WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.150 --> 00:01:59.352 خواهر،اينقد بهم غذا نده من رژيم گرفتم 00:01:59.353 --> 00:02:00.661 همين الانشم لاغري 00:02:00.662 --> 00:02:02.522 باز رژيم گرفتي؟ 00:02:02.523 --> 00:02:03.763 مامان،نميدوني؟ 00:02:03.764 --> 00:02:06.567 جامه" ميخواد مدل بشه" 00:02:08.028 --> 00:02:09.262 ...تو 00:02:09.263 --> 00:02:11.470 با لهجه خودمون باهاش صحبت نکن 00:02:12.600 --> 00:02:13.738 لهجه "ماندرين" تو خيلي بده (متداول ترين زبان در كشور چين) 00:02:13.739 --> 00:02:15.468 واسش الگوي بد نشو 00:02:15.469 --> 00:02:19.611 لهجه "ماندرين" اون خيلي هم خوبه 00:03:05.486 --> 00:03:06.653 وانگ جامه"،داره چيکار ميکنه؟" 00:03:06.654 --> 00:03:07.655 چي شده؟ 00:03:09.990 --> 00:03:10.764 چرا چيزي نگفتي؟ 00:03:10.765 --> 00:03:12.237 نميدوني ممکنه بميره؟ 00:03:13.260 --> 00:03:16.469 بهتره جلوي خون ريزي بگيري خودت گفتي ممکنه بميره 00:03:24.738 --> 00:03:26.172 تو "وانگ جامه" هستي؟ 00:03:26.173 --> 00:03:27.807 بله 00:03:27.808 --> 00:03:30.276 من خانوم "ماک" هستم 00:03:30.277 --> 00:03:32.278 مددکار اجتماعي مدرسه 00:03:32.279 --> 00:03:33.952 ميخواي چطوري باهات حرف بزنم؟ 00:03:33.953 --> 00:03:35.848 اسم انگليسي داري؟ 00:03:35.849 --> 00:03:38.659 کـ ، ا ، مـ ، ا اسمم "کاما"ست 00:03:40.354 --> 00:03:43.423 من بيشتر دانش آموزش هاي کلاس نهم ميشناسم 00:03:43.424 --> 00:03:45.058 ولي تورو نميشناسم 00:03:45.059 --> 00:03:46.766 بايد دختر ساکتي باشي 00:03:47.795 --> 00:03:49.433 همينطور نمره هاتم خوبه 00:03:49.434 --> 00:03:52.741 بعضي از معلما احساس ميکنن ازشون خوشت نمياد 00:03:53.967 --> 00:03:57.141 منم احساس ميکنم بعضي معلم ها ازم خوششون نمياد 00:03:58.405 --> 00:04:01.318 توي فيس بوک نوشتي 00:04:02.009 --> 00:04:05.278 چراغ رو خاموش کردم و ديدم که رختخواب خوني هست 00:04:05.279 --> 00:04:09.015 دوتامون روي تخت ول ميخورديم 00:04:09.016 --> 00:04:10.883 درست مثل خوک هايي که زير تيغ رفته باشن 00:04:10.884 --> 00:04:12.485 اولين بار فيس بوکتو ديدم 00:04:12.486 --> 00:04:15.254 اون واس دوس پسرم توي "دونگان" بود 00:04:15.255 --> 00:04:17.423 باهم بهم زديم 00:04:17.424 --> 00:04:19.525 دونگان"؟" 00:04:19.526 --> 00:04:22.095 واسه يه سال توي هنک کنگ بودي 00:04:22.096 --> 00:04:25.134 و تازه 16 سالت شده 00:04:31.105 --> 00:04:32.972 پس ميشه بهم بگي 00:04:32.973 --> 00:04:35.317 چرا وقتي ديدي دوستت رگشو زده 00:04:35.318 --> 00:04:37.152 به خانوم "وو" چيزي نگفتي؟ 00:04:40.547 --> 00:04:43.118 چون ترسيده بودم 00:04:46.420 --> 00:04:48.900 چرا خودشو با چاقو زد؟ 00:04:49.100 --> 00:05:00.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:05:07.474 --> 00:05:09.317 چي شده افسر "چونگ"؟ 00:05:11.779 --> 00:05:13.656 دوس دخترشو گاپيدي؟ 00:05:13.657 --> 00:05:15.214 معلومه؟ 00:05:15.215 --> 00:05:17.752 يه شايعاتي شنيدم 00:05:24.158 --> 00:05:26.104 بيا بريم 00:05:29.696 --> 00:05:30.572 تلفنت 00:05:30.573 --> 00:05:31.702 سوپ ام 00:06:45.305 --> 00:06:47.751 آخرين کسي که قرباني رو ديده تينگ شو چونگ"ـه 00:06:47.752 --> 00:06:50.476 از ديشب خونه نيومده 00:06:50.477 --> 00:06:51.511 ما صاحب خونه رو پيدا کرديم 00:06:51.512 --> 00:06:54.146 بخش "سي اس آي" رفته داخل 00:06:54.147 --> 00:06:55.747 لکه هاي خون همه جاي زمين هستش 00:06:58.185 --> 00:07:00.419 يه شاهدي هست 00:07:00.420 --> 00:07:02.021 يه پير زني هستش 00:07:02.022 --> 00:07:04.223 چرا يکم استراحت نميکني 00:07:04.224 --> 00:07:05.725 اگه چيزي به ذهنت رسيد 00:07:05.726 --> 00:07:07.797 لطفا بهمون خبر بده 00:07:20.941 --> 00:07:22.181 "آقاي "تينگ 00:07:37.591 --> 00:07:39.127 لطفا يه عکس برام بگير 00:07:39.128 --> 00:07:40.693 از چي؟ 00:07:40.694 --> 00:07:41.638 از من 00:07:41.639 --> 00:07:43.396 از شما 00:07:43.397 --> 00:07:45.264 من ميگيرم 00:07:45.265 --> 00:07:46.938 باشه 00:07:56.009 --> 00:07:59.013 ("در جستجوي "مِي) 00:08:11.858 --> 00:08:13.726 يکم همراهي کن 00:08:18.198 --> 00:08:20.032 چيه؟ 00:08:20.033 --> 00:08:21.569 برش دار 00:08:27.240 --> 00:08:29.618 رسيد مهر بزن و بده به من 00:08:31.612 --> 00:08:36.357 عجله نکن،خيلي آروم راه ميري 00:08:36.883 --> 00:08:39.227 بايد بشاشم 00:08:40.387 --> 00:08:42.230 بشاشي؟ 00:08:42.656 --> 00:08:45.091 درحالي که داري مشتري جمع ميکني 00:08:45.092 --> 00:08:47.595 اونا از بد بودن گوشت ها ناله ميکنن 00:08:56.970 --> 00:08:58.278 برش دار 00:09:01.642 --> 00:09:02.950 برش دار 00:09:05.646 --> 00:09:06.846 از اينجا برو ديگه 00:09:06.847 --> 00:09:08.481 اهل کجايي؟ 00:09:08.482 --> 00:09:11.217 هان؟ 00:09:11.218 --> 00:09:12.720 دارم ميپرسم اهل کجايي احمق 00:09:13.520 --> 00:09:15.830 ...امروز صبح،پليس استخري خونين را 00:09:15.831 --> 00:09:18.691 در آپارتمان "شام شوي پو" پيدا کرد... 00:09:18.692 --> 00:09:21.627 پليس باور دارد که کسي در آنجا به قتل رسيده است 00:09:21.628 --> 00:09:24.074 گمان ميرود که مقتول زن باشد 00:09:24.075 --> 00:09:27.602 يک مرد مستاجر توسط پليس تحت تعقيب ميباشد 00:09:28.068 --> 00:09:29.835 پلي استيشن بي پلي استيشن 00:09:29.836 --> 00:09:31.504 اول تکاليف تابستوني رو تموم کن 00:09:31.505 --> 00:09:31.812 آره 00:09:31.813 --> 00:09:33.478 شب ميبينمت 00:09:41.381 --> 00:09:42.519 کاري نداري؟ 00:09:42.520 --> 00:09:44.359 "خانوم "لاو 00:09:45.585 --> 00:09:49.188 چونگ"،لازم نيست زياد کار کني" 00:09:49.189 --> 00:09:49.929 چي؟ 00:09:49.930 --> 00:09:52.091 تا باعث بشي اخراجت کنن... 00:09:52.092 --> 00:09:53.969 پرونده قتل چطور پش ميره؟ 00:09:57.864 --> 00:09:59.465 "قرباني ،"وانگ جامه 00:09:59.466 --> 00:10:02.174 شانزده ساله از استان هونان 00:10:03.470 --> 00:10:05.838 مادرش 7 سال پيش دوباره ازدواج کرده 00:10:05.839 --> 00:10:07.943 ولي نتونسته ويزاي هنک کنگ بگيره 00:10:07.944 --> 00:10:09.784 واسه همين رفتن "شهر "شيلونگ" توي استان "دونگون 00:10:11.178 --> 00:10:14.113 تا نزديک خانواده ناپدريش باشن 00:10:14.114 --> 00:10:15.821 و همينطور نزديک به هنک کنگ 00:10:15.822 --> 00:10:20.052 تا بتونه مادرشو ببينه 00:10:20.053 --> 00:10:21.420 ...يک سال پيش 00:10:21.421 --> 00:10:24.061 به هنک کنگ مهاجرت کرد 00:10:24.858 --> 00:10:27.593 قبل اتمام کلاس نهم ترک تحصيل کرد 00:10:27.594 --> 00:10:31.564 عنوان شغليش دستيار شرکت مدلينگ بود 00:10:31.565 --> 00:10:33.899 ولي هيچ اسکورتي نداشته 00:10:33.900 --> 00:10:37.169 موقع سکس با مشتري به قتل رسيده 00:10:37.170 --> 00:10:40.151 بدنش تکه تکه شده و توي توالت ريخته شده بود 00:10:40.574 --> 00:10:42.294 قاتل پوست صورتشو کَنده بود 00:10:42.776 --> 00:10:46.155 و استخون هاشو به بازار گوشت فرستاده بود 00:10:46.646 --> 00:10:49.456 عاليه،پس پرونده بسته شد؟ 00:10:53.253 --> 00:10:54.698 "قاتل،"تينگ سو چونگ 00:10:55.655 --> 00:10:57.328 بيست و نه ساله 00:10:57.991 --> 00:10:59.629 ادعا ميکنه راننده ماشين حمل و نقله 00:11:00.861 --> 00:11:02.534 که عضو سه نفره داره 00:11:03.630 --> 00:11:05.303 و سيگارهاي قاچاقي ميفروشن 00:11:07.431 --> 00:11:10.037 همون بار اول که دختره ديده زده کشتتش 00:11:10.237 --> 00:11:11.341 اثري از جنگ و دعوا نبود 00:11:11.505 --> 00:11:14.907 احتمالا قبل سکس باهاش 00:11:14.908 --> 00:11:16.478 چيز خورش کرده 00:11:16.810 --> 00:11:19.313 تا موقع کشتنش تحت تاثير دارو قرار بگيره 00:11:23.183 --> 00:11:25.663 توي خونه من سيگار نکش 00:11:26.353 --> 00:11:29.197 فکر کردي پليس هرکاري دلش خواست ميتونه بکنه؟ 00:11:29.389 --> 00:11:32.124 هميشه روياي بازيگري داشت 00:11:32.125 --> 00:11:34.393 يا مدل بودن 00:11:34.394 --> 00:11:35.702 ولي هيچوقت توي آينه نگاه نميکرد 00:11:35.703 --> 00:11:38.297 درست مثل پدر فاسدش بود 00:11:38.298 --> 00:11:40.141 مدل بودن که فقط کم کردن وزن نيست 00:11:40.142 --> 00:11:42.568 با خيلي از پسرا بيرون ميرفت 00:11:42.569 --> 00:11:44.436 کل شب بيرون بود 00:11:44.437 --> 00:11:45.973 و قرص هاي ضدبارداري ميخورد 00:11:45.974 --> 00:11:47.973 ميدونم که دوست پسر داره 00:11:47.974 --> 00:11:49.608 باشه،ديگه برنگرد خونه 00:11:49.609 --> 00:11:51.713 خانوم،نتايج آزمايشات اومده 00:11:51.714 --> 00:11:54.555 به احتمال زياد دخترتون فوت کرده 00:11:56.683 --> 00:11:59.493 ميگي يعني مُرده 00:12:00.353 --> 00:12:01.587 چي داري ميگي؟ 