:07:02.523
نيرويهاي پليس رو روي زمين ديدن

00:07:02.525 --> 00:07:04.479
و نقش اونها رو بازي کردن

00:07:09.131 --> 00:07:11.132
با صد ميليون

00:07:11.134 --> 00:07:12.699
الماس برش نخورده فرار کردن

00:07:12.702 --> 00:07:15.603
بعد دادنش دست فقيرترين مردم

00:07:15.605 --> 00:07:18.406
در محله هاي فقير نشين مومباي

00:07:18.408 --> 00:07:20.827
کي اين کارو ميکنه؟

00:07:21.610 --> 00:07:22.843
پرونده مال الانه

00:07:22.845 --> 00:07:24.964
اين افراد الان بيرون هستن

00:07:25.581 --> 00:07:27.415
يک نظريه ميخوام

00:07:27.417 --> 00:07:30.785
با چه افرادي طرفيم؟

00:08:07.490 --> 00:08:09.290
رمپ دچار اختلال شده

00:08:09.292 --> 00:08:10.743
لعنتي

00:09:44.852 --> 00:09:46.451
قربان چي شده؟

00:09:46.453 --> 00:09:47.686
هواپيماي امريکاي حاوي پول
ربوده شده

00:09:47.688 --> 00:09:49.254
در مکزيکو سنت لوييس

00:09:49.256 --> 00:09:50.455
احتملا بالي جنگل بيرون پريدن

00:09:50.457 --> 00:09:51.791
و بدون هيچ ردي ناپديد شدن

00:09:51.793 --> 00:09:53.744
دنبال اجساد هستيم

00:10:08.242 --> 00:10:09.761
ببخشيد قربان

00:10:10.411 --> 00:10:12.310
يک لحطه وقت داريد؟

00:10:12.312 --> 00:10:15.281
دوتا جرم در دو قاره مختلف داريم

00:10:15.283 --> 00:10:16.916
تشکيلات توليد الماس در بمبئي

00:10:16.918 --> 00:10:19.318
و محموله باري امروز در مکزيکو

00:10:19.320 --> 00:10:22.353
اما يک جرم سومي هم در
يک قاره ديگه هست

00:10:22.355 --> 00:10:23.589
يادته يکماه قبل

00:10:23.591 --> 00:10:24.857
يک تشکيلات بين المللي

00:10:24.859 --> 00:10:26.324
در آتش سوخت

00:10:26.326 --> 00:10:27.392
در کنار رودخانه کونگو

00:10:27.394 --> 00:10:28.993
بله

00:10:28.995 --> 00:10:30.661
جايي که سريع ترين مجرمان دنيا هستند

00:10:30.664 --> 00:10:31.895
فکر ميکنم افرادي که آتش سوزي
رو شروع کردند

00:10:31.897 --> 00:10:32.366
اولني افرادي هستند که

00:10:33.433 --> 00:10:36.034
اونها رديابي کردن و نجات دادن

00:10:36.037 --> 00:10:40.339
يعني ميگي به اون
دوتاي ديگه هم مرتبطه؟

00:10:40.341 --> 00:10:42.627
فکر ميکنم بهم مرتبط هستن قربان

00:10:42.743 --> 00:10:44.309
ببين

00:10:44.311 --> 00:10:45.743
دو روز قبل از حمله بمبئي

00:10:45.745 --> 00:10:47.044
فقط هزار مايل دورتر

00:10:47.046 --> 00:10:48.881
اين سه نفر ازشون عکس گرفته شده

00:10:48.883 --> 00:10:50.936
از قله اورست پايي نپريدن

00:10:52.518 --> 00:10:54.104
همون افراد هستن

00:10:54.822 --> 00:10:56.407
همون آدمها

00:10:57.858 --> 00:11:00.592
دارن اونجا چيکار ميکنن؟

00:11:00.594 --> 00:11:02.828
نميدونم چرا اين جرايم رو مرتکب ميشن قربان

00:11:02.830 --> 00:11:04.949
اما ميدونم دنبال چي هستن

00:11:06.365 --> 00:11:07.698
فکر ميکنم ميخوان

00:11:07.700 --> 00:11:07.961
اوزاکي 8 رو بدست بيارن

00:11:13.806 --> 00:11:16.741
اين اونو اوزاکيه

00:11:16.743 --> 00:11:18.443
اون يک مبارز بوده

00:11:18.445 --> 00:11:21.645
يکي از ورزشکاران افراطي حرفه اي

00:11:21.647 --> 00:11:23.515
دنياي ورزشهاي سخت رو
به چالش کشيده

00:11:23.517 --> 00:11:25.449
تا جايي که

00:11:25.451 --> 00:11:28.772
هشت تا آزمون بزرگ رو انجام بده

00:11:30.824 --> 00:11:33.625
هر کسي که بتونه خطي بين

00:11:33.627 --> 00:11:35.326
اين هشت امتحان پيدا کنه

00:11:35.328 --> 00:11:38.182
ميتونه نيروانا رو بدست بياره

00:11:39.566 --> 00:11:42.833
پس بخاطر پول نيست؟

00:11:42.835 --> 00:11:45.156
بخاطر روشن فکري معنويه

00:11:46.570 --> 00:11:47.939
دقيقا

00:11:47.941 --> 00:11:51.008
يک ورزشکار حرفه اي ميتونه
تمام زندگيش

00:11:51.011 --> 00:11:55.031
رو براي بدست آوردن يکي
از اين اهداف بذاره

00:11:55.748 --> 00:11:57.548
براي تکميل هر 8 مرحله

00:11:57.550 --> 00:11:59.203
ماموريتش تکميل ميشه

00:12:02.387 --> 00:12:04.521
هرگز کسي اين کارو نکرده

00:12:04.523 --> 00:12:07.890
اوزاکي هم مرد
براي رسيدن به سوميش

00:12:07.892 --> 00:12:10.412
اين افراد سه تاي اول روانجام دادم

00:12:10.996 --> 00:12:13.484
قدرت ظهور در آفريقا

00:12:14.066 --> 00:12:16.500
تولد آسمان در اورست

00:12:16.502 --> 00:12:18.289
و بيداري زمين در مکزيکو

00:12:24.377 --> 00:12:26.476
شماره  4 چيه؟

00:12:26.478 --> 00:12:28.132
بهش ميگن زندگي آب

00:12:29.714 --> 00:12:31.547
سازمان آب هواي بين الملل

00:12:31.550 --> 00:12:33.717
سيستم کم فشاري رو در آنتلانتيک
پيش بيني کرده

00:12:33.719 --> 00:12:35.385
طوفان شديدي داره به وساحل ميرسه

00:12:35.387 --> 00:12:37.120
از غرب فرانسه

00:12:37.122 --> 00:12:39.088
و بعد از فرو نشستن
امواج عظيمي ايجاد ميکنه

00:12:39.090 --> 00:12:42.658
امواجي که هر دهه يکبار اتفاق ميفتن

00:12:42.660 --> 00:12:45.027
ارتفاع 8 پايي

00:12:45.029 --> 00:12:49.486
اگه درتس بگم
اونجا خواهند بود

00:12:50.736 --> 00:12:52.602
پسرم کت و شلوار داري؟

00:12:54.440 --> 00:12:56.807
قبل اينکه بيام اف بي آي

00:12:56.809 --> 00:12:59.408
منم يک ورزشگار حرفه اي سخت بودم

00:12:59.410 --> 00:13:01.912
اسکي با اسنو بورد
موتور کراس

00:13:01.914 --> 00:13:04.334
ورزشهاي کوهستاني

00:13:07.987 --> 00:13:09.186
بايد تا نيم ساعت ديگه سوار
هواپيماي مکزيک بشم

00:13:09.188 --> 00:13:10.586
چرا دارم به اين گوش ميدم؟

00:13:10.588 --> 00:13:12.188
پنج دقيقه

00:13:12.190 --> 00:13:14.523
فکر ميکنم افرادي که مسئول
دزدي  هستند

00:13:14.525 --> 00:13:17.692
همون افرادي هستند که در بمبئ
دست داشتند

00:13:17.694 --> 00:13:19.195
واضح نيست؟

00:13:19.198 --> 00:13:21.563
فکر نمکنم بتوني با موتور
بري توي ساختمون

00:13:21.566 --> 00:13:23.766
يا از هواپيما سقوط آزاد بياي

00:13:23.768 --> 00:13:25.868
اونها توي جنگل فرود اومدن

00:13:25.870 --> 00:13:28.171
فکر نکنم رفته باشن توي جنگل