00:12:01.588 --> 00:12:02.326 قربان 00:12:02.327 --> 00:12:03.062 مُرده مُرده 00:12:03.063 --> 00:12:04.228 درست به موقع اومدين 00:12:05.525 --> 00:12:07.693 باهاش حرف بزنين 00:12:08.537 --> 00:12:09.562 خيلي خشنه 00:12:09.563 --> 00:12:11.133 فکر ميکنه دخترش هنوز زنده س 00:12:11.134 --> 00:12:12.439 شما خل شديد 00:12:12.799 --> 00:12:15.837 فکر نميکنه اميد داره اينطور باشه 00:12:17.938 --> 00:12:19.575 ازم ميخواي چيکار کنم؟ 00:12:19.576 --> 00:12:21.575 کاري کنم باور کنه دخترش مُرده؟ 00:12:28.782 --> 00:12:30.728 زياد سيگار نکش 00:12:33.253 --> 00:12:34.386 خيلي خب 00:12:34.387 --> 00:12:37.732 هر روز گزارش آدم مفقودي ميشه 00:12:38.592 --> 00:12:41.193 پرونده شون ميدن به ما 00:12:41.194 --> 00:12:43.299 پرونده هاي جرم و جنايت ايالتي 00:12:59.613 --> 00:13:01.820 تو از خيلياي ديگه خوش شانستري 00:13:03.283 --> 00:13:06.924 توي هنک کنگ وقتي يه نفر واسه يک ساعت گم ميشه 00:13:07.721 --> 00:13:09.530 ...خيلي از والدين 00:13:10.423 --> 00:13:11.401 ...براي سال ها نميدونن که 00:13:11.402 --> 00:13:14.304 بچه شون مُرده يا زنده ست 00:13:45.058 --> 00:13:47.060 "سلام "مي 00:13:48.461 --> 00:13:52.064 آشپز،لخت شدن خوش ميگذره 00:13:52.065 --> 00:13:53.432 تو هم ميتوني لخت بشي 00:13:53.433 --> 00:13:54.466 گاييدمت 00:13:54.467 --> 00:13:56.276 حتما، بيا يه قرار بزاريم 00:13:58.672 --> 00:13:59.838 سلام مدير 00:13:59.839 --> 00:14:00.510 "مي" 00:14:00.511 --> 00:14:02.953 آقاي "ما" مدام ميپرسن کِي کارتو شروع ميکني 00:14:02.954 --> 00:14:05.389 چک منو امضاء کرده؟ 00:14:08.381 --> 00:14:09.553 مي"،بالخره اومدي" 00:14:09.616 --> 00:14:11.027 بيا برقصيم 00:14:11.217 --> 00:14:13.552 نميشه،من بايد امرار معاش کنم 00:14:13.553 --> 00:14:15.554 خجالت ميکشي؟ 00:14:15.555 --> 00:14:18.057 خيلي خب 00:14:18.058 --> 00:14:20.265 من خجالتي نيستم 00:14:39.279 --> 00:14:43.489 خدانگه دار عشق من 00:14:44.985 --> 00:14:49.221 نميدونم که دوباره همديگه رو ميبينيم يا نه 00:14:49.222 --> 00:14:52.925 هرچيزي که بهت دادم 00:14:52.926 --> 00:14:56.428 لطفا گرامي بدار 00:14:56.429 --> 00:15:01.310 خيانت نکن عشق من 00:15:06.673 --> 00:15:08.874 هنوز بيدارين؟ 00:15:08.875 --> 00:15:09.975 چطور مگه؟ 00:15:09.976 --> 00:15:12.889 محبت خواهرانتون گل کرده؟ 00:15:13.680 --> 00:15:16.515 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:16.516 --> 00:15:18.984 البته،چراغا همشون روشن هستن 00:15:18.985 --> 00:15:21.363 عمو نميتونه با چراغ روشن بخوابه 00:15:26.760 --> 00:15:29.061 "جامه" 00:15:29.062 --> 00:15:31.730 گوشواره هايي که "ژيا" بهمون داد 00:15:31.731 --> 00:15:33.472 درواقع مال دخترش هستن 00:15:33.473 --> 00:15:36.902 دوباره اونارو کادو داد 00:15:36.903 --> 00:15:39.671 يعني اينقد خسيسه که پسشون ميخواد؟ 00:15:39.672 --> 00:15:41.413 چرا که نه 00:15:43.176 --> 00:15:45.884 يه جفت مشابه برات خريده 00:15:49.015 --> 00:15:50.722 نميخوامش 00:15:53.420 --> 00:15:55.923 خودت بندازشون دور 00:15:58.224 --> 00:16:00.692 "اينطوري نباش ،"جامه 00:16:00.693 --> 00:16:01.693 بيا اينجا 00:16:03.129 --> 00:16:04.733 اينقد بچه نباش 00:16:05.799 --> 00:16:07.642 مگه من باهات چيکار کردم؟ 00:16:08.635 --> 00:16:11.103 اونا مال ما نيست 00:16:11.104 --> 00:16:13.516 خيلي بد شد که فقير هستيم 00:16:14.607 --> 00:16:16.518 برات هرچي ميخواي، ميخرم 00:16:16.519 --> 00:16:18.277 ميخواي بري به اينترنت 00:16:18.278 --> 00:16:20.312 برات يه کامپيوتر سه هزار دلاري خريدم 00:16:20.313 --> 00:16:22.156 فکر کردي بانک زدم؟ 00:16:23.716 --> 00:16:27.425 بس کن مامان برو يه دوش بگير 00:16:37.430 --> 00:16:38.738 کدمتون دائم الخمره؟ 00:16:38.739 --> 00:16:39.765 حلقه دربيار 00:16:39.766 --> 00:16:40.833 پنج تا حلقه 00:16:40.834 --> 00:16:41.972 زخميشو دربيار 00:16:42.001 --> 00:16:44.572 ميدوني چيکار ميکني؟ 00:16:47.807 --> 00:16:49.218 چهار 00:16:53.379 --> 00:16:54.449 "مي" 00:16:55.782 --> 00:16:57.125 بايد باهات حرف بزنم 00:16:58.318 --> 00:16:59.661 جاي من بازي کن 00:17:00.320 --> 00:17:01.092 "مي" 00:17:01.093 --> 00:17:01.895 چي شده؟ 00:17:01.896 --> 00:17:04.266 واسه تولدت يه جفت گوشواره بهت دادم 00:17:04.267 --> 00:17:06.024 اونا واسه دخترم هستن 00:17:06.025 --> 00:17:08.026 ...داشت دنبالشون ميگشت 00:17:08.027 --> 00:17:10.028 خيلي گرون قيمت هستن 00:17:10.029 --> 00:17:11.930 منم دادم به دخترم 00:17:11.931 --> 00:17:13.911 ازم نميخواي که پسشون بگيرم،درسته؟ 00:17:13.912 --> 00:17:16.568 برات يه جفت مشابه خريدم 00:17:16.569 --> 00:17:18.804 ميشه با مالِ "جامه" عوض کني؟ 00:17:18.805 --> 00:17:20.906 تقلبي هستن؟ 00:17:20.907 --> 00:17:23.442 واسه بچه ها فرقي نداره 00:17:23.443 --> 00:17:25.889 جدا،پس چرا ميخواي عوض کنم؟ 00:17:27.313 --> 00:17:29.681 واقعا گرون قيمت هستن؟ 00:17:29.682 --> 00:17:32.551 بالاي 4 هزار دلار 00:17:32.552 --> 00:17:35.590 البته،فردا بهت پسش ميدم 00:17:49.969 --> 00:17:51.737 پسر چاقاله 00:17:51.738 --> 00:17:52.842 اينجا چيکار ميکني؟ 00:17:52.843 --> 00:17:55.774 اومدم بخش جنايي رو ببينم 00:17:55.775 --> 00:17:58.010 اينجا اسمتو بنويس 00:17:58.011 --> 00:17:59.957 خب 00:18:03.950 --> 00:18:05.717 دليل اينجا بودنتو بنويس 00:18:05.718 --> 00:18:07.356 اومدم خودمو تسليم کنم 00:18:07.820 --> 00:18:09.390 چيکار کردي مگه؟ 00:18:09.656 --> 00:18:11.260 يه نفرو کشتم 00:18:22.835 --> 00:18:26.071 ميدوني چيزي که الان گفتي 00:18:26.072 --> 00:18:27.745 عواقب جدي داره؟ 00:18:29.442 --> 00:18:31.217 ممکنه تا آخر عمرت بري زندان 00:18:35.014 --> 00:18:37.153 من فقط حقيقت گفتم 00:18:49.963 --> 00:18:51.263 اون نيست 00:18:51.264 --> 00:18:53.365 ديگه نگو اون نيست 00:18:53.366 --> 00:18:55.968 خودشه 00:18:55.969 --> 00:18:57.744 مطمئنا نه 00:19:09.382 --> 00:19:11.089 اون يه خالکوبي جغد داره 00:19:12.151 --> 00:19:13.687 آهاي اعجوبه 00:19:21.060 --> 00:19:22.869 برو دنبالش 00:19:23.930 --> 00:19:26.531 چه غلطي ميکنين 00:19:26.532 --> 00:19:28.066 مراقب ماشين باش 00:19:28.067 --> 00:19:29.637 اينجا پارک ممنوعه 00:19:30.903 --> 00:19:32.507 وايسا 00:19:36.776 --> 00:19:38.119 وايسا 00:19:40.313 --> 00:19:41.621 ابله 00:19:42.815 --> 00:19:44.416 از سر راه برو کنار 00:19:44.417 --> 00:19:45.760 رفته 00:19:53.726 --> 00:19:55.603 مرسي خانوم 00:20:15.281 --> 00:20:16.817 باز کن 00:20:18.584 --> 00:20:20.564 پليس دَر باز کن 00:20:30.229 --> 00:20:32.064 آروم باش 00:20:32.065 --> 00:20:33.738 ما دنبال يه نفر هستيم 00:20:33.739 --> 00:20:35.269 با شما کاري نداريم 00:20:35.401 --> 00:20:37.108 مراقب باش شليک نکني ، قربان 00:20:37.109 --> 00:20:39.083 خفه شو 00:20:51.084 --> 00:20:52.893 بيا بيرون 00:20:57.523 --> 00:20:59.358 راه بيفت پشت سرتو نگاه نکن 00:20:59.359 --> 00:21:00.698 عضو کدوم گروهي؟ 00:21:00.699 --> 00:21:03.367 يکي رو ميفرستم به رئيس ات سلام برسونه 00:21:04.063 --> 00:21:05.770 بازي اول بيش از 200 درصد پول ميده 00:21:05.771 --> 00:21:07.733 معامله خوبيه 00:21:07.734 --> 00:21:09.301 با انتخاب من جلو برو 00:21:09.302 --> 00:21:11.136 ممنون رئيس 00:21:11.137 --> 00:21:12.671 خواهش 00:21:12.672 --> 00:21:15.118 اکي،پس فعلا 00:21:16.476 --> 00:21:17.784 ولفزبورگ" قطعا جوابش ميشه" 00:21:17.785 --> 00:21:19.723 "لوز بورگ" 00:21:20.480 --> 00:21:22.687 هوي"،کارت خوبه" 00:21:25.551 --> 00:21:27.326 با من صحبت ميکني؟ 00:21:27.920 --> 00:21:31.367 البته،اينجا اداره پليسه 00:21:32.091 --> 00:21:33.759 افسر 00:21:33.760 --> 00:21:36.400 من خيلي محتاط بودم 00:21:36.963 --> 00:21:39.910 ولي با اينحال بازم فهميدي دارم چيکار ميکنم؟ 00:21:39.911 --> 00:21:42.903 شگفت انگيزه 00:21:43.403 --> 00:21:44.313 ...ولي 00:21:44.314 --> 00:21:46.975 خيلي از همکاران شما هم توي فوتبال شرط بندي ميکنن 00:21:46.976 --> 00:21:48.953 اون مثل قتل جرم حساب نميشه 00:21:58.184 --> 00:21:59.390 تا وکيل من اينجا نياد 00:21:59.391 --> 00:22:01.262 به هيچ سوالي جواب نميدم 00:22:05.391 --> 00:22:09.127 توي گروه ها خيانت به دوست نهي شده 00:22:09.128 --> 00:22:12.431 خواهش ميکنم اين قتله 00:22:12.432 --> 00:22:15.606 هيچکس اونقد احمق نيست خودشو تسليم کنه 00:22:17.904 --> 00:22:20.238 قربان،قيافه شما آشنا مياد 00:22:20.239 --> 00:22:22.441 سيگار "رد مارلبارو" ميکشي،درسته؟ 00:22:22.442 --> 00:22:23.386 ازم سيگار خريدي؟ 