00:13:28.173 --> 00:13:30.058
فکر ميکنم از بينش رد شدن

00:13:32.477 --> 00:13:34.009
غار چلچله ها

00:13:34.011 --> 00:13:37.145
اين بزرگترين غار در تمام دنياست

00:13:37.148 --> 00:13:39.782
ساختمان امپاير استيت کاملا داخلش جا ميشه

00:13:39.785 --> 00:13:41.183
و دقيقا

00:13:41.185 --> 00:13:43.619
سنت لوييس پتوسي قرار داره

00:13:43.621 --> 00:13:47.023
اونها اينو ميدونستن
اونها خطي رو پيدا کردن

00:13:47.025 --> 00:13:48.989
که دقيقا ميبرتشون

00:13:48.992 --> 00:13:51.793
از داخل جنگل بجايي که ميخوان

00:13:51.795 --> 00:13:54.730
با انجام اين کار
ميشن اولين و تنها کساني که

00:13:54.732 --> 00:13:58.935
داخل غاز چلچله امتقال
زمين به آسمون انجام دادن

00:14:03.005 --> 00:14:04.104
اما

00:14:04.106 --> 00:14:05.707
انگيزشون از اين خلافکاري چيه؟

00:14:05.709 --> 00:14:07.042
چه ربطي به موور سوارها

00:14:07.044 --> 00:14:08.543
داره که از شرکت

00:14:08.545 --> 00:14:10.110
الماس دزددين؟

00:14:10.112 --> 00:14:14.082
يا دلار آمريکا دز مکزيکو ريختن پايين؟

00:14:14.084 --> 00:14:17.205
قربان اينو بايد بفهميم

00:14:24.628 --> 00:14:26.561
اون افراد

00:14:26.563 --> 00:14:28.317
نظرياتت رو باور نکردن

00:14:31.636 --> 00:14:33.086
اما من کردم

00:14:36.673 --> 00:14:39.393
اين هويت موقته

00:14:40.210 --> 00:14:42.076
داري ميري فرانسه

00:14:42.078 --> 00:14:44.912
مامور پاپاس مياد دنبالت

00:14:44.914 --> 00:14:46.566
بيرون دفتر انگليس

00:14:47.117 --> 00:14:49.283
اون

00:14:49.285 --> 00:14:53.054
يکم عجيبه اما
ميتوني بهش اعتماد کني

00:14:53.056 --> 00:14:56.825
هرکاري ميگه بکن ميفهمي؟

00:14:56.827 --> 00:14:58.560
بله قربان

00:14:58.562 --> 00:15:00.896
کارت شناسايي اين افراده

00:15:00.898 --> 00:15:02.998
و اينکه بفهمي ارتباط بين

00:15:03.000 --> 00:15:04.666
جرايم و اين آزمونها چيه

00:15:04.668 --> 00:15:06.599
بله قربان

00:15:06.601 --> 00:15:09.890
نااميدم نکن چون من ريش گرو گذاشتم

00:15:10.741 --> 00:15:12.460
منم اين کارو نميکنم قربان

00:15:21.217 --> 00:15:23.918
موج سواري؟
وسط اقيانوس؟

00:15:23.920 --> 00:15:26.153
اره طوفان باعث امواج ميشه

00:15:26.155 --> 00:15:29.023
هزاران مايل با امواج سفر ميکنه

00:15:29.025 --> 00:15:31.125
بعد ميرسه به کوهستان زير آب

00:15:31.127 --> 00:15:33.512
وسايلت رو جمع کن
وقت رفتنه

00:15:49.912 --> 00:15:54.147
با فرضيه تو

00:15:54.149 --> 00:15:56.784
اگه اين افراد وجود داشته باشن
اون بيرون هستن؟

00:15:56.786 --> 00:15:59.853
امواجي مثل اينو عمرا از دست بدن

00:15:59.855 --> 00:16:01.321
هيچ کس نميدونه امواج بعدي
کي قراره بياد

00:16:01.323 --> 00:16:03.089
ممکنه يکسال طول بکشه

00:16:03.092 --> 00:16:04.757
يا 5 سال يا حتي 10 سال

00:16:04.759 --> 00:16:06.926
سوزن تو انبار کاهه

00:16:06.928 --> 00:16:09.863
تبريک ميگم انبارت رو پيدا کردي

00:17:57.439 --> 00:17:59.137
بردار بردار

00:18:46.420 --> 00:18:48.739
تا حالا موجي اينطوري ديدي؟

00:18:49.088 --> 00:18:50.521
اره

00:18:50.523 --> 00:18:53.111
تا حالا روي همچين چيزي سواري کردي؟

00:18:56.764 --> 00:18:58.964
حاضري؟
برو

00:18:58.966 --> 00:19:00.885
اون روز رسيده

00:19:33.498 --> 00:19:36.200
دونفر دارن ميرن سمت يک موج

00:19:36.202 --> 00:19:37.687
کي رفت داخل؟

00:19:47.381 --> 00:19:48.879
چي شد؟

00:19:48.881 --> 00:19:50.800
برگرد مرد
اين موج تو نيست

00:19:54.854 --> 00:19:56.405
گرفتنش

00:19:58.024 --> 00:20:00.277
داره توي موج لول ميزنه

00:20:08.400 --> 00:20:09.567
يکي رو به کشتن ميدي

00:20:09.569 --> 00:20:11.788
چي شده؟

00:21:16.034 --> 00:21:17.933
<b>ايستگاه قديم قطار پاريس</b>

00:21:17.936 --> 00:21:19.568
فردا شب

00:21:19.571 --> 00:21:21.905
اين بار ميپري؟

00:21:21.907 --> 00:21:23.926
هنوز از قبلي درد دارم

00:21:28.178 --> 00:21:29.244
هموني هستي که ديدم؟

00:21:29.246 --> 00:21:31.114
اره

00:21:31.116 --> 00:21:33.469
همون که از کف اقيانوس
کشيدت بالا

00:21:34.986 --> 00:21:36.185
فکر کنم تا حالا سواري نکرده بودي

00:21:36.187 --> 00:21:37.953
درسته؟

00:21:37.955 --> 00:21:40.275
کي کرده؟
اون تقريبا کرده

00:21:40.992 --> 00:21:42.223
تقريبا

00:21:42.225 --> 00:21:43.926
ببخشيد

00:21:43.928 --> 00:21:46.480
تو براي من انتخاب نکردي
من کردم

00:21:48.198 --> 00:21:51.332
پس زندست؟
باعث تاسفه

00:21:51.334 --> 00:21:53.954
يواش تر
نميدوني مهمون ما کيه؟

00:21:54.472 --> 00:21:55.604
کيه؟

00:21:55.606 --> 00:21:57.059
جاني اوتا

00:21:58.208 --> 00:21:59.760
روتينگر درسته؟

00:22:01.110 --> 00:22:03.110
تو اسطوره هستي

00:22:03.112 --> 00:22:04.798
بيا ريلکس باش

00:22:08.217 --> 00:22:09.717
من ميشناسمت

00:22:09.719 --> 00:22:13.221
يک موتور سوار روي موج چيکار مکينه؟

00:22:13.223 --> 00:22:16.491
امروز داشتي خودتو به کشتن ميدادي
داداش

00:22:16.493 --> 00:22:18.779
نکتش همينه نه؟

00:22:26.337 --> 00:22:29.136
اين قايق توئه؟

00:22:29.138 --> 00:22:31.973
تنها چيزيک هدارم اينه
که نميتوني حتي توش بريني

00:22:31.975 --> 00:22:33.541
قايق کال اونه

00:22:33.544 --> 00:22:35.977
افريق اسپانسر ماست

00:22:35.979 --> 00:22:37.479
اسپانسر چي شده؟

00:22:37.481 --> 00:22:39.246
اولين نفر براي دستيابي به
غير ممکن

00:23:01.670 --> 00:23:03.404
مرد
خيلي نزديک بودا

00:23:03.406 --> 00:23:05.272
خيلي

00:23:05.274 --> 00:23:06.540
دفعه بعد
دفعه بعد

00:23:06.542 --> 00:23:08.241
مياد پيشم؟

00:23:08.243 --> 00:23:09.543
داري از مهمونيم لذت ميبري؟

00:23:13.416 --> 00:23:15.468
اون آدم ماست

00:23:23.026 --> 00:23:24.258
خوش ميگذره؟
اره

00:23:24.260 --> 00:23:25.526
خوبه
تو هم؟

00:23:25.528 --> 00:23:27.060
چطور شده نميشناسمت؟

00:23:27.062 --> 00:23:28.561