00:22:23.387 --> 00:22:25.049 اي مادربخطا 00:22:26.612 --> 00:22:27.283 آره آره 00:22:27.284 --> 00:22:29.314 ويولن پيش معلم جا گذاشت 00:22:29.315 --> 00:22:31.683 آره،برو برش گردون 00:22:31.684 --> 00:22:32.884 بيارش 00:22:32.885 --> 00:22:33.522 ويولن 00:22:33.523 --> 00:22:35.362 هواپيما نميگم 00:22:40.126 --> 00:22:41.426 چيکار ميکني؟ 00:22:41.427 --> 00:22:42.565 ضرب و شتم مضنون؟ 00:22:42.566 --> 00:22:45.230 خانوم،اون شاهده 00:22:45.231 --> 00:22:46.209 خرس گنده 00:22:46.199 --> 00:22:47.439 بهت گفتم مراقبش باشي 00:22:48.234 --> 00:22:49.804 اون سيگاري کجاس؟ 00:22:57.009 --> 00:22:59.717 شرمنده،شما رو بجا نياوردم 00:23:00.279 --> 00:23:01.349 چي شده "چونگ"؟ 00:23:01.350 --> 00:23:02.714 يک به يک 00:23:02.715 --> 00:23:04.752 چرا اون فقط زخمي شده؟ 00:23:05.184 --> 00:23:07.664 حالا ميدوني کي کارش بهتره 00:23:08.855 --> 00:23:10.562 آمبولانس خبر کردي؟ 00:23:11.657 --> 00:23:13.892 لازم نيست فقط يه خراش کوچيکه 00:23:13.893 --> 00:23:15.627 براي تو نميگم 00:23:15.628 --> 00:23:17.369 براي اون يارو که داخله 00:23:18.097 --> 00:23:19.405 آره،خبر کرديم 00:23:24.737 --> 00:23:26.071 گرفتيمش 00:23:26.072 --> 00:23:28.243 کارت اعتباري جعلي واسه "هو" هستش 00:23:28.244 --> 00:23:30.345 گزارش ميکنم که تو بعنوان خبرچين رفته بودي 00:23:30.346 --> 00:23:32.516 وگرنه هيچوقت آخر داستان نمي فهميم 00:23:34.547 --> 00:23:35.814 مرسي 00:23:35.815 --> 00:23:37.226 فقط بيخيال تحقيقات بشو 00:23:37.227 --> 00:23:39.050 وقتي مدرک بدست آوردي 00:23:39.051 --> 00:23:40.852 تيمت باهات همکاري ميکنه 00:23:40.853 --> 00:23:42.487 ولي فکر خودت باش 00:23:42.488 --> 00:23:43.822 ...کارتو ادامه بدي 00:23:43.823 --> 00:23:45.860 ممکنه ديگه ترفيع نگيري 00:23:46.959 --> 00:23:50.061 گزارشتو تموم کن ساعت 5 روي ميزم باشه 00:23:50.062 --> 00:23:51.040 بله خانوم 00:23:51.041 --> 00:23:54.307 سيگار کشيدن توي محل کار قدغنه 00:23:58.070 --> 00:23:59.845 چقد مونده آمبولانس برسه؟ 00:24:22.261 --> 00:24:25.299 تاحالا "تينگ" چيزي از مادرش گفته؟ 00:24:26.132 --> 00:24:28.169 وقتي بچه بوده مادرش فوت کرده 00:24:31.070 --> 00:24:34.239 ميخوام سکس کنم 00:24:34.240 --> 00:24:37.312 احمق،برو جق بزن 00:24:38.644 --> 00:24:41.682 اونقد جق زدم تخمام عفونت کرده 00:24:41.948 --> 00:24:43.715 کوني 00:24:43.716 --> 00:24:45.717 چرا از اون مجله هاي سکسي نميگيري 00:24:45.718 --> 00:24:48.198 واسه رفاه من و تو چاپ ميشن ديگه 00:24:54.126 --> 00:24:57.130 چرا عکس هاي مامانمو نگاه ميکني؟ 00:24:59.065 --> 00:25:00.966 ميدونم به چي فکر ميکني؟ 00:25:00.967 --> 00:25:03.635 دست به عکساي مامانم نزن 00:25:03.636 --> 00:25:05.843 جراتشو نداري 00:25:10.142 --> 00:25:11.450 به لطف تو برش ميدارم 00:25:13.212 --> 00:25:14.479 دهنت سرويس 00:25:15.323 --> 00:25:16.348 مراقب مامانت باش 00:25:20.252 --> 00:25:21.060 ميخواي جق بزني؟ 00:25:21.061 --> 00:25:22.225 کمکت ميکنم جق بزني 00:25:22.226 --> 00:25:23.928 زودباش 00:25:29.061 --> 00:25:30.061 پسرک کوني 00:25:30.429 --> 00:25:31.796 بزا اينو ازت قرض بگيرم 00:25:31.797 --> 00:25:33.242 بيا سرشو بخور 00:25:38.638 --> 00:25:39.971 پدرش چي؟ 00:25:39.972 --> 00:25:43.141 نه،زياد باهم حرف نميزنن 00:25:43.142 --> 00:25:44.883 دوس دخترش؟ 00:25:46.112 --> 00:25:47.819 دوس دختر؟ 00:25:58.057 --> 00:25:59.557 مويونگ"ـه" 00:25:59.558 --> 00:26:00.901 دوس دخترش نيست 00:26:09.902 --> 00:26:12.178 خانوم،کمک لازم دارين؟ 00:26:13.472 --> 00:26:16.508 نه،ون خراب شده 00:26:16.509 --> 00:26:19.044 کلي وسايل داره 00:26:19.045 --> 00:26:20.512 آره،دارم نقل مکان ميکنم 00:26:20.513 --> 00:26:22.220 و همزمان دوس پسرمم عوض ميکنم 00:26:22.221 --> 00:26:23.615 جدا؟ 00:26:23.616 --> 00:26:25.391 شمارتو بهم ميدي؟ 00:26:25.392 --> 00:26:28.219 دفعه بعدي خواستي نقل مکان کني ميتونم بهت کمک کنم 00:26:28.220 --> 00:26:30.255 مشکلي نيست مرسي 00:26:30.256 --> 00:26:33.391 مشکلي نيست من پليس ام 00:26:33.392 --> 00:26:36.094 منم شهروند خوبي هستم 00:26:36.095 --> 00:26:38.371 مراقب باشيد 00:26:46.005 --> 00:26:48.178 از آدمايي که خودشونو لوس ميکنن 00:26:48.179 --> 00:26:50.008 تا باهام لاس بزنن ، متنفرم 00:26:50.009 --> 00:26:51.443 اين "تينگ" چاقه هستش 00:26:51.444 --> 00:26:53.144 راننده يه وَن قديميه 00:26:53.145 --> 00:26:54.646 اعصاب نداره 00:26:54.647 --> 00:26:56.881 واسه همين اغلب کارشو ازدست ميده 00:26:56.882 --> 00:26:58.221 بعدش ميره آلتشو نيشگون ميگره 00:26:58.222 --> 00:26:59.753 اغلب بهش هديه ميده 00:26:59.754 --> 00:27:01.219 بهش گفتم 00:27:01.220 --> 00:27:02.821 "چونگ" 00:27:02.822 --> 00:27:05.234 هيچ چيز "مقي" وجود نداره 00:27:06.292 --> 00:27:09.427 مقي" ديگه چيه؟" 00:27:09.428 --> 00:27:10.762 ...منظورم 00:27:10.763 --> 00:27:13.300 منظورم چيز مفتي ـه 00:27:13.301 --> 00:27:14.778 پير خرفت 00:27:15.835 --> 00:27:17.007 اه، رايگان همون 00:27:26.178 --> 00:27:28.886 ميشه شمارتو داشته باشم؟ 00:27:30.683 --> 00:27:33.527 وقتي بهت زنگ زدم شمارم بهت افتاد 00:27:44.196 --> 00:27:46.064 پس اونم اينجاس 00:27:46.065 --> 00:27:48.602 عمه جون،بزودي برش ميگردونم 00:27:48.603 --> 00:27:49.909 عجله اي نيست 00:28:00.179 --> 00:28:01.954 من اينجام 00:28:07.853 --> 00:28:09.389 چيکار ميکني؟ 00:28:11.524 --> 00:28:12.662 زودباش ، در باز کن 00:28:16.629 --> 00:28:17.629 چيکار ميکني؟ 00:28:17.696 --> 00:28:18.936 شاشيدي شلوارت 00:28:21.033 --> 00:28:23.768 چي شده؟ 00:28:23.769 --> 00:28:24.645 چيکار ميکني؟ 00:28:24.646 --> 00:28:26.905 فکر کردم معتادي چيزي داخله 00:28:26.906 --> 00:28:28.476 فراموشش کن 00:28:30.009 --> 00:28:31.676 همديگه رو ميشناسين؟ 00:28:31.677 --> 00:28:32.485 عالي شد 00:28:32.486 --> 00:28:35.046 خفه شو 00:28:35.047 --> 00:28:36.117 باشه 00:28:39.185 --> 00:28:40.823 برو خونه 00:28:41.720 --> 00:28:42.858 گفتم برو خونه 00:28:43.656 --> 00:28:44.726 برو خونه 00:28:46.792 --> 00:28:47.964 همه چي مرتبه 00:28:49.428 --> 00:28:51.533 تو خوبي 00:28:54.066 --> 00:28:55.266 شب خوش عمه جون 00:28:55.267 --> 00:28:56.803 شب خوش 00:29:02.641 --> 00:29:06.350 خانوم،به رئيس تون بگو منو ول کنه برم 00:29:10.282 --> 00:29:12.550 ...بعد قتل "تينگ" زنگ زد 00:29:12.551 --> 00:29:13.551 چي گفت؟ 00:29:20.459 --> 00:29:25.463 نميدونستم همچين آدم لاغري اينقد چربي ميتونه داشته باشه 00:29:25.464 --> 00:29:27.444 چي داري زر ميزني؟ 00:29:55.461 --> 00:29:59.430 ميگن فقط راننده ميتونه کل جسد پيدا کنه 00:29:59.431 --> 00:30:02.071 نميدونم ميتونن سرشو پيدا کنن يا نه 00:30:14.813 --> 00:30:16.547 ميشه يه چيزي بهت بگم 00:30:16.548 --> 00:30:19.324 به پرونده تو ربطي نداشت؟ 00:30:20.185 --> 00:30:21.486 آره 00:30:21.487 --> 00:30:23.330 دوس دارم اينا رو گوش بدم 00:30:26.392 --> 00:30:29.294 ...خواهرم بخاطر کمک به خانواده 00:30:29.295 --> 00:30:33.097 ترک تحصيل نکرد 00:30:33.098 --> 00:30:36.602 گفت ميخواد پول زيادي دربياره 00:30:37.603 --> 00:30:40.305 ...احساس ميکنم "جامه" يکم 00:30:40.306 --> 00:30:42.013 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:42.841 --> 00:30:46.015 موافقم،ولي هيچوقت اينو نميگفت 00:30:46.779 --> 00:30:48.479 وقتي به هنک کنگ اومد 00:30:48.480 --> 00:30:50.281 رفتار "جامه" عوض شد 00:30:50.282 --> 00:30:52.091 همه چيزو براي خودش نگه ميداشت 00:30:52.092 --> 00:30:54.919 درست برعکس وقتي که بچه بود 00:30:54.920 --> 00:30:57.655 مامان هم توي هنگ کنگ خيلي عوض شد 00:30:57.656 --> 00:30:59.329 چهره اش خيلي پيرتر شد 00:31:06.632 --> 00:31:08.666 اگه ميخواي با عمو حرف بزني 00:31:08.667 --> 00:31:11.011 يه وقت ملاقات ترتيب بده و بيرون ببينش 00:31:11.012 --> 00:31:13.813 جلوي مامان چيزي نميگه 00:31:16.675 --> 00:31:19.952 تا حالا نديده بودم شاهدي اينقد همکاري کنه 00:31:20.879 --> 00:31:24.986 بعد صحبت با شما احساس بهتري پيدا کردم 00:31:30.522 --> 00:31:32.323 ميشه يه عکس برام بگيرين؟ 00:31:32.324 --> 00:31:33.200 من و شما؟ 00:31:33.201 --> 00:31:34.926 نه،يکي از من بگير 00:31:34.927 --> 00:31:36.634 از لنز اينجا نگاه کن 00:31:36.635 --> 00:31:38.369 بعدش دکمه قرمز فشار بده 00:31:41.500 --> 00:31:42.444 اينا مال شما هستن؟ 