دنياي بزرگيه
چرا بايد بشناسي؟

00:23:28.563 --> 00:23:30.463
موج سوار بزرگي مثل تو؟
تو يوتيوب ديدم

00:23:30.465 --> 00:23:32.232
هرگز نديده بودمت

00:23:32.234 --> 00:23:34.801
يک درخت توي جنگل ميفته
کسي نميذارتش تو يوتيوب

00:23:34.803 --> 00:23:36.703
واقعا اين اتفاق افتاده؟

00:23:36.705 --> 00:23:38.891
درسته

00:23:40.342 --> 00:23:41.994
بهم ميگن بودا

00:23:43.478 --> 00:23:44.677
خيلي سوال ميپرسي

00:23:44.679 --> 00:23:46.212
از کسي که نميشناسيش

00:23:46.214 --> 00:23:49.569
من و تو کاري داريم؟

00:23:50.720 --> 00:23:52.639
کرودر اطرافو نشونت ميده

00:23:54.490 --> 00:23:56.009
نه نميدم

00:23:58.493 --> 00:24:01.328
خودت تنهايي
از پارتي لذت ببر

00:24:01.330 --> 00:24:03.115
همه خوش باشين

00:24:08.102 --> 00:24:10.070
خوش ميگذره
بدترين پارتي دنياست

00:24:10.072 --> 00:24:11.439
بدترين پارتي دنيا
ديگه دعوت نميشي

00:24:11.441 --> 00:24:12.726
خيلي ممنون

00:24:34.229 --> 00:24:35.748
اين بالا خيلي خوبه

00:24:42.370 --> 00:24:43.635
سامارا

00:24:43.637 --> 00:24:45.270
جاني

00:24:45.272 --> 00:24:47.207
خوشبختم

00:24:47.209 --> 00:24:50.242
امروز روي موج ديدمت
فوق العاده بود

00:24:50.244 --> 00:24:51.831
من عاشق دريام

00:24:52.646 --> 00:24:54.199
قدرته

00:24:55.550 --> 00:24:58.384
امروز مزش رو چشيدم

00:24:58.386 --> 00:25:01.421
اره ديدم چي خوردي؟
ديدي؟

00:25:01.423 --> 00:25:03.623
عاليه
محشره

00:25:05.493 --> 00:25:07.979
طبيعت هميشه يه راهي پيدا ميکنه
که کوچيکت کنه

00:25:09.897 --> 00:25:12.265
بودا منو بيرون کشيد
بهش مديونم

00:25:12.267 --> 00:25:14.053
ما به دين اعتقادي نداريم

00:25:14.536 --> 00:25:16.121
به چي اعتقاد داري؟

00:25:17.438 --> 00:25:19.224
که راهت رو انتخاب مکيني

00:25:30.518 --> 00:25:32.838
تو مامور اف بي آي هستي

00:25:35.822 --> 00:25:37.608
موقت

00:26:52.632 --> 00:26:54.265
سامارا يعني چي؟

00:26:54.267 --> 00:26:55.767
سرگردان

00:26:55.769 --> 00:26:57.501
يک آدم سرگردان راهي داره؟

00:26:57.503 --> 00:26:58.922
بله البته

00:26:59.940 --> 00:27:01.372
اما وقتي توقف ميکني

00:27:01.374 --> 00:27:02.926
دنبال چيزي ميگردي که ميخواي

00:27:04.778 --> 00:27:06.696
چطور نگردم؟

00:27:08.381 --> 00:27:10.101
بذار فقط اينجا باشيم

00:27:11.952 --> 00:27:13.638
باشه

00:27:26.266 --> 00:27:27.364
صبح بخير

00:27:28.934 --> 00:27:30.686
خوش گذشت؟

00:27:32.805 --> 00:27:34.358
پارتي خوبي بود

00:27:35.808 --> 00:27:37.860
اينجا چيکار مکيني اوتا؟

00:27:40.946 --> 00:27:42.345
منظورت چيه؟

00:27:42.347 --> 00:27:45.700
تو رو يادمه
معروف بودي

00:27:46.952 --> 00:27:48.839
بيشتر از استعداد جرات داري

00:27:50.922 --> 00:27:53.341
بعضي ها ميگن براي همينه
اينقدر ماهري

00:27:54.559 --> 00:27:56.112
چونن ميترسي

00:27:57.797 --> 00:27:59.929
اما روي اون موج ديروز ديدم

00:27:59.931 --> 00:28:01.685
فرق داشت

00:28:03.568 --> 00:28:05.286
تو احترامي نداري

00:28:08.606 --> 00:28:12.027
هيچ ارتباطي نبود

00:28:12.845 --> 00:28:15.312
هيچ زيبايي نبود

00:28:15.314 --> 00:28:18.234
شايد منم مثل تو دنبال چيزي هستم

00:28:19.018 --> 00:28:20.735
مثل من؟

00:28:24.722 --> 00:28:26.408
فکر کردي دنبال چيم؟

00:28:26.991 --> 00:28:29.011
دنبال 8 تا هستي

00:28:29.594 --> 00:28:31.012
اون افسانست

00:28:34.031 --> 00:28:35.850
اما سوال واقعي اينه

00:28:39.504 --> 00:28:41.056
دنبال چي هستي؟

00:28:46.778 --> 00:28:50.045
خيلي خيلي هيجان انگيز بود

00:28:50.047 --> 00:28:51.880
براي اون ممنونتم

00:28:51.882 --> 00:28:53.614
بايد اونجا يه چيزي باشه پاپاس

00:28:53.616 --> 00:28:56.352
فقط ته ليوانم بود

00:28:56.355 --> 00:28:58.121
و يک کون خوشگل
تو؟

00:28:58.123 --> 00:28:59.855
ميدونم خيلي ها هستن

00:28:59.857 --> 00:29:01.658
توي اون قايق بدنبال 8 هستن

00:29:01.660 --> 00:29:04.446
مدرکي داري که اونها رو به
تحقيق ما ارتباطي بده؟

00:29:05.564 --> 00:29:07.116
هيچي نداري

00:29:08.033 --> 00:29:09.766
ميبرمت فرودگاه

00:29:09.768 --> 00:29:11.367
نه
سوار هواپيما شدن

00:29:11.369 --> 00:29:13.102
نه شنيدم روي قايق ميگفتن

00:29:13.104 --> 00:29:15.457
امشب قراره يه اتفاقي
توي پاريس بفته

00:29:17.641 --> 00:29:19.462
باي دبرم بررسيش کنم

00:29:30.989 --> 00:29:32.487
ازت خوشم مياد بچه جون

00:29:32.489 --> 00:29:34.457
اما اگه ميخواي روي پرونده کار کني

00:29:34.459 --> 00:29:36.145
بايد بهم مدرک بدي

00:29:36.728 --> 00:29:38.179
باشه

00:29:47.805 --> 00:29:50.406
ببخشيد
ايستگاه قطار؟

00:29:50.408 --> 00:29:51.926
ممنون

00:30:41.124 --> 00:30:42.875
بذار بيام تو

00:30:45.728 --> 00:30:48.817
اولين بار نيست
کار احمقانه اي ميکنه

00:31:35.178 --> 00:31:36.930
دنيا کوچيکه

00:31:38.247 --> 00:31:39.933
اينجا چيکار مکينه؟

00:31:41.284 --> 00:31:43.337
گفتم اينجا همو ميبينم

00:31:45.586 --> 00:31:46.986
واقعا؟

00:31:46.989 --> 00:31:48.442
اره

00:31:49.926 --> 00:31:51.612
گفت دنبال يه چيزيه

00:31:53.662 --> 00:31:55.348
جاي بهتري نميشه پيداش کرد

00:31:56.932 --> 00:31:58.351
باشه خوب

00:32:00.802 --> 00:32:02.221
خوش اومدي

00:32:16.817 --> 00:32:19.070
اومدم لحظه رو ثبت کنم

00:32:20.553 --> 00:32:21.039
داري ثبتش ميکني

00:32:37.305 --> 00:32:38.990
رهاش کن

00:32:58.192 --> 00:32:59.678
اونجايي

00:33:19.879 --> 00:33:21.999
فکر کنم ميدونم دنبال چيم

00:33:22.284 --> 00:33:24.302
تو هيچي نميدوني

00:33:48.775 --> 00:33:50.908
دارم ميرم يه کوهستان پيدا کنم

00:33:50.910 --> 00:33:52.711
و اميدوارم برسيم به خط

00:33:52.713 --> 00:33:53.912
فکر ميکني چقدر طول ميکشه؟

00:33:53.914 --> 00:33:54.979
شايد يک هفته

00:33:56.050 --> 00:33:57.281
موفق باشي برادر

00:33:57.283 --> 00:33:59.051
يک لحظه صبر کن

00:34:51.704 --> 00:34:53.222
خيلي خوبه

00:34:55.109 --> 00:34:58.176
يک سري چيزها هست توي زندگي
که کم نميذارم براش

00:34:58.178 --> 00:35:01.265
فکر نميکنم توي چيزي کوتاه بياي

00:35:02.215 --> 00:35:03.767
سعي کن نکني

00:35:05.217 --> 00:35:06.984
اما دنيا جاي داغونيه

00:35:06.986 --> 00:35:08.472
و من بايد توش زندگي کنم

00:35:09.354 --> 00:35:11.208
پس با روش خودت زندگي ميکني؟

00:35:12.358 --> 00:35:14.077
نه

00:35:14.461 --> 00:35:16.113
روش زندگي ميکنيم

00:35:17.997 --> 00:35:19.748
به روش خودمون

00:35:21.734 --> 00:35:23.220
چه روشي؟

00:35:24.838 --> 00:35:26.870
متوجه نميشي

00:35:26.872 --> 00:35:30.225
ما راه رو عوض کرديم
پس ميديم

00:35:31.810 --> 00:35:34.496
همون لحطه که اون بچه توي خطت مرد
زندگيت تموم شد

00:35:37.950 --> 00:35:39.248
برگشتي

00:35:39.250 --> 00:35:40.502
بخاطر کاري که يکي ديگه کرد

00:35:43.755 --> 00:35:45.355
نوشيدني ورزشي ميفروختي؟

00:35:45.357 --> 00:35:47.845
من قظاوتي نميکنم

00:35:48.894 --> 00:35:50.293
اما اجازه ميدي يکي ديگه

00:35:50.295 --> 00:35:51.781
مسير زندگيت رو تعيين کنه

00:35:54.032 --> 00:35:55.451
من اينو قظاوت ميکنم

00:36:02.007 --> 00:36:03.405
پس فکر همه چيزو کردي

00:36:03.407 --> 00:36:05.328
و بقيه رو بخاطر امتحان کردن
ترتيب ميدي؟

00:36:06.277 --> 00:36:07.729
اينه؟

00:36:20.458 --> 00:36:22.344
امتحانات اوزاکي

00:36:23.261 --> 00:36:24.814
زندگي باد

00:36:28.065 --> 00:36:29.718
کاري ميکني؟

00:36:31.401 --> 00:36:33.436
هيچي نداريم

00:36:33.438 --> 00:36:35.204
احتمالا فردا صبح توي هواپيمايي

00:36:35.206 --> 00:36:37.192
يک دقيقه صبر کن

00:36:37.810 --> 00:36:39.228
لعنتي

00:36:43.348 --> 00:36:45.433
برنامه تغيير کرد

00:36:58.963 --> 00:37:01.183
فکر کنم بودا يه چيزي توي تو ديده

00:37:03.167 --> 00:37:04.786
نه

00:37:08.104 --> 00:37:10.192
طلوع خورشيد ميريم آلپ

00:37:10.374 --> 00:37:11.860
داري مياي؟

00:37:24.988 --> 00:37:26.855
چقدر طول ميکشه؟

00:37:26.857 --> 00:37:28.677
بستگي داره چقدر سريع باشي؟

00:37:43.473 --> 00:37:45.559
هنوز راه درازي در پيش داريم

00:38:03.126 --> 00:38:04.391
اون قلست

00:38:04.393 --> 00:38:08.363
نيم مايل صخره باستاني

00:38:08.365 --> 00:38:10.366
شايد قبلا بايد اينو ميپرسيدم

00:38:10.368 --> 00:38:12.233
اما قبلا اين کارو کردي؟

00:38:12.235 --> 00:38:13.668
اره

00:38:13.670 --> 00:38:16.004
فقط از هواپيما

00:38:16.006 --> 00:38:18.525
پرواز از نزديک خيلي متفاوت تره

00:38:20.309 --> 00:38:22.395
بايد جريان رو بخوني

00:38:23.445 --> 00:38:25.045
با باد يکي بشي

00:38:25.047 --> 00:38:26.700
وگرنه ميخوري بهش

00:38:27.317 --> 00:38:28.583
به چي؟

00:38:28.585 --> 00:38:30.450
به مرز شکستن

00:38:30.452 --> 00:38:34.408
وقتي ترس بهت غلبه ميکنه
و بردش ميشي

00:38:36.525 --> 00:38:38.458
مردي که به خودش فشار مياره

00:38:38.460 --> 00:38:41.461
بالاخره بهشون ميرسه

00:38:41.463 --> 00:38:44.599
پس ميخواي بگي من ميمرم

00:38:44.601 --> 00:38:48.688
همه مون ميميريم
سوال اينه که چطوري

00:38:52.208 --> 00:38:54.728
ميخواي ادامه بديم
يا ميخواي برگردي؟

00:39:14.230 --> 00:39:15.648
اينجاست

00:39:18.566 --> 00:39:20.052
صخره

00:39:20.569 --> 00:39:22.235
کدوم صخره؟

00:39:22.237 --> 00:39:24.890
شنيدي چي گفت
صخره رو بده

00:39:33.616 --> 00:39:35.649
احمق مسخره

00:39:35.651 --> 00:39:37.651
بايد کيفت رو چک ميکردي

00:39:37.653 --> 00:39:39.618
هميشه کيفت رو چک کن

00:39:41.156 --> 00:39:44.092
کارت عالي بود

00:39:44.094 --> 00:39:46.413
اين صخره؟
بازم داري؟

00:39:47.998 --> 00:39:49.482
خيلي خوب

00:39:51.000 --> 00:39:52.485
حاضري؟

00:40:02.011 --> 00:40:03.429
شش ثانيه

00:40:04.245 --> 00:40:07.399
شش ثانبه براي پرواز يا مرگ

00:40:45.520 --> 00:40:47.106
کي ميريم؟

00:40:47.554 --> 00:40:48.973
طلوع افتاب

00:40:52.593 --> 00:40:54.545
توي شش روز اتفاق ميفته

00:40:58.833 --> 00:41:01.586
پس از کوه ميپريم ميريم به نيروانا؟

00:41:06.139 --> 00:41:07.625
به اين آسوني نيست

00:41:09.309 --> 00:41:11.896
اوزاکي از تعادل حرف ميزد

00:41:14.347 --> 00:41:17.835
اما بخطر انداختن زندگيمون براي
اهداف شخصي نيست

00:41:19.487 --> 00:41:20.852
اين يعني جزيي از

00:41:20.854 --> 00:41:23.007
چيزي بزرگتر از خودمون بشيم

00:41:24.758 --> 00:41:28.447
اين 8 امتحان به فاکتورهاي طبيعت
احترام ميذاره

00:41:29.362 --> 00:41:31.097
اوزاکي ميخواتس 8 رو تکميل کنه

00:41:31.099 --> 00:41:32.363
تا توجه دنيا رو به زيبايي هاي

00:41:32.365 --> 00:41:34.018
زمين معطوف کنه

00:41:36.436 --> 00:41:38.122
در واقع اين مرگه

00:41:40.608 --> 00:41:43.528
بادي بيشتر از چيزي که دريافت ميکنيم
بديم

00:41:44.711 --> 00:41:46.211
اگه ميخوايم جلوي تخريب جاي

00:41:46.213 --> 00:41:48.065
که بهت زندگي داده رو بگيري

00:41:49.851 --> 00:41:51.635
اين راهيه که ميريم

00:41:53.753 --> 00:41:55.773
دنبال همين هستيم

00:41:56.890 --> 00:41:58.877
اينو دنبال ميکنيم

00:42:01.496 --> 00:42:03.228
براي رسيدن به روشنفکريه

00:42:03.230 --> 00:42:05.629
و رسيدن به نيروانا

00:42:05.631 --> 00:42:07.398
ما ميخوايم اينجا رو نجات بديم

00:42:07.400 --> 00:42:09.086
و باهاش يکي بشيم

00:42:12.272 --> 00:42:14.471
و براي اين کار بايد
رها بشي

00:42:14.473 --> 00:42:15.959
از حس خويشتن بودنت

00:42:16.343 --> 00:42:17.761
بطور کامل

00:42:18.277 --> 00:42:20.962
راه برگشتي نيست

00:42:24.885 --> 00:42:27.504
هر راهي که قلبت بهت ميگه اوتا

00:42:31.159 --> 00:42:33.243
اگه توي همون راهي هستي
که ما هستيم

00:42:35.161 --> 00:42:36.947
سپيده دم ميبينمت.