00:31:42.445 --> 00:31:43.901 مال خواهرمه 00:31:43.902 --> 00:31:47.438 هميشه فکر ميکرد قدش به اندازه کافي بلند نيست 00:31:47.439 --> 00:31:48.509 ميخواست يه مدل بشه 00:31:48.510 --> 00:31:50.350 واسه همين اينارو خريد 00:31:59.251 --> 00:32:01.652 موزيک هاتم از اينترنت انتخاب ميکني 00:32:01.653 --> 00:32:05.656 مامان ميگه اينجا با لهجه خودمون حرف نبايد بزنيم 00:32:05.657 --> 00:32:07.558 تو باهاش حرف ميزني 00:32:07.559 --> 00:32:09.060 کله خوکي 00:32:09.061 --> 00:32:10.734 خودتي 00:32:22.341 --> 00:32:24.821 فردا موفق باشي 00:32:31.817 --> 00:32:32.817 نام؟ 00:32:34.987 --> 00:32:36.694 مرسي 00:32:39.591 --> 00:32:41.696 خيلي خب 1 ، 2 ، 3 00:32:53.772 --> 00:32:57.842 شنيدم واسه هفته بعد مصاحبه داري 00:32:57.843 --> 00:33:01.112 ازت که نخواستم اينکارو بکني 00:33:01.113 --> 00:33:04.117 درسته،اونا هم بايد يه چيزي دستشون بياد ديگه 00:33:04.883 --> 00:33:07.885 چي ميخواي ازم بپرسي؟ 00:33:07.886 --> 00:33:10.327 مدرک کافي براي متهم کردن "تينگ" داري؟ 00:33:10.328 --> 00:33:11.392 اينم از برنج ماهي شما 00:33:11.393 --> 00:33:13.267 عاليه 00:33:15.561 --> 00:33:17.795 "آقاي "شو 00:33:17.796 --> 00:33:20.572 جامه" اشاره کرده بود" که از مرگ ميترسه؟ 00:33:21.100 --> 00:33:22.967 تينگ" گفت "جامه" بهش گفته بود 00:33:22.968 --> 00:33:25.175 اون خودش دلش ميخواست اونو کشته 00:33:26.905 --> 00:33:30.775 ...افسر،اون 00:33:30.776 --> 00:33:32.881 سوال سختيه 00:33:33.512 --> 00:33:34.712 بيخيال رئيس 00:33:34.713 --> 00:33:37.489 تا هفته ديگه منتظر ميمونيم تا بخونيمش 00:33:39.184 --> 00:33:41.586 بايد از مادر "جامه" بپرسي 00:33:41.587 --> 00:33:43.726 يا پدر واقعيش 00:33:45.557 --> 00:33:47.058 پدر واقعيش؟ 00:33:47.059 --> 00:33:50.027 ...آره،توي شهر هونان 00:33:50.028 --> 00:33:51.395 توي منطقه شرط بندي ـه 00:33:51.396 --> 00:33:53.397 هروقت منچستر يونايتد ميبازه 00:33:53.398 --> 00:33:57.005 جامه" بهش پيام تبريک ميفرسته" 00:34:03.375 --> 00:34:07.445 عمو،فکر ميکني اين مسابقه کي برنده ميشه؟ 00:34:07.446 --> 00:34:09.050 داره تکرارشو نشون ميده 00:34:09.051 --> 00:34:10.648 کدوم تيم بُرد؟ 00:34:10.649 --> 00:34:13.818 منچستر يونايتد باخت 00:34:13.819 --> 00:34:15.856 نميخواي مدل بشي؟ 00:34:15.857 --> 00:34:17.162 تو که بيکار نشستي 00:34:17.723 --> 00:34:18.893 الان ستاره شدي؟ 00:34:18.894 --> 00:34:20.928 احمق،وقتي باهات حرف ميزنن گوش بده 00:34:24.730 --> 00:34:25.765 تلفنت زنگ ميخوره 00:34:31.937 --> 00:34:33.416 کدوم خانومي بهت پيام داده؟ 00:34:36.775 --> 00:34:38.476 خانوم نيست ، دخترمه 00:34:38.477 --> 00:34:40.787 از راه دوره پس 00:34:41.547 --> 00:34:45.188 (جامه: تبريک ميگم بابا،منچستر يونايتد باخت) 00:34:47.819 --> 00:34:50.425 (بابا: دختر خوب،خوب کار کن و مراقب باش) 00:35:03.435 --> 00:35:04.735 خانوم،يه لحظه وقت دارين؟ 00:35:04.736 --> 00:35:06.113 ميخواين مدل نيمه وقت بشين؟ 00:35:06.114 --> 00:35:07.944 شرمنده،چيني بلد نيستم 00:35:07.945 --> 00:35:10.010 چند لحظه وقت داري تا صحبت کنيم؟ 00:35:10.011 --> 00:35:12.348 ميخواين مدل نيمه وقت بشين؟ 00:35:12.349 --> 00:35:14.319 خانوم،ميشه چند دقيقه صحبت کنيم؟ 00:35:14.320 --> 00:35:15.656 ...علاقه داريد که 00:35:25.157 --> 00:35:27.137 ...از اين ناراحتي که 00:35:30.362 --> 00:35:32.865 تورو بعنوان مدل قبول نميکنه؟... 00:35:36.001 --> 00:35:38.836 خودت اينو گفتي 00:35:38.837 --> 00:35:42.182 تا وقتي که پولشو بديم هرکاري ميکني 00:35:43.141 --> 00:35:45.883 ما استخدامت کرديم ولي تو خيلي تنبلي 00:35:51.149 --> 00:35:53.590 خانوم،علاقه داريد مدل بشيد؟ 00:35:53.591 --> 00:35:54.652 لطفا يه لحظه فرصت بديد 00:35:54.653 --> 00:35:55.597 يه لحظه فرصت داريد؟ 00:35:55.598 --> 00:35:56.861 نه،مرسي 00:36:02.794 --> 00:36:05.196 خانوم،چند کلمه حرف دارم،خواهش ميکنم 00:36:05.197 --> 00:36:08.132 خانوم،شما خيلي زيبا هستيد 00:36:08.133 --> 00:36:10.735 بگيد ميخواين خواننده بشيد 00:36:10.736 --> 00:36:12.670 ممکنه بقيه بهتون بخندن 00:36:12.671 --> 00:36:14.739 ولي يه مدل نيمه وقت، نميخندن 00:36:14.740 --> 00:36:16.140 کارش آسون و خوبه 00:36:16.141 --> 00:36:18.348 فقط ميزاري بقيه ازت عکس بگيرن 00:36:18.349 --> 00:36:20.211 پس چرا خودت مدل نميشي؟ 00:36:20.212 --> 00:36:23.014 من مسئول استعداد يابي هستم 00:36:23.015 --> 00:36:26.083 بدون مسئول استعداد يابي ،استعدادي هم نيست 00:36:26.084 --> 00:36:27.518 درسته؟ 00:36:27.519 --> 00:36:29.863 بهت يه کارت ميدم 00:36:41.633 --> 00:36:43.267 امروز پرداخت ميشه 00:36:43.268 --> 00:36:45.169 همين 00:36:45.170 --> 00:36:49.073 فقط واسه دو ساعت کار کردي 00:36:49.074 --> 00:36:50.141 ميتونم بيشتر کار کنم 00:36:50.142 --> 00:36:54.215 ما موقع نهار و بعد کار دنبال مَرديم هستيم 00:36:59.151 --> 00:37:03.031 ...پول غذا هم با من هديه ملاقاتمون 00:37:09.761 --> 00:37:11.629 "بيشتر از يک کار داشته باشيد" 00:37:11.630 --> 00:37:13.576 به خانواده "مک دونالد" خوش آمديد 00:37:18.637 --> 00:37:19.945 من سيرم 00:37:27.512 --> 00:37:29.513 بالخره اومدي اره 00:37:29.514 --> 00:37:30.618 وزن زياد کردي؟ 00:37:30.619 --> 00:37:32.925 به تو ربط نداره 00:37:34.152 --> 00:37:36.025 فکر کردم مشکل مالي داري 00:37:36.026 --> 00:37:37.728 چرا به اين زودي "فوغ ليسانس" ول کردي؟ 00:37:37.729 --> 00:37:39.190 اشتباه گفتي 00:37:39.191 --> 00:37:40.524 درستش "فوق ليسانس"ـه 00:37:40.525 --> 00:37:41.559 مسخره اش نکنين 00:37:41.560 --> 00:37:43.399 نميتونه توي دو ماه درست زبون گرفته باشه 00:37:43.400 --> 00:37:45.568 نميتوني اين حقيقت که چيني هستي رو مخفي کني 00:37:45.569 --> 00:37:47.565 خيلي بد دهني 00:37:47.566 --> 00:37:49.910 الان دوس پسرت بهت زياد پول ميده؟ 00:37:49.911 --> 00:37:52.002 بالخره اومديم روي يه موضوع درست حسابي 00:37:52.003 --> 00:37:53.938 فقط يه سوال پرسيدم 00:37:53.939 --> 00:37:55.976 نميخوام اينو گوش کنم 00:37:58.610 --> 00:37:59.645 به اين که چه احساسي داره فکر کن 00:37:59.646 --> 00:38:02.451 جلوي خواهرش اين حرفارو نزن 00:38:02.452 --> 00:38:03.983 اونا هم مشکلات خودشون دارن 00:38:03.984 --> 00:38:08.089 ميخواستيم کنسرت "فارنهايت" توي تايوان ببينيم 00:38:09.321 --> 00:38:11.594 واس همين پسرعموش اونو وارد اين کار کرد 00:38:11.595 --> 00:38:13.536 پسرعموت وارد اينکار کرده؟ 00:38:13.537 --> 00:38:16.260 اون موقع حتي 16 سالشم نبود 00:38:16.261 --> 00:38:18.295 نميتونست دنبال شغل بگرده 00:38:18.296 --> 00:38:20.603 واس همين يه شغل بدون مصاحبه پيدا کرديم 00:38:20.604 --> 00:38:23.102 بليط "فارنهايت" خيلي گرون بود؟ 00:38:23.103 --> 00:38:27.238 متاسفانه فقط 6 تا کنسرت گذاشتن 00:38:27.239 --> 00:38:29.685 جامه"،جدا ميخواي دوس پسر پيدا کني؟" 00:38:30.842 --> 00:38:32.181 اون واقعا پول لازم داره 00:38:32.182 --> 00:38:33.554 ميخواد خودکفا بشه 00:38:33.555 --> 00:38:36.213 واسه همين دوتا کار انجام ميده (دو شغله ست) 00:38:36.214 --> 00:38:37.515 جدا؟ 00:38:37.516 --> 00:38:39.393 گفتم جدا؟ 00:38:51.363 --> 00:38:52.603 متاسفم 00:38:53.365 --> 00:38:55.311 لازم نيست اينقد تميزش کني 00:38:55.312 --> 00:38:57.246 کلي توي خونه دارم 00:38:57.502 --> 00:38:59.573 دوباره بازيافتشون ميکنيم 00:39:00.939 --> 00:39:02.748 يکم پول درمياريم 00:39:03.308 --> 00:39:04.442 ما کمکتون ميکنيم 00:39:04.443 --> 00:39:05.476 چي شده؟ 00:39:05.477 --> 00:39:07.650 نگران هستيد به اندازه کافي قوي نباشيم؟ 00:39:09.481 --> 00:39:11.949 شما روي پيدا کردن مدرک تمرکز کنين 00:39:11.950 --> 00:39:14.863 تا اون حرومي رو گير بيارين 00:39:15.887 --> 00:39:17.730 اون پسر چاقه گفت 00:39:18.356 --> 00:39:20.427 اون و دخترم قرص ميخوردن 00:39:21.259 --> 00:39:24.399 چون نشئه شده بود اونو کشت؟ 00:39:25.397 --> 00:39:26.705 باورنکردنيه 00:39:27.933 --> 00:39:30.607 اون همه چيز درباره قتل ميدونه 00:39:31.503 --> 00:39:33.505 فقط ما نميتونيم جسد پيدا کنيم 00:39:36.007 --> 00:39:38.008 فکر ميکنين دروغ ميگه؟ 00:39:38.009 --> 00:39:39.283 نميدونم 00:39:41.046 --> 00:39:43.959 دختر من يکي از اونا بود؟ 00:39:47.486 --> 00:39:50.092 جامه" فاحشه بود؟" 00:40:00.565 --> 00:40:03.102 اينجا سيگار ميکشي؟ 00:40:04.736 --> 00:40:05.474 عذر ميخوام 00:40:05.475 --> 00:40:05.971 متاسفم 00:40:05.972 --> 00:40:07.973 يادم رفت نميشه اينجا سيگار کشيد 00:40:09.007 --> 00:40:10.179 يه نخ بده من 00:40:12.110 --> 00:40:14.181 بفرما 00:40:15.447 --> 00:40:16.551 بفرما 00:40:18.884 --> 00:40:20.261 يکم قوي هستن 00:41:03.194 --> 00:41:04.605 هي 00:42:27.278 --> 00:42:29.880 دوس دختر من ميشي؟ 