00:43:11.431 --> 00:43:13.016
حاضري خودت رو رها کني؟

00:43:15.867 --> 00:43:17.620
بريم

00:46:06.503 --> 00:46:07.602
موفق شدي

00:46:20.050 --> 00:46:21.149
تبريک ميگم

00:46:21.151 --> 00:46:22.770
ممنون رفيق

00:46:23.919 --> 00:46:26.620
آره

00:46:26.622 --> 00:46:28.308
اينطوري انجامش ميدي

00:46:34.397 --> 00:46:39.787
آره
آره

00:47:43.833 --> 00:47:45.997
شما حاضرين؟
اره

00:47:45.999 --> 00:47:48.134
بريم
بذار ببينم

00:47:49.871 --> 00:47:52.292
يکم خشکه
مزش خوبه

00:47:59.213 --> 00:48:01.148
خوبه؟
اره

00:48:01.150 --> 00:48:02.569
حاضري؟

00:48:12.728 --> 00:48:14.147
خوش اومدي جاني

00:48:14.630 --> 00:48:16.049
ممنون

00:48:16.165 --> 00:48:17.264
بريم بخوريم

00:48:54.167 --> 00:48:56.153
مادرم دو رگه هندي بود

00:48:57.738 --> 00:48:59.490
براي همين بمن ميگن اوتا

00:49:02.010 --> 00:49:03.961
بمعني مرد کوهستاني

00:49:05.680 --> 00:49:08.032
شايد براي همين روي سورتمه
خوب بودم

00:49:10.551 --> 00:49:13.537
جف مثل برادرم بود
فراتر از يک دوست

00:49:16.556 --> 00:49:18.276
و بخاطر من مرد

00:49:20.028 --> 00:49:22.413
اتفاقي که براي دوستت افتاد
ناراحت کننده بود

00:49:26.066 --> 00:49:28.186
اما ناتخاب خودش بود نه تو

00:49:33.073 --> 00:49:36.159
ما فقط مسئول راهي هستيم
که خودمون ميريم

00:49:39.713 --> 00:49:41.564
بذار بقيه هم راه خودشون رو برن

00:49:53.025 --> 00:49:56.360
زندگي يخ
امتحان ششم

00:49:56.362 --> 00:50:00.951
شرودر يک کوه توي ايتاليا پيدا کرده
اما خط نيست

00:50:09.674 --> 00:50:12.010
باي ديک خط رو انتخاب کني
و خيلي هم سريع

00:50:12.012 --> 00:50:13.310
هوا داره خراب ميشه
بهتره

00:50:13.312 --> 00:50:15.246
که اين وسط گير نيفتي

00:50:15.248 --> 00:50:18.083
اگه اين صخره ها قابل سواري باشن

00:50:18.085 --> 00:50:20.149
اون يکي چطوره؟

00:50:20.151 --> 00:50:21.719
قطعا اوليش بهتره

00:50:21.721 --> 00:50:24.121
نه
نه؟

00:50:24.123 --> 00:50:26.323
بقدر کافي راديکال نيست برات؟

00:50:26.325 --> 00:50:28.360
چرا هست

00:50:28.362 --> 00:50:30.661
پس مشکل چيه؟

00:50:30.663 --> 00:50:32.248
قشنگ نيست

00:50:34.633 --> 00:50:38.670
زيبا نيست
مرگه

00:50:38.672 --> 00:50:41.940
شايد
اما بي نقصه

00:50:52.318 --> 00:50:54.236
لعنتي

00:51:01.394 --> 00:51:03.313
بذار انجامش بديم

00:51:05.898 --> 00:51:08.350
من حواتو دارم
کنار هليکوپترم

00:52:34.918 --> 00:52:38.307
تموم شد کارمون

00:52:44.429 --> 00:52:47.194
گرومت؟
هليکوپترو بفرست تموم شد.

00:52:47.197 --> 00:52:49.064
شنيدم

00:52:49.066 --> 00:52:50.552
گور باباش

00:52:56.205 --> 00:52:58.325
اين آدم ورشکسته شده

00:53:00.177 --> 00:53:02.377
عاليه نه؟

00:53:02.379 --> 00:53:04.179
کاري که شروع کرديم رو تموم ميکنيم

00:53:04.181 --> 00:53:05.699
اگه توي اين کوهستان بميريم

00:53:10.486 --> 00:53:12.240
بايد اين کارو بکنيم

00:54:29.632 --> 00:54:32.099
اون بالاست
بايد پيداش کنيم

00:54:32.101 --> 00:54:34.934
اون مرده نميتوني کاري کني
ربطي به تو نداره

00:54:34.936 --> 00:54:37.172
ديوونه شدي؟
اون خط من بود

00:54:37.174 --> 00:54:39.006
خط تو؟

00:54:39.008 --> 00:54:41.795
وقتي بهش متعهد شد
خط اون شد

00:54:42.110 --> 00:54:43.529
نه مال تو

00:55:42.204 --> 00:55:43.623
ولش کن

00:56:01.589 --> 00:56:03.476
ميبينمت داداش

00:56:08.964 --> 00:56:10.330
ميبينمت

00:56:19.107 --> 00:56:20.205
به سلامتي چودر

00:56:20.207 --> 00:56:21.574
به سلامتي

00:56:23.143 --> 00:56:25.578
لعنتي
اوتاست

00:56:25.580 --> 00:56:28.479
اوتا اوتا
چي شده مرد؟

00:56:28.482 --> 00:56:30.183
از کجا اومدي؟

00:56:30.185 --> 00:56:32.117
مريخ بودم
توي مريخ بودم

00:56:34.589 --> 00:56:37.156
ببين بچه ها توي بمبئي چيکار کردن

00:56:37.158 --> 00:56:38.458
از ديدنت خوشحالم پسر

00:56:38.460 --> 00:56:41.225
بمبئي؟
سه تا پاراشوت؟

00:56:41.227 --> 00:56:43.196
ميدونم بايد برم
نرو

00:56:43.198 --> 00:56:44.329
يک دقيقه ديگه برميگردم

00:56:44.332 --> 00:56:46.351
الان ميام
يک دقيقه واستا

00:56:47.767 --> 00:56:49.334
اوتا

00:56:53.506 --> 00:56:56.275
باعث افتخارمه اينجايي

00:56:57.545 --> 00:56:59.831
هميشه اينجا جا داري
الفريق

00:57:01.016 --> 00:57:02.513
دوستت دارم جاني

00:57:02.515 --> 00:57:04.384
ميخوام تو تيمم باشي

00:57:12.559 --> 00:57:14.191
روياي شيطاني به واقعيت بدل شده

00:57:14.193 --> 00:57:17.162
ميتونم قهرمانت کنم

00:57:17.164 --> 00:57:19.117
يا ميتونم نگاهت کنم
از سعي کردن بميري

00:57:30.544 --> 00:57:32.376
اون عوضي رو ببين

00:57:32.378 --> 00:57:35.113
بيشتر از کشورهاي کوچيک پول داره

00:57:35.115 --> 00:57:36.633
استيو

00:57:38.519 --> 00:57:40.419
خوبي؟

00:57:40.421 --> 00:57:43.155
پاش ر وبلند کرد و

00:57:43.157 --> 00:57:44.709
ريد به همه کوهستان

00:57:47.193 --> 00:57:49.412
اون مالک اين کوهستان نيست

00:57:50.130 --> 00:57:52.115
مالک ما هم نيست

00:57:56.636 --> 00:57:58.469
کيک کيک
بياين

00:58:10.750 --> 00:58:12.470
خوبي؟

00:58:14.152 --> 00:58:15.572
آره

00:58:17.322 --> 00:58:20.075
در راه رسيدن به روشنايي خيلي
چيزها رو ميبينم

00:58:22.427 --> 00:58:23.980
چي رو پس ميدي؟

00:58:32.438 --> 00:58:33.990
بمن اعتماد کن

00:58:34.773 --> 00:58:36.527
ما پس ميديم

00:58:50.755 --> 00:58:52.643
حريم خصوصي ميخواي

00:58:56.261 --> 00:58:58.614
نه من خوبم

00:59:05.336 --> 00:59:06.637
همه رفتن؟

00:59:06.639 --> 00:59:08.258
اکثرشون اره

00:59:09.775 --> 00:59:11.594
خوبي؟

00:59:13.779 --> 00:59:16.178
نميدونم

00:59:20.386 --> 00:59:22.452
اگه اينها چيزي بوده که تو ذهن
اوزاکي بوده

00:59:22.454 --> 00:59:24.107
براي رسيدن به روشنفکري

00:59:26.792 --> 00:59:29.893
اوزاکي بود متنفر ميشد ازش

00:59:29.895 --> 00:59:32.714
اون فقط به خلوص هشتمين امتحان
اهميت ميداد

00:59:33.832 --> 00:59:36.198
و اينکه هرچي از زمين گرفته
رو پس بده

00:59:36.200 --> 00:59:38.368
در راه رسيدن به اونجا

00:59:38.370 --> 00:59:40.736
چي پس داد؟

00:59:40.738 --> 00:59:46.642
گاهي به سادگي کاشتن يک درخت بود

00:59:46.644 --> 00:59:51.314
باقي مواقع يه چيز بزرگتر بود

00:59:51.316 --> 00:59:53.515
مثل وقتي والدينم توي بهمن مردن

00:59:53.517 --> 00:59:55.251
وقتي 9 سالم بود

00:59:55.253 --> 00:59:57.140
بهم خونه داد

01:00:01.325 --> 01:00:02.744
نميدونستم

01:00:03.528 --> 01:00:05.014
ببخشيد

01:00:07.765 --> 01:00:12.267
ميدونم براي رسيد نبه امتحان سومش
کشته شد

01:00:12.269 --> 01:00:15.205
اره داستان اينه

01:00:15.207 --> 01:00:16.892
اما حقيقت نيست

01:00:18.209 --> 01:00:20.876
اون امتحان رو تکميل کرد

01:00:20.879 --> 01:00:23.766
ميتونست هر 8 تا ر و کامل کنه

01:00:24.381 --> 01:00:26.034
اونقدر خوب بود

01:00:30.287 --> 01:00:33.756
اما بجاش خودش رو بکشتن داد

01:00:33.758 --> 01:00:35.711
تا اون امتحان رو پس بده

01:00:37.360 --> 01:00:38.780
چطوري؟

01:00:41.399 --> 01:00:46.502
قايقش رو برده به
آتلانتيک شمالي

01:00:46.504 --> 01:00:48.804
بين کشتي ماهيگري نروژي

01:00:48.806 --> 01:00:51.193
و نهنگهاي کوهان دار

01:00:53.778 --> 01:00:56.331
کشتي حتي سرعتش رو کم هم نکرد

01:00:57.915 --> 01:00:59.815
تنها بازمانده

01:00:59.817 --> 01:01:02.785
مرد جواني بود که همراهش بود

01:01:02.787 --> 01:01:04.871
چرا اين ادم حرفي نزده؟

01:01:05.656 --> 01:01:07.822
چرا به همه نگفته؟

01:01:07.824 --> 01:01:09.844
شايد يه فکراي ديکه اي داشته

01:01:12.429 --> 01:01:14.682
بهرحال فرقي هم نميکرد

01:01:17.268 --> 01:01:22.670
همونقدر که من اوزاکي رو ميپرستم

01:01:26.710 --> 01:01:28.743
اون حقيقتا باور داشت

01:01:28.746 --> 01:01:32.734
ميتونه دنيا رو با يک فکر عوض کنه

01:01:34.851 --> 01:01:36.837
افکار ميتونن قدرتمند باشن

01:01:39.690 --> 01:01:42.009
نه به اندازه کشتي ماهيگيري

01:01:48.298 --> 01:01:52.718
اگه افکار نبودن
پس چه چيزي؟

01:01:53.737 --> 01:01:55.156
اعمال

01:01:59.776 --> 01:02:01.262
مرد جوان روي کشتي

01:02:03.712 --> 01:02:05.847
بودا نبود که؟

01:02:05.849 --> 01:02:09.070
بودا ميخودا کاري رو بکنه
که اوزاکا ميخواست بکنه

01:02:11.321 --> 01:02:13.874
ميخواد از يک روش ديگه استفاده کنه

01:02:21.598 --> 01:02:23.349
اينجاييم

01:03:37.405 --> 01:03:38.604
خيلي سريع اومديم

01:03:38.606 --> 01:03:39.972
اما 12 روز شد

01:03:39.974 --> 01:03:42.328
من يک فرصت ديدم
نميتونستم خودمو لو بدم

01:03:43.811 --> 01:03:47.946
براي مخفيگاه الفريق
کشيک 24 ساعته گذاشتم

01:03:47.949 --> 01:03:51.503
ميدونستم داري چيکار ميکني

01:03:57.958 --> 01:04:00.092
نايغه هاي خلاف؟

01:04:00.094 --> 01:04:02.162
فقط دارن زندگي رو جشن ميگيرن

01:04:02.164 --> 01:04:03.829
با پولهاي الفريق

01:04:03.831 --> 01:04:05.897
فرق بي ناونها با تو

01:04:05.900 --> 01:04:08.253
اينه که تو داري