00:42:29.881 --> 00:42:31.792 البته 00:42:43.028 --> 00:42:46.134 (يک شخص تنها) 00:43:31.376 --> 00:43:34.278 من دوس دختر تو نميشم 00:43:34.279 --> 00:43:36.680 بيخيال شو 00:43:36.681 --> 00:43:39.717 الکي گفتم 00:43:39.718 --> 00:43:40.718 همين که از هتل رفتم 00:43:40.719 --> 00:43:41.993 تورو فراموش کردم 00:43:41.994 --> 00:43:43.021 خداحافظ 00:43:46.858 --> 00:43:48.358 براتون کادو بگيرم؟ 00:43:48.359 --> 00:43:49.770 نه،الان ميندازمشون 00:43:49.771 --> 00:43:52.071 ميشه 4.388 دلار 00:44:26.097 --> 00:44:29.333 (جلوي خشونت خانوادگي رو بگيريد) 00:44:29.334 --> 00:44:31.143 تعجبي نداره قيافت آشناست 00:44:31.936 --> 00:44:33.771 اون ،من نيستم 00:44:33.772 --> 00:44:35.149 چطور ميگي تو نيستي؟ 00:44:35.150 --> 00:44:37.552 حاضرم اگه تو نباشي کيرمو قطع کنم 00:44:37.553 --> 00:44:41.278 ببين،اينجا هم هست 00:44:41.279 --> 00:44:43.657 خيلي معروفي 00:44:49.320 --> 00:44:51.857 خيلي خوش عکسي 00:44:56.461 --> 00:45:00.464 واسه کاري که دارم عالي هستي 00:45:00.465 --> 00:45:01.865 يه کار سرويس عموميه 00:45:16.614 --> 00:45:17.714 خب؟ 00:45:17.715 --> 00:45:19.817 ميترسي سرما بخورم؟ 00:45:19.818 --> 00:45:21.351 نه 00:45:21.352 --> 00:45:23.855 کونت خيلي قشنگه 00:45:24.823 --> 00:45:27.167 به مرحله بعدي نرفت چرا مُرد؟ 00:45:27.168 --> 00:45:28.728 نوبت منه بازي کنم 00:45:33.932 --> 00:45:35.999 ميتوني از چنگم فرار کني؟ 00:45:36.000 --> 00:45:37.138 باز کن 00:45:42.941 --> 00:45:44.887 گوشي رو خراب ميکني 00:46:22.814 --> 00:46:25.449 ميشه "ان دي اس" بدي به من؟ (يه پلتفرم بازي) 00:46:25.450 --> 00:46:28.518 من و خواهرم عاشقشيم 00:46:28.519 --> 00:46:30.520 اين بار نميشه 00:46:30.521 --> 00:46:32.356 يکي بهم داده 00:46:32.357 --> 00:46:33.927 بيخيال 00:46:36.427 --> 00:46:37.794 ...شايدم 00:46:37.795 --> 00:46:40.464 يکي جديدشو بتونم برات بخرم 00:46:40.465 --> 00:46:43.133 تا براي قرارهاي مجاني بتوني که قراره بهم بدي 00:46:43.134 --> 00:46:45.502 استفاده کني... 00:46:45.503 --> 00:46:47.278 ترجيح ميدم قبولش نکنم 00:48:33.644 --> 00:48:34.878 وقتي "تينگ" 8 سالش بود 00:48:34.879 --> 00:48:37.114 با ماشين تصادف کرد 00:48:37.115 --> 00:48:38.958 پدرش راننده کاميون چين-هنگ کنگي بود 00:48:39.584 --> 00:48:41.359 ...اون زن و بچه اش رو 00:48:41.360 --> 00:48:42.888 براي مسافرت آورد... 00:48:43.154 --> 00:48:44.821 کاميون چندين پشتک زد 00:48:44.822 --> 00:48:47.524 تينگ" مرگ مادرشو تماشا کرد" 00:48:47.525 --> 00:48:51.094 دارم پرونده هاي قديمي نگاه ميکنم 00:48:51.095 --> 00:48:52.896 ميخواي چيکار کني؟ 00:48:52.897 --> 00:48:55.032 بهت گفتم دست از تحقيق برداري 00:48:55.033 --> 00:48:59.004 يکم با دخترت وقت بگذرون 00:49:00.671 --> 00:49:02.078 يه شب ديگه بهم فرصت بده 00:49:02.079 --> 00:49:04.349 سر صبح گزارش روي ميزته 00:49:07.111 --> 00:49:08.612 ...اگه بخاطر اختلال 00:49:08.613 --> 00:49:10.953 در پروسه دادگاه متهم بشي 00:49:10.954 --> 00:49:12.585 از طرف تو هيچي نمينويسم 00:49:12.586 --> 00:49:15.325 همينطوريشم مردم فکر ميکنن ما رابطه نامشروع داريم 00:49:15.326 --> 00:49:18.088 اين ک محاله 00:49:18.089 --> 00:49:20.690 نکنه باعث شرمندگيت ميشم؟ 00:49:20.691 --> 00:49:22.459 خودتو نگاه کن 00:49:22.460 --> 00:49:23.765 صورتت گود افتاده 00:49:23.766 --> 00:49:25.604 هنوز وانمود ميکني جوون هستي 00:49:25.605 --> 00:49:28.042 جدا؟ 00:50:31.729 --> 00:50:32.935 بيدارشو 00:50:33.931 --> 00:50:35.031 ساعت چنده؟ 00:50:35.032 --> 00:50:35.737 ساعت 8 00:50:35.738 --> 00:50:37.144 صبح بخير خانوم 00:50:38.569 --> 00:50:41.311 نيازي نيست بگم گزارشي درکار نيست 00:50:42.940 --> 00:50:44.476 روي ميزتونه 00:50:53.017 --> 00:50:54.017 "فلورا" 00:50:54.685 --> 00:50:55.919 بله خانوم 00:50:55.920 --> 00:50:57.654 دستور زبانشو درست کن 00:50:57.655 --> 00:50:58.757 قبل ساعت 10:30 برسونش دادگاه 00:50:58.758 --> 00:50:59.323 بله 00:50:59.324 --> 00:51:00.824 آرزوي مرگ داري که گربه رو اينجا آوردي 00:51:00.825 --> 00:51:02.058 نه 00:51:02.059 --> 00:51:04.733 اين مال همسايه "تينگ"ـه يه پيرزنه 00:51:04.734 --> 00:51:06.363 پيرزنه سکته مغزي داشته 00:51:06.364 --> 00:51:08.965 و ازم خواست يه صاحب براش پيدا کنم 00:51:08.966 --> 00:51:10.634 "بده به "چونگ 00:51:10.635 --> 00:51:11.475 اون خانواده نداره 00:51:11.476 --> 00:51:12.277 خيلي خب 00:51:12.278 --> 00:51:13.681 بده بهش 00:51:14.572 --> 00:51:16.740 چيه 00:51:16.741 --> 00:51:18.118 خونه ميخواد؟ 00:51:21.445 --> 00:51:23.186 چقد نازه 00:51:26.350 --> 00:51:29.052 خيلي خب،ميزارمت اينجا 00:51:29.053 --> 00:51:30.498 اول بهم سلام کن 00:51:35.092 --> 00:51:37.561 "اينم اطلاعات "لي مويونگ 00:51:37.562 --> 00:51:38.595 که خواسته بودي 00:51:38.596 --> 00:51:40.041 مويونگ"؟" 00:51:46.804 --> 00:51:48.772 اين مَرد کيه؟ 00:51:48.773 --> 00:51:50.309 دوس پسرشه 00:51:51.275 --> 00:51:56.281 ميره با اون بيليونر پير زندگي کنه 00:51:57.048 --> 00:51:58.114 ...ولي 00:51:58.115 --> 00:52:00.483 عاشق پسرش ميشه 00:52:00.484 --> 00:52:03.021 پسره ازش خسته ميشه 00:52:03.254 --> 00:52:04.562 و ولش ميکنه 00:52:07.258 --> 00:52:09.534 بليط من کو؟ 00:52:14.232 --> 00:52:15.432 بفرما 00:52:15.433 --> 00:52:16.810 ببين 00:52:18.302 --> 00:52:19.970 ...يه بليط 00:52:19.971 --> 00:52:21.771 صدها دلار ارزش داره 00:52:21.772 --> 00:52:24.407 دوتاش ميشه يک ميليون 00:52:24.408 --> 00:52:28.220 و الان سه ساعت همينطوري گذشته 00:52:35.920 --> 00:52:38.366 ميخواي بخاطر 1000 دلار منو بکني؟ 00:53:11.222 --> 00:53:12.860 چيه؟ 00:53:16.427 --> 00:53:18.065 خل شدي؟ 00:53:36.113 --> 00:53:38.114 خيلي تحقيق کرديا 00:53:38.115 --> 00:53:41.151 آره،طبق دستور شما 00:53:41.152 --> 00:53:43.098 واسه پيدا کردن اينا کاراگاه خصوصي گرفتم 00:53:43.988 --> 00:53:46.264 تا چند روز ديگه چک حقوقشو ميزارم روي ميزت 00:53:46.265 --> 00:53:48.203 نه بابا 00:53:48.225 --> 00:53:49.585 چرا بهم نگفتي؟ 00:53:49.894 --> 00:53:51.771 جدي گرفتيا 00:53:52.863 --> 00:53:55.309 از فيس بوک پيداشون کردم 00:53:56.167 --> 00:53:57.901 من فيس بوک ندارم 00:53:57.902 --> 00:53:59.302 تو عصر بوق زندگي ميکني 00:53:59.303 --> 00:54:01.249 نميدونم ديگه چطوري کمکت کنم 00:54:02.606 --> 00:54:03.676 "فلورا" 00:54:06.143 --> 00:54:07.986 به اين نامه هاي انگليسي يه نگاه بنداز 00:54:10.047 --> 00:54:11.355 مثل رمز ميمونه 00:54:12.616 --> 00:54:14.687 فکر کنم يه معني ميده 00:54:15.753 --> 00:54:18.393 فکر کردي من عضو "اف بي آي" هستم؟ 00:54:19.390 --> 00:54:21.870 ميتونه "پين ين" چيني باشه (همون فينگليش خودمون براي زبان چيني) 00:54:24.061 --> 00:54:26.463 آره،براي هر ساعت 500 دلار 00:54:26.464 --> 00:54:28.031 براي دو ساعت 800 دلار 00:54:28.032 --> 00:54:30.667 ساعت اول ميتوني بري نهار 00:54:30.668 --> 00:54:32.739 "يا "کراکو (جايي که مردم عادي ميخونن) 00:54:36.774 --> 00:54:39.175 شماره تلفنت اينه؟ 00:54:39.176 --> 00:54:40.510 امشب 00:54:40.511 --> 00:54:42.616 امشب سرم شلوغه 00:54:45.649 --> 00:54:47.183 چه خبره؟ 00:54:47.184 --> 00:54:48.492 جلوي کمد نشستي 00:54:48.493 --> 00:54:51.057 کمدمو لازم دارم 00:54:55.226 --> 00:54:58.128 من گوشي رو قطع نکردم 00:54:58.129 --> 00:54:58.800 خيلي خب 00:54:58.801 --> 00:55:00.463 پس تا بعد 00:55:00.464 --> 00:55:01.807 خداحافظ 00:55:09.106 --> 00:55:12.144 بايد برم بشاشم خيلي عجله دارم 00:55:18.349 --> 00:55:20.022 اين ساعت کجا ميري؟ 00:55:20.023 --> 00:55:21.885 يه قرار دارم 00:55:21.886 --> 00:55:23.686 با کي؟ 00:55:23.687 --> 00:55:26.725 اگه بهت بگم بازم نميشناسي 00:55:29.293 --> 00:55:30.465 زود بيا خونه 00:55:36.467 --> 00:55:38.606 امروز خيلي بد حرف ميزني 00:55:39.503 --> 00:55:42.507 زود ميام اونجا تو کجايي؟ 00:55:43.407 --> 00:55:45.478 حتما ، باي 00:56:02.426 --> 00:56:04.127 خوب بهش نگاه کن 00:56:04.128 --> 00:56:06.108 خوب نگاش کن لازمه من دنبالش کنم؟ 00:56:06.109 --> 00:56:07.530 شايد تو از جنده ها خوشت مياد 00:56:07.531 --> 00:56:09.602 اگه ازشون خوشت بياد،چي؟ 00:56:12.903 --> 00:56:13.903 "متاسفم "جامه 00:56:13.904 --> 00:56:16.339 داشتم به دوس دخترم توضيح ميدادم 00:56:16.340 --> 00:56:19.609 توي کافي نت باهم آشنا شديم 00:56:19.610 --> 00:56:21.112 و باهم فقط بازي کرديم،همين 00:56:22.046 --> 00:56:24.481 ولي اون حرفمو باور نميکنه 00:56:24.482 --> 00:56:26.483 ميگه ديده که ما دست تو دست همديگه 00:56:26.484 --> 00:56:28.017 داشتيم ميگشتيم... 