توي اف بي آي انجامش ميدي

01:04:13.574 --> 01:04:15.108
به چي ميرسي؟

01:04:15.110 --> 01:04:17.442
وقتي دارم به جايي ميرسم
ميري روي اعصابم؟

01:04:17.444 --> 01:04:18.778
به هيچ جايي نميرسي

01:04:18.780 --> 01:04:21.046
ببخشيد اگه اينجا

01:04:21.048 --> 01:04:22.980
جايي نيست که بهش عادت داري

01:04:22.982 --> 01:04:24.583
چون مواد يا

01:04:24.585 --> 01:04:26.586
دخترهاي لختي که
کونشون رو ميلرزونن نيستن

01:04:26.588 --> 01:04:28.654
براي همين تمام شب اينجا بوديم

01:04:28.656 --> 01:04:30.122
که ثابت کنيم هيچ امريکايي

01:04:30.125 --> 01:04:32.592
پشت اين داستان نبوده

01:04:32.594 --> 01:04:36.728
محض اطلاع شما
اف بي آي اينطوري کار ميکنه

01:04:36.730 --> 01:04:38.830
کثيف و بي فرهنگه

01:04:38.832 --> 01:04:41.351
و در کل کسالت آوره

01:04:42.736 --> 01:04:44.956
من ميفهممش پاپا

01:04:46.006 --> 01:04:47.559
فقط يکم زمان ميخوام

01:05:02.890 --> 01:05:04.189
يک روزه رفتي

01:05:04.191 --> 01:05:05.910
کدوم گوري بودي؟

01:05:06.926 --> 01:05:09.146
ميخواي درباره پس دادنش حرف بزني؟

01:05:19.037 --> 01:05:20.605
اون ميده

01:05:20.607 --> 01:05:21.806
ما سهيم هستيم

01:05:21.808 --> 01:05:23.708
بهش پيشکش ميديم

01:05:23.710 --> 01:05:25.844
پيشکش چي؟

01:05:25.846 --> 01:05:27.878
اون معدن اون پايين

01:05:27.880 --> 01:05:31.082
بيست ساله ازش طلا درمياد

01:05:31.084 --> 01:05:33.337
ميخوايم چندتا تيکه براي اون دربياريم

01:05:40.928 --> 01:05:43.160
خاکستر به خاکستر
خاک به خاک

01:05:43.162 --> 01:05:44.581
منبع به منبع

01:05:45.866 --> 01:05:47.164
ميخواي بدزديش؟

01:05:47.166 --> 01:05:48.620
نه

01:05:50.202 --> 01:05:52.089
ميخوايم آزادش کنيم

01:06:11.124 --> 01:06:12.577
چرا اينطوري شده؟

01:06:14.092 --> 01:06:15.912
در حال حاضر برادر

01:06:33.045 --> 01:06:36.212
مردم دارن دنيا رو نابود ميکنن

01:06:36.215 --> 01:06:37.615
و بايد يکاري دربارش بکنيم

01:06:37.617 --> 01:06:38.983
پس بايد يه فکر ديگه کرد

01:06:38.985 --> 01:06:40.750
دنيا داره ميسوزه
اطرافت رو ببن

01:06:40.752 --> 01:06:42.018
فکر بهتري داري؟
هزارتا راه وجود داره

01:06:42.020 --> 01:06:43.921
که ممکنه مشمل پيش بياد

01:06:43.923 --> 01:06:45.722
انفجارهاي اون شکلي

01:06:45.724 --> 01:06:48.092
ميخواي از خطي بگذري که
ديگه راه برگشتي نداره

01:06:48.094 --> 01:06:49.727
بين ما فرق داره

01:06:49.729 --> 01:06:51.280
فقط داخل خط رو ميبني

01:06:51.831 --> 01:06:53.348
ما حقيقت رو ميبنيم

01:06:55.068 --> 01:06:56.552
بپوشش

01:07:51.857 --> 01:07:53.275
پشتم واستا

01:08:15.046 --> 01:08:16.731
نه نه

01:08:37.768 --> 01:08:39.001
برو بيرون
برو بيرون

01:08:39.003 --> 01:08:40.468
برو
بدو

01:08:40.470 --> 01:08:42.158
برو بيرون

01:08:45.742 --> 01:08:48.177
ماشين رو ول کن
برو

01:08:48.179 --> 01:08:49.697
بيا جاني

01:09:01.057 --> 01:09:02.510
همه چيز مرتبه

01:09:12.236 --> 01:09:16.291
برو بيرون
برو بيرون

01:09:16.806 --> 01:09:18.293
برو بيرون

01:09:21.512 --> 01:09:24.364
کمکم کن
کمکم کن

01:09:25.280 --> 01:09:26.733
بذارش اين پايين

01:09:30.753 --> 01:09:32.438
بودا تکون نخور
اف بي آي

01:09:33.957 --> 01:09:35.743
نميتونم جازه بدم بهت برادر

01:09:38.062 --> 01:09:40.180
لعنتي بودا
بندازش

01:09:54.244 --> 01:09:56.462
براي همين بايد بريم بيرون

01:10:58.539 --> 01:11:01.509
تمام مدت تو بودي

01:11:01.511 --> 01:11:05.246
مومباي ، آفريفا مکزيک

01:11:05.248 --> 01:11:06.979
اگه واقعا خواستي بدوني

01:11:06.981 --> 01:11:08.380
فقط کافي بود بپرسي

01:11:59.568 --> 01:12:01.719
وقتي رفتي پاريس

01:12:03.004 --> 01:12:05.036
ميدونستيم پليسي

01:12:05.038 --> 01:12:06.824
چرا پس راهم دادين؟

01:12:08.042 --> 01:12:09.995
چون فکر کردم ميتونم نجاتت بدم

01:12:33.100 --> 01:12:34.499
همون موقع کنترل موتور رو از دست دادم

01:12:34.501 --> 01:12:35.986
و توي رودخونه افتادم

01:12:37.970 --> 01:12:40.491
وقتي به سطح رودخانه ريوربانک رسيدم

01:12:43.476 --> 01:12:45.029
اون رفته بود

01:12:51.484 --> 01:12:55.352
تو دستور داشتي همه چيزو
گزارش کني

01:12:55.354 --> 01:12:57.641
الان يه موقعيت ديگه دارم

01:12:58.724 --> 01:13:02.327
صد ميليون سنگ طلا
از معادن گرامول دزديد هشده

01:13:02.329 --> 01:13:04.662
که همونطور که ميدونيد

01:13:04.664 --> 01:13:06.965
شکرت چند مليتي در
ارتباط با امريکاست

01:13:06.967 --> 01:13:08.498
رييس هم روي اعصابمه

01:13:08.501 --> 01:13:11.369
منو از واشتگتون فرستاده
که حلش کنم

01:13:11.371 --> 01:13:12.689
سوال من اينه

01:13:14.241 --> 01:13:17.641
چرا از دستوراتت پيروي نکردي پسرم؟

01:13:17.643 --> 01:13:19.377
بايد اعتمادشون رو جلب ميکردم
قربان باي دمطمئن ميشدم

01:13:19.379 --> 01:13:21.378
اونها مضنون بودن

01:13:21.380 --> 01:13:25.016
پس ميخواي کمکشون کني
بازم مرتکب جرم بشن؟

01:13:25.018 --> 01:13:27.384
نه به هيچ وجه
ميخوام جلوشون رو بگيرم

01:13:27.386 --> 01:13:28.939
اره
سعي کردم جلوشون رو بگيرم

01:13:30.290 --> 01:13:33.391
بودا فکر نميکنه اينها جرمه

01:13:33.393 --> 01:13:35.692
مثل پيشکش نگاهشون ميکنه

01:13:35.694 --> 01:13:37.395
يعني چي؟

01:13:37.397 --> 01:13:40.397
اصلا يعني چي؟ا

01:13:40.399 --> 01:13:43.133
اين افراد ميخوان 8 امتحان اوزاکي
رو کامل کنن

01:13:43.135 --> 01:13:46.137
فکر ميکنن هديه زمين به اونهاست

01:13:46.139 --> 01:13:47.704
براي متعادل کردن اون هديه
ميخوان

01:13:47.706 --> 01:13:49.106
چيزي در قبالش به زمين بدن

01:13:49.108 --> 01:13:50.408
اين سنگ معدن طلا

01:13:50.410 --> 01:13:51.861
که از زمين کنده شده

01:13:54.514 --> 01:13:57.146
تو دو هفتست مامور مخفي هستي؟

01:13:57.149 --> 01:14:00.250
ميدوني چقدر ساده ممکنه
هدفت رو گم کني پسر؟

01:14:00.252 --> 01:14:02.653
اتفاقي که اتفاده
تو خيلي نزديک شدي

01:14:02.655 --> 01:14:04.222
به اين افراد

01:14:04.224 --> 01:14:07.157
دقيقا کاري رو کردي که
نميخواستم

01:14:07.159 --> 01:14:11.595
منم مثل شما ميخوام بگيرمشون

01:14:11.597 --> 01:14:13.196
اما اينها مجرمين معمولي نيستن

01:14:13.198 --> 01:14:14.731
خودشون رو مجرم نميدونن

01:14:14.733 --> 01:14:16.699
افکار افراطي اوزاکي رو دنبال ميکنن

01:14:16.701 --> 01:14:20.270
فکر ميکنن مبارزين جنگهاي صليبي هستن
با يک هدف متعالي

01:14:20.272 --> 01:14:22.039
حاضرن بخاطرش بميرن

01:14:22.041 --> 01:14:25.175
هر کجرمي يک توجيه داره

01:14:25.177 --> 01:14:26.677
براي کارش

01:14:26.679 --> 01:14:28.579
مثل تمام مجرمين

01:14:28.581 --> 01:14:31.213
مشخصاتشون براي پليس بين الملل
اعلام شده

01:14:31.216 --> 01:14:34.052
اگه کاري بکنن دستگير ميشن

01:14:34.054 --> 01:14:36.053
اموال الفريق رو بستيم

01:14:36.055 --> 01:14:37.554
پولشون از بين رفته

01:14:37.556 --> 01:14:39.555
اين افراد خيلي دقيق هستن

01:14:39.557 --> 01:14:42.825
هرکاري ميکنن بي نقصه

01:14:42.827 --> 01:14:44.461
اما اگه گيرشون بندازيم

01:14:44.463 --> 01:14:46.649
مثل مجرمين عادي رفتار ميکنن

01:14:48.434 --> 01:14:50.018
اون موقعس که اوضاع بيريخت ميشه

01:14:53.472 --> 01:14:55.859
کار ما همينه پسر

01:14:59.844 --> 01:15:01.310
قربان
بله

01:15:01.312 --> 01:15:02.898
بايد اينو ببينيد

01:15:12.223 --> 01:15:14.224
هر آن ممکنه تصوير جديد بياد

01:15:14.226 --> 01:15:16.359
اونجا
خودشون هستن

01:15:16.361 --> 01:15:19.261
بودا ميخواد کاري که اوزاکا شروع کرده
رو تموم کنه

01:15:19.263 --> 01:15:21.430
اما براي اين کار پول لازم داره

01:15:21.432 --> 01:15:23.919
اموالشون رو بلاک کرديم
نميتونن هيچ کاري انجام بدن

01:15:27.438 --> 01:15:29.191
چندتا بانک توي منطقه هست؟

01:15:30.240 --> 01:15:31.773
بيشتر از ده دوازده تا

01:15:31.775 --> 01:15:33.810
اما امروز شنبست
هيچ کدوم باز نيستن

01:15:33.812 --> 01:15:37.113
بجز يک شعبه کوچيک بالاي کوه

01:15:37.115 --> 01:15:39.782
اما هيچ کس کاري اون بالا نميکنه

01:15:39.784 --> 01:15:40.850
اين افراد ميکن

01:15:43.320 --> 01:15:45.387
روي نوک قله کوهه

01:15:45.389 --> 01:15:48.791
فقط يک راه براي بالا پايي نرفتن هست
با ايست بازرسي

01:15:48.793 --> 01:15:51.260
اونها هم همينو ميخوان

01:15:51.262 --> 01:15:53.114
به مامورين محلي خبر بديد

01:15:54.665 --> 01:15:58.152
وقتشه انتخاب کني طرف کي هستي

01:16:09.312 --> 01:16:11.813
من رسما اين کارو نميکنم

01:16:11.815 --> 01:16:14.969
نميخوام زير نظر منم اين کار بکني

01:16:49.520 --> 01:16:51.039
بودا

01:16:52.455 --> 01:16:54.675
دست نگهداريد

01:16:59.530 --> 01:17:01.549
شليک نکنيد

01:18:24.547 --> 01:18:26.346
حرکت کن

01:18:26.349 --> 01:18:27.834
جداش کن

01:18:52.373 --> 01:18:53.860
بودا

01:19:28.910 --> 01:19:31.364
بودا نه

01:20:42.950 --> 01:20:45.102
ليست آرزوهاش خيلي طولانيه

01:20:46.719 --> 01:20:48.987
چرا شماره 4 رو خط نزده؟

01:20:48.989 --> 01:20:50.941
فکر ميکردم روي امواج سوار شده

01:20:52.892 --> 01:20:55.012
بجاش جون منو انتخاب کرد

01:20:55.795 --> 01:20:57.214
آره

01:21:00.066 --> 01:21:01.666
خوبي؟

01:21:01.668 --> 01:21:04.068
آره

01:21:04.070 --> 01:21:06.422
فکر کردم گفت کار آسونيه

01:21:11.879 --> 01:21:14.899
خداي من

01:23:11.062 --> 01:23:12.614
ميدونم کجا ميره

01:23:14.131 --> 01:23:16.166
شش امتحان اول سفر به پايينه

01:23:16.168 --> 01:23:18.200
در يک جهت

01:23:18.202 --> 01:23:19.768
با جاذبه

01:23:19.770 --> 01:23:21.303
اما هفتمين
ارباب زندگي

01:23:21.305 --> 01:23:23.424
ازت ميخواد خلاف جاذبه بري بالا

01:23:24.309 --> 01:23:26.608
صخره نوردي تنهايي

01:23:26.610 --> 01:23:30.745
بدون طناب و حفاظت
بدون هيچ فرصت دوباره اي

01:23:30.747 --> 01:23:32.315
قله هايزيادي در دنيا هست

01:23:32.317 --> 01:23:34.215
که با اوزاکي براي اين ماموريت
همخوني داره

01:23:34.217 --> 01:23:36.017
فقط اوني که بيرونه

01:23:36.019 --> 01:23:37.606
و از دسترس دولت امريکا دوره

01:23:38.723 --> 01:23:40.509
آبشار انجل در ونزوئلاست

01:23:44.996 --> 01:23:47.316
همينطور کشوريه که
بودا درش بدنيا اومده

01:23:48.666 --> 01:23:49.865
خيلي زيرکانست

01:23:49.867 --> 01:23:51.031
ببخشيد قربان
يکي تماس گرفته

01:23:51.034 --> 01:23:52.766
بهش زنگ ميزنم

01:23:52.769 --> 01:23:55.004
ما رابطه سياسيبا ونزوئلا نداريم

01:23:55.006 --> 01:23:57.326
تبادل مجرمين با ونزوئلا نداريم

01:23:58.943 --> 01:24:01.343
وقتي دوباره پيداش بشه
ميگيريمش

01:24:01.345 --> 01:24:02.877
نگاه کن

01:24:02.880 --> 01:24:05.013
اگه از اين امتحان بعد
زنده بيرون بياد

01:24:05.015 --> 01:24:06.915
دوتا ديگه باقي ميمونه نه؟

01:24:06.917 --> 01:24:08.718
درسته قربان

01:24:08.720 --> 01:24:12.174
اما امواج مشابه فرانسه خيلي نادرن

01:24:12.756 --> 01:24:13.955
ممکنه سالها طول بکشه

01:24:13.957 --> 01:24:15.924
تا موجي با اون اندازه بياد

01:24:15.926 --> 01:24:17.158
و امتحان هشتم
اعتماد واقعي

01:24:17.160 --> 01:24:18.692
يک رازه

01:24:18.694 --> 01:24:20.029
هيچ کس نميدونه يعني چي

01:24:20.031 --> 01:24:21.629
باي دبه بودا برسم

01:24:21.631 --> 01:24:22.964
در امتحان هفتم قبل اينکه
بخواد بره بالا

01:24:22.966 --> 01:24:25.065
وگرنه ميره

01:24:25.067 --> 01:24:27.035
حتي نميتونه وارد کشور بشه

01:24:27.037 --> 01:24:29.904
من رهاش نميکنم قربان

01:24:29.906 --> 01:24:31.758
ميفهمي؟
درد دسترس نيست

01:24:35.979 --> 01:24:38.946
من اشتباه ميکنم
ميدونم

01:24:38.948 --> 01:24:41.267
اما بهت قول ميدم
انجامش ميدم

01:24:43.185 --> 01:24:44.771
بايد تمومش کنم

01:24:48.692 --> 01:24:50.212
پپ

01:24:51.796 --> 01:24:53.247
ميتونيم ببريمش داخل؟

01:24:55.799 --> 01:24:57.251
اره شدنيه

01:25:57.126 --> 01:25:59.612
سعي کن خودتو نکشي بچه حون

01:26:14.410 --> 01:26:16.429
بودا نميتونم خط رو ببينم

01:26:17.079 --> 01:26:18.566
هيچي

01:26:19.147 --> 01:26:20.568
من ميبنيم

01:26:21.348 --> 01:26:23.870
من ميبينم و قشنگه

01:26:27.223 --> 01:26:30.089
ميدوني من بهت اعتماد دارم

01:26:30.091 --> 01:26:32.511
دنبال خطي برم که نميبينمش؟

01:26:33.461 --> 01:26:36.649
خط من نيست
خط توئه

01:26:39.281 --> 01:26:47.622
کاري از :: رينــــازپــــاد

01:26:54.816 --> 01:26:56.401
بودا

01:26:56.851 --> 01:26:58.270
تموم شد

01:26:58.821 --> 01:27:00.240
لعنتي

01:28:11.860 --> 01:28:13.278
لعنتي

01:28:19.900 --> 01:28:21.434
بيا

01:28:21.436 --> 01:28:22.955
ميتوني بگيريش
برو

01:28:28.543 --> 01:28:29.962
ميتوني

01:28:33.413 --> 01:28:34.967
گرومت بيا

01:28:44.157 --> 01:28:45.710
بزودي مبينمت

01:28:55.569 --> 01:28:57.655
جايي نداري بري

01:30:57.287 --> 01:30:59.255
ميدوني چندتا قانون رو زير پا گذاشتي؟

01:30:59.257 --> 01:31:00.743
چندتا آدم رو کشتي؟

01:31:02.595 --> 01:31:04.613
به هيچ جا نرسيدي

01:31:06.664 --> 01:31:08.117
شايد

01:31:10.668 --> 01:31:12.453
اما هنوز کارم تموم نشده

01:31:13.737 --> 01:31:15.805
بودا
نه

01:31:15.807 --> 01:31:17.860
نه

01:32:10.326 --> 01:32:14.528
نه کفش نه ابزار
نه هيچ کسي هيچي

01:32:14.530 --> 01:32:17.332
احتمالا مايل ها از رودخونه پايي نرفتن

01:32:17.334 --> 01:32:19.054
ممکنه هرگز جسيدي پيدا نشه

01:32:20.637 --> 01:32:22.671
اعتماد نهايي

01:32:22.673 --> 01:32:24.926
بودا از قصد پريد

01:32:26.142 --> 01:32:27.628
امتحان هشتم

01:32:28.111 --> 01:32:29.796
اون اينو فهميد

01:32:32.115 --> 01:32:33.800
سريع انجامش داد

01:33:52.761 --> 01:33:55.329
فکر کنم دنيا خيلي کوچيکه

01:33:55.331 --> 01:33:57.430
ميدونستم اگه زنده باشي

01:33:57.432 --> 01:33:59.018
امکان نداره رهاش کني

01:33:59.502 --> 01:34:00.901
زندگي آب

01:34:00.903 --> 01:34:03.056
در آخرين امتحان
بايد هشتمين رو کامل کني

01:34:04.707 --> 01:34:05.871
چرا اينجايي اوتا؟

01:34:05.874 --> 01:34:08.928
صد پا مونده

01:34:09.377 --> 01:34:10.911
پي دي اف نداريم

01:34:10.913 --> 01:34:13.612
تو 150 مايل با ساخل فاصله داري
اومدم ببرمت

01:34:13.614 --> 01:34:16.615
چون اگه بري بيرون
ديگه برنميگردي بودا

01:34:16.617 --> 01:34:18.637
قشنگ نيست؟

01:34:20.889 --> 01:34:23.308
قشنگ نيست؟

01:34:31.466 --> 01:34:33.319
قشنگ نيست برادر؟

01:34:35.737 --> 01:34:37.357
اين راه منه

01:34:39.874 --> 01:34:41.759
بذار کاملش کنم

01:34:55.390 --> 01:34:57.109
بزودي ميبينمت اوتا

01:37:30.676 --> 01:37:32.194
کجا؟

01:37:37.182 --> 01:37:38.801
خونه

01:37:38.825 --> 01:37:49.625
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.