00:56:28.018 --> 00:56:30.658 اين اتفاق هرگز نيفتاده،درسته؟ 00:56:31.589 --> 00:56:33.823 درسته اتفاقي نيفتاده 00:56:33.824 --> 00:56:36.566 دوس دخترت فقط نگران توئه 00:56:54.178 --> 00:56:57.013 ديروقته،چرا نميري خونه؟ 00:56:57.014 --> 00:56:58.516 تو چي؟ 00:56:59.316 --> 00:57:00.383 فرق داره 00:57:00.384 --> 00:57:02.557 تو خيلي کوچيکي 00:57:03.420 --> 00:57:07.156 پس چرا تو خونه نميري؟ 00:57:07.157 --> 00:57:10.627 برو،منم بزودي ميرم 00:57:11.295 --> 00:57:12.795 ...ميخواستم بپرسم 00:57:12.796 --> 00:57:15.868 بازم مياي بازي کنيم؟ 00:57:17.134 --> 00:57:19.808 اگه بخواي برميگردم 00:57:33.517 --> 00:57:35.861 موي،"بيا خونه" 00:57:40.324 --> 00:57:43.567 خداحافظ 00:58:01.946 --> 00:58:03.857 راستش نميخوام اينکارو بکنم 00:58:03.858 --> 00:58:05.048 چيکار؟ 00:58:05.049 --> 00:58:07.427 کارتو 00:58:08.352 --> 00:58:10.186 ازت چيزي نميخوام 00:58:10.187 --> 00:58:13.523 اگه مشتري هاي ديگه اي نداشتم 00:58:13.524 --> 00:58:14.559 گرسنه شدم 00:58:16.961 --> 00:58:19.441 بايد اينطوري بگي؟ 00:58:38.148 --> 00:58:40.083 کاما" هستم" 00:58:40.084 --> 00:58:42.885 الان بهم زنگ زديد 00:58:42.886 --> 00:58:45.560 هنوز ميخواي بيام؟ 00:58:48.626 --> 00:58:50.927 البته 00:58:50.928 --> 00:58:54.102 ميتونم طوري رفتار کنم که انگار دوس دخترتم 00:58:55.633 --> 00:58:57.734 آدرستو برام بفرست 00:58:57.735 --> 00:58:59.612 ميام 00:59:00.971 --> 00:59:02.005 اگه 500 دلار بيشتر بدي 00:59:02.006 --> 00:59:04.612 ميتونم تا صبح بمونم 00:59:06.343 --> 00:59:09.153 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:15.052 --> 00:59:17.896 نمي ترسي که برق بگيرتت؟ 00:59:19.156 --> 00:59:22.228 يعني مَردم اينقد راحت ميميرن؟ 01:00:12.676 --> 01:00:15.680 (سال 2010: پرونده وانگ جامه به سختي جلو ميره) 01:00:23.821 --> 01:00:27.166 قبلا موق جابه جايي وسايل صدمه ديده 01:00:30.027 --> 01:00:31.563 ازت سوال نپرسيدم 01:01:28.152 --> 01:01:30.029 نه 01:01:31.388 --> 01:01:34.426 هميشه اينو نميخواستي؟ 01:01:35.726 --> 01:01:37.069 نه 01:01:38.262 --> 01:01:39.434 من کاندوم ندارم 01:01:39.435 --> 01:01:42.137 مشکلي نيست،تازه پريود شدم 01:02:51.935 --> 01:02:52.935 مراقب باش 01:03:27.304 --> 01:03:30.308 (قدم هاي زجر آور) 01:03:52.863 --> 01:03:55.571 اون روز ديدمش 01:03:56.733 --> 01:04:00.977 و ميدونستم بايد جسدشو يکاري بکنم 01:04:01.772 --> 01:04:03.774 يه ساطور برداشتم 01:04:05.475 --> 01:04:07.648 بدنشو بغل کردم 01:04:10.380 --> 01:04:13.983 بعدش گلوشو بريدم 01:04:13.984 --> 01:04:15.725 و گذاشتم خون بدنش خالي بشه 01:04:16.520 --> 01:04:18.659 حدود 10 الي 15 دقيقه بعد 01:04:20.257 --> 01:04:22.259 وقتي خون ديگه بيرون نميومد 01:04:23.293 --> 01:04:24.397 ...شروع کردم از گلو 01:04:26.596 --> 01:04:28.864 به پايين بُردم 01:04:28.865 --> 01:04:31.641 تا نافش همينطور بريدم 01:04:32.836 --> 01:04:35.180 ...نميدونستم همچين آدم لاغري 01:04:36.606 --> 01:04:38.841 اينقد چربي ميتونه داشته باشه 01:04:38.842 --> 01:04:40.844 چي داري زر ميزني؟ 01:04:52.756 --> 01:04:55.396 اجزاي داخل بدنشو ديدم 01:04:56.960 --> 01:04:57.938 ولي نتونستم جداشون کنم و بِبُرمشون 01:04:57.939 --> 01:05:00.272 که شامل قلب و ريه هاش ميشد 01:05:02.366 --> 01:05:05.006 همينطوري کشيدمشون بيرون 01:05:07.304 --> 01:05:09.807 و تکه تکه کردمشون 01:05:10.941 --> 01:05:12.341 ريز ريز کردم 01:05:12.342 --> 01:05:13.980 و انداختمشون توي توالت 01:05:17.514 --> 01:05:19.357 سرشو از تنش جدا کردم 01:05:22.819 --> 01:05:26.355 قبل اينکه سرش جدا بشه 01:05:26.356 --> 01:05:27.835 چهار يا پنج تکه کردمش 01:05:28.525 --> 01:05:31.369 بعد به دست و پاهاش رسيدم 01:05:32.562 --> 01:05:36.374 گوشتشونو جدا کردم 01:05:36.933 --> 01:05:39.140 چهار يا پنج ضربه زدم تا پاهاش شکست 01:05:40.737 --> 01:05:43.439 دستاش لاغرتر بود 01:05:43.440 --> 01:05:45.716 فقط 2 يا 3 ضربه زدم 01:05:52.015 --> 01:05:53.050 "آقاي "تينگ 01:05:57.020 --> 01:05:59.227 بعد اينکه کار دست و پاهاش تموم شد 01:06:00.724 --> 01:06:03.227 تصميم گرفتم پوستشو بِکَنم 01:06:06.029 --> 01:06:09.101 پوست صورتشو کَندم 01:06:12.102 --> 01:06:14.605 ولي نتونستم بقيه پوستشو بکَنَم 01:06:16.940 --> 01:06:19.010 چون زير پوستش چربي بود 01:06:19.011 --> 01:06:20.716 سعي کردم همراه چربي بِبُرَمِش 01:06:20.717 --> 01:06:22.018 ولي اينم جواب نداد 01:06:22.479 --> 01:06:25.323 واس همين يه بُرِش افقي انجام دادم 01:06:26.616 --> 01:06:29.563 و کل پوستشو يجا کَندَم 01:06:30.687 --> 01:06:33.589 ديده بودم که با خوک ها اينطوري ميکنن 01:06:33.590 --> 01:06:35.695 منم همون کارو کردم 01:06:42.365 --> 01:06:43.935 وقتي به استخون هاش رسيدم 01:06:48.772 --> 01:06:51.107 ...استخون هاي پشتش 01:06:51.108 --> 01:06:52.382 به سختي ميشد بُريد 01:06:54.211 --> 01:06:57.988 بعدش به دنده هاش رسيدم 01:07:01.017 --> 01:07:03.930 با نوک چاقو دنده هاشو شکستم 01:07:18.401 --> 01:07:19.675 حدود 20 تاشو شکستم 01:07:21.404 --> 01:07:24.248 رسيدم به انگش هاي پاش 01:07:28.044 --> 01:07:29.648 شايد چون زيادي لاغر بودن 01:07:31.882 --> 01:07:33.520 شکستنشون سخت بود 01:07:39.389 --> 01:07:41.892 واس همين سعي کردم پوستشونو بکنم 01:07:42.792 --> 01:07:44.567 اينطوري شبيه پاي خوک ميشد 01:07:44.568 --> 01:07:45.761 نه پاي انسان 01:07:45.762 --> 01:07:47.935 اينطوري ميتونستم ببرم بازار بفروشمش 01:07:50.100 --> 01:07:51.300 دستامو شستم 01:07:51.301 --> 01:07:54.578 و سر "جامه" توي يه کيسه پلاستيک انداختم 01:08:02.946 --> 01:08:04.346 ساعت 10 شب 01:08:04.347 --> 01:08:07.760 سوار اتوبوس شدم و رفتم لنگرگاه 01:08:09.186 --> 01:08:11.427 چون اگه گشت پليس هم بود 01:08:14.024 --> 01:08:16.937 به ندرت اتوبوس ميگردن 01:08:18.028 --> 01:08:19.871 بعد اينکه به لنگرگاه رسيدم 01:08:21.531 --> 01:08:23.408 ديدم عده کمي اونجا هست 01:08:24.901 --> 01:08:30.408 کيسه پلاستيکي همراه با سر توي آب انداختم 01:08:42.552 --> 01:08:45.032 بابا،هنگ کنگ چقدر جمعيت داره؟ 01:08:45.989 --> 01:08:47.093 هفت ميليون 01:08:47.691 --> 01:08:50.459 اون مادربخطا رو بکش 01:08:50.460 --> 01:08:52.361 عمو "جيمز ونگ" هم حساب ميشه؟ 01:08:52.362 --> 01:08:53.596 نه،اون مُرده 01:08:54.965 --> 01:08:56.098 بروس لي" چطور؟" 01:08:56.099 --> 01:08:57.635 جهنم و بهشتي وجود نداره وجداني وجود نداره 01:08:57.636 --> 01:08:58.667 اون مُرده؟ 01:09:02.672 --> 01:09:04.652 بکشيد،اون مادربخطا رو بکشيد 01:09:06.309 --> 01:09:08.152 وانگ جامه" چطور؟" 01:09:13.483 --> 01:09:14.894 اونو از کجا ميشناسي؟ 01:09:15.652 --> 01:09:17.820 مامان توي تلويزيون داشت نگات ميکرد 01:09:17.821 --> 01:09:21.064 فقط ميدونم يکي به اسم "وانگ جامه" مُرده 01:09:22.859 --> 01:09:24.429 مادرت منو تماشا ميکرد 01:09:25.962 --> 01:09:27.896 درستش اينه که بگي 01:09:27.897 --> 01:09:30.299 ...فقط اجازه ميده تورو 01:09:30.300 --> 01:09:33.969 ...زماني که کلاس هاي رقص باله،ويولن 01:09:33.970 --> 01:09:35.804 و کلاس شنا داري ،ببينم... 01:09:35.805 --> 01:09:36.783 ...بنابرين 01:09:36.784 --> 01:09:40.311 من فقط تورو برميدارم و برت ميگردونم 01:09:41.011 --> 01:09:42.820 و توي هر هفته فقط چند ساعت ميبينمت 01:09:42.821 --> 01:09:44.155 ...بهرحال 01:09:44.948 --> 01:09:46.825 جلوي دوس پسر جديد مامانت 01:09:47.517 --> 01:09:49.155 درباره من حرف نزن... 01:09:50.020 --> 01:09:51.820 حسوديش ميشه،ميدوني که؟ 01:09:51.821 --> 01:09:52.561 باشه 01:09:52.562 --> 01:09:53.656 ...و 01:09:53.657 --> 01:09:55.261 احتمالا همين روزا اون باباي جديدت بشه 01:09:56.693 --> 01:09:57.535 ...خيلي وقته 01:09:57.536 --> 01:09:59.473 اونو نديدم 01:10:00.964 --> 01:10:02.238 جدا؟ 01:10:04.768 --> 01:10:06.805 چه اتفاقي افتاده؟ 01:10:07.304 --> 01:10:07.975 رئيس 01:10:07.976 --> 01:10:09.973 من رئيس تو نيستم 01:10:10.106 --> 01:10:12.514 نميتونم چيزي بگم مامان گفته حرفي نزنم 01:10:12.515 --> 01:10:14.216 نميتونم بهش خيانت کنم 01:10:14.811 --> 01:10:15.380 نه 01:10:15.381 --> 01:10:17.824 خيلي خسته ام ميخوام برم بخوابم 01:10:49.112 --> 01:10:50.679 اسم من "چونگ"ـه 01:10:50.680 --> 01:10:52.114 بله،بدستم رسيد 01:10:52.115 --> 01:10:53.389 بله بله 01:10:54.551 --> 01:10:56.428 فقط بکشم روي صورتم؟ 01:10:57.020 --> 01:10:58.658 جدا اثر ميکنه؟ 01:11:01.157 --> 01:11:02.761 صورتم صاف ميشه؟ 01:11:28.685 --> 01:11:30.665 نميخواي بخوابي؟ 01:11:31.321 --> 01:11:33.088 اگه زود بخوابم 01:11:33.089 --> 01:11:34.363 کابوس ميبينم 01:11:36.359 --> 01:11:38.532 يه پرونده کشتار فجيع دارم 01:11:38.862 --> 01:11:40.535 اسم دختره "وانگ جامه"ـه هستش 01:11:41.898 --> 01:11:43.206 موقع مرگش فقط 16 سال داشت 01:11:43.207 --> 01:11:44.466 ميدونم 01:11:44.467 --> 01:11:45.844 روزنامه ميخونم 01:11:46.803 --> 01:11:48.111 ...ولي چرا بايد يه نفر 01:11:48.838 --> 01:11:50.283 با يکي که تازه آشنا شده 01:11:50.306 --> 01:11:51.842 بگه که دوست داره بميره؟ 01:11:53.176 --> 01:11:55.053 و چرا اون شخص هم بايد حرفاشو باور کنه؟ 01:11:57.514 --> 01:11:59.118 بخوام روراست باشم 01:12:00.583 --> 01:12:03.063 وقتي جوون بودم و با تو قرار ميزاشتم 01:12:04.053 --> 01:12:06.158 فکر ميکردم که جالبه 01:12:06.990 --> 01:12:09.691 عاشق اين بودم که پرونده هاتو برام شرح بدي 01:12:09.692 --> 01:12:11.397 تو خيلي روشون وسواس داشتي 01:12:11.398 --> 01:12:13.396 فکر ميکردم داستان هاي خوبي هستن 01:12:15.265 --> 01:12:16.899 ...ولي بعد مدتي 01:12:16.900 --> 01:12:18.846 فهميدم که خيلي سخته 01:12:30.346 --> 01:12:32.622 همين الان يه پيام براي پدر "جامه" فرستادم 01:12:32.623 --> 01:12:37.826 (شياطين سرخ باختن،تبريک ميگم) تيم منچستر يونايتد 01:12:42.959 --> 01:12:45.200 (پدر:جامه،شماره تلفنتو عوض کردي؟) 01:12:45.201 --> 01:12:49.041 (مرسي،دلم برات تنگ شده) 01:12:49.866 --> 01:12:55.407 (منم دلم برات تنگ شده) 01:12:55.505 --> 01:12:59.107 (پس ديگه برام پول نفرست) 01:12:59.108 --> 01:13:01.443 (واسه خريد بليط قطار نگه شون دار) 01:13:01.444 --> 01:13:05.517 (هروقت تونستي بيا به ديدنم) 01:13:31.841 --> 01:13:32.979 ...جرات نکردم بهش بگم 01:13:32.980 --> 01:13:34.512 دخترش مُرده 01:13:37.280 --> 01:13:38.725 چون ميدونم از دست دادن يه دختر 01:13:40.383 --> 01:13:42.829 براي يه پدر چه حسي داره 01:13:43.586 --> 01:13:45.998 ....ولي اون نميدونه که ديگه 01:13:48.358 --> 01:13:49.769 هيچوقت دوباره "جامه" رو نميبينه 01:13:54.764 --> 01:13:56.141 بيخيال 01:13:56.533 --> 01:13:57.978 چه خبره؟ 01:14:04.607 --> 01:14:06.280 گريه نکن 01:14:14.651 --> 01:14:16.892 مَردم دارن نگات ميکنن 01:14:25.194 --> 01:14:26.195 آره 01:14:27.397 --> 01:14:29.536 مامان يکم رفته بيرون 01:14:29.899 --> 01:14:31.606 چرا نميخوابي؟ 01:14:32.835 --> 01:14:34.746 دارم برميگردم 01:14:37.340 --> 01:14:38.340 باشه 01:14:38.908 --> 01:14:39.908 خيلي خب 01:14:40.209 --> 01:14:41.209 خداحافظ 01:14:41.444 --> 01:14:42.444 خداحافظ 01:14:46.649 --> 01:14:47.923 بايد برم خونه 01:14:51.487 --> 01:14:52.487 "شونگ" 01:15:09.906 --> 01:15:12.476 جشن تولد دخترمون هفته ديگه ست 01:15:12.477 --> 01:15:13.954 ميخواد تورو دعوت کنه 01:15:15.178 --> 01:15:16.452 براي تو مشکلي نيست؟ 01:15:32.695 --> 01:15:35.039 قربان،مجرم خوب ميشناسيد؟ 01:15:38.601 --> 01:15:40.802 ...اسم شما از قبل 01:15:40.803 --> 01:15:42.104 توي ليست ملاقاتي هاي "تينگ"ـه 01:15:42.105 --> 01:15:44.278 ميتونين هرموقع خواستيد بيايد 01:15:45.274 --> 01:15:46.274 خب؟ 01:15:47.176 --> 01:15:48.348 حالت خوبه؟ 01:15:51.781 --> 01:15:54.149 واست چندتا کتاب آوردم 01:15:54.150 --> 01:15:55.993 ميتوني هروقت حوصله ات سر رفت بخوني 01:15:58.721 --> 01:15:59.893 ...و 01:16:03.126 --> 01:16:04.298 اين يکي 01:16:05.061 --> 01:16:06.631 خيلي مهمه 01:16:12.268 --> 01:16:12.973 مرسي 01:16:12.974 --> 01:16:16.304 افسره گفت چيز ديگه اي هم هستش 01:16:16.305 --> 01:16:17.442 چي ميخواي بپرسي؟ 01:16:17.443 --> 01:16:18.745 نميخوام چيزي بپرسم 01:16:18.746 --> 01:16:20.778 از خودم يه چيزي گفتم فقط بهونه آوردم 01:16:21.678 --> 01:16:23.118 تا مخصوصا بيام تورو ببينم 01:16:23.119 --> 01:16:25.388 ولي تو از قبل اسم منو توي ليست گذاشته بودي 01:16:25.389 --> 01:16:27.884 من هيچ دوستي ندارم 01:16:34.023 --> 01:16:38.199 اينا داستان هاي خوبي دارن 01:16:38.795 --> 01:16:40.433 و همينطور جزئيات زيادي 01:16:44.801 --> 01:16:46.601 هميشه دلم ميخواست يه سوالي رو بپرسم 01:16:47.403 --> 01:16:49.003 گفتي نميخواي چيزي بپرسي 01:16:53.843 --> 01:16:56.380 از اونجا که ربطي به مواد و دارو نداره 01:16:56.381 --> 01:16:57.381 نه بخاطر پول بود 01:16:59.115 --> 01:17:00.389 نه بخاطر انتقام شخصي 01:17:01.350 --> 01:17:02.886 نه مشکلات رواني 01:17:05.054 --> 01:17:06.192 پس چرا؟ 01:17:09.392 --> 01:17:12.396 نميدونم قصد داري چيو بفهمي 01:17:15.698 --> 01:17:17.837 در 13 مِي 1987 01:17:18.234 --> 01:17:20.145 ...با کاميون بابات 01:17:20.269 --> 01:17:22.943 "تو و والدينت رفتين شهر "ژن ژو 01:17:23.072 --> 01:17:25.518 توي راه برگشت تصادف شديدي رخ داد 01:17:25.608 --> 01:17:27.679 مادرت همونجا فوت کرد 01:17:28.811 --> 01:17:30.552 وقتي پدرت زنده بود ازش پرسيدم 01:17:31.180 --> 01:17:32.452 افسر،من روغن و آبشو چک کردم 01:17:32.453 --> 01:17:33.017 مرسي 01:17:33.282 --> 01:17:34.122 ميشه روندش؟ 01:17:34.123 --> 01:17:35.123 بله 01:17:36.052 --> 01:17:37.588 لطفا امضاء کنين 01:17:39.255 --> 01:17:43.397 دکتر ميگه بزودي من ميميرم 01:17:44.761 --> 01:17:48.231 کاميون ديگه به چه دردم ميخوره؟ 01:17:50.266 --> 01:17:51.472 تينگ سو جونگ" ميگه" 01:17:52.135 --> 01:17:53.944 ..همه چيزو 01:17:54.604 --> 01:17:56.015 بديم به شما 01:18:02.545 --> 01:18:04.286 يه سوال ازتون دارم 01:18:05.548 --> 01:18:07.118 درباره تصادف همسرتونه 01:18:07.450 --> 01:18:08.550 ..اون درباره روان پزشکش 01:18:08.551 --> 01:18:10.360 دکتر "يونگ" بهم گفت 01:18:11.854 --> 01:18:13.527 هنوز پرونده شمارو يادشه 01:18:15.358 --> 01:18:17.459 خيلي نگران بود 01:18:17.460 --> 01:18:20.435 که تو از سندرم استرس بعد حادثه رنج ببري 01:18:20.436 --> 01:18:21.874 مخصوصا بخاطر بچه بودنت 01:18:22.765 --> 01:18:24.070 اينکه اشتباهي احساس کني 01:18:24.071 --> 01:18:26.410 مسئول مرگ والدينت هستي 01:18:28.771 --> 01:18:30.148 ...اون فرض ميکرد که 01:18:33.142 --> 01:18:34.678 چون مادرت خيلي جوون بود که فوت کرد 01:18:34.679 --> 01:18:36.278 تو بزرگ شدي 01:18:36.279 --> 01:18:37.815 ولي به زن ها اعتماد نداري 01:18:40.049 --> 01:18:41.926 ..."همچنين رابطه تو با "مويونگ 01:18:42.351 --> 01:18:43.830 باعث شد از زن ها متنفر بشي 01:18:48.491 --> 01:18:50.232 واقعا خيلي دلت ميخواد بدوني 01:18:50.233 --> 01:18:52.137 چرا "وانگ جامه" رو کشتم؟ 01:18:56.098 --> 01:18:57.736 نميخوام بدونم چرا کشتي 01:19:01.003 --> 01:19:02.812 فقط ميخوام بدونم چرا اين اتفاق افتاد 01:19:03.339 --> 01:19:05.341 زياد بهش فکر ميکني 01:19:09.545 --> 01:19:11.684 من اصلا از "وانگ جامه" متنفر نبودم 01:19:14.684 --> 01:19:16.527 چرا بايد ازش متنفر باشم؟ 01:19:19.088 --> 01:19:20.590 درحقيقت من عاشقش بودم 01:19:25.561 --> 01:19:27.268 من اصلا از زن ها متنفر نيستم 01:19:30.066 --> 01:19:31.340 من از آدما متنفرم 01:19:37.473 --> 01:19:40.283 نميخواستم "جامه" يکي از اون آدما بشه واسه همين کشتمش 01:19:41.944 --> 01:19:43.651 تو پوست صورتشو کَندي 01:19:44.947 --> 01:19:46.824 چون نميخواستي که مثل آدما باشه؟ 01:20:03.366 --> 01:20:04.845 ولي نميدونستم 01:20:08.404 --> 01:20:10.350 من يه نفر ديگه هم کشتم 01:20:30.927 --> 01:20:32.702 ميدونست که حامله ست؟ 01:20:34.063 --> 01:20:35.064 ديگه هيچي نپرس 01:20:38.968 --> 01:20:39.912 ديگه هيچي نپرس 01:20:39.913 --> 01:20:41.006 نپرس 01:20:45.441 --> 01:20:46.476 ديگه هيچي نپرس 01:20:47.343 --> 01:20:48.686 نپرس 01:21:39.462 --> 01:21:42.597 (چونگ:شما "کاما" هستيد؟) 01:21:42.598 --> 01:21:45.738 (کاما:سلام،بله،شما پسر هنگ کنگي هستي؟) 01:21:46.335 --> 01:21:50.010 (چونگ:چرا ميپرسي که هنگ کنگي هستم يا نه؟) 01:21:50.439 --> 01:21:54.285 (کاما:اگه هنک کنگ نباشي نميتونم برات کار کنم) 01:21:58.881 --> 01:22:00.792 (...چونگ:دست خط تو) 01:22:00.793 --> 01:22:04.185 (...صورت سرخ تو را, 01:22:04.186 --> 01:22:07.565 (دقيقا همون خاطره ست... همون خاطره اي جولاي من) 01:22:07.566 --> 01:22:09.433 (اينارو از کجا گفتي؟) 01:22:10.593 --> 01:22:12.764 (کاما:شعرهاي خواننده سامي چنگ هستن) 01:22:12.765 --> 01:22:15.402 (من و خواهرم موقع يادگيري زبان کانتون بهش گوش ميديم) 01:22:16.632 --> 01:22:18.303 (کاما: سامي مثل بت براي خواهر منه) 01:22:18.304 --> 01:22:19.971 (منم ازش خوشم مياد) 01:22:19.972 --> 01:22:22.142 (ميدونم که توي هنگ کنگ خيلي طرفدار داره) 01:22:23.572 --> 01:22:25.507 (کاما:بهش حسوديم ميشه) 01:22:25.508 --> 01:22:27.647 (خيلي غم انگيزه وقتي کسي تورو نميبينه) 01:22:29.011 --> 01:22:30.820 (چونگ:من ترجيح ميدم ديده نشم) 01:22:30.821 --> 01:22:32.793 (چون خيلي زشتم) 01:22:34.183 --> 01:22:36.891 (کاما:منم خوشگل نيستم) 01:22:37.853 --> 01:22:40.993 (چونگ:مطمئنم از تو زشت ترم خيلي م چاق هستم) 01:22:42.191 --> 01:22:45.229 (کاما:بزا اميدوار باشيم وقتي همديگه رو ديديم ناميد نشيم) 01:22:52.301 --> 01:22:55.407 (چونگ:دير وقت نيست که بيدار موندي؟) 01:22:56.172 --> 01:23:00.552 (کاما:وقتي با تو چت ميکنم خوابم نمياد) 01:23:01.644 --> 01:23:03.988 (چونگ: منم همينطور) 01:23:04.947 --> 01:23:07.826 (کاما:نوبت منه که سوال بپرسم) 01:23:08.984 --> 01:23:11.863 (کاما:ميخواي تجلي چي باشي؟) 01:23:13.422 --> 01:23:15.423 (چونگ: هيچوقت درباره اش فک نکردم) 01:23:15.424 --> 01:23:17.768 (ولي نميخوام آدم باشم،خسته کننده ست) 01:23:19.862 --> 01:23:21.529 (کاما:من به خدا ايمان دارم) 01:23:21.530 --> 01:23:23.701 (همه مون وقتي بميريم ،ميريم بهشت) 01:23:23.702 --> 01:23:26.009 (توي بهشت هرکاري خواستيم نميتونيم بکنيم) 01:23:27.403 --> 01:23:30.976 (چونگ:نوبت منه،تو از مرگ ميترسي؟) 01:23:32.241 --> 01:23:33.975 (کاما:نه) 01:23:33.976 --> 01:23:37.287 (بعضي وقتا ميگم مرگ بهتره) 01:23:38.114 --> 01:23:40.151 (چونگ: چرا؟) 01:23:40.883 --> 01:23:43.885 (کاما:زندگي رنج آور و تنفر آميزه) 01:23:43.886 --> 01:23:47.527 (هر روز به اين فکر کني که چطور بهتر زندگي کني) 01:23:49.225 --> 01:23:51.535 (کاما:ميخوام سرسخت باشم ولي آسون نيست) 01:23:51.536 --> 01:23:53.700 (مخصوصا وقتي تنها باشي) 01:24:20.656 --> 01:24:22.863 (چونگ:صبح شد) 01:24:24.193 --> 01:24:27.766 (کاما:اين ثابت ميکنه که دنيا درحال حرکته {ميگذره}) 01:24:49.885 --> 01:24:53.890 (چونگ:ميشه امروز همديگه رو ببينيم؟) 01:25:07.636 --> 01:25:09.013 بيا تو 01:25:10.339 --> 01:25:12.012 يه جايي بشين 01:25:38.901 --> 01:25:40.744 اينجا خيلي راحتتره 01:26:06.762 --> 01:26:08.298 ازت خوشم مياد 01:26:14.670 --> 01:26:16.308 خيلي نامردي 01:26:17.172 --> 01:26:18.940 اين اولين ملاقاتمونه 01:26:18.941 --> 01:26:20.614 چطوري ازم خوشت اومد؟ 01:26:36.025 --> 01:26:38.403 بزا يکم برات انجيل بخونم 01:26:39.361 --> 01:26:41.272 ببخش اگه بد خوندم 01:26:47.670 --> 01:26:49.172 اين آيه رو دوسدارم 01:26:50.739 --> 01:26:55.017 بخش 1تيموتاوس 4:4 01:27:02.017 --> 01:27:05.386 (براي همه چيزهاي خوبي که خدا خلق کرده) 01:27:05.387 --> 01:27:07.424 (و چيزي قابل رد کردن نيست) 01:27:07.425 --> 01:27:09.494 (اگر با شکرگذاري پذيرفته شود) 01:27:09.495 --> 01:27:11.061 (بخش 1تيموتاوس 4:4) 01:27:43.025 --> 01:27:44.595 دلم واقعا ميخواد بميرم 01:27:47.229 --> 01:27:48.731 دلم واقعا ميخواد بميرم 01:27:50.599 --> 01:27:51.976 دلم واقعا ميخواد بميرم 01:27:53.502 --> 01:27:54.502 دلم واقعا ميخواد بميرم 01:28:00.843 --> 01:28:02.015 خودم کمکت ميکنم 01:28:38.013 --> 01:28:39.458 چي شده؟ 01:29:16.251 --> 01:29:18.986 ...روزهاي فراموش نشدني 01:29:18.987 --> 01:29:23.993 محو شدند از فکر و احساس دلم 01:29:24.359 --> 01:29:31.573 توي خاطراتت نوشتي که مثل بچه اي شيدا هستم 01:29:31.800 --> 01:29:34.838 که آسمان بالاي سرم 01:29:34.903 --> 01:29:38.906 مثل سابق نيست 01:29:38.907 --> 01:29:43.947 اون روز منظورتو نفهميدم 01:29:45.180 --> 01:29:52.496 و حالا من براي خودم زندگي پر مشغله اي ميسازم 01:29:52.921 --> 01:29:59.600 ولي آرزو دارم بازم آدم معمولي بشم 01:30:00.762 --> 01:30:03.709 برميگردم و از آسمان پرسيدم 01:30:04.299 --> 01:30:07.508 ميشه اين زندگي آسون بشه؟ 01:30:07.936 --> 01:30:13.784 اصلا متوجهي چي ميگم؟ 01:30:15.110 --> 01:30:16.885 ...صورت سرخ تو را 01:30:16.886 --> 01:30:19.213 پاپيون سرخ روي موهاتو 01:30:19.214 --> 01:30:21.015 دقيقا همون خاطره ست 01:30:21.016 --> 01:30:23.217 همون خاطره اي جولاي من 01:30:23.218 --> 01:30:25.219 آيا درخت ها بلند هستن؟ 01:30:25.220 --> 01:30:27.522 اون روزو يادته؟ 01:30:27.523 --> 01:30:31.292 اون روزو يادته که از هم جدا شديم؟ 01:30:31.293 --> 01:30:33.102 همديگه رو ديديم ولي چيزي براي گفتن نداشتيم 01:30:33.103 --> 01:30:35.196 به سرسخت بودن ادامه بده 01:30:35.197 --> 01:30:39.233 اگه خوشحالي پس بخند 01:30:39.234 --> 01:30:41.068 بگذار احساسات ازدست رفته 01:30:41.069 --> 01:30:42.980 دوباره وارد جسمم بشه 01:30:43.071 --> 01:30:47.952 قبل اينکه دنبال داستان هاي جن و پري بريم زيادي مست کن 01:31:31.486 --> 01:31:32.692 مامان 01:31:32.721 --> 01:31:34.394 بريم خونه 01:31:35.857 --> 01:31:37.700 جامه"،دير کردي" 01:31:38.260 --> 01:31:40.433 فکر نميکني شوخيت زيادي بي مزه بود؟ 01:31:41.763 --> 01:31:43.868 محکم نگير خواهر درد ميگيره 01:31:45.233 --> 01:31:46.974 چرا گريه ميکني خواهر؟ 01:31:47.336 --> 01:31:49.111 خوشحال نيستي که اومدم؟ 01:31:49.438 --> 01:31:50.974 پس برميگردم 01:31:58.213 --> 01:31:59.783 "افسر "چونگ 01:32:01.116 --> 01:32:04.552 داشتم از اينجا رد ميشدم گفتم بيام يه سر بهتون بزنم 01:32:04.553 --> 01:32:06.387 فکر نميکردم ملاقاتمون بياين 01:32:06.388 --> 01:32:07.388 لطفا بشينيد 01:32:15.864 --> 01:32:17.365 خيلي خوشمزه ست 01:32:17.366 --> 01:32:19.400 بادام زميني،نخود چشم سياه و گوش مرغه 01:32:19.401 --> 01:32:20.311 واستون خوبه 01:32:20.312 --> 01:32:21.802 زياد اينطرف اونطرف ميرين 01:32:21.803 --> 01:32:23.646 باعث تقويت پاهاتون ميشه 01:32:28.944 --> 01:32:32.482 جامه" دو ساله که فوت کرده" 01:32:34.049 --> 01:32:36.550 شش ماه بعد اينکه "جامه" فوت کرد 01:32:36.551 --> 01:32:38.428 جايلي" حامله شد" 01:32:39.821 --> 01:32:42.233 نميدونم توي زندگي قبليم چه خطايي کردم 01:32:42.257 --> 01:32:44.258 هردو دخترم خيلي بي مخ شدن 01:32:44.259 --> 01:32:46.205 با آدماي اشتباهي گشتن 01:32:49.431 --> 01:32:51.809 شما هم دختر داري،درسته؟ 01:32:52.334 --> 01:32:53.403 از کجا ميدونين؟ 01:32:53.404 --> 01:32:54.741 از همکارتون شنيدم 01:32:54.742 --> 01:32:55.806 کدوم همکارم؟ 01:32:55.807 --> 01:32:57.647 همون که زياد سيگار ميکشيد 01:33:01.643 --> 01:33:03.310 درسته،اسمش "چون" بود 01:33:03.311 --> 01:33:06.349 هروقت تونستي با "جايلي" برو بيرون 01:33:07.115 --> 01:33:08.115 ...اگه بتونه 01:33:08.116 --> 01:33:09.250 باهاتون قرار بزاره 01:33:09.251 --> 01:33:10.855 من يکم آروم ميشم 01:33:14.256 --> 01:33:16.702 ديدي،از الان دارين باهم چشم تو چشم ميکنين 01:33:17.359 --> 01:33:19.293 يه کاسه سوپ ديگه بيارم؟ 01:33:19.294 --> 01:33:20.961 نه،مرسي سير شدم 01:33:20.962 --> 01:33:22.407 همين سوپ بخورم کامل سير ميشم 01:33:22.397 --> 01:33:23.375 سير شدي؟ 01:33:23.376 --> 01:33:25.032 خوبه 01:33:25.033 --> 01:33:26.901 جايلي"،بچه رو بزار زمين" 01:33:26.902 --> 01:33:28.135 بيا با آقاي "چونگ" برو قدم زني 01:33:28.136 --> 01:33:29.114 بيا برو برو 01:33:29.104 --> 01:33:30.104 بازم قدم زني؟ 01:33:30.105 --> 01:33:32.740 ...کل روز 01:33:32.741 --> 01:33:33.879 ...با دختر و زن سابقم 01:33:33.880 --> 01:33:35.876 بيرون بوديم 01:33:35.877 --> 01:33:37.151 خيلي خسته شدم 01:33:37.979 --> 01:33:38.979 پس شانسي نداريم 01:33:41.116 --> 01:33:42.993 ميخواين بازم ازتون عکس بگيرم؟ 01:33:43.685 --> 01:33:45.995 چطوره يکي با شما بگيرم؟ 01:34:20.489 --> 01:34:22.196 هميشه ميخواستم بپرسم 01:34:23.525 --> 01:34:25.801 اين کيه؟ 01:34:26.361 --> 01:34:30.275 راستش ما اونو نميشناسيم 01:34:32.901 --> 01:34:33.971 ...سال ها پيش 01:34:34.269 --> 01:34:36.837 توي "دونگون" درحال خريد بوديم 01:34:36.838 --> 01:34:38.476 يه مغازه عکاسي ديديم 01:34:39.307 --> 01:34:41.048 عکسي که روي شيشه زده بود خيلي قشنگ بود 01:34:41.049 --> 01:34:43.043 جامه" ميخواس مثل اون عکس بندازه" 01:34:43.044 --> 01:34:45.045 ولي ما پولشو نداشتيم 01:34:45.046 --> 01:34:49.016 ما واسه اون عکس بهش حسادت کرديم 01:34:49.017 --> 01:34:53.227 واسه همين به صاحب مغازه التماس کرديم 01:35:01.129 --> 01:35:02.540 بخند 01:35:03.965 --> 01:35:04.966 يک ، دو ، سه 01:35:05.300 --> 01:35:06.677 دوباره 01:35:08.003 --> 01:35:09.175 بخند 01:35:10.105 --> 01:35:11.277 بخند 01:35:48.376 --> 01:35:58.292 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:35:59.492 --> 02